UNIVERSIDAD NACIONAL SAN CRISTOBAL

' DE HUAMANGA

FACULTAD DE INGENIERiA DE MINAS, GEOLOGiA

vcwm

ESCUELA DE FORMACION PROFESIONAL DE INGENIERiA

DE MINAS

$5
09°Q _'
035~
0,.
034o

9- 024us?
3Q ~ A
030 034.1
035»
2, 035
5 ~ }402
. 0 U G

034
030I
I b

\ 030§
£71, 035

034OPTIMIZACION
DE LAS OPERACIONES Y EVALUACION

DE GESTION AMBIENTAL EN LA EMPRESA CONTRATISTA

IESA, UNIDAD UCHUCCHACUA- COMPANiA DE MINAS

BUENAVENTURA S.A. 035

TESIS PARA OPTAR EL TITULO PROFESIONAL DE

INGENIERO DE MINAS

PRESENTADO POR:

' Bach. MARIANA TORRES QUISPE

Ayacucho - Pen 031:

' - ' 2013 '

 034OPTIMIZACIOON
DE LAS OPERACIONES Y EVALUACION DE GESTION

AMBIENTAL EN LA EMPRESA CONTRATISTA IESA, UNIDAD

UCHUCCHACUA COMPANIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A."

024

' RECOMENDADO : 13 de diciembre del 2013

APROBADO : 28 de diciembre del 2013

/L
Mg. lng. C LOS A. PRADO PRADO Dr. lng. N. O G 7"L;*LK
IERREZ OROZCO

(Presidente) (Miembro)

Mg. Ing. ANDRES PORTUGAL PAZ

(Miembro)

lng. JENNIFER R. PILLACA DE LA CRUZ

(Secretaria Docente)
Segun el acuerdo constatado en el Acta, Ievantada el 28 de Diciembre del 2013 del

2013, en la sustentacién de Tesis presentado por la bachiller en Ciencias de la

Ingenieria de Minas Srta. Mariana Torres Quispe, con la tesis tituladoz

034OPTIMIZACION
DE LAS OPERACIONES Y EVALUACION DE GESTION

AMBIENTAL EN LA EMPRESA CONTRATISTA IESA, UNIDAD UCHUCCHACUA

- COMPANiA DE MINAS BUENAVENTURA S.A fue cali}401cada

035, con la nota de

DIECISEIS (16) por lo que se da Ia respectiva APROBACION.

K
Mg. lng, AR OS A. PRADO PRADO Dr. lng. N. GO UTIERREZ OROZCO

(P esidente) (Miembro)

Mg. Ing. ANDRES PORTUGAL PAZ

(Miembro)

Ing. JENNIFER R. PILLACA DE LA CRUZ

(Secretaria Docente)
 DEDICATORIA

@@uw:
@041/zvum>iA'/rinaaegama/eslzumomentax

M11/e5fzecI3a,&dezn1.¢}1uIda/.@oa/K<1»swl/a4luI11lo5«

y 14wm}402AdW

wmlom/plamdwdzwmaa.

@£mw(9"mw
@7M~@w 030w@W'r&w"<14'Mrm5w
hwwmw¢ qwWz

erulaxwrwltastkiwde/m4xzzsu4d4 030as«,/zom}401a}401e/o

sapa/under mica yvm/ms». ax susz

oonse;'o 031sz,,2aa/ezéaznon/zyws4'e:rLfz/aexmez/Imp

@M
@Q2,~,w..zW@(.w2m.-
(Em inmenswmluez te/mu/Iw estoaz dos»

/wuno«so5«rm1(4luas«qu4lenes«}401acen/quezd4 031a»u/

d4 0314z/me/esfouwoeumdszgz}402zq/ae/mudesamw}401ezz

méwdemmxm.

Qmwwmmw

Wwwwm arww w W Wm wmiw

wawwmmmmmgumwwwmmm
mi/ca/1/way.

@la,Q[mx:ew21a¢@Yaa2zna1;do(i9m

Qulsté}402atde/@ 030mmanqu/gzmespeuha}401w

254a,(§Zm¢4a¢tde/@ngenmmde/@(mw

pa/doa 031e/ellos».

igmzwl

2
 AGRADECIMIENTOS

Mi gratitud a la ECM IESA S.A. por habenne dado la oportunidad de

a}402anzar
mis conocimientos universitarios y Ilevados a la préctica. Esta

experiencia marca el inicio de mi vida profesional Ileno de retos y

oportunidades.

También expreso mi gratitud a todos los Catedréticos de la Escuela de

Fonnacién Profesional de Ingenieria de Minas, por mi formacidn

profesional y haber compartido Ios conocimientos y sus experiencias.

Mariana Torres Quispe

3
 RESUMEN

La presente Tesis 034OPTIMIZACION

DE LAS OPERACIONES Y

EVALUACION DE GESTION AMBIENTAL EN LA EMPRESA

CONTRATISTA IESA, UNIDAD UCHUCCHACUA - COMPANIA DE

MINAS BUENAVENTURA S.A. es

035el resultado de la experiencia laboral,

en el Area de Seguridad y Medio Ambiente, el cual se ha estructurado en

tres capitulos:

El capitulo I, contiene aspectos generales como planteamiento del

problema, ubicacién y accesibilidad, clima y vegetacién, }402siografia,

recursos, rese}401a
histérica, metodologia del trabajo y justi}401cacién;
el

capitulo II, contiene aspectos de las Operaciones realizadas en interior

mina aplicadas a la gestién ambiental que realiza la ECM IESA; el

capitulo III, tema central del trabajo, donde se plantea la Evaluacién de

Gestién Ambiental aplicando Ias normas de gestién, se integra Ias normas

internacionales ISO 140012204 y OHSAS 18001:2007;el capitulo IV,

contiene temas de Seguridad Minera, IPERC. Politicas de prevencién de

prevencién de accidentes y el Programa de Seguridad y Salud

Ocupacional Minera, ; resultados, discusiones, conclusiones y las

recomendaciones. Los anexos re}402ejanuno de los documentos

implementados de cada requisito.

4
 INTRODUCCION.

Empresa Contratista Minera IESA S.A. dedicada actualmente a la

construccién de obras civiles y mineras, viene trabajando en la Cia. de

Minas Buenaventura S.A.A. 024Unidad de Produccién Uchucchacua, desde

el a}401o
2006 ejecutando la excavacién de obras subterréneas.

La Unidad de Produccién Uchucchacua de la Compa}401ia

de Minas

Buenaventura S.A.A tiene un minera| econémico de cabeza con

contenidos de plata, plomo y zinc, los cua|es son explotados usando el

sistema de corte y relleno ascendente con relleno detritico e hidréulico o

shrinkage. Este minera| es procesado en la planta concentradora

obteniéndose concentrados de Plomo-Plata y Zinc-Plata.

Actualmente en el contexto de la globalizacién de mercados, es una

necesidad urgente para todo el sector econémico del pais, responder a

este cambio, mediante la optimizacién de las operaciones y evaluacién de

gestién ambiental, con miras al logro sostenible de la productividad y la

competi}401vidad
empresarial.

IESA S.A. consciente a esta prioridad y como parte de su gestién

empresarial considera necesario Ia optimizacién de las operaciones y

evaluacién de gestién ambiental en cumplimiento del compromiso de su

Politica, para controlar Ias condiciones y factores que afecten la

seguridad, salud de sus trabajadores y el medio ambiente, en la Obra

Uchucchacua.

S
 TITULO

034OPTIMIZACION
DE LAS OPERACIONES Y EVALUACION

DE GESTION AMBIENTAL EN LA EMPRESA CONTRATISTA

IESA, UNIDAD UCHUCCHACUA - COMPAWA DE MINAS

BUENAVENTURA S.A."

6
 INDICE

DEDICATORIA 02

AGRADECIMIENTO 03

RESUMEN 04

INTRODUCCION 05

INDICE 07

cAPiTuLo I

GENERALIDADES

1.1. Ubicacién y Accesibilidad. 10

1.2. Antecedentes de la mina. 13

1.3. Sistema de Trabajo de IESA de la Mina Uchucchacua 13

1.4. Politica empresarial. 14

1.5. Formulacién del Problema. 15

1.6. Objetivos. 16

1.7. Marco Teérico. 16

1.7.1. Optimizacién de Operaciones 16

1.7.2. Bases Legales 18

1.7.3. Base Teérica 19

1.7.4. Base Conceptual 19

1.8. Hipétesis. 20

1.9. Variablese lndicadores, 20

1.10. Dise}401o
Metodolégico. 21

1.11. Recursos Naturales. 23

1.12. Organizacién de la Empresa IESA. 24

cAPiTuLo ll

LABORES DE AVANCE

2.1. Labores de Exploracién 25

2.1.1. Operaciones de Perforacién y Voladura. 25

2.1.2. Operaciones de Limpieza. 25

2.1.3. Operaciones de Sostenimiento. 25

7
 2.2 Labores de Desarrollo 26

2.2.1. Operaciones de Perforacién y voladura 26

2.2.2. Operaciones de limpieza 26

2.2.3. Operaciones de sostenimiento 26

2.3. Labores de Preparacién 26

2.3.1. Operaciones de perforacién y voladura 26

2.3.2. Operaciones de limpieza 30

2.3.3. Operaciones de sostenimiento 30

2.3.4. Rendimiento de produccién 30

CAPlTULO m

EVALUACION DE GESTION AMBIENTAL

3.1. Herramientas de Gestién Ambiental como lnstrumentos

de Planeamiento Estratégico. 31

3.1.1. ISO 14001:2004 Historia de la Familia ISO 14000. 31

3.1.2. Alcances del Sistema de Gestién Ambiental

Seg}402n
ISO 14001:2004- Circulo de Deming. 35

3.1.3. Aplicaclén de Normas Ambientales ISO 14001.

024 39

3.2. Evaluacién de Gestién Ambiental Subterrénea. 40

3.2.1. Puntos de Acopio. 44

3.2.2. Depésito de Hidrocarburos. 44

Cémara de Engrase.
0303.2.3. 45

3.2.4. Orden y Limpieza en labores. 45

3.2.5. Limpieza de los Ba}401os

Dlsal. 45

3.3. Evaluacién de Gestién Ambiental en Super}401cie. 46

3.3.1. Puntos de Acopio. 46

3.3.2. Taller de Mantenimiento. 46

I 3.3.2.1. Depésito de Hidrocarburos. 46

3.3.2.2. Almacén de Herramientas. 47

3.3.2.3. Taller de Soldadura. 47

3.3.2.4. Taller de Electricidad. 47

8
 3.3.3. Transporte de Lubricantes de Bodega 1 a taller

(Zona Industrial). 47

3.3.4. Transporte de Hidrocarburos del Grifo de la

Compa}401ia
Industrial. 47

3.3.5. Oficina Mina Super}401cie. 48

3.3.5.1. Puntos de Acopio en Bocamina Paton. 48

3.3.5.2. Puntos de Acopio en O}401cinas

Paton. 48

3.3.5.3. Deposito de Hidrocarburos en O}401cina

Paton. 48

3.4. OHSAS 1800122007 Historia de la Familia OHSAS 18000. 49

3.4.1. Aplicacién de la Norma OHSAS 1800122007. 50

CAPlTULO IV

SEGURIDAD MINERA

4.1. Administracién de Riesgos (IPERC). 59

4.1.1. Procedimiento 59

4.1.2. Evaluacién de Riesgos e lmpactos 60

4.1.3. Evaluacién de Riesgo lnicial 61

4.1.4. Evaluacién de Riesgo Residual 61

4.1.5. Definiciones 61

4.2. Pérdidas e lndices de Medicién. 63

4.2.1. Determinacion de medidas de control 63

4.2.2. Monitoreo y revision 64

4.3. Politicas de Prevencién de Accidentes. 64

4.4. Programa de Seguridad y Salud Ocupacional Minera. 66

DISCUSION 68

CONCLUSIONES 69

RECOMENDACIONES 70

REFERENCIA BIBLIOGRAFICA 71

ANEXO 72

Fotografias 80

9
 CAPiTULO I

GENERALIDADES

1.1 UBICACION Y ACCESIBILIDAD

La Unidad de Produccién Uchucchacua, se encuentra en el

departamento de Lima, distrito de Oyén, Provincia de Oyén.

esté ubicada en la vertiente occidental de los Andes

Geogré}401camente

entre las cotas 4300 a5000 m.s.n.m., cuyas coordenadas son las

siguientes:

10° 36' 34" Latitud Sur

76° 59' 56" Latitud Oeste

Se encuentra aproximadamente 180 Km. En Iinea recta al NE de la

ciudad de Lima.

El acceso a la Mina, se realiza por via terrestre, desde la ciudad de Lima

por las siguientes rutas (Ver el Plano correspondiente):

> Carretera Lima-Sayén-Churin-Oyén-Uchucchacua 322 Km

> Carretera Lima La Oroya - Cerro de Pasco

024 90 Km
024Uchucchacua

10
 9

10' commam

031 ex
5...... 034-4-, - -- \ s .
' 5° 031
5' 030-
ucc AGUA PERU am 034
" 030 030 ' °'°" " can De
Q
' V
031
'
5*luwyuuz
030 (7
Pagoo _

K. « o 030 . it "° 035""" 4.

\ Rf 030 ( 3 Q

as. ,' "'°" 034 034\/ <

, 030 031 031 030' 030'
- Junln
030 030,Z §

cwuxav 030 v N

030K
030.,"/.
_ 031 cum __ GNILE
E V / unm-

13% I 030
Vf 030xlknn}402ll

' I /Z .¢~"" "

L 031 Kll}401}401u}402

. A 030 / 1 , / 030

.... 5.. ....& L5g'wA Hum Yo

#9 030 .

\ . I 031
\030
. /'
030s/ N
'0 Z ;, 030 wrung:
-7 1'1 030
" 030\
9 030 x -7
* 9 "iv /
-.,;:;: 0343; C 3* 030~ z UANCAVELICA
030_;;._ 5 O (

33-} LEYENDA ° =7 034 WWW 030

030:2
5C Minns 024 024 024 030 v

5 030 024
cavema Pavamentadc
"" CGTEIGVG A}401rmada
V F 030errocuvr'vlD 030
; 030:\gl
(19 254
DD.

77' sscnuustunca 75'

2 40 W 120klf|.

J ___-nu ma. sum-aum 024u¢r-am xszzkm.

'v 0345<-,+J1 UN$61
034 030 030!
024m"lCo..,.c...."
024 ..p.mM§:§ suom

c,,,,_,,, 031
F3 U-**- "°"U¢°"*°"* PLANO DE UBICACION
a. nu... Buenaventura YACCESO

024
M/NA ucHuccHAcuA » .

°~ 030~'=G-dw}401 F 030=n='-J

5:2. l]U~ A . 8IEHsIGe(7I0gI'}402lCUBI%CION\CHDI'C}402CI'6Il

UCHUCCHECUE 2009ILamineslUMAUBIC.dwg

11
 T 030 A >

V , .. :3 §\ 5
030\ I 031 U

% 35, 030)
9» \l E
g 030If , 030 8
g __ \.,1 nun 0343

3\ 030 . o
030L
\ ( 4&0/ 031 D

-2 v & I 5
2 \ 2 =
E 5 <
2 3 E
o 2
/ S 3

§ , 3

8 030 8 035
:2 V J 2 031
5 '5
Z
3 J 03 w

. S
*p
" $ 5 030
" B
034 g I: C:

A zlf :23 031

\ * E
5 S/.?! E K K o
03 5 ' 5 031 / 2
M §024 :4. i 9'3
O
\g 034** 030/M
E
M? -' :: :
:5
I
' E 031 >
.25 /030 030"43
V , I .
1.2 ANTECEDENTES DE LA MINA

Mina Uchucchacua es un yacimiento de plata, zinc y plomo ubicado en

la sierra central, cuyo conocimiento data desde Ia época colonial; prueba

de ello, se encuentran numerosos trabajos desde Ia época de los

espa}401oles
en las areas de Nazareno, Mercedes, Huantajalla y

Casualidad. En el siglo pasado (XX), Ia explotacién fue continuada por

Juan Minaya. Posteriormente, Ias minas pasaron a manos de los

Jungbluth, quienes continuaron |os trabajos a peque}401a

escala y llegaron

a beneficiar mineral en Uchucpatén y Otuto, lugares donde quedan

vestigios de antiguos ingenios.

A inicios de 1960, la Cia. de Minas Buenaventura inicié Ios trabajos de

prospeccién en la zona. Las condiciones iniciales eran muy dificiles,

pues no existia la carretera Oyén - Uchucchacua, Ia cual fue construida

en 1965 y prolongéndose, posteriormente, a Yanahuanca. De 1969 a

1973, Buenaventura instalé una planta piloto de 150 TCS, que en 030

principio traté |os minerales de las minas Socorro y Carmen. Los

resultados satisfactorios de una intensa campa}401a

de exploraciones con

sondajes diamantinos y labores, decidieron la instalacién de una planta

industrial en 1975 la que fue incrementando su capacidad, conforme la

mina crecia en sus reservas. En la actualidad tiene una capacidad de

tratamiento de 3300 TCS/dia. Esta produccion esté sustentada por las

minas Carmen, Socorro y Huantajalla.

1.3 SISTEMA DE TRABAJO DE IESA EN LA MINA UCHUCCHACUA

La naturaleza de las operaciones de la ECM IESA en esta unidad son

trabajos de mineria que viene ejecutando desde 17 de julio del 2006,

que son:

- Actualmente |os trabajos esta centrado en la Profundizacion de la

Mina Socorro mediante Ia construccién de las Rampas: 626 y 626 024

1, cruceros, galerias, chimeneas como parte de labores de

13
 profundizacién del Nv. 3850 al Nv. 3780. Para este }401n
cuenta con

un total de 89 trabajadores (71 obreros y 18 empleados).

1.4 POLiTlCA EMPRESARIAL

La empresa IESA S.A. de acuerdo a los compromisos establecidos en su

Politica lntegrada de Gestién de Calidad, Ambiental, Seguridad y Salud

en el Trabajo enfatiza al ser humano como su principal recurso para el

desarrollo de sus procesos operativos y tiene como objetivo principal

que cada trabajador Ilegue a su hogar después de una jornada de

trabajo sano y sin lesiones, asi como de las partes interesadas, y el

cuidado del ambiente en razén de ello no escatima esfuerzos para

demostrar el cumplimiento de sus compromisos hacia Ia proteccién de la

Seguridad, Salud y del ambiente brindando los mecanismos y

herramientas necesarias para mitigar y minimizar |os peligros, riesgos,

en el Iugar de trabajo.
aspectos e impactos ambientales identi}401cados

14
 } *7 T 031 \
IN, ?f?Z 030; :=0LmcA ENTEGIRADA 0:5 GESTION DE
: * ~ 1.. W
034 . , W . .
030 £_£.:,;_gt, 030L_kC:4zL.DAD. v:x.\aB[EE':MI'; 0303nH..
SISGUREZDAID Y SALJD EX

1 E11. '['RA=BAL'10 030

W |:
IESA SA Empresa
030 dedicada a la elabcracéén y desazro}402o
de :3

F, 1:1,»:-av pmyectos mineros y civéies ccnscéente de su mfsi}401n

y 3

Y ' respzmsatmfaad; ccnséaera que e: cuidado ambiental, Ia segmrdad f

030u y safzm en en tnabafo, son Iineamientos signffcativos para su
030W 031 desarmio como Empnesa. As}401n}401smo,
ocnswera true las 2
4: 031 A 031 ' actividades as mantenimiento de maqutnarfa y equipo pesado 3
_ . 030
asegma ta ejeouciim (:9 las obras para la satisfaccifm as Ios 030

. ,- d:e:utes.

1 030-024 , I Por lo que se ccmpmmete a:

:1 030r .
V 031 3 i 034r
Proteger el ambiente, asi como la seguridad y sxud de todas 3

fV\\ /. J las personas bajo ea centre: de la organzadén, mediante la

13 030
K 030T\» prevesncE:'m de la contaminaci}401n
ambientan, lesiones. dorencias,
M _ 030 034_,Q,
enfezmedades e fncidemes relacizmados con nuestras

V 030; V*é ac}401iv:ua:!5,prozI1xctosysexvic£os.

M 030 ' :
, ' (.1 > 030
Logray Ia e}401cacia
de nuestros servicios pan satisvacer [as 3
1 "Ram \ 7 " ".

, 030 030
:~ _"030*
031034*.\
030;-_~
030{;,_
reqzrfsmos de nuestros ciientes. :

030.
}401 > Prommler la pastfcfpacién y consuita de los oalabsradores y sus
, y
i representa.-ues en todos los etementos de: sistema de Gestfdn

Imegrado de la organizacifzn.
M-~;.-.-;:.« 024..*?~W. 031
{I L1! 030-;.x=}401- 031_-_;~"'_,
> cumpnfr los requisites Iegales y otros requisites aplicables a la

=\. 030.
g 035
031- 0247
030E 030.'f[_:3
1 , Gesti}401n
030 de causas. Ambiental, segu.-iaaa y Sarud en ea
H .',";¢f5 . » . Trana_?o_ ! 030

2 Mejmar contmuamente la e}401cacia

as Sistema de Gescfén :

H " " ' "mi 030

034T
'=**= lntegtado y el desempe}401o
en seguridad y Sarud en el Trabafo.

.3 __ }402i'na,D2deAgostod2i2C:3

030 V 030M 1' i

M , . 3. . _ A, _

[1 %// 3
a rn;.1;a.2;zh1z}401 030s:;;n'g;
Gerenteeeneral
§ 030 varia 030-n:GB 030

COPIA NO CONYIIOLADA 1
x ,,

1.5 FORMULACION DEL PROBLEMA

IESA S.A. Empresa dedicada a la construccién y desarrollo de proyectos

mineros y civiles, considera que la seguridad, salud ocupacional de sus 030

15
trabajadores y el cuidado ambiental son Iineamientos signi}401cativos
para

su desarrollo Empresarial; ante ello surge la interrogante de ¢',C6mo la

empresa plani}401ca
la Optimizacién de las Operaciones y Evaluacién

de Gestién Ambiental, por lo que integra Ia Gestién de Seguridad y

Salud en el Trabajo y la Gestién Ambiental, basado en las Normas

OHSAS 1800122007 e ISO 1400122004 , en cumplimiento a su Politica

de mejora continua.

1.6 OBJETIVOS

Mostrar que a través de Optimizacién de las Operaciones y Evaluacién de

Gestién Ambiental se tendré un mejor control de los peligros y aspectos

ambientales identi}401cando
|os incidentes ambientales para controlarlos y

evitar accidentes durante el desarrollo de sus actividades diarias

Los objetivos formulados son los siguientes:

1. Minimizar la ocurrencia de incidentes en el érea de trabajo.

2. Contar con la Optimizacién de las Operaciones y Evaluacién de

la Gestién Ambiental

3. Mejorar el involucramiento de todos los trabajadores con la

Evaluacién de Gestién Ambiental

4. Sirva a la suscrita optar el Titulo Profesional de Ingeniero de

Minas.

1.7 MARCO TEORICO /

1.7.1 Optimizacién de Operaciones.

 338"*1: §%_ "§§
8 as'*.¢ §§9 030=.
h "
if 030~*§§
§§§gs §§°a5 iag
z
D
Q
338
3% 030
030%§3
N-+§~8-e
§ §
..~ 8
§
wtgi
034
" 031
031::

3 lazaa § gs g
7 030
Q 313
> a
030§§8
g 8
3 Ragga
§§8 *
-.~ 8g §

Q :§§8 S 8
is
3
a
034is
K-*§~Sa § §
..- E 030
8
§ 8
§

E
E ~§
38 gs
034gsE
S

~43034it
$8
:§§§ 8§ a§
Q 030:
N-r§ 0303g §

U4
8 3 -t 8 S

E
I; §§e.
030*5 8 eg ' E

5-E 030 _ °'§§§ a a

9. r\'¢§ 030g8 5 a
Q 030 33 "gs § §
3 § § ,\
ga §g § .. § ...

s§§a
Q Hg~
035'.~:§9e 8
g I 3
§§3 .¢ 3 §

L
§
8

gs
8
g§ I:as E 8

> E«g}401g
E%§f§
Q
§
030§
g
034E 3
030
g§3 __ I 3
E}401g}401g2 §. % §
§3 034§§:* 3§§ 031a§g
§.-s§ 030~:i§-1
.§ge
030
gg §~
aéea}401}401égg
®E52'»£§ Ei
§s§§§s»§5°§.g
Sg}401a
E}401gggg
.§§§ .§§~§
3s§§§a§.«s. 030age
030
§35.g_~§a*~:s§§§Eg
2§.=%§§§E
"§:;§§§.§
33
1.7.2 Bases Legales.

Los dispositivos aplicables para la aplicacién de la Optimizacién de

las operaciones y evaluacién de Gestién Ambienta se enmarcan en

las nonnas siguientes:

a) Normas Generales.

o Constitucién Politica del Perl] de 1993.

o Texto Unico Ordenado d Ia Ley General de Mineria (D.S. N°

014-92-EM).

- D.S. N° 005-2008-EM, Registro de empresas Contratistas

Mineros.

o Ley 29783, Ley de Seguridad y Salud en el trabajo.

o D.S. N° 005-2012-TR, Reglamento de la Ley N° 29783 Ley de

Seguridad y Salud en el Trabajo.

o D.S. N° O55-2010 024EM:

Reglamento de Seguridad y Salud

Ocupacional y otras medidas completarias en mineria.

o Ley N° 26842, Ley General de Salud.

0 Manual Ambiental para actividades mineras Cia. de Minas

Buenaventura S.A.A.

o Ley 27314, Ley general de Residuos Sélidos.

o D.S. N° 057 0242004 024PCM,

Reglamento de la Ley General de

Residuos Sélidos

o D.S. N° 055-2012-EM Reglamento de Seguridad y Salud

Ocupacional en Mineria

o N.T.P. 900.050 Aceites Residuales

b) Normas Sectoriales.

o R.M. N° 353 0242000 024EMNMM,

Escala de multas y penalidades

por incumplimiento de disposiciones del TUO de la Ley General

de Mineria y sus normas reglamentarias.

0 RM. N° 069-2011/MINSA, Documento técnico evaluacién y

cali}401cacién
de la invalidez por accidente de trabajo y

enfermedades profesionales.

18
 - R.M. N° 375-2008-TR, Norma bésica de ergonomia y de

procedlmiento de Evaluacién de Riesgo Disergonémico.

1.7.3 Base Teérica:

1.7.3.1 Evaluacién Ambiental.

El propésito de la Evaluacién Ambiental es asegurar, al

plani}401cador
que las opciones de desarrollo bajo consideracién

sean ambientalmente adecuados y sustentables, y que toda

consecuencia ambiental sea reconocida pronto en el ciclo del

proyecto y tomada en cuenta para el dise}401o

del mismo.

1.7.4 Base Conceptual:

1.7.4.1 Gestién Ambiental.

Es un proceso que esté orientado a resolver, mitigar y/o

prevenir los problemas de carécter ambiental, con el propésito

de lograr un desarrollo sostenible, entendiendo éste como

aquel que le permite al hombre el desenvolvimiento de sus

potencialidades y su patrimonio biofisico y cultural y,

garantizando su perrnanencia en el tiempo y el espacio. Dicho

de otro modo e incluyendo el concepto de desarrollo

sostenible o sustentable, es la estrategia mediante la cual se

organizan las actividades antrépicas que afectan almedio

ambiente, con el }401n

de lograr una adecuada calidad de vida,

previniendo o mitigando |os problemas ambientales.

Las éreas normativas y Iegales que involucran la gestién

ambiental son:

1. La Politica Ambiental: Relacionada con la direccién

pliblica y/o privada de los asuntos ambientales

internacionales, regionales, nacionales y locales.

2. Ordenacién del Territorio: Entendida como la

distribucién de los usos del territorio de acuerdo con sus

caracteristicas.

19
 3. Evaluacién del Impacto Ambiental: Conjunto de

acciones que permiten establecer |os efectos de

proyectos, planes 0 programas sobre el medio ambiente y

elaborar medidas correctivas, compensatorias y

protectoras de los potenciales efectos adversos.

4. Contaminacién: Estudio, control, y tratamiento de los

efectos provocados por la adicién de sustancias y formas

de energia al medio ambiente.

5. Vida Silvestre: Estudio y conservacién de los seres vivos

en su medio y de sus relaciones, con el objeto de

conservar la biodiversidad.

6. Educacién Ambiental: Cambio de las actitudes del

hombre frente a su medio biofisico, y hacia una mejor

comprensién y solucién de los problemas ambientales.

7. Estudios de Paisaje: lnterrelacién de los factores

biéticos, estéticos y culturales sobre el medio ambiente.

1.8 HIPOTESIS

Si se Optimiza las Operaciones y se evalda Ia Gestién Ambiental, ésta

se constituiré como una herramienta de gestién en la prevencién de

riesgos en el trabajo y el control ambiental, en cada uno de los procesos

productivos de la empresa, facilitando el involucramiento de todos los

trabajadores en la nueva Gestién de Seguridad, Salud en el Trabajo y

del Ambiente y lograr una competitividad empresarial.

1.9 VARIABLES E INDICADORES

1 .9.1 VARIABLES INDEPENDIENTES:

ECM IESA, Unidad UCHUCCHACUA 024

Compa}401ia
de Minas

Buenaventura S.A.

Tiene como lndicadores:

/ Avances de desarrollo que estén comprendidos por galerias y

cruceros (labores de preparacién).

20
 1.9.2 VARIABLES DEPENDIENTES:

Optimizacién de las Operaciones y Evaluacién de Gestién Ambiental

tiene como lndicadores: 030

/ Galerias y cruceros: (mlg x dia), (m/mes).

-/ Evaluacién Ambiental: Impacto ambiental positive 0 negativo.

/ Gestién Ambiental: Buena o mala.

1.9.3 INDICADORES:

Son Ios Procedimiento de trabajos en cada frente (estado de

labores), Puntos de acopio super}401cie

y subterrénea (Areas de

trabajo).

1.10 DISENO METODOLOGICO

El método de investigacién a rea|izar es la descriptiva, evaluativa para

implementar los sistemas de gestién y viabilizar su

aplicaciénoptimizacién de las Operaciones y Evaluacién de Gestién

Ambienta tiene una secuencia.

21
 FLUJOGRAMA os EVALUACION oz maseos E IMPACTOS

. 030 Do}401rirdconxomo ! 7

77 E}
k A _ I _ Rowaluar

l_ ldemi}401carlastamas

F .a.mmw..T....s,r.. }

Dcumuinarla Ottcmuinarla
consecuencia Probabi}401dad

( 030E-7.u?;.Ta.....-*?.§§.F
3

, W. \
g..__1.J

Medidasdccomtol |

Evaluarol}402icsgo}402csidual

tconeomroml

, .
o vtanduuiénv }@
Monitoreo

Trabajo de campo: Dentro de este enfoque el trabajo de campo es

permanente y consiste en recoger Ia informacién, registro de datos del

Departamento de Seguridad y Medio Ambiente, asi mismo tomar otras

acciones come:

1. ldenti}402car
|os peligros, aspectos ambientales reales y potenciales.

Trabajo de Gabinete: Igualmente el trabajo de gabinete es permanente

y consiste en:

22
 1. Planificar Ia Optimizacién de las Operaciones y Evaluacién de

Gestién Ambiental.

2. Revisar Iaoptimizacién de las Operaciones y Evaluacién de

Gestién Ambiental.

3. Revisién bibliogréfica

4. Procesamiento y evaluacién de datos.

5. Elaboracién de trabajo del trabajo de tesis.

1.11 RECURSOS NATURALES

La fuerza laboral proviene en peque}401o

porcentaje del Iugar y sus

alrededores, siendo la mayoria del personal procedente de la zona

central, como Huancayo y Huancavelica.

La generacién eléctrica es por la Central Hidroeléctrica de Patén y

Iinea de transmisién Paragsha-Uchucchacua, que abastece para toda la

zona industrial de Uchucchacua.

La madera para trabajos de la mina se abasteoe desde Huancayo.

1.12 ORGANIZACION DE LA EMPRESA IESA

23
 ; ii?
5% : 030E9
ii §! ~

030E
5; A ..
is 3*
3 030 E,

:53 E A
5 s}401i 030-' 2
3 5 z: 030 2
3 V ;
E 030
§ g
iéa HE <1 031
3 3 @ I}
* =§=e-2 _ 5
an HM! W 32
Q g;

03 I 5" g

3%:
H 3
9 gs
% 153;

E $35 I
 CAPiTULO n

LABORES DE AVANCE

2.1 LABORES DE EXPLORACION

2.1.1 Operaciones de Perforacién y Voladura.

Actualmente los trabajos se realizan en la Profundizacién de la Mina

Socorro mediante Ia profundizacién de las Rampas: 626 y 626 -1

cuyas secciones son de 4 x 4 las cua|es incluyen cruceros, galerias,

chimeneas como parte de labores de profundizacién.

2.1.2. Operaciones de Limpieza.

El desmonte derribado de los frentes de avance, arrancado por las

perforaciones es hasta de 2.5 a 3.0 m de avance por 10 horas de

trabajo en una jornada, y de ahi son evacuados al echadero Pique

Luz (Mina Socorro) y Pique master (Mina Camen) ubicados en el Nv.

3990 en los equipos de bajo per}401l

(Dumper).

2.1.3 Operaciones de Sostenimiento.

Conforme progresa el avance del frente de las rampas se va

colocando como sostenimiento super Split set can shotcrete en la

rampa 626-1 Nv. 3780, super Split set con malla y shotcrete en la

rampa 626 Nv. 3850 como recomendacién de la tabla geomecénica

(Version 08).

25
2.2 LABORES DE DESARROLLO

2.2.1 Operaciones de Perforacién y Voladura.

En cuanto a la perforacién se cuenta con 2 jumbos para cada rampa,

en cuanto a la voladura se usa: Semexa de 45, Semexa de 65,

Emulex de 80% y Exagel. Se viene trabajando con un burden de 15

a 20 cm. Y espaciamiento de 50 cm.

2.2.2 Operaciones de Limpieza.

En cuanto a la limpieza del material estéril se realiza Ia limpieza del

frente con el Scoop y el Dumper |os cua|es son evacuados al

echadero pique Luz y pique Master ambos ubicados en el Nv. 3990.

2.2.3 Operaciones de Sostenimiento.

Conforme progresa el avance del frente de las rampas se va

colocando como sostenimiento super Split set can shotcrete en la

rampa 626-1 Nv. 3780, super Split set con malla y shotcrete en la

rampa 626 Nv. 3850 como recomendacién de la tabla geomecanica

(Versi6n 08).

2.3 LABORES DE PREPARACION

La Unidad de Produccién Uchucchacua de la Compa}401ia

de Minas

Buenaventura S.A.A. tiene un minera| econémico de cabeza con

contenidos de plata, plomo y zinc, los cua|es son explotados usando un

sistema de corte y relleno ascendente con relleno detritico e hidraulico o

shrinkage. Este mineral es procesado en la planta concentradora,

obteniéndose concentrados de plomo-plata y zinc-plata.

2.3.1 Operaciones de Perforacién y Voladura.

Para iniciar el proceso de perforacién de los taladros, se deben tener

en consideracién:

> Perforabilidad y geologia estructural del macizo rocoso.

de fragmentacién requerida.
> Tama}401o

26
> Diametro del taladro y longitud del taladro.

> Orientacién y espaciamiento entre taladros.

> Desviacién de perforacién.

Dichos factores determinan el tipo de maquina de perforacién asi

como el dise}401o
de la malla de perforacién. La perforacién horizontal

se realiza con jumbos, upper drill y perforadoras jackleg, la voladura

que se realiza es controlada.

PERFORACION EN TAJO

Equipo Jumbo Mercury

Longitud de Perforacion 13 mts .
Diémetro taladro 64 mm
Direccién perforacién Vertical y en abanico

Burden malla
Fragmentacién mineral (P80) 17.8 mm
long prom perforacién 13.00 mts
Desviacién taladros 2 %
Disponibilidad Mecanica 80%
Utilidad Efecliva 75%
Estado Jumbo Buen estado.

La seleccién de los explosivos apropiados para la vo|adura, esté

relacionado a:

> Tipo de fragmentacién de mineral requerido.

> Diametro d taladro de perforacién.

> Burden y espaciamiento de malla de perforacién.

> Condiciones geolégicos presentes.

> Dureza del mineral.

Agente de voladura y accesorios utilizados para el carguio:

> Anfo.

> Booster 1/3 libra.

> Fulminante no eléctricos MS de 20 mts (de diferentes retardos).

27
 > Cordén detonante (3P).

> Guia de seguridad (carmex).

> Mecha répida.

D.AG}401AMA
DE CARGUIO POR I.\l Ahumv-5 I A nuuun mum

TA]. ADRO CON ANFO P7551 I 030--

155:! 5-2:}? :11 '{,
numtmm u>om~a\

._ . 024.u 024;.»_«;,;,...-.;. ;,.:, 024-,-.,-~.- -~~- ...... . 030

~ L7 024 030%$~
' "
1 _~ 035
.m_030
030__>
_ V __ _! H. ' nunumm x «M \knnrI1>.\

I _ ' M H 030- 035'

If-- 031-'3 |. 031_'-Z-7-"_-f; 031f_':]
nunnosne .~n'mwmm-sn n-anomxum " 030
an C-:«:~3 031
. . f L ,,
I 5 ..

_y__ a __ _>___V V 7 ... V; Lu.\nnovsm'.ur.»;n'Iw.

| ~»~~« 024~ 024- » 024-~ 034V » - < ~ E I

rmwmwunnmxavwmrnnnawna 030 - J W 031 ,__ -;_
(_?_r 024_.;:) 030 tr 030ws~'E; 030E&3S 0313 030,;£a=5r.*.
.«._:u 030_T~ 030r.A%:.I
f 031 g 030. 1 031 4, ,N... 030..
. .. ..--u1.,.,,....,..., ... 4
I 030 b k L,.,..............._. _ vn ,.,._._,.. . . . . .

._..,...a._..._..L..._....._.....:.-L ~ 4' 030.030

I i 024 024- 024 024-~ 024 024- '*024~---**~'-~--~-~~-'
" 3 . , .-
numaounauuxaov! *9 5 031* 030.
r E. >. ; 034_g-.
ji 030~::".

' 030Jr:
030e 031-'3'~i 034f 030,'.> 030v 3 u} '

,5_ 030-
024. V. 034
. ,_.,,i _. .. 030 __,._,. V , . ,

035:: 034
:1 031-I » ' 030
..- 31%}, --4 '*-P 034""""" 030

'-.! ;\L\1rIU[? 254

\ \ Y1V.\1'I.\ \\| l'l\ .

Tumo con mmum :2 024.._... 035 ~*035»~

030-024--' 030-' 024--

rum '3!034
* 034° 034" . - unilnllmm:-1:: 2;:
1-1-3 030
5.-Ls 030:~;-;-*=:i.w=:~;r 024=~* . - - _. 030'
~

- ~ 030 .m...u..-n....m...
030
__., 024.:_..,,._ 030._)_..__,,.
I . 030

ru;\nu()soEA\1n)An£Cr)I4>NAvn 030>muums 031 3» H

E LL-- 030~-'~':1 | v M van » -

. ., . ,.
,
vA 030__;
_ 030 _ V l 031Al 031R()SD£-\Rl.AS 030ll£

I _.-._.._..-. . «-..-u-I 024»~A~ ~-~ 024» 024 E ,

nuuosnaunnnu:nmmMvvnA V 030
030, 030:
S , 4...- -_L _...- .. ..~ g

, 030 W 035 W
. ....I..,.,...'.._ ...._... 030.
..JJ..._, 030
_,.... 4

I ,,__,__,___,,,_,._W,_..__I}401..
,.........,_N..,.«. .......l ;

tlunnmnznunutm 031
E 3
~' ~ 030 030x
L _: 030

.. i _ 031 ;~
............l
, 030't._..
_'_:: 030'
030:;_:::5
030'I 030' 030 030 030
W V , _ 030
; 030v,
, . .,:» 030~'«?.;3 _, ::

28
 GR 030...
DE CARGUIO POR I u .\mmm.u um um .\\t|M '
m¢ALADRO CON OINAMITA :v-:~;) . 024.,~;-.,-» c:-.- 030-:.:;»::6I
WM*' 034"° 034" 034 034
ES {:33 E9) "= 030.-'_-::.-.-:-- z.»-5~.-'1
030. 030 . 030 ,, _ '... .
. 024 024g; 024' 030
'
1 \l ADI 034!
Din IA ( 030l 030.\|!YA
A\'l|0-\

|.v,.-1.2-_ - .~» 024

-3 034
030"'
" 030
030 ;-+9 031-1 E-:=.=9 C 024:e7::~-L-.1
" rA1 030.\x:u1sneAvt'nAnz1r>|csN.xv¢1'.\'£»K_.47\I>2t 030rs_ 030:
g E 030 _ _V _ .

; »mD_m» 034__m, 034 - 024

._ ,. . -- F;-J r:;-.:-:-;-_-m
** ' u ' ' --.< 024, rm. ' "
mmnosnsunna1.\\'samNDAuunA 1

Fa . E33 1:... ;~_ 030,.

,_*.-..~.... ,
: : 5 §_ _, h_,___.____...._.. . .

030:1
035_'::. 031;..f:;:;.:ti
030f;':..j
030_ 030_:F
gu; - M. .
- tmauouxuuuomz ' ; 031
031 5;}

1Aiu.Iw».v::9r.4a:.-a$I:s. 030er}401
031
1 ;

030c:;; 030;.4 034",-.:

030. 030_'::{::*.:""
030::.".
J I 030.M...
030 034" 030 .. ,. 031

DMGRAMA DE CARGUIO POR nu msnm u smnna Anm

nuono ommura (1., ;._-.33,

E1 Q?) E
035" 030°""
«
031"" 034
031i-'I.':t9 030.»': 030 024T-E3
034 034

030 ' ' -T " 17 3

. ' m.\muneuIatc 030£nvcuAnun.1»
..:«....-v..v.-I... an _: N- -I ...": an ' w po .. .
_ .. _ , . u ' " E-4'-J (J

034 035
034
030
° 030
030°°"°""
030""°
034"
V 030030
035
030
034 034"
030 034"""*'
: 024 030
| , 030»,_._»__,'

|;. ,,.... 030:u,_-,,.,.;.__, 1: ._. T N

* 034*°*° 030° 034*' I 034 034 030* 034 034

; 034*
E EE 5 VI
< 1-. .4.-- _- . _-_.__=n__..,.. . -
~ v « - 024 024~ 024 024-- 024~» 024 I 024~
~ 024 024 024 024~- 0

|,...___a,_...,__.. . ul . '

030- 024 024 -024

024'-~"
024 024~»--'
034
' 034"
' ' , _, ,,
uunnosnzmwaou: .-.

gu.am;iI|mmais£wr-HE; :3 ET" 031

031
...; .L_....,... .. . 4u,.,.-.. ' » 030:r- 030

La fragmentacién obtenida después del disparo es de:

> 35% de 0 a 5 cm.

> 40% de5a 10cm

> 10% de 10 a 20 cm.

> 15% mayor de 20 cm. 4

29
2.3.2 Operaciones de Limpieza.

La limpieza, traslado o acarreo se realiza con scoop tram, transporte

con camiones de bajo perfil de 20 tons. De capacidad 0 locomotoras

de bateria y troley con carros U 35, Granby.

2.3.3 Operaciones de Sostenimiento.

El sostenimiento se realiza con Split set, cuadros de madera,

shotcrete, gatas de friccién, wood packs, pemos de anclaje y mallas

electrosoldadas.

2.3.4 Rendimientos de Produccién.

""' .,, 024, 030w

my '1 035
In mu .L 034I
ma .1., ma
L...

I 030
" 034
a c.«;u ' 030

ML 030
1. 030:

V 030A. 034: 030l'!-|¢"'1>_"V"

.'r' 030

L a.<-I-It-J -rv nv-: wrrzgr raw .1!-as W V

030
J 12:: I cm can I110 ms 0391: 05
v I11! OJ! an I5

«F ..g.
5 :
V : I

- i
I
2 l

30
 CAPiTULO Ill

EVALUACION DE GESTION AMBIENTAL

3.1 HERRAMIENTAS DE GESTION AMBIENTAL COMO

INSTRUMENTOS DE PLANEAMIENTO ESTRATEGICO

3.1.1 ISO 14001:2004 Historia de la Familia ISO 14000.

Est:-indar y / o proyecto Etapa ICS TC

1. Guia ISO 6422008 60.60 13.020.01 TC 207

Guia para la solucién de problemas 01,120

ambientales en las normas de

. producto

2. ISO 14001:2004 90.92 13.020.10 TC 207/SC 1 _

Sistemas de gestién ambiental -

Requisitos con orientacién para su

use

3. ISO 14001:2004 / Cor 1:2009 60.60 13.020.10 TC 207/SC 1

4. ISO 14004:2004 90.92 13.020.10 TC 207/SC 1

sistemas de gestién ambiental 024

Directrices generales sobre .

principios, sistemas y técnicas de

apoyo .

5. ISO 14005:2010 . 60.60 13.020.10 TC 207/SC 1

Sistemas de gestién ambiental -

Directrices para la aplicacién gradual

31
 Esténdar y / o proyecto Etapa ICS TC

H de sistema }401le
gesti6n>ambi< 030eI"1ta|, H U V T I I

incluyendo el uso de la evaluacién

del desempe}401o
ambiental

1 6. ISO 14006:2011 60.60 13.020.10 TC 207/SC 1 _

Sistemas de gestién ambiental 024

Directrices para la incorporacién de

ecodise}401o

7. ISO 14015:2001 90.60 13.020.10 TC 207/SC 2

Gestién ambiental - Evaluacién '

ambiental de sitios y organizaciones

(OEAA)

8. ISO 14020:2000 90.60 13.020.50 TC 207/SC 3 _

Etiquetas y declaraciones
V ambientales - Principios generales

9. ISO 14021:1999 90.60 13.020.50 TC 207/SC 3

Etiquetas y declaraciones

030 ambientales - Declaraciones

ambientales auto declarado

(etiquetado ecolégico tipo II)

030 10. ISO 14021:1999 /Amd 112011 60.60 13.020.50 TC 207/SC 3

11. ISO 14024:1999 90.93 13.020.50 TC 207/SC 3

Etiquetas y declaraciones

ambientales 024Etiquetado ambiental

Tipo I 024Principios y procedimientos .

12. ISO 14025:2006 90.60 13.020.50 TC 207/SC 3

Etiquetas y declaraciones

ambientales - Tipo III declaraciones

ambientales 024Principios y '

procedimientos

13. ISO 14031:1999 90.92 13.020.10 TC 207/SC 4 :

Gestién ambiental - Evaluacién del :

desempe}401o
ambiental 024Directrices 1

v 14. ISO/TS 1403322012 60.60 13.020.10 TC 207/SC 4 »

, Gestién ambiental - informacién :

32
 Esténdar y / o proyecto Etapa ICS TC

1 ambfentlal cuantitatiya -1 Dirérctriuces y 1 V 1

ejemplos

15. ISO 14040:2006 90.93 13.020.60 TC 207/SC 5

Gestién ambiental - Evaluacién del 13.020.10

ciclo de vida - Principios y marco '

16. ISO 14044:2006 90.93 13.020.60 TC 207/SC 5

Gestién ambiental - Evaluacién del 13.020.10

ciclo de vida - Requisitos y directrices

17. ISO 14045:2012 60.60 13.020.60 TC 207/SC 5

Gestién ambiental - Evaluacién Eco- 13.020.10

eficiencia de los sistemas de

productos - Principios, requisitos y

directrices

030 18. ISO /TR 1404722012 60.60 13.020.10 TC 207/SC 5

Gestién ambiental 024Evaluacién del 13.020.60

ciclo de vida - Ejemplos ilustrativos

de cémo aplicar Ia norma ISO 14044

para afectar situaciones de

evaluacién

19. ISO / TS 140482002 90.60 13.020.10 TC 207/SC 5

Gestién ambiental - Evaluacién del 13.020.60

ciclo de vida - formato de

documentacién de datos

20. ISO /TR 1404922012 60.60 13.020.10 TC 207/SC 5 A

Gestién ambiental - Evaluacién del 13.020.60

ciclo de vida - Ejemplos ilustrativos

de cémo aplicar Ia ISO 14044 a la

de}401nicién
de objetivo y alcance y ,

anélisis de inventario

21. ISO 1405022009 60.60 13.020.10 TC 207 ,

Gestién ambiental 024Vocabulario 01.040.13

22. ISO 14051:2011 60.60 13.020.10 TC 207

Gestién ambiental - contabilidad

de materiales 024
analitica del }402ujo

33
 Esta'ndar y / o proyecto Etapa ICS TC

Marco general

23. ISO / TR 14062:2002 60.60 13.020.10 TC 207

Gestién ambiental - Integracién de '

|os aspectos medioambientales en el y

y desarrollo de productos
dise}401o V

24. ISO 14063:2006 90.93 13.020.10 TC 207

Gestién ambiental - Comunicacién

ambiental - Directrices y ejemplos

25. ISO 14064-1:2006 90.93 13.020.40 TC 207/SC 7

Gases de efecto invernadero - Parte

1: Especificacién con orientacién, a

nivel de la organizacién para la «

cuantificacién y notificacién de las

emisiones de gases de efecto

invernadero y la absorcién

030 26. ISO 14064-212006 90.93 13.020.4O TC 207/SC 7

Gases de efecto invernadero - Parte

2: Especi}401cacién
con orientacién, a .

nivel de proyecto para la

cuantificacién, el seguimiento y la

noti}401cacién
de las reducciones de

emisiones de gases de efecto

invernadero o aumentos en las

remociones _

27. ISO 14064-3:2006 90.93 13.020.40 TC 207/SC 7

Gases de efecto invernadero - Parte

3: Especificaciones y directrices para 3

la validacién y veri}401cacién
de

declaraciones sobre gases de efecto

invernadero

28. ISO 14065:2013 60.60 13.020.40 TC 207/SC 7

Gases de efecto invernadero -

Requisitos para la validacién de gases 1

de efecto invernadero y de

organismos de veri}401cacién
para su

34
 Esténdar y / o proyecto Etapa ICS TC

I usoren acreditarariénr u otras fornaas 1 W 1 1

de reconocimiento

29. ISO 14066:2011 60.60 13.020.40 TC 207/SC 7

Gases de efecto invernadero - 3

Requisitos de competencia para los

equipos de validacién de gases de

efecto invernadero y de los equipos

de veri}401cacién

30. ISO / TR 1406922013 60.60 13.020.40 TC 207/SC 7

Gases de efecto invernadero -

Cuantificacién y notificacién de las

emisiones de gases de efecto

invernadero para las organizaciones -

Guia para la aplicacién de la norma

ISO 14064-1

3.1.2 Alcances del Sistema de Gestién Ambiental seg}401n

ISO

14001:2004 - Circulo de Deming.

La alta direccién necesita definir el alcance del sistema de gestién

ambiental de la organizacién. Es decir, la alta direccién deberia

aclarar |os Iimites de la organizacién a los cua|es se aplica el

sistema de gestién ambiental. Una vez se haya de}401nido

el alcance

del sistema de gestién ambiental, todas las actividades, productos y

servicios de la organizacién que se encuentren dentro del alcance se

deberian incluir en el sistema de gestién ambiental.

El ciclo PHVA es un proceso constante e iterativo que permite que

una organizacién desarrolle e implemente su politica ambiental con

base en el Iiderazgo y el compromiso de la alta direccién con el

SGA. Después de que la organizacién haya evaluado su posicién

actual en relacién con el medio ambiente. Los pasos de este proceso

continue son los siguientes:

35
 a. PLANIFICAR:

Establecer un proceso de plani}401cacién

continuo que permite a la

organizacién:

1. Identi}401car
|os aspectos ambientales y los impactos

ambientales asociados.

2. ldentificar y hacer seguimiento de los requisites Iegales y

otros requisitos Iegales que la organizacién suscriba, y

establecer criterios intemos de desempe}401o

cuando sea

apropiado.

3. Establecer objetivos y metas ambientales y formular

programas para lograrlos, y

4. Desarrollar y usar indicadores de desempe}401o.

b. HACER:

lmplementar y operar el sistema de gestién ambiental:

1. Crear estructuras de gestién, asignar funciones y

responsabilidades con suficiente autoridad; y

2. Suministrar recursos adecuados.

3. Formar al personal y asegurarse de su toma de conciencia y

competencia.

4. Establecer procesos para comunicacién interna y externa.

. 5. Desarrollar y mantener la documentacién.

6. Establecer e implementar controles a los documentos.

7. Establecer y mantener oontroles operacionales, y

8. Asegurarse de la preparacién y capacidad de respuesta ante

emergencias.

c. VERIFICAR:

Evaluar los procesos del sistema de gestién ambiental.

1. Realizar un seguimiento y medicién continues.

2. Evaluar el estado de cumplimiento.

36
 3. Identificar Ias no conformidades y tomar acciones correctivas

y preventivas.

4. Gestionar registros, y

5. Realizar periédicamente auditorias internas.

d. ACTUAR:

Revisar y emprender acciones para mejorar el sistema de

gestién ambiental:

1. Realizar revisiones por la direccién del sistema de gestién

ambiental a intervalos apropiados, e

2. Identificar éreas de mejora.

Este proceso continuo posibilita que la organizacién mejore

permanentemente su sistema de gestién ambiental global.

Cldo de Deming

POLITICAAMBIENTAL
(___; PLANEAR

PLANIFICACION 1

IMPLEMENTACION y OPERACION (- 024- 024-->

HACER

<--~> VERIFW
REVISION PORLADIRECCION <--- 024>

37
, , J

y a v Modelo del ISO 14001

.24.
3 " 031 Mejornmienfo
con}401nuo _

y - ,-.~ '~'---«.~ W
.17 030 T
J 030; gag;-u-._ do '4-iuga 6;

} I '_ _ _ -Raquisivanlugdzuyofrvu-u}401n'fv¢
I -Evduooduddaunpluncntukgd _ohJ¢m"YPN"M

\,¢,.,.¢... 030lnvcafigccidndsinddemu I A
030 'Neoo¢I1orIuJdod 030.ub 0306noeRuv|va 4.-,-Am.::=3h. -.-.;_- .;«
vwdhmmvm
.cam 030NG
:,..»~
I .
0244.«. -irmi-4.» 030
. .....
Q , 035-

-Anxdrwiulnlenus -C¢«v¢f:n:io.5evwuu 0306-wyvonudcconduvtia

-Comu}401coe}402n

; Wu}401idpedényouudn
030 -Doamemoeién

030 -Covmuldcdoetnumot

030 -Cumolopcndovd
I -Pnpand6nyn¢¢o¢ncme¢unug¢n:iu

La metodologia PHVA se aplica en el 034enfoque

basado en

procesos" y sus interrelaciones, por eso Ias empresas deben

gestionar o administrar por procesos y no por areas 0

departamentos.

Esta Norma lntemacional se aplica a cualquier organizacién que

desee:

a) Establecer, implementar, mantener y mejorar un sistema de

gestién ambiental;

b) Asegurar Ia conformidad con su propia politica ambiental

establecida;

c) Demostrar a terceros tal conformidad;

d) Obtener Ia certificacién/registro de su sistema de gestién

ambiental per una organizacién externa;

e) La realizacién de una auto-evaluacién y una auto-declaracién.

Todos los requisitos de esta Norma lntemacional, ver el cuadro 2.1,

tienen como fin ser incorporados a cualquier sistema de gestién

ambiental. Su grado de aplicacion dependeré de la politica

38
 ambiental de la organizacién, la naturaleza de sus actividades, y la

Iocalizacién y condiciones en las cua|es opera.

3.1.3 Aplicacién de Normas Ambientales 024

ISO 14001.

La puesta en vigencia de un SGA que cumpla ISO 14001, resulta

altamente conveniente tanto para el ambiente y la sociedad como

para las organizaciones; y podemos mencionar |os siguientes:

o Contribuir al desarrollo sostenible o sustentable.

o Prevenir la contaminacién y proteger el ambiente.

- Identi}401car
|os sectores donde puede reducirse el consumo de

energia y otros recursos.

o Reducir Ia contaminacién, Ias emisiones y la generacién de

residuos.

- Cumplimiento de la legislacién ambiental y exhibir el Iiderazgo

correspondiente.

- Responder convenientemente a las demandas de la poblacién,

consumidores, ONGs, accionistas y otros.

0 Ganar Ia buena voluntad de la comunidad.

I - Demostrar la Intencién de generar productos o servicios de alta

calidad.

Acrecentar las posibilidades de acceder al mercado internacional

BENEFICIOS DE LA APLICACION DEL SGA.

La puesta en vigencia de un SGA que cumpla ISO 14001, resulta

altamente conveniente tanto para el ambiente y la sociedad como

para Ias organizaciones; y podemos mencionar los siguientes:

- Contribuir al desarrollo sostenible o sustentable.

- Prevenir la contaminacién y proteger el ambiente.

o Identi}401car
los sectores donde puede reducirse el consumo de

energia y otros recursos.

- Reducir la contaminacién, Ias emisiones y la generacién de

residuos.

39
 - Cumplimiento de la legislacién ambiental y exhibir el liderazgo

correspondiente.

o Responder convenientemente a las demandas de la poblacién,

consumidores, ONGs, accionistas y otros.

- Ganar la buena voluntad de la comunidad.

- Demostrar la lntencién de generar productos o servicios de alta

ca|idad.

- Acrecentar las posibilidades de acceder al mercado

internacional.

3.2 EVALUACION DE GESTION AMBIENTAL SUBTERRANEA

- Gestién de Residuos: La gestién de residuos esté referido a la

solucién sobre la problemética de dénde disponer, cuanto

disponer y cémo disponer |os residuos generados en base a la

Ley N 27314
035 Ley General de Residuos Sélidos y tomando en
024

cuenta las caracteristicas propias de la obra.

o Residues Sélidosz Se entiende por los materiales que ya no

serén usados una vez que concluyan |os trabajos y que podrén

requerir tratamiento y disposicién. Estos materiales deben ser

dispuestos de manera que causen el menor impacto al medio

ambiente. A

- Relleno Sanitario: lnstalacién destinada a la disposicién sanitaria

y ambientalmente segura de los residuos sélido en la super}401cie

o

bajo de la tierra.

- Relleno Industrial: El relleno de seguridad es un relleno sanitario

dise}401ado
para contener sustancias potencialmente peligrosas

para la salud humana y el ambiente. Su especial dise}401o

aprobado

por las normativas Iegales nacionales debe ser lo su}401cientemente

seguro para con}401nar

inde}401nidamente
dichas sustancias de origen

industrial (peligrosos, hospitalarios e in}402amab|es)

0 Reaprovechamiento: Volver a obtener un bene}401cio

del bien,

articulo, elemento o arte del mismo que constituye un residuo

40
 sélido. Se reconoce como técnica de reaprovechamiento al

reciclaje, recuperacién o reutilizacién.

0 Reciclaje: Toda actividad que permite reaprovechar un residuo

sélido mediante un proceso de transforrnacién para cumplir su }401n

inicial u otros }401nes.

- Reutilizaciénz Toda actividad que permite reaprovechar

directamente el bien, articulo o elemento que constituye el residuo

sélido, con el objetivo de que cumpla el mismo }401n

para el que fue

elaborado originalmente.

- Recuperaciénz Toda actividad que permite reutilizar partes o

componentes que constituyan un residuo sélido.

A. PROCEDIMIENTO:

Para rea|izar una adecuada gestién de residuos es necesario

manejar las siguientes etapas:

1. Generacién de residuos

2. Clasi}401cacién
de los residuos

3. Recoleccién y Transporte de residuos

4. Almacenamiento temporal de los residuos

5. Manejo de Residuos

6. Residuos Liquidos _

7. Disposicién }401nal
de los residuos

1. Generacién de residuos:

Etapa que corresponde a la produccién de residuos y se da

generalmente cuando cierto material, sustancia y/o producto ha

cumplido su ciclo de vida.

Para Ia identi}401cacién
de residuos se utilizaré como herramientas de

ayuda las cartillas de clasi}401cacién

de residuos sélidos de EL

CLIENTE (Versién N°05), que se encuentran en el Anexo N° 01. Los

contenedores de desechos serén ubicados en los lugares

41
adecuados a los alcances de los trabajadores para la seleccién de

los residuos peligrosos y no peligrosos

Los contenedores de almacenamiento de los residuos han sido

ubicados apropiadamente dentro de las instalaciones de la empresa.

2. Clasi}401cacién
de los residuos:

Residuos sélidos son clasi}401cados

seg}402n
sus riesgos potenciales al

medio ambiente y a la salud pdblica para que los mismos puedan

tener un manejo y disposicién adecuados, de acuerdo a los

depésitos de colores instalados en las labores por el que designe el

personal de Medio Ambiente de EL CLIENTE.

Los residuos sélidos se clasi}401caran

de acuerdo a la cartilla de

clasi}402cacién
de residuos sélidos de EL CLIENTE (Versién N°05).

La clasi}401cacién
de residuos en la unidad esté de acuerdo a los

esténdares corporativos de Compa}401ia

de Minas Buenaventura

S.A.A., el mismo que adopta el cédigo de colores especi}401cados

en el

anexo N 035
11 del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional, de

acuerdo a lo se}401alado
Ios residuos en la unidad se clasi}401can
en:

2.1. Residuos Orgénicos >

Son aquellos que tiene el origen en las o}401cinas,

campamentos,

comedores y las aéreas de operacién. Consideréndose

residuos orgénicos (restos de comida, hierbas, maleza).

2.2. Residuos Metélicos

Residuos de las labores de interior mina, talleres; conformadas por

restos de mallas de sostenimiento, piezas metélicas, cilindros

vacios, retazos de soldadura, escoria de soldadura, alambre,

claves, tornillos, tuercas, }401erro

de construccién, entre otros.

42
2.3. Residuos Peligrosos No Reaprovechables

Son residuos que por su naturaleza son inherente peligrosos

de manejar y/o disponer y pueden causar la muerte,

enfermedades, asi mismo representen un riesgo para el

ambiente 0 la salud, por sus caracteristicas corrosivas,

reactivas, explosivas, téxicas, in}402amab|eso bio|égico 024

infecciosas, seran tratados de manera especial buscando

mitigar sus impactos tanto al medio ambiente como a la salud

de las personas.

2.4. Residuos Peligrosos Reaprovechables

Son aquellos residuos formados por materiales que contienen

sustancias peligrosas para la salud y el ambiente, pero que se

puede reaprovechar eliminando y neutralizando los

controlar sus impactos tanto al

contaminantes, con la }401nalidad

medio ambiente como a la salud de las personas.

2.5. Residuos Peligrosos In}402amables

Son aquellos residuos que podrian generar fuego como son las

aceiteras, filtros para aceite, combustible, sobrantes de

pinturas, solventes, thinner, etc., serén tratados de manera

especial buscando mitigar sus impactos tanto al medio

ambiente como a la salud de las personas.

2.6. Residuos Peligrosos Hospitalarios

Son aquellos residuos sélidos generados en el Centro Médico

034Santa
Rosa 035,
Ia cual sera'n tratados de manera adecuada,

previniendo contaminar el medio ambiente y la salud de las

personas.

43
2.7. Residuo de Papel y Cartén

Son aquellos generados en las o}401cinas

de trabajo en general,

estos residuos estén constituidos por papel o cartones.

2.8. Residuo de Pléstico

Son aquellos residuos compuestos de plésticos.

2.9. Residuo Generales

Son aquellos residuos que no se pueden reciclar.

2.10. Residuo de Vidrios

Son aquellos residuos compuestos por vidrios.

Los residuos sélidos se clasi}401caran

de acuerdo a la cartilla de

clasi}401cacién
de residuos sélidos de EL CLIENTE (Versién

N°O5).

3.2.1 Puntos de Acopio.

Los puntos de acopio son aquellos que estén destinados al

almacenaje temporal de los residuos sélidos generados por la

actividad diaria en interior mina.

Se viene trabajando con puntos de acopios }401jos

y méviles en interior

mina, en la cual se busca que el persona| realice la buena

y disposicién final de los

clasi}401cacién generados por ellos. Se tienen

|os puntos de acopio en la Rp. 626 en el Nv. 3850 y la Rp. 626 -1 en

el nivel 3780.

3.2.2 Depésito de Hidrocarburos.

El depésito de hidrocarburos esté ubicado en la Rp. 626 024

1 en el

Nv. 3850 en la cual se tiene dos contenedores con petréleo para que

los equipos se 250 galones.

Consta de un kit de respuesta s derrames de hidrocarburos cuyos

materiales son.

44
 Pa}401os Derrames de grasas y
_ O3 unidades
absorbentes combustible

Derrame de sustancias

Costales y/o quimicas y/o tierra _

_ 06 unidades
bolsas contaminada con grasas y

combustibles

HDSM del Manejo de Sustancias

030 Segun sea el caso
producto Qufmicas

Recogedor Derrames de grasas y _

, _ _ 01 Unidad
Metalico combustible

Derrames de grasas y
Arena _ 1 Saco
combustible

Bandejas y
_ _ Derrames de grasas y _
recipientes _ 02 Unidades
combustible
Metélicos

Derrames de grasas y
Escobas _ O1 Unidad
combustible

3.2.3 Cémara de Engrase.

}401ga
cémara de engrase esté ubicada en la Rp. 626-1 en el Nv. 3850

en la cual los equipos realizan el engrase de sus equipos segun el

programa de engrase elaborado por el jefe de taller de

mantenimiento. En la cémara de engrase se cuenta con el kit de

emergencia para poder controlar y recoger |os posibles derrames de

grasa.

3.2.4 Orden y Limpieza en labores.

El orden y limpieza en las labores se realizan de forma diaria en

ambas guardias realizada por los trabajadoresasignados por el

supervisor y/o jefe de guardia.

45
 3.2.5 Limpieza de los Ba}401os
Disal.

Actualmente se tiene 01 ba}401o

Disal ubicado en la Rp 626 024
1 en el

Nv. 3780 la cual se realiza Ia limpieza los dias miércoles en la

guardia noche, para esta limpieza se tiene persona| asignado que

estén vacunados contra el tétano y hepatitis (A y B)

3.3 EVALUACION DE GESTION AMBIENTAL EN SUPERFICIE

3.3.1 Puntos de Acopio.

Los puntos de acopio se encuentran en el taller de mantenimiento y

en las o}401cinas Paton que consta de 9 cilindros:

del T}402nel

V Color Negro: Residuos Generales.

V Color Marron: Residuos Orgénicos.

V Color Amarrilloz Residuos Metélicos.

V Color Blanco: Pléstlcos.

V Color Celeste: Papeles y cartones.

V Color Verde. Vidrios.

V Color Rojo: lnflamable.

V Color rojo: Reaprovechables.

V Color Rojo: No Reaprovechables.

La evacuacién de los residuos sélidos en taller lo realiza el mismo

persona| de taller dependiendo a como van generando los residuos

sélidos.

3.3.2 Taller de Mantenimiento.

Esté ubicada en Zona lndustrial en el Nv. 4450 en la cual se realizan

los mantenimientos de los equipos pesados.

3.3.2.1 Depésito de Hidrocarburos.

Esta ubicada en el taller de mantenimiento en la cual se

almacenan |os aceites: Motor 15W40, compresor 5W40,

engranajes 85w140, hidréulico tellus 68, hidréulico tellus 46,

46
 transmisién 10W3O y el torcula. Que son utilizados para los

equipos pesados.

3.3.2.2 Almacén de Herramientas.

Esta ubicada en el taller de mantenimiento en este se

almacenan los repuestos: Pernos, cémara de las llantas,

vélvulas, accesorios de tuberias, mangueras de jebe, pines,

bocinas, conectores. eslinga, asientos de los equipos, tapones

hidréulicos, adaptadores hidréulicos, arrancadores, etc.

3.3.2.3 Taller de Soldadura.

Esté ubicada en el taller de mantenimiento en la cual se tiene

equipado para trabajos en caliente.

3.3.2.4 Taller de Electricidad.

Ubicada en el taller de mantenimiento la cual esté

implementada con las herramientas necesarias para la

reparacién de las bombas Surumy y las instalaciones tanto en

interior mina como en super}401cie.

3.3.3 Transporte de Lubricantes de Bodega 1 a taller (Zona

. Industrial).

Se traslada en las camionetas de operaciones y residencia desde

Patén en el Nv. 4120 hacia taller de mantenimiento en el Nv. 4450.

3.3.4 Transporte de Hidrocarburos del Grifo de la Compa}401ia

Industrial.

El camién saca la lechera de 250 galones del depésito de

hidrocarburos ubicado en la Rp. 626-1 Nv. 3850 hacia el grifo

ubicada en zona industrial en el Nv. 4450 llenando Ia lechera, luego

procede a ingresar al depésito de hidrocarburos depositéndolo en las

lecheras con el surtidor.

47
3.3.5 O}401cina
Mina Super}401cie.

Ubicada en Patén en el Nv. 4120.

3.3.5.1 Puntos de Acopio en Bocamina Paton.

Este punto de acopio comprende de tres cilindros:

/ Negro: Residuos generales.

s Rojo:
031 Residuos inflamables.

w/ Amarillo: Residuos metélicos.

3.3.5.2 Puntos de Acopio en O}401cinas

Paton.

Los puntos de acopio que se encuentran en las o}401cinas

del

T}402nel
Paton constan de 9 cilindros:

/ Color Negro: Residuos Generales.

~ 031
Color Marrén: Residuos Orgénicos.

/ Color Amarrillo: Residuos Metélicos.

/ Color Blanco: Plésticos.

/ Color Celeste: Papeles y cartones.

/ Color Verde. Vidrios.

/ Color Rojo: lnflamable.

v 031
Color rojo: Reaprovechables.

/ Color rojo: No reaprovechables.

3.3.5.3 Depésito de Hidrocarburos en O}401cina

Patén.

Se encuentra ubicado en la bodega N 035

1 en la cual se

almacenan |os hidrocarburos enviados cada fin de mes por

IESA LIMA la cual va siendo evacuada de acuerdo al

requerimiento y mantenimiento de los equipo en taller e interior

mina.

48
3.4 OHSAS 18001:2007 Historia de la Familia OHSAS 18000

HISTCREA Y E1/O;1JC3iC.\! DE CC-15.0.8 5.8030

,. .; '1 030 034

0 '
' 1 - Introduccion del término Sismmado Gostién do In
ssr.

030/ 0 A I > v\- Publicad6ndeIes1andar8S8Bo0:1996porIaBsl.

030 - Puuicaaonae h norma ur£ msooex potAENOR.

/ 1 - Aparieion do esunaaros onirdos pol enidadcs

> pnvadas pan permitir audbdasdo SGSST.

030I Seoonst 030IuyoelOHSAS

Pro{eclGIoup.

3 1 - SopublicaOHSAS l8001:1999(Abvi. 1999)

I . . .- ,.

03 sepuuIcaoHsAs1eoo2~_2ooo(Feorem.2ooo)

V TEVOKJ-Ciéx
}401IS 030E'®I'§Il\ Z.-E3000

K ,

-ourpuucua n.oos:-I

1;-Sopubiculnnrnauv-s-ondoIanornnISOI4oo1.
K

-$opubicI|JANSIZlo.
-Sollnuueumunnxalnhrwlsondobofiskslxnl

>~" ' " }

E-Souvnuanluwruvboruoovdoo}402sw
100!

0__.,_.______J
/ \
030-soannzayapruuusogunuooomnocaoousaswom
'-Sopu}402icnov-BS
I&n12m7cno1mndom'o

Las OHSAS 18001 ha sido desarrollada para poder compatibilizar con los

sistemas de gestién de ca|idad (ISO 9001:2000) y de medio ambiente

(ISO 14001:2004), asi como para facilitar la integracién, por parte de las

49
 organizaciones. de los sistemas de gestién de la calidad, medio ambiente

y seguridad y salud en el trabajo, en el caso de que deseen hacerlo.

3.4.1 Aplicacién de la Norma OHSAS 18001:2007.

La Serie de Evaluacién de Seguridad y Salud en el Trabajo

OHSAS 030
18001 y Directrices para la lmplementacién (OHSAS

18002), han sido desarrolladas en respuesta a la demanda de los

clientes de una norma de sistemas gestién de la seguridad y salud

en el trabajo, para poder evaluar y certificar sus sistemas de

gestién.

La norma OHSAS 18001:2007, (Jltima versién publicada el 1 de

julio de 2007, esté mas orientada a resultados que la versién

anterior y es compatible con la ISO 9001:2008 y la ISO

14001:2004. Esto facilita y anima a las empresas a integrar sus

Sistemas de Gestién. Las organizaciones ya cedificadas en

OHSAS 18001 tienen un periodo de transicién de dos a}401os

para

adaptarse a esta nueva versién que }401nalizé

el 1 de julio del 2009.

IESA como empresa que trabaja en mineria y construccién civil,

tiene implementado el Sistema de Gestién de Seguridad y Salud en

4 el Trabajo que también forma parte deI sistema de gestién

administrativa de la empresa. Por tal razén en este acapite se

presenta el contenido del sistema de gestién de Seguridad y Salud

en el Trabajo, para luego ser integrado ambos sistemas.

50
 INTRODUCCION:

Organizaciones de toda indole estén cada vez mas interesadas en

de la Seguridad y Salud en el
alcanzar y demostrar su sélido desempe}401o

Trabajo (SST), mediante el control de sus riesgos acorde con su politica

y objetivos. Esto sucede dentro de un contexto de la legislacién y otras

medidas cada vez més rigurosas, que exigen fomentar las buenas

pra'cticas de SST y dentro de un creciente interés de las partes

interesadas.

|os requisitos para un sistema de gestién

La norma OHSAS especi}401ca

de la SST que permita desarrollar e implementar una politica y unos

objetivos que tengan en cuenta los requisites Iegales y las informaciones

sobre los riesgos para SST. También esta norma puede ajustarse a

diversas condiciones geogré}401cas,

culturales y sociales.

Con ese }401n

muchas organizaciones han emprendido "revisiones" 0

de SST. Sin embargo, éstas

"auditorias" para evaluar su desempe}401o

pueden no ser suficientes para proporcionar a la organizacién Ia

no sélo se cumple, sino que continuara

seguridad que su desempe}401o

cumpliendo |os requisitos Iegales y de su politica. Para ser eficaces,

necesitan estar desarrolladas dentro de un sistema de gestién que esté

integrado en la organizacién.

La norma OHSAS tiene como }401nalidad:

1. Proporcionar a las organizaciones |os elementos de un sistema de

gestién de la SST eficaz que puedan ser integrados con otros

requisitos de gestién.

2. Ayudar a las organizaciones a lograr los objetivos econémicos y de

la SST, en equilibrio con las necesidades socioeconémicas.

La base del enfoque de esta norma se muestra en la }401gura

2.3, y

cuyo éxito dependeré del compromise de todos los niveles y

funciones de la organizacién, y especialmente de la Alta Direccién.

51
 rJi2'1}401I.'='Tn 031-

(Mil-. 03171'Il'1i'i,,"
/.-K. 031-1L

Modelo de sistema de gestién de la SST

para este esténdar OHSAS

La norma OHSAS se basa en la misma metodologia conocida

como Planificar 024Hacer-Verificar-Actuar

(PHVA) que se describe '

brevemente de la siguiente forma:

o Planificar: establecer |os objetivos y procesos necesarios para

conseguir resultados de acuerdo con la politica de SST de la

organizacién.

o Hacer: implementar |os procesos.

o Verificar; rea|izar el seguimiento y la medicién de los procesos

respecto a la politica de SST, los objetivos, las metas y los

requisitos Iegales y otros, e informar sobre los resultados.

- Actuar: tomar acciones para mejorar continuamente el

desempe}401o
del sistema de gestién de la SST.

La aplicacién de este sistema bajo la metodologia mencionada y

sus interacciones, tiene un 034enfoque

basado en procesos 035.
También

cabe mencionar que todos los requisitos pueden ser auditados

objetivamente; sin embargo, no establece requisitos absolutos para

el desempe}401o
de SST mas allé de los compromisos incluidos en la

politica de SST. V

52
TERMINOS Y DEFINICIONES:

Para los fines de esta norma OHSAS se aplican los siguientes

términos y de}401niciones:

Riesgo aceptable: Riesgo que ha sido reducido a un nivel que

puede ser tolerado por la organizacién teniendo en consideracién

sus obligaciones Iegales y su propia politica de SST.

Auditoria: Proceso sistemético, independiente y documentado

para obtener "evidencias de la auditoria" y evaluarlas de manera

objetiva con el fin de determinar el grado en que se cumplen |os

"criterios de auditoria".

NOTA 1: lndependiente no signi}401ca

necesariamente externo a la

organizacién. En muchos casos, particularmente en las

organizaciones més peque}401as,

la independencia se puede

demostrarse al estar el auditor Iibre de responsabilidades en la

actividad que se audita.

NOTA 2: Para mayor orientacién sobre "evidencia de la auditoria" y

"criterios de auditoria", véase la ISO 19011.

Mejora continua: Proceso recurrente de optimizacién del sistema

de gestién de la SST, para lograr mejoras en el desempe}401o

global

de forma coherente con la politica de la organizacién.

NOTA: No es necesario que dicho proceso se lleve a cabo de

forma simulténea en todas las éreas de la actividad.

Accién correctiva: Accién tomada para eliminar la causa de una

no conformidad detectada u otra situacién indeseable.

53
NOTA 1: Puede haber mas de una causa para una no conformidad.

NOTA 2: La accién correctiva se toma para prevenir que algo no

vuelva a producirse, mientras que la accién preventiva se toma

para impedir que algo no suceda.

Documento: lnformacién y su medio de soporte.

NOTA: El medio de soporte puede ser papel. disco magnético,

éptico o electrénico, una fotografia o muestras patrén, o una

combinacién de éstos.

Peligro: Fuente, situacién o acto con potencial para causar da}401o

en términos de enfermedad o Iesién a las personas, o una

combinacién de éstos.

ldenti}402cacién
del peligro: Proceso de reconocimiento de que

existe un peligro y se de}401nen

sus caracteristicas.

Enfermedad 0 deterioro de la salud: Condicién fisica 0 mental

identificable y adversa que surge y/o empeora a causa de una

actividad laboral y/o por situaciones relacionadas con el trabajo.

lncidente: Evento(s) re|acionado(s) con el trabajo, en el que ocurre

o podria haber ocurrido un da}401o

o enfermedad (independiente de

su severidad), o una fatalidad.

NOTA 1: Un accidente es un incidente que ha dado Iugar a un

da}401o,
enfermedad o a una fatalidad.

54
NOTA 2: Se puede hacer referencia a un incidente donde no se ha

producido un da}401o,
enfermedad o una fatalidad como cuasi

accidente (casi ocurre un accidente).

NOTA 3: Una situacién de emergencia es un tipo particular de

incidente.

Parte interesada: Persona 0 grupo, dentro o fuera del Iugar de

de la
trabajo que tiene interés o esté afectado por el desempe}401o

SST de una organizacién.

No conformidad: incumplimiento de un requisito.

NOTA. Una no conformidad puede ser una desviacién de:

- Las normas de trabajo, estandares, précticas, procedimientos de

trabajo y requisitos Iegales pertinentes, entre otros.

- Requisitos del sistema de gestién de la SST.

Sistema de Gestién de SST: Parte del sistema de gestién de una

organizacién, empleada para desarrollar e implementar su politica

de SST y gestionar sus riesgos de SST.

NOTA 1: Un sistema de gestién es un conjunto de elamentos

interrelacionados usados para establecer la politica y objetivos y

para cumplir estos objetivos.

NOTA 2: Un sistema de gestién incluye la estructura de la

organizacién, la planificacién de actividades (incluyendo, por

ejemplo, valoracién del riesgo y establecimiento de objetivos), las

responsabilidades, las practicas, |os procedimientos, Ios procesos y

los recursos.

NOTA 3: Adaptada de la ISO 1400122004.

55
 objetivo de SST: Fin de SST, en términos de desempe}401o
de SST

que una organizacién se fija alcanzar.

NOTA 1: Los objetivos se deberian cuantificar siempre que sea

viable.

NOTA 2: El numeral 4.3.3de los requisitos, exige que los objetivos

de SST sean compatibles con la politica de SST.

Desempe}401o
de SST: Resultados medibles de la gestién que hace

una organizacién en relacién con sus riesgos de SST.

NOTA 1: La medicién del desempe}401o

de la SST incluye la medicién

de los controles de la organizacién.

de la e}401cacia

NOTA 2: En el contexto de los sistemas de gestién de la SST, |os

resultados se pueden medir respecto a la politica, los objetivos y

otros requisitos de desempe}401o

de la SST.

Politica de SST: lntenciones y direccién generales de una

organizacién relacionadas con su desempe}401o

de la SST, como las

ha expresado la alta direccién.

NOTA 1: La politica de SST brinda una estructura para la accién y

el establecimiento de los objetivos de SST.

NOTA 2: Adaptada de la ISO 1400122004.

Organizaciénz Compa}401ia,
corporacién, firma, empresa, autoridad o

institucién, 0 parte 0 combinacién de ellas, sean o no sociedades,

o privada, que tiene sus propias funciones y administracién.

p}402blica

56
NOTA: Para las organizaciones con mas de una unidad operativa,

una unidad operativa por si sola puede definirse como una

organizacién.

Accién preventiva: Accién tomada para eliminar la causa de una

no conformidad potencial u cualquier otra situacién

potencialmente indeseable.

NOTA 1: Puede haber mas de una causa para una no conformidad

potencial.

NOTA 2: La accién preventiva se toma para prevenir que algo

suceda, mientras que la accién correctiva se toma para prevenir

que algo vuelva a producirse.

Procedimiento: Forma especi}401cada

para Ilevar a cabo una

actividad 0 un proceso.

NOTA: Los procedimientos pueden estar documentados o no.

Registro: Documento que presenta resultados obtenidos, o

proporciona evidencias de las actividades desempe}401adas.

Riesgo: Combinacién de la probabilidad de que ocurra un(os)

evento(s) o exposicién(es) pe|igrosa(s), y la severidad de la lesién o

enfermedad que puede ser causada por el evento o exposicién.

Valoracién del riesgo: Proceso de evaluar el riesgo o riesgos que

surgen de uno o varios peligros, teniendo en cuenta Io adecuado de

los controles existentes, y decidir si el riesgo o riesgos son 0 no

aceptable.

57
Lugar de trabajo: Cualquier espacio fisico en el que se realizan

actividades relacionadas con el trabajo, bajo el control de la

organizacién 030

NOTA: Cuando se tiene en consideracién lo que constituye el Iugar

de trabajo, Ia organizacién deberia tener en cuenta |os efectos para

la SST del persona| que, por ejemplo, se encuentra de viaje 0 en

trénsito (via automévil, aérea, barco 0 en tren), trabajando en las

instalaciones del cliente, o esté trabajando en su propia casa.

58
 CAPITULO IV

SEGURIDAD MINERA

4.1 ADMINISTRACION DE RIESGOS (IPERC).

OBJETIVO:

Establecer Iineamientos para la identi}401cacién

continua de peligros o

aspectos ambientales, evaluacién de riesgos e impactos y la

determinacién de los controles necesarios.

4.1.1 Procedimiento.

Para la identi}401cacién
de los peligros y aspectos se toma como

soporte |os procesos, subprocesos, actividades y tareas

identi}401cados
en el PG-UCH-SIG 02401-F01
Estructura de Mapeo de

Procesos, el cual se realiza de acuerdo a lo descrito en e|PG-UCH-

SIG-01 Procedimiento de Mapeo de Procesos.

Los involucrados en la identi}401cacién

de peligros y aspectos deben

tomar en cuenta:

o Actividades rutinarias y no rutinarias.

- A Ias tareas de todo el persona| que tiene acceso al Iugar de

trabajo incluyendo proveedores, contratistas y visitantes.

- Factores asociados a las personas.

o Proximidades al Iugar de trabajo.

59
- Infraestructura, equipos y materiales de en Iugar de trabajo tanto

si |os proporciona la organizacién como otros.

- Dise}401o
de los lugares de trabajo.

o Obligacién legal aplicable a los peligros y aspectos, y a la

implementacién de los controles necesarios.

o Situaciones Potenciales de Emergencia.

- Cambios o propuestas de cambios en la organizacién.

~ Cuando existe modi}401caciones

que afecten el Sistema de Gestién.

El resultado de la identi}401cacién
de los peligros y aspectos se plasma

en el Forrnato PG 024UCH-SIG-02-F01
Hoja de Trabajo de Evaluacién

de Riesgos.

Para Ia fécil ubicacién de los peligros y aspectos ambientales en el

PG-UCH-SIG-02-F01 Hoja de Trabajo de Evaluacién de Riesgos, se

establecerén blancos de la siguiente manera: B1 (Peligro) y B2

(Aspectos Ambientales).

4.1.2 Evaluacién de riesgos e impactos

Los responsables de los procesos eval}402an

|os nive|es de riesgos e

impactos ambientales negativos considerando |os criterios de

Severidad y Probabilidad descritos en la TABLA DE EVALUACION

DE RIESGOS/IMPACTOS.

AI evaluar |os criterios de severidad del componente ambiental se

realizaré tomando }402nicamente

uno de los criterios establecidos en la

tabla, esto dependeré del tipo de impacto que se pretende evaluar.

Para Ia evaluacién de riesgos se debe considerar como

consecuencia el peor caso més razonable posible. No considere ni

el mejor ni el peor caso posible.

60
 La probabilidad del riesgo o impacto se toma en cuenta los datos

estadlsticos y para determinar la severidad se toma en cuenta |os

requisitos Iegales, entre otros.

El aspecto legal prevalece sobre el nivel de riesgo identificado y

debe de controlarse.

4.1.3 Evaluacién de riesgo inicial

La evaluacién del riesgo inicial se realiza sin tomar en cuenta las

medidas de control, del resultado de ésta evaluacién se consideran

peligro o aspectos:

oNo aceptable: Los riesgos No Aceptables son todos aquellos

indicados con la categoria de 034ALTO",

corresponden a las tareas

criticas 0 de alto riesgo. Todo riesgo 034ALTO

debe035
ser tratado

mediante Ia aplicacién de controles con el objetivo de minimizar y

mejorar el desempe}401o
del SIG, la aplicaclén de controles exige un

plan de accién que incluye: a) responsable de la aplicacién; b)

fechas de ejecucién programada y realizada; c) verificacién de la

e}401cacia
de los controles aplicados.

Adiclonalmente |os peligros y aspectos ambientales significativos se

030 plasman en el Formato PG-UCH 024SIG-02 024F02

Lista de Peligros y

Aspectos Ambientales Signi}401cativos.

-Aceptables: Los riesgos Aceptables son todos aquellos indicados

con la calegoria de 034MEDIO

o 034BAJO
035 se establecerén
035, medidas de

control para aquellas que estén relacionadas a un requisito legal,

para aquellos que no tengan relacionado requisitos Iegales no es

necesario proponer medidas de control.

Las tareas se realizarén sélo cuando se haya alcanzado un nivel de

riesgo Aceptable.

61
 4.1.4 Evaluacién del riesgo residual:

En la evaluacién del riesgo residual se reeval}402a

Ia probabilidad

considerando Ias medidas de control, para obtener Ia valoracién del

riesgo residual.

4.1.5 De}401niciones:

a. Accidente: Evento no deseado e inesperado, que ocasiona

lesiones a las personas, da}401os

materiales, interrupciones en los

procesos o da}401os
al medio ambiente.

b. Aspecto Ambiental: Elemento de las actividades, productos o

servicios de una organizacién que puede interactuar con el

medio ambiente.

c. Control: Medida implantada para reducir la magnitud del riesgo.

d. Enfermedad ocupacional: Es el da}401o

orgénico o funciona!

ocasionado al trabajador como resultado de la exposic_ic'>n a

factores de riesgo fisica, quimico, biolégico, ergonomico o

psicosocial inherentes a la actividad laboral.

e. Impacto Ambiental: Cualquier cambio en el medio ambiente, ya

sea adverso o bene}401cioso,

como resultado total 0 parcial de los

aspectos ambientales de una organizacién.

f. ldenti}401cacién
de PeligroslAspectos: Proceso mediante el cual

se reconoce la existencia de un peligro/aspecto ambiental y sus

caracteristicas.

g. lncidente: Suceso ocurrido en el curso del trabajo 0 en relacién

con el trabajo, en el que la persona afectada no sufre da}401os

a su

salud. En lo ambiental, existe el potencial de generar un impacto

negativo.

h. IPERC: Siglas del proceso de ldentificacién de

Peligros/Aspectos, Evaluacion y Control de Riesgos/lmpactos.

i. Lugar de Trabajo: Cualquier Iugar fisico en el que se

desempe}401an
actividades relacionadas con el trabajo bajo el

control de la organizacién.

62
 j. Procedimiento: Forma especi}401ca
para Ilevar a cabo una

actividad 0 un proceso.

k. Peligroz Fuente, situacién o acto con el potencial de causar

da}401o
en términos de lesiones o enfermedades, o la combinacién

de ellas.

I. Riesgo: Combinacién de la probabilidad de ocurrencia de un

evento o exposicién peligrosa y la severidad de las lesiones o

o enfermedad
da}401os que puede provocar el evento o la

exposicién.

m. Riesgo Aceptable: Riesgo que ha sido reducido a un nivel que

puede ser tolerado por la organizacién, teniendo en cuenta sus

obligaciones Iegales y su propia politica.

n. Riesgo lnicial: Riesgo medido antes de la aplicacién de

controles.

o. Riesgo Residual: Riesgo excedente luego de la aplicacién de

controles.

p. Riesgo No Aceptable: Es aquel nivel de riesgo dentro del cual

no se debe de trabajar.

4.2 PERDIDAS E iNDIcEs DE MEDICION

4.2.1 Determinacién de medidas de control:

La deterrninacién de con-troles se realizaré de acuerdo a la

naturaleza de los peligros o aspecto ambiental.

Los controles deberén seguir una jerarquia que inicia con:

Eliminacién, Sustitucién, Controles de Ingenieria,

Se}401alizacién/Advertencias
y/o Controles Administrativos, Equipos

de Proteccién persona|.

Nota: Los controles establecidos no neoesariamente se aplican en

su totalidad, puede tomarse una de ellas o la combinacién de éstas

segun sea el caso.

63
 4.2.2 MONITOREO Y REVISION

Monitoree Ios controles implantados formalmentez

o Para veri}401car
su e}401cacia.

- Cuando cambian |os procesos, equipos o tecnologia.

- Cuando hay cambios en la legislacién.

o Cuando ocurran accidentes o incidentes de alto potencial.

- Como parte del proceso de mejora continua.

o Al menos anualmente.

0 Se revisaré el IPERC :

- Al menos una vez al a}401o.

- Cuando ocurra un accidente fatal, incapacitante o ambiental.

o Cuando ocurra un incidente de alto potencial.

ocuando Io solicite Ias Partes Interesadas.

4.3 POLiTlCAS DE PREVENCION DE ACCIDENTES

La empresa IESA S.A. de acuerdo a los compromisos establecidos en su

Politica lntegrada de Gestién de Calidad, Ambiental, Seguridad y Salud

en el Trabajo enfatiza al ser humano como su principal recurso para el

desarrollo de sus procesos operativos y tiene como objetivo principal que

cada trabajador Ilegue a su hogar después de una jornada de trabajo

sano y sin lesiones, asi como de las partes interesadas, y el cuidado del

ambiente en razén de ello no escatima esfuerzos para demostrar el

cumplimiento de sus compromisos hacia la proteccién de la Seguridad,

Salud y del ambiente brindando los mecanismos y herramientas

necesarias para mitigar y minimizar |os peligros, riesgos, aspectos e

impactos ambientales identificados en el Iugar de trabajo.

64
 5
"P79 POLITICA INTI-IGRADA DE GESTION DE
4 030
g CALIDAD, AMBIENTAL, SEGURIDAD Y SALUD EN

ELTRABAIO

I IESASAEm;xesadedtcadaataeIaboIad<'nydesanunode

? 030rpM 030__
pmyedosminetosydv}402esuxtsdentedesutmsiény
031
J, 030 respmsanmoaa;oor:siuesaquee1unc:aaoan1nierntaI,Iasegzniuaa
1 ysan.uaeneauabajo.smIinea:niernmssigninanivosparasu
031 _,,,__ desanuuo como Empresa considera que las
1 actividadesdematnenimietuodenaqt}402namyequipopesado
f asegtnalaejecudéndelasouaspamlasa}402staedbvldelos

(w cfnentes.

', /" . Pxxloqueseoompmmetez

2' ;. " 4 .
E ' 3 . 024 . >notegereIa:nueme_asicunoIaseguiaauysarmaetoaas
" " 031 naspersmxnasnajoeaunuatruaeraocganszacimnneztsax-teva
, , prevend}401ndelaoorItaxnimdéI1a:nhienta,Iesiones,ooIencias,

{ enfennedades e indoentes relacionados con nuestras

I 030 adividades,pmductosysetvicios.

& >LogI-arlaencaciadenuestxusserviciosparasauaacerbs

030 030 requistrosoenuesuoscoemes.

> Pronlwetlapamdpadétiymnsunadetoswlabuadotesysls

reptesentaI1tesemndosIose|ememnsaeIs 030stetI1adeGestiétI

| Integradodelaotganizadén.

> >cmnpfn'|osIequ 030sitosIe9aIesyotI'osIequisi2nsaplicabIesaIa

-»ui,.>":_é' - = Ges}401én
ae canaaa, Ambiental. Seguridad y sanua en el
Trabajo.

..,k__,>Mejotatcor1tinua1nemeIae}401caciadelSistetrIadeGes1i6rI

lntegranoyeldesetnpe}401oensegurinadysaludene}402rabajo.

_'__ '__ 024

he Lima,01deAanstnde|Z013

T..2'A'n3.'e§E:F§ora 030s§E»Z»- 030:3

Guultothnel-al
VIIs'I'n:&

COPIA N0 COI 030| 031l0lAI!A

4.3.1 PLANES DE ACCION

- Politica de Seguridad y Medio Ambiente

. Capacitacién constante

- Sistemas de comunicacién

65
 - Reportes de lncidentes

. Nombramiento de Representante SHEB.

- Evaluacién de Riesgo

- lnspecciones Planeadas

- Procedimientos escritos de trabajo

. Check List de labor

- Brigada y cuadrillas de Salvataje

- Respuestas ante emergencias

- Permisos de trabajos

- Equipos de Proteccién persona|

- HDS para las sustancias quimicas

. Examen Médicos periédicos

- Primeros Auxilios

. Monitoreo de condiciones Ambientales

- Plan de Sugerencias

. Investigacién de Accidentes

- Estadisticas de Seguridad

. Areas de responsabilidad

- Auditorias internas y Auditorias externas.

4.4 PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL MINERA

66
 II--2 024I 024H- 024
E I I- 024

II I H=-

H I III

II ::-

§ ll 3% _ III
9 031 r:
¥%§§§§=%§%§:§
= $3533! :3 *2
5; §a 3
$3030.5
3 gig- 030:3;
5: 0303-~
§§ : .§ E - 030 .§
030E
.§
§ 030.1
§_§ =g§ E 030
g: g 2:; 5:

d § -. E, {Hm E, E, E.
E 8- 5a 32 ga $5 35
3 § .. 3 E g i HE E 3

§ gi. Q i 31 E 024-ii xii ail

g are :3: :32 zszggége}401zeggé
:55; 3;:
3 £5? 5»? :2 030
$232352 030-223:5?
$33 I\
E E i i 1? i E S i i E *9

s § §~i " = * :

§ 3 e 3:5 :3 030E23
3: z E .3 1
I E :4: 030
:35 i - 4 E
E 3 E? 5 031;
5 030
E 030030 ;
§ és 33 3 §§ 030s'
3: 23 *5? 5%
§ . g; 2: g §=~=_:, 030§§% 5 Ex: eg
a 3§ %§ ¥ 5? 3:55; 030
3 $5 5%
g E: E; E ii ; 030§a§: §§
024§ §§ 5;
Mg ii 3% E .4 2%.? 3'? is is
g 030 §£ 035§=:§ 024 525%.; 3%

"E § 3 2%
. 52"
024 5 031
ILz .1
£3 zésgg siagm 2:
. :2 ~030 st

§§§= I 53%" 3: 031

§I5 031 254§§§% vii. éiiiiiéé
5%
%
E U . §
gééxsisz
8 8=§ _ 3
$3322:
. 031.:..:
u 254

T = =* 034:15:
E L 2
<9 M }401e .
32 ~ :35 3% 3
 DISCUSION

1. En el contexto de la globalizacién, Ia Optimizacién de las

Operaciones y Evaluacién de las Operaciones de Gestién

Ambiental, es una estrategia de competitividad empresarial el cual

se ve en
re}402ejado la }401rma
de contratos para la prestacién de

servicios con otras empresas.

2. A través de los a}401os

de desarrollo de sus actividades mineras la

Cia. de Minas Buenaventura S.A.A. 024UP Uchucchacua, ha

registrado anualmente accidentes mortales, incapacitantes y leves

que han signi}401cado,

dolor en los familiares de las victimas,

pérdidas econémicas para la empresa asi como para el Estado

Peruano, la Optimizacién de las Operaciones y Evaluacién de las

Operaciones de Gestién Ambiental en IESA y en consecuencia en

la Compa}401ia
ha mejorado la prevencién de riesgos y la -

contaminacién ambiental, disminuyendo el n}401mero

de accidentes.

68
 CONCLUSIONES V

1. Se esté logrando controlar Ia ocurrencia de incidentes en el érea

de trabajo.

2. Se viene trabajando en las operaciones conservando Iimpio y

controlando la generacién de residuos sélidos y derrames de

de la ECM IESA.
hidrocarburos en el érea de in}402uencia

3. Se viene logrando la participacién de los colaboradores en las

charlas de 10 minutos y las capacitaciones con evaluaciones

prueba de ello el aumento de indice de capacitacién.

4. Se viene controlando |os peligros y aspectos ambientales

minimizando la ocurrencia de incidentes con involucramiento y

compromiso de los colaboradores.

5. Por ser el Sistema integrado de Gestién bésicamente un sistema

documental, su e}401cacia
deberé sustentarse en evidenciar todo lo

que se hace y en hacer todo lo que se escribe.

69
 RECOMENDACIONES

1. La administracién de riesgos asi como el cuidado ambiental es

parte de la funcién gerencial de la empresa IESA S, A, conforme a

su politica empresarial, mejoréndola al involucrar a todos los

miembros de la organizacién.

2. Los altos incidentes que sucede en la mineria se puede revertir

mediante el compromiso de gestionar Ia seguridad, salud en el

trabajo y el cuidado ambiental en forma sostenida al contar Ia

empresa con un Sistema Integrado de Seguridad.

3. La aplicacién del Sistema Integrado de Gestién significa una

mejora en la productividad de la empresa y un ahorro en gastos

derivados de accidentes Iaborales e impactos ambientales

70
 REFERENCIA BIBLIOGRAFICA

1. CIA. Minera Uchucchacua S.A. Manual del sistema de gestién

ambiental ISO 14001: 2004 y seguridad y salud ocupacional

OHSAS 18001:1999

2. E.E. IESA S.A. Documentos internos de seguridad y medio

ambiente. A}401o
2008, 2009 y 2010.

3. INDICOPI. ISO 14001 e ISO 14004 - Norma Técnica Peruana. 03

4. Norma ISO 14001 12004. Sistema de gestién ambiental 024requisitos

con orientacién para su uso. 2004.

5. Norma ISO 14004. Sistema de gestién ambiental-Directrices

generales sobre principios, sistemas y técnicas de apoyo. Versién

5 inglés - 2007

6. Norma OHSAS 1800122007. Sistemas de gestién de la seguridad

y salud en el trabajo Requisitos. Edicién 2007

024

7. Norma OHSAS 1800222008. Sistemas de gestién de la seguridad

y salud en el trabajo 024Directrices para Ia implementacién de

OHSAS 1800122007. Edicién 2008

71
 ANEXO

ANEXO N° 1: Flujograma de Evaluacién de Riesgos e lmpactos

FLUJOGRAMA DE EVALUACION DE RIESGOS E IMPACTOS

De}401nir
cl Cantexto
,__ , _ _ _ ._ _
Reevaluar
r __ _- _ ___.__.
ldemi}401carlas
areas I

rj.____ ._. ._
Identi}401car
|os poiigros

(7 Oe:el 030rni;\arla
W Dnerminarla

Consccucnda E Pf°b3biTId8d

030}401._" 030 035_z

,_ Vi 035-
Evaluar ol Riesgo lnicial .

. L % . \®
___.__)

' _ \
Medudas de control

( 031FE'vailu 031a 031r;;i}401e; 030R 034esTdt 030aaT\x

(con controles)

del-v: 030ciV6ny ®
030
Monitono

72
 0
E
...
030 a
-=
5

E:
v.
>-

VI
0)-GI
EVE
ma, 035

5
¢ SEES
«- 0
. 0 z
W
)- 2
vmu
aim
gram
1 E 034
3%.;
-g§<
m a
m
<
(I) n
0 g 034
0
4-1 I- ll
0 O uvmk

030 034 =5 533

Q. 0 Am 034
E 5 §E3
C 11.;
U)
0
U)
tn ~ .,.
.9 ;'§
CK $3
0.) oz;
'0
1:
33 °°W'=° J a~=°'»*°!*"'
g (vI:>Nan:>asNoo)ovauaAas

E v- ..-; 5 Q
5 § gi . a 52:;
>- n 030
° :55 2 , . :52 8 =3-
(D
2
=
.9
us
~
- 031= 030
2 5-6
u"a6
5
-gs;
: _;
2 -5-:
§§o
024
:
-§=§
5..
'0 § "" E- 030E "iii :35 ~ "Li 030'2 5-:
(u 3:
. :%3
.. _ I5 E
an 034.
4%? 031 v
vs -.
-.,*g 030 E » -#7
...,=
3 035 §§§'=.§a
031 §=;3 gas 5 gar: 5 3 331.?
N E 2632:: =::s5,-:-,2 =4: 5g: :21 034
58:5-- 030- 54"'5:=.-2
031 5'o:=8 S-.'_-. 3-'-5
}024 3 g=...2s §
...... . 030ée._5n...:._;.=g2.§
., 034E . . , .5.
... =3;-E
._.
.. nneo-n azEo2a:-. «E4233 uno muPE
N H .E.5.E. ....=.Eu .u.u-i .23:
O] <1§§L' §.~§ 030~§.§ 0305
024;'£§§ 030ii;-5;
§§§.:
\ J1 - = !°. 030 °. . 1 5°. .' -~ E
2; §§§g§_§§% 030§3§=§§§§E§¢§£:''=§ 030§§£=
O _=u =.9 u-5 ..-. ,-o 2 -= § g. E 030=
E: 5- ._e_ = " g s
5 034:
_2" -3-,» =3. .;- 3 g .. =3 = §;v -;= 2: g ° i.-;.a
>< -as 034..«s:::-E ..-; 3: E .2; 5 - 030.::-
3-.5 22 :§ -E.«§.5g
LU 552%: 2 030.2 *3 :3 V; 5::-; 5; 62 2 = ggavzas
Z ,w -:5 -2 E;-E5: '1; .. 0301,5
".2 § 3:, _.g J :3 .*» 034_;''§
< l»
=
is 030
-:2
=.
e. 2 3
:5 ,_§=
:5E 3.4
... .5
034
;-E ,_. cg:
g §
s 2; :
as se::..--
nogog
'-u He 030
-1" -23 5 9: - 031--aw
"= - ii -5031
§§ 5 030H'== 024
! §§ 030;
=3 2: ..:§ =3, }401g
5; =3 031
5 338,-.§ as 3 3 §%=-*2§.',
._ -... =. =_ . . 024 = .
. :5: 52,. 2.; 2; :- 2:; .=. §:E§_-ii §3 :2 »§~_»§ 030-5
'05 E5:
..u- .~.-% --
: s§=u as
-.. g =5
= 2.
- :., ..3~5-=2;
o. g= -
= 2-3222:
= 024 ..
| a.-. tag -8' 034
0 030
so 2-: "5 5 §EE3- 3 "> <7 52°";-=
031§
0.: 5- 2 6- 030S
4- -..!
031'5.
...: .
.39: . 9 u .= -..
. g -§-
u .
o. : wg-53
.55..3
52-: -- 33:2 .~ 024-v -_--== -° = - =".-. :92-5 33.. =§
030E372,E2 gggggggs £343; gg § §:a§§§_. agé}401zg
g.§:.-ea.
an >- ,5 _ " su 030 . - _ . (L n:».s 030 030 030 030-_-=
35.2 ...; ve5g§=.=§§s2z '. 030i.;'-'t5§=°:§g
}401séni-éiag
35:23:32;
2'::.a§'e .55 §§.:-:és§:.§: éu}401sgggh
§a'§§§§.§§.- 2. 030-,=§8:§::
r_3§:§§§_§§§ ;g:;§::a5g :5;-§»:=§2 gé- 030§§=~:§§a§
-2ar3g§'>'~:E5
5:§=.-,,.=;.~..e E;§%§§'% 55 a§:. 254§s§§.§
5;%.=,='s°s:g g§§:.§g'a2§
.. 254.:5..§.es.3.'f
034. 030.
030.:..es..... 254.iE.§E..a.3..e.3.
. 5 c N
5:: 5 5 3 %-

;"-.. .2 - _5 = = .g
a: :E:;
£33:
5.§§
:1 = :
.-:
:5
§§
5
Ea;
.5
§§:
i.o
030 2---2
031 3 E x 52 :5 £53 3%?
at 452- 2 . ~ -=2 .. 2. =.:- :11.
:.;.g . 3 an . u. 3.... n__
031
3 7.. E 3 . a: 1 eg 27.; 2.--
g :3 034g = v :5 '= ' - 030:5. gs 030
1 we-'».«f= «g?-§ .3: .s, 030:.~'.
_;: 5:.-Ev -==-5
3
030
=3
-5-»
031-
'-
030x
ugi
."-ico
:2 =
33:»-=
030 024'E
-2
2:» six"
.. >~
034.53
»~g
x ._-«.22. -.9:-in - 024 naught Q g.. ..g -
l
==
=- 030$52
.
=35"-:>.
gs
=,g3'E°»:2
..g
u..:e
-
030*5?
__ ?§9%: 5595: 030:?n=.-12935: éeéé 030. 034. 031T2
ANEXO N° 3: Lista de Peligros y Aspectos Ambientales

> TC 01. Golpeado contra (corriendo hacia 0 tropezando con)

> TC 02. Golpeado por (objeto en movimiento)

> TC 03. Caida al mismo nivel (resbalar y caer, tropezar y

caer, volcarse)

> TC 04. Caida a distinto nivel (el cuerpo cae)

> TC 05. Atrapado en (enganchados o colgados)

> TC 06. Atrapado por (puntos }401losos

o cortantes)

> TC 07. Atrapado I Chancado entre o debajo (aplastado o

amputado)

> TC 08. Contacto con energia (eléctrica, neumética,

radicacién, etc.)

> TC 09. Sobreesfuerzo I Sobretensién muscular

> TC 10. Gases

> TC 11. Polvo

> TC 12. Ruido

> TC 13. Temperatures extremas (calor o frio)

> TC 14. Explosiones

> TC 15. Material Peligrosos

> TC 16. Materiales Biolégicos '

> TC 17. Ergonémicos

> TC 18. Psicosocial

74
 ASPECTOS AMBIENTALES

Potencial derrame de Sustancias

Consumo de Agua Quimicas y/o peligrosas

2 Consumo de Energia 19 Potencial derrame de
Eléctrica hidrocarburos

Consumo de Hidrocarburos [Potencial derrame de Iodos y

amas
Potencial derrame de e}402uentes
4 Consumo de Madera 21 Iiquidos con parémetros que
exceden |os LMP 030s
Generacién y disposicién de
a Consumo de Papel Desmonte, Iodos Iamas

E ue S;::;::;°;:s°;:::::'°:2attic
Generacién de Agua Acida o . . .

D d S t ' . .,
P:l::_g 030s:se(qul:r: 030::2:':s
25 Emlslon de Gases, Vapores y/o

hidrocarburos humos
Generacién y disposicién de
Residuos (de papeles y
cartones, plésticos, Vidrios,
generales, peligrosos,
hospitalarios, metélicos, 26 Potencial derrame de cal
orgénicos, peligros
reaprovechables, peligrosos
no reaprovechables e
in}402amab|es

oxncos V

.. Potencial falta de instalaciones e

Emisién de Radiacién Potencial inundacién

Egr}401giwage
Polvo y/o E Potencial hundimiento

Emisién de Calor Potencial falta de germinacién

Potencial derrame de

Residuos Sélidos durante su 42 * Forestacién, Reforestacién

disosicién

17 f 030Aspectos
ambiental con 43 ,, Planes de cierre
Impacto (+

75
 T}402gi mm as pzuenos v As:-zcros AMBIENTALES sseulncnvvas

' 35

}402
o Inyeso del personal 3 I. lzbor
. mspecmsu y xcondldonamiento de In labor
. Perfoncién en Inbores venlcales
- Conttvucdén de um
- Vol adura
- Umvleza dc cam Enter-nedad ocupadonal pound al
-Acnrreovtunivartede carp vudida dela audluén
- sosunimiemo can mull) elednsoldada V spun sa
- lnmlxlén dc venulador
- Mmennnsenzo dc vias
- Mantenimiento 4: pom dc sedlmentadbn
~ Bombeo cl: agua an Interior mina

- mpecuén y acondiclonamlenro de la Iabor

- Pedoradbn dc labores horizontales
- Penondén en labores vemcales
- Armzdo ae doble cornnar}402mento
- Consvuccléndc tolva
- Desnuntzlamiento dc (Malena
- Valuduua
- Llmplexa dc (alga A
o Man-eo y transporte de carga Intoxication, potencial muerte por

. sonenlmlento <on mu: elmosoldaaa y spm m ' 034""°

030°
9* 034
034 030 034
~ Instalachsn dc tuberias dc servido (una y me)
- Insfalacién de venulaaor
- Insnhdénv rennradén .1: mangas devenlilucnsn
- Mantznlmlento :12 ms
- Mlntenimlento dc non: dc sedimumldén
- Bombeo de agua an interior mlnl
. ourmol topouéfko y medicién

- Perfoladén en labores horizontales

- umplen dc carp

_;;:;;;;;;=;;y_;f;;=<"=' NWjf°'j 030; 030:

I s.....,..,,.....,....,..u.;.....,e...,.....
030l 031::;|M|
- Instaluian ae ventilndw rubem as am "Mp" E" "'°.V'"""'.}402°'030mm.
mum031
030I 030
_ Mmmlmlmm 030Mn umpmnm) no: man He sure comnmnldc
. Mnntenimlzntn A: was de seaxmemcxtm
- Insnlndéndc luherllsde servido (aire y agua)

- nnsmcxén v uo-ml donamlento de In labor

- verfomnén en labores hornonlales
- verforuuén en labores vertical es
- canseruccum dc plataforml .1: pertmaén
- Amado dz doble compurtlmento
- Construccién de tolvz
- Desvunulamlenm dc chlmenu
. Vol Idun
- umnleza dc mp 034" 035;::./:
° Solves,
030:::::t:;"
lcslones, polendal
030mueru por
- Azarreo v u-anspone de alta cum 4: rocas
- smenimieuco ton mall - cl ettmxoldndn V will set 030 030"'"
034°" 030"
030
- Instalulén dc tuberias de servicio (ma y aire)
- mmlaclbn de vzn}401ltdov
- unmlaaan y upmemn dz manus de vemiladén
- Mantenimiento dc vias
- Mamemnuento dc nous de sedlmentatlén
- eomheo de agua en Interior min:
- Control moommco v Inedlclén

El
- Pedoratién dc labores horitontalex
. umpnm de um

_ 034:;':':: 034;:;':v";';f:;°:" 034 mencul dernme dc unmwm .1: la ulldad an suelo y/o
- Mantenimlemo dc vias """°"'b"'° 031 034 034 034
- Remoloue ac Equipo wesaao Averlado
- Ahasteclrni ente, traslado y desurxa de nmvocarhuvos

fecha dz Ac:uaI:.~aa'4n.-oz dc Felimv de 2012

76
 }402 MAIIlZIlECO}402Tll1LOP}402AD0llA.LVMONl 030l 0310IlB)

* '
cnmnotovnwouw.

man;-nu nucrol noaso mu vumm}402m

035 nouusnno via mm-no
s-mm musm-mam ntunmumo nmmvuno

1 uwmson at In hm nu Emm.
to--Ln -9ElSd|umpi!urJ[ImIunpuun
Dmlvenaldedanina opazuom.
MM -Che¢IlRdtEI:Iiv°l
" 034""" 034 -Insptniénllmudz 034"""'
. .1 omwunm
LoP\ 030aIaanMdad. ' """ 030°' 034___ "' 034

Bumsnnz;
|,IrsI:u1 0306u
6: we use an -Izfsaevnmpmledeavumn
equipo. umabudebalvvu}401l
nanuyu-spn«en. Omnand-I}402adrwulzs u.gnm- Operdor}402e
ual: }402ehi}402marbwu raoedxunaeiatinos mnwev
. mspexxiéu Planzada
mmncm L 0" 034
034Mat -lnfovmz 4. oxwum mms. H:
Yau
nsmumo
x.- nv}402hu}401n
dz um uso an
030 035 034" 030¢'° 034 cc-uno. mum
.nnsaeoaanu'm.m:un-1.1 034
ruta:-sauna-hm: ommmueaenausl "5" 4* 034f" °°030*1 034035-; 034'-3% Dumbo
hmlmvnzks aenlamxnmng WWIIIWIMHIUMM '4 mnxg 030

-Infovmedeobsewadénrlmudaue " 034"'" 030

2 our! :1. xnuinu, 73?-

.nsrsa......n...e...-...ma..:...:..
wmmn
. . Omwrnulde}402enrlwszum a. human 6! _ Over-hard:
035" 034'"""'"'"'
034" 034
034"034"= 034 031"' --»»««""~"57-«»-
034
....«mga.om¢nu.maua.u
030 034'°"'"
vvrmaALn£nuM: 034 034|']:
° 030:'n°E:
034 030030 14~,yy.....,,..¢.¢ W"
nsumoumms new

Wmmkm
""" 034:'°"" 034" 034"" was C .°°°""°"°°'
lu H ,

. _ . om we nd a awe urine: msmnmummmamm wmmmemu

034"' 034"""dc Mdroamumx
034 034"";: 034 034" 030 -nmmuonvnmema
034034030
030
" 030034" 031 1-I-nae!"-v}401da-r='r-e
034 -Iniuvmadl}402bxzvvmkfvvflavvzaz}402eM:al'in
am

=2 034-Lr=« 030::'r 1. -nwnnummm del

M-eh

5 we a. nanaei: ac mm}402m
034mm 035! .pasa.a.._..,.4.;...a...
"among , .5
030 034,
,,,,,,.,,,_ ,,, WM nlmacpeunienmneamcuxv
034mm mm, 030 «mam
.r 254I'Sau¢mI0.lvulaaor5e M_dwm_£__
iit}401veuioncs}401avueidas V-Mm<=-WM
_ _ Oknhoves
......,...m.,......,m.m....._...s
deirndulidvnuthurvi a.na.a...=m..,.,,
mm as m we
lhlullo}402tuavsponr
Pm7;;$;;°-w== andepmm
1. Irnsheaninnesvlmeadzsala i _
seam Y/9 deposit»: is Vlnw}402kmh}402mmz Dude:
"' 034" 034""" 034 .o..a name
034"
Ixposirnmmvwal
030 an
mama-um
5 mama Ixsnsbm
.,,_ 030,,m_m_,m__"
.a...i,..,.M..m.n...
_| »xmma.oxumaao-unmeaaaae
.ns¢-ouuamw-u, "" 030
m 011: an ummm
Ihaorvenlgx
L, a
VI

Z
d
'0
U

2'
a
g

5
§
a:
G
O

3
5 034 ° 030
I\

O
L 030
030I.

E
E? § ~
., g 2,3 030« 031 .
3:33;? 3:.

ssg§§ 034§g
"
«.s-. .
:E§e 030é%~§é§
= s828§S§§§§§
'2 035
.g
030 I 030E.
32235335555 £5
E§E 030o E
034%-E-2

034: 254§:3%
s
030. 0312Ez"E
5 2
zzgé

= 2

¢ g2 030= 031§§§§s§é
}401g
ié 3%
030
3 ;s 0303s~sa=:-ré=:-=:-
0* gua§2»«§=* '13: 0303 030:
:1

2 25-: us; era us. «:1

030.2 §'g~=§ =§ 6;: 3;: =5
§ 1:25 2 2 '2' 5

saw Egg 2 2 22
.512 030. §§§§ 3 § 5:
<9 3' 030
3 3 3 3
53 3 3 5 5 3
 FOTOGRAFiAS

...

5]A WI
. ' .'
031 A =
£ 9 j 1

4. ' K V 034 V 1 030

7 V 030,|ES:P" 030
P!-J. j

036.15 , 030j

030f;
. 030

Implementacién de puntos de acopio temdVr;i 030y5 030é'

v ..§nejo de residuos sélidos en interior mina

. «.4 u U 030:5

: 030 _ ' J » 5 030 .*5:«*" 030."" 030

lmplementacién de puntos de acopio temporal par§ 030o§Vl 031y24

mgnejo de residuos sélidos en o}401cinas
Patén

80
 , -' ;;;..g~ge,.a~rV "
/ / ,9 ._{_,.--- 024" 030i
,4 030
:_.',_ 024- 031, 024_; 030;_.~"f§"
I "1 030 035"

1, 024-
;.,,4 V1,: ___,_(,
I ~ _ 024

. $4 ... 031./I
030:z 030:.%
2 030 030= I. * ~ 030:$«';~., 7 030 030

ye 030
-3 030 034',o 024'; 024 024."
~
: My " ii?-3', 030 030 030
» 031 . W 031 - - V 030
- 0 030i
024~ .% 3. w :3. £3 :3;
I _ .3: ,,
030$5 - 031031mm; '5'" isnuo -, .
030
; I 031;,:':
030, K"- 034 030 - '99 034
must;
030 V }402 _ ' :

9 « 0.. 031 030h- -

030 . ' 030k
V
l"_< _
,. V. K . Mfg .

: 030 03
i:r; -.'___ .»" _ 035j

implementacién de puntos de acopio temporal

para el manejo de residuos sélidos en taller de

mantenimiento 024
zona industrial
L,,.. __,,_,,____j____ __ _ __

030w , M
, 030 034 030024' 030;
3'2-." 030~ Z
_j -muss , 030--
- ,,:_/_ ~? ,; 030 -

.. ,.{_ 031~ 030a 030 . . it 030I

030 030 ~* I
031 ' .. x 030
_
:_. 030-- -. --~.- ~ ~-- , v -

- ,5. 030
,1 030 031 _V > .7 030!
» 254 030_ 030
9. : ;, _ ,. ; .~__

.' ;V .. » g._r 024 024 024~., ,

"/~; ....-: 031 _rJ 030. '33
034031
034
030 031 _/ ~_*.-¢-;f
- 030s.
' -' . - ':..'..:~ 030g . ' !
030 >\ 031-35""
M ..-~. . 2; 030 I

/5. V tr :
" 030\~,_,*
_ "~ 030ma-3'. 0242-'
2
K, , A

030 Trampa de grasa ubicada en taller de

mantenimiento zona industrial
024

81
 034BEDDSIID
GE 030HIGYOCQTDINOS 030QnF|2,Hn-:H7H;'lH\l\I&3?JI
' 030

,1 $34
030 1-1;

3.! ' .,
1- _ I
' :} 030lV1' g- 024.-2. ts
024

:};.J030./~:
-4. . . 030
gygggggi 031-:'.§. /4:»: 030
:1:. .4.
» 1- 031! , .. - . ' . H, q__«;_~: 030 034-'_ 035a{.I,»;
'_ 030:§-<.

. -'$_;M( 030.'_.54 030-':;m..

.",_ W7 031
1

7'.i.;»" ' 024 030.e '.

3:5. - N 024 2
z-r *. . -. we-=. ..:.= 031*-V
,1 , 5" 035
* F §*
030
; _.-:.v 5:]
4,9. _- 030Vi
- 3 030: it ._:-glrs, J,
W . V... .., .-__ { I
E 031 ~ ' »;2;
A 030
| .

- 030-. 024,n»>;,.,,..
., 030.:

IL .. .. was 035 . «M1... . ,

A § N sq _{:§:,) §""" " 031"
Ext:030
{'1 ; 030 034 030i3 030§;£Kr .

I. Téi: qr - . "030

1'6? ~~¥.1"-*.:3r;~'+i§
. 030L: «... L... n
=~L2%: 030»;_.
' 1
031;

* - 030034"r~.
.1 +4
024 024-.4....
; 031~é-
2., b. , .i"
90 ~'
-1.,/'-\ \_'1030_
030cn:.
~~ x V~-r~~=~ ».»-9.: . i
_ _.-1:.~?g 035: 034: 034", ;_/3, : 031
554 §

~ : '- ~ : r 034?-.
. : " -=2
3.. 031--3
.
-~ --"v*"="°r*» .£, 030::. :.030 -v- 024.- 030-~~
" .... 030::'_;:'s.J 034.1
J 030V? 031
. ,
_.__.; 024-.'...- 024 024 024--'.<
r 030, _
»_x...--w..a.' 030
030 , .1. ' § 031&__
.
030 -- - .. ' K 031»
031 ..: '.v- 030
-» . 024--~
,, 024~<?:+*__-_=.=..=< 031.uf?»& -. 4' 035;
030 ~j\\.._.....»
...»- _A
- "_<-030*:_ 031.:»_:~~»
. ... ~23
~-4
V, 031
030
V§\» »-f-..

11: 030 .7 " 024 , 031 ...w;r 030 -.» 034~""'

m
,éra ge engrase en la Rp.'626'-1

030 030 4*], :0 M > K

,_w:: 030 .

. . 024 024
4 030
5.5-

5 034+9.;-_-;:-a T
034*-«...

- I ' _ 030.
i .

. 030. _ ' 030

.. 030 ,. . 030ti «-
.'.." 'V--" 034'-
* 030.

83
030 Ba}401o
Disal en la Rp. 626-1 Nv. 3780 I

031 1' Z 1

¢ ' I

I .2
I H
, at I
'-.-=::=_J I .
I

030.

84
 Taller de mantenimiento 024
Zona Industrial
Nv. 4450

030 ~ 034030I . 030

..._ 030s_
.2 }401iixatf » " Q '
030 _ 034 m 031p,g,j3 . . _ .. .7; .3 031
W

' -~ 353197.: .1 - } , ,_-_ . I 030?

. ,5 030

030N
v V 035
030(V 030_ 030 ' " ' é 034:
. \ 030 /H 030/
. . ' L . V . 7 031.
030.9 031i_

_ *3 035 '.-,..=
s _ .. Lg,- 024 024
030-~._ , ~ 024- *'_

' 030 030 030T 030'

030 030 031*x
.3.",
024 " 030\\\
~ I
030-mu . _ 030
. ~ v V V 030 ~-..,___

3 030 034xx V
% 030<~\- 031.'£*'~»-,\ .
. 030c 034\
. ~.4?;";_~: . Z
. a b 031, . é . _ I

031\
.
_\_\ '*./z'''
.__./Q5 %
030 ,' 030

* . 030
' - . 030 ' " =: I ' \ ,
1 _ 030 I D 031\'uI*
F]

A . » . 030030
:1: 4 > - 03
030 _ 030,
V _ 030I»I{ 030

fay 031 TI",

«-1! .3 I 030Z
- _ n" _

fizr-rr. 030 7: '.-£__-

031;_.V: . . ..

030 . _«='. 035 7 030 031

031.; 035VJ; v 024"£
. . / 031
,

7. . 024 030 031~ - 024:"

034 030
r __ _:..,3,_:_ 030 }402 030
. -- -

030 -. «,,. 024 034_. _ 030!_r- <.__ 030}401g§5_.'

_ 031 -,
030 . < . V 030 ,_,_'_A\.» 034 .
.» 4 030
, 030__ 5 5 034
_ _ -' ~ .

031
.- . . .,t 030
\ - u
3. - Ta 031. 2-. 030. - 031
I , «*2 v.,§.,-=%~< .- , . A

85
 §
§

333333333 1
8%
33333333
3%! 53 030S u':' §§.: 034 030 254E¥
254 3 254§ 0305§
6 03485% 254
s% «'4

}401g:
g? §:§§= i 030.gm ;= ié gas: éi 5?
:% gag 12 .-, §§ 030§ J 034
as g a gag 3: §°° 030:5 as
5% ii §;1§§§ iéfgé §§2§_g:% 3°? $3; §§§
.-
.
§§s
ga
254 g 030_g
gg}401
§§s§
2%? =§§3§5:
, ii 034?3 034?
gwgiéa
EH. ajg i§'§;5.§§s
>= 030§5e
9% .=.§§%'a
g=§g~ 030_~9§e-Eiéainic
§::E
géege llgge

;? éifgggzég}401gif
§§§§;§§.;_§§§§s§Ei=§:a 030§§§§§§§E§§§§§%§?;%§§;§§§§7=§§§
E E - E}401:§.§§é§
030 E 8% 030g; :3 --;=;§:_-/5"-4: a§§ ..__i §§§.%:< 8 ._.;

ii-§§§§§§é§§§ §§§§§§2§§§§§§s 323%?

33 333333 E
5

2 s :3 2: s a s z i

3333333
-2

333-333-

030E

33333-3 E
2 § 3 2f; 2 § 2
2 % : : i is: 2 i
5? E; :3 33%;; i §§'§§§ é:
, a é'_ -_ £3 _ = ~
as §s 3; £3 3 030: 32 2§s§§ £3;
333333333 =
i 031 E .; "'
3 § E 3: .
}401g ~= éé :s R § 030- g? i 2
3 §§ _§§% sé §
3%
2:

$5
3 gag
3.
 - 024E 02
é
5 3

§ §

jKEZKfE
KKEKE
E := i 030 3*: sag? 030 *5 5
gs 5;
vi:
030aéggsghf;030lg
#0533: 030II
030..§5-'
..?__%5Eu.§=__x__ 7'

mEK1§Z1E

E33 5 E 03 B 3 3

__I_T_I-I

KHHEEEHCI
sis ag -3 ~ - 3
}401g: E»: s 2%- ie 3. E a;
gsé §: § cg H ; 2 ;
SE E E5 gi $2; gg £3 5

gs; £2 £2 }401g ga ga 55 2%
1113131!
.3 3 - 2

s 32 E 5 E
030E

V E 030
 * IIII-III? 3
030

030§ 030 035§ 0303"

030E 030f
3 034:
* gg gi ??§E'.§ 031. 024
E 5 3%;
===i.'~- " 5 . = 030;=_.-e *"- ,::.'* 5 030
5- 2 '.
sézééé S £§§: £3; 3;?" s 25 . 030.23,E E33:
H: 225:; 2: E.-? 5»; ii E;-355 §§§ ggwgés
254§'=-§§
.. sIn'e'§§1n"'§§E
034 3 :1 030
£_q:'~§§§
an 4: 030
=Ia':
g g030§§E
a !g§034
5 555 Mi 030:
5 E!;§§.gsa 030
§ g3;% ==
. 030§
~ 031
H.

030

-1 IITIIIIKKE 3
§ i g g -E 5
E 5 3 S 3 5

2 5 3 2 5 s

:----:-
£ 3

E _

I----2-

g $3 ES 5% § §
: % $35 azé 1-23% 2 § RE
2 éa 22% set; 2:; 2 5 Ea
g:; m: hi 030
gm g; 3: §
mi éi.-;§ am :3 3: 3 g:

*2 030°' E 030

s i}401 3%
.3 3 030-1 031 030¥ 3 i g 1 1
5
5 aé
E?
3?
}401g
3
ii
gi
23 §5 =;rs 3
 030.
Ngé § .

%
5 030E13§<3 , gi}401 §
E. 031 eg 5%" S §
~ 5 030
.§§:s§ 5 s H
§ g§§3§i 030E 3»: gg 030
»:§§\§§§§§ gssi : §§ 5; §?.§ § \_
Q *}401.g 030§§?§§§~ 030~§ 030§§ 030§
« 034NE :2 3
§.§.g§%§§SE§
E Si g W x §s§§>2 254
E'§*e=*. § A 3
a§;; 030. :030.§.§"~§
j
3¥g
: 030sgs
§§s§5§§
=.
034:§:§S§
.§§:§_,~,a:.-pa: ms: §If;
030.s§§§e
fuga030S §_s§
i 030 024.§
sR R030§~ 5%
_ Ee
:; S
S\§§§§§§§§:§§§
SQ 030
5 030 030:
mg 3:;.gg§g:,
sg}401
§
;«~~§S
wi}401i
s§s;:.~
%a M
§§
§E§ _~ s
3 Na 030 §s§§ -4N
030§§§§§_§§"§§ g§a§
5ag§§M§Sg§E:§i§
=_§.é E §§§§§s§
030=§
3
_ ~%,
030
3 {: §;,~
" 030§\§g§g~
M 034 E
..g_}401,i
.,E .s 030.§.$:g
a
* 5.3
030gggg~-s~\ .7.
. §._§; ? _\=_
030
030 °*e g 034
030s1§§§ss:s5§§§§
~a§§§"g~g;§.;, 3g
g £. 35030S§§
a§ V E-
2 A we ; s~s ~ §~
;§
030S ~ 034§,§§?:§a
§~x...x:
030 . \030;§g
g,,§<§§
~. 030§§
§s E:
3 g ~ 034Ss3 030%s
~§§..§§~=ta Es:030*"%'*
034§g~if.
r~Ess.§g § ~
g 030.§§§§x$.§~*~§§E
§s§§§-
s :2 ~.as 030=¥*=§~E3§
$5 03
g ,. §E§ 030:§§
§.*,g§s 0
k *-§§ . §eE3 0
3 ~5§s. 030=:.s
- g WE:
§ 03
E ~ 034
§§ \ 3
030§ E
030 3
§_ 254 § 3 >2

~ g
§ $3 \ E §
5 : 030s 2
eg § § § §

g 5%: E _
$5 030 §
.. 3 Q Eg ;
S: E
E 030E;
\\
. 5
030§§ §ti
.
is E:9.
§
3% %%
§
E
E030E §§
3
E s030s
.3.:

*§
3
eg g

5
E? :3 §§
. S }401

#3 $7
.
S EE :5
5,3

H 0
 5 %
030Q E

§ §

KEIIKEIIKT '

$3:- 024: s== E35 aggghg gggag 53:; 030. 030§§§

, §§5.55 030, is =
Egéi 030 030§§§E M5 3 3 ii 03
Wei 3 4-5.-3?: %~§~=*-3 5 Hi; }401}40
I :72 030: s.§2§ 353-95:: §s§_§§§ f= 030.§§§ :3:-§§§ g}401gaégsg 2. 0
igzsa 030
%% 254s1=%%~:*
034 030s§§
% 030.§¥¥ 024=g§
}401g2 030
034
sggsgné %§%§ aim £3" =
; 031§Eg§ ;.s
024- 254gtg
gags .z..§§: §}401§E:;., pg
030§
:5-xsg.
030,:
é E.aae._i.§§ 034
g§.e. 030§
vs:
3-*é%3=i§§§-E-E 031§E§;§§,§ 031§:§;§:
3§§s§:-=-2°§ 0315§*§a'
ié%g§===§*§§Ei*=% }401§5=;5?- 030--'§
3;: ' 030:3
. " 034-
5; é . 030 52 034~42 030s. 03
"

IIIIEI Ilfj *
i 5 § .:

3 3 2 s 2

024-:-
é

- 024-EEZ

"3! 1

gs 3 B E 3% E 2

é Egg % asi: 5. 5.? §

_:§ 2
-22$ Egg
.~
% > 1 §
E; 3.Ǥ _

3 030: E 3% E; 3% ii §§

2 5 5
8
ii: i E if E

030E;
g _;
g
,2
as
-5
E;
E§
g :
5
a

3% §§ i E i =5 3

% g}401 V
2' V
*3 é %

i E i

§.
I
jIIIIjjjEK
. .
i gag:
£33323
:> 254
: 254 030:}
§;_; gig ":5: =5 ggsgg :;'g
S K

gig .~, gf 5 g:

.« 034 .55 536

as
in E55 65::
n
E 5; 5 .~3 =§._:f :59:
g= ."5.£ .3
E???» 53. 030; ER; mg E§§ 030=
§%}401éf7E'§,§§ 3595 3%; 3 §§
030:-}40
.=».= .- ,5 o» as = = _ 2 = 2;: 5.5 .._s .-
: 035s§* 254§
52.34 2%; 5?. .~=.si§ 5 %;§§ 030§
: «mg .§.§§z 254 £3325 ;E.§a§_w sg
gxggg g}401iggs
g}401}401gz
sgéegsia E3%! 034§§§§§§
§é 034'§§§v§
gang §§,=°,§2Es§= ii
§§5§§.%2§§§% §E§ 030§£§§:§§;%§5§§
,. _¥..;=-..
§2§§§=§E§5§§ 030§§§,gE§s3$:§?-E0§§52E§§a§§:§§§ 030§§
024_> ~ --.._ 030u
E...
§§ g -é..s : 024-
5..., g ==.»-..5 _ ..--..s - --0, 5:... -
2 -= ss = - ==§< 030-=s§s~
s 034"2
35% v 034 030=a
- 030Sc.-
034§§
254° 2545a-s
= 0243
254 3.»
0345
030w.s
~ 25
.§'8§Z§3 5: ''§''9 -3 -5'2 3 § 254-
:5 ?§ §-§ 3'12 034?
030'1
39 031
030-"5 030
'§ ,-§ =.§ 03

* affimg

g 5 13 i * i _. *4 5
g a E E E § '3
030 S 5 E 3 E 034 2 030 3

. s

030 5
g _ _ 030 _ 5 §

,-,- 25, 3 g :2: }401g 3 3

.. 5 5 as» i ..
%~ 2
2: 5v 5'22
175., 030 .
*35: E
5 Ex

2 §:: § § §:§: E3 g H
z 5: as %s iaéf 3: Eg 3 §§

\ , . .
§ 5 5' eg 3% E
§ R 6 > '§ g 5
; E: 32 § 030 g: E 3 254
2 2 v5: IE :2 " ' :
2 lg =2 2% -: 11 3 2
a E 5% G. is 8 S .1

2 030a=
E
.E