Formato para presentar la Evidencia 3 de la Guía de Aprendizaje 1

Área: inglés

Esta evidencia debe desarrollarse de manera individual así que ninguna debe ser igual a
la otra. No olvides que, antes de elaborarla, debes leer muy bien los siguientes materiales
de apoyo y complementarios:
- Introducing yourself
- Introducing yourself to an employer.
- Professional introductions
- Vocabulario español-inglés
Los encontrarás en el espacio virtual del curso siguiendo esta ruta: Menú del curso /
Actividades / Fase análisis / Actividad de aprendizaje 1 / Material Introducing yourself &
Materiales complementarios.
Asimismo, debes revisar el instrumento de evaluación para esta evidencia, con el fin de
que sepas qué indicadores serán evaluados. Lo encontrarás siguiendo esta ruta: Menú
del curso / Actividades / Fase análisis / Actividad de aprendizaje 1 / Evidencia 3 Tips to
introduce yourself.

Pasos para enviar la evidencia:

1. Después de desarrollar este documento en su totalidad, guárdalo en tu computador

en una ubicación que recuerdes fácilmente.

2. Vé al espacio virtual y sigue esta ruta: Menú del curso / Actividades / Fase análisis /
Actividad de aprendizaje 1 / Evidencia 3 Tips to introduce yourself.

3. Clic en el título Evidencia 3 Tips to introduce yourself.

4. Clic en Examinar mi equipo y buscar el archivo guardado.

5. Dejar un comentario al instructor (opcional).

6. Clic en Enviar.
 Desarrollo de la evidencia

Completa las dos tablas a continuación. La información de las dos primeras columnas
te servirá de guía.
Recuerda: para decir quién eres, qué edad tienes, tu estado civil, de dónde eres, qué
estudias, cuál es tu ocupación, tu número de teléfono, tu correo electrónico y tus
pasatiempos, debes usar el verbo ser o estar (TO BE: I am, you are, he is, she is, it is, we
are, they are). Así:

Lo que quiero Ejemplos sobre cómo Espacio para completar con

expresar expresarlo Traducción al español mi propia información en
inglés

My name My name is Juan Mi nombre es Juan My name is nathaly

(Mi nombre)

My last name My last name is Pérez Mi apellido es Pérez My last name is Gonzalez
(Mi apellido)

My age I am 29 years old Tengo 29 años I am 25 years old

(Mi edad)

My marital status I am married with two children Soy casado y tengo dos hijos I am single
(Mi estado civil)
I am single Soy soltero

I am from Colombia
Where I come from I am from Lima; Soy de Lima; soy peruano I am colombiana
(De dónde soy) I am Peruvian

What I’m studying I am a logistics student Soy estudiante de logística I am a logistics student
(Lo que estoy
estudiando)

My occupation I am an accountancy assistant Soy asistente de contabilidad I am room assistant

(Mi ocupación)
I am a sales representative Soy representante de ventas

My phone number My phone number is 3214444 Mi número telefónico es My phone numbers is

(Mi número 3214444 3102644884
telefónico)
My e-mail My e-mail is Mi correo electrónico es My e-mail is
(Mi correo juanperez@electricos.com juanperez@logistica.com nata_lyn@hotmail.com
electrónico)

My hobbies My hobbies are reading, Mis pasatiempos son leer, My hobbies are run and
(Mis pasatiempos) dancing, and swimming bailar y nadar movies

My responsibilities I am responsible for selling Mi responsabilidad es vender A am responsible is clean the

at work the new products of the los productos nuevos de la room
(Mis company compañía
responsabilidades
en el trabajo)

Para mencionar dónde vives, dónde trabajas y lo que hace la compañía para la que
trabajas, usas el presente simple, así:

Lo que quiero Ejemplos sobre cómo Espacio para completar con

expresar expresarlo Traducción al español mi propia información en
inglés

Where I live I live in Cali Vivo en Cali I live in bogota

(Dónde vivo)

Where I work I work for DHL Trabajo en DHL I work for hotel jazz aparment
(Dónde trabajo)

What the company The company offers supply La compañía ofrece servicios The hotel gives accommodation
that I work for chain managment and postal postales y de manejo de la to exclusive tourists
does services cadena de abastecimiento.
(Lo que hace la
compañía para que The company produces La compañía produce
trabajo) electronic devices for cars dispositivos electrónicos para
carros.

Para mencionar tu experiencia laboral (dónde has trabajado) usas el presente perfecto
(HAVE + un verbo en pasado participio), así:
 Lo que quiero Ejemplos sobre cómo Espacio para completar con
expresar expresarlo Traducción al español mi propia información en
inglés

My work I have worked for the He trabajado con el sector I have worked in hotel for five
experience logistics industry for ten years logístico por diez años yeras
(Mi experiencia
laboral) I have worked for DHL since Trabajo en DHL desde 2001 I have worked for jazz aparment
2001 since 2016

I have worked as warehouse He trabajado como asistente

assistant, packing supervisor,
and inventory assistant
I have worked for
Servientrega, DHL, and FedEx
de bodega, supervisor de
empaque y asistente de
inventarios
I have worked for hostel estelar,
He trabajado en Servientrega, marriots, bogota plaza
DHL y FedEx

Ahora, recopila (en orden lógico) las oraciones que escribiste en las tablas anteriores para
armar tu perfil profesional en un párrafo dentro del cuadro al final de este documento (así
como en el ejemplo a continuación, pero con tus propias oraciones). El párrafo debe estar
adecuadamente escrito, con buena ortografía, coherencia y gramática.

EJEMPLO

My professional profile
(English version)

My name is Juan. My last name is Pérez. I am 29 years old. I am married with two
children. I am from Lima; I am Peruvian. My hobbies are reading, dancing, and
swimming. I live in Cali. I am a logistics student. I work for Eléctricos & Electrónicos SA.
The company produces electronic devices for cars. I am a sales representative. I am
responsible for selling the new products of the company. I have worked for the
electronics industry for ten years. My phone number is 3214444. My e-mail is
juanperez@electricos.com.

Mi perfil profesional
(Versión en español)

Mi nombre es Juan. Mi apellido es Pérez. Tengo 29 años. Soy casado y tengo dos hijos.
Soy de Lima; soy peruano. Mis pasatiempos son leer, bailar y nadar. Vivo en Cali. Soy
estudiante de logística. Trabajo en Eléctricos & Electrónicos SA. La compañía produce
dispositivos electrónicos para carros. Yo soy representante de ventas. Mi
responsabilidad es vender los productos nuevos de la compañía. He trabajado en el
sector electrónico por diez años. Mi número telefónico es 3214444. Mi correo
electrónico es juanperez@electricos.com.
¡Ahora es tu turno!

My professional profile
(English version)

My name is nathaly. My last name is Gonzalez . I am 25 years old. I am single I am from

Colombia ; I am colombiana My hobbies are run and movies. I live in bogota. I am a
logistics student. I work for hotel jazz apartment . The hotel gives accommodation to
exclusive tourists. I am a room assistant . I am responsible for clean rooms. I have
worked for hotels for five years. My phone number is 3102644864. My e-mail is
nata_lyn@hotmail.com

Mi perfil profesional
(Versión en español)

Mi nombre es nathaly. Mi apellido es González. Tengo 25 años. Soy soltera soy de

Colombia; I am colombiana Mis hobbies son correr y películas . Vivo en Bogotá. Soy un
estudiante de logística. Trabajo para hotel jazz apartamento. El hotel ofrece alojamiento
a turistas exclusivos. Soy auxiliar de habitaciones . Soy responsable de habitaciones
limpias. He trabajado para hoteles durante cinco años. Mi número de teléfono es
3102644864. Mi e-mail es nata_lyn@hotm
Evidencia 3:
Tips to introduce yourselfMaking a good impression is always very
important at the time of introducing yourself to others, no matter if
you’re talking to an employer, friend, boss, family, etc.
Introduce yourself in a correct way can open or close you doors
everywhere. A well crafted, strong, self introduction is a critical
part of making a good first impression.

Tener una buena impresión siempre es muy importante a la hora

de presentarse a otros, sin importar si se está hablando con un
empleador, un amigo, jefes, familia, entre otros Presentarse de
una correcta manera, puede abrir puertas en cualquier lugar. Una
presentación personal y profesional bien elaborada es un punto
de suma importancia para dar una buena impresión.Teniendo en
cuenta lo anterior, para esta evidencia:
•Lea el material de formación “Tips to introducing yourself” y los
materiales de apoyo de esta actividad de aprendizaje.
•Responda en inglés, con su traducción al español las cinco
preguntas realizadas a continuacion

• Who are you? always be clear about who you are...asking that
question to you and remember all the good things that you had,
don’t try to be somebody else

I am Nathaly Gonzalez I work as a waitress in a hotel I am 25 years

old I am a sincere person honest honest independent responsible
has its defects but knows how to overcome them calm in difficult
situations which can be of much help.

• Quien eres tu? que quede claro quién eres tu… haciéndote esta
pregunta y recuerda todas las cosas no trates de ser otra
persona.
 Yo soy Nathaly Gonzalez yo trabajo como camarera en un hotel
tengo 25 años yo soy una persona sencilla sincera honesta
independiente responsable tiene sus defectos pero sabe
sobrellevarlos tranquila ante situaciones difíciles lo cual puede
ser de mucha ayuda.

• Who is your audience? an important part of any introduction is to

consider your audience. Who exactly are you introducing yourself
to?
what will they find interesting and compelling? What can you share
that might help to quickly build common ground and help you make
a connection?

My audience is someone who wants to know about me and wants to

give me opportunities for job growth.

• Cual es su publico? parte importante de cualquier introducción

es considerar su publico. A quien te estas presentando ? que
van a encontrar interesante y convincente ?

Mi publico es aquella persona que quiera conocer de mi y quiera

darme oportunidades de crecimiento laboral

• Who are my competitors and market?

what are the abilities of the competitors and how I can persuade
my clients choose me better that the others. Understand very
well the field of action gives you the advantage over competitors.

I have little experience unlike my competitors having more time in the

field, but I have knowledge and the desire to get ahead in life
 • Quienes son los competidores en el mercado ? Cuales son las
habilidades de los competidores, Como puedo persuadir a los
clientes
que me elijan? Entender el campo de acción le da ventaja con
los competidores ?

yo tengo poca experiencia a diferencia de mis competidores el

tener mas tiempo en el campo, pero yo tengo conocimiento y las
ganas de salir adelante en la vida

• What are you good at? explain your capacities, experience,

abilities; what makes you different with the competence. I
dentify what make you different,especially from your competitor

Get to focus on some situation insist and do not give up the project that
I carry out. Give cordiality and exclusivity to each of the people is what
sets us apart from the competitors

• En que eres bueno ? explica tus capacidades experiencias

habilidades que marcan diferencia con la competencia
diferenciar que e hace diferente especialmente de sus
competidores

Llegar a enfocarme en alguna situación insistir y no desistir al

proyecto que llevo a cabo. El dar cordialidad y exclusividad a
cada una de las personas es lo que nos diferencia de los
competidores
 • Could you prove your value?
tell them about your experience. Give them some
testimonies. Testimonies are the best business card. Answer
these questions in order to build a good presentation.

I went through difficult tests and worked in large 5 star hotels and
demonstrated my potential and order to

• Podría probar su valor ? contar algo de su experiencia los

testimonios son la mejor carta de presentación.

Yo e pasado por pruebas difíciles e trabajado en hoteles grandes

de 5 estrellas y e demostrado mi potencial y orden al trabajar

o Revise los ejemplos correspondientes a los perfiles profesionales

que se encuentran en este documento e identifique el
vocabulario técnico y las expresiones relacionadas con las
profesiones y los dos perfiles.

Use it each time you have to introduce yourself.

Here you can see an example:

Fernando Manzano (fernando@mail.com ). Acknowledged expert,

with more than 20 articles published, about how to facilitate personal
transformation doing the process simple, fun y efficient. Fernando has
work as psychologist, coach and trainer to many
international organizations. He is currently leading his own company
(www.growandwin.com). Fernando is committed to facilitate your
change using the latest discoveries about human improvement.}

PROFESSIONAL EXPERINCIE: expert with more

POSITION IN THE COMPANY He is currently leading his own
company

I'm Bernd Schönfelder, product manager at Amitek GmbH, where I

have been working since 2001. Amitek produces parts for the
automotive industry. We are based in Munich and we are one of the
largest engineering companies in Bavaria.
Before joining Amitek, I worked for a smaller engineering
company in Ingolstadt.
I’m married with two children aged 4 and 8

POSITION IN THE COMPANY manager at amitek gmbh

COMPANY EXPERIENCE :i have been working since 2010
COMPANY INFORMATION amitek produces parts for the automotive
industry
PERSONAL INFORMATION i worked for smallerr engineering
compañy

o Para finalizar, elabore un perfil profesional en inglés, que sea de

un párrafo, con su respectiva traducción al español. Para ello
debe basarse en los puntos que resolvió anteriormente.

Mi nombre es catalina ariza, yo tengo 39 años yo soy gerente de

hoteles Colombia, yo llevo trabajando allí desde el 2010, antes trabaje
como asesora comercial y gerente general de otros hoteles
reconocidos, hoteles Colombia da servicio de restaurante y
alojamiento a turistas reconocidos , yo soy casada y tengo dos hijos y
vivo en bogota.

My name is catalina ariza, I am 39 years old I am a hotel manager in

Colombia, I have been working there since 2010, before working as a
commercial consultant and general manager of other recognized
hotels, hotels Colombia gives restaurant service and accommodation
to recognized tourists, I am married and I have two children and I live
in Bogota