CONVOCATORIA

PREMIO DEPARTAMENTAL CULTURAL

“JUANA AZURDUY Y MANUEL A. PADILLA”

VERSION 2019
El Gobierno Departamental Autónomo de Chuquisaca, a través de la Secretaria de Culturas y Turismo,
en el marco de la Constitución Política del Estado, Ley Marco de Autonomías y Descentralización, Ley
Departamental 175/2014; CONVOCAN, al concurso Departamental del PREMIO CULTURAL
“JUANA AZURDUY Y MANUEL A. PADILLA” VERSIÓN 2019.

Chuquisaca – Bolivia
2019
INTRODUCCION.-

El Estado Plurinacional de Bolivia, se constituye en un país único por su riqueza pluricultural, como
resultado del conjunto de identidades reflejadas en los rasgos distintivos, espirituales, materiales,
ntelectuales, afectivos y emocionales, que caracteriza al pueblo boliviano, y que comprenden además
de las artes y las letras, los modos de vida y de convivencia, derechos humanos, sistemas de valores y
símbolos, tradiciones y creencias de la nación boliviana, que son asumidos por la conciencia colectiva
como propios, y que son parte del progreso político, económico y social del Estado.

En el marco de la responsabilidad fundamental del Estado Plurinacional de Bolivia de preservar,

desarrollar, proteger y difundir las culturas existentes en el país ya que la Constitución Política del
Estado Plurinacional de Bolivia a través del Art. 9 establece que: “Son fines y funciones esenciales del
estado, además de los que establece la Constitución y la ley.- Numeral 1.- Construir una sociedad Justa y
armoniosa, cimentada en la descolonización, sin discriminación ni explotación, con plena justicia
social para consolidar las identidades plurinacionales.”

En este sentido, el Departamento Autónomo de Chuquisaca, al no encontrarse exento de la riqueza

cultural, característica de nuestro departamento, y ante la preocupación permanente, de fortalecer
la Cultura y expresiones artísticas y culturales, en cumplimiento a la: Ley departamental 175/2014,
Lanza la Convocatoria al “Premio Juana Azurduy y Manuel Ascencio Padilla versión 2019” en base a los
siguientes puntos:
3
TEMÁTICA.-
Todas las obras concursantes deberán considerar como eje temático: lengua indígena originaria de
nuestro de departamento y/o identidad cultural. Asi mismo para el área de investigación cultural se
establece la temática específica de la cultura fandango de Chuquisaca.

TEXTO REFERENCIAL.-
Identidad Cultural: Se la entiende como un proceso de comunicación e interacción entre personas
y grupos con identidades culturales específicas, donde no se permite que las ideas y acciones de
una persona o grupo cultural esté por encima del otro, favoreciendo en todo momento el diálogo,
la concertación y con ello, la integración y convivencia enriquecida entre culturas. Las relaciones
interculturales se basan en el respeto a la diversidad y el enriquecimiento mutuo. Sin embargo, no
es un proceso exento de conflictos, estos pueden resolverse mediante el respeto, la generación de
contextos de horizontalidad para la comunicación, el diálogo y la escucha mutua, el acceso equitativo y
oportuno a la información pertinente, la búsqueda de la concertación y la sinergia.

Lengua indígena originaria: son las lenguas indígenas originarias oficiales del Departamento de Chu-
quisaca, como el quechua y el guaraní. Dentro del contexto se toma como temática la lengua originaria,
debido a que, La Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) proclamó el 2019
como el Año Internacional de las Lenguas Indígenas, con el fin de sensibilizar a la sociedad en general
para que reconozcan, aprecien y valoren la importante contribución que los idiomas originarios hacen
a la diversidad cultural y lingüística mundial. La ONU establece, como un componente esencial para el
4
desarrollo sostenible, el derecho de los pueblos indígenas a expresarse en sus lenguas.

Con este antecedente, el Foro Permanente propuso a la Asamblea General de las Naciones Unidas que
el 2019 fuera el Año Internacional de las Lenguas Indígenas ante la grave situación de los idiomas y la
necesidad apremiante de conservarlos, revitalizarlos, promoverlos y desarrollarlos a nivel mundial.
Considerando además que todo el legado cultural, especialmente prehispánico sobrevive gracias a la
transmisión oral. En este sentido el Gobierno Autónomo de Chuquisaca, a través del Premio Depar-
tamental Cultural, Juana Azurduy y Manuel Ascencio Padilla, se suman a esta iniciativa, al poner a la
lengua originaria como temática principal del premio, como medida de sensibilización e importancia
de la lengua originaria.

5
I.- OBJETIVOS, PARTICIPANTES, REQUISITOS, PROHIBICIONES, PLAZO Y LUGAR DE PRE-
SENTACIÓN, COMISIÓN DE CALIFICACIÓN, EXPOSICIÓN Y PUBLICACIÓN DE LAS OBRAS

OBJETIVO GENERAL.-
Re-descubrir y potenciar los talentos artísticos y de investigación de jóvenes y población en general
de Chuquisaca, para ayudar a rescatar y sensibilizar sobre el tema de la lengua indígena de nuestro
departamento, como una forma de incentivo a los valores culturales y las prácticas artísticas.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS.-
• Incentivar las prácticas artísticas y culturales.
• Fomentar la Investigación de las Identidades Culturales del Departamento de Chuquisaca.
• Fomentar el desarrollo artístico en los jóvenes del departamento de Chuquisaca.
• Contribuir a la revalorización de la lengua indígena originaria.

PARTICIPANTES.-
¿Quiénes Pueden Participar?
Podrán participar hombres y mujeres que hayan nacido en el Departamento de Chuquisaca de forma
individual o grupal, en caso de ser de otro departamento acreditar su residencia mínima de tres años,
con un certificado de haber sufragado en el departamento, extendido por el Órgano Electoral.

6
PARTICIPANTES.-
Las categorías establecidas para la versión 2019 son:
• Categoría Estudiantil.- Comprende las edades de 14 a 18 años.
• Categoría Juvenil.- Categoría establecida, solo para la especialidad de ensayo y textiles
originarios; comprende las edades de 18 a 27 años
• Categoría Libre.- Mayores a 18 años.

REQUISITOS PARA LA POSTULACIÓN DE OBRAS.-

• Formulario físico de inscripción con el seudónimo del participante (nombre artístico)
otorgado en la Secretaria de Culturas y Turismo de la Gobernación de Chuquisaca o
descargada de la página oficial de Facebook. Premio Juana Azurduy y Manuel Ascencio
Padilla versión 2019.
• Presentación de la Obra o Trabajo en el formato Correspondiente a la categoría
participante, física y digital en tres ejemplares.
• Adjuntar al sobre “ A”, en el sobre “B” cerrado, con la siguiente información:
1. Fotocopia del C.I.
2. Datos generales de los participantes: seudónimo, nombre de la obra, nombre completo
del participante, número de teléfono y/o celular, domicilio y municipioy/o localidad.
3. Formulario de declaración jurada, otorgado en la Secretaria de Culturas de la Gobernación
de Chuquisaca, o descargarla de la página oficial del Facebook: como Premio
Juana Azurduy y Manuel Ascencio Padilla versión 2019.
7
 técnica de la obra.
• Acreditación de tutor o apoderado en caso de menores de 18 años

• Otros requisitos establecidos en cada categoría y especialidad.

PROHIBICIONES.-

Boliviano, por tanto, están sujetos a auditorias y controles posteriores.

Ama Llulla, Ama Qhilla y Ama Suwa.

Azurduy y Manuel Ascencio padilla, en cualquier área que haya ganado. Ya que este año
el premio Juana Azurduy y Manuel Ascencio Padilla, busca descubrir nuevos talentos

8
 • Se prohíbe la presentación de obras que no sean inéditas y que hayan sido presentadas
en otros concursos locales o nacionales, publicados o promocionados. Las obras deben
ser realizadas exclusivamente para el Concurso del Premio Juana Azurduy y
Manuel Ascencio Padilla
• Se prohíbe la copia o plagio de obras que hayan sido presentadas anteriormente. Caso
contrario, serán inhabilitadas inmediatamente.
• Se prohíbe la participación de autoridades y funcionarios públicos relacionados con la
actual administración cultural de la gobernación.
• Se prohíbe la presentación de obras a nombre de terceros.
• En el caso de haber dos ganadores con parentesco en el primer grado de consanguinidad,
se premiara solo a un ganador que haya obtenido el mayor puntaje en el proceso de
evaluación, otorgando mención especial al otro artista.

PLAZOS Y LUGAR DE PRESENTACIÓN DE LAS OBRAS.-

El registro y entrega de obras concursantes será a partir de la publicación de convocatoria
hasta el día viernes 13 de Septiembre de 2019 horas 18:00 pm. impostergablemente, en
oficinas de la Jefatura de Culturas, ubicada en la calle San Alberto N° 413 de la ciudad Sucre.

Los participantes de los municipios del área rural, podrán enviar sus obras en sobres sellados
a las direcciones de cultura de sus respectivos municipios en los mismos horarios y fecha
establecidas.
9
El sobre de presentación de las obras deberá estar rotulado de la siguiente manera.
Concurso, Premio Juana Azurduy y Manuel A. Padilla.
Jefatura de Culturas.
Área artística: …
Categoría: …

COMISIÓN DE CALIFICACIÓN.-
Estará compuesto por reconocidas personalidades del medio artístico cultural departamental
en cada una de las categorías.
Para fines de transparencia y legalidad, se contará con una Notario de Fe Pública que acompañará
todo el proceso de calificación.

DERECHOS DEL JURADO.-

El jurado se reserva el derecho de declarar desierta cualquier especialidad o premio que a
su criterio no cumpla con las expectativas artísticas o técnicas esperadas.

EXPOSICIÓN Y PRESELECCION DE OBRAS.-

La obras preseleccionadas serán expuestas el día viernes 27 de Septiembre de 2019, en
ambientes de la Secretaria de Culturas del Gobierno Autónomo de Chuquisaca ubicada en
la ciudad de Sucre, calle San Alberto Nº 413., , previa comunicación a los Clasificados para
10
su demostración, en el Área de: Artes Musicales (Composición Musical), Artes Plásticas
( Pintura), Artes Escénicas(Danza y Teatro) para su evaluación final.

OBRAS GANADORAS.-
Las obras ganadoras pasarán a propiedad del Gobierno Autónomo de Chuquisaca para efectos
de reproducción, documentación, promoción, difusión y publicación; respetando los derechos
del autor conforme a leyes vigentes.

Las obras no premiadas serán devueltas a sus autores, siendo el plazo máximo para el recojo
el Viernes 27 de diciembre de 2019. Caso contrario la secretaria de Culturas y Turismo no se
responsabiliza por pérdidas u otros.

IDIOMAS.-
Los participantes podrán expresar sus obras artísticas en cualquiera de los idiomas oficiales
del Departamento (castellano, quechua y guaraní).

11
 ESPECIALIDADES ARTÍSTICAS.-
1. Artes Literarias
POESÍA
CUENTO
2. Artes Plásticas
PINTURA
ESCULTURA
3. Artes Escénicas
5. Artes visuales Digitales
DANZA
FOTOGRAFÍA
TEATRO
6. Artes Audiovisuales
4. Artes Musicales
DOCUMENTAL AUDIOVISUAL
COMPOSICIÓN MUSICAL
CORTOMETRAJE
7. Investigación Cultural
INVESTIGACIÓN CULTURAL
ENSAYO
8. Artes Originarias
TEXTIL ORIGINARIO
CERÁMICA ORIGINARIA

12
Artes Literarias
II.- ESPECIALIDAD ARTISTICA, CATEGORÍAS, OBRAS, PARAMETROS
DE CALIFICACÍON Y PREMIOS

ARTES LITERARIAS.-

Podrán participar del concurso: Población en General del Departamento de Chuquisaca.

POESIA.-
CATEGORIA:
• Estudiantil
• Libre

CARACTERÍSTICAS.-
• Las composiciones deberán ser inéditas.
• El contenido de las obras deberá estar relacionado al eje temático de la convocatoria.
• La extensión de cada poesía no deberá exceder las 250 palabras.
• Presentar en hojas tamaño carta manuscrita o impresa; en el caso de presentar la obra
impresa, deberá tomar en cuenta las siguientes características: Interlineado 1.5, Arial 12.
• Cada participante deberá presentar 3 copias del trabajo.
• Deberán enviar en una sobre manila debidamente rotulado.

15
 FICHA TÉCNICA.-
Título de la composición.
Seudónimo del autor o autora.
Municipio indicando comunidad y/o barrio

PARÁMETROS DE CALIFICACIÓN.-
• Tema
• Argumento y originalidad

PREMIOS.-
CATEGORIA ESTUDIANTIL CATEGORIA LIBRE
LUGAR MONTO EN BS. LUGAR MONTO EN BS.
Primer Lugar 2.500,00 Primer Lugar 3.000,00
Segundo Lugar 2.000,00 Segundo Lugar 2.500,00
Tercer lugar 1.000,00 Tercer lugar 2.000,00

16
CUENTO.-
CATEGORIAS:
• Estudiantil

CARACTERÍSTICAS.-
• Las obras deberán ser inéditas.
• El contenido de los trabajos deberá estar relacionado al eje temático de la convocatoria.
• La extensión de los trabajos será de 4 páginas como mínimo y 8 como máximo.
• Presentar en hojas tamaño carta impresa o manuscrito. En el caso de las obras presentadas
de manera impresa el interlineado será de 1.5, letra Arial tamaño 12. En el caso de trabajos
manuscritos deberán ser presentados en hoja cuadrícula grande. Los márgene para ambos
casos serán de 2,5 cm en los 4 lados.
• Cada participante deberá presentar 1 trabajo con tres copias, que deberá ser enviado en
una sobre manila debidamente rotulado.

FICHA TÉCNICA.-
Título de la obra
Seudónimo del autor o autora
Municipio indicando comunidad y/o barrio

17
PARÁMETROS DE CALIFICACIÓN.-
• Tema
• Argumento y originalidad
• Redacción
• Utilización del lenguaje
• Ortografía y puntuación.

PREMIOS.-
CATEGORIA ESTUDIANTIL
LUGAR MONTO EN BS.
Primer Lugar 3.000,00
Segundo Lugar 2.000,00
Tercer lugar 1.000,00

18
 Premio
Juana Azurduy
&
Manuel A. Padilla
2019
Artes Plásticas
ARTES PLÁSTICAS
En esta versión se establecen la especialidad de Pintura.

PINTURA.-
Podrán participar todos los trabajos en las técnicas de: Óleo, acuarela, acrílico, tempera,
pastel y técnicas mixtas realizadas en la gestión 2018 a 2019.

CATEGORIAS:
• Estudiantil
• Libre
DE LAS OBRAS, DIMENSIONES.-
• Categoría Juvenil y Libre: Mín. 40x60 cm. y máx. 80x120 cm

FICHA TÉCNICA.-
• Título de la obra
• Seudónimo del autor
• Breve descripción de la obra
• Fecha de elaboración o creación
• Técnica
• Material utilizado• Dimensiones
• Dirección y teléfono del autor
21
 • Municipio, indicando comunidad y/o barrio

OBSERVACIONES.-
• Se sugiere que los adolescentes no utilicen la técnica del óleo, por razones de garantizar
su salud.
• Los trabajos presentados deberán estar acompañados de un cd que contenga imágenes
del proceso creativo.
• Cada pintura deberá estar debidamente enmarcada.

PARÁMETROS DE CALIFICACIÓN.-
• Originalidad
• Creatividad
• Plasmación de la idea central del tema en la imagen
• Dominio de la técnica utilizada
• Elementos del arte
• Principios de arte

22
PREMIOS.-

CATEGORÍA ESTUDIANTIL CATEGORIA LIBRE

LUGAR MONTO EN BS. LUGAR MONTO EN BS.
Primer lugar 4.000,00 Primer lugar 5.000,00
Segundo lugar 3.000,00 Segundo lugar 4.000,00
Tercer lugar 2.000,00 Tercer lugar 3.000,00

23
ESCULTURA.-
CATEGORIAS:
• Libre

DE LAS OBRAS, DIMENSIONES.-

• Altura Máxima 60 cm.
• Peso máximo 25 kilos

TECNICAS.-
• Vaciado, labrado, esculpido, fundido, soldaduras, u otros.
• Materiales a utilizar: tradicionales (madera, piedra, fierro, mármol); no tradicionales
(materiales reciclables u otros).

FICHA TÉCNICA.-
• Título de la obra
• Seudónimo del autor
• Breve descripción de la obra
• Fecha de elaboración
• Técnica
• Material utilizado
24
 • Dimensiones
• Dirección y teléfono del autor
• Municipio indicando comunidad y/o barrio

CALIFICACIÓN.-
• Técnica
• Composición
• Creatividad
• Mensaje relacionado con el tema de la convocatoria.

PREMIOS.-

CATEGORIA LIBRE

LUGAR MONTO EN BS.

Primer lugar 5.000,00
Segundo lugar 4.000,00
Tercer lugar 3.000,00

25
26
 Premio
Juana Azurduy
&
Manuel A. Padilla
2019
Artes Escenicas
ARTES ESCÉNICAS.-
Para la presente versión del premio, se lanza la especialidad de Danza y Teatro en las categorías
juvenil y libre.

DANZA
CATEGORIA:
• Estudiantil
• Libre

CARACTERÍSTICAS DE LAS OBRAS. -

Podrán participar academias públicas o privadas, agrupaciones, solistas y aficionados de cualquier
parte del Departamento, con obras (puestas en escena) realizadas entre los años 2018 y 2019.

El tiempo de presentación en la especialidad Danza Folklórica será de 15 minutos máximo para

mejor interpretación. Así mismo deberán ser dos parejas como mínimo y cinco como máximo.

Las obras deberán ser filmadas obligatoriamente con cámara fija sobre trípode. La grabación
deberá ser limpia, sin cortes, sin manipulación, sin edición, sin público, sin subtítulos y sin
créditos, salvo el título de la obra.
Los participantes deberán presentar tres ejemplares de la obra completa en formato
DVD con sonido e imagen profesional.
29
Los concursantes preseleccionados se presentaran en vivo en la ciudad de Sucre previa
comunicación a los preseleccionados.

En el caso específico de mejor interpretación y puesta en escena de los clasificados de danzas

folklóricas del departamento, se valorará la danza tradicional, en la que se respeten las
costumbres propias y autóctonas de la danza de nuestro departamento. Asimismo se
considerarán vestimenta, accesorios y tocados, los mismos que deberán mantener la
autenticidad de la época o bien reproducirla fielmente. Las coreografías y elementos
fundamentales de la danza (pasos y mudanzas) deberán ajustarse a las manifestaciones
populares sin alteración técnica ni coreográfica. La música que se elija deberá tener el
mismo tratamiento de acuerdo al estilo que se quiera mostrar.

PREMIOS.-
CATEGORIA ESTUDIANTIL CATEGORIA LIBRE

LUGAR MONTO EN BS. LUGAR MONTO EN BS.

Primer lugar 6.500,00 Primer lugar 7.000,00
Segundo lugar 5.000,00 Segundo lugar 6.000,00
Tercer lugar 4.000,00 Tercer lugar 5.000,00

30
TEATRO.-
CATEGORIA:
• Estudiantil
• Libre

CARACTERÍSTICAS.-
• Sólo podrán participar con una obra.
• Las obras deben ser inéditas.
• Deberán presentarse en formato magnético (DVD) en tres ejemplares.
• Adjuntar en formato impreso del libreto de la Obra.
• La duración de la obra no deberá exceder 30 minutos.

FICHA TÉCNICA.-
• Título de la obra
• Director de la obra
• Elenco de la obra
• Nombres y apellidos de los actores y equipo de apoyo
• Dirección y teléfono del representante
• Municipio indicando comunidad y/o barrio
• Municipio indicando comunidad y/o barrio

31
PARÁMETROS DE CALIFICACIÓN.-
• El libreto Originalidad
• Vestuario
• Escenografía
• Expresión corporal
• Desarrollo del lenguaje oral
• Desenvolvimiento dominio del escenario
• Manejo de contenido o mensaje o tema o asunto manejo del lenguaje o diálogo o
monólogos
No se calificará la calidad del audio y video presentado para la preselección.

PREMIOS.-
CATEGORIA ESTUDIANTIL CATEGORIA: LIBRE
LUGAR MONTO EN BS. LUGAR MONTO EN BS.
Primer lugar 6.500,00 Primer lugar 8.000,00
Segundo lugar 5.000,00 Segundo lugar 7.000,00
Tercer lugar 4.000,00 Tercer lugar 6.000,00

32
 Premio
Juana Azurduy
&
Manuel A. Padilla
2019
Artes Musicales
ARTES MUSICALES
Para la presente gestión se establecen la especialidad de composición musical y canto:
genero folklórico del departamento de Chuquisaca.

De cada uno de los géneros musicales, los autores e intérpretes de las interpretaciones
(temas o piezas) ganadoras, ceden los derechos de reproducción a la Secretaria de Culturas y
Turismo del Gobierno Autónomo de Chuquisaca, institución que respetando los respectivos
derechos de autor a favor de los artistas premiados, conforme a la ley Nº 1322 del 13 de
abril de 1992, se reserva el derecho de utilizar las interpretaciones (canciones, temas) total o
parcialmente, para efectos de reproducción, documentación, promoción, difusión y publicación u
otros fines no comerciales, a través de medios de difusión( canales de televisión, radios, cd,
dvd, salas cinematográficas, festivales, muestras, impresos, etc.), consignando en todas las
oportunidades el crédito de autor o autores.

GENERO FOLKLÓRICO DEL DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA.

Podrán participar del concurso: conjuntos, agrupaciones, colegios, escuelas, solistas y
aficionados del Departamento de Chuquisaca, con interpretaciones compuestas entre los
años 2018 y 2019, en los ritmos de : Cueca, Bailesito, Tonada, Huayño, Salaque, kaluyo,
Pascua, Carnaval, de acuerdo a los acordes tradicionales de las regiones.

35
CATEGORIA:
• Estudiantil
• Libre

CARACTERÍSTICAS.-
• Las composiciones deberán ser nuevas e inéditas, realizadas específicamente para el
concurso.
• Las obras concursantes deberán estar relacionadas al Género Musical Folklórico de las
regiones del departamento: Cuecas, Bailecitos, Huayños, Genero Chaqueño, Fandangos,
Carnavalitos, entre otros.
• Deberán estar relacionadas con el eje temático de la convocatoria.
• Se presentaran en formato audio y en digital más una impresión de la letra en 3 ejemplares.
• La obra deberá tener una duración de 3 minutos como mínimo y 5 como máximo.
• Los participantes podrán ser solistas, dúos y grupos siendo una sola persona el responsable
de la presentación del trabajo.
• Los preseleccionados, presentaran en vivo su trabajo para su Evaluación Final.

36
FICHA TÉCNICA.-
• Título de la Interpretación(temas o piezas musicales).
• Seudónimo del autor/es.
• Fecha de elaboración o creación.
• Partitura(letra y música).
• Nombre del autor o autores.
• Dirección y teléfono de referencia.
• Municipio indicando comunidad y/o barrio.

CALIFICACIÓN.-
• Originalidad.
• Contenido del tema.
• Calidad vocal.
• Afinación y ritmo Armonía.
• Interpretación y dominio del escenario en caso de los preseleccionados para la
evaluación Final.
• Calidad de acompañamiento instrumental.

37
PREMIOS.-

CATEGORIA ESTUDIANTIL CATEGORIA LIBRE

LUGAR MONTO EN BS. LUGAR MONTO EN BS.

Primer lugar 5.000,00 Primer lugar 7.000,00
Segundo lugar 4.000,00 Segundo lugar 6.000,00
Tercer lugar 3.000,00 Tercer lugar 5.000,00

38
 Premio
Juana Azurduy
&
Manuel A. Padilla
2019
Artes Digitales
FOTOGRAFIA
TEMÁTICA: Identidad cultural, lengua Originaria
CATEGORIA: Libre

DE LAS OBRAS.-
Las fotografías en el momento de presentarse al concurso deben estar en formato JPG a 300
dpi de 14 mp como mínimo.
Las fotografías presentadas deben ser inéditas, no haber sido publicadas en impresos o por
medio de la red, ni estén en juzgamientos pendientes de otros concursos

FORMA DE PRESENTACIÓN.-
Las obras deberán ser presentadas en formato digital en un cd (3 copias) y en formato impreso de
calidad fotográfica en tamaño aproximado doble carta como mínimo debidamente enmarcado.

PREMIOS.-
CATEGORIA LIBRE
LUGAR MONTO EN BS.
Primer lugar 3.500,00
Segundo lugar 3.000,00
Tercer Lugar 2.000,00
41
42
 Premio
Juana Azurduy
&
Manuel A. Padilla
2019
Artes Audiovisuales
T

Para la presente versión se establece la especialidad de: , Documental Audiovisual y corto-

metraje ficción.
Los autores de las producciones (trabajos) ganadores, otorgaran los derechos de exhibición por
un año a la Secretaria de Culturas y Turismo del Gobierno Autónomo de Chuquisaca, institución
que respetando los derechos de autor a favor de los artistas premiados, conforme a la Ley
1322 del 13 de abril de 1992, se reserva el derecho de utilizar las imágenes total o parcialmente,
para efectos de reproducción, documentación, promoción, difusión y publicación u otros
fines no comerciales, a través de medios de difusión( canales de televisión, radios, CDs,
DVDs, salas cinematográficas, festivales, muestras, impresos, etc.), respetando en todas las
oportunidades el crédito de autor o autores. Además el productor/a será el/la responsable
ante la ley por el uso de obras de otros autores (guion, música pre-grabada, imágenes de
archivo, etc.) presentando en todos los casos, sin excepción, documentos firmados por sus
autores que garanticen la sesión por el uso de los mismos.
El incumplimiento de esta norma será motivo de descalificación automática.

CORTOMETRAJE FICCION.-
Podrán participar en el concurso, las universidades, escuelas, colegios, centro de estudios
superiores, colectivos y aficionados, que hayan realizado sus producciones entre las

45
gestiones 2018 a 2019.

TEMÁTICA: LENGUA INDIGENA

CATEGORIA: Libre

DE LAS OBRAS.-
• La producción deberá enmarcarse en el eje temático establecido dentro de la especialidad.
• Cada trabajo deberá estar editado en formato magnético (DVD) en cuatro ejemplares.
• Los participantes deben presentar el guion impreso de la obra.
• En un cd deberá incluirse el afiche de la película.

DURACIÓN.- Tiempo: Tiempo mínimo establecido 12 min y máximo 15 min., incluidos créditos.

FICHA TÉCNICA.-
• Título
• Seudónimo /autores
• Tiempo de duración
• Fecha de realización
• Dirección y teléfono del autor/es

46
 PREMIOS.-
CALIFICACIÓN.- CATEGORIA LIBRE
• Calidad de investigación
• Contenido y mensaje LUGAR MONTO EN BS.
• Contextos sociales históricos Primer lugar 6.000,00
• Calidad de producción Segundo lugar 5.000,00
Tercer Lugar 4.000,00

DOCUMENTAL AUDIOVISUAL
TEMÁTICA: Lengua Indígena del Departamento de Chuquisaca.
CATEGORIA: Libre

DE LAS OBRAS.-
• La producción deberá enmarcarse en el eje temático establecido dentro de la especialidad.
• Cada trabajo deberá estar editado en formato magnético (DVD) en cuatro ejemplares.
• Los participantes deben presentar el guion/escaleta impreso.
47
DURACIÓN.-
Tiempo Mínimo: 20 Minutos incluyendo los créditos
Tiempo Máximo: 30 Minutos incluyendo los créditos

FICHA TÉCNICA.-
• Título
• Nombre del autor/autores
• Tiempo de duración
• Fecha de realización
• Dirección y teléfono del autor/es.

CALIFICACIÓN.-
• Calidad de investigación
• Contenido y mensaje PREMIOS.-
• Contextos sociales históricos CATEGORIA LIBRE
• Calidad de producción LUGAR MONTO EN BS.
Primer lugar 9.000,00
Segundo lugar 8.000,00
Tercer Lugar 7.000,00
48
 Premio
Juana Azurduy
&
Manuel A. Padilla
2019
Investigación Cultural
INVESTIGACIÓN CULTURAL

CATEGORIA:
• Libre
CARACTERISTICAS Y TEMATICA.-
• La investigación deberá ser necesariamente de carácter Cultural. La temática deberá estar
enmarcada en la Cultura Fandango exclusivamente de la región de lo Cintis y del Departamento
de Chuquisaca y no así de otros departamentos que cuentan con la misma cultura como el
hermano departamento de Potosí.
• La investigación debe ser INEDITA realizada exclusivamente para la participación del
Premio Juana Azurduy y Manuel Ascencio Padilla versión 2019. Si la investigación no fuera
INEDITA y fue presentada, socializada, expuesta, etc. en otros ámbitos o áreas, quedara
descalificada automáticamente. Así mismo si se identifica que existiera plagio o copia textual
de otras obras sin referencia bibliográfica, de igual forma quedaran eliminadas.

CARACTERÍSTICAS DE LAS OBRAS.

Los participantes deberán presentar su investigación, en cuatro ejemplares, impresas en papel
bond tamaño carta con letra de 12 puntos, espacio doble, en una sola cara. El texto debe
tener una extensión mínima de 50 páginas numeradas y encuadernadas, cocidas o anilladas
y hasta un máximo de 150 páginas.

51
El contenido deberá incluir los siguientes puntos:
• Índice.
• Introducción.
• Metodología.
• Desarrollo.
• Conclusión.
• Bibliografía.
• Anexos.
Incluir un CD con el texto completo de la investigación,

FICHA TÉCNICA.-
Título
Nombre del autor/autores
Fecha de realización
Dirección y teléfono del autor/es

CALIFICACIÓN.-
• Relevancia
• Calidad de investigación
• Producción
• Contenido e innovación
• Estructura
52
Se considerarán los siguientes puntos:
Cohesión textual: Uso adecuado de los conectores que vinculan las oraciones
Calidad de la argumentación: se incorporan uno o más argumentos para apoyar la idea
central. Los argumentos pueden provenir de experiencias personales, conocimientos.

Tesis o idea central: grado en que el texto identifica un tema o idea central que refleja un
punto o posición acerca del tema enunciado.

Evaluación global del texto: evaluación general del contenido y calidad del texto y uso correctos
de fuentes de apoyo.

PREMIOS.-
CATEGORIA: LIBRE

LUGAR MONTO EN BS.

Primer lugar 8.000,00
Segundo lugar 7.000,00
Tercer lugar 6.000,00

53
ENSAYO.-
La temática deberá estar enmarcada en la Interculturalidad y madre tierra como ejes
Transversal.

CATEGORIA: JUVENIL

CARACTERÍSTICAS DE LAS OBRAS.-

Para la presente gestión se habilitara la categoría ESTUDIANTIL, con el objetivo de fomentar
la investigación en los jóvenes del Departamento.
Solo podrán participar en la presente especialidad: jóvenes y señoritas estudiantes del
departamento no mayores a 27 años de edad de: Colegios, Universidades, Institutos y
Aficionados del Departamento de acuerdo a la temática establecida.
Deberán presentar su ensayo en formato digital e impreso en cuatro ejemplares, la extensión
deberá ser mínimo en 25 páginas; el tipo y tamaño de letra Arial 12, interlineado de 1.5, en
hoja de tamaño carta; la obra deberá ser inédita y no haber sido presentada en otros concursos
ni publicaciones, caso contrario serán sujetas a descalificación directa.

TEMATICA.-
La temática deberá estar enmarcada en la Lengua Indígena como eje Transversal.

54
El contenido deberá incluir los siguientes puntos:

• Índice
• Introducción
• Desarrollo
• Conclusión

FICHA TÉCNICA:
• Título
• Nombre del autor/autores
• Fecha de realización
• Dirección y teléfono del autor/es

CALIFICACIÓN.-
Se valorara la relevancia, calidad de investigación y producción, contenido e innovación,
ortografía: grados en que se emplean correctamente las reglas ortográficas de la lengua
(literal, puntual y acentual); estructura global: grado en el que texto presenta introducción,
desarrollo y cierre.

55
Así mismo:
• Tesis o idea central: Grado en que el texto identifica un tema o idea central que refleja un
punto o posición acerca del tema enunciado.
• Consideración de puntos de vista alternativos: grado en que el texto incluye la consideración
de puntos de vista alternativos o contraargumentos.
• Evaluación global del texto: evaluación general del contenido y calidad del texto.

PREMIOS:
CATEGORIA: JUVENIL
LUGAR MONTO EN BS.
Primer Lugar 5.000,00
Segundo Lugar 4.000,00
Tercer Lugar 3.000,00

56
 Premio
Juana Azurduy
&
Manuel A. Padilla
2019
Artes Originarias
ARTE ORIGINARIO
Para la presente versión del Premio Juana Azurduy Y Manuel Ascencio Padilla, en el área de
Arte Originario de habilita: TEXTILES ORIGINARIOS Y CERAMICA ORIGINARIA
TEXTILES ORIGINARIOS.

CATEGORIA: Juvenil
Con el objetivo de incentivar y fomentar la transmisión intangible y oral de los tejidos a nuevas
generaciones, en la presente versión se incorpora una categoría “Estudiantil”.
• Categoría Juvenil: podrán participar tejedoras y tejedores emergentes del departamento
de Chuquisaca que comprendan entre los 18 a 27 años de edad.
Podrán participar todo tipo de tejidos elaborados con materiales naturales (Origen animal o
Vegetal) y tintes naturales (Vegetal y Mineral), que hayan Sido realizados las gestiones 2016
y 2017, se valorará el uso de técnicas, diseños y estructuras tradicionales que caractericen
a sus regiones y comunidades. La temática en esta categoría es libre pueden participar todo
tipo de tejidos originarios.

DE LAS OBRAS Y TRABAJOS.-

Todas las obras deben ser originarias, pudiendo pertenecer a cualquiera de las comunidades
y regiones del Departamento de Chuquisaca.

59
 PARÁMETROS DE CALIFICACIÓN. -
• Fibra utilizada

PARÁMETROS DE CALIFICACIÓN. -
• Fibra utilizada
• Autenticidad
• Relación Cultural con su comunidad y cosmovisión
• Técnica
• Breve descripción de la Obra

PREMIOS.-
CATEGORIA: JUVENIL
LUGAR MONTO EN BS.
Primer Lugar 4.000,00
Segundo Lugar 3.000,00
Tercer Lugar 2.000,00

60
CERAMICA ORIGINARIA
La Cerámica es el arte de fabricar objetos de loza y barro. Como sustancia quemada se
refiere no sólo al arte, sino también al conjunto de los objetos producidos, a los conocimientos
ancestrales sobre dichos objetos y a todo lo perteneciente o relativo a la cerámica.

CATEGORIA: Categoría Libre

CARACTERISTICAS
• Las obras deberán ser realizadas con técnicas originarias
• Las obras no deberán contener esmalte

PARAMETROS DE CALIFICACÓN.-
• Se considera la técnica utilizada
• Los petroglifos y símbolos insertos en la cerámica
• Material utilizado
• Composición

PREMIOS.-
CATEGORIA: LIBRE
LUGAR MONTO EN BS.
Primer Lugar 3.500,00
Segundo Lugar 3.000,00
Tercer Lugar 2.000,00
61
 SUCRE- BOLIVIA 2019

62