11° JUZGADO DE FAMILIA - SUBESP.

VIOLENCIA CONTRA MUJERES

EXPEDIENTE : 15881-2018-0-3004-JR-FT-09
MATERIA : VIOLENCIA FAMILIAR
JUEZ : GARCIA VIOLETA WILBERT
ESPECIALISTA : ASCAMA MARCA PATRICIA ELIZABETH__
DEMANDADO : CABALLERO CALZADO, MARISOL CONSTANCIA
AGRAVIADO : CALZADO JULCA VDA DE CABALLERO, VICTORIA
DEMANDANTE: CABALLERO CUEVA, KARLA GIOVANNA
RAZÓN:
Señor Juez en cumplimiento de mis funciones informo a usted que la
suscrita asumió la presente secretaria el día 20 de mayo del año en curso.
Asimismo, doy cuenta a usted que en la fecha se me ha realizado la entrega
de tres escritos pendientes de proveer. Es todo cuanto informo a usted para
los fines correspondientes.
Villa el Salvador, 09 de agosto del
2019

RESOLUCIÓN NÚMERO DOS

Villa El Salvador, nueve de agosto
Dos mil diecinueve.-
Puesto a despacho en la despacho; AUTOS Y
VISTOS: Con los escritos de ingresos N° 5212, 8182 y 12526-2019-,
téngase presente y agréguese a los autos; CONSIDERANDO:
DE LA DENUNCIA
PRIMERO: a mérito de la denuncia verbal presentada ante de este
Módulo Judicial Integrado en Violencia contra las Mujeres e
Integrantes del Grupo Familiar, en la que se denuncia presuntos
hechos de maltrato por negligencia, presuntamente cometidos por
MARISOL CONSTANCIA CABALLERO CALZADO en agravio de
VICTORIA CALZADO JULCA VDA. DE CABALLERO (84).

SEGUNDO: La denunciante KARLA GIOVANNA CABALLERO CUEVA

señala que la denunciada no cuida a la agraviada, la priva de
movilizarse, ya que dentro de su propia casa no puede hacerlo, sin
ayuda, debido a que tiene limitaciones físicas, por lo que tiene que
pedir ayuda a los vecinos, colocando su cama en la puerta principal
de la casa, para que la puedan atender los médicos asignados por el
seguro social. Agrega que cuando se mejoró de la pierna le impidieron
el ingreso al primer piso, luego la trasladaron al segundo piso,
utilizando sillas de ruedas.
Señala también que la denunciada mantiene a la agraviada en un
estado de negligencia, ya que descuida su salud, cuidado personal y
alimentos. Agrega que pese que la agraviada se encuentra en silla de
ruedas, la trasladaron al segundo piso.

DE LOS FUNDAMENTOS LEGALES

TERCERO: El artículo 2, inciso 1 de la Constitución Política del Perú

establece que toda persona tiene derecho a la vida a su identidad, a
su integridad moral, psíquica y física y a su libre desarrollo y
bienestar, de igual modo, el apartado “h” del inciso 2 del acotado,
dispone que nadie debe ser víctima de violencia moral, psíquica
o física, ni sometido a torturas o tratos inhumanos o
humillantes1.

CUARTO: El artículo 6 del mismo cuerpo normativo, señala: “La

violencia contra cualquier integrante del grupo familiar es cualquier
acción o conducta que le causa muerte, daño o sufrimiento físico,
sexual o psicológico y que se produce en el contexto de una relación
de responsabilidad, confianza o poder, de parte de un integrante a
otro del grupo familiar. Se tiene especial consideración con las
niñas, niños, adolescentes, adultos mayores y personas con
discapacidad”.

QUINTO: Asimismo, según el artículo 8 de la Ley antes anotada

señala que: “(…)Violencia física. Es la acción o conducta, que
causa daño a la integridad corporal o a la salud. Se incluye el
maltrato por negligencia, descuido o por privación de las
necesidades básicas, que hayan ocasionado daño físico o que
puedan llegar a ocasionarlo, sin importar el tiempo que se
requiera para su recuperación. (…)”.

SOBRE LA PERSONA ADULTA MAYOR

SEXTO: la Ley N° 30490 – Ley de la Persona Adulta Mayor, establece
en su artículo 28 que “se considera violencia contra la persona adulta
mayor cualquier conducta única o repetida, sea por acción u omisión,
que le cause daño de cualquier naturaleza o que vulnere el goce o
ejercicio de sus derechos humanos y libertades fundamentales,
independientemente de que ocurra una relación de confianza”.

1
Esta norma constitucional, guarda relación con lo normado en la CONVENCIÓN AMERICANA SOBRE
DERECHOS HUMANOS, artículo 5° que señala: “1. Toda persona tiene derecho a que se respete su
integridad física, psíquica y moral”. Así también, con el artículo 7 de la CONVENCIÓN INTERAMERICANA
PARA PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER, CONVENCIÓN DE BELÉN
DO PARÁ, aprobada por Resolución Legislativa número 26583 que establece: “...Los Estados Partes
condenan todas las formas de violencia contra la mujer y convienen en adoptar, por todos los medios
apropiados y sin dilaciones, políticas orientadas a prevenir, sancionar y erradicar dicha violencia (…)”.
SEPTIMO: dicho cuerpo normativo ha establecido en su título
preliminar, el Principio De Promoción Y Protección De Los
Derechos De Las Personas Adultas Mayores indicando que “toda
acción pública o privada está avocada a promover y proteger la
dignidad, la independencia, protagonismo, autonomía y
autorrealización de la persona adulta mayor, así como su valorización,
papel en la sociedad y contribución al desarrollo”; y asimismo, el
Principio de Protección Familiar y Comunitaria indicando que “el
Estado promueve el fortalecimiento de la protección de la persona
adulta mayor por parte de la familia y comunidad”.

OCTAVO: asimismo, en el inciso 7.1 del artículo 7 se establece como

deberes de la familia lo siguiente: “El cónyuge o conviviente, los
hijos, los nietos, los hermanos y los padres de la persona adulta
mayor, que cuenten con plena capacidad de ejercicio, en el referido
orden de prelación, tienen el deber de: a) Velar por su integridad
física, mental y emocional; b) Satisfacer sus necesidades básicas de
salud, vivienda, alimentación, recreación y seguridad; c) Visitarlo
periódicamente; d) Brindarle los cuidados que requiera de acuerdo a
sus necesidades”. Siendo que el inciso 7.2 del mismo artículo refiere
que “las personas integrantes de la familia deben procurar
que la persona adulta mayor permanezca dentro de su
entorno familiar y en comunidad”.
NOVENO: Que, se debe señalar que el inciso f) del artículo 5 de la
Ley 30490 ( Ley del Adulto Mayor) , se dispone: La persona adulta
mayor es titular de derechos humanos y libertades fundamentales y
ejerce, entre otros, el derecho a : UNA VIDA SIN NINGÚN TIPO DE
VIOLENCIA ; así también se debe señalar que el inciso e ) del mismo
artículo, señala la persona adulta mayor tiene derecho a VIVIR EN
FAMILIA Y ENVEJECER EN EL HOGAR Y EN COMUNIDAD .

ANÁLISIS DEL CASO

DECIMO: En relación a los hechos de maltrato por negligencia que

se denuncia, obra en autos el Informe Social N° 15881-2018 en el que
se indica como apreciación social lo siguiente “…Respecto a la
salud, declarante Gladys Victoria Caballero Calzado refiere
que su madre, la señora Victoria Calzado Julca Vda. de
Caballero actualmente cuenta con seguro de ES SALUD y se
atiende en el Hospital Guillermo Kaelin de la Fuente ubicado
la zona de Nueva Esperanza- Villa María del Triunfo y tiene los
siguientes problemas de salud Germen Hospitalario
concurrente …. Fractura de la pierna izquierda(realiza terapia
física dos veces por semana en el centro de terapia física y
rehabilitación “San Esteban Rey de Hungría” ubicado en la
zona B de San Juan de Miraflores(, mal del páncreas, en el
cual se ha detectado un quiste… Asimismo, en la vivienda la
presunta agraviada Victoria Calzado Julca Vda, de Caballero
se encuentra en calidad de propietaria, quien habita
actualmente en el segundo piso, vivienda de tipo
independiente, vivienda de dos pisos, material de la vivienda
es noble, techo de material encofrado… el techo del segundo
piso no se encuentra en óptimas condiciones, el material del
piso es mayólica en el primer piso, en el segundo piso es de
cemento pulido…. En el segundo piso la estructura es
construida pero no está en condiciones idóneas de
habitabilidad, y este cuenta con nueve ambientes en total.
Además se observó que el ambiente en general de la vivienda
es iluminado, ventilado y ordenado, hay distribución de
espacios adecuados, mobiliario suficiente, la presunta
agraviada, señora Victoria Julca Vda. De Caballero como ya se
indicó en el presente informe tiene su propia habitación que
es amplia y cuenta con una ventana que da para la calle…..
DECIMO PRIMERO: En relación a los hechos de maltrato por
negligencia, es menester señalar en el referido informe social se
indica lo siguiente “…cabe indicar que respecto a las
condiciones de habitabilidad al tratarse de una construcción
antigua y al no haber tenido mantenimiento tanto el techo
como las paredes se encuentran con rajadura, además al
subir a la azotea se observó un techo que en cualquier
momento puede caerse por lo cual las condiciones
habitabilidad no son las adecuadas por la presunta
agraviada….”. En tal sentido, de lo señalado precedentemente se
desprende que la presunta agraviada, se encontraría habitando el
segundo piso de su vivienda en compañía de su hija Gladys Caballero,
quien se haría cargo de su cuidado y alimentación, empero, cuenta
con una habitación que cuenta con el techo y paredes rajadas,
además de que existe el riesgo de que el techo colapse en cualquier
momento, lo que hace que el segundo piso de la vivienda no cuente
con las condiciones idóneas de habitabilidad, tal y como se ha
concluido en el informe social señalado precedentemente, por lo que
la integridad física de la denunciante se encontraría en inminente
peligro.
DECIMO SEGUNDO: Sumado a lo señalado precedente tal y como se
ha indicado en el referido informe social, así como a la manifestado
por la propia agraviada en audiencia oral “yo no puedo caminar,
solo pararme, yo tengo terapia tres veces a la semana, pero
no puedo ir, ya que no puedo bajar del segundo piso, yo
quiero estar en el primer piso con hija Gladys…”, aquella ha
tenido una fractura de la pierna izquierda, por lo que no puede
desplazarse con facilidad, siendo ello así, no solo debemos de tener
en consideración que la denunciante habita el segundo piso de su
vivienda que no cuenta con las condiciones idóneas de habitabilidad
sino que además, debido a su estado físico se le dificulta sus
desplazamiento para acceder a los servicios de salud que requiere
para tratar las enfermedades que padece( germen Hospitalario
concurrente, mal del páncreas, gastritis, presión alta, arritmia
cardiaca y que pueda asistir a su terapia física)

DECIMO TERCERO: En tal sentido, si bien es cierto que la

denunciada ha negado haber impedido que su progenitora ocupe el
primer piso de su vivienda y que por el contario es su hermana
Gladys Caballero quien no le permite ver a su madre, atendiendo que
la agraviada ha señalado en audiencia oral de fecha dieciocho de
enero del año en curso, que la denunciada no le permite el ingreso al
primer piso de su vivienda, esta Judicatura otorga valor a dicha
manifestación pues constituye prueba pre anticipada, tal como lo
señala el artículo 19° de la Ley de la materia 2, máxime si se
complementa con el informe de visita social el que se ha indicado que
la denunciante habita el segundo piso de su vivienda, el cual no
cuenta con las condiciones adecuadas de habitabilidad y debido a su
estado físico se le dificulta sus desplazamiento para acceder a los
servicios de salud que requiere para continuar con el tratamiento de
las enfermedades que padece, así como la terapia física que necesita.
Siendo ello así, se ha podido generar verosimilitud en relación a
los hechos que constituyen maltrato por negligencia sobre la
agraviada, más aún si tenemos en consideración que en la
agraviada convergen, más de un factor de vulnerabilidad, esto es, su
condición de adulto mayor, de limitaciones físicas, razón por la que
deberá dictarse las medidas de protección respectivas en forma
inmediata, en aplicación de los Principios Rectores de la Debida
Diligencia y de Intervención Inmediata y Oportuna 3, a fin de
2
ARTICULO 19°.- “…Cuando la víctima sea una niña, niño y adolescente o mujer, su declaración debe practicarse bajo la técnica de
entrevista única y se tramita como prueba anticipada …”.
3
Artículo 2 de Ley N° 30364: Principio de la Debida Diligencia: “El Estado adopta sin
dilaciones todas las políticas orientadas a prevenir, sancionar y erradicar toda forma de
violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo familiar. Deben imponerse las
sanciones correspondientes a las autoridades que incumplan este principio”. Principio de
Intervención Inmediata y Oportuna: “Los operadores de justicia y la Policía Nacional del
Perú, ante un hecho o amenaza de violencia, deben actuar en forma oportuna, sin dilación
por manera de procedimiento, formal o de otra naturaleza disponiendo de las medidas de
protección previstas en la Ley y otras normas, con la finalidad de atender efectivamente a la
víctima”.
que los actos de violencia no se vuelvan a repetir, así como
garantizar con dichas medidas el pleno ejercicio de los derechos y
libertades de la presunta víctima; ya que al ponderar los derechos de
la denunciada al libre tránsito y el de vivir en su domicilio y el
derecho a la vida y como nexo el derecho a no ser maltratado de la
presunta víctima, prima el derecho a la vida de la parte agraviada.

DE LAS MEDIDAS DE PROTECCIÓN

DECIMO CUARTO: en el presente caso, atendiendo al Principio de
Razonabilidad y Proporcionalidad 4, se consideran como las más
medidas más adecuadas para la protección del denunciante, la
abstención de la denunciada de ejercer cualquier acto que genere
violencia, maltrato físico o psicológico, hostigamiento, intimidación,
TRATO NEGLIGENTE o amenaza de riesgo para la integridad para la
agraviada, además se deberá de ordenar a la denunciada que
traslade a la agraviada al primer piso de su vivienda, debiendo
asignarle una habitación, la cual debe estar acondicionada para que
la agraviada cuente con un espacio adecuado y mobiliario suficiente,
además de la atenciones y cuidado que la agraviada necesita,
también deberá de brindarle un ambiente familiar tranquilo y sin
discusiones, y autorizar la visita de todos los hijos de la agraviada
dentro de un ambiente familiar tranquilo, siendo extensiva estas
medidas para los demás hijos quienes también deben velar por la
tranquilidad de su madre; así como las rondas policiales, las visitas
sociales que deberá realizar una trabajadora social del equipo
multidisciplinario para certificar el cumplimiento de las medidas
ordenadas y la terapia psicológica obligatoria para la denunciada en
un centro de salud cercano a su domicilio.

DECIMO QUINTO: Finalmente, es preciso señalar que, conforme se

establece en el art. 16-B del decreto legislativo N° 1386, el Juzgado
de Familia remite los actuados en original a la Fiscalía Penal para el
inicio de la investigación penal, o al Juzgado de Paz Letrado o al que
haga sus veces para el inicio del proceso por faltas, según
corresponda, conforme a sus competencias, quedándose con copias
certificadas para formar un cuaderno relativo a las medidas de
protección adoptadas, a fin de garantizar su cumplimiento y posterior
evaluación.
Por todas estas consideraciones y de conformidad con las normas
acotadas y en especial por lo dispuesto en los artículos 16 y 22 de
la Ley 30364, el Juez que suscribe, administrando justicia a Nombre
de la Nación;

4
Artículo 2 numeral 6 de la Ley N° 30364.
 RESUELVE:
I).- DICTAR LAS SIGUIENTES MEDIDAS DE PROTECCIÓN:
a) ABSTENCIÓN de doña MARISOL CONSTANCIA
CABALLERO CALZADO de ejercer cualquier acto
que genere violencia , maltrato físico o
psicológico, hostigamiento, intimidación, ACOSO,
TRATO NEGLIGENTE o amenaza de riesgo para la
integridad y la vida de doña VICTORIA CALZADO
JULCA VDA DE CABALLERO; bajo apercibimiento
expreso de ser denunciada penalmente por el
delito de resistencia y desobediencia a la
autoridad, y ser detenida por 24 de horas en caso
de flagrancia, así como de ORDENAR RETIRO del
inmueble que habita la agraviada.
b) SE ORDENA a doña MARISOL CONSTANCIA
CABALLERO CALZADO que cumpla con TRASLADAR a
la agraviada VICTORIA CALZADO JULCA VDA. DE
CABALLERO al primer piso de la vivienda ubicada en
JOAQUÍN TARRICO N° 633, ZONA A DEL DISTRITO DE
SAN JUAN DE MIRAFLORES, debiendo asignarle una
habitación, la cual debe estar acondicionada para que la
agraviada cuente con un espacio adecuado y mobiliario
suficiente; bajo apercibimiento expreso de ser
denunciada penalmente por el delito de resistencia
y desobediencia a la autoridad, y ser detenida por
24 de horas en caso de flagrancia, así como de
ORDENAR RETIRO del inmueble que habita la
agraviada.
c) SE PROHÍBE a doña MARISOL CONSTANCIA
CABALLERO CALZADO DE EXPONER A SU SEÑORA
MADRE A UN CLIMA DE VIOLENCIA DOMÉSTICA,
debiendo de brindarle un ambiente familiar tranquilo y
sin discusiones, debiendo autorizar la visita y atención de
todos los hijos de la agraviada, quienes también deberán
brindarle un ambiente tranquilo para su madre; bajo
apercibimiento expreso de ser denunciados
penalmente por el delito de resistencia y
desobediencia a la autoridad, y ser detenida por 24
de horas en caso de flagrancia, así como de
ORDENAR RETIRO del inmueble que habita la
agraviada.
d) PROHIBICIÓN DE EJERCER CUALQUIER ACTO DE
REPRESALIA de parte de MARISOL CONSTANCIA
CABALLERO CALZADO en agravio de VICTORIA
 CALZADO JULCA VDA. DE CABALLERO, lo cual incluye
el utilizar a terceras personas u otros miembros de su
familia para hostilizar a la agraviada; bajo
apercibimiento expreso de ser denunciada
penalmente por el delito de resistencia y
desobediencia a la autoridad, y ser detenida por 24
de horas en caso de flagrancia, así como de
ORDENAR RETIRO del inmueble que habita la
agraviada.
e) SE ORDENA que la TRABAJADORA SOCIAL DEL
EQUIPO MULTIDISCIPLINARIO REALICE UNA VISITA
SOCIAL en forma MENSUAL POR EL TERMINO DE TRES
MESES, EN EL DOMICILIO DE LA PRESUNTA
AGRAVIADA, a efectos de verificar las condiciones de
vivencia de la agraviada, así como el cumplimiento de las
medidas de protección ordenadas en la presente
resolución.
f) Terapia psicológica y reeducativa gratuita
OBLIGATORIA para LA DENUNCIADA en el Hospital más
cercano a su domicilio; bajo apercibimiento expreso
de ser denunciada penalmente por el delito de
resistencia y desobediencia a la autoridad.

g) Rondas periódicas semanales de la Policía Nacional

del Perú –Comisaría del domicilio de la presunta
agraviada, a fin de verificar que la denunciada no
continúe maltratando física o psicológicamente a la parte
agraviada. Debiendo remitir los Informes
correspondientes, bajo responsabilidad funcional en caso
de incumplimiento.
II) REMITIR los actuados al Fiscal Penal de Turno a fin de que
proceda de acuerdo a sus atribuciones formulando la
denuncia correspondiente ante el Juez Penal ,si lo estima
pertinente, debiéndose dejar copias certificadas de los
actuados en esta judicatura a fin de hacer el
seguimiento del cumplimiento de las medidas de
protección. NOTIFICÁNDOSE A LAS PARTES CON LA
PRESENTE RESOLUCIÓN.
 CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA SUR
MODULO JUDICIAL INTEGRADO EN VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES
E INTEGRANTES DEL GRUPO FAMILIAR

Villa El Salvador, 09 de agosto de 2019.

OFICIO Nº 15881-2018–11FPMJIVCMEIGF–VES/ CSJLIMASUR / PJ

SEÑOR COMISARIO:
COMISARIA DE FAMILIA DE SAN JUAN DE MIRAFLORES.
Presente. -
Tengo el agrado de dirigirme a Usted, en relación al proceso
con expediente N° 15881-2018-0-3004-JR-FT-09 seguido contra
MARISOL CONSTANCIA CABALLERO CALZADO en agravio de VICTORIA
CALZADO JULCA VDA DE CABALLERO sobre Violencia Familiar; a fin de
solicitarle se sirva dar cumplimiento a la EJECUCIÓN DE LA MEDIDA DE
PROTECCIÓN otorgada a favor de VICTORIA CALZADO JULCA VDA DE
CABALLERO, debiendo asignar personal policial para que efectué rondas
periódicas semanales en el domicilio ubicado en JOAQUIN TORRICO N°
633, ZONA A DEL DISTRITO DE SAN JUAN DE MIRAFLORES , con la
finalidad de vigilar el estricto cumplimiento de:

a) ABSTENCIÓN de doña MARISOL CONSTANCIA CABALLERO

CALZADO de ejercer cualquier acto que genere
violencia , maltrato físico o psicológico, hostigamiento,
intimidación, ACOSO , TRATO NEGLIGENTE o amenaza
de riesgo para la integridad y la vida de doña
VICTORIA CALZADO JULCA VDA DE CABALLERO; bajo
apercibimiento expreso de ser denunciada penalmente
por el delito de resistencia y desobediencia a la
autoridad, y ser detenida por 24 de horas en caso de
flagrancia, así como de ORDENAR RETIRO del inmueble
que habita la agraviada.
 b) SE ORDENA a doña MARISOL CONSTANCIA CABALLERO
CALZADO que cumpla con TRASLADAR a la agraviada
VICTORIA CALZADO JULCA VDA. DE CABALLERO al primer
piso de la vivienda ubicada en JOAQUÍN TARRICO N° 633,
ZONA A DEL DISTRITO DE SAN JUAN DE MIRAFLORES,
debiendo asignarle una habitación, la cual debe estar
acondicionada para que la agraviada cuente con un espacio
adecuado y mobiliario suficiente; bajo apercibimiento
expreso de ser denunciada penalmente por el delito de
resistencia y desobediencia a la autoridad, y ser
detenida por 24 de horas en caso de flagrancia, así
como de ORDENAR RETIRO del inmueble que habita la
agraviada.
c) SE PROHÍBE a doña MARISOL CONSTANCIA
CABALLERO CALZADO DE EXPONER A SU SEÑORA
MADRE A UN CLIMA DE VIOLENCIA DOMÉSTICA,
debiendo de brindarle un ambiente familiar tranquilo y
sin discusiones, debiendo autorizar la visita y atención de
todos los hijos de la agraviada, quienes también deberán
brindarle un ambiente tranquilo para su madre; bajo
apercibimiento expreso de ser denunciados
penalmente por el delito de resistencia y
desobediencia a la autoridad, y ser detenida por 24
de horas en caso de flagrancia, así como de
ORDENAR RETIRO del inmueble que habita la
agraviada.
d) PROHIBICIÓN DE EJERCER CUALQUIER ACTO DE
REPRESALIA de parte de MARISOL CONSTANCIA
CABALLERO CALZADO en agravio de VICTORIA CALZADO
JULCA VDA. DE CABALLERO, lo cual incluye el utilizar a
terceras personas u otros miembros de su familia para
hostilizar a la agraviada; bajo apercibimiento expreso de
ser denunciada penalmente por el delito de resistencia
y desobediencia a la autoridad, y ser detenida por 24 de
horas en caso de flagrancia, así como de ORDENAR
RETIRO del inmueble que habita la agraviada.
Asimismo, sírvase anotar en su registro a VICTORIA CALZADO
JULCA VDA DE CABALLERO, en cumplimiento de lo establecido por el
segundo párrafo del artículo 23°-A incorporado mediante Decreto Legislativo
1386, bajo responsabilidad en caso de incumplimiento 5.
Aprovecho la oportunidad para expresarle los sentimientos de mi
mayor consideración y estima personal.
ATENTAMENTE.

5
Ley N° 30364: Artículo 21° Responsabilidad Funcional: Quien omite, rehúsa o retarda algún acto a su cargo, en
los procesos originados por hechos que constituyen actos de violencia contra las mujeres o contra los integrantes del
grupo familiar comete delito sancionado en los artículos 377 o 378 del Código Penal, según corresponda; sin perjuicio
de la responsabilidad civil y/o administrativa que corresponda, de acuerdo a ley.