EL GRIEGO Y EL LATÍN EN RELACIÓN CON LAS LENGUAS

INDOEUROPEAS
La edad dorada,
de Pietro da
Cortona
ETIMOLOGÍA.
ALGUNAS RAÍCES PRODUCTIVAS: γεν- / gen-
Χρύσεον μὲν πρώτιστα γένος μερόπων ἀνθρώπων /ἀθάνατοι ποίησαν
Ὀλύμπια δώματ' ἔχοντες.
[«Una dorada estirpe de hombres de voz articulada hicieron primero
los inmortales que tienen moradas olímpicas»]
(Hesíodo, Trabajos y Días, vv. 109-110)
ETIMOLOGÍA. ALGUNAS RAÍCES
PRODUCTIVAS: γεν- / gen-
Diuesne prisco natus ab Inacho
nil interest an pauper et infima
de gente sub diuo moreris,
uictima nil miserantis Orci [...]

[“Rico y nacido del venerable Ínaco

nada interesa, o pobre permanezcas
bajo el cielo entre mísera gente,
serás víctima del Orco inapelable”]

(Horacio, Odas II, 3; vv. 21-24)