ORDEN PARA LA INSTALACIÓN DE UN PASTOR

(La ceremonia de instalación se celebra después del sermón. Esta será dirigida por un representante
de la Conferencia o la Asociación en la que servirá el candidato.)

SALUDO

REPRESENTANTE DE LA ASOCIACIÓN:
La Asociación ________________ de la Conferencia de _______________ de la
Nombre Conferencia
Iglesia Unida de Cristo les saluda en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, quien es la
cabeza de la iglesia en el cielo y en la tierra.

Por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro

tan grande nube de testigos,
despojémonos de todo peso y del pecado que nos asedia,
y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante.

PRESENTACIÓN
(Un representante de la iglesia que pide la instalación hace una petición formal a la Conferencia o Asociación)

REPRESENTANTE DE LA IGLESIA LOCAL:

________________________ Iglesia Unida de Cristo, bajo la dirección del Espíritu
Nombre de la iglesia
Santo, ha llamado a ________________________ para ser su pastor/a y maestro/a y
Nombre completo del pastor/a
respetuosamente pide que la Asociación _______________________ le instale en este
Nombre
ministerio de acuerdo a la fe y práctica de la Iglesia Unida de Cristo.

REPRESENTANTE DE LA ASOCIACIÓN O CONFERENCIA:

La Asociación/ Conferencia de ____________________________ ha estudiado la
Asociación/Conferencia
petición de ___________________________ de la Iglesia Unida de Cristo.
Nombre de la iglesia
Hemos examinado a ____________________________ y nos sentimos gozosos en
Nombre del pastor/a
instalarle como su pastor/a y maestro/a.

_________________________,
Nombre del pastor/a
servidor de Dios,
te invitamos a que pases al frente
como símbolo de tu aceptación al llamado
que te ha sido extendido por esta iglesia.

REPRESENTANTE DE LA ASOCIACIÓN O CONFERENCIA:

La instalación es un acto de una Asociación o Conferencia en cooperación con la iglesia
local. La instalación confirma y celebra la relación de pacto que existe entre la iglesia, su
pastor/a y maestro/a y la Iglesia Unida de Cristo. La instalación es un signo de que estas
partes están comprometidas a compartir mutuamente la misión de la Iglesia Unida de
Cristo y de sus colaboradores ecuménicos.

EXHORTACIÓN

REPRESENTANTE DE LA ASOCIACIÓN O CONFERENCIA:

Escuchemos las palabras del Apóstol San Pablo:
Os rogamos, hermanos y hermanas,
que reconozcáis a los que trabajan entre vosotros,
y os presiden en el Señor, y os amonestan;
y que los tengáis en mucha estima y amor
por causa de su obra.
Tened paz entre vosotros.
REPRESENTANTE DE LA ASOCIACIÓN O CONFERENCIA:
Te pedimos, hermano o hermana,
que amonestéis a los ociosos,
que alentéis a los de poco ánimo,
que sostengáis a los débiles,
que seáis pacientes para con todos.

REPRESENTANTE DE LA ASOCIACIÓN O CONFERENCIA:

Mirad que ninguno pague a otro mal por mal;
antes seguid siempre lo bueno unos para con otros,
y para con todos.
Estad siempre gozosos.
Orad sin cesar.
Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios
para con vosotros en Cristo Jesús.

PACTO

REPRESENTANTE DE LA ASOCIACIÓN O CONFERENCIA:

Queridos hermanos y hermanas,
____________________________ de la Iglesia Unida de Cristo ha declarado que,
Nombre de la iglesia
después de haber buscado la dirección del Espíritu Santo,
ha llamado a _________________________________
Nombre completo del pastor/a
para ministrar en este lugar como pastor/a y maestro/a
y que ahora le recibe como llamado de Dios a este ministerio.
La Asociación ___________________________ de la Iglesia Unida de Cristo
Nombre de la asociación
ha declarado que el/ella llena todos los requisitos necesarios
para ser instalado en esta posición.
REPRESENTANTE DE LA ASOCIACIÓN O CONFERENCIA:
_____________________________,
Nombre del pastor/a
viendo que tu has sido llamado/a al ministerio por la gracia de Dios
y que la iglesia ______________________________,
Nombre de la iglesia
te ha llamado como su pastor/a y maestro/a,
¿estás dispuesto/a a entrar en este pacto con sus miembros
que son uno en Cristo y con la _____________________?
Nombre de la asociación

PASTOR/A:
Estoy dispuesto/a y prometo servir a esta congregación fielmente,
predicando y enseñando la palabra de Dios,
sirviendo los sacramentos,
y realizando la labor pastoral
de acuerdo a la fe y orden
de la Iglesia Unida de Cristo.

REPRESENTANTE DE LA ASOCIACIÓN O CONFERENCIA:

Miembros de ___________________________ de la
Nombre de la iglesia
Iglesia Unida de Cristo, aquellos y aquellas que puedan,
favor de estar de pie para afirmar el pacto con su nuevo
pastor/a y maestro/a.

MIEMBROS DE LA IGLESIA LOCAL:

Nosotros y nosotras, miembros de la _______________________
Nombre de la iglesia
recibimos a ______________________________ como nuestro pastor/a
Nombre del pastor/pastora
y maestro/a, y prometemos laborar con el/ella en el ministerio del
evangelio y le daremos honor y apoyo.

Nos unimos a el/ella y a la Iglesia Unida de Cristo como

signo de nuestro mutuo ministerio en el nombre de Cristo.

REPRESENTANTE DE LA ASOCIACIÓN O CONFERENCIA:

Miembros de la Asociación de _______________________________
Nombre de la asociación
aquellos y aquellas que puedan, favor de estar de pie para afirmar
el pacto con ______________________________de la Iglesia Unida
Nombre de la iglesia
de Cristo y con su pastor/a y maestro/a.

MIEMBROS DE LA ASOCIACIÓN:
Nosotros y nosotras, miembros de la Asociación ____________________
Nombre de la asociación
de la Iglesia Unida de Cristo, nos unimos a ustedes y a su pastor/a y
maestro/a como símbolo de pacto mutuo y en celebración de nuestro
ministerio común en el nombre de Cristo.

ORACIÓN DE INSTALACIÓN

REPRESENTANTE DE LA ASOCIACIÓN O CONFERENCIA:

Oremos.

Dios omnipotente,
tu has llamado a tus siervos y siervas
para hacer promesas delante de ti,
ayúdanos a mantener nuestros votos
y que nos podamos mantener fieles en la fe
y fructíferos en cada obra de amor.
Te pedimos que bendigas a ______________________
Nombre del pastor/pastora
a quien tu has encargado el cuidado de tu
gente en esta iglesia.
Derrama el Espíritu Santo sobre el/ella,
y sobre los miembros de __________________________
Nombre de la iglesia
de la Iglesia Unida de Cristo,
y sobre todas las iglesias de esta Asociación
de tal manera que el ministerio nuestro pueda ser servido
con diligencia y fidelidad.
Danos un espíritu de poder, de amor y de claridad mental.
Haz de nuestro ministerio uno que sirva para
levantar al dormido,
fortalecer a los fieles,
confortar los afligidos,
construir tu iglesia,
y convertir a los pecadores a ti.
Guárdanos de las garras de la tentación,
de manera que nos podamos mantener
puros y puras de corazón,
fervientes en espíritu,
y valientes al enfrentar el mal.
Y que al final, por tu gracia,
podamos ser recibidos en nuestra casa eterna,
donde, contigo y con el Espíritu Santo,
Cristo reina en gloria,
un Dios, por siempre y para siempre.
 DECLARACIÓN

REPRESENTANTE DE LA ASOCIACIÓN O CONFERENCIA:

En el nombre de Jesús el Cristo,
y de la Asociación de ____________________________
Nombre de la asociación
de la Conferencia de _____________________________
Nombre de la conferencia
de la Iglesia Unida de Cristo,
yo te declaro instalado como pastor/a y maestro/a
de ______________________________ de la
Nombre de la iglesia
Iglesia Unida de Cristo.

TODOS Y TODAS:
Gracias sean dadas a nuestro Dios.

Traducción y adaptación de:

Rev. Dr. José Abraham De Jesús
Book of Worship
United Church of Christ
©2006 Local Church Ministries
Worship and Education Ministry Team
700 Prospect Ave.
Cleveland, OH 44115