O

----
V-S--)
V çCs
w) \Qf
'C3 c-' Ç_
&__ 0> r%
C5
",c-- U `C)
'":'
QJ - Ç_ Ç-__. - —
s-:' ---.
.
II___
1 --.
,Z.
Ç2)
0 u
.---
--- n (21) --V-
ÇI____
Ç __
(/,_ n -_____ -
,,(
S___
'--
----
, --- ---
O -
Ç.
—
(:b .,,Ç: 4-1 n0•111
.E-
E
M 1")
0 ---.z z
S:_._.
QC) ÇCS slú q.)
— - WS
S_?. D7? _y_s O
---
-7 1/21
-- ., 0
t
' E
ek. 113 -‘--_
-T:L
-s
>..) to- ,
--- 1,711 Q,
1._ ____<:5.
_?
5 s__
>--, (7) - ---
--- q. - ç',
c, , ---55-
---- <5-) 1-1) kS)
----J Ç-__
c- Q,,- 1-1-1
Ç__
s›;
 EL ESTADO
BOLIVIANO HA
APROBADO LA LEY
DE PARTICIPACIÓN
POPULAR

PfesioeNTE

0072'7
Redistribuir los recursos con igualdad.
Permitir que los ciudadanos planifiquen el desarrollo,
identificando problemas y soluciones propias,
mediante el reconocimiento de sus organizaciones.
Hacer un uso más correcto de los recursos existentes.
Dar a los Gobiernos Municipales un nuevo papel para
que intervengan en el desarrollo local.

o
 EL DECRETO
Ahora es tiempo de
COMIENZA poner en marcha la
Ley de Participación
RESPONDIENDO Popular
LA PREGUNTA:

¿CUÁLES SON LOS ACTORES

DE LA PARTICIPACIÓN
POPULAR?

• Las Organizaciones
Territoriales de B.144t
(OTB's) Para eso, el Gobierno ha aprobado el
decreto reglamentario de
Organizaciones Territoriales de Base.
UNA OTB ES UN
PUEBLO INDÍGENA

Una historia propia.

Una lengua propia.
Una cultura propia SUS FORMAS DE
Una organización y ORGANIZACIÓN SON:

autoridades propias.

Ayllus

Capitanías

OCUPA: Tentas

Un espacio en el territorio. Cabildos

Comunidades

indígenas

PUEBLO INDÍGENA

o
 UNA OTB ES UNA
COMUNIDAD CAMPESINA

Un grupo de familias que

comparte un territorio
común.

Que tiene sus propias

actividades económicas,

sociales y culturales.

Que generalmente están

organizadas en ayllus y

sindicatos campesinos.
COMUNIDAD CAMPESINA

o
UNA OTB ES UNA
JUNTA VECINAL

Una asociación de

personas que viven en el

mismo barrio de una ciudad.

Y se organizan para

mejorar sus servicios

públicos de luz, agua,.

alcantarillado, centros

educativos, centros de salud

y otros.

JUNTA VECINAL

e
 Gracias a la Participación Popular, el
Estado reconoce legalmente a los
Pueblos Indígenas, las Comunidades
Campesinas y a las Juntas Vecinales,
dándoles Personalidad Jurídica:

Las organizaciones no mencionadas se sujetarán a las otras leyes de la República.

¿Qué es la
La Personalidad Jurídica es el
Personalidad reconocimiento legal por parte
Jurídica? del Estado de los derechos y
obligaciones de cualquier
organización que lo
solicite, de acuerdo a la
Constitución Política del Estado.
Para recibir Personalidad Jurídica, los pueblos Cada pueblo indígena, comunidad campesina
indígenas, comunidades campesinas y juntas y junta vecinal debe llevar
vecinales deben presentarse ante el Concejo
Municipal de su sección:
Yo soy de
Charagua
Libro de actas de
asambleas.
Actas de asambleas.
Acta de posesión
designando a sus
representantes o
autoridades y/o
estatutos y reglamentos
La nómina de la
Directiva.
Número de familias
de la comunidad.
ESTOS PAPELES Además tienen que llenar
S()Lic.
IC-7;1 /
la hoja de solicitud de
DEBEN DECIR /-t-,e5--,,,,-",1
registro: I) ,-..,
CLARAMENTE: 44/344
,7?-/ii'ityrA
-/

ee e e ee ee ee ee
• y 494~ el.
Se 44944 ae eelitte~c.
• 44 ae~t ~kW f -

4 ea gae fre)tteoteee.
ZAHORA SI PODEMOS
REGISTRARNOS!

Y SI SON
ESTATUTOS:

y 1144144 aac Offdor,~

9~04. de «tya.e~
fflusea de eteceaft
Vereeltoe y t3d114,4~41
de W.€4, miefftlium
1141,40ter4 pv7.4 _oa~43
4g4 eaatuto4

•e ee ee e ee e e e e
Y TODO EL TRÁMITE ES GRATUITO
 En los siguientes quince días...
Luego, el Gobierno Municipal
pegará la solicitud de registro
en su puerta principal y en la
comunidad, para que la
vean todos.

n-• /--"‘
... EL GOBIERNO MUNICIPAL APROBARÁ O RECHAZAR Á LA
SOLICITUD DE REGISTRO CON UNA RESOLUCIÓ N MUNICIPAL

¡Nos aprobaron!

Y TODO EL TRÁMITE ES GRATUITO

 Si la Solicitud de Registro ha sido aprobada, 10 días después
de recibida la Resolución Municipal, el prefecto o subprefecto
entregarán la Personalidad Jurídica de la nueva OTB.
(111:;\ ,.., Gr,. álf ,--t,
s..~—'''
1- * —...r
1 4 , ii...4'

1. --- P' -\ ‘,35‘w Y i"1.1... , ,

"Zuicai '

z •1
t :
I i 1(
I : I
<.,
1 `I
I

PUEBLO COMUNIDAD JUNTA

INDIGENA CAMPESINA VECINAL

AHORA PUEDEN:
- Priorizar sus proyectos
Pedir servicios en salud, educación, caminos y otros
Hacer trámites legales y denunciar las irregularidades.
Reclamar sus derechos y necesidades.
Y muchas otras cosas que antes no podían.

o
PERO LA SOLICITUD TAMBIÉN PUEDE
SER RECHAZADA, CUANDO:

/—
Yo soy la No, yo soy la
verdadera OTB verdadera OTB

,r,4111).

CUANDO DOS PERSONAS QUIEREN

REPRESENTAR A LA MISMA OTB

HAY DOS ORGANIZACIONES PARA EL CUANDO LA DOCUMENTACIÓN

e
MISMO TERRITORIO NO ESTÁ COMPLETA
EL GOBIERNO MUNICIPAL DARÁ 30 DÍAS A LOS PUEBLOS INDÍGENAS,
COMUNIDADES CAMPESINAS O JUNTAS VECINALES PARA QUE
ARREGLEN EL PROBLEMA SEGÚN SUS USOS Y COSTUMBRES

SI NO SE LLEGA A UNA SOLUCIÓN HAY UNA SEGUNDA INSTANCIA.

EL CONSEJO SE REUNIRÁ CON LAS PARTES LITIGANTES.
SI NO HAY SOLUCIÓN DEL PROBLEMA. EN LOS SIGUIENTES
10 DÍAS, EL GOBIERNO MUNICIPAL LO RESOLVERÁ.
¿CUÁLES SON LOS DERECHOS DE LA OTB?
Definir qué acción, obra o servicio debe hacerse
primero.
Proponer a las autoridades gubernamentales
o municipales el cambio de funcionarios y
representantes.
Pedir informes a los gobiernos municipales
sobre el uso del dinero.
Se reconocen las asociaciones de OTB'S
i
exstentes (integradas por capitanías, ayllus,
subcentrales, centrales, federaciones, etc)

RECOMENDAR EL
CAMBIO DE
IRRESPONSABLES

RECIBIR INFORMES
 LAS OTB'S TAMBIÉN FORMARÁN
De entre todas las OTB'S de un
COMITÉS DE VIGILANCIA
cantón se eligirá, según sus usos y
costumbres, un representante.
'¿Cómo se forman
los Comités de
Vigilancia?

410

Á
Los representantes de todos los cantones y
distritos de una sección de provincia.

Para ser
represetante se
necesita ser: eluda-4U~ mayas
de 117 ate.
P~eatt ,tfrevt caca
forman el: 07&.
- Weleodota de la
eesszureeleed y yeee
vive e« ella.

COMITE DE VIGILANCIA
 Los REPRESENTANTES SE ELIGIRÁN CADA AÑO.
PERO PODRÁN SER CAMBIADOS ANTES, SI:

1, NO DAN INFORMES A
ti LA COMUNIDAD

EL COMITÉ DE VIGILANCIA DEBE:

ARTICULAR LAS DEMANDAS

DE LAS OTB'S CON LOS
PLANES MUNICIPALES.

VIGILAR QUE LOS

RECURSOS MUNICIPALES
SI NO MPLEN SEAN DISTRIBUIDOS POR
SUS FUNCIONES IGUAL ENTRE LA
POBLACIÓN URBANA Y
RURAL.
je,je,je
CONTROLAR QUE EL GOBIERNO
MUNICIPAL
VAN CONTRA NO GASTE MÁS DEL 10%
EL INTER É S DE LA PLATA EN
DE LA
COMUNIDAD SUELDOS Y SALARIOS Y
QUE INVIERTA EL 90%.

PRONUNCIARSE SOBRE
LA FORMA EN QUE GASTA
TIENEN ALGÚN IMPEDIMENTO LA PLATA EL GOBIERNO
FÍSICO O MENTAL MUNICIPAL.

O POR SOLICITUD DE UNA O MÁS ORGANIZACIONES

"TERRITORIALES DE BASE REPRESENTADAS.
 Los Consejos LOS CONSEJOS PROVINCIALES ACTÚAN
Provinciales de la EN TEMAS QUE IMPORTAN A MÁS DE UN
Participación MUNICIPIO O A LA PROVINCIA ENTERA.
Popular;

CONSEJO
PROVINCIAL

ASOCIACIONES
CONSEJO
DE OTEIS
PROVINCIAL

COMITÉS DE
VIGILANCIA

Estan formados por el subprefecto, representantes de los Sirven para concertar demandas, prioridades,
gobiernos municipales, asociaciones de Organizaciones proyectos y programas de la población. Y a ellos
Territoriales de Base de la provincia, los comités de consultarán los representantes del Estado.
vigilancia y comités cívicos provinciales.

e
 Los municipios
pueden formar
Distritos
Municipales

MUNICIPIO DISTRITO
SECCION MUNICIPAL
PROVINCIA

MUNICIPIO
(SECCIÓN DE PROVINCIA)

o
 Utilizar mejor el dinero (descentralizar su uso) El Gobierno Municipal nombrará un
PARA: Administrar de cerca los servicios. Subalcalde por cada distrito, respetando a la
Ampliar la participación de las OTB's
comunidad de cada lugar:

Un distrito es
chiquito y fácil de
administrar
,A5571155T-

MtKi IC I P10 1 I DiSTI,ZTO Pi ', vi-R.( rc

ALCALDE SUBALCALD SUBALCALDE

Un distrito se crea por pedido de las

OTB's o por decisión del Gobierno
- Municipal.

* El primer Distrito Municipal Indígena se formó el 20 de abril de 1994 en el Alto y Bajo lzozog, en
el Municipio de Charagua. El subalcalde es el Capitán Grande Bonifacio Barrientos.
 CUANDO LOS GRUPOS PRODUCTIVOS Y
CULTURALES PERTENECEN A DISTINTAS
SECCIONES DE PROVINCIA O
MUNICIPIOS, PEDIRÁN POR SEPARADO
LA CREACIÓN DE DISTRITOS.
o
Y, LUEGO, PARA MANTENER SU UNIDAD
SOCIAL O CULTURAL. Los GOBIERNOS
MUNICIPALES PUEDEN FORMAR
UNA MANCOMUNIDAD DE
DISTRITOS.
MANCOMUNIDAD
DE DISTRITOS
 Así, la Ley
de Participación Popular
se pone en marcha :11'

¡MEJORES DÍAS
SE ACERCAN!
 ( Depende
de nosotros

¡REGISTREMOS
A NUESTRO
PUEBLO INDÍGENA,
COMUNIDAD CAMPESINA
O JUNTA VECINAL!

¡AHORA Si, TENEMOS

DERECHO A PARTICIPAR!