Ministerio

del A m b i e n t e
I N F O R M E T E C N I C O No M A E - U C A - O F T Z - 2 0 1 4 - 0 0 3

ASUNTO O P R O Y E C T O : Planta de Beneficio La Orquídea Cód. 390019

UBICACION: Provincia: El Oro
Cantón: Portovelo
Sector: Vía Buza
REPRESENTANTE L E G A L : Ing. Edgar Torres
TIPO DE INSPECCION: De verificación
F E C H A DE INSPECCION: 17 de diciembre de 2013
FECHA DE INFORME: 02 de enero de 2014
TECNICO RESPONSABLE: Ing. Jimmy Fernández

1.-ANTECEDENTES:

En atención al oficio No. 076-AM-PO-2013, del 19 noviembre de 2013, ingresado con

registro electrónico No. MAE-UAFEO-DPAEO-2013-2132 con fecha 27 de noviembre de
2013. En el cual el Sr. Edgar Torres representante legal de la planta de beneficio La
Orquídea Cód. 390019, informa a esta Cartera de Estado que se ha subsanado las No
conformidades descritas en el informe Técnico No. 459-2013-MAE-UCA, y ya ha
concluidos los trabajos descritos en el Plan de Acción presentado, por lo tanto solicita a la
Autoridad Ambiental realice el respectivo control para verificar el cumplimiento.

Acatando la disposición antes mencionada, la Dirección Provincial de El Oro dispone al

personal técnico de la Unidad de Calidad Ambiental realizar una inspección a la Planta de
Beneficio La Orquídea Cód. 390019, para determinar la situación ambiental actual de la
misma.

2. - O B J E T I V O S :

• Realizar la inspección técnica In-situ y verificar la situación ambiental actual de la

Planta de Beneficio.
• Identificar cumplimiento de las medidas contempladas en el Plan de Acción y
subsanación de las N o conformidades descritas en el informe Técnico No. 459-
2013-MAE-UCA.

3. - U B I C A C I Ó N Y A C C E S O :

La Planta de Beneficio La Orquídea Cód. 390019 está ubicada en el sector vía a Buza,
del cantón Pinas, de la Provincia de E l Oro, el acceso se efectúa por vías de primer y
tercer orden hacia el área de interés Zaruma-El Pache-Buza, en un recorrido de 15
Kilómetros aproximadamente.
 j Ministerio
ele! • • • ;

4.- A S I S T E N T E S A L A I N S P E C C I Ó N :

Ing. Jimmy Fernández. (Tec. MAE-DPAEO-UCA-OFTZ)

Ing. Edgar Torres. (Representante de la Planta de Beneficio)
Ing. Juan Castillo. (Técnico de la Planta de Beneficio)

5.- D E S C R I P C I O N DE LAS ACTIVIDADES DESARROLLADAS EN LA

INSPECCIÓN D E C A M P O :

Siendo las 15H45 del 17 de diciembre de 2013, ingresamos a la Planta de Beneficio La

Orquídea Cód. 390019, donde fuimos recibidos por el Ing. Juan Castillo encargado de la
Planta de Beneficio con quien se procedió hacer el recorrido por toda el área de interés.

A l recorrer el lugar, se pudo evidenciar que la Planta de Beneficio La Orquídea Cód.

390019, se encontraba paralizada acatando la disposición de suspensión impuesta por el
Ministerio del Ambiente el 03 de octubre de 2013.

Nos dirigimos al área de disposición de relaves para verificar la subsanación de las no

conformidades encontradas en el informe técnico No. 459-2013-MAE-UCA.

5.1 . - C U M P L I M I E N T O D E L P L A N D E A C C I Ó N :

A continuación se describe las medidas que contemplan el plan de acción y su verificación

en la inspección de campo.

Observación Nro. 1
En el punto de coordenadas 650637;9595995, se observó un agujero donde, según el
señor Sánchez encargado de la planta, los relaves se los está retirando del lugar ya que
se están volviendo a procesar para su beneficio.

Descripción del documento presentado:

Para la ejecución de la operación señalada fue necesario el retiro de la geomembrana.
Concluidos los trabajos de los relaves se reconformo la piscina y se inicio el proceso de
doble impermeabilización de la base y paredes de esta: Colocación de una capa de
arcilla de 30 cm de espesor compactada, libre de materia orgánica; y una geomembrana
de 2mm de espesor.

Verificación in situ
Se evidenció la construcción de piscinas (relaveras) impermeabilizadas con la
colocación de geomembrana en la base y paredes de las mismas, las cuales están listas
para la colocación de relaves.
 Ministerio
del A m b i e n t e

En la foto 1, se observa una piscina (relavera), tomada por Ing. Jimmy Fernández, el 17 de diciembre de 2013, en las
coordenadas Datum psad 56, Zona 17 Sur.: 650637; 9595995, con GPS Oregon 550t.

Observación Nro. 2
En el punto de coordenadas 650696; 9595909, se encontró una maquina marca Doosan
modelo D X 2 2 5 L C A , la cual se encontraba realizando trabajos de construcción de una
piscina para destinar relaves producto de la operación de la planta de beneficio La
Orquídea cód. 390019, donde en ese preciso momento se estaba destinando relaves.

Descripción del documento presentado:

Como se señalo en el numeral anterior en el reproceso de relaves, se usa equipo pesado
y se carga el material de interés para el reprocesamiento y el material considerado estéril
se deposita en las piscinas, donde el material ya fue desalojado, los cual debido ser el
caso en el momento de la inspección.

Me permito poner en evidencia a través de las siguientes fotos el proceso de

reconformación de las piscinas y su impermeabilización del sitio referido en este
numeral, (adjunta fotos).

Verificación in situ:
Se evidenció la construcción de piscinas (relaveras) impermeabilizadas con la
colocación de geomembrana en la base y paredes de las mismas, las cuales están listas
para la colocación de relaves.
 Mir
! del Ambiente

Foto Nro. 2 Piscina de Relaves

En la foto 2, se observa piscina (relavera), tomada por Ing. Jimmy Fernández, el 17 de diciembre de 2013, en las
coordenadas Datum psad 56, Zona 17 Sur.: 651814E; 9596599N, con GPS Oregon 550t.

Observación Nro. 3
En el punto de coordenadas 65076; 9595948, se pudo observar lo que parece el
recubrimiento con geomembrana en una piscina de relavera, pero se la observo
completamente rota y produciéndose infiltraciones.

Descripción del documento presentado:

En la fotografía adjunta se puede observar con claridad el recubrimiento de la piscina
con geomembrana, lo que evidencia que las piscinas de relaves si fueron
impermeabilizadas y que en el reprocesamiento de los relaves fue necesario su retiro, y
como en este caso, ocurrió deterioro de la geomembrana por la operación se aplicó en
las piscinas anteriormente referidas, las mismas que contaban con la
impermeabilización geológica (arcillas compactadas).

Verificación in situ:
Se evidenció la construcción de piscinas (relaveras) impermeabilizadas con la
colocación de geomembrana en la base y paredes de las mismas, las cuales están listas
para la colocación de relaves.

Foto Nro. 3 Piscinas de Relaves

En la foto 3, se observa una piscina (relavera), tomada por Ing. Jimmy Fernández, el 17 de diciembre de 2013, en las
coordenadas Datum psad 56, Zona 17 Sur.: 6518144E; 9596597N, con GPS Oregon 550t.
 Ministerio
del A m b i e n t e

Observación Nro. 4
En el punto de coordenadas 650810; 9595899, se observó que había producido un
desmoronamiento del muro de una de las piscinas de confinamiento de relaves, lo que
pudo haber provocado el escape de material de relave de dicha piscina.

Descripción del documento presentado:

Una de las paredes de las paredes de la piscina sufrió deterioro por las operaciones de
carga y descarga de los relave, como presume el informe de inspección, "pudo haber
provocado el escape de material de relave de dicha piscina". La pared de la piscina ya
fue reparada, conforme el cronograma del Plan de Acción, dentro del monitoreo interno
de las relaveras.
En las fotos adjuntas se puede observar el muro reparado, el nivel del fluido, altura de
las paredes de las piscinas y la protección con geomembrana (deteriorada), por lo que
no existió riesgo de escape del material de relave.

Verificación in situ:
Se evidenció la reconformación de un muro de escollera en el perímetro del río calera
para reforzar las piscinas de relaves.

Foto Nro. 4 Muro de Escolleras

En la foto 4, se observa un muro de escolleras, tomada por Ing. Jimmy Fernández, el 17 de diciembre de 2013, en las
coordenadas Datum psad 56, Zona 17 Sur. :65I814E; 9596596, con GPS Oregon 550t.

6.- C O N C L U S I O N E S :

• Una vez revisado el Plan de Acción presentado a esta Cartera de Estado y

verificación i n situ de las acciones tomadas para la subsanación de las No
conformidades descritas en el informe Técnico No. 459-2013-MAE-UCA, se
determina que se ha subsanado las observaciones señaladas en el mencionado
 Ministerio
del A m b i e n t e
informe, cumpliendo con los requerimientos técnicos establecidos en la normativa
ambiental vigente.

7.- R E C O M E N D A C I O N E S :

Se recomienda remitir el presente Informe Técnico al Departamento Jurídico para el

procedimiento legal respectivo.

TECNICO RESPONSABLE FIRMA FECHA

f
Ing. Jimmy Fernández B . 02/01/2014