Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Eneida en Siglo de Oro. Juan de La Cueva (2006) - JM Gomez

    Cargado por

    juan
    4 vistas7 páginas
    The author studies some of the most easily recognizabla Virgilian echos in LA CONQUISTA DE LA BÉTICA (1603), an epic poem by Jaun de la Cueva. This research shows the enormous importance of imitation from Classical authos in the Golden Century aesthetic movement. Classical Tradition, AENEID, LA CONQUISTA DE LA BÉTICA, Juan de la Cueva.

    Título original

    Eneida en Siglo de Oro. Juan de La Cueva (2006). JMª Gomez

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    The author studies some of the most easily recognizabla Virgilian echos in LA CONQUISTA DE LA BÉTICA (1603), an epic poem by Jaun de la Cueva. This research shows the enormous importance of imitation from Classical authos in the Golden Century aesthetic movement. Classical Tradition, AENEID, LA CONQUISTA DE LA BÉTICA, Juan de la Cueva.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    4 vistas7 páginas

    Eneida en Siglo de Oro. Juan de La Cueva (2006) - JM Gomez

    Cargado por

    juan
    The author studies some of the most easily recognizabla Virgilian echos in LA CONQUISTA DE LA BÉTICA (1603), an epic poem by Jaun de la Cueva. This research shows the enormous importance of imitation from Classical authos in the Golden Century aesthetic movement. Classical Tradition, AENEID, LA CONQUISTA DE LA BÉTICA, Juan de la Cueva.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 7
    ELLEGADO DE LA ENEIDA EN LA CONQUISTA DE LA BETICA DE JUAN DE LACUNA, Ste Be ce ae Tye acre oe Om a Y mek de a Ene, laren ambien 18 bra de Juan Ges cats Cee cb sn a oe ee cpa vem en te Han £ Srcrpnce oe M pcemen uh als 2 bc Jn de Cac pa Feet, com recon M, J Chit ooo ey de = Gat, res me utc i ha Finalmente, se deft sar de Sevilla 2 los msuimanes que quien shundonaa Ese es a grandes nggos ol angumant de obs {Gon este angumento olygo de veinicustocartos con una dvs Imunifestamente omic se rar hina de calfentmienes 9 ascii en la que tene caida todo el sprit epico homesee a easps ‘ge historias de amor y od, utingulcs amorosoeentc low mcuos egy Historias de amor ycclos que se hallaban tambien preseraey, por eoseee (gl Eneida, Baste reconar el velgulo conformda por Thissod seas, eas, a elaciin frst por el hado ente Ges J Teas o ene a hitoe woyano y Dido, o elrencor de In dost Juno Zones Tos sone ‘motivo por una envi que se remonta al Juco de Pas rues bien, de estas historias de amnoreefusirosy colon nos teresa estcar dos: i primers, ln que evens el moro Buysteus« Fertende it (bro tf) —que veremas a conten y la aguas sage imposton ‘ara I tam dela ba por fos conficos ue gency, Inde keane tre Alguaclaea, his dé Axara, ry de Sevil y Botalhis que deo) ono de Marruecos para venir titel del Hes jmters Seccees fn busca de Hoth cuando el rey de Sevilla pike ‘yds del none oe Atria, Mega Taf (bro 20, mera que se sete bandera por Boas [Lc tomo a ellos se cnfornarin ds wiangul amoneen, Porn Fado ey, ‘sowing de Asana, eat enainorads de Aipeedayrs on sesponde Tos amores ns is de Dotths; por ovr, de Tafa, que sigue ‘gnamorada de Dotali, se enamors a su vee Habul Hace is gon oe Tunes que ta salva de las aguse del Betis alas que ne fa tence ‘etentando escapar de los cxstanos. Tanto Muley, Como hacen, come Taf quieren matara Dot debi alos celosy en ello ss eforeens 4 conseguir. Para eto comesido nos vas Intsar ss Sepals trangulo amovaso, Engaito de Sinén y caida de Troya. Dos adaptaciones det mismo episodio Dos son os momentos en los que cre que el poeta sevilano hace to del episodio de Sindn: en el ascdio de Jas libfo 1D yet el wee Sal de Seva ibvo XVID En ambos casos legal campo cain oo ‘moro que cuenta las desichas sundas entre Ios suyon con kone ‘rane el favor det Rey Sant. Hl morose mucsra dopuestona cata, Jos de su bando por las deogricas qu le an nfayide: Go ceca Son el episod de Sinan en la inenda es evident, Varo cad tne por Scparado Enel io el moro Buys, de Sindn, cuenta a Fema. i fenamorado de. Ardiasa, hombre de contianza de Persone, mus mutandis asset ‘st devgrachda historia. Buyars, Inja de Hamer Goluyaletide de Avena 9 hey de esta ciudad, decide Hevara ss Casa Con ee ee ee eee tan pe simor monoto de Toy carat en iro sen Ps en tagtentancl em pe One Pater gs 0 Mere "Ea est ston. go cuca Boyar, con ha ge = Sn? Morell ivr Gents Ua hiss veda 2 pou aees See py hom caurne eats hee SE RG Rte Toone a que Bayurun hs lid Emo Fe See ea ee core ea ca a te Pe ntido, es evidente que el verdadero carictes de persone purcce poco al des referent vinglano, ya quc tog To que dice wore ces ites ad Sa Sores pegmaniy ge hia ene fren iene acompanado Hamet Golut, a quicn Buyarrus a ie oe one Reston ae oan ‘Biupo erstano argumentando que no ba sido fil a0 propio) slice ¥ crucural fondamewalmente textual tain, aungue en natn a a mgs tulmens confado en sere seguro dex misao, Un ehén que aun mando y 100 we extrafia, que a peiori pudiera dai ca ln pa aise ae Sn heatiaae ues Sores ame crf ly pose su confanza en Tanto (into real en el eo, de Sees totem oP Secs {ecm conae Su historia, Veamos 1s textos: temtspme ee ‘See eran nope Scguidament, os mors que han apresido a Buyamtcuenan cm Jp cern como io de as corpaneros cn gue ses eas hu a despfare den mone Bl mismo Buju a See sta de Adal dons de hob Uegni sa sad «ents de que hx pio sy enamored ys acta se raped oh tS u eto co de Sm sc ccc fe lo presets em ealodivco~ va a provocren kx ean. i olan eh ‘con él y un profundo deseo de conocer su historia. eae D eanere, como hemes dicho, ey Terando permit al pxnco Ips pores etre tor myo BP Sato, unque erenmon qc en eon etn pueden deter eos Fa ees wets papal porch ae Sn ha pada hor Sloan el de gunn oe hak mucho misptec en bo J Stace teu cna Bc tc tr a | Seersite hips ef pal ene de Sng, fl el porns | Serta come atari el gen carer el de Ving Noch | Secu SAPS mm cont Sinn vilano. Se at de coo Sonia rena de un moro que ~ahora si- viene ex profeso a engafar a los cristianos y_ Teepe htm ae | Goeth Se fa contnza que Te van a brindar para inert tends sue ee faerie aay M5 SAN tn die a mmo qv tee Soh Sew discs yimanc Soto ang a ees Tncliso a atacon mia en ew parce y el mo como lo nl hace guardan también cierto paralelismo con los de la Enefda. En ambos = roche ifn ac resepanyomen_ | HACE Bunion abn leo paramo cons i A eS Sa Soe Bere pee pom ee cc Sc eee | Lem vaee are mee tes ec ars pean eee Sa eae punto desta a ecin axenic desu ono alo de ‘Sin deci cosa certs fee, epiba i 20 ggg madera en el poema virgiliano, y destruir el puente que comunica Sevilla = SS Sones dem ie rr ar ec ee “scp le Sreaa ie hicks Seetener ? aerae ‘parte, coinciden este y el pasaje del libro segundo del autor espatiol en ied Se, ee eee eee Ids y qo gids referente en el sintagma ‘fidens animi’ del texto latino. ese, Reeser ke en eae Daz comieza naar su deg peo can merce dap | ented‘ sun Pretend aber hitora sl cise queno nero questi ccuctan, | @etometmns mabe dria sre i von ne Suna pads qcmsinewande mes achenes eats | Soran canmrnanpn Sarees (Oiked hy, Howe nope rps ee nO ae Me Co PAS See ‘Acontinacisn, ete moro cvnka su faz historia a Fernando I Dice ne en ent conegera en ozo tempo del rey de Sel, a quien Se Mice comm el efereto erin. Debxlo a ello Axial seo re ety io casig encerrindolo en una tome. Ta permite el ener co de Sela y ene muestra dispuesio a entegata al HESS Sno para vengase por ls ofensas infngias a st pare y 2 aa cc ado, eta cosa en enracia de un conscj® Ge = Chae sf afanes becaas de uses nos fecverda a que Sinén ude Bhee alamedes. ha ne get pe nie an en om i pn Jowrgcm an one ‘ios mp nes ee permenenetrenctcns! ‘Neen oes we Después de haber engataco a los crstianos, el movo vuelve a Seva 1 cones Seat eu shayazs, momento eh qe vemos que fe COMPAR, Y gaan 8 arson Cem mucsras, aces, modos), 10 que nos recuer 2 a otc del personae dela elda en ls vere 69-72 el Hbxo Aigundo tepeoductdos sis ata. Expone, ademas, el mero co ae cette de los crsians hasta el punio de que, apiadades dc 194 can conserao uno de fos suyos. De nuevo, I tnerexuliad ‘Shall Eneida nos pece evidet, Cotonpictey coat ste pn de hacen, ne ren i cre ts {Gun end tind ps eee pd conmovensn on Ceo pony tm er o Spe sac caer and del gue se valen ambos pesonsjes es el mismo fi crooner and nt aquellos S"quccs pretends “yconsgucn totalmente en cl iso wigan Soares hegoy ces ues pallanos ‘ereor y tres son “sfenes como part pensar ena evs que essere dicervietnt ete atc ae fen refocadon con ia‘alsin exp al panonsje prtagonins: dl sto de a rota y 2 a odo desc mre de Do y Hace, Su aproveshamionto para crater ae ee ea ae Pee aa See mucho mayer, vamos cents hora on i fasts de persona aaa ebet er ae ere cree SS ert cnet eres Se Srataric Sreecmeeete nee tamer Sie See oe Sooo Bat Gmaryetmena Soe Pact ge eee er pero es cr Pe a era cones eee ed oe ae SS ee eee Son Steen cee ee oe eee Sie nee ee ee Soa Getler ran teeta ge ce ner, ‘edevcon rey ee On atate dca harem ‘Sev memripe me domes P en 8p. 896 ee ee, meet aaa Neeek omer eee giiepce pine nity aeeccenene reams ae SESE wate nar Gee rere ees itp neces pee emo See Dar Sr te es eee See A ie a Be sel eis Cachan eirrsnetaen che cae ihe rebc er nae ee eee mene nd Sitmisttorsees ent Serer eee eect asp ose nae es Sas fxn vs Tn otro crs Cee ee ee see eee ees beeen rae ecient es en eee aac = eee es atl citer near a ae Gage Cees ee eioh er inalnan nse aces oe Content Ne ana tae a pee cee Gees pica secre me momen seca ene nieemet tec, setae deeeiens suesrcemios me Lane ay Ree afucieaas wercae ent cone ogee rg le Ee es ae ne cae Snel cae Seen eae Tinea Sue cee Liar ‘ee tm ee pee (Gulag nett x moon mo mE ae! ul mes Berane rom daa ‘Otros ecos menores de Ia Bneida ‘A margen de los eplzodos comentados nos encontramos ena obra sel porta sevillano com otras alusones puntuals a personajes y ecenas SEI Poema de Vingiio, que vienen atic Ia huella del mansvane que perivccn dl poeta de usa del Cues, Vamos slo @ modo de elomplo $igunae cel que estinamos mis igalicauvas “Tenemos qu ante la cai de Jaen (iro IV, p. 100, el autor manifesta tanto "de fos habantes de la cuudad median ub sobeepujamiento ‘ems cémo cl dolor de sus habgantes’sypera al experumentado por los'de Ttoya y Canago,chudades 3 as que se feline penfrasicament, rocednicho de akon recente alo larg de a eb (recta um poamvenneted ein Corm gn 6b Be, ‘Mis adetante, ceemos que pos verse una evocaccn de los versos 25.28 del libvo primero de a Breda en ie siguientes palabras del bro

    También podría gustarte