Sistema de Gestión Integrado SMCV

SGIpr0018

Anexo Nº 1: FORMATO DE EVALUACIÓN DE MATERIALES

FECHA:
USUARIO:
SUPERINTENDENCIA:
GERENCIA:
MATERIAL A SER EVALUADO: CADWELD
JUSTIFICACION TECNICO / ECONOMICA:

GENERADO POR: APROBADO POR:

FECHA: FECHA:

GERENCIA DE MEDIO AMBIENTE

MATERIAL APROBADO SI NO

REVISADO POR: Haydee Cruz Chiqui

FECHA: 27/10/2009 OBSERVACIONES

GERENCIA DE SALUD Y SEGURIDAD

MATERIAL APROBADO SI  NO

REVISADO POR: Séneca Sánchez Díaz

FECHA: 14 de Setiembre de 2009 OBSERVACIONES

NOTA: EL PRESENTE FORMATO DEBE ESTAR ACOMPAÑADO DEL MSDS DEL MATERIAL EVALUADO

Página 1 de 1
 EVALUACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD DE PRODUCTOS
QUÍMICOS
Producto:
Catweld – Soldadura eléctrica

P/R: X
Stock Code:
Contratista:

Solicitado por:
Identificación de los Peligros
Marsham Ponce – Abastecimientos
Azul=Salud
Desarrollado por:
Séneca Sánchez – Higienista Rojo=Inflamabilidad

Fecha de recepción: 28-08-2009 Amarillo=Reactividad

Fecha de emisión de informe: 14-09-2009
Riesgo Específico
Identificación de peligros: Rombo –
Clasificación NFPA.

Empresa: Scharlau Chemie S.A

Producto: Catweld – Soldadura eléctrica

Componentes:

Comentarios:
La agencia internacional par ala investigación contra el cáncer (IARC) no considera al
producto como carcinógeno.

Durante el trabajo con este producto es necesario buena ventilación.

Es obligatorio el uso de:
- Lentes de seguridad con protección lateral
- Guantes de nitrilo para protección de productos químicos.
- La protección respiratoria aplica en presencia de gases/humos/vapores resultantes de
la soldadura.

Se ACEPTA el uso de este producto en Cerro Verde.

Recomendaciones:
Lavarse las manos al término del uso del producto.
Almacenar en un lugar ventilado, seco y fresco. Mantener los envases bien cerrados.
Entrenar al personal en el MSDS del producto. Archivar copias del registro de
entrenamiento.
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Evaluación Ambiental de Productos Químicos

EVALUACIÓN AMBIENTAL DE PRODUCTOS QUÍMICOS

Nombre del Producto Stock Code

CADWELD

Información General
Solicitado Por: Marsham Ponce / Control de materiales
Evaluado Por: Haydee Cruz Ing. Ambiental
Fecha de Solicitud: Fecha de Reporte: 27/10/2009

Datos Comerciales
Fabricante: PPE Ltda
Distribuidor: ----------
Número(s) de contacto: -------------------

Información Química
Componente(s) CAS # %
Óxido de cobre 1317-39-1 No >80
Mezcla de aluminio cobre <60 7429-90-5 No >15
aluminio, <60 cobre 7440-50-8
Fluoruro de calcio 7789-75-5 No >5
Calcio Sílice 12775-68-7 No >5
Estaño 7440-31-5 No >10
Mezcla de aluminio vanadio 7429-90-5 No >5
Aluminio 7440-62-2
vanadio
Cobre 7440-50-8 No >10

Resultado de la evaluación
Los componentes de este producto no están considerados como peligrosos por la
Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (USEPA) de acuerdo al
CFR 1. Por ello SE ACEPTA su uso en SMCV condicionado al cumplimiento de
las observaciones y recomendaciones indicadas.

Observaciones
La MSDS no tiene información ecologica

Recomendaciones

1
Code of Federal Regulations (CFR), 7–1–08 Edition
Title 40: Protection of Environment
Section § 302.4 - Designation, Reportable Quantities, And Notification
TABLE 302.4—List of Hazardous Substances and Reportable Quantities

Página 1 de 2
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Evaluación Ambiental de Productos Químicos

Recomendaciones
En caso de derrame Accidental:
- Retirar toda fuente de ignición, para limpiar utilizar absorbentes inertes
Almacenamiento :
- Almacenar en un área seca.
- Almacenar en zonas impermeabilizadas

Reactividad :
- Evitar altas temperaturas
Información Ecológica
- No indica
Disposición de residuos:
- Coordinar con la Gerencia de Medio Ambiente la disposición de los envases
vacíos limpios y residuos generados por su uso.

Página 2 de 2
 HOJA DE SEGURIDAD MATERIAL CADWELD

CLASIFICACIÓN DE RIESGO NFPA FUEGO

4 EXTREMO 1
3 ALTO SALUD 1 1 REACTIVIDAD
2 MODERADO
1 LIGERO
0 INSIGNIFICANTE
ESPECIAL

FAMILIA DE PRODUCTO: MATERIAL DE SOLDADURA ELÉCTRICA CADWELD

TIPOS DE MATERIAL F20, F33, F76, F80, XF19 INCLUYENDO CA, SB, PB, XL, XF, ACB, ACC

FECHA DE ELABORACIÓN: 03/08/90 REVISADO: 03/03/04 MSDS: 233L

1. INGREDIENTES
LÍMITES DE EXPOSICIÓN
(Mg/m3)
PORCENTAJE
INGREDIENTES CAS # OSHA PEL ACGIH TLV EN PESO TSCA INV.
OXIDO DE COBRE 1317-39-1 POLVO 1.0 HUMOS 0.1 POLVO 1.0 HUMOS 0.2 NO > 80% SI

MEZCLA ALUMINIO COBRE NO > 15% NO

< 60 ALUMINIO 7429-90-5 POLVO TOTAL 15.0 POLVO 10.0 HUMOS 5.0
FRACCIÓN RESPIRABLE 5.0

< 60 COBRE 7440-50-8 POLVO 1.0 HUMOS 0.1 POLVO 1.0 HUMOS 0.2

FLUORURO DE CALCIO 7789-75-5 2.5 COMO FLUORURO 2.5 COMO FLUORURO NO > 5% SI

CALCIO SILICE 12775-68-7 Ca 5.0 COMO CaO Ca 2.0 COMO CaO NO > 5% SI
Si 5.0 Si 10.0

ESTAÑO 7440-31-5 2.0 2.0 NO > 10% SI

MEZCLA ALUMINIO VANADIO NO > 5% NO

< 45 ALUMINIO 7429-90-5 POLVO TOTAL 15.0 POLVO 10.0 HUMOS 5.0
FRACCIÓN RESPIRABLE 5.0

< 75 VANADIO 7440-62-2 V205 POLVO 1.0 HUMOS 0.1 V205 0.05

COBRE 7440-50-8 POLVO 1.0 HUMOS 0.1 POLVO 1.0 HUMOS 0.2 NO > 10% SI
2. CARACTERÍSTICAS FÍSICAS/QUÍMICAS
PUNTO DE EBULLICIÓN: N/A
PRESIÓN DE VAPOR: N/A
DENSIDAD DE VAPOR: N/A
SOLUBILIDAD EN AGUA: Insoluble; 0
GRAVEDAD ESPECÍFICA (H2O =1): 5.5
PUNTO DE FUSIÓN: @2000 ºF (1093 ºC)
TASA DE EVAPORACIÓN (BUTIL ACETATO = 1): N/A, V.O.C. = 0
APARIENCIA Y OLOR: GRIS – PARTICULAS GRANULARES NEGRAS; INOLORO

3. DATOS DE RIESGO DE FUEGO Y EXPLOSIÓN

PTO DE IGNICIÓN (METODO USADO): Autoignición sobre 1750 ºF (Calor Indirecto) (954 ºC)
LIMITES DE FLAMABILIDAD: LEL – N/A UEL: N/A
MEDIO DE EXTINCIÓN: Arena seca o inundando con grandes cantidades de agua
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR FUEGO: La aplicación de agua deberá
ser realizada a distancias razonables. No se recomienda el uso en la aplicación de agua
mediante cubetas manuales o bombas de almacenamiento manuales.

RIESGOS INUSUALES DE FUEGO Y EXPLOSIÓN: Reacciones a latas temperaturas de auto

propagación ocurrirán si se calienta el producto sobre su temperatura de ignición. Genera
metal fundido, escoria, humos densos y polvorientos. Productos en descomposición
volátiles y combustibles producidos de empaque plástico.

4. DATOS DE REACTIVIDAD
ESTABILIDAD: Estable
CONDICIONES PARA EVITAR: Temperaturas sobre la de ignición

INCOMPATIBILIDAD (MATERIALES PARA EVITAR): Típicos problemas asociados a

materiales fundidos.

DESCOMPOSICIONES RIESGOSAS O BIOPRODUCTOS: Ninguna

POLIMERIZACIÓN RIESGOSA: No ocurrirán.
5. DATOS DE RIESGO DE SALUD

RUTAS DE ENTRADA: Ruta de entrada primaria - Inhalación

RIESGOS A LA SALUD: Quemaduras asociadas al contacto con la reacción o con la

reacción de productos, o de los equipos calientes. Polvos y humos son irritantes a los ojos
y tracto respiratorio superior. Inhalación de altas concentraciones de humos oxidosos y
polvos recientemente formados en tamaños de partículas respirables pueden causar
síntomas de la influenza – como fiebre. Polvo del óxido de cobre puede ocasionalmente
causar úlceras y perforación del septum nasal si la inhalación es repetida o prolongada.
Exposición en largos períodos al cobre en forma de polvo puede causar dermatitis alérgica.

CANCEROGENIDAD: NTP – No IARC MONOGRAPHS – No OSHA REGULATED – No

SIGNOS/SINTOMAS DE EXPOSICIÓN: (Vea Riesgos a la Salud)

6. PRECAUCIONES PARA UN TRASLADO Y USO SEGURO

ACCIONES A TOMAR POR DERRAMES/ESCAPES: Todos los materiales no usados,

derramados pueden ser barridos para eliminarlos, de acuerdo a lo expuesto más abajo, y
regulaciones Federales, estatales, y locales.

MÉTODO DE ELIMINACIÓN DE BASURA: Contacte a fábrica por asistencia o eliminación de

acuerdo a las regulaciones Federales, estatales, y locales.

PRECAUCIONES A SER TOMADAS EN TRASPORTE Y ALMACENAMIENTO: Material deberá

ser mantenido en seco y almacenado en un área “NO FUMAR O LLAMA ABIERTA”. Se
recomienda restricción de acceso a personal autorizado.

OTRAS PRECAUCIONES: Por información adicional, ver Estándar Nacional Americano,

Seguridad en Soldaduras y Cortes, Z49.1 e instrucciones proveídas con los moldes.
7. MEDIDAS DE CONTROL

PROTECCIÓN RESPIRATORIA: Uso normal excluye el uso de protección especial ya que el

material es generalmente usado en exteriores, en pequeñas cantidades y es de corta
duración.

VENTILACIÓN: Local exhaustiva – Puede ser necesaria si se usa en espacios confinados.

Especial – Uso de respiradores aprobados NIOSH para polvos y humos metálicos en lugar
de ventilación local exhaustiva.

GUANTES PROTECTORES: Recomendada para manejo de material caliente.

PROTECCIÓN VISUAL: Lentes de seguridad recomendados y precaución al usuario para

evitar contacto directo visual con la luz producto de la reacción.

Traducido por CRISTIAN VALVERDE O. Ingeniero Proyectos PPE Ltda.