norma UNE-EN 62676-1-1

española
Julio 2015

TÍTULO Sistemas de videovigilancia para utilización en aplicaciones de

seguridad

Parte 1-1: Requisitos del sistema

Generalidades

Video surveillance systems for use in security applications. Part 1-1: System requirements. General.

Systèmes de vidéosurveillance destinés à être utilisés dans les applications de sécurité. Part 1-1: Exigences
systèmes. Généralités.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de las Normas Europeas EN 62676-1-1:2014
y EN 62676-1-1:2014/AC:2014, que a su vez adopta la Norma Internacional
IEC 62676-1-1:2013.

OBSERVACIONES Esta norma sustituye a las Normas EN 62676-1-1:2014 y EN 62676-1-1:2014/AC:2014

(Ratificadas por AENOR) y anulará y sustituirá a la Norma UNE-EN 50132-1:1998
antes de 2016-12-03.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 203 Equipamiento
eléctrico y sistemas automáticos para la industria cuya Secretaría desempeña
SERCOBE.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62676-1-1

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 25724:2015
57 Páginas

 AENOR 2015 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
 Índice

Prólogo...................................................................................................................................................... 7

Introducción ............................................................................................................................................. 9

1 Objeto y campo de aplicación .............................................................................................. 10

2 Normas para consulta .......................................................................................................... 10

3 Términos, definiciones y abreviaturas ................................................................................ 11

3.1 Términos y definiciones ........................................................................................................ 11
3.2 Abreviaturas ......................................................................................................................... 23

4 Descripción funcional del VSS ............................................................................................. 24

4.1 VSS ......................................................................................................................................... 24
4.2 Entorno vídeo ........................................................................................................................ 25
4.2.1 Generalidades ....................................................................................................................... 25
4.2.2 Captura de imagen ............................................................................................................... 26
4.2.3 Interconexiones ..................................................................................................................... 26
4.2.4 Tratamiento de imágenes ..................................................................................................... 26
4.3 Gestión del sistema ............................................................................................................... 27
4.3.1 Generalidades ....................................................................................................................... 27
4.3.2 Gestión de datos .................................................................................................................... 27
4.3.3 Gestión de las actividades .................................................................................................... 28
4.3.4 Interfaces con otros sistemas ............................................................................................... 29
4.4 Seguridad del sistema ........................................................................................................... 30
4.4.1 Generalidades ....................................................................................................................... 30
4.4.2 Integridad del sistema .......................................................................................................... 30
4.4.3 Integridad de los datos ......................................................................................................... 30

5 Grado de seguridad .............................................................................................................. 30

6 Requisitos funcionales .......................................................................................................... 32

6.1 Entorno vídeo ........................................................................................................................ 32
6.1.1 Captura de imagen ............................................................................................................... 32
6.1.2 Interconexiones ..................................................................................................................... 33
6.1.3 Tratamiento de imágenes ..................................................................................................... 33
6.2 Gestión del sistema ............................................................................................................... 39
6.2.1 Funcionamiento .................................................................................................................... 39
6.2.2 Gestión de actividades e información.................................................................................. 39
6.2.3 Interfaz con otros sistemas ................................................................................................... 41
6.3 Seguridad del sistema ........................................................................................................... 42
6.3.1 Generalidades ....................................................................................................................... 42
6.3.2 Integridad del sistema .......................................................................................................... 42
6.3.3 Integridad de los datos e imágenes ...................................................................................... 47
6.4 Requisitos ambientales ......................................................................................................... 48
6.4.1 VSS como medida principal para atenuar un riesgo ......................................................... 48
6.4.2 VSS como medida secundaria para atenuar un riesgo ...................................................... 48
6.5 Calidad de la imagen ............................................................................................................ 49

7 Clases ambientales ................................................................................................................ 50

7.1 Generalidades ....................................................................................................................... 50
7.2 Clase ambiental I – Interior, limitada a un entorno residencial/de oficina ..................... 50
7.3 Clase ambiental II – Interior – General.............................................................................. 50

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62676-1-1

 7.4 Clase ambiental III – Exterior, pero protegida contra los efectos directos de la
lluvia y el sol, o interior con condiciones ambientales extremas ....................................... 50
7.5 Clase ambiental IV – Exterior – General ........................................................................... 50

8 Documentación ..................................................................................................................... 51
8.1 Documentación del sistema .................................................................................................. 51
8.2 Instrucciones relativas al funcionamiento .......................................................................... 51
8.3 Documentación de los componentes del sistema ................................................................ 51

Anexo A (Normativo) Condiciones nacionales especiales ........................................................... 53

Anexo B (Informativo) Exportación de vídeo en los sistemas de seguridad nacional ................ 54

Bibliografía............................................................................................................................................. 55

Figura 1 – VSS ....................................................................................................................................... 25

Figura 2 – Ejemplo de VSS ................................................................................................................... 25
Figura 3 – Gestión de las actividades ................................................................................................... 29
Figura 4 – Riesgo y grados de seguridad ............................................................................................. 31
Figura 5 – Referencia al diagrama de medición de la resolución de la Norma ISO 12233
(unidad en 100 líneas) ......................................................................................................................... 49

Tabla 1 – Almacenamiento ................................................................................................................... 34

Tabla 2 – Archivo y copia de seguridad............................................................................................... 35
Tabla 3 – Registros del sistema ............................................................................................................ 41
Tabla 4 – Control de las interconexiones ............................................................................................. 43
Tabla 5 – Detección de la manipulación .............................................................................................. 43
Tabla 6 – Nivel de acceso ...................................................................................................................... 45
Tabla 7 – Requisitos relativos al código de autorización.................................................................... 45
Tabla 8 – Acceso a los datos .................................................................................................................. 46
Tabla 9 – Acceso a los registros del sistema ........................................................................................ 46
Tabla 10 – Acceso a la configuración del sistema ............................................................................... 47
Tabla 11 – Etiquetado de datos ............................................................................................................ 47

1 Objeto y campo de aplicación

Esta parte de la Norma IEC 62676 especifica los requisitos mínimos y proporciona recomendaciones para los sistemas
de videovigilancia (VSS, Video Surveillance Systems), a los que antes se denominaba CCTV (circuito cerrado de
televisión), instalados para aplicaciones de seguridad. Esta norma especifica las prestaciones y requisitos de
funcionamiento mínimos que se han de acordar entre cliente, fuerzas del orden, si corresponde, y proveedor de los
requisitos de funcionamiento, pero no incluye requisitos relativos al diseño, planificación, montaje, ensayo, explotación
o mantenimiento. Esta norma excluye la instalación de VSS activados por detectores controlados a distancia.

Esta norma IEC se aplica también a VSS que comparten sus medios de detección, activación, interconexión, control,
comunicación y fuentes de alimentación con otras aplicaciones. El funcionamiento de un VSS no puede verse
perturbado por otras aplicaciones.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62676-1-1

Se especifican requisitos para los componentes del VSS cuando se clasifiquen en relación a sus condiciones
ambientales. Esta clasificación describe las condiciones ambientales en las que se espera que funcionen los
componentes del VSS según su diseño. Cuando los requisitos exigidos en las cuatro clases ambientales definidas sean
inadecuados, debido a las condiciones ambientales extremas que se experimentan en determinadas zonas geográficas, se
pueden aplicar condiciones nacionales especiales (véase el anexo A).

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la edición citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta).

IEC 60065, Aparatos de audio, vídeo y aparatos electrónicos análogos. Requisitos de seguridad.

IEC 60068-2-75, Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo Eh: Ensayos de martillos.

IEC 60529, Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP).

IEC 60950-1, Equipos de tecnología de la información. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales.

IEC 61000-6-1:2005, Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-1: Normas genéricas. Inmunidad en entornos
residenciales, comerciales y de industria ligera.

IEC 61000-6-2:2005, Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-2: Normas genéricas. Inmunidad en entornos
industriales.

IEC 61000-6-3, Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6-3: Normas genéricas. Norma de emisión en entornos
residenciales, comerciales y de industria ligera.

IEC 61000-6-4, Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6-4: Normas genéricas. Norma de emisión en entornos
industriales.

IEC 62262, Grados de protección proporcionados por las envolventes de materiales eléctricos contra los impactos
mecánicos externos (código IK).

IEC 62599-1:2010, Sistemas de alarma. Parte 1: Métodos de ensayos ambientales.

IEC 62599-2:2010, Sistemas de alarma. Parte 2: Compatibilidad electromagnética. Requisitos de inmunidad para los
componentes de los sistemas de alarma de incendio y de seguridad.

IEC 62676-4, Sistemas de videovigilancia para utilización en aplicaciones de seguridad. Parte 4: Directrices de
aplicación.1)

ISO 12233:2000, Fotografía. Cámaras electrónicas de imagen fija. Mediciones de la resolución.

1) Pendiente de publicación.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62676-1-1