CATÁLOGO

DE SEÑALIZACIÓN
 PRESENTACIÓN

SISTER-SOFT, marca comercial de GROUP NEMARY está especializada en elementos de señali-

zación, sistemas de identificación, balizamiento, rotulación, marcaje y sistemas de conde-
nación, bloqueo y control de energía.

Nuestros productos se aplican en una amplia lista de sectores tales como industrias petrolíferas,
químicas, farmacéuticas, energéticas, alimenticias, mineras, automoción, centros de logística, ayun-
tamientos, hospitales, laboratorios de investigación, consultorias medio ambientales, universidades,
pequeñas y medianas empresas...

A través de este catálogo esperamos ayudarles a implementar una señalización eficiente y mejo-
rar el marcaje ya existente.

Para ello ponemos a su disposición una amplia gama de materiales

VINILO adhesivo laminado UVI
PVC rígido, Forex de varios mm de espesor
BAQUELITA Bicapa (a dos colores)
PANEL MULTICAPA (compuesto de dos chapas de aluminio con núcleo de poliuretano)
Diversos materiales: INOX, ALUMINIO LACADO BLANCO, ACERO GALVANIZADO, etc.

CONSEJOS
Para una correcta elección del tamaño de las señales es importante conocer la distancia
máxima desde la cual se verá una señal. Se recomiendan los siguientes tamaños:

Distancia Medida de la señal

Hasta 2m 50mm
Hasta 3,5m 100mm
Hasta 7,5m 210mm
Hasta 10m 300mm
Hasta 15m 420mm
Otras distancias Consultar

-2-
ÍNDICE
PICTOGRAMAS - SIN TEXTO PICTOGRAMAS - CON TEXTO
ADVERTENCIA 4-5 ADVERTENCIA 16-19
PROHIBICIÓN 6-7 PROHIBICIÓN 20-22
OBLIGACIÓN 8-9 OBLIGACIÓN 23-25
EMERGENCIA 10-11 EMERGENCIA 26-28
CONTRA INCENDIOS 12 CONTRA INCENDIOS 29-30
INFORMACIÓN 13 INFORMACIÓN 31
SUSTANCIAS PELIGROSAS 13
TRANSPORTE 14-15

CARTELES INFORMATIVOS OTRAS SEÑALES

PRIMEROS AUXILIOS / LOTO 32 TRÁFICO / IMO 33

CARTELES A MEDIDA SEÑALES A MEDIDA

CARTELES DE OBRA 33 MARCADORES DE TUBERIAS 36
FOTOLUMINISCENTES 34-35 IDENTIFICACIÓN DE CABLES 36
PLACAS GRABADAS 36
MARCAJE CON VINILO SEÑALES CONFORMABLES 36
SISLINE - MARCAJE DE SUELOS 37

OTRAS DIVISIONES
BALIZAMIENTO 38 ROTULACIÓN 39
LOCKOUT-TAGOUT 38 PROMALIQ - CONTROL DE VERTIDOS 39
-3-
ADVERTENCIA

TAMAÑOS ESTÁNDAR MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE

25mm 210mm Vinilo adhesivo laminado Adaptamos cada
50mm 300mm PVC Blanco 1mm placa a sus
100mm 420mm Aluminio 1mm necesidades
Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
-4-
ADVERTENCIA

TAMAÑOS ESTÁNDAR MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE

25mm 210mm Vinilo adhesivo laminado Adaptamos cada
50mm 300mm PVC Blanco 1mm placa a sus
100mm 420mm Aluminio 1mm necesidades
Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
-5-
PROHIBICIÓN

TAMAÑOS ESTÁNDAR MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE

25mm 210mm Vinilo adhesivo laminado Adaptamos cada
50mm 300mm PVC Blanco 1mm placa a sus
100mm 420mm Aluminio 1mm necesidades
Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
-6-
PROHIBICIÓN

TAMAÑOS ESTÁNDAR MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE

25mm 210mm Vinilo adhesivo laminado Adaptamos cada
50mm 300mm PVC Blanco 1mm placa a sus
100mm 420mm Aluminio 1mm necesidades
Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
-7-
OBLIGACIÓN

TAMAÑOS ESTÁNDAR MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE

25mm 210mm Vinilo adhesivo laminado Adaptamos cada
50mm 300mm PVC Blanco 1mm placa a sus
100mm 420mm Aluminio 1mm necesidades
Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
-8-
OBLIGACIÓN

TAMAÑOS ESTÁNDAR MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE

25mm 210mm Vinilo adhesivo laminado Adaptamos cada
50mm 300mm PVC Blanco 1mm placa a sus
100mm 420mm Aluminio 1mm necesidades
Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
-9-
EMERGENCIA

Señales combinadas
Puede combinar estas señales con la flecha para crear una señal direccional.

Cualquier
+ Cualquier
= Señal direccional
Consúltenos para obtener más
información y referencias

REF. dirección
Otros ejemplos

SE050 SE056 SE053 SE055 SE051

SE049 SE054 SE052 SE057 SE048

TAMAÑOS NORMA UNE 23-034-88

224 x 224 mm 0-10 metros 320 x 160 mm
447 x 447 mm
670 x 670 mm
10-20 metros
20-30 metros
632 x 316 mm
948 x 474 mm
FOTOLUMINISCENTES
Para otros tamaños o materiales diferentes 80 x 200 mm
consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
- 10 -
EMERGENCIA
Medidas Distancia Máx.
320 x 160 mm 0 a 10m
632 x 316 mm de 10 a 20m
948 x 474 mm de 20 a 30m

SE048 SE049 SE050 SE051 SE052 SE053

SE054 SE055 SE056 SE057

Medidas
80 x 200 mm

MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE OTROS FORMATOS

Vinilo adhesivo laminado Adaptamos cada
PVC Blanco 1mm placa a sus
Aluminio 1mm necesidades Panorámicos y bandoleras
Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
- 11 -
CONTRA INCENDIOS

TAMAÑOS ESTÁNDAR MATERIALES ESTÁNDAR

25mm 210mm Vinilo adhesivo laminado
50mm 300mm PVC Blanco 1mm
FOTOLUMINISCENTES
100mm 420mm Aluminio 1mm

PERSONALIZABLE OTROS FORMATOS

Adaptamos cada placa a sus necesidades Panorámicos y bandoleras

Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
- 12 -
INFORMACIÓN

SUSTANCIAS PELIGROSAS
IN CR TO MU EN GZ
GHS001 GHS002 GHS003 GHS004 GHS005 GHS006

DA CB EX
GHS007 GHS008 GHS009

TAMAÑOS ESTÁNDAR MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE

25mm 210mm Vinilo adhesivo laminado Adaptamos cada
50mm 300mm PVC Blanco 1mm placa a sus
100mm 420mm Aluminio 1mm necesidades
Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
- 13 -
TRANSPORTE

TAMAÑOS ESTÁNDAR MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE

100mm 297mm Vinilo adhesivo laminado Adaptamos cada
200mm 300mm PVC Blanco 1mm placa a sus
Aluminio 1mm necesidades
Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
- 14 -
TRANSPORTE

TAMAÑOS ESTÁNDAR MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE

100mm 297mm Vinilo adhesivo laminado Adaptamos cada
200mm 300mm PVC Blanco 1mm placa a sus
Aluminio 1mm necesidades
Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
- 15 -
ADVERTENCIA

TAMAÑOS ESTÁNDAR MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE

A5 A2 Vinilo adhesivo laminado Adaptamos cada
A4 A1 PVC Blanco 1mm placa a sus
A3 Aluminio 1mm necesidades
Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
- 16 -
ADVERTENCIA

TAMAÑOS ESTÁNDAR MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE

A5 A2 Vinilo adhesivo laminado Adaptamos cada
A4 A1 PVC Blanco 1mm placa a sus
A3 Aluminio 1mm necesidades
Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
- 17 -
ADVERTENCIA

TAMAÑOS ESTÁNDAR MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE

A5 A2 Vinilo adhesivo laminado Adaptamos cada
A4 A1 PVC Blanco 1mm placa a sus
A3 Aluminio 1mm necesidades

Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
- 18 -
ADVERTENCIA

LEY ORGANICA 15/1999, DE PROTECCIÓN DE DATOS

TAMAÑOS ESTÁNDAR MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE

A5 A2 Vinilo adhesivo laminado Adaptamos cada
A4 A1 PVC Blanco 1mm placa a sus
A3 Aluminio 1mm necesidades
Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
- 19 -
PROHIBICIÓN

TAMAÑOS ESTÁNDAR MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE

A5 A2 Vinilo adhesivo laminado Adaptamos cada
A4 A1 PVC Blanco 1mm placa a sus
A3 Aluminio 1mm necesidades
Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
- 20 -
PROHIBICIÓN

TAMAÑOS ESTÁNDAR MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE

A5 A2 Vinilo adhesivo laminado Adaptamos cada
A4 A1 PVC Blanco 1mm placa a sus
A3 Aluminio 1mm necesidades
Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
- 21 -
PROHIBICIÓN

TAMAÑOS ESTÁNDAR MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE

A5 A2 Vinilo adhesivo laminado Adaptamos cada
A4 A1 PVC Blanco 1mm placa a sus
A3 Aluminio 1mm necesidades
Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
- 22 -
OBLIGACIÓN

TAMAÑOS ESTÁNDAR MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE

A5 A2 Vinilo adhesivo laminado Adaptamos cada
A4 A1 PVC Blanco 1mm placa a sus
A3 Aluminio 1mm necesidades
Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
- 23 -
OBLIGACIÓN

TAMAÑOS ESTÁNDAR MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE

A5 A2 Vinilo adhesivo laminado Adaptamos cada
A4 A1 PVC Blanco 1mm placa a sus
A3 Aluminio 1mm necesidades
Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
- 24 -
OBLIGACIÓN

TAMAÑOS ESTÁNDAR MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE

A5 A2 Vinilo adhesivo laminado Adaptamos cada
A4 A1 PVC Blanco 1mm placa a sus
A3 Aluminio 1mm necesidades
Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
- 25 -
EMERGENCIA

TAMAÑOS NORMA UNE 23.034.88

224 x 297 mm 297 x 145 mm* 297 x 105 mm**
447 x 594 mm 420 x 210 mm* 420 x 148 mm** FOTOLUMINISCENTES
594 x 297 mm* 594 x 210 mm**

Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
- 26 -
EMERGENCIA

CE044* CE047* CE050* CE051* CE052*

MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE OTROS FORMATOS

Vinilo adhesivo laminado Adaptamos cada
PVC Blanco 1mm placa a sus
Aluminio 1mm necesidades Panorámicos y bandoleras
Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
- 27 -
EMERGENCIA
Señales combinadas
Puede combinar estas señales con la flecha para crear una
señal direccional. A continuación se muestran los tamaños
disponibles según la norma UNE 23-034-88.

+ = Distancia Máx.

297 x 105 mm 105 x 105 mm 402 x 105 mm 0 a 10m

420 x 148 mm 148 x 148 mm 568 x 148 mm de 10 a 20m
594 x 210 mm 210 x 210 mm 804 x 210 mm de 20 a 30m

CE065 CE083 CE062 CE084 CE064

CE081 CE085 CE063 CE086 CE082

+ = Distancia Máx.

297 x 145 mm 145 x 145 mm 442 x 145 mm 0 a 10m

420 x 210 mm 210 x 210 mm 630 x 210 mm de 10 a 20m
594 x 297 mm 297 x 297 mm 891 x 297 mm de 20 a 30m

CE087 CE089 CE055 CE090 CE088

CE056 CE091 CE054 CE092 CE057

MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE OTROS FORMATOS

Vinilo adhesivo laminado Adaptamos Panorámicos y bandoleras
PVC Blanco 1mm cada placa FOTOLUMINISCENTES
Aluminio 1mm a sus necesidades

Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
- 28 -
CONTRA INCENDIOS

TAMAÑOS ESTÁNDAR
A5 A3 A1 200 x 250 mm
A4 A2 320 x 400 mm
FOTOLUMINISCENTES
Para otros tamaños o materiales diferentes
consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com

- 29 -
CONTRA INCENDIOS

MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE OTROS FORMATOS

Vinilo adhesivo laminado Adaptamos cada
PVC Blanco 1mm placa a sus
Aluminio 1mm necesidades Panorámicos y bandoleras
Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
- 30 -
INFORMACIÓN

TAMAÑOS ESTÁNDAR MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE

45 x 165 mm Vinilo adhesivo laminado Adaptamos cada
PVC Blanco 1mm placa a sus
Aluminio 1mm necesidades
Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
- 31 -
PRIMEROS AUXILIOS / LOTO

PA005

*LET0050-1

TAMAÑOS ESTÁNDAR MATERIALES ESTÁNDAR PERSONALIZABLE

297 x 210 mm PVC Blanco 300 micras Adaptado a sus
420 x 297 mm *PVC Blanco 1mm necesidades
Para otros tamaños o materiales diferentes consultar al: 902 362 309 o en www.sister-soft.com
- 32 -
TRÁFICO

NAVALES (IMO)

CARTELES DE OBRAS
TOTALMENTE PERSONALIZABLES

? ? ? ? ?
? ? ? ? ?

Puede obtener más información en el 902 362 309 o en www.sister-soft.com

- 33 -
FOTOLUMINISCENCIA A MEDIDA
Planos de Evacuación

Planos de evacuación adaptados a la

normativa UNE 230032. Que incluyen:
- Encabezamiento “PLANO DE EVACUACIÓN”
- Planta actualizada y orientada al lector
- Punto “Usted está aquí”
- Recorridos de evacuación
- Salidas de la planta y edificio
- Escaleras y ascensores de emergencia
- Medidas manuales de protección contra
incendios
- Zonas de refugio y puntos de reunión
- Instrucciones de actuación
- Leyenda

Medidas adicionales para la señalización

Elementos fotoluminiscentes para
reforzar la efectividad de
los planos de evacuación
y proporcionar una guía
visual para facilitar el
trazado de las rutas de
evacuación de forma fácil.

Números y letras para la identificación

A B ... Z 1 ... 9
- 34 -
FOTOLUMINISCENCIA A MEDIDA
Señalización de advertencia y peligro

...
Señalización de prohibición

...

Cuadros de aluminio
Para colgar en pared, llevan un sistema
incorporado de clic que permite reemplazar el
contenido de forma fácil y rápida.

Enmarcación de elementos

Resaltar elementos permitiendo

una fácil y rápida localización.

Para una mejor identificacion

del elemento, Sister Soft
recomienda el uso combinado
de marcos, números y/o letras.

- 35 -
SEÑALES ESPECIALES
Marcadores de tuberías

Esenciales para la identificación del contenido y la dirección

del fluido / gas en las tuberias.

Consulte nuestro servicio de montaje

Identificación de cables
Sistemas para el marcaje e identificación de cables.

Gran variedad de materiales para adecuar el marcaje a cada Sistemas para la identificación de cables mediante etiquetas
o vinilos autoadhesivos.v
necesidad:
- PVC
- Etiquetas autoadhesivas
- Termoretráctiles
- Etc.

Placas grabadas
Con posibilidad de diseño personalizado y corte a medida.
Disponibles en diversos materiales.

Señales conformables
Material especial que puede adherirse a cualquier
superfície irregular (madera, cemento, ladrillos...)

Puede obtener más información en el 902 362 309 o en www.sister-soft.com

- 36 -
SISLINE
Sisline es un sistema de marcaje mediante unos vinilos especiales ideado específicamente para el marcaje del suelo
industrial.

A diferencia del sistema de marcaje por pintura, Sisline:

- No necesita secado
- Tiene 2 años de garantía
- Tiene aplicadores para facilitar el trazo líneas rectas y curvas
- Colocación rápida, no es necesario realizar tratamientos previos, solamente limpiar la superficie
- Se adapta a la mayoría de superficies irregulares, como hormigón
- Es fácil de remover, incluso en condiciones extremas
- No es necesaria la interrupción del trabajo para su aplicación, ni el uso de agentes químicos
- Esta diseñado para una rápida aplicación

19 22 23
20 21
24

18
16 14 12
15
17 13 11

10

3 9
8
25

7
6
2

1 5
tem
Sisline sys 4
26
Marcaje de suelos Señales
1 Cinta violeta para los productos finalizados 19 Indicador contra incendios
2 Cinta blanca para la zona del carro 20 Puerta de salida / emergencia
3 Cinta azul para la organización 21 Zona de lavado de ojos
4 Cinta imprimible para indicar el tráfico 22 Identificación numérica para zonas
5 Cinta blanca para el área de trabajo 23 Indicador de zona de paso de máquinas
6 Cinta verde para la organización 24 Indicador de estanterías
7 Cinta negra para la organización 25 Identificación textual para las zonas del suelo
8 Cinta amarilla para el almacenamiento de los “palets” 26 Identificadores de productos
9 Formas precortadas para el enmarcamiento de zonas
10 Bandas blanca y roja para delimitar las zonas que deben estar despejadas
11 Señal de “STOP”
12 Cinta amarilla y negra para las delimitar zonas peligrosas Puede obtener más información en el 902 362 309
... o en nuestra web www.sister-soft.com

- 37 -
OTRAS DIVISIONES
Balizamiento
El balizamiento es una de las herramientas más efectivas para la prevención de accidentes.
Mediante la delimitación física o visual en las zonas de riesgo y/o la colocación de espejos en las
zonas de menor visibilidad o de paso de vehículos se pueden disminuir de forma notoria los
accidentes.

Sister-Soft ofrece diferentes sistemas de balizamiento como amortiguadores de golpes, barreras o

espejos.

Lockout-Tagout
Lockout es un procedimiento de seguridad para desconectar y consignar las distintas fuentes de
energía de equipos industriales, mientras las operaciones de mantenimiento o de reparación se están
llevando a cabo.

Este procedimiento protege a los trabajadores de los riesgos que suponen las máquinas o las
distintas fuentes de energía (cortes, atrapamientos, quemaduras, electrocución…) y permite una
buena coordinación de trabajos en grupo. Pero todavía, a pesar de las normas existentes muchos
accidentes ocurren por no haber seguido este procedimiento de control de energía.

Existen 3 grandes clasificaciones según el tipo de energía a consignar.

Energía eléctrica Energía mecánica Energía neumática / gas

- 38 -
OTRAS DIVISIONES
Rotulación
Los equipos de rotulación le permiten
crear sus propias señales y etiquetas,
adaptando los diferentes soportes a sus
necesidades industriales.

Podrá imprimir con facilidad:

señales, marcadores de tuberías, identi-
ficadores de cables...

Practicidad: Equipos fáciles de utilizar

con software de diseño incluido capaces
de funcionar de forma autónoma, gra-
cias a su pantalla, teclado y bateria
integrados.

Gran variedad de materiales

- Resistentes al calor (+250º) / frío (-40º) - Tags para lockout
- Magnéticos - Etiquetas bajo relieve
- Resistentes a la corrosión química (chips y microprocesadores)
- Etiquetas metal detectables - Termoretráctiles
- Reflectantes / Fotoluminiscentes - Marcaje de cables
- Etiquetas VOID - ...

PROMALIQ
PROMALIQ es la marca creada por Protección y Manipulación de Líquidos, especializada en el con-
trol y prevención de vertidos, tanto en el ámbito industrial como en el transporte por tierra y mar.
Con nuestros absorbentes, cubetos, armarios de seguridad, etc. cumplirá las normativas medio
ambientales.
Asorbentes Masilla Cubetos

Con nuestras herramientas y

elementos de seguridad trabajará
con mayor tranquilidad en las zonas
clasificadas como atomósfera
explosiva.

Nuestra masilla polivalente le

permitirá proteger, reconstruir,
Obturadores Bidones seguridad
sellar, taponar, pegar diferentes
materiales (hierro, acero, aluminio,
cobre, plomo, cemento, hormigón,
vidrio, mármol, cerámica, PVC,
etc.), tanto dentro como fuera de
agua dulce o salada.

- 39 -
 Tel: 902 362 309
sister@sister-soft.com

Visite nuestra web para más información

www.sister-soft.com