Dedicación

Para Lanie
Epígrafe
Acaricie los que buscan la verdad, pero ten cuidado con los que la hallan.VOLTAIRE

Contenido
Cubra Dedicación Título de la página
epígrafe
Prólogo Dead Like Me 1
No alimente a los terrícolas 2
Para Abuelas House We Go 3
Volear con su enemigo 4
El árbol Ungiving 5
El Devious Cuatro 6
Evidencia Locker 7
¿Puede usted ahora oírme? 8
A Brush with Danger 9
Esa es una forma de ganar 10
Smoking Gun 11
Too Hot to Handle 12
Track Meet 13
Las abuelas saben mejor 14
Extorsión 15
La sorpresa del cumpleaños 16
Another One Bites the Dust 17
Hit and Run 18
Watch Your Back 19
Una gran familia Infeliz 20
Donde todo comenzó 21
Mentes que vagan 22
Play Along 23
La serpiente de cascabel en la habitación 24
Mano a Mano 25
Midnight Snack-26
Llamar al médico 27
This Means War 28
Breaking and Entering 29
Motel Hell 30 Diner Dash 31
Un fatídico 32 Goodbye
Abuelo Cláusula 33
Ella está de vuelta 34
Mama drama 35
Reconocimientos Volver Anuncios Acerca del autor
Otros libros de Sara Shepard
Créditos
Derechos de autor Sobre
la editorial
 PRÓLOGO
Tan muertos como yo

Yo siempre había pensado que la otra vida sería como una estancia eterna en un centro turístico en St.
Barts calientes camareros franceses me traen las bebidas con sabor a fruta hasta el final de los tiempos,
el cielo azul del Caribe en una puesta de sol permanente, una brisa fresca del océano cosquillas siempre
bronceado piel. Sería mi recompensa por vivir una vida plena, vida fabulosa, mucho tiempo. No podía
estar más equivocado. En lugar de eso murió pocos días antes de mi décimo octavo cumpleaños y lo
que se supone que es un año mayor increíble. Y en lugar de beber un mojito en una playa de arena
blanca, me desperté en Las Vegas, atado a una hermana gemela que nunca supo que tenía. Vi como
Emma Paxton tuvo en mi vida y tenía que empezar haciéndose pasar por mí. Vi como ella se sentó a mi
lugar en la mesa con mi familia y reía con mis amigos, fingiendo que los había conocido siempre. La vi
leer mi diario, dormir en mi cama, y tratar de averiguar quién me mató. Y me parecía estar atrapado
aquí hasta nuevo aviso. En todas partes Emma se fue, me fui, también. Todo lo que ella sabía, lo sabía
tan bien el problema era que no sabía mucho más que eso. Mi vida antes de morir era un signo de
interrogación. Ciertas cosas han vuelto a mí me gusta cómo no era exactamente la mejor chica de
Hollier High, cómo me toma por sentado todas las cosas que me habían dado en la vida, y cómo me
había hecho muchos enemigos por jugar bromas crueles en las personas que no lo merecen. Pero todo
lo demás estaba en blanco, incluyendo la forma en que murió, y que me ha asesinado. Una cosa que sí
sabía era que mi asesino estaba viendo cada movimiento de Emma junto a mí, asegurándose de que ella
le sigue el juego. Yo estaba muy cerca cuando Emma encontró una nota que decía que estaba muerto y
le advertía que si ella no pretendía ser yo, estaría muerto. Sentí las estrellas explotan detrás de los ojos
de Emma cuando ella fue estrangulada casi durante una fiesta de pijamas en mi mejor amigo de
Charlotte casa. Yo tenía un asiento frontrow cuando un artefacto de iluminación en el auditorio de la
escuela se salió hacia la cabeza. Eran todas las advertencias. Mi asesino había estado tan cerca. Y, sin
embargo, ninguno de nosotros había visto quién era. Fue hasta mi gemelo para recuperar el asesino, y
no había nada que yo pudiera hacer para ayudar. No era como si pudiera comunicarse con ella. Emma
había limpiado mis mejores amigas, Charlotte Chamberlain, Vega Madeline, y Gabby y Fiorello Lili,
como el asesinato sospecha que cada uno tenía coartada para la noche de mi muerte. Pero la coartada
que había estado contando a limpiar mi hermana adoptiva poco, Laurel, de repente no era tan
hermético. Ahora he visto como mi familia se sentó en camastros en el club de campo local,
protegiéndose los ojos de la brutal dom Tucson. Emma se acomodó en un asiento junto a Laurel y
hundió la nariz en una revista, pero me di cuenta de que estaba estudiando mi hermana tan de cerca
como yo. Laurel estudiado minuciosamente un menú de bebidas con tapas de cuero a través de la
sombra de gruesas gafas de sol negras de Gucci, luego casualmente pasó una cucharada de aceite de
bronceado sobre sus hombros como si no tuviera ninguna preocupación en el mundo. Furia rayada a
través de mí. Nunca voy a sentir el sol en mi piel otra vez y podría ser causa de ella. Ella tenía un
motivo, después de todo. Compartimos un amor secreto y yo era el que consiguió Thayer en el final.
Mi madre sacó su BlackBerry de la paja Kate Spade playa bolsa. No vas a creer la forma en que las
Reservas de lugar están llegando para el sábado, Ted, ella murmuró, mirando la pantalla. Parece que va
a cumplir los cincuenta y cinco años con una explosión. Mm-hmm, mi papá me dijo con aire ausente.
No estaba claro si realmente la escuchó. Estaba demasiado ocupado mirando al otro lado de la piscina
en un chico alto, musculoso pasándose una mano por el pelo oscuro. Hablando del diablo. Thayer se
Vega. Mi corazón latía como Emma miró en dirección a Thayer. Laurel mirada se tornó, también. No
importa lo guay mi hermana más joven trató de jugar, no podía ocultar el destello de esperanza que
pasó sobre su cara. No en su vida, pensó con rabia. Yo podría estar muerto, pero Thayer pertenece a mí
y sólo a mí. Habíamos tenido una relación secreta cuando estaba vivo, algo que me recordaba
completamente solo unos días antes. Durante un tiempo, parecía como Thayer pudo haber sido mi
asesino que habíamos tenido un encuentro secreto la noche en que murió. Pero, por suerte, Emma le
había aclarado que alguien lo había golpeado con mi V olvo, tal vez con el objetivo para mí. Laurel
había llevado Thayer al hospital, donde había permanecido toda la noche. Me sentí aliviado que él no
era el único que lo hizo hasta que me di cuenta de que tal vez la persona que hizo estaba sentado junto a
Emma en estos momentos. El hecho de que Laurel se Thayer al hospital no quería decir que se quedó
con él. Podía haber vuelto a darme un pedazo de su mente o para acabar conmigo para siempre. Todos
vimos como Thayer subió los escalones metálicos del trampolín. Caminó hasta el final de la tabla,
cojeando ligeramente, y probó la primavera con unos cuantos rebotes. Los músculos de su estómago
ondulaba mientras recogía el impulso. Levantó los brazos bronceados por encima de su cabeza y se
zambulló en el agua, cortar la superficie aún con su forma perfecta. Permaneció bajo para la longitud
de la piscina, pequeñas burbujas suben a la superficie a su paso. Casi podía sentir las mariposas
revoloteando en mi que ya no hay estómago cuando lo vi moverse bajo el agua. Algo sobre Thayer
Vega todavía me hizo sentir tan vivo y me tomó un momento darme cuenta de que yo no era. Labios de
Laurel aplanada en una línea sombría cuando Thayer apareció y le sonrió a Emma, y me di cuenta de
algo más. Si no es cuidadoso de Emma, ella va a terminar como yo.
 1 -. No alimente a los EARTHLINGS

Emma Paxton se inclinó hacia el espejo en forma de Saturno en el Planetario de Tucson y frunció los
labios mientras se vuelve a aplicar una capa de brillo con sabor a cereza. El cuarto de baño completo
con poca luz era la astronomía de temática. Los puestos de baño estaban decoradas con calcomanías de
estrellas que brillan en la oscuridad, y los botes de basura estaban en las formas de las naves espaciales.
Una muestra sobre el fregadero leer bienvenida, terrícolas. Dos bobble-cabeza de los extranjeros estaba
en el G, sus dedos regordetes se levantaron en una ola. Tomando una respiración profunda, Emma se
miró en el espejo. Esta es su primera cita oficial con Ethan, le dijo a su reflejo. Señaló a la última
palabra, saboreándolo. No podía recordar la última vez que había estado tan emocionado acerca de un
chico con el que había salido con los chicos antes, pero ella se movió alrededor de la casa de acogida
para fomentar la casa muy a menudo para siempre realmente enamorarse de alguien. Pero últimamente,
todo en su vida había cambiado. Un nuevo hogar, una nueva familia, y un chico caliente nuevo, Ethan
Landry. Y una nueva identidad, también me gustaría añadir que yo flotaba detrás de ella, mirándola en
el espejo. Como de costumbre, mi reflexión no estaba en ninguna parte ser visto. Había sido así desde
que me vino a la vida de Emma cuando aún vivía en Las Vegas. Para todos los intentos y propósitos,
Emma Emma no estaba más. Ella era yo, Sutton Mercer. Aparte de mi asesino, Ethan era la única
persona que conocía su verdadera identidad. Incluso estaba ayudando a Emma averiguar lo que me
pasó. Teléfono de Emma ping con un texto. Era Ethan. Aquí. Acabo billetes. Sea en un segundo! ella
escribe de nuevo. Emma se secó las manos, y luego empujó la puerta de vaivén, jugueteando con
medallón de Sutton. Su corazón se aceleró cuando vio a Ethan apoyado contra una pared curva,
moqueta de la habitación llena de gente. Le encantaba la amplitud de hombros miró en su polo gris y la
forma en que su cabello caía sobre sus ojos azules oscuros. Su color azul marino Chuck Taylors se
desató, su cazador verde T-shirt abrazó a sus brazos bien definidos, y sus jeans estaban rotos
perfectamente pulg Ella serpenteaba alrededor de la cola de gente esperando para entrar en el planetario
y le dio un golpecito en el hombro. Se dio la vuelta. Oh, hey. Hey, Emma dijo, sintiéndose de repente
tímido. La última vez que había visto cosas que Ethan había terminado un poco incómodo. Thayer
Vega se había presentado en su casa, y Emma no había introducido Ethan como su novio. Le había
parecido cruel, de alguna manera, a decir el chico que había amado Sutton tan desesperadamente que
ella había seguido adelante. Había llamado Ethan después de explicar, y él pareció entender. Pero ¿y si
no lo había hecho? Antes de que tuviera la oportunidad de decir nada, sin embargo, Ethan sacó a Emma
a él, y sus labios se unieron en un beso. Emma suspiró. Lucky, pensé. Lo que yo daría por besar a
alguien nuevo, aunque Thayer sería mi primera elección. Yo estaba feliz por Emma, pero yo esperaba
que todos los productos químicos amor no le distraiga de la tarea real que nos ocupa: averiguar qué
demonios le había pasado a mí. Esto se ve divertido, Emma dijo, entrelazando sus dedos a través de él
cuando se separaron. Gracias por traerme aquí. Gracias por venir. Ethan sacó dos billetes de su bolsillo
trasero. Me pareció apropiado para nuestra primera cita oficial. Me recuerda a cómo nos conocimos,
me dijo un poco tímidamente. Emma se sonrojó. Esto fue sin duda lo menos en el número tres o cuatro
en el Top Ten Cutest lista Ethan Moments. La noche en que había llegado en Tucson, incluso antes de
haber averiguado quién era, que había mirado hacia el cielo juntos, y Emma le había dicho que ella
nombró estrellas. En lugar de burlarse de ella, Ethan había encontrado interesante. Ethan caminó hacia
la entrada del planetario. Ready? -le preguntó mientras caminaban a lo largo de un piso a través de
maroonpainted pesadas cortinas negras. Emma le sonrió mientras se deslizaban en la oscuridad. El aire
era fresco y la habitación estaba en silencio. A través del techo de cristal por encima de ellos, no podían
ver las estrellas pequeñas parpadeantes que salpican el cielo nocturno. Por un momento se quedó allí,
perderse en los complejos patrones de las constelaciones. El cielo estaba tan vasto y abrumador, y
durante unas cuantas respiraciones por lo menos, ella era capaz de olvidar lo complicado de su vida se
había convertido. No importaba que ella estaba jugando otra persona y poniendo su propia vida en
suspenso. No importaba que su hermana había sido asesinada y su último sospechoso era la hermana
menor de Sutton, Laurel, a quien ella había pensado que estaba en fiesta de pijamas Nisha Banerjee la
noche del crimen, pero se había escabullido para tomar Thayer al hospital después de que alguien lo
había golpeado con el coche de Sutton. En comparación con el alcance masivo del universo, nada en el
mundo que realmente importaba. Todavía tenemos un poco de tiempo hasta que la cometa, Ethan dijo,
al pulsar un botón en el reloj de su buzo para iluminar el tiempo. ¿Quieres ver los objetos expuestos en
las otras habitaciones? Mientras que la música de la Nueva Era jugado, Ethan y Emma se detuvo frente
a una exposición llamada Las bolas de nieve sucia de nuestro Sistema Solar. Se mostró cómo los
cometas se forman. Ethan tosió, luego se pavoneó hasta la imagen de un cometa girando y habló en un
tono alto, la voz de nerd. Así que, como ves, los cometas comienzan como trozos de roca y hielo
sobrante de la formación de estrellas y planetas. Y entonces las bolas de roca acercarse al sol, y el calor
del sol se funde parte del hielo. ¿Qué le parece eso, señorita? Él se subió los pantalones y se frotó la
nariz, y Emma se dio cuenta de que estaba suplantando Sr. Beardsley, su profesor de ciencias en
Hollier. Ella se echó a reír. Sr. Beardsley era hace chorrocientos de edad, siempre hablando con esa voz
nerd, y llamando a todos los missy las niñas y todos los chicos re son.You "bueno, dijo, pero para
realmente uñas, usted tiene que lamer tus labios un poco más. Y recoger la nariz. Ethan hizo una
mueca. La idea de que el hombre escoge su nariz y luego llevarse las manos a mi papel de prueba
horrible. Emma se estremeció. Deseo maestros hicieron espacio más interesante, Ethan dijo, dando un
paseo a la exposición siguiente. Frunció el ceño en concentración mientras estudiaba la fotografía. Sus
profundos ojos azules miró por encima de las palabras escritas debajo de él, moviendo los labios un
poquito mientras leía. Hacen que sea tan seco y suave, no es de extrañar que nadie cares.I sé a qué te
refieres-dijo Emma. Por eso me gusta Star Trek: The Next Generation. Hacen espacio tan fantástico
que no se dan cuenta de cuando estás aprendiendo algo. Ethan ojos claros se abrieron. Eres un Trekkie?
Culpable. Emma bajó la cabeza, encogiéndose de inmediato que había revelado algo tan tonto.
Rápidamente miró a su alrededor. Gracias a Dios nadie lo que sabía era en este lugar a la admisión
vergonzoso oír Emma. Lo último que necesitaba para golpear el molino chisme era que Sutton Mercer
estaba en el programa de televisión empollón final. Ethan se limitó a sonreír. Wow. Realmente eres la
chica perfecta. Empecé un club de fan Siguiente Generación en séptimo grado. Pensé que podríamos
tener partidos de maratón, se visten como los personajes favoritos, ir a la convención, ese tipo de cosas.
Sorprendentemente nadie unidos. Emma giró los ojos. Lo habría hecho. Siempre tenía que ver el
espectáculo solo. Yo no podría decir cuántos hermanos y hermanas adoptivos se burlaban de mí por
ello. Te diré algo, Ethan dijo. ¿Qué tal si tiene un Trekkie maratón partido uno de estos días? Tengo
DVD de todas las estaciones. Deal, Emma respondió, apoyando la cabeza en su hombro. Ethan la miró.
Un ligero rubor apareció en su rostro. Hay alguna posibilidad de esta Trekkie tiene la oportunidad de
llevarte a la danza de la cosecha? Creo que podría arreglar, Emma dijo tímidamente. Un titular cruzó
por su mente: Girl Gets Foster sacó a bailar cosecha: ¡Milagro! Ella había estado haciendo hasta
titulares del diario de su vida desde que ella podía recordar, y esta fue una de la primera página. Había
habido carteles para la cosecha de la escuela Bailar hasta hace un tiempo, haciendo alarde de la banda
que habían contratado para las fiestas, el desfile de carrozas y, por supuesto, la danza de la cosecha Rey
y la Reina. Era la clase de baile de una película, algo que Emma nunca pensó que iba a asistir. Su mente
juega imágenes de Ethan vestido con un traje oscuro, sus brazos alrededor de su cintura mientras
bailaban lentamente. Se imaginó el vestido que usaría de armario de Sutton, un corto azul verdoso que
parecía un gran contraste con su piel pálida y cabello castaño. SheΓ'd sentir como una princesa. Quería
sacudirla. ¿No sabía Sutton Mercer siempre tiene nuevos vestidos para bailes? Un niño pequeño se
lanzó el pasado Emma y presionó sus manos contra el cristal delante de la pantalla del cometa,
rompiendo su de su ensueño. Se concentró en la exhibición en frente de ellos, una fotografía de un
agujero negro rodeado por un cielo azul marino salpicado de estrellas resplandecientes. Un agujero
negro es una región del espacio en la cual nada, ni siquiera la luz, puede escapar, leer un cartel al lado
de la foto. Emma se estremeció de pronto pensando en Sutton. Fue aquí donde ella estaba ahora? ¿Era
esto lo que parecía el más allá? Uh, no exactamente lo que pensaba. ¿Estás bien? Ethan preguntó, con
ceño fruncido por la preocupación. Usted acaba de conseguir realmente claro. Um, necesito un poco de
aire, Emma murmuró, sintiéndose mareado. Ethan asintió y se llevó a cabo la puerta de salida marcada
y en un patio circular. Seis caminos de piedra fueron dispuestos como los radios de una rueda. En el
centro había un enorme telescopio, negro de antigüedades. Las coberturas se abría hacia un pequeño
callejón, y al otro lado de la carretera había un restaurante acogedor llamado Pedro. Coloridas macetas
mexicanas se sentó en las ventanas, y el chile-pimienta luces colgaban del techo. Emma y Ethan se
sentó en un banco. Ella respiró hondo varias veces mientras una oleada de culpa cayó sobre ella.
Pensando en Sutton, ¿no es así? Ethan preguntó, como si le leyera la mente. Emma lo miró. Tal vez no
debería estar besando niños y conseguir emocionado por ir a los bailes cuando mi siste está muerto.
Etha dedos se curvaron alrededor de la de ella. Pero ¿no crees que ella quiere que seas feliz, también?
Emma cerró los ojos, esperando que eso era lo que quería Sutton. Pero pensando en Sutton recordó
Emma estaba en su propia versión de un agujero negro: la vida de Sutton. Si ella trató de escapar de ser
Sutton Mercer, ella podría morir. Aunque Sutton asesino fue encontrado, Emma estaría expuesto como
un fraude y entonces, ¿qué pasaría? Soñó con la familia Mercer tomándola en y amigos Sutton darle la
bienvenida con los brazos abiertos, pero todo el mundo puede estar furioso porque ella los engañados.
Quiero estar contigo, le dijo a Ethan después de una larga pausa. No como Sutton. En cuanto a mí. Me
temo que eso nunca va a suceder. Por supuesto que lo hará. Ethan le tomó el mentón entre las manos.
Todo esto se acabará algún día. Pase lo que pase, voy a estar allí para usted. Emma sintió una oleada de
gratitud que las lágrimas asomaron a sus ojos. Se acercó a Ethan, su cadera presionando contra el suyo.
Sintió de nuevo revoloteo mientras miraba en sus ojos azules al lago y olía su colonia amaderada.
Ethan se inclinó hasta que sus labios estaban a un suspiro de ella. Estaba a punto de darle un beso
cuando oyó una risa familiar. Cabeza de Emma agotadas rápidamente. ¿Es eso? Dos figuras estaban
sentados en el patio al aire libre de Pedro. Uno tenía el pelo rubio y vestía un suéter de color rosa, y el
otro tenía los pantalones holgados y caminaba con una cojera. Laurel y Thayer, Ethan murmuró
sombríamente, luego hizo una mueca. Bueno, ahí va mi idea para la cena después. Laurel sacudió hacia
atrás su cabello dorado y deslizó su brazo a través de Thayer. Lo hizo por casualidad, y por un
momento, Emma se preguntó si Laurel no la vio. Pero entonces los ojos de Laurel atravesar la calle
directamente a Emma. Una pista pequeña de una sonrisa apareció en su rostro. No sólo ella sabe Emma
estaba allí, pero estaba apretando el brazo de Thayer en beneficio de Emma. Perra, pensé. Laurel había
resentido por mi relación secreta con Thayer durante mucho tiempo. Estoy seguro de que ella había
estado esperando este momento para siempre. Thayer se volvió también y levantó la mano en forma de
media onda. Emma le devolvió la sonrisa, pero la mano de Ethan se tensó sobre Emma
protectoramente. Emma se volvió hacia él. Mira, yo sé que no le gusta, ella dijo en voz baja. Pero no es
peligroso. No hay manera de que él podría haber matado a Sutton. Estuvo en el hospital durante toda la
noche, ¿recuerdas? Ethan parecía que tenía más que decir sobre el tema, pero dejó escapar un suspiro
en su lugar. Sí, dijo de mala gana. Supongo. Entonces, ¿dónde nos deja eso? ¿Hay alguien que
sospechamos en este momento? Mirada de Emma pasó a Laurel, quien estaba mirando a Emma sobre
el menú. ¿Recuerdas que pensé fue en Laurel Nisha Sutton la noche desapareció? Sí, para la fiesta de
pijamas equipo de tenis, Ethan dijo, asintiendo con la cabeza. Bueno, ella no lo era. Al menos no todo
el tiempo. Ethan cejas se alzaron. ¿Estás seguro? Emma tamborileó con los dedos sobre el brazo de
hierro forjado de la banca. Laurel es el que recogió Thayer hasta la noche en que fue golpeado con el
coche. Ella fue quien lo llevó al hospital. No podía estar en dos lugares al mismo tiempo. Y si ella le
mintió acerca de que Ethan se inclinó hacia delante, una luz que se desarrollaría en sus ojos. ¿Crees que
cayó Thayer bajar en el hospital, luego volvió al cañón para matar a Sutton? Espero que no. Pero no
puedo descartar si yo no sé dónde en realidad era. Tengo que averiguar si ella volvió a Nisha, o si ella
estaba fuera toda la noche. Ella jugueteó con el borde de la minifalda de algodón negro de Sutton. He
pasado más tiempo con Laurel que nadie desde que llegué a Tucson, pero yo no la entiendo
completamente. En un segundo, ella es dulce. Y el siguiente, ella actúa como si quisiera matar ve me.
Usted 'me dijiste que las cosas entre Sutton y Laurel parecía tensa. Emma asintió. Lo sé. Sra. Mercer
me habló la semana pasada. Ella dijo Laurel siempre ha sido celoso de mí Quiero decir, de Sutton.
Emma negó con la cabeza ligeramente. Cuanto más tiempo se juega actuada su hermana, la más
borrosa la línea se convirtió en Sutton terminó y empezó a decir. Ethan miró a través de Pedro, donde
Laurel y Thayer estaban compartiendo una cesta de chips de tortilla. Quizás. Sin embargo, desde el
exterior, por lo menos, parecía que Sutton podría haber tenido celos de Laurel, también. Después de
todo, Laurel es la hija biológica Mercers. Siempre parecía ser adoptado Sutton hizo sentir un poco
perdido. La vi en la biblioteca de la escuela una vez estudiando un libro sobre la genealogía. La
expresión de su rostro Ethan dudaba. Bueno, yo nunca había visto Sutton Mercer mirada triste antes.
Una oleada de vulnerabilidad me golpeó como onda. Yo no tenía ningún recuerdo de eso, pero desde
que había despertado en la casa de Emma en Las Vegas, que había sentido un dolor profundo y familiar
que no tenía nada que ver con estar muerto. Siempre he sabido que 'fue adoptado, y mis padres me
habían dicho una y otra vez que yo era especial, ya que me había elegido para ser su hija. Pero la idea
de que mi verdadera madre no me hubiera querido que me hizo sentir a la deriva y vacío, como una
parte de mí había desaparecido para siempre. Pero ¿cómo había Ethan, quien apenas había conocido,
visto a través de mí de esa manera? ¿Estaba más transparente de lo que pensaba? Supongo Laurel tenía
lo que nunca podría Sutton una familia biológica, Emma dijo en voz baja, sabiendo exactamente cómo
se sentía su hermana gemela. Cuando tenía cinco años, su madre y el nacimiento de Sutton, Becky, la
había dejado en houseand de un amigo nunca volverá. Emma suspiró profundamente. Laurel parece tan
enojado. Ella fue capaz de mantener a raya hasta que Thayer se presentó en la sala de Sutton y el Sr.
Mercer llamó a la policía sobre él. Pero ahora que está de vuelta, se siente como si ella haría cualquier
cosa para mantenerlo alejado de la chica que piensa que es el Sutton Laurel chica sabe que loves.What
's dice el dicho? Que la gente mata por dinero, amor o venganza? Ethan preguntó, frotándose las manos
como una brisa fresca sopló a través del patio. Tal vez ella quería deshacerse de la competition.Well,
ciertamente logrado. Parece como si estuvieran en una cita. Emma miró al otro lado del patio nuevo.
Thayer puso una mano sobre el hombro de Laurel. Ella le dio de comer un chip cargado con
guacamole, luego lanzó otra sonrisa satisfecha de sí misma en la dirección de Emma. Emma se
preguntó qué pasó con Caleb, el novio de Laurel a partir de ayer. Laurel probablemente ni siquiera
recordaba su nombre. Seguí la mirada de Emma de nuevo a mi hermana pequeña. Thayer estaba dando
la orden a la camarera, su postura fácil y natural. Laurel lo miró con adoración, abrazando el suéter rosa
pálido-wrap que envolvió a su pequeño cuerpo. Entrecerré los ojos. Reconocí ese suéter. Es, como
Thayer, era el mío. Tal vez mi mamá y Ethan tal vez tenían razón Laurel quería que todo lo que era
mío. Y tal vez, sólo tal vez, ella me había matado para conseguir todo.
 2 -. NOSOTROS VAS A LA CASA DE LA ABUELA

La noche siguiente, Emma se convirtió en el barrio Mercers, gimiendo mientras sus pies empujó el
pedal. El dolor, ella se quejó. Sólo había tenido la peor práctica de tenis nunca se había involucrado a
correr cinco millas antes de un partido de práctica y ejercicios agotadores y apenas podía mover las
piernas. ¿Por qué no podía Sutton haber sido un adicto a la televisión? Laurel se sentó en el asiento del
acompañante, al desplazarse a través de su iPhone e ignorando el comentario de Emma, a pesar de que
tenía que estar en agonía, también. Así que, ¿tienes una cita agradable con Thayer anoche? Emma no
pudo evitar preguntar. Laurel miró hacia arriba y le dio un smile.Yes sacarina, como cuestión de hecho.
Fue muy romántico Creo que incluso podría ir a la together.What danza de la cosecha de Caleb? Laurel
parpadeó, tomados por sorpresa. Caleb y yo nunca estuvimos exclusivo, ella dijo después de un
momento. Emma olió. Ciertamente se veía de esa manera en el baile de bienvenida, ella quería decir.
¿Por qué te importa, de todos modos? Laurel bruscamente, volviéndose hacia su teléfono. Ahora que
tiene Ethan? Emma se estremeció de disgusto por la forma en Laurel dijo que el nombre de Ethan.
Amigos Sutton había parecido bastante aceptar de él, especialmente Laurel. Ella había sido la que había
animado a confesar con sus amigos acerca de su romance. Pero era un acto? O, si Laurel había matado
a Sutton, era un secreto winkwink, codazo-codazo como diciendo, yo sé que no eres mi hermana real.
Sé que nunca se preocupaba por Thayer. No, no me importa, Emma dijo con firmeza. Yo sólo estaba
haciendo conversación. Pero lo que me importaba. ¿Qué pasa si Thayer le gustaba a mi hermana? Haría
eso a mí? Por otra parte, él probablemente pensó que lo había abandonado por Ethan. Si supiera la
verdad. Emma se presentó calzada los Mercer. El sol se ponía detrás de su casa de dos pisos de adobe,
una casa de Emma había boquiabierto a primera vez que había puesto los ojos en ella. Todavía tenía
problemas para aceptar que ella vivió aquí. Los rayos de color naranja se reflejaba Rover Range Sr.
Mercer. Junto a ella estaba un negro brillante Cadillac Emma nunca había visto antes. Su matrícula de
California, dijo FOXY 70. De quién es ese coche? -Preguntó Emma, apagar el motor. Laurel le dirigió
una mirada divertida. Uh, la abuela? -dijo con una voz duh. El calor subió a las mejillas de Emma. Oh,
cierto. Ya lo sabía. Ella no ha estado aquí por un tiempo. Estaba acostumbrada a cubrir por ella, yo no
soy meteduras de pata Sutton por ahora, no es que se sentía nada más gracioso al respecto. Y, por
supuesto, la abuela Mercer sería otra persona Emma tuvo que engañar en la creencia de que era Sutton.
Laurel ya estaba saliendo del coche. Sweet, dijo, lanzando un mechón de pelo rubio miel por encima
del hombro. Grilling.And papá con eso, ella cerró la puerta. Emma se detuvo el freno de
estacionamiento. Se había olvidado mamá Sr. Mercer estaba volando en su fiesta de cumpleaños 55a,
que la Sra. Mercer había sido frenéticamente la planificación de las últimas semanas. Hasta ahora, se
había dispuesto los servicios de restauración, organizó una banda de música, estudió minuciosamente la
lista de invitados, microadministrado los arreglos de asientos, y se ocupó de docenas de otros detalles.
La abuela estaba allí para ayudar. Con un profundo suspiro, fortificante, Emma salió y levantó la bolsa
de tenis del tronco. Siguió a Laurel por un camino de piedra que conducía al patio trasero de los
Mercer. Una mujer de risa ronca y gutural cortó el aire, y tan pronto como Emma dobló la esquina, vio
al señor Mercer parado en la parrilla, sosteniendo una bandeja de verduras brochetas. Junto a él había
una mujer bien conservada mayor que sostiene un martini. Era más o menos lo imaginó cuando Emma
se imaginaba una Mercer abuela: sereno, elegante, elegante. El rostro de la mujer se iluminó con una
fría sonrisa cuando vio a las chicas. Darlings.Hey, abuela! Laurel llamó. La anciana se acercó a ellos,
sorprendentemente no derramar una sola gota de alcohol en el patio de piedra. Miró hacia arriba y hacia
abajo Laurel. Magnífico, como siempre. Luego, se volvió hacia Emma y le dio un gran abrazo. Su
collar de perlas clavó en la clavícula de Emma, y ella se sintió sorprendentemente sólido para una
mujer tan menuda. Emma le devolvió el abrazo, aspirando el perfume de la mujer gardenia. Cuando la
abuela de Sutton se apartó, ella sostuvo Emma con el brazo extendido y la examinó de cerca. ¡Dios
mío, dijo ella, sacudiendo la cabeza. Obviamente he estado fuera demasiado tiempo. Te ves sodifferent.
Emma trató de no retorcerse en las garras de la mujer. Diferente no era exactamente la mirada que ella
estaba buscando. Abuela de Sutton entrecerró los ojos. ¿Es tu cabello? Ella puso un dedo huesudo,
perfectamente cuidados a los labios. ¿Qué pasa con el flequillo de los ojos? ¿Cómo lo ves? Es la
manera en todo el mundo los está usando en estos días, Emma dijo, empujando el flequillo de los ojos.
Ella había dejado crecer un poco porque flequillo Sutton eran tanto tiempo, demasiado, pero en el
fondo, estaba de acuerdo con la abuela de Sutton. La abuela arrugó la nariz y no satisfechos. Usted y yo
tenemos que hablar un poco, me dijo bruscamente. He oído que está todavía dando sus problemas
padres? Problemas? Emma chirriaba. Boca de la abuela se convirtió en una línea recta. Algo sobre robo
de una tienda no hace mucho tiempo. Emma garganta se le secó. Era cierto que había robado el bolso a
una tienda para tener acceso a Quinlan Sutton archivo de la policía, un detective de la fuerza, tenía una
enorme carpeta llena de varias bromas Lying Game ella había jugado a lo largo de los años Sutton.
Como la abuela se quedó sin vacilaciones a Emma, una memoria ampliada de nuevo a mí: yo estaba
sentado en mi habitación a punto de subir fotos a Facebook tenis del equipo cuando oí voces en la sala
de estar. Cámara en mano, se acercó de puntillas a la escalera, tratando de escuchar. Sonaba como la
abuela y mi papá estaban discutiendo, pero ¿de qué? Y fue entonces cuando mi flamante cámara digital
resbaló de mi mano y cayó en el último escalón con un ruido sordo. Sutton? dijo mi papá. Él y mi
abuela se mudó de la sala de estar a la base de las escaleras antes de que pudiera corretear apagado.
Ellos me miraban de la misma manera la abuela estaba buscando a Emma en estos momentos. Nos
hemos movido más allá de eso, el Sr. Mercer dijo, volteando los filetes en la parrilla. Llevaba un
delantal negro con una serpiente de cascabel enrollada en la frente y el pelo canoso peinado de la
frente. Ella ha estado haciendo muy bien últimamente, en realidad. Tengo la más alta calificación en
una prueba alemana recientemente. Ella está consiguiendo buenas notas en Inglés y la historia como re
well.You "demasiado indulgente con ella, la abuela se rompió. ¿Estaba incluso castigado por lo que
hizo? Sr. Mercer pareció marchitarse un poco. Bueno, sí. Estaba conectado a tierra. La abuela soltó una
carcajada. ¿Por qué? A día? En realidad, el Sr. Mercer había levantado la tierra primitiva. Todos
cerraron la boca con torpeza, y por unos pocos golpes largos, los únicos sonidos eran la parrilla
chisporrotea y los pájaros cantores. Emma miró a la abuela Mercer, quien estaba mirando a su hijo. Era
extraño ver a alguien jefe Sr. Mercer alrededor. Después de un golpe, el Sr. Mercer se aclaró la
garganta. Así que, chicas. Pollo o filete? Pollo, por favor, Emma dijo, ansioso por cambiar de tema. Se
sentó junto a Laurel en una de las sillas del patio verde reunidos alrededor de una mesa de cristal al aire
libre. La puerta del patio se abrió, y fuera limitada Drake, Dane las Merciére Gran enorme. Como de
costumbre, se dirigió derecho directo a Emma era como él sintió que ella se sentía incómodo con perros
y estaba intentando su más duro para hacerla como él. Tentativamente ella extendió la mano y lo dejó
lamer. Había tenido miedo de los perros desde que un poco Chow ella, pero poco a poco fue
acostumbrándose a la enorme animal. Sra. Mercer salió de la casa de al lado, un mantel azul y blanca-a
cuadros en una mano y su BlackBerry, que siempre estaba sonando, en la otra. Su expresión se dibujó,
pero cuando vio a sus hijas sentado a la mesa, rompió en una sonrisa. Aun cuando la señora Mercer se
destacó, la visión de Emma y Laurel parecía levantar su estado de ánimo. Fue una nueva experiencia
para Emma. Por lo general, los padres de tipo la miró con los labios apretados, where's-my-cheque
expresión. Así que, chicas. ¿Cómo se practica? Sra. Mercer levantó el mantel a cuadros en el aire y
dejar reposar sobre la mesa de cristal. Murder. Laurel cogió una zanahoria en un plato de verduras a la
parrilla y crujir abajo en él con fuerza. Emma se estremeció al oír elección de Laurel de la palabra, pero
forzó una sonrisa cansada en su cara. Tuvimos una carrera de cinco millas, explicó. Además de los
ejercicios de tenis? Sra. Mercer apretó el hombro de Emma. Debe estar agotada. Emma asintió.
Definitivamente, voy a necesitar una ducha de agua caliente esta noche. Necesito uno, también, Laurel
dijo con petulancia. No tome una de sus treinta minutos empapa. Emma abrió la boca, a punto de
decirle que ella nunca había Laurel tomar un baño de media hora, pero luego se dio cuenta de que era
probablemente algo Sutton hizo. Había empezado otra lista, así: Maneras No soy Sutton. Me ayudó a
recordar que ella estaba en medio de todo esto. Cuando había llegado a Tucson, todo lo que había traído
era una pequeña bolsa de lona, que había sido robado cuando ella llegó. El resto de sus pertenencias de
su guitarra, sus ahorros y el ordenador portátil de segunda mano que había conseguido en una casa de
empeño estaban escondidos en un armario en la estación de autobuses Vegas. Últimamente, se sentía
como si hubiera dejado su identidad en ese casillero, también. La única persona que se mantiene en
contacto con a su antigua vida era su mejor amigo, Alex Stokes, quien apenas había hablado desde que
llegó a Tucson. Alex pensó Emma vivía felizmente con Sutton en los Mercer. Emma no podía decirle la
verdad, y todas las mentiras hechas la distancia entre ellos se sienten demasiado grandes para cruzar.
Sr. Mercer se abalanzó hacia la mesa y se sentó cinco platos llenos de comida a la parrilla. Pollo para
mis niñas, bistec para mí y medianas abuela raras y super bien hecho para mi bella esposa. Apartó un
mechón de pelo de los ojos de la señora Mercer y le dio un beso en la mejilla. Emma sonrió. Fue
agradable ver que dos personas podían estar juntos por décadas y todavía ser tan sólido. Rara vez
alguna vez vivir con una familia de acogida que tuvo dos padres que vivían juntos, y menos aún se
amaban. Era algo que me di cuenta ahora que estaba muerto, también lo hicieron mis padres realmente
se preocupan por los demás. Terminaron las frases del otro. Todavía estaban cariñoso y dulce a la otra.
Nunca fue algo que había apreciado cuando estaba vivo. Mercer abuela volvió sus ojos azules acerados
al Sr. Mercer. Te ves delgado, querida. ¿Está comiendo lo suficiente? Sr. Mercer rió entre dientes. ¿En
serio? Mis abdominales tabla de lavar no son more.He come mucho. Confía en mí, señora, dijo Mercer.
Usted debe ver a nuestro supermercado bills.Then su BlackBerry sonó, y ella echó un vistazo a la
pantalla y frunció el ceño. Yo no me lo creo. El partido es el sábado, y ahora la florista me dice que no
puede hacer globemallows del desierto en los ramos de la tabla. Tenía muchas ganas de seguir todas las
flores y plantas nativas de Arizona, pero voy a tener que hacer unos cuantos ramos de lirios cala si el
florista no puede conseguir su acto juntos. Emma se rió con buen humor. Mamá Trágica,! Abuela de
Sutton ojos azules claros reducido, con el rostro repentinamente duro. Actitud, ella warned.Her voz era
tan fuerte que podía cortar vidrio. Mejillas de Emma quemado. Sólo estaba bromeando, dijo en un hilo
de voz. Lo dudo mucho, la abuela dijo, pinchando la carne. Una vez más, hubo un largo silencio
incómodo. Sr. Mercer limpió la boca con la servilleta, y la señora Mercer jugueteó con el brazalete de
Chanel en su muñeca. Emma se preguntó qué se estaba perdiendo subtexto aquí. Vi atormentado mi
recuerdo nebuloso de una respuesta, pero no pude encontrar nada. La abuela definitivamente tenía por
mí, sin embargo. Sra. Mercer miró alrededor de la mesa, y luego cerró los ojos. Me olvidé de la jarra de
agua y vasos. Chicas, ¿puedes ir por dentro y por ellos? Parecía cansado, como si la abuela la había
drenado de fuerza. Claro, Laurel, dijo alegremente. Emma se levantó, también, ansioso por alejarse de
la abuela. Se dirigieron a la cocina de azulejos españoles. Las encimeras de esteatita oscuros brillaban,
y con temas de piña y paños de cocina colgados ordenadamente de la manija del horno. Emma estaba
agarrando la jarra de agua cuando sintió una mano en su hombro. Sutton, el Sr. Mercer dijo en voz
baja-. Laurel.Laurel congeló con una bandeja de hielo llenas de vasos en la mano. Oí Thayer vuelve a
la escuela mañana, el Sr. Mercer dijo, cerrando la puerta del patio. El sonido de la elección abuela
criticando la señora Mercer de la salsa por el partido al instante se evaporó. El hecho de que él está
fuera de la cárcel no cambia nada. Quiero que ustedes dos para mantener su distancia. Laurel puso su
boca en una línea. Pero papá, él es mi mejor amigo. No tenía ningún problema con él antes. Sr. Mercer
cejas se alzaron. Eso fue antes de que él entró en nuestra casa, de Laurel. La gente cambia. Laurel bajó
la cabeza y se encogió de hombros. Ella no, Emma notó, hacer mención alguna de ir a una cita con
Thayer ayer.Sutton? Sr. Mercer miró a Emma siguiente. Um, voy a estar lejos, Emma murmuró. Quiero
decir que, las niñas, el Sr. Mercer dijo con severidad-. Se quedó mirando fijamente a Emma cuando
hablaba, y una vez más, Emma se preguntó qué subtexto que se estaba perdiendo. Si me entero de que
estás saliendo con él, habrá consecuencias. Y luego se dio media vuelta y se dirigió de nuevo al patio.
Tan pronto como se cerró la puerta, Laurel ante Emma. Había una débil sonrisa en su rostro. Eso fue
inteligente para no mencionar al vernos la noche anterior, ella dijo con frialdad-. Emma hizo una
mueca. Si Thayer significa tanto para ti, deberías haber dicho algo. Convencido papá no se preocupe.
Laurel sacudió su pelo rubio de su hombro y se acercó. Su aliento olía a salsa barbacoa picante. Todos
sabemos que Papá puede ser sobreprotector. Si usted sabe lo que es bueno para usted, podrás mantener
tu boca cerrada. ¿Lo tienes? Emma asintió débilmente. Después de Laurel se volvió hacia el patio,
Emma arrugó contra la isla, de pronto agotada. Si usted sabe lo que es bueno para ti. ¿Era eso una
amenaza? Yo tampoco lo sabía. Y yo no estaba dispuesto a averiguarlo.
 3 -. VOLEAR CON EL ENEMIGO

Por el momento los Mercers terminado de cenar, el sol se había puesto, las ranas croar había
comenzado, y no había un escalofrío en el aire. Emma tenía un montón de deberes alemán, pero al estar
en la misma casa de Laurel sin ser capaz de hacer cualquier progreso en la investigación de la llenó de
adrenalina inquieto. A pesar de que todavía estaba dolorido de la práctica, se encontró deslizándose
sobre polainas grises y quitarse de las canchas de tenis en la manzana. Ella no tenía intención de
golpear la bola muy duro. Los tribunales estaban vacíos. Sólo unas pocas personas fueron a pasear a
sus perros en los senderos, y una pareja estaba hablando en voz baja por un Mini Cooper en el
estacionamiento. Emma seleccionado la corte ahora, que tenía una pared sólida para el juego en
solitario, y dejó caer tres monedas en el contador que encendió las luces del techo. Un pop sonaba
como ella pidió abrir un nuevo contenedor de bolas amarillas borrosas. Ella se recuperó uno en su
raqueta un par de veces antes lanzando suavemente en la pared, los dolores y los dolores previos de la
práctica extenuante derritiendo. Se sentía bien golpear la pelota una y otra vez, perdiéndose en sus
pensamientos. Podría haber matado a Laurel Sutton? Emma no tenía ninguna prueba, pero ella tampoco
tenía pruebas de que Laurel no lo hizo, tampoco. Si tan sólo pudiera encontrar algo de personal de
Laurel, como un diario o su teléfono celular. Laurel guardaba la cosa con su vida, pero tal vez había
una manera de conseguir sus manos en él. Por supuesto que había otra manera de averiguar si Laurel
tenía una coartada para la noche: pedir Thayer si se hubiera quedado con él en el hospital. La idea de
hablar con Thayer era exasperante. Emma había engañado a todo el mundo menos en el pensamiento de
Ethan estaba Sutton, pero Thayer y Sutton tenía historia principal, que había estado enamorada. Pero la
misma razón que lo hizo lo hizo intriguingEmma miedo era tan curioso acerca de Sutton, y Thayer
conocía mejor que nadie. Daría cualquier cosa por ver Thayer tanto como sea posible, incluso si no
podía tocarlo. Por otro lado, si no se dio cuenta Thayer Emma no era yo, después de pasar tiempo con
ella, bueno, yo no estaba seguro de poder lidiar con eso. De repente, las luces del techo se desprendió,
dejando a Emma en la oscuridad. Ella se inclinó sobre sus piernas, respirando con fuerza, dejando que
la bola rebote en la pared y rodar hasta el otro extremo de la cancha. Pasos crujían en la hierba al lado
de la cancha, y ella se levantó, se puso tenso. ¿Hola? Emma llamó. Ethan? Las pistas de tenis había
sido lugar Emma y Ethan reunión desde su llegada a Tucson, a pesar de que no tenía previsto reunirse
esa noche. No hubo respuesta, pero oyó los sonidos susurrantes en la maleza que rodea a los tribunales.
Sus ojos aún no se adaptaron a la oscuridad, Emma se acercó más al tablero y sintió que su camino a lo
largo de la suave madera. La punta de su zapatilla tocó la cerca de alambre, haciendo un sonido
tintineo. Se quedó inmóvil, sabiendo que acababa de regalar su posición. Un segundo después, la
electricidad vuelve a encender, inundando el corte de luz y alumbrado de una figura de pie en el borde
de la cancha. Emma lanzó un grito. La figura dio la vuelta y gritó, también. Pero entonces, Emma vio
quién era: Nisha Banerjee, rival de Sutton y cocaptain tenis. Emma se desplomó contra la cerca,
presionando sus manos contra sus ojos. Nisha! ¿Tienes miedo a la mierda de mí! Tú fuiste el que
acechan en la cancha en la oscuridad! Nisha lloró. Por un momento, parecía furioso, pero luego se
disolvió en risitas. Dios. Los dos gritaban como de seis años de edad que acaba de ver su movie.I terror
en primera saber. Emma respiró, deseando que su corazón más lento. Estamos patético, ¿no? Nisha dio
unos pasos hacia ella. Ella llevaba un vestido rojo Adidas tenis y muñequeras a juego de muñeca. Sus
zapatillas prístinas estaban atados con arcos pequeños y su cabello negro estaba escondido detrás de
una cinta de color violeta. Sin embargo, a pesar de que parecía perfecto, sus ojos estaban vidriosos, y
sus dedos temblaban ligeramente. Nisha no era alguien a quien le gustaba ser la más mínima poco fuera
de control. Estas Jugando en solitario? Nisha preguntó. Emma asintió. Oh. Yo iba a hacer eso, también,
Nisha dijo. Agachó la cabeza y se metió la raqueta bajo el brazo. Te dejo a él, entonces. Pero luego se
dio a Emma una mirada de largo plazo. Sus ojos marrones parecían cansados, y había círculos
inclinados debajo de ellos. Emma se suavizó. Estaba tan acostumbrado a entrenar con Nisha, pero en
este momento, la chica parecía cansado y un poco tímido. Se veía diferente a mí, también. Era extraño
ver a la gente desde esta perspectiva eliminado, al igual que todo lo que yo había pensado una vez para
ser verdad acerca de ellos no era más que una fachada cuidadosamente construida. Emma se aclaró la
garganta. ¿Por qué no estás jugando en las pistas más cercanas a tu casa? Nisha vivía cerca de Sabino
Canyon, y Emma había visto un corte en la entrada de su barrio. Nisha encogió de hombros. Estaba
lleno de gente. Y me sentí como estar solo. Emma giró su raqueta en la mano. Bueno, ya que estamos
los dos aquí, ¿quieres volea? Nisha mandíbula se contrajo. Emma podía decir por el aleteo de sus
pestañas diminuto que Nisha había querido hacer exactamente eso. Um, sí, ella dijo, jugar relajados. Si
want.I hacer, Emma dijo, dándose cuenta de que era verdad. Nunca había visto a la chica parecen
vulnerables, y algo sobre lo tocó la fibra sensible. Pero había algo más que ella había pensado, también:
Nisha había sido coartada de Laurel de agosto treinta y uno, el Sutton noche desapareció. Le había
dicho a Emma que Laurel había estado en su casa toda la noche, cuando Laurel definitivamente no. Si
Nisha mentido? O había Laurel escapaba después de Nisha se había quedado dormido? Caminaron a
lados opuestos de la cancha. Nisha ajustó la falda de tenis, y rió Emma. Yo tengo que decir. Sólo te
vistes como Serena Williams en una cancha oscura y abandonada, Nisha, bromeó, lanzando el balón en
el aire y golpear con fuerza. Me lo tomaré como un cumplido, dijo Nisha como el balón pasó
zumbando hacia ella. Golpeó la pelota con fuerza. Emma se lanzó a por él, pero voló por delante de
ella, haciendo sonar contra la valla metálica. Me parece justo. Emma se echó a reír. Amor y cuarto,
dijo, trotando a recuperar la pelota. Esta vez, ella pegó un tiro suave a través de la red, que Nisha
fácilmente regresado, fijando el tono para una volea ambiente. Tocaron un par de rondas, tanto de ellos
comentando lo increíble que era que todavía tenía energía después del entrenamiento agotador día de
hoy. Después de Emma golpear un revés en la red, Nisha se tomó un descanso para beber de su botella
de agua. He oído que estás saliendo con derecho Ethan Landry.That 's, Emma dijo, sonrojándose un
poco. Nisha se limpió la boca. Así que en realidad habla, entonces? Claro que él habla. A lot.That 's
nuevo para mí. Nisha puso la botella de agua en el banquillo. Mi madre solía llamarlo Silent E. Nos
tomamos el mismo bus, y nunca dijo una palabra ni a mí ni a nadie todo el octavo grado de la escuela
year.He 's apenas por debajo, Emma murmuró, olvidándose de que Nisha y Ethan eran vecinos. Dolía
oír hablar de días tranquilos de Ethan. Odiaba que él no había tenido muchos amigos. Bueno, tímido es
genial. Nisha pasó las piernas, y luego dio a Emma una mirada celosa. Y es ciertamente hermosa. Eso
era más como él. Lo sé, Emma dijo, temblando de placer, pensando en los besos que habían compartido
con Ethan en la última noche planetario. ¿Qué está pasando entre tú y Garrett? Nisha se había
presentado con el ex de Sutton en el baile de bienvenida hace unas semanas, que parecía muy satisfecha
de sí misma. Nisha encogió de hombros. Nada really.Then tomó otro sorbo de agua y cambió de tema.
¿Recuerdas cuando éramos pequeños, y nos acostumbramos a contar cuántos disparos que podíamos ir
y venir antes de que uno de nosotros en mal estado?-Le preguntó. Nuestros propios récords mundiales,
continuó, la profundización de su voz para sonar como un locutor deportivo. Emma sonrió para sus
adentros. Porque así como muchos artículos que se había puesto en las maneras que yo no estoy lista
Sutton, había cosas extravagantes tantos que hicieron que eran lo mismo. Le había contado voleas con
su hermano adoptivo ruso, Stephan, cuando se habían jugado las interminables rondas de ping-pong en
el sótano. Incluso ahora, que a menudo se encontró contando en la práctica y coincide con la
costumbre. Eso se siente como una eternidad, Nisha continuó. Siempre me gustó cuando usted y Laurel
yo incluido. Luego sus labios apretados, como si hubiera hablado demasiado. Dio un tirón duro de la
botella de agua. De todos modos, me dijo con todo rigor. Listos para mí a azotar el culo un poco más?
Pero Emma no se movió. Es solo para ser hijo único, dijo en voz baja. Nisha miró bruscamente. No es
como usted lo sabría. Usted tiene Laurel. Emma se mordió el labio y apartó la mirada. Había estado
hablando de sí misma, por supuesto, incluso con todos sus hermanos y hermanas adoptivos, ella todavía
se sentía a la deriva y solo. Había deseado un hermano o hermana de una familia de algún tipo. Fue uno
de esos momentos en los que ella quería decir Nisha acerca de su experiencia, pero no pudo. Entonces
Nisha suspiró. Pero tienes razón, es solitaria. Sobre todo ahora que mi mamá se ha ido. Yo amo a mi
papá, pero no es exactamente una gran empresa. Emma asintió. Ella sabía que la madre de Nisha había
muerto durante el verano, pero Nisha jamás había mencionado. Ahora, sin embargo, parecía que quería
hablar de ello. Como si quisiera que alguien le escuche. Ustedes estaban muy cerca, ¿eh? -Preguntó
Emma. Una nube pasó sobre la luna. Un correcaminos se lanzó a través del estacionamiento. Nisha
trazó el logo de Nike en su botella de agua. Nos encantaba cocinar juntos y hacer que estas fiestas
indias masivas. Mi mamá pensaba que era demasiado delgada. Siempre estaba tratando de engordar.
Esa parece ser una cosa mamá, Emma dijo, pensando en la abuela Mercer y su hijo. ¿Todavía hablas
con ella? Nisha Emma dio una mirada extraña, su rostro enrojecido. ¿Cómo lo supiste? Emma se quedó
mirando la red blanca en el medio de la cancha. Era sólo una suposición. Hablo con mi madre
biológica. Nisha enarcó una ceja. Pero nunca he conocido a su madre biológica. Lo sé, Emma dijo
rápidamente. Pero yo sé que está ahí fuera. Y yo me pregunto acerca de ella todo el tiempo. Cuando las
cosas se ponen realmente difíciles, hablo con ella. Siempre se escucha. Ella sonrió con ironía.
Imaginary Becky era mucho más atento que real Becky había estado nunca. Nisha rodar la pelota de
tenis bajo su palma. Puedo hablar con ella mientras yo estoy en el coche, me dijo en voz baja.
Hablando con ella en mi casa parece arriesgado yo no quiero que mi papá oír. Pero cuando estoy
conduciendo a la escuela o donde sea, tengo monólogos enteros con ella. Cuando me detengo en los
semáforos, sin dejar de hablar de mí mismo, puedo ver a la gente mirando. Probablemente sólo asumir
que estoy en una conexión Bluetooth o algo, sin hablar con mi madre muerta. De repente, ella se echó
hacia atrás y miró a Emma como si hubiera olvidado Emma estaba allí. Probablemente pienses que es
super raro, ¿eh? ¿Vas a decirle a sus amigos acerca de esto? -le preguntó, parpadeando rápidamente.
¡No quiero! Emma puso su mano sobre su corazón. Te lo juro. Tu secreto está a salvo conmigo. Cuando
Nisha todavía se veía preocupada, tocó ligeramente el hombro de la muchacha. Me alegro de que me lo
dijo. Creo que es genial que hablar con ella. ¿La verdad? Sería extraño si no lo hiciste. Nisha jugueteó
con la vincha en la muñeca, sin dejar de mirar avergonzado. Bueno, debería ponerse en marcha. Ese
papel del término Inglés está llamando mi nombre. Sí, tengo unos diez minutos antes de que mi padre
llama a la policía. Se ha estado preparando un barco fuerte estos days.Emma empacó su maleta.
Mientras las dos chicas caminaron fuera de la cancha hacia la calle, haciendo coincidir el uno al otro
paso-por-paso, Emma se dio cuenta de que había olvidado preguntar Nisha Laurel donde realmente fue
la noche en Sutton murió. En su lugar, había estado demasiado ocupado con unión enemigo jurado de
Sutton. Y había sido bastante agradable. Yo estaba totalmente de acuerdo, siempre y cuando Emma
mantuvo la cabeza. Nisha siempre había sido una espina en mi costado, y yo no la vi cambiando ahora.
Aún así, ya sabes lo que dicen: Mantén a tus amigos cerca, y tus enemigos más cerca. Especialmente
cuando ese enemigo podría saber la verdad acerca de dónde número uno Emma sospechoso de
asesinato fue la noche que murió.
 4.- EL ÁRBOL UNGIVING

En la mañana del martes, Emma entró en el aparcamiento de Hollier High, que se encuentra en las
colinas de Tucson. Cientos de cactus, algunos espinosos, algunos de floración, fue el paisaje. Las
montañas se levantaron detrás de la escuela, rojo y majestuoso. El aparcamiento estaba repleta de
estudiantes. Un jeep lleno de deportistas pasó por delante, una vieja canción de Dave Matthews a todo
volumen por los altavoces. Un grupo de chicas guapas en las chaquetas de cuero a juego cambió brillos
de labios junto a un descapotable de época. Los autobuses escolares resopló vuelta de la esquina, el
equipo de atletismo hizo un último bucle alrededor del campo para su práctica de la mañana, y un
grupo de chicos se amontonaban cerca de los arbustos espinosos, tratando de ocultar que estaban
fumando. Como Emma salió del coche, dos chicas en minifalda pasaba, chismes en voz alta acerca de
Thayer. Hoy era su primer día de regreso a la escuela. Los rumores sobre su ausencia había estado
circulando durante semanas: que él había pasado tiempo en la cárcel, que había estado trabajando en
una importante película de Hollywood, que había tenido un cambio de sexo. Sólo el primero era cierto:
él había estado en la cárcel por un par de días la semana pasada por entrar sin autorización en la
propiedad de los Merciére y resistirse al arresto. Emma oyó un portazo a su lado. Sutton dos mejores
amigos, Madeline y Charlotte, surgió de un SUV negro Madeline, que tenía el pelo liso, negro y una
cara en forma de corazón, estaba en tacones altos. botas y sus pantalones vaqueros de corte slim parecía
como si estuvieran hechas específicamente para el cuerpo de la bailarina. El interior de su muñeca
estaba tatuado con un solo botón rojo rosa, y en la parte trasera de su iPhone era una pegatina que decía
SWAN LAKE MAFIA. Emma aún no estaba muy seguro de lo que eso significaba. Charlotte, que era
un poco gordita, pero tenía una piel hermosa, cremoso y espeso, cabello pelirrojo, colgó un enorme
monograma de Louis Vuitton bolso sobre su hombro como un SUV blanco entró en el espacio al lado
de ellos. El Twitter Twins, Lilianna y Gabriella, cuyo único que coincidan con características eran su
pelo rubio y ojos azules, se desplomó hacia fuera. Todo el Lying Game está presente y representaron,
pensó Emma, pensando camarilla travesuras de Sutton. Bueno, casi todo el Lying Game Laurel había
evadido oferta de Emma para llevarla a la escuela hoy, diciendo que había hecho otros arreglos. Lili
clic a Emma en sus stilettos negros. El gobierno sólo debe reservar estas plazas de aparcamiento para
nosotros permanentemente, ella trinó, colocando una mano sobre su punk collar de eslabones. Lili y
Gabby se había convertido sólo los miembros oficiales de la Lying Game hace unas semanas, y trajeron
a su nuevo estatus con tanta frecuencia como sea posible. Yo sólo puedo ver ahora, Gabby intervino:
Reservado para Gabby. Eso sería increíble en un signo. Se apartó un mechón de pelo rubio recta detrás
de la oreja. Ella estaba enfrente de Lili, con un encogimiento de hombros cachemira rosa pálido, un
polo verde de muy buen gusto, jeans ajustados, y de charol pisos con arcos en los dedos. Ella se parecía
a punto de ir a un partido de croquet. Madeline teléfono sonó en su bolso de gamuza cavernoso. Ella
sonrió cuando lo sacó. Mi hermano es un idiota, dijo ella, poniendo los ojos felices. Sus dedos volaban
sobre el teclado mientras se hace a mano una respuesta. ¿Dónde está Thayer? Gabby miró a su
alrededor, como si pudiera estar escondido detrás de SUV de Madeline. Va a venir un poco más tarde,
dijo Madeline. El director no quería que crear un gran revuelo antes de la escuela. Él sólo me envió un
mensaje de que está colgando en su habitación, aburrido de su mente, jugando Mario Kart. Ella soltó
una risita. No ha jugado desde que tenía nueve años. La primera campana sonó en la distancia, lo que
indica que tenían diez minutos antes de que comenzaron las clases. Es Laurel con él? Emma soltó. No
había querido decirlo, pero ¿dónde más podría estar Laurel? Ella había desaparecido esta mañana sin
ninguna explicación. Madeline miró bruscamente. No lo creo. ¿Estás seguro? Emma presionado. ¿Por
qué te importa? Charlotte dio un codazo a lado de Emma. Pensé que tenías un bombón nuevo, de
Sutton. Yo, Emma insistió. Yo estaba me gustaría que se mantenga alejado de Thayer, Madeline
interrumpido. Te amo, Sutton, pero él en mal estado a lo grande. No puedo haberlo corriendo again.I
Don ¿t quiere estar con Thayer! Emma protestó entre dientes. Me preguntaba dónde estaba Laurel. Yo
no podía dejar de mirar a Madeline. No me había metido hasta Thayer. En todo caso, Thayer me había
estropeado, corriendo sin decirme a dónde iba, y luego a escondidas de vuelta a la ciudad para reunirse
conmigo en lugares aislados como Sabino Canyon. Su cojera podría haber sido por mi culpa, pero yo
no fui el que lo causó. Bueno, esta convo está oficialmente me aburre. Charlotte se echó el pelo rojo
por encima del hombro. Vamos, chicos. Me muero por tomar un café. Yo apenas conseguí dormir bien
ninguna noche. Mis padres me mantuvo despierto toda la noche con una de sus maratón gritan-
festivales. Lattes en mí, Lili dijo, el ajuste de la diadema en el pelo. Charlotte y los Mellizos de Twitter
se dirigió hacia quiosco de café de la escuela. Emma siguió, y Madeline bajó en el paso junto a ella,
Emma pensó que era una rama de olivo. Trató de no tomarlo como algo personal que Madeline había,
básicamente, le prohibió hablar con su hermano. Ella sólo estaba siendo protectora con él. Se inserta en
el jardín del frente y dio un brusco a la izquierda, esquivando los niños que llevan estuches de
instrumentos, una chica con la nariz metida en un libro, y una pareja besándose junto a la fuente de
agua. El tablón de anuncios se enyesa con carteles de la danza de la cosecha, la mayoría de ellas con
una pareja bailando blanca silueta juntos. Cuando llegaron a la puerta de entrada, se dieron cuenta de
una multitud se reunió en las afueras de las puertas. El primer pensamiento de Emma era que Thayer
había regresado temprano, pero entonces Charlotte se detuvo frente a ella tan rápido que casi se chocó
con su espalda. Mierda, Gabby respiraba. Madeline se ajustó las gafas de sol de carey a la parte
superior de la cabeza. ¿Qué demonios? Una fila de árboles de mezquite se puso centinela en el frente
de la escuela. Serpentinas de plata fueron entrelazados a través de las ramas delgadas y decenas de
sujetadores de encaje y condones soplado hasta colgaban de las ramas. Globos pene malabareó
alrededor de un tronco, que había sido pintado con aerosol negro. Distribuida a lo largo de los árboles
era un cartel que decía inclinarse y adorar a los Estados Unidos, perras. El efecto general era el de una
traviesa treeΓÇöor Navidad Vegas una despedida de soltera que salió mal. Oh, Dios mío, Clara Hewlitt,
un estudiante de segundo año de cabello oscuro del equipo de tenis, respiraba, sus ojos marrones de
ancho. Tiene que ser ellos, susurró un joven larguirucho con una cola de caballo rubia molestos. Todos
los ojos se dio una palmada en Emma y sus amigos Sutton. Emma miró alrededor del patio, viendo un
montón de caras que reconoció, pero muchos todavía no lo hizo. Ex Sutton, Garrett Austin, estaba de
pie al lado de su hermana menor, Louisa, mirando a Emma con desdén. Lori, una chica de su clase de
cerámica, miraba a Emma con admiración y respeto. Color cereza Nisha labios fruncidos mientras leía
sobre el graffiti. Emma le llamó la atención, pero Nisha desvió la mirada. Lili dio la vuelta y miró a
Emma, Madeline y Charlotte. Su rostro estaba aplastado por el dolor. ¿Ustedes nos deja fuera de una
broma? Charlotte negó con la cabeza lentamente. No fuimos nosotros. Honesto, Madeline añadió
rápidamente. No a menos que lo hice mientras sonambulismo. Oh. Lili iluminó. Bueno, en ese caso ella
y Gabby arrancado sus iPhones y lo sostuvo hasta el caos. Todo el mundo dice Twitpic! Madeline cogió
el teléfono de la mano de Lili Lili antes de que se partan la foto. Esto no está bien. Es sólo vandalismo
cojo. Lili golpeó la boca cerrada, que parecía acobardado. ¿Quién crees que lo hizo? Madeline escaneó
la multitud. De pronto, sus ojos se abrieron. Allí, dijo entre dientes, señalando con la cabeza algo cerca
de la farola. Emma siguió su mirada. Un grupo de cuatro chicas formaban un corrillo, de espaldas a los
árboles desfigurados. Todos ellos tenían en jeans oscuros y zapatillas Converse y lucían peinados
vanguardistas. A juzgar por la mirada dura, mandón en la cara de una chica rubia con dip-dyed
extremos, Emma supuso que era el líder. Emma pudo detectar un aire de satisfacción de todos y cada
uno de ellos. De ninguna manera, Charlotte susurró. Estoy casi seguro, Madeline murmuró. Tiene que
ser ellos. Gabby usado su teléfono para acercar los rostros de las chicas. Dip-teñido muchacha parecía
aún más malo y más exigentes en primer plano. Bitches. ¿Quiénes son? -Preguntó Emma, sin
importarle si Sutton se supone que ya conoce. No lo hizo, sin embargo. Se veían jóvenes estudiantes de
primer año, probablemente, lo que significa que nunca habría conocido. Que había muerto antes del
primer día de escuela, y no me han atrapado muerto confraternizar con chicos de secundaria. Ariane
Richards, Tremont Coco, Ramírez Betania, y Joanna Chen, dijo Madeline. Este estudiante de segundo
año en mi clase de baile me dijo acerca de ellos. Ellos fueron los que nos de la Escuela Secundaria
Saguaro. Pero sus travesuras eran super-cojo. Robo de la mascota de la escuela, escribiendo cosas
desagradables de las niñas en la barra de labios a través de sus armarios, en sustitución de los
marcadores de borrado en seco con Sharpies. Super-cojo, Charlotte dijo, ahogando un bostezo. Ellos
presente será conocido como el Four Devious, Lili entonó con voz fingida-dramático, tecleando en la
pantalla táctil. Y no te preocupes, Mads. Mi tweet ponerlos en su lugar. Sí, vamos a ver quién se
inclinaban a que muy pronto, Charlotte dijo con gravedad, el establecimiento de su mandíbula
cuadrada. Devious Cuatro Propiedad de la Escuela Deflower, Emma encabezó en silencio, pasando sus
ojos de nuevo sobre la ropa interior skanky. La pantalla era más pegajoso que el tatuaje de tiburón a su
hermano adoptivo pasado, Travis, había vuelto a casa después de una borrachera de treinta y seis horas.
Whoa, dijo una voz familiar. Emma se volvió para ver Laurel venía detrás de ellos, con el vestido de
algodón azul ondeando en la brisa. Su pelo rubio brillaba a la luz del sol, y su boca estaba abierta tan
ancha Emma podía ver sus molares. Eso es una locura. En ese momento las puertas de la escuela se
abrió de golpe, y la Sra. Ambrose, el director, irrumpió en el césped. Los estudiantes abrieron para ella
que estaba haciendo un camino recto para Emma y los demás. Emma vio impotente cómo la mujer se
acercó más y más. Las comisuras de los labios del director rechazó el ceño. La mirada en sus ojos, dijo:
Tú has cruzado la línea uno demasiadas veces, las niñas. Emma se puso su mejor sonrisa Sutton
Mercer. Hola, Sra. Ambrose, dijo ella dulcemente. ¿Puedes creer que alguien ha hecho esto? El director
no le hizo caso, agarrando el brazo de Emma en una mano y Laurel en la otra. ¡Espera! Laurel lloró. No
hacer esto! Sus gritos fueron ahogados por los pies stomping de dos guardias de seguridad disparaba a
través de la multitud. Con movimientos rápidos y ágiles, uno de los hombres musculosos Charlotte
agarró y Madeline, y el otro tomó el Twins.You Twitter no lo entiendo! Madeline-gritó con voz débil.
Nos tendieron una trampa! Charlotte protestó. Sra. Ambrose puso los ojos. Usted dice que cada vez, las
niñas. Tú vienes con us.Emma sintió que sus piernas se mueven de acuerdo con ella como el director de
la arrastró hacia la puerta. Justo antes de que la multitud se cerró detrás de ella, ella miró por encima
del hombro y vio a los cuatro estudiantes de primer año mirando a ellos, enorme, extático, que-se-lejos-
con-sonríe en sus rostros. Las chicas habían probablemente sólo quería dejar su huella en la escuela
literalmente pero el daño real que había hecho era para los miembros de la Lying Game. Devious
Cuatro de hecho, pensé furiosamente. Esas perras se va hacia abajo.
 5 -. LAS CUATRO DESVIADA

Oficina de la Sra. Ambrose olía como rosquillas azucaradas mezclado con libros viejos, mohosos. Las
paredes estaban cubiertas con fotografías enmarcadas barata, cursi carteles motivacionales con las
águilas se elevan sobre los glaciares, y un diploma de maestría de Arizona State. Un folleto para una
conferencia educacional en Sedona el viernes siguiente se sentó en el escritorio de nogal, junto con
varios expedientes disciplinarios y una grapadora roja. Silla ergonómica Principal de Ambrose fue
empujado hacia atrás, sin ocupar. Ella había salido de la habitación por un momento, dejando a Emma
y los demás en la oficina solo. Los carteles águila provocó un pequeño fragmento de un recuerdo: no
cabe duda de que había pasado mucho tiempo aquí. Pero mis otros amigos, especialmente Laurel y los
Mellizos de Twitter se veía totalmente asustado. Charlotte estaba sentada al lado de Emma, moviendo
su muslo en el tiempo con el reloj de tic-tac en la pared del director. Madeline y Laurel se sentaron en
las dos sillas de respaldo alto que daban a la mesa, mirando sus uñas. Los Mellizos de Twitter fueron
aplastados en un sillón pensado para una persona, con aspecto de un ser humano yin-yang. Lili dejó
escapar un largo suspiro y se inclinó hacia adelante de manera espectacular, apoyando la cara en las
manos. ¿Alguien tiene una bolsa de papel que se respira en? Cálmate, dijo Madeline con una tirada de
ojo. Sus rasgos de porcelana se encuentra en una máscara pétrea. ¿Cómo puedes estar tranquilo? Gabby
alisó una arruga en la camisa polo. Lo juro por Dios, si este se interpone en el camino de mis sueños
liga Ivy-No sé lo que voy a hacer. Gabs, tus calificaciones se pondrá en el camino de tus sueños liga
Ivy, Charlotte rompió. Y no es que nos pueden castigar. No tuvimos ni hacer nada. Pero creo que
hicimos, Lili gimió. Charlotte le dirigió una mirada fría y calculadora. Usted quería en el Juego de la
Mentira. A veces esto viene con el territorio. Tal vez le gustaría que revocar su membresía? Madeline
preguntó. Gabby abrió la boca rápidamente. Pero antes de que pudiera decir una palabra, la Sra.
Ambrose barrió de nuevo, un aspecto pellizcado en su cara pastosa. Parecía extrañamente como un
guante de béisbol. Sus ojos castaños eran del color de la madera vieja y podrida. La piel de su cara se
dobló y gastado. Llevaba el pelo rubio helado en un estilo de pluma, ochenta probablemente la última
vez que había ido a una peluquería. Sra. Ambrose se dejó caer en su silla y miró a todos ellos. Que las
niñas han pasado los últimos cuatro años convirtiendo esta escuela al revés, y yo voy a poner un fin a
esto ahora mismo. Centró su atención en Emma, lamiéndose los labios delgados con avidez.
Probablemente estaba muriendo para conseguir sus manos en Sutton Mercer. Poco sabía ella esa nave
había zarpado, pensé sombríamente. Sra. Ambrose, que no hicimos esto, Emma dijo rápidamente. Fue a
esas perras de primer año! Lili lloró. Sra. Ambrose se volvió para mirar a Lili. Cuida tu lenguaje,
señorita Fiorello. Sra. Ambrose, Madeline empezar. ¿Qué Lilianna está tratando de decir es que el
director levantó una mano regordeta. Lo que estoy tratando de decir es que sé que eres tú, y las cámaras
de seguridad lo mostrará. Emma se echó hacia atrás. ¿Qué cámaras? -lo desafió ella. Hollier era una
escuela pública. Apenas contaba con un presupuesto de guardias de seguridad, y mucho menos sistemas
de seguridad. Expresión acerada Sra. Ambrose vaciló un poco, como si ella no esperaba Emma llamar a
su farol. Emma siguió adelante. Si tuvieras cámaras, sabrías que no se us.and si tenía cámaras, sin
duda, los miembros Lying Game hubiera sido suspendido mucho antes de esto, añadió para sus
adentros, pensando en todos los vídeos de las bromas que ella había visto en el ordenador de Laurel.
Varios ocurrió en el campus, y uno incluyó colgar la bandera americana de la escuela al revés en su
polo. Sra. Ambrose apretó los labios hasta casi desaparecer. De cualquier manera, una vez que tengo la
prueba, voy a tener ningún problema para expulsar a todos ustedes. Bueno, nosotros esperamos que la
prueba, que tendrá problemas para encontrar, ya que no lo hizo, replicó Emma, enderezándose. Y si eso
es todo, llegamos tarde por aula. Los otros se levantó rápidamente y siguió a Emma por la puerta. La
señorita Mercer! Sra. Ambrose la llamó, pero Emma siguió su camino, a pesar de que su corazón estaba
martilleando colibrí-rápido en su pecho. Pensó que era algo Sutton haría. Y si alguna vez hubo un
momento para mostrar a sus amigos que ella era su intrépido líder, era ahora. Tuve que admitir que
estaba impresionado con el nervio de Emma. Se estaba volviendo más y más como yo por el segundo.
En el almuerzo, Emma se sentó en el patio patio de ladrillo rojo pequeño justo fuera de la cafetería,
esperando a los amigos de Sutton en llegar. Sólo los adultos mayores y un selecto grupo de juniors se
les permitía comer allí, ya pesar de que la temperatura había bajado, los sospechosos de siempre
seguían su corte. El equipo de fútbol se sentó a la mesa de la esquina, en vez de comer subs. Garrett
estiró el cuello por encima de la cabeza del portero, por lo que es claro que él estaba mirando a Emma.
Emma se estremeció y apartó la mirada. Garrett había tenido en ella para desde la noche de la fiesta de
cumpleaños número dieciocho de Sutton, cuando él le había ofrecido su cuerpo y ella se había negado
descaradamente. La noche del Baile de Bienvenida, la había arrinconado en el cuarto de provisiones
para hacer frente a ella acerca de las citas Ethan y su historia con Thayer. Ella no tenía ninguna prueba
de que había herido Sutton, pero ella no lo había descartado como sospechoso todavía. Era posible que
hubiera sabido todo el tiempo que Sutton había sido escondidas con Thayer y quería venganza. Era
algo que había pensado, también. Garrett era un santurrón, y yo no podía imaginar lo que tiene valor
para matarme, pero en este momento, yo estaba dispuesto a considerar cualquier persona sospechosa.
Comer solo? -dijo una voz, y Emma levantó la mirada para ver a Charlotte, una caja de cartón que
contiene cuatro bebidas calientes en la mano. Emma respiró pulg Ellos olía a chocolate caliente, un
cambio agradable de los galones de café Sutton y sus amigos suelen beber. Ya no es así, Emma dijo,
apartando su texto en alemán. Charlotte se sentó y empujó sus rizos rojos detrás de los hombros. ¿Te
has enterado de que los Mellizos de Twitter consiguió la detención? Para la broma? Charlotte puso los
ojos. Nah. Ellos atraparon twitteando en clase. Es probable que el abogado de su padre o algo así.
Emma soltó un bufido. Tienen que relajarse. Un grito sonó a través del patio. Una chica gordita en
polainas y Tory Burch pisos estaba señalando algo fuera de su vista. Es Thayer Vega! Un silencio cayó
sobre el patio de inmediato. Charlotte se quedó inmóvil, sus pulgadas de chocolate caliente de su boca,
y Emma filo de su asiento. Allí, en la puerta, era Thayer, con Laurel y Madeline pisándole los talones.
Su pelo oscuro colgaba shaggily alrededor de sus ojos y tenía puesto un chaleco cara norte abajo y roto-
con pantalones de pana gris. Cruzó el patio con confianza o con seguridad ya que como alguien podía
moverse con una cojera.
Para mí, la cojera lo hacía aún más atractivo, como si fuera vulnerable, mortal. Luego mi mirada se
deslizó a Laurel. Ella le sonrió con coquetería, negando con la miel pelo rubio liberada de la cola de
caballo. Él la miró con afecto. No, pensé. Esta era mi tipo de entrada. Y Thayer se suponía que sólo me
mires así. El capitán del equipo de fútbol de las chicas rompió el silencio. Thayer Vega para Harvest
Dance King! ella gritó. Una alegría estalló entre los estudiantes. Thayer carraspeó, avergonzado, y
luego dejó caer la bandeja al lado de Emma. Emma comenzó con sorpresa. ¿Por qué no se Thayer estar
con los chicos del fútbol? Echó un vistazo a la tabla de Garrett por encima del hombro, pero ninguno de
los chicos estaban aún buscando manera de Thayer. ¿Estaban todos mostrando solidaridad con Garrett?
Como si le leyera la mente, Thayer asintió con la cabeza en la mesa de fútbol. Al parecer, yo no soy tan
útil para ellos ahora que no puede patear. Captó el olor de su champú de menta como él se movió en su
asiento para mirarla. El sol se reflejaba en sus ojos, volviéndolos un color dorado. Emma sacó el labio
inferior en su boca. ¿Qué tal tu primer día de vuelta? Bueno, mis compañeros de fútbol viejas aparte,
yo no creo que haya sido tan popular, dijo con un asomo de sonrisa. Tal vez debería ir faltan más a
menudo. Madeline se sentó en el asiento junto a Thayer y golpeó con fuerza a él. Ni siquiera bromear
acerca de eso! Luego entrecerró los ojos en Emma, como si dijera: ¿Recuerdas lo que te dije? Emma
sintió otro par de ojos en ella, también: Laurel. Hermana de Sutton estaba mirando ferozmente hacia
ella, su mirada se despide de la cara de Emma en los dedos de Emma y de Thayer. Emma no se había
dado cuenta que casi se tocaban. Emma rápidamente agarró su taza de chocolate caliente, inclinando un
poco lejos de Thayer. ¿Dónde está tu novio, Sutton? Laurel dijo enfáticamente. Tomando su mamá al
médico, Emma dijo con frialdad-. ¿Dónde está tu novio? ¿Ha oficialmente lo dejó todavía? Laurel
crujía airadamente a una zanahoria, no contesta. Las otras personas en la mesa se movió incómodo.
Finalmente, Charlotte se aclaró la garganta. Así que son dos excitado por parte de tu padre el sábado?
Madeline se lanzó a una historia de la fiesta de cumpleaños de su padre desastroso hace unos años.
Pero antes de que pudiera llegar a la línea de golpe, un sonido crepitante sonaron desde el altavoz
montado en las puertas. Hola, los estudiantes Hollier, se oyó la voz ronca. Esto es director Ambrose.
Tengo un anuncio en relación con la danza de la cosecha del próximo viernes. Los estudiantes se animó
a través del patio, y dejó de conversaciones. Debido al reciente vandalismo a propiedad de la escuela, la
Sra. Ambrose continuó, lamento tener que informar al alumnado que la danza ha sido cancelada. A
menos que las personas responsables paso adelante, esta decisión es final. Todo el mundo se quedó sin
aliento colectivamente. Las niñas se quejó. El fútbol de mesa parecía enojado. Una niña en realidad
empezó a llorar. Estómago de Emma se hundió. Pensó en el momento en que Ethan le preguntó al
baile, y lo emocionado que había ido a verle en un traje. Te dije que no tenían cámaras, Emma dijo con
voz derrotada. Mierda, Madeline dijo entre dientes. Esto no es muy bueno, Laurel dijo gravemente
como todas las cabezas se volvieron hacia Emma, Charlotte, Madeline, y Laurel. Las miradas no eran
amables. Las miradas en las caras de todos, dijo ¿Cómo te atreves. La tabla de las niñas junto al grupo
The Lying Game se puso de pie al unísono y se alejó, como si Emma y los otros fueron afectados por la
peste. El silbido de pom-poms llenaba el aire, y tres animadoras y se nivela acosada por sus miradas
sobre Emma y sus amigos. Gracias por arruinar todo, el más alto se rompió. Luego se echó el pelo
sobre su hombro y siguió caminando. Charlotte dejó caer en su asiento. No he sido condenado al
ostracismo ya que esta era la más flaca chica en el campamento de grasa. Laurel dio un codazo a
Madeline. ¿No son algunas de las chicas de su clase de baile? Dígales la verdad! Pero la mirada de
Madeline estaba en otra cosa. Emma se dio la vuelta. Allí, sentado justo en el interior de la cafetería,
haciendo tintinear sus Cokes Dieta y sonriendo como si hubieran salido con la suya, fueron los Devious
Cuatro. Emma trató de darles la más repugnante aspecto que pudo, pero las chicas sólo le devolvió la
mirada, impertérrito. No podía creer que las bolas estas perras tenía. ¿Dónde estaba el respeto?
Tenemos que conseguir, Emma murmuró. ¿Cómo? Madeline enroscada hacia adelante sobre su bolso
Hogan, mirando expectante a Emma. Um, Emma estancado. Se devanó los sesos para una idea Sutton-
digno. Con otra broma. Y, esa es mi señal para salir, Thayer dijo en voz baja. Se puso su maletín negro
sobre su hombro y comenzó a cruzar el patio. Una racha de nervios pasó por Emma. Últimamente las
bromas Lying Game fue yendo de las manos. Algunos de ellos, como Gabby desapareciendo en el
desierto, había sido muy peligroso. ¿Qué pasa si la broma agradable Es un? Laurel arrugó la nariz. ¿Por
qué habríamos de ser amable con ellos? Pero una idea se estaba formando en la mente de Emma. Ven
conmigo aquí. Vamos a lanzar nuestro propio baile el viernes próximo y mantener una lista de invitados
muy apretado. Ella miró a las chicas sólo dentro de las puertas de la cafetería. No vamos a invitar a un
estudiante de primer año determinado cuatro, si sabes lo que quiero decir. Charlotte dejó escapar un
grito emocionado. ¡Me encanta! Brilliant! Madeline lloró. Esto hará que todo el mundo nos ame de
nuevo, y excluye a las chicas que nos queman. Tuve que admitir que me ha gustado mucho, también.
Me impresionó mi hermana pensaba en ello. Y me gustó que nos iban a tirar de una broma que no
apuntó a nadie por una vez. Desde mi punto de vista elevado nuevo, no se sentía exactamente bueno
para ver cómo mis amigos y yo solíamos tratar a las personas y entre sí. Me las cosas han sido
diferentes iba a haber sido diferente si Emma estaba en mi vida antes de morir? ¿Se han llevado a cabo
una mejor y más amable lado de mí? ¿O estar cerca de mí haberla hecho tan malo como estaba?
Charlotte echó el pelo sobre su hombro. Creo que esto requiere una sesión de planificación de broma.
Aguas termales, cualquier persona? Madeline Perfecto, dijo que, al igual que la campana señalando el
final del almuerzo sonó. Mañana por la noche? Hecho. Emma recogió sus libros y los metió en cuero
de Sutton cartera. Justo cuando estaba a punto de caer de la mesa, se dio cuenta de la Devious Four vez
más. Estaban mirando directamente hacia ella, observando todos sus movimientos como un halcón
homing en sobre su presa. Cuidado, Sis. Cuando estás jugando con fuego, cualquier persona puede
quemar. Incluso un estudiante de primer año.
 6 -. EVIDENCIA LOCAL

Por la tarde, el sol caía a plomo sobre el equipo de tenis Hollier al pasar por calentamiento tramos.
Todo el mundo estaba haciendo sus propias versiones de las posturas de yoga. Clara se inclinó en una
posición de perro que mira hacia abajo. Charlotte pateó la pierna detrás de ella, estirándola quad.
Laurel estaba sentado a unos metros de distancia de los demás, envolviendo cinta adhesiva atlética
blanca alrededor de su tobillo. Parecía perdido en sus pensamientos probablemente alrededor de
Thayer. A pesar de que los teléfonos no se les permitía técnicamente en la práctica, Emma tenía iPhone
Sutton en sus palmas, leer el texto más reciente de Ethan. SO BUMMED SOBRE LA DANZA, dijo.
NO SEAS, Emma escribió. Mis amigos y yo tengo una idea que lo compensa. TENGA CUIDADO!
Ethan advirtió. ¿Realmente quiero entrar en más problemas? Va a ser genial, Emma escribió
rápidamente. Te lo prometo. Oye, ¿estás todavía en el juego esta noche? No era un juego de niños
'soccer en Wheeler, su escuela rival, que sería ganar su lugar en la final del Distrito. Como Sutton, que
se esperaba para ir. Como novio de Sutton, Ethan se esperaba que ir también. Supongo que sí, contestó
Ethan. Emma sintió su vacilación a través de la línea telefónica. MI PRIMER JUEGO DE FÚTBOL Y
YO SOY UN MAYOR. LOL., Emma escribió. Te paso a buscar a las 7. Escribiendo a Ethan? Charlotte
bromeó, sigilosamente hasta Emma y sentándose en el banquillo. Emma cubre la pantalla con timidez.
¿Cómo lo sabes? Debido a que tiene un gran tonto, el amor-se ponchó expresión de tu cara. Charlotte le
dio un codazo. Antes de que el baile fue cancelado, hubo rumores de que Ethan iba a ser votado Rey de
la Cosecha. Emma boca se abrió. ¿En serio? No estés tan sorprendido. Te está saliendo. Por supuesto
que estaría nominada. Charlotte separa su cola de caballo por el centro y tiró de él con más fuerza.
¿Estás listo, las mujeres Hollier? una gran voz retumbó. Todo el mundo miró para ver Coach Maggie en
brillante azul marino umbros y una camisa blanca con cuello tenis Hollier, de pie con las manos en las
caderas en el borde de los tribunales. Un par de chicas sonrió. Maggie siempre estaba llamando a las
mujeres Hollier, o las mujeres de Hollier, o, una vez: las mujeres de la raqueta. TodayΓ práctica será
una prueba de la voluntad pura, Maggie continuó, caminando a lo largo de la línea de base. Me he
enfrentado a cada uno de ustedes en contra del jugador con el que sus habilidades están más igualados.
Vamos a empezar con nuestros cocaptains, Nisha y Sutton. Hizo una pausa dramática como si esperara
una ronda de aplausos. Al no conseguir una, ella lanzó dos pelotas de tenis difusos en la dirección de
Nisha. Corte seis, señoras, dijo, señalando a la cancha más alejada de donde el equipo sáb Charlotte dio
a Emma una mirada simpática normalmente se combina con Nisha no era exactamente algo Sutton
celebra. Emma se encogió de hombros. Ella está bien-murmuró. Charlotte miró sorprendido, pero no
dijo nada. Nisha Emma miró de reojo mientras se abrían camino a través de la cancha, como si
estuviera tratando de medir si ella y Emma vuelve a caer en el modo rival, o si su tregua desde la noche
anterior se mantenga. Nisha Emma dio una sonrisa tranquilizadora, con la esperanza de poner a la chica
en paz. ¿Se puede estirar un poco más Si te hace sentir mejor, ES MI PRIMER JUEGO, TOO primero?
-le preguntó. Estoy dolorido después de la noche pasada. Nisha suspiró con alivio. Yo también. Una
serie de pisadas sonaban detrás de ellos, y el equipo masculino de fútbol de tronó allá de sus vueltas de
calentamiento alrededor del campo. Hey, Nisha, Garrett llamó. Hey, Nisha dijo débilmente, moviendo
hacia atrás. Entonces Emma Garrett notó a su lado. Su expresión se agrió. Hubo una pausa incómoda, y
las chicas caminaron en silencio por unos segundos. Así que todavía estamos viendo Garrett? Emma le
preguntó en una voz tan agradable como pudo, pensando en cómo Nisha había evitado la pregunta
anoche. Nisha ajustar la correa del tanque púrpura oscuro. Nunca fuimos realmente vernos, dijo. Él
sólo me acompañó a volver a you.Then Emma recordó la respuesta real que había querido desde Nisha
anoche. ¿Puedo hacerte una pregunta rara? Nisha puso una mano en la cadera de los pantalones cortos
blancos cuidadosamente plegadas y esperó. Emma tragó saliva. ¿Estás seguro de que mi hermana
estaba en la fiesta de pijamas de regreso a la escuela toda la noche? Ojos parpadearon Nisha ida y
vuelta. ¿Por qué? Creo que ella estaba en otro lugar y mintiendo al respecto. Cosas hermana, Emma
dijo vagamente. No me voy a meter en problemas ni nada. Pero si te acuerdas de algo, por favor
dígame. A algunas perlas de sudor apareció en la frente de Nisha. Por último, dejó escapar un suspiro.
Supongo que no estoy cien por ciento seguro de que ella estaba allí toda la noche. Corazón de Emma
golpeó. ¿Estaba allí cuando me desperté por la mañana? Nisha apartó un mechón de pelo de la cara.
Bueno, no. ¿Estaba allí para el desayuno o algo? Emma preguntó, agarrando su raqueta. Nisha levantó
un hombro y luego la dejó caer. Así que ella no estaba allí toda la noche, Emma dijo. Pero dijiste que
era. Nisha ojos brillaron. Dios, de Sutton. Yo estaba tratando de molestarte, ¿de acuerdo? Yo estaba
loco que te dijo Laurel no para pasar el rato conmigo. Quería que supiera que ella se fue detrás de su
espalda y lo hizo de todos modos. Emma apenas la oyó. Dio un paso atrás y se volvió hacia Laurel, que
era Charlotte duelo en la cancha uno. Laurel rompieron una sobrecarga lob, enviando el balón por
encima de la vela extendida raqueta de Charlotte. Ella hizo un baile de la victoria feliz como ella era
una adolescente normal y corriente. Pero Nisha acababa de dar su confirmación. Laurel nunca volvió a
la fiesta de pijamas de la noche. De repente, se sintió como el aire había absorbido desde los pulmones
de Emma. Se inclinó por la cintura, la mirada fija en el suelo de barro cocido. Oye, ¿estás bien? Nisha
sombra se cernía sobre Emma. Parece que te vas a desmayar. Um, necesito agua, Emma tartamudeó.
Estaré back.She despegó en la dirección de la escuela, haciendo su mejor esfuerzo para buscar casual.
Ella empujó las puertas dobles de vestuario de las chicas, el olor a pan rancio de plástico y hacer que se
sienta enfermo. La mitad de una galleta de chocolate fue aplastado por el banco de madera que recubre
los casilleros. Revisó el patio de butacas, aliviado de que estaban vacíos, y luego encontró casillero de
Laurel, que estaba decorado con estrellas fugaces, raquetas de tenis, y goldfoil Laurel nombre en letras
de burbujas moradas. Se tocó la cerradura y giró la combinación a cero. Sólo tengo que encontrar algo,
pensó locamente. Lo que sea. Yo contuve la respiración. Esto parecía peligroso. Yo sólo esperaba que
ella sabía lo que estaba haciendo. Emma usó la punta de la zapatilla de deporte de golpear la base del
armario Alex le había enseñado a su antigua escuela de alta en Henderson que si te volviste un candado
a cero y la pateó, la cerradura se abrió. El armario chirrió, y luego abrió de golpe. Score. Varios
cuadernos fueron escondidos en la parte inferior, junto con un texto de química de espesor. En el
estante superior había un tubo de desodorante con aroma a melón. Emma dio un tirón bolso de cuero
marrón de Laurel desde el gancho de metal y la abrió como un niño desgarrando un regalo de Navidad.
IPhone Laurel, caja fuerte en su funda de neopreno de color rosa, estaba en el bolsillo lateral, en medio
de envoltorios de chicle y bolígrafos. Emma establecer el bolso de nuevo en el armario y cerró la puerta
en caso de que alguien entró Lo último que necesitaba era alguien que dice que Laurel había visto a su
hermana a través de snooping sus cosas. Luego, con dedos temblorosos, se desplaza a través de los
textos, desde los más recientes a los de más de un mes atrás. Sólo este lunes, que había escrito a
Thayer: Me alegro de que hablamos. Otra de Thayer temprano el lunes: ES IMPORTANTE QUE NO
DIGA A NADIE. Con excepción de unos pocos DONDE ESTÁ USTED es, no hubo correspondencia
cuando Thayer estaba en rehabilitación. Pero incluso los textos de Laurel a Charlotte y Madeline había
cosas extrañas crípticos como SORRY I tuvo que rescatar pero surgió algo y tengo que hablar con
usted, pero nunca ningún detalle. Era casi como si esperara a alguien para espiar. Emma sacó iPhone de
Sutton y sacó una foto de los textos que pudo descifrar más tarde. Por último, se desplazará a agosto de
treinta y uno, el día de la muerte de Sutton. Laurel había enviado un montón de textos de ese día, pero
sólo uno de Sutton, una marca de tiempo 10:43 PM Cuando Emma leerlo, el cuello atrapado, y su
visión se fue difusa. LA PRÓXIMA VEZ que te veo, estás muerto. Emma dejó caer contra el casillero,
con la mano sobre su boca. Por encima de su hombro, leí el texto una y otra vez, el tipo negro recortado
contra la burbuja de texto verde. De repente la pantalla se sentía demasiado brillantes, las luces de neón
está controlando mi visión completa. Y así, algo cambió en mi mente y yo estaba envuelto en una
memoria en toda regla.
 7 -. ¿Puedes oírme ahora?

Los faros del Jetta Laurel flash como ella hace un cambio de sentido a través de la carretera de tierra.
Los celos surge a través de mí como su coche acelera, llevándose Thayer cada vez más lejos de mí. Mi
novio está gravemente herido y mi hermana, que se asuste si supiera la verdad sobre mí y Thayer, es el
que hay que tomarle la mano. Yo debería ser el que llevarlo a un hospital. No ella. El cepillado de mi
ropa, me levanto de mi posición en los arbustos. Para proteger mi relación secreta con Thayer, que
había agazapado entre los arbustos cuando ella llegó. Pero a partir de la luz que ella envió en mi
dirección, me di cuenta de que ella sabía que yo estaba allí. Sólo puedo esperar que no se ha dado
cuenta por qué. Echo un vistazo alrededor, conseguir mis cojinetes. Una montaña oscura se cierne
detrás de mí. A mi lado está un letrero que dice FAVOR NO ALIMENTAR A LAS SERPIENTES, y a
mi izquierda es un vagón de tren turístico que lleva un cartel que dice SABINO CANYON RIDES
desde las 10 am A 5 p.m! Chugga chugga CHOO CHOO! Estoy cien metros de polvo Sabino Canyon,
estacionamiento vacío, y sólo metros de donde alguien golpeó Thayer con mi coche. Todavía no puedo
creer cómo esta noche resultó. Mis repeticiones mentales de los acontecimientos de la noche una y otra
vez, como una película de terror pegado a repetir. Recuerdo mi mareo mientras recogía Thayer en la
estación de autobús y lo llevó a pasar por alto el de Sabino Canyon, donde mi padre solía llevarme la
observación de aves, cuando yo era pequeña. Siento que mi terror como Thayer y corrí a través del
cañón, algo rápido perseguidor desconocido en nuestros talones. Oigo el rugido de mi Volvo lagrimeo a
través de la acera y se estrelló contra Thayer. Lo único que no puedo ver es el rostro detrás de la rueda,
el rostro de la persona que robó mi coche y trató de correr hacia abajo. No hay manera de que fue un
accidente. Pero era la persona haciendo fuego para Thayer o para mí? Levanto la vista hacia el cielo
nocturno con la esperanza de ver algún tipo de señal, algún tipo de mensaje que me asegura que todo va
a estar bien. Pero un escalofrío arrastra a lo largo de mi columna vertebral y sé que no todo está bien.
Thayer se encuentra gravemente herido, y yo todavía no sé cómo una noche que había comenzado con
tal promesa romántico había degenerado en esto. Una moto de bobinas de motor en la distancia,
rompiendo de mis pensamientos y me recuerda que tengo que largarme de este cañón. Las hojas secas
crujen cuando salgo de la espesura y enviar pequeños pájaros marrones revoloteando en el cielo,
llamándose unos a otros con sonidos suaves chirridos, como si discutir dónde asentarse siguiente. Saco
mi teléfono. Tal vez no pueda decirle a la policía lo que sucedió a Thayer nadie puede saber él regresó a
Tucson para verme, pero puedo informar mi coche robado. Sólo espero que no envían detective
Quinlan. Estaba tan enojado después de nuestra última broma que yo creo que él me arrestar sólo por el
placer de hacerlo. Estoy a punto de marcar el 911 cuando me doy cuenta que no tengo servicio. Mierda.
Maldigo mi proveedor de telefonía Thayer trabajado cuando llamó a Laurel a recogerlo, pero por
supuesto el cañón ha interrumpido mi señal. Una nube pasa por encima de la luna. Unos gemidos
coyote en la distancia. La realidad de la situación en torno a mí se estrella duro. Alguien robó mi coche,
y ahora estoy en el medio de la nada y no hay forma de pedir ayuda. Nisha casa no está lejos de aquí, y
sé que el resto del equipo de tenis está ahí. Pero no puedo volver a la playa de estacionamiento en caso
de que loco que golpeó Thayer sigue ahí, esperando por mí. Voy a tener que tomar una ruta diferente,
uno que gira alrededor de la base del cañón. El viento aúlla como me propuse. El camino se estrecha y
los árboles espesar sobre mi cabeza. El cepillo a lo largo de los lados de las garras del rastro en mis
tobillos como las uñas, rasgando la piel y no la extracción de sangre. Sigo adelante, sabiendo que no
estará a salvo hasta que llegue a una zona poblada. Un chirrido de neumáticos suena a lo lejos, seguido
de un choque. Me girar alrededor y tropezar con una raíz que sobresale en el camino, rompiendo mi
caída con mis manos. Bits de ranura grava en mi piel, escozor como si acabara de secar las manos con
papel de lija. Mi teléfono móvil se sale de mi bolsillo y aterriza en la tierra, la pantalla iluminando con
una llamada entrante. En vez de llorar por el dolor, grito de alivio. Tengo servicio celular nuevo. Esta
pesadilla es una llamada de distancia de haber terminado. Pero entonces me doy cuenta de la cantidad
en la pantalla. Dejé escapar un largo suspiro y rechazar llamadas de Laurel. No puedo lidiar con su ira
en este momento o sus preguntas. Un segundo después, mi teléfono vibra con un texto.
LA PRÓXIMA VEZ que te veo, estás muerto. Camino a reaccionar de forma exagerada, Sis, creo, y
presione SUPRE.
 8 -. UN CEPILLO DE PELIGRO

¿Qué estás haciendo? Cabeza de Emma agotadas rápidamente. Cuando vio la figura de pie al final del
pasillo, iluminado por el sol que entraba por las ventanas escarchadas, su sangre se heló. Fue Laurel.
Agité mis brazos inútiles, deseando poder tirar de Emma a un lugar seguro. Todo lo que podía ver era el
recuerdo que acababa de recibir de nuevo a mí. Ese cañón oscuro, espeluznante. Ese texto que aparece
en mi teléfono. Lo había despedido tan a la ligera a la vez, como a hermanas, Laurel y yo
probablemente había amenazado matar a cada uno de otros cientos de veces. Pero teniendo en cuenta
mi estado actual, tuve que considerar que cuando Laurel escribió ese texto, que no era sólo una
expresión pasa de la ira y la frustración. Quizás quiso decir lo que dijo. ¿Qué pasa si se le había caído
de Thayer en el hospital y volver a matarme? Había sido tan oscuro en esa montaña. Así aislado.
Cualquier cosa podría haber sucedido, y nadie ha oído hablar. Empujando a sus pies, Emma empujó
teléfono celular de Laurel en el bolsillo de sus pantalones cortos, rezando para que este no era el
momento de que alguien decidió enviar hermana de Sutton un texto Laurel había un mono muy
singular y muy reconocible graznido como su tono de timbre de texto. Mantuvo teléfono de Sutton en
la otra mano. ¿Qué estás haciendo? Emma replicó, tratando de aprovechar temerario de Sutton, back-
off actitud. Laurel ojos se posaron sobre Emma como si supiera que ella había cogido Emma haciendo
algo ilícito y estaba tratando de averiguar lo que era. He oído que salí de la cancha porque no se sentía
bien, ella dijo en una voz aún más. Al igual que una buena hermana me vino a ver cómo estabas.
Teléfono de Sutton estaba empezando a sentirse resbalosa en la palma de Emma. Yo estaba un poco
mareado, dijo, cuidado con la intensa mirada de Laurel en ella. Vine aquí para conseguir mi botella de
agua extra y decidió sentarse por un minuto. ¿En serio? Laurel preguntó, meciéndose hacia adelante y
hacia atrás sobre sus talones. Lo dijo overemphatically, y amplió la sonrisa extraña en su rostro. Es
curioso que usted está frente a mi casillero, entonces. ¿Buscas algo? Mente de Emma corrió, mostrando
a través de asesino Sutton veces la había atacado. Las manos de su estrangulamiento desde atrás. La luz
derrumbarse centímetros de su cabeza, la escritura en la pizarra diciéndole que dejar de cavar. Si Laurel
siguió adelante con lo que ha dicho en su texto, entonces ella era peligroso realmente peligroso. Y aquí
estaba Emma, la excavación de nuevo y encontrar un trozo de evidencia que podría perjudicar a Laurel.
Emma miró a su alrededor el vestuario cavernoso. Si ella gritó, ¿alguien la oyó? Cuando Laurel dio un
paso adelante, Emma se estremeció, cierta hermana de Sutton estaba haciendo su movimiento. Pero
Laurel deslizó junto a ella, giró el código para su casillero, y abrió la puerta. Corazón de Emma
palpitaba en sus oídos como Laurel revolvió su bolso. Sus ojos estaban sobre Emma todo el tiempo.
Ella está buscando a su teléfono, pensó Emma. Ella sabe que no va a estar allí, porque sabe que lo
tengo. Ella está haciendo esto para hacerme sudar. ¿Y bien? Laurel finalmente dijo, sacando un cepillo
para el pelo y rastrillar a través de su cola de caballo rubio largo. Quiero decir, sé que soy fascinante y
todo Thayer definitivamente lo piensa. Una pequeña sonrisa revoloteaba a lo largo de sus labios cuando
dijo que el nombre de Thayer. Pero, ¿no debería tener el agua y volver a la práctica? Oh. Por supuesto,
Emma dijo, pero ella no se movió. Se sentía como teléfono de Laurel, ubicado en el bolsillo de atrás de
Emma, estaba en llamas. Entonces Laurel le dio la espalda para conseguir una bebida de la fuente de
agua, y Emma rápidamente tiró el iPhone en la bolsa de Laurel. Sorprendentemente, Laurel no parecía
darse cuenta. Emma giró sobre sus talones y se escabulló a la vuelta al armario de Sutton. Sus dedos
temblaban mientras ella trabajaba la combinación y abrió la puerta. Buscó alrededor por un momento,
fingiendo buscar, y recuperó la botella de Evian que afortunadamente se sienta en el estante superior.
Ella se inclinó hacia atrás y hacia abajo la consumen, pero el líquido no hizo nada para calmar su sed.
Cuando levantó la vista, Laurel estaba de pie al final del pasillo, mirando a su teléfono con los ojos
muy abiertos. Emma casi gritó. Por un momento terriblemente largo Emma no podía recordar si había
apagó texto de Laurel a Sutton y regresó a la pantalla principal del teléfono. Huh, Laurel dijo,
frunciendo el ceño. ¿Qué? Emma le preguntó con voz temblorosa. Yo podría haber jurado que poner
esto en el bolsillo lateral de mi bolso, Laurel, dijo lentamente. Las alarmas sonaron en la cabeza de
Emma. Ella sabe que estaban cavando! Huye, ahora! Pero sus zapatillas sentía clavada en el suelo. No
tengo ni idea de dónde se coloque el teléfono, ella murmuró las palabras atascado en la garganta. Por
supuesto que no, Laurel sonrisa afectada, poniendo los ojos. Se puso el teléfono en el bolsillo, luego se
paseó hacia Emma, con los ojos llameantes. El calor parecía irradiar de su cuerpo, sus extremidades
enrollado a la huelga. Boo, Laurel susurró, tocando el pecho de Emma. Emma gritó y retrocedió,
protegiendo su cuerpo con las manos y cerrando los ojos con fuerza. Cuando los abrió de nuevo, Laurel
estaba riéndose. Alguien está nervioso, dijo mientras paseaba pasado. Las bisagras de la puerta chirrió
cuando ella golpeó fuera del vestuario. Emma salió del vestuario, también, de pie justo fuera de la
puerta. Thwaps blandas de las pelotas de tenis en la cancha llenó el aire mientras observaba Laurel trote
a través de los campos de entrenamiento y regresar al equipo en las canchas de tenis. Ella estaba
sonriendo de oreja a oreja, como si no hubiera actuado solo completamente loco diabólico y un
momento antes. Pero Emma sabía mejor. Y también lo hizo. Laurel estaba sobre ella. Y mi hermana se
cuide su espalda.
 9 -. ESO ES UNA FORMA DE GANAR

Unas horas más tarde, Emma dirigió hacia la entrada del bungalow de Ethan, que estaba situado en una
urbanización en la calle de Sabino Canyon. Era la casa más pequeña en los años blockNisha, que estaba
al lado, era más del doble del tamaño y tenía sin duda visto días mejores. Negro pintura en escamas de
las persianas, y había un pequeño desgarro en la puerta de tela metálica que colgaba torcido sobre sus
goznes. Abrió la puerta del coche y se dirigió a porche de Ethan. Los grillos sonaba desde la zona
boscosa detrás de la casa de Ethan, su zumbido zumbido constante en los oídos de Emma. Ella levantó
la mano para pulsar el timbre de la puerta, pero retrocedió cuando oyó un choque. Maldita sea, Ethan!
una voz femenina sonó justo dentro de la puerta. Una cifra aprobada por la pantalla, sin darse cuenta de
Emma en el porche. ¿No les pido que aspire ayer? Emma se apartó de la puerta. Pero antes de que
pudiera corretear en el porche, pasos latía con fuerza, y una mujer alta, apareció en el vestíbulo. ¿Qué
es lo que quieres? La mujer del vestido azul de flores colgaba sobre su esqueleto y pecas vio a su piel
pálida. Thin, un ratón de color marrón pelo recogido en una cola de caballo desordenada, y diminutos
volantes y premios, colgado en sus ojos. Tenía la sensación de que la conocía. Pero no tenía ni idea de
por qué. Ethan y yo no había colgado exactamente a cabo en sus respectivas casas. Uh, hola, Emma
chilló, mirando a mamá de Ethan a través de la pantalla. La señora Landry no lo había abierto para ella.
Soy Sutton, prosiguió, cambiando su peso. Estoy aquí para recoger a Ethan para el partido de fútbol. Yo
sé quién es usted, la mujer dijo mordazmente. Había más pasos, y Ethan apareció detrás de su madre,
mirando mortificado. Eh, mira, mamá. Vuelvo a las nueve. Empujó alrededor de su madre y salió al
porche. Labio superior señora Landry formaron una fina línea, inmóvil. Fue un placer verte, Emma dijo
humildemente. La señora Landry sólo olió, y se alejó. La puerta se cerró ruidosamente detrás de ella.
¿Está todo bien? Emma le preguntó en voz baja. Ethan se encogió de hombros. Ella es sólo en uno de
sus estados de ánimo. Emma le tocó el brazo con simpatía. Su madre había tenido cáncer, y el Sr.
Landry se ausentó sin permiso durante los tratamientos de quimioterapia. A pesar de que la señora
Landry estaba en remisión, ella nunca se había recuperado emocionalmente, y que esperaba que Ethan
para atender casi todas las tareas del hogar. Ethan se sentó en el asiento del pasajero y se abrochó el
cinturón y Emma encendió el motor. Entonces, ¿puedo ver el texto? Ethan le preguntó en voz baja.
Emma asintió. Ralentí en el camino de entrada, sacó teléfono celular de Sutton de su bolso, y le mostró
la foto que había tomado de la pantalla de Laurel. Después de que ella había encontrado el texto, que
había llamado Ethan inmediatamente para decirle al respecto. Frunció el ceño mientras estudiaba la
foto. Wow, susurró. Lo sé, Emma dijo, mirando a ella, también. La próxima vez que te veo, estás
muerto. Ethan se sentó en el asiento de cubo, el cuero de la vendimia crujir bajo sus pies. Así que crees
que mató a Laurel Sutton en una especie de ataque de celos, porque ella estaba con Thayer? Si hubiera
podido estremeció, lo habría hecho. Pensé en la llamada Thayer hizo a Laurel justo después de que
había sido golpeado. Había llegado tan rápidamente, casi como si hubiera estado esperando en la
esquina. Thayer había dicho alguien nos estaba persiguiendo en el cañón era Laurel? Si hubiera seguido
mi y Thayer esa noche y nos dimos cuenta que estaban saliendo a la espalda? ¿Había robado el coche y
trató de golpearme sólo para golpear accidentalmente al chico que amaba su lugar? ¿Había entonces
volver al cañón para acabar conmigo? Emma cambia a marcha atrás y se apartaron del camino de
entrada. Quizás. El amor puede hacer que la gente haga cosas locas. Thaye está caliente. Y, obviamente,
un encanto. Tan pronto como las palabras salieron de su boca, Emma ellos lamentó. Pero Ethan asintió
con la cabeza, pensativo. Siempre solía seguirme hasta el punto de que incluso me di cuenta, me dijo
con una sonrisa irónica. Parecía amor adolescente en el momento, pero si tienes razón sobre lo que
pasó, entonces era mucho más siniestro que eso. Emma se detuvo en la señal de stop y vio como los
coches pasó zumbando por la carretera principal. ¿Cómo crees que lo hizo? Asesinado Sutton, yo sabía
amargo mean.The palabras en su lengua. Una cosa era hablar de Sutton ser desaparecido, pero se sentía
tan macabro para hablar de los detalles de su muerte. Me estremecí cuando pensé en mis últimos
momentos. Mis recuerdos más recientes eran de mi última noche en la tierra, pero cada vez que se cortó
de manera abrupta. Mi muerte estaba tan cerca, y me quedé esperando a ver cómo todo terminó. Yo
quería verla y tampoco lo hizo. Recuperación de la mis últimos momentos significaba que tendríamos
que experimentar de nuevo. Estaría obligado a ver la vida drenar fuera de mí. Y yo lo siento. Me
preguntaba si había alguna razón por la que no había visto todavía. Tal vez cuando cualquier fuerza
cósmica me mantenía suspendido en el aquí en el medio finalmente déjame recordar mi muerte, me iba
a morir de nuevo. Me gustaría ver a mi asesino, toma mi último aliento, y estalla en el éter, se fue tan
rápida y silenciosamente como un pájaro alzando el vuelo. Entonces otro pensamiento me golpeó duro,
refrigeración conmigo a mi corazón. Todos mis recuerdos fueron provocadas por las cosas descubiertas
Emma texto de Laurel, amenaza Lili acerca de la broma de tren, el retorno de Thayer. ¿Qué pasa si mi
último recuerdo vino a mí porque mi asesino estaba haciendo a Emma exactamente lo que se había
hecho a mí? ¿Y si sólo se descubre la verdad cuando ya era demasiado tarde? Ethan puso su mano
sobre la rodilla de Emma. No se. Ella trató de estrangular a Sutton en el video de tabaco. Y si
regresamos a encontrar Sutton, podría haber usado su coche o algún tipo de arma. Va a ser difícil saber
a menos que Ethan voz se fue apagando. Se aclaró la garganta con brusquedad. A no ser que la
encuentre. Es cierto, Emma murmuró, formando un nudo en la boca del estómago al oír las palabras de
Ethan. Ella tomó una respiración profunda, deteniéndose detrás de una motocicleta resoplando en un
semáforo. Sólo tengo que conseguir Thayer solo por un minuto para que pueda preguntarle si Laurel
alojado en el hospital con él toda la noche. Si ella estaba allí, ella está a salvo, pero si no se Dejó la
frase flotando en el aire, y se llevó el resto del camino en silencio. Unos minutos más tarde, se detuvo
en el estacionamiento Wheeler. Emma acababa de estar aquí hace unas semanas para un partido de
tenis. La escuela era el principal rival de Hollier, pero era un poco más destartalado, con columnas
desconchadas sosteniendo pórtico flacidez. A la izquierda de la escuela, reflectores iluminaban el
campo de fútbol. Los jugadores estaban calentando en chándal marrón y amarillo por Wheeler y verde
bosque para Hollier. Se bajó del coche y caminó por el estacionamiento ocupado hacia el campo. El
aire olía a puesto de comida hot dogs y pretzels suaves, y un grupo de niños se arremolinaban alrededor
de las puertas. Cuando se dieron cuenta de Emma y Ethan, dieron media vuelta y se quedó mirando. Un
par de chicas empujó uno al otro y le sonrió a Ethan. Emma deslizó su mano dentro de Ethan. Sus
palmas estaban sudorosas. Esta fue su primera aparición pública como el novio de Sutton Mercer. Todo
irá bien-susurró-. Lo sé, Ethan dijo rígidamente rápidamente mirando su reflejo en el revestimiento
cromado de uno de los carritos de comida justo después de la entrada. Fue entonces cuando Emma
dado cuenta de lo que había meticulosamente vestido esta noche sus vaqueros parecía nuevo, su polo
azul perfectamente juego con sus ojos, y se había afeitado, con el de Kiehl para después del afeitado
que había comprado para él este fin de semana pasado. Fue lindo que estaba tan ansioso por hacer una
buena impresión. A pesar de que estaban en Wheeler, se sentía como todos Hollier había resultado para
el partido. Las gradas estaban llenas de niños en verde, que estaban pateando y cantando el himno de la
escuela. Emma miró para el cabello negro de Madeline y Charlotte choque de rojo, pero ella no los vio.
Eso es raro, murmuró. Me dijeron que estaría en la fila superior. Tal vez ellos están ocupados
planeando otra broma a nosotros, Ethan murmuró en voz baja. Ja, ja, muy gracioso, dijo Emma. The
Lying Game había atrapado a Emma y Ethan en una casa abandonada juntos la semana pasada. A lo
mejor nos encierran en un cuarto de baño esta vez. Ethan frunció la nariz. Esperemos que no sea de los
chicos vestuario. Ese lugar huele a culo. Tal vez la sala de masajes para los equipos deportivos, Emma
bromeó. Con nuestra masajista personal. Ethan se rompió en una sonrisa. Ahora que podía conseguir
behind.There era un espacio vacío en la parte superior, y Emma Ethan sacó a subir los escalones de
metal. Algunos niños se acercó para dejar espacio para que se sentaran. Una chica con un corto bob
levantó su teléfono, fingiendo texto, pero Emma sabía que había espetó imagen de Ethan. Dos chicas
de primer año unas filas abajo se rió y señaló modo de Ethan. Emma dio un codazo a su lado. No mires
ahora, pero creo que tiene el inicio de un club de fans. Ethan se sonrojó. Sí, claro. Su timidez no me
engañe. Como Ethan se pasó una mano por el cabello oscuro como la tinta, vi un rastro de sonrisa en su
rostro. ¿Era posible Boy Loner estaba disfrutando de la atención de nuevo? Yo siempre pensé que le
estaba diciendo que las únicas personas que arremetió contra popularidad fueron las impopulares.
¿Quién no quiere ser adorado? Un árbitro hizo sonar su silbato, y los dos equipos ya estaban corriendo
de vuelta a sus bancos para hablar con los entrenadores antes de que empezara el juego. El aroma de
mostaza amarilla cosquillas en la nariz de Emma, y una suave brisa susurró a través de la parte
posterior de su cuello. Ethan le pasó un brazo por la cintura y la atrajo hacia sí. ¿Tienes frío? Tal vez un
poco, Emma dijo. Sutton solía decir que los juegos nocturnos eran sus favoritas, Ethan murmuró por lo
que nadie más podía oír. Ella dijo que había algo muy sexy acerca de jugar bajo las estrellas. Emma se
volvió para mirarlo. ¿En serio? Ethan colocó un rizo oscuro detrás de la oreja. La oí decir que una vez
en los pasillos. Supongo que me quedó grabada. Emma sacó en su labio inferior, sintiendo
inesperadamente celoso. Parecía que cada chico en la escuela había tenido un flechazo con Sutton.
Tenía Ethan, también? Sabía que era ridículo tener celos de su hermana gemela muerta, pero ella no
podía dejar de preguntarse, a veces, si Ethan vio algo en Sutton que no veía en ella. ¿Hay algo más en
ella que pegan con usted? -le preguntó en voz baja. Te lo he dicho todo. Ethan cerró los dedos en torno
a Emma. Me gustaría saber más. Emma dejó escapar un suspiro. Lo mismo ocurre con I.Sutton! Gabby
lloró. Ella y Lili se dirigían hasta las gradas, que llevaba a juego HOLLIER FÚTBOL GROUPIE
camisetas. Charlotte, Madeline, Thayer, y Laurel siguió unos pasos atrás. Thayer llevaba su viejo jersey
de fútbol. Irónicamente él era el número trece. Hey! Emma dijo, agitando ellos hacia ella. Todo lo que
tenía que hacer era mirada a los niños a su alrededor, y una gran cantidad de chicas y chicos se
levantaron, sin hacer preguntas, y se movió hacia abajo varias filas. Era una locura tener ese tipo de
poder, sobre todo cuando en su vida anterior, habría sido el scurrying lejos. Ethan vio que todo el
mundo se subió las gradas. Que comience el juego, murmuró en voz baja. Lili llegó a la cima y le dio
vueltas alrededor, mostrando el dorso de la rosa T-shirt que decía CONSEGUIR CRASS EN LA
HIERBA. Al igual que ellos? Los teníamos a medida. No se puede encontrar algo tan auténtico en la
tienda de la escuela, Gabby añadido. Llevaba una camisa idéntica, excepto en amarillo neón. Madeline
se deslizó junto a Ethan en el otro lado de Emma. Oye, poeta, dijo, dándole un codazo en las costillas.
Emma evitaba el contacto visual con Thayer, deseando que no sentarse en el lugar vacío junto a ella,
sino a su pesar, se hundió y dijo hola. Emma dedos se apretaron alrededor de Ethan, como si dijera:
Está bien. Por suerte, Ethan le devolvió el apretón y le dio una pequeña sonrisa. Laurel miró con
acritud a Thayer y Emma, y luego se sentó en el otro lado de Thayer. ¿Cómo es número uno Hollier
fútbol fan? Thayer le preguntó Emma falso-perforación en el brazo. Uh, todavía coleando, Emma dijo,
dándose cuenta de lo poco convincente que sonaba. Thayer le dirigió una mirada severa. Usted no se va
a animar a Hollier ahora que estoy fuera del equipo, ¿verdad? Personalmente, estoy esperando que gana
Wheeler. Emma frunció el ceño con buen humor. Traidor. Thayer se rió más fuerte de lo necesario, y
miró a Emma con centelleantes ojos color avellana, sin pestañear. Emma sintió que los dedos de Ethan
se deslizan de ella. Me sentí un poco dolido, también. Thayer estaba mirando a mi gemelo de la misma
manera que me miró en los recuerdos que tenía de nuestro tiempo juntos. Quería poner mis manos
sobre sus hombros, para que me vea no, Emma. Si él me amaba tanto, ¿cómo es que él no podía ver
que la niña se había caído por no era la persona sentada a su lado? Charlotte tomó un enorme sombrero,
rojo flojo de su bolso y se la puso bajo sobre la frente. Madeline miró y soltó una risita. ¿Qué estás
haciendo? Charlotte apretó el borde inferior sobre la frente. Estoy harto de que todos me miraban por
eso estúpido Devious Cuatro broma. Tad Phelps en realidad tuvo el descaro de pedir que los sujetadores
eran mías. Siete personas sin amigos en Facebook mí, y nadie tenía miedo de mí en debate. Antes,
todos ellos utilizados para acobardarse cuando subió al podio, sin querer discutir conmigo por temor a
que podría tomar represalias por las travesuras. Hoy en día una chica preguntó mi uso de la frase
"carácter moral, dada la, cita, vandalismo reciente a la propiedad escolar. Emma miró hacia las gradas,
y por supuesto, por lo menos quince personas diferentes fueron asomándose a los miembros de The
Lying Game y murmurando airadamente. Lanzamiento de la danza no es suficiente. Tenemos que
demostrar que no lo hizo, dijo Charlotte. Laurel suspiró dramáticamente. No puedo creer que esté
diciendo esto, pero yo realmente deseo que la escuela tenía cámaras de seguridad. Entonces podríamos
mostrar a todos que no fuimos nosotros. Ethan miró con una expresión vacilante en su rostro. Usted
sabe, hay cámaras de tráfico en la esquina al lado de la escuela. Laurel entrecerró los ojos. ¿Y qué? Por
lo tanto, Ethan continuó, tengo un boleto para el funcionamiento de una vez la luz allí, y me mandaron
el billete junto con una foto. Pude ver el frente de la escuela en el fondo. Tal vez esas cámaras de
tráfico captó el vandalismo en la escuela. Ethan se encogió de hombros. ¿En serio? Madeline ojos se
iluminaron. Pero entonces ella visiblemente desinflado. ¿Cómo podríamos tener acceso a ese bien?
Ethan pasó la lengua por los labios. Bueno, la alimentación de la cámara se va a un sitio en línea que se
puede acceder de forma remota y soy muy bueno con las computadoras. Yo, uh, hackeó el sitio en el
momento de ver si podía conseguir el boleto borrado. Sus mejillas enrojecieron visiblemente. No pude,
pero me di cuenta que mantiene un archivo de las imágenes de vídeo. La contraseña es probablemente
cambiado, pero con un poco de tiempo, creo que podría encontrar la manera de volver a entrar OMG,
eso sería increíble! Charlotte gritó. Eso es badass, Ethan, Madeline dijo con admiración. No tenía ni
idea que lo tenías en ti. Los otros Lying Game niñas aplaudió y sonrió. Sólo una persona que parecía
menos contento: Thayer. Mantuvo la mirada fija en el campo, a pesar de que el juego aún no había
comenzado. Como si fuera tan difícil de conseguir ahold de imágenes de vigilancia, dijo en voz baja,
con una voz única Emma podía oír. Ella fingió no darse cuenta. Emma se volvió hacia Ethan. ¿Seguro
que quieres hacer eso? Lo último que quería era que Ethan meterse en problemas sólo para hacer
amigos Sutton como él. Ethan se encogió de hombros. No es un gran problema. Honesto. De repente,
una sombra cayó sobre Emma. Una niña con el pelo oscuro y rizado recogido en una coleta lateral de
pie en el pasillo. Tiny pantalones cortos amarillos apenas cubría sus muslos delgados, y una camiseta
blanca mostró el contorno de su sujetador. Tomó Emma sólo unos segundos para darse cuenta de que
era uno de los miembros de la Devious Four algo Betania. Hola, Ethan, Bethany dijo, mirando a él y
sólo a él. Ella enganchó los pantalones cortos aún mayor. Ethan se sonrojó, claramente no está
acostumbrado a la atención. Um, hola? Puse los ojos. Yo estaba muerto y prácticamente menos
memoria, pero ni siquiera yo sabía que nunca, nunca hablar con un estudiante de primer año. Se
pretendía que estabas demasiado ocupado para darse cuenta de que existen, incluso si estaban
relacionados con ellos. ¿Qué vas a hacer este fin de semana? Bethany preguntó. Los ojos de Madeline y
Laurel de platos. Lili y Gabby ya tenía sus teléfonos fuera, mensajes de texto furiosamente. Um Ethan
estancado, mirando a Emma. Todo era Emma podía hacer para no reírse. Está pasando el rato conmigo,
me dijo, de enlace en el codo del brazo de Ethan. Madeline se inclinó ¿Por qué? ¿Su mamá necesita a
alguien que le cuide? Bethany mejillas se sonrojaron escarlata. Ella se escabulló de nuevo a sus amigos,
quienes la rodearon y comenzaron a cuchichear. Charlotte negó con la cabeza. Definitivamente
necesitamos que las imágenes de vídeo. De acuerdo, dijo Emma. Esas chicas que bajar. Dalo por hecho,
Ethan respondió. Nuestro héroe, Madeline se desmayó. Thayer se veía más y más molesto. Se inclinó y
miró a Ethan. Landry, ¿cuándo te conviertes en el hombre? Por un segundo, Ethan parecía atrapado con
la guardia baja. Luego tomó una respiración profunda. Supongo que cuando empecé a salir con la chica
más caliente en la escuela, él dijo suavemente. Thayer enfocó sus ojos marrones en Emma, como si
estuviera mirando por primera vez esa noche. Sí, no se puede discutir con usted allí, dijo en un tono
nostálgico. Junto a él, Laurel se atragantó con la Coca-Cola Light que estaba bebiendo. Thayer se dio la
vuelta de inmediato y dio una palmada en la espalda. ¿Estás bien? Laurel asintió frenéticamente, pero
ella no podía respirar por unos segundos más. ¿Me podría sacar agua? Laurel balbuceó, con los ojos
lagrimeo. Claro. Thayer luchó para levantarse, luego cojeó hacia abajo de las gradas. Laurel mantenido
toser hasta que se perdió de vista, y luego tranquilamente tomó otro sorbo de su refresco, la pesca una
mirada de soslayo a Emma. Era una mirada que decía: Tú no eres el único que lo tiene comiendo de su
mano. Para mí, había algo extra a la apariencia, también. También dijo, Aléjate. O más.
 10 -. GUN SMOKING

La gente en vecindario de los Mercers 'tomó Hollier soccer en serio. A raíz de victoria de la escuela,
cuernos eran tocando la bocina hacia abajo la calle, y el Wessmans, quien vivía a dos puertas de
distancia, se había poner un banner Hollier sobre su garaje. Emma detuvimos en el camino de entrada y
oyó una mesa de ping en ella teléfono. Era Ethan. ESTA NOCHE FUE INESPERADAMENTE FUN,
que él escribió., RESULTADOS SHY GRANDES CHICOS EN EL JUEGO DE FÚTBOL. Emma se
sonrojó, amor que Ethan había recogido en su hábito titular y estaba escribiendo algunos de los suyos.
No está mal, ¿VERDAD?ella tecleado de vuelta, sintiendo una sensación cálido, feliz por todas partes.
Además de la blip de menor importancia con Thayer, Ethan había sido awesome: Él había encantado
los amigos: SuttonΓ, e incluso hizo un par de las bromas de hilarantes. Por las miradas Madeline y
Charlotte la había dado en el final de la partida, Emma sabía que ellos lo había aceptada. ¡Era agradable
a saber Ethan los había aceptadas, también. Emma apagó el motor y miró a su alrededor.
Sorprendentemente, ella había vencer a de vuelta Laurel, a pesar de que Emma había conducido Ethan
a casa después de el juego. Coches de Los padres de familia Mercer 'no estaban allí cualquiera de los
dos, y aunque coche de la abuela se encontraba estacionado fuera de la garaje, la casa estaba a oscuras.
Ella dio un paso a través de la puerta del frente y perdió el balón para la luz. Sus pasos se hizo eco de
en alta voz en la casa silenciosa. Ella hizo su camino en la cocina, donde luz de la luna derramada e a
través de de las puertas francesas y echado largas sombras sobre la mesa de madera. Ella había venir a
casa al un montón de casas vacías, pero los Mercers 'fieltro esta noche extrañamente cavernoso y
solitario. Ella se dio cuenta de con una sacudida apenas cómo mucho que había ha acostumbrado a la
Sra. Mercer ella saludando a con una cálida hello. Emma estaba a punto de encender el iluminado
cuando ella vio el glow quema de naranja de una cigarrillo en el patio trasero. El corazón le recogió
para arriba de velocidad. Unas semanas parte posteriora de algunos, cuando Ethan la había llevado a un
apertura de una galería, ellos había estado sentado fuera de en un banco de cuando ella había dado
cuenta de una de fumadores forma oscura a sólo pies ellos a partir de, escuchando a cada palabra que
dijeron. El cifra se había se desvaneció antes de Emma podía ver quién que era. Emma dejó escapar un
silbato de bajo para la Drake. Pronto bastante, ella oído la Dane Great ambling a la cocina. Drake echó
un vistazo a ella con ojos de ancho. Los dedos de ella eran tembloroso mientras ella lo marcó el
comienzo hacia la puerta de atrás tan nervioso como ella fue de alrededor de el perro enorme, ella era
más asustada de el fumador fuera de. Come on, boy, ella calmaba como ella dio un paso a través de los
puertas francesas. Her corazón se sacudió cuando ella vi una forma oscuro reclinada en una silla de
césped. Un rizo de humo de herida de los árboles, como espeluznante como el dedo de bent de una
bruja. Sutton? una voz rasposa familiarizado, dijo. Emma parpadeó, con los ojos ajustando a la
oscuridad. Abuela. Ella suelte el collar de Drake y él trotó al otro lado de el césped para olfatear un
racimo de azaleas. ¿Quién Qué te pareció ¿Lo fue? Dios? Grandma Mercer saludó con la mano su
cigarrillo, haciendo una seña Emma hacia adelante. Siéntate. Grandma Mercer hizo espacio para Emma
en el extremo de su silla oscuro césped de color verde. Emma de mala gana sáb Para su sorpresa,
Grandma le ofrecía su mochila de Méritos. ¿Quieres uno? Nariz Emma se arrugó. Ella siempre había
odiaba a el olor de la humo del cigarrillo. Pero, ¿Sutton han dicho que sí? Um, yo tengo un dolor de
garganta, ella mentido. A continuación, ella ladeó la cabeza. ¿Por qué no usted está con Mom y papá?
Ellos estaban reunidos al día con los Los pinzones de, la abuela de de Sutton, dijo, y luego hizo un
rostro. Es tal una tarea rutinaria viendo a esa gente. Ellos estés siempre está tratando de me tendió una
trampa con el padre de widowed a esa mujer horrible'S. I puede ser viejo, pero yo puedo encontrar a
mis propias fechas, las gracias a usted ser muy habladores. Ella le pellizcó el cigarrillo entre los dedos
de arrugadas y niveló una larga mirada a Emma. Sooo, ella dijo lentamente:, estirando la palabra hacia
fuera. ¿No estás realmente va a decir cualquier cosa acerca de mi ¿qué hizo que usted lo llamar a la
última vez? Pequeño hábito Filthy que te va a matar y la edad de su piel forma prematura '? Emma se
echó a reír en voz alta. Eso tenía sonido al igual que su gemelo algo iba a decir y que era agradable
para saber Sutton no era un fumador cualquiera de los dos. Nah. Me he convertido lo largo de un hoja
nueva. En Vivo para y dejar que en vivo. O en tu caso, en vivo hasta que hábito de fumar usted mata a,
ella dijo con una sonrisa irónica-. Grandma Mercer pulsado sobre el ceniza en un vaso ella estaba
usando como un cenicero. Suena bien para mí. Así que, de Sutton. ¿Cómo va la búsqueda de una
universidad va a ir? Ella cruzó las piernas. ¿Está usted incluso yendo a la universidad año que viene?
Um, Emma estancado. Algo acerca de la la pregunta de su golpeado en la gut y ella de repente
encontrado que sea difícil para respirar. Ella nunca había visto nada en pertenencias de Sutton que
tienen que ver con visitas a la universidad o aplicaciones. Sutton tenía todas las las oportunidades en el
mundo, y sin embargo ella no estaba tomando ventaja de cualquier de ellos. Hey, no todos nosotros
fueron hechas para la universidad. Tal vez yo tenía planes para convertirse en un big actriz Hollywood.
I Sólo estoy tratando para mantener a mis opciones abiertas, Emma al final-. Pero yo estoy aplicando a
las cargas de buenas escuelas. ¿En serio? Grandma Mercer preguntó, amartillar un ceja plata. ¿Están
usted que planea para permanecer en el Arizona? El U de A es buena, ella, dijo en voz baja.
Irónicamente, la Universidad de Arizona era uno de los colegios ella habían comenzado la aplicación
de hacer una copia de cuando ella vivió en Vegas. Ellos ofrecieron una gran cantidad de becas, y a ella
le gustaba su programa de en el periodismo. Pero los formularios de ayuda financieros tenía que ser
pasado manera debido a estas alturas. ¿Le ella alguna vez llegar a ir de nuevo a de que la vida viejo?
¿O sería ella tienen que se aplican a las escuelas como Sutton Mercer? ¿Podría ella hacer algo como
eso? El vivir en habitación Sutton además, se tendrán sus clases de la escuela altos era una cosa. Pero
asistiendo a la universidad sobre moneda de diez centavos los Mercers ', continuando que fingir ella era
Sutton en los dormitorios, se sentía diferente de alguna manera. Y el idea que el asesinato de de Sutton
todavía estaría sin resolverse por el entonces era insondable. Grandma arrugó la nariz. El U de A tiene
una vida hermandad de mujeres bueno, querrás decir. La vida es más de partying, ya sabes. Emma miró
fijamente sus sandalias. Confía en mí. Lo sé. Grandma Mercer se tocó la cigarrillo sobre pasamanos la
silla del césped, una mirada pensativo en su cara forrada. Tu padre solía para amar a un buena fiesta,
ella dijo, suspirando-. Él es un chico de California en el corazón. Pero él y a tu madre aquietó abajo
absolutamente un bit cuando se mudaron a Tucson. Ella olfateó. Por supuesto, su trabajo consistía en
vale la pena reubicándose por. Ellos vivían en California antes de Tucson? Emma preguntó, incapaz de
ocultar su sorpresa. Los Mercers nunca había dicho cualquier cosa cualquiera de los dos manera, pero
ellos estaban atrincherados por lo que en la comunidad aquí ella acaba de había dado por sentado ellos
había estado aquí para siempre. Grandma le dirigió una mirada una locura. Pozo de la curso que ellos
hicieron. Ellos se mudaron aquí justo después de ellos te adoptado. Oh, cierto. Duh, Emma, dijo
débilmente-. Era extraño a pensar que ellos una vez había tenido una vida enteramente diferente.
Grandma lanzó un suspiro. I siempre has se perdió ellos estar en lo correcto hacia abajo de la carretera
desde mí. Solíamos tener diversión así que mucho cuando Sutton todavía estaba vivo. Corazón Emma
se le encogió el. Si ella hubiera escuchó a la mujer viejo ¿cierto? I esperó con aliento bated. Grandma
había dicho Sutton. Me. My hermana ser querido los bebés, Grandma Mercer se encendió, con los
labios delgadas irrumpiendo en una sonrisa-. Y ella especialmente amado a ustedes. Ella fawned sobre
ti. Llamado usted su tocaya poco. Los ojos de Emma se posaron de vuelta adelante y hacia atrás como
las palabras lentamente se hundió pulg El Grandma Sutton estaba hablando acerca de era no a ella
gemelo. Sutton fue nombrado después de hermana Grandma de Mercer, ella great-tía. Grandma llegado
a para ella de vidrio martini y tomó un sorbo de largo. Si nosotros vivido más cerca, yo podría he
mantenido un ojo mejor en ti y te mantenían fuera de problemas. Tus padres eran siempre muy por
demasiado indulgente. A fines de semana unos pocos más con mí sería han noqueó el derecho Sass
fuera de usted. Ella echó un vistazo a Emma. Pero después de un momento, sus ojos se suavizaron y
ella puso su mano sobre la de Emma. Emma sonrió, que no esperaba este gesto diminuto de la
amabilidad. Grandma frunció los sus labios, al igual que allí era más algo que ella quería que decir,
pero no podía bastante encontrar las palabras. De todos modos, ella dijo, su voz popa otra vez como
ella eliminado debido la mano-. De todos modos, Emma se hizo eco de, sintiendo torpe una vez que
más. Drake levantó su cabeza y el se quedó mirando la puerta, dejando escapar un whine bajo. Emma
balanceó en torno a para seguir a su mirada fija. Laurel situó justo detrás de los puertas francesas que
conducen a la cocina, observando a Emma y la abuela-. Grandma Mercer saludó con la mano. Adivina
a casa de tu hermana. Caught, Laurel arrojó una ola ocasional de vuelta, a continuación, se retiraron a
partir de a la vista. Un momento más tarde la luz en la ventana de su dormitorio chasqueó
sucesivamente. Grandma Mercer tutted, a continuación, stubbed hacia fuera el cigarrillo-. I Esperamos
Laurel no vio a el humo. A diferencia de ti, yo no puede confiar en ella para guardar un secreto. Emma
observaba sombra Laurel se está moviendo en torno a en el dormitorio. En realidad, Laurel 's Got algún
que otro secreto unos pocos de su propia, ella murmuró. Usted se sorprendería de lo que ella es capaz.
Al igual que asesinar a su propia hermana, pensé tono grave.
 11 -. Demasiado caliente para manejar

A la noche siguiente, Emma estaba en el estacionamiento de Clayton Resort. Las bajas, edificios
ultramodernos de arcilla roja se encendió todo, sin problemas fundiéndose en el contexto de la
montaña. Todo a su alrededor era un curso ondulante, golf increíblemente verde, las banderas ondeando
en el viento leve. Vinieron varios aspersores en una vez, rociando las áreas cubiertas de hierba. Dos
nadadores se balanceaba en la parte profunda de la piscina en forma de herradura a la derecha,
hablando en voz baja. Todo parecía tan romántico y prístina, sin un detalle fuera de lugar. Oyó un golpe
detrás de ella, y se volvió para ver a Charlotte, Madeline, y los Mellizos de Twitter escalada de SUV de
Madeline ├ │ n £ Yo siempre digo que lo mejor es planear una travesura mientras allanamiento, Lili
murmuró con una extensión. sonreír. Su caliente bikini rosa asomaban por debajo de una camiseta sin
mangas demasiado apretado blanco, y tenía una toalla de playa púrpura bajo el brazo. Emma pasó una
mano por el amarillo claro encubrimiento que había encontrado en el cajón de la ropa interior de
Sutton, sentirse nervioso. Las chicas estaban planeando el máximo secreto esta noche Mentir danza
juego, pero estaban invadiendo en las aguas termales en la propiedad del complejo para hacerlo. Ella
habría pensado que estaría acostumbrado a romper la ley por ahora, pero su instinto regla respetuoso y
de buena chica murió duro. Mis nervios se retorcían por una razón diferente. Yo sabía que este lugar de
uno de mis recuerdos. Fue aquí que mis amigos me arrastraron de los manantiales para el maletero de
mi coche en la noche de la broma película de tabaco, la misma noche Laurel casi me ahogó hasta la
muerte. Yo había escrito que fuera como una broma tonta, pero ahora me preguntaba. Quizás Laurel
había estado practicando para la cosa real. Madeline tomó un trago de una botella de Evian como
Gabby y Lili trotando por delante. Ya tengo muchas buenas ideas, Gabby dijo por encima del hombro.
Debemos hacer demasiado cliché ⌐ danza temas, Lili balbuceó. Por supuesto que necesitamos una
ponchera y una torta que dice algo así como bailan en la formación de hielo pastel. Y tenemos que
colgar toneladas de serpentinas. Charlotte, que llevaba un abrigo de felpa que ceñía bajo sus brazos, se
detuvo en seco y agarró el brazo de Emma. ¿Dónde está Laurel? Pensé que iba a venir con usted.
Emma se encogió de hombros. Me registré su habitación antes de irme, pero ella no estaba allí.
Madeline se erizó. Apuesto a que ella está con mi hermano. Emma pensó Madeline tenía razón. Ella
había estado tratando de acorralar a Thayer todo el día para preguntar cuánto tiempo Laurel había
estado en el hospital, pero cada vez que lo había visto estaba con Laurel. Aw, Gabby se desmayó. Tal
vez sea bueno para Thayer tener una novia. Sobre todo si ella es una de nosotros, Lili agregó. Madeline
hizo a un lado una rama de árbol, Emma se agachó cuando se partió de nuevo hacia su cara. Thayer no
necesita una novia en estos momentos. Él tiene que mejorar. Cómo mejorar? Lili repetido. ¿Qué quieres
decir? Madeline llevó la boca cerrada. Thayer le había dicho a Emma que había estado en
rehabilitación, pero ella era la única persona fuera de su familia que sabía. A menos que, por supuesto,
le había dicho a Laurel Me refiero a su pierna, Madeline dijo entrecortadamente. Es necesario para
sanar. Y eso fue todo. Aguas termales, allá vamos! Gabby trinó, apartando ramas. Delante de ellos
había un claro plano de rocas rojas. Tres piscinas de tamaño jacuzzi de agua natural burbujea
invitación. Sentí un golpe de terror, mirando alrededor. Sí, estos son los resortes bien. Esa noche, yo
había conseguido enojado Laurel por llevar un collar igual que mi medallón, como si estuviera tratando
de robar mi estilo. Ella había afirmado posteriormente que había llevado a montar la pelea, pero está
claro que quería más que a mi estilo. Quería mi vida. Madeline sacó su ikat-print caftán sobre su cabeza
y la puso sobre una roca plana cerca de los muelles. Charlotte mantuvo la toalla y se acercó
tentativamente hacia la piscina al vapor. Emma y los Mellizos de Twitter se desvistió también, dejando
sus cosas en un montón. Lili bajó su dedo gordo del pie en el agua y se declaró la temperatura perfecta.
Como se deslizó adentro, cerró los ojos y dejó escapar un Mmm. Emma se metió en el agua, también,
sintiendo el calor envolverla. Por un momento, dejó que su estrés flotando. Bueno, es hora de partido-
plan, Gabby dijo, ajustando el broche de oro de tono en medio de su bikini. Así que estamos invitando a
todo el mundo e-que es alguien en Hollier, ¿verdad? Salvo las cuatro personas que no queremos,
Madeline dijo. Ella empujó sus manos sobre el agua, creando pequeñas ondulaciones. Tal vez
deberíamos invitar a unos cuantos chicos cool de Wheeler, Lili sugerido. Al igual que los hotties de
fútbol. Charlotte, que estaba sentado en el borde, simplemente sumergir las piernas en, sonaba
emocionada. Por supuesto. Emma tamborileó con los dedos sobre las rocas. Así que si lanzamos la
danza en la escuela, ¿cómo vamos a romper después de horas una vez que la puerta está cerrada con
llave? Um, exactamente del mismo modo que lo hicimos la última vez? Charlotte dijo. Cuando Emma
le dirigió una mirada en blanco de nuevo, añadió, el flamenco y la broma gnomo de jardín? Oh, cierto,
Emma dijo, recordando vagamente ver un video de este. Duct-tape la cerradura antes de salir de la
escuela durante el día, Madeline se suministra. Entonces, ¿qué estamos haciendo por la música? Emma
preguntó rápidamente. Todo el mundo se quedó en silencio por un momento, pensando. Piante sonaba
en los árboles. Los manantiales termales eran tan aislado que cada pequeño ruido resonó en el aire de la
noche todavía. Podría hacer una lista de reproducción, Lili dijo. No creo que voy a cortar. Emma negó
con la cabeza. Necesitamos un verdadero DJ. Tiene que ser de fiar. El tanque puede hacerlo, Charlotte
sugerido. Me debe un favor. Ella le lanzó una mirada de complicidad Emma. Me devanaba los sesos a
un tipo llamado Tank, pero nada vino a la mente, y Charlotte no dio detalles. ¿Y qué si el Devious
Cuatro saber sobre la fiesta y deciden estrellar? -Preguntó Emma. Lili torció la boca. Podríamos hacer
que todos muestren su invita a la puerta. O podríamos obtener un gorila, Charlotte sugerido. Hacer las
cosas super-clase, incluso tienen una cuerda de terciopelo. Apuesto a que el tipo que trabaja en Plush lo
haría por un módico precio. Usted sabe, tal vez desea que el Devious Cuatro se bloquee. Madeline ojos
brillaron. Tal vez queremos broma ellos cuando caminan por las puertas. Una broma dentro de una
broma! Charlotte dio unas palmadas. ¡Me encanta! Emma se mordió el labio. Había deseado esta
broma para ser agradable, no avergonzar a alguien. Por otra parte, el Devious Cuatro había metido en
problemas importantes y Bethany había pedido a Ethan en frente de ella. Hablando de los partidos,
dijo, la decisión de cambiar de tema. ¿Han decidido lo que llevas a la fiesta de mi padre el sábado? Lili
se metió a Emma y le pasó el brazo por los hombros. Tal vez voy a usar este bikini. Choque un poco de
vida a los viejos conservadores. Las chicas se rieron. De pronto, sonó un crujido en la maleza, y se
detuvo a todos. Madeline ojos estaban muy abiertos. ¿Qué es eso? Gabby se elevó hasta la mitad fuera
del agua. ¿Y si es la seguridad? Yo lo que no puede quedar arrestado de nuevo, Lili se quejó. Emma
sintió la piel de gallina subir a lo largo de sus brazos. El ruido se hizo más fuerte paliza. Emma hizo
dos figuras lagrimeo a través de las ramas. Hubo un grito pequeño, y luego Thayer y Laurel se cayó de
las ramas. Dios, Lili murmuró, salpicando ellos. Camino que nos asuste, idiotas. ¡Lo siento! Laurel
trinó, mirando aturdido. Tomó de la mano a Thayer. Sólo estábamos bromeando. Se quedó mirando a
Emma como ella lo dijo. Siento llegar tarde. Sí, lo siento, llegamos tarde, Mads, Thayer agregó,
mirando a su hermana. Madeline expresión era pétrea. ¿Por qué no contestas mis llamadas? Thayer
parpadeó. Yo-yo no oí nada, supongo. Madeline saltó de las aguas termales y le arrebató teléfono de
Thayer de su bolsillo. Ni siquiera lo tengo en! -chilló. Lo siento, Thayer protestó, alzando las manos.
Madeline no respondió. Todo el mundo se quedó en silencio, mirando a su alrededor con torpeza.
Laurel dejó caer una bolsa de lona junto a una roca en cuclillas, fingiendo no darse cuenta de la tensión.
Se bajó de un vestido blanco y ojal fijado una toalla azul marino en la parte superior de la bolsa.
Agitando su mano en un movimiento que sea, Thayer negro sacó su camiseta sobre su cabeza. Su pecho
desnudo era liso y moreno, y agitó sus músculos del estómago. Emma se contuvo mirando, y luego
apartó los ojos. Fue sorprendentemente difícil no mirar a Thayer era tan hermosa. Um, pensé que esto
era una fiesta sólo para chicas, Charlotte dijo cuando subió hasta la primavera. Thayer levantó una ceja.
¿Estás hablando de cosas de alto secreto? Emma se encogió de hombros. Algo así, y ¡Oh, por favor.
Laurel puso los ojos. Thayer se puede saber. Estará invitado de todos modos. Ella se abrazó a él, todo el
tiempo manteniendo su mirada en Emma. Por otra parte, ¿qué era esa cosa que siempre dijo Sutton? Si
te lo dijera, entonces tendría que matarte? De repente, Emma sintió un calor insoportable. No le gusta
estar aquí discutiendo matanza con Laurel, incluso en tono de broma. Ella no estaba segura de si podría
ser incluso en el mismo grupo con ella ahora mismo. No responder, ella saltó de la primavera y
envolvió su cuerpo en una toalla de playa grande. El aire fresco de la noche calmó el pulso, y tomando
respiraciones profundas, incluso, se acercó a uno de los caminos, tratando de despejar su mente. Emma
se hundió contra una roca y se quedó mirando el cielo de la noche, preguntándose cuánto tiempo más
podría tomar esto. Necesitaba pruebas contundentes en contra de Laurel, algo que en realidad podría
llevarlo a la policía. Sutton? Emma dio media vuelta. De pie frente a ella, con la piel brillante y
húmeda, era Thayer. Estaba sin aliento, como si hubiera corrió hacia ella. Emma mantuvo la mirada
apartada de estómago tenso Thayer. Decidió que era mejor no mirar a los músculos de su brazo,
tampoco. Thayer! Laurel voz sonó en la distancia. ¿A dónde fuiste? Un segundo, llamado Thayer,
sonando un poco molesto. Miró a Emma, con el rostro lleno de preocupación. ¿Estás bien? , se
preguntó. Estoy bien-respondió ella, mirando al suelo y tratando de reunir el coraje. Esta era su
oportunidad de interrogarlo. Um, ¿qué hay de ti? ¿Te estás divirtiendo con Laurel? Thayer expresión se
endureció. ¿Qué te importa? Emma boca se abrió. Lo siento. Yo sólo estaba haciendo conversación.
Los anchos hombros de Thayer puso tenso. Yo no lo entiendo, de Sutton. Él negó con la cabeza
lentamente. Estoy tratando de seguir adelante. Pero es su voz se fue apagando, tragado por la brisa de la
noche que pasó entre ellos. No puedo soportar verte con Landry, dijo finalmente. Quiero matar a ese
hombre. Oh, Thayer, me susurró, deseando poder oírme. Me rompió el corazón al estar tan cerca de él y
no ser capaz de explicar lo que aún sentía por él, incluso ahora. Me mató de nuevo que Thayer creía
que mis sentimientos hacia él se habían ido.
El aire frío helado todavía húmedo de Emma traje de baño. Lo siento, fue lo primero que se le ocurrió
decir. No podía imaginar cómo se veía Sutton había estado enamorado de Thayer antes de su
desaparición. Él había sido atropellado por un coche en su última noche juntos, y cuando regresó, ella
estaba con alguien más. Ella se sintió muy mal por hacer esto con él, pero entonces, no era como si ella
pudiera continuar donde Sutton dejó con Thayer tampoco. Y lo siento yo no era el único allí para usted
en el hospital esa noche, Emma agregó. He querido decir que durante tanto tiempo. Entiendo por qué
tuvo que llamar a Laurel, pero todavía me siento como que debería haber sido yo Thayer se burló. Lo
que sea. Es parte del pasado. Pero me siento mal por ello. Emma oyó un chapoteo y una risita de las
aguas termales. ¿Sabía Laurel por lo menos estar con ustedes? Emma presionado. Durante la noche,
quiero decir. Así que no tenía por qué estar solo? Thayer dejó escapar una carcajada, pero la ira cruzó
su rostro. ¿De verdad crees que soy tan mucho de un cobarde? No necesitaba Laurel conmigo para
darme la mano. Emma parpadeó, necesitando que ser claros. Así que no se quede con usted? Thayer
sacudió la cabeza. Ella se fue poco después de que ella me dejó. Ella dijo que quería hablar con usted.
Estaba furiosa, como si quisiera matarte o algo así. Nunca la había visto así before.Emma intentó su
más duro para no jadear. Era como si las palabras habían sido escritos por Thayer, demostrar la
culpabilidad de Laurel. Oh, Dios mío-susurró-. Las palabras se precipitó a través de mí, con lo que un
terrible vacío. No me había dado cuenta hasta ese momento lo desesperadamente que yo quería Laurel
ser inocente. Ella era mi hermana pequeña, la chica con la que crecí, que una vez considerado mi mejor
amigo. Pero las palabras de Thayer me despojó de mi última pizca de esperanza. Ella no había estado
con él esa noche, y ella no había estado con Nisha y el equipo de tenis. Tuve que hacerle frente. Laurel,
mi hermana, me había asesinado a más de un tipo. Una tos sonaba. Emma se dio la vuelta y vio a una
figura de pie en el extremo de la pista. Laurel ojos claros brillaron en la oscuridad. Así que ahí es donde
está, dijo, su voz ya no es broma, pero en lugar plano y frío. El pelo en los brazos de Emma se puso de
punta. ¿Cuánto había oído Laurel? W-estábamos hablando, ella tartamudeó. Sí, dijo Thayer. Su mirada
se lanzó entre Emma y Laurel. Era evidente que no estaba seguro de qué lado estar. Laurel miró a
ambos. Luego se levantó algo en el aire. Sólo cuando el flash se disparó tenía Emma di cuenta que era
una cámara. Después de eso, Laurel dio media vuelta y se dirigió de nuevo a las aguas termales, su
columna vertebral baqueta-recta. Únete a mí, cuando estés listo, Thayer, llamó. Emma y Thayer siguió
con la mirada, y mi corazón se encogió a los personajes trágicos en frente de mí: el chico que amaba, el
gemelo que nunca había conocido, y la hermana que llevó a los dos de ellos lejos de mí.
 12 -. Atletismo
A la mañana siguiente en la clase de gimnasia, Emma y un grupo de chicas caminaron el perímetro de
la pista en vez de jugar a balonmano con los chicos. Cada chica caminaba lo suficientemente rápido
para apaciguar el instructor de gimnasia pero poco a poco no lo suficiente para sudar para que no
estropear su maquillaje durante el horario escolar. Emma trató de escuchar la charla interminable sobre
los planes de fin de semana, la decepción sobre la forma en la danza de la próxima semana se había
cancelado, y hablar sobre el regreso de Thayer a la escuela, pero no podía concentrarse. Apenas había
dormido la noche anterior, tan consciente de que Laurel estaba a sólo unos metros por el pasillo de ella.
Sólo cuando ella dobló la esquina y se dio cuenta Garrett subir a su coche en el estacionamiento se su
mente vagar por un momento. Lo que era bueno-boy Garrett haciendo salir de la escuela durante el
segundo periodo? Aún más extraño, Nisha estaba en el asiento del pasajero. Pero no había Nisha
dijeron que no estaban pasando el rato más? Emma sabía que el alto el fuego con mi peor enemigo era
demasiado bueno para ser verdad. El olor del perfume protector solar y saludó a la nariz de Emma
como una manada de estudiantes de segundo año empujó pasado. Hey, Sutton! Clara llamado desde el
centro del grupo. Las mangas de su tenis Hollier High camiseta se enrolla sobre sus hombros
bronceados. Hey, Emma dijo con aire ausente, alejándose de la valla. Ella no quiere que nadie vea su
mirada fija en Garrett y Nisha. Todo lo que necesitaba era unos cotillas underclassmen asumiendo que
ella no había terminado Garrett y difundir la noticia por toda la escuela. De repente, notó Emma Ethan
sentado en las gradas a través del campo y se fue en un trote emocionado. Hey, extraño, ella cantó al
oído, apoyando la mano en el hombro. ¿Alguien está cortando clase? Pensé que tenías Inglés este
período. Ethan giró. Cuando Emma vio su expresión fría, ella se echó hacia atrás. Estoy un poco
ocupado. W-¿Qué pasa? Emma tartamudeó. Ethan miró hacia otro lado, con los ojos errantes sobre la
pista. Ethan? Emma preguntó en voz baja. Pero él se sentó allí, evitando su mirada. Un grupo de
estudiantes aprobó, mirando a Ethan y Emma de las esquinas de sus ojos. Emma instantáneamente
pegado una sonrisa en su cara, no queriendo que darse cuenta de que ella y Ethan estaban peleando. Por
último, Ethan sacó su teléfono celular y se volvió hacia Emma con un suspiro. Se quedó mirando una
imagen oscura, borrosa en la pantalla. Después de un momento, se dio cuenta de que era ella y Thayer,
de pie en el camino, hablando. El corazón le dio un vuelco. Ambos estaban en traje de baño. Y sus
brazos casi se tocaban. Entonces se dio cuenta. Laurel había enviado a él. ¿No ve usted-susurró-. ├ │ n
£ SheΓÇÖs tratando de separarnos porque ella es celosa. O ella está tratando de enviar un mensaje,
pensé. Es a usted. Ella oyó lo que usted y Thayer estaban hablando. Detener mientras está por delante.
Ethan dejó caer el teléfono a su lado. ¿Lo Photoshop? Porque ustedes parece que está teniendo un
romántico t ├ ├ ¬ te-á-t ├ ¬ te (te ate). Le estaba preguntando por la noche Sutton murió, Emma dijo.
No vas a creer lo que me enteré. De repente, una valla de metal resonaron en el suelo como el
entrenador de atletismo trató de montar en posición vertical. Emma tragó saliva. Ellos eran demasiado
público aquí. Cualquiera podía oírlos. Camina conmigo? Emma le preguntó en voz baja. Por un
momento, Ethan se sentó allí, al igual que él no iba a ceder. Cuando finalmente se levantó de la grada,
Emma dejó escapar un suspiro de alivio. Empezaron a dar vueltas la pista, un grupo de estudiantes
sprinting más allá de ellos. Sólo cuando dobló la esquina a un punto detrás de la casa de campo tenía
Emma le tire en el asfalto de color rojo y en la pequeña habitación que albergaba las alfombras de
práctica, postes de jabalina, y pone tiro. Cuando Emma cerró la puerta, sólo una rendija de luz asomó a
través. Hubiera sido romántico si Ethan no estaban de pie con los brazos cruzados sobre el pecho.
Thayer me dijo que Laurel no se quedó con él toda la noche en el hospital, Emma murmuró, su voz
sonaba metálica y hueca contra el techo bajo. Ella lo dejó. Y él me dijo que estaba furioso por Sutton.
Literalmente dijo que quería matarla. Whoa. Ethan dejó escapar un silbido bajo, aparentemente
olvidando su enfado. Eso está en mal estado. Entonces, ¿cómo puedo probarlo antes de que se haga
algo para mí? -Preguntó Emma. Miró por la rendija de la puerta, mirando como un par de niños Hollier
rebotó en la colchoneta de salto con pértiga. Quiero terminar con esto. Esto se está poniendo tan de la
mano. Y más allá de conseguir justicia para Sutton, te das cuenta de lo enferma que estoy de pretender?
Como yo sólo quiero ser yo mismo otra vez? Mi vida entera está en espera. Me di cuenta el otro día que
yo no pueda ir a la universidad. Características Ethan se suavizó. Lo sé, dijo, envolviendo sus brazos
alrededor de ella. Emma acarició en el hombro, sintiendo mejor. Así que no estás enojado conmigo?
Ethan se encogió de hombros. Es difícil pensar en ti y Thayer juntos. Usted sabe que yo estoy en ti y
solo a ti. Lo sé. Realmente, me gusta. Pero me molesta que no me invitan a las aguas termales. Me
gustaría saber donde están. Bueno, ahora sé dónde están. Emma juguetonamente empujó su pecho. Tú
y yo iré pronto solo. Suena como una cita, Ethan murmuró. Todavía estás pensando en venir a la fiesta
de cumpleaños de mi padre la noche del sábado, ¿no? -Preguntó Emma. Por favor, dime que eres. Yo
no creo que pueda ocuparse de ella sin ti. Especialmente con Laurel allí. Es extraño lo suficiente para
dormir una habitación lejos de ella. He cerrado la puerta y las ventanas cada noche de esta semana.
Ethan fingió pensar en ello. Supongo, dijo después de un momento. Pero sólo si eres muy, muy bueno.
Y sólo si me presentas a este Mercer abuela. Vas a amarla. Emma giró los ojos. Pero ella huele como
ella se bañaba en Chanel No. 5. Y ella probablemente te ofrecen un cigarrillo. Bueno, entonces voy a
estar seguro de traer mi encendedor, Ethan bromeó. Ah, y hablando de las viejas, casi me rompió el
código de las cámaras de tráfico. La prueba de que no te estaba tirando broma árbol que será suyo en
muy poco tiempo a entregar a la Sra. usted Ambrose.Thank! Emma apretó sus manos dramáticamente.
The Lying Game realmente te amaré entonces. Ya están trabajando en otra broma para el baile para
mantener el Devious cuatro en su lugar. Ethan arqueó una ceja. No vas a hacer nada demasiado horrible
para las chicas, ¿verdad? Quiero decir, son perras, pero sé lo que estás mintiendo niñas juegos son
capaces de hacer. Yo no soy una niña Lying Game, Emma le recordó. Y sólo estamos haciendo lo que
han merecido. Entonces tuvo una idea. Tal vez la broma-inside-the-broma en el baile secreto podría ser
el material de archivo de vídeo en una pantalla grande en el gimnasio. De esta manera, la escuela sabría
que no era el Lying Game quién lo hizo. Y el Devious Four finalmente tendrá que asumir sus acciones.
Me pareció una buena broma a mí efectiva, pero no cruel. Aprobé. Ethan asintió. Trabaja para mí. Es
hora de parar la fotografía, por lo que será como un libro de tapa no, enfriador footage.Even continua.
Emma se apoyó contra la puerta de la casa de campo, de repente contemplativa. Si hubiera imágenes de
vídeo de quién mató a Sutton. Eso haría que nuestra vida sea mucho más fácil, ¿eh? Expresión de Ethan
se puso serio. ¿De verdad crees que es Laurel? Sí, de verdad. Pero eso no significa que la policía me va
a creer. ¿Alguna vez ha buscado su habitación? Ethan preguntó. Emma torció la boca. Algunos Sutton
timesΓÇöat la fiesta de cumpleaños, y me di cuenta de que se había puesto las iniciales de Thayer en su
calendario la noche Sutton murió. Ella levantó la cabeza, mirando la silueta de Ethan. De haber
conocido Laurel Thayer iba a venir? Había seguido a Sabino Canyon y ejecute más de Thayer mientras
que el objetivo de su hermana? Pero nunca he fisgoneando en sus cajones ni nada. Creo que voy a
intentarlo de nuevo. Bueno. Ethan se inclinó y la besó. Nunca se sabe. Tal vez voy a asistir al baile de
la escuela junto con Emma Paxton. Tal vez, Emma dijo: Espero arrastrando en su corazón. Ethan tomó
la mano de Emma, y salieron de la casa de campo juntos. A medida que el sol resplandecía sobre ellos
como un foco, me preguntaba si Emma llegaría su final feliz. Si después de la exposición de Laurel,
ella viviría con mi familia, estar con mis amigos besties, e ir a la U de A con Ethan, con una beca
completa. Pero, de nuevo, yo sabía muy bien que no todo el mundo tiene un felices para siempre.
 13 -. ABUELAS SABE MEJOR

Sutton? -gritó una voz a través de la puerta del dormitorio de Sutton viernes por la noche. Emma saltó
de la cama de Sutton, en la que había estado mirando el asesinato Sutton Mercer lista de sospechosos
que se había iniciado la primera vez que había llegado a Tucson. En la parte superior de la página, el
nombre de Laurel había sido tachado con tinta negro y espeso, pero Emma lo había re-añadido en la
parte inferior, justo debajo del nombre ahora crossedout Thayer, y lo subrayó tres veces. Justo cuando
ella golpeó el cuaderno cerrado y lo metió debajo de la cama, la abuela Mercer asomó la cabeza por la
puerta ¿Qué es eso? Abuela ojos se estrecharon en algo en el suelo. Emma siguió su mirada. El borde
de su notebook se asomó por debajo de la falda de cama blanca de Sutton. Oh, sólo haciendo un poco
de diario, murmuró con desdén, pateándolo lejos debajo de la cama. La abuela se apoyó en la puerta.
Como de costumbre, estaba impecablemente vestido con un traje de tweed a medida y zapatos de tacón
alto. Su lápiz de labios era perfecta, y su pelo no se movió mientras caminaba. Hubo un ligero toque de
humo saliendo de su ropa. Emma se preguntó si el Sr. Mercer realmente no se había dado cuenta
todavía. ¿Tiene la tarea? En realidad no, dijo Emma. Estoy casi todo hecho. Bueno. Eso significa que
usted puede venir conmigo. La abuela le ofreció su mano. Parte de tu padre es mañana, y él me pidió
que hiciera algunas cosas de último momento. Ella hizo una mueca. Bueno, no me lo ha pedido, per se,
pero creo que algunas cosas se han pasado por alto. Por ejemplo, ¿sabía usted que su madre no ha
diseñado un esquema de iluminación? Emma abrió la boca, luego la cerró rápidamente. Parecía que la
señora Emma Mercer había planeado todo hasta el último detalle. Sra. Mercer había hecho
innumerables llamadas a la empresa de catering, ajustando y reajustando el menú. Habían contratado a
un grupo de salsa, y ella había estado practicando sus pasos de baile en la noche, haciendo hincapié
porque ella nunca había salsaed en su vida. Emma pensó que era muy dulce que ella estaba poniendo
tanto esfuerzo en hacer parte de su esposo especial. Pero no tenía sentido discutir con la abuela. Ella
parecía el tipo de mujer que iba a hacer las cosas a su manera, no ifs, ands, o peros. Me pregunto si eso
es donde yo tengo mi terquedad de. Pero entonces recordé: que era adoptada. La abuela no era parte de
mi acervo genético. En cuestión de minutos, Emma se había puesto un vestido de algodón y la abuela
tacones gatito considera que los vaqueros y la camiseta eran demasiado borrosas para ir a Neiman
Marcus y ella estaba sentada en el asiento del pasajero cuero lujoso Cadillac de la abuela. Y minutos
después, estaban caminando por el pasillo perfume Neiman Marcus. Emma frunció la nariz los aromas
de la competencia. Un recuerdo me recorrió. Yo estaba caminando a través de Neiman con la abuela
cuando era mucho más joven. Una chica en el mostrador de Lauder le preguntó si quería un cambio de
imagen, y la abuela me había sentado en el taburete. Este será nuestro pequeño secreto, había dicho
complicidad. Tal vez la abuela no era tan malo, después de todo. La abuela se quitó los guantes blancos
de cuero de conducción. ¿Estás emocionado por parte de su padre? Claro, dijo Emma. Por lo menos,
será agradable ver a mamá volvió a relajarse. ¿Vas a traer una cita? La abuela le preguntó cuando se
detuvo para oler un perfume Dior nueva. Sí, Emma dijo. ¿Es ese chico que consiguió en todo ese
trabajo? La abuela le preguntó bruscamente. Thayer? ¿Cómo sabes de él? Emma dijo, sorprendido.
Thayer había sido novio secreto de Sutton. Su hermana me dijo hace unos meses, la abuela dijo,
dirigiéndose a los ascensores. Ella dijo que era obvio. Y ella dijo que su amor por él era oh, ¿cómo lo
hizo palabra? Obsesivo, tal vez. Peligroso. De repente, el olor de los perfumes Emma hizo un poco
enfermo. ¿Por qué se Laurel decir las cosas a la abuela sobre Sutton y Thayer? Y no fue mi amor por
Thayer que era obsesivo. Era de Laurel. Oh, Emma dijo en voz baja. No, es otra persona. Un tipo
llamado Ethan Landry. Bueno, la abuela contestó. Porque sinceramente creo que su hermana estaba un
poco celoso. Entonces ella se detuvo en seco en medio del departamento de bufandas y tomó las manos
de Emma. Sé que soy duro contigo, querida. Y a veces yo probablemente salga tan fría a veces. Pero yo
sólo quiero lo mejor para ti. Quiero que llevar la mejor vida posible, y me siento tan preocupado
cuando me entero de que te metas en problemas o en las citas chicos malos o no obtener los grados I
sabe que usted puede conseguir o tener tensión con su hermana. Sólo quiero que estés a salvo. Es sólo
que no quiero que termine como se interrumpió, apretando los labios. Emma frunció el ceño. ¿Como
quién? Una expresión Emma no pudo calibrar cruzó el rostro de la abuela. Casi parecía temer. Pero
entonces se produjo un accidente al lado de ellos, y se volvió ella. Alguien había golpeado un estante
entero de bufandas terminado. Vendedoras se apresuraron a la escena y rápidamente se los recogió.
Cuando la abuela se volvió hacia Emma, su cara estaba compuesto por una vez más. Y para ser
honesto, estoy un poco preocupado por Laurel, también. ¿Soy yo, o ella parece distraído en estos días?
Casi como si hubiera algo que pesa sobre su cabeza? Orejas de Emma quemado. Um, se podría decir
que, murmuró, más para sí misma que para la abuela de Sutton. ¿Sabes lo que es? El sudor picaba en la
parte posterior del cuello de Emma y ella vio un destello de fuera rubio de la esquina de su ojo. Se dio
la vuelta y se enfrentó a las puertas delanteras, segura de que sólo había visto a alguien saltar fuera de
la vista. No tengo ni idea, Emma dijo, tragando saliva. Bueno. Abuela agarró su bolso y se dirigió a las
escaleras mecánicas. Sea lo que sea, parece que ella es para nada bueno. No es broma, pensó Emma
mientras seguía a la abuela hasta la escalera mecánica. Terror frío se apoderó de mí. Una cosa era
segura. Emma necesario para buscar pruebas en la habitación Laurel lo antes posible, y poner fin a esta
farsa de una vez por todas.
 14 -. Crimen organizado

Sábado por la tarde, Emma se puso un pie delante de la puerta de Laurel, con la mano preparada en el
pomo. En la planta baja, podía oír el señor y la señora Mercer bulliciosa alrededor, haciendo arreglos
de último minuto para el partido, pero Laurel no estaba a la vista. Era probablemente con Thayer en
alguna parte. Torcer el mando, Emma entró en el dormitorio. El olor de perfume de nardo Laurel saludó
como una oleada de calor. Dos velas sentado en mesa de Laurel, junto con una taza llena de lápices
mecánicos y una foto enmarcada de cinco caballos salvajes corriendo por un campo de hierba. La
impresión era hotel-suave y extrañamente impersonal, en contraste con el collage de fotos y cintas de
tenis Laurel había clavado en la pared. Justo al lado de su armario fue un tiro negro y blanco de Thayer
de pie con su brazo alrededor de los hombros de Laurel en el estacionamiento de Sabino Canyon. Era
ligeramente torcida, y el borde de una foto diferente sobresalía de debajo de ella. Emma se levantó para
encontrar una fotografía de Sutton y Laurel con sus brazos envueltos alrededor de la otra en una
postura casi idéntica a la de Laurel y Thayer. Durante un largo momento, Emma se quedó allí,
estudiando Laurel y caras sonrientes de Sutton. Se veían por todo el mundo como los mejores amigos.
Miré duro en ello, también, tratando de recordar cuando había sido tomada. El final de la escuela el año
pasado? Después de un torneo de tenis? Tal vez incluso antes de lo que Laurel y yo veía tan feliz. No
tenía ni idea de lo que le había sucedido a cambiar eso. Tal vez había crecido separadas cuando me
había encontrado más frías amigos. O tal vez lo que realmente sucedió todo volverá a Thayer. Las
bisagras de escritorio de Laurel chirriaba como Emma abrió un cajón. Dentro había una goma de borrar
rosa en forma de corazón, el arco iris de color clips de papel, y la grapadora. Bolígrafos Bic rodó hacia
adelante. Los trozos de papel de cuaderno yacía en montones. Emma cogió uno. Mads, dijo uno de
ellos. Tengo que hablar contigo de algo y es muy importante. Laurel había subrayado en realidad, tres
veces. Algo sucedió este verano, y tengo que sacarlo de mi pecho. La culpa me está comiendo vivo.
Laurel. Estaba fechada en septiembre sexto, una semana después de Sutton desaparecido. Emma dejó
caer la nota como si fuera una sartén caliente. Laurel no podía haber considerado confesar lo que había
hecho a Madeline, ¿podría? ¿O ella va a decir que Madeline había visto Thayer? De cualquier manera
Laurel claramente no había ido hasta el final. Relleno de la nota en el bolsillo de atrás, Emma buscó
debajo de la cama, debajo del colchón, y en el interior del armario. Nada. Ella estaba a punto de
retirarse cuando vio la cinta atlético azul detrás de debajo de un sillón, el tipo de cinta que ella y Laurel
utilizan para envolver los mangos de raquetas de sus tenis. Emma se agachó y vio una raqueta situada
debajo de los cojines. Lo sacó, entonces lo entregó en sus manos. La raqueta de teñido de rojo cuerdas
se inclinó tan mal en el medio, Emma se sorprendió de que no se había roto. Cuando tocó uno de ellos,
algunos de los números rojos se desprendió. No era tinte rojo era sangre. Dedos de Emma tembló en el
borde de la raqueta. El marco se inclinó a su vez, como si alguien hubiera tirado con fuerza contra algo
o alguien. Inclinándose más cerca, vio un trozo largo y oscuro cabello trenzado a lo largo de la trama
del mismo color exacto de su propio cabello. ¿Era eso Sutton pelo? Ella luchó contra el impulso de
vomitar. Fue Emma sosteniendo el arma homicida? Lo dejó caer rápidamente. Ahora sus huellas
estaban en él, también. Recordó lo que había dicho Ethan después de que ella le había dicho quién era
en realidad: Si ejecuta ahora, todo el mundo pensará que usted lo hizo. Tal vez eso era exactamente lo
que Laurel por objeto: a Emma a encontrar esto. Para que ella lo toque. Para el down-and-out doble que
se enmarca. Crujido. Pasos resonaron en las escaleras. Emma se disparó justo cuando la puerta se abrió.
Sr. Mercer apareció una mirada de asombro en su rostro. Sutton? Uh, hola, Emma dijo, pasando una
mano por su pelo, su corazón latía con fuerza. Ella dio un paso al frente de la raqueta caído. Sr. Mercer
se apoyó contra la jamba de la puerta, con una ceja levantada. ¿El Laurel saber youΓ're aquí? Um.
Mente de Emma voló en un trillón de direcciones, tratando de encontrar una excusa. Yo estaba
buscando un brazalete Laurel prestado. Yo quería llevar a su partido. Ella se encogió de hombros y
levantó las palmas de sus manos. Pero no hubo suerte, dijo. Creo que ella lo está usando en la
actualidad. Sr. Mercer miró su reloj. Hablando de eso, supongo que será mejor que te prepares,
también. Le palmeó la puerta. No puedo llegar tarde a mi propio partido, ¿eh? Emma esbozó una
sonrisa forzada. Tan pronto como el padre de Sutton dio la vuelta, ella pateó la raqueta hacia atrás por
debajo de la silla como si fuera cualquier raqueta de tenis viejo y no un arma homicida posible. Su
estómago se revolvió como imágenes de Laurel que golpean en la cabeza de Sutton se arremolinaban
espontáneamente en su mente. Y ellos se arremolinaban en mi mente, también. Cerré los ojos con
fuerza y trató de llamar a la mente el recuerdo de puñetazos Laurel me a muerte, pero no había nada.
Justo cuando estaba a punto de darse por vencido, una imagen brilló delante de mí: Laurel y yo
encaramado en un acantilado rocoso que domina Sabino Canyon el mismo precipicio que había tomado
a Thayer. Es hermoso, ¿no? Yo le había preguntado. Sus ojos claros escanear las paredes quebradas, y
una sonrisa maliciosa apareció en su rostro. Y entonces, dijo, clara como el día, es el lugar perfecto
para desaparecer.
 15 -. LA SORPRESA DEL CUMPLEAÑOS

Emma salió del coche del Sr. Mercer y le vio entregar sus llaves a un mozo rubio con un uniforme rojo
y oro. Bienvenido a Loews Ventana Canyon, Sr. Mercer, el ayuda de cámara entonó, señalando el hotel
detrás de ellos. Gracias. Sr. Mercer asintió y se dirigió hacia la entrada del complejo, como si hubiera
estado aquí cientos de veces. Probablemente tenía y probablemente tenía Sutton, también. Pero a
Emma, este lugar era todo nuevo. Bentley, Mercedes de gama alta, y Porsche brillante llena el
estacionamiento. El complejo en sí estaba hecha de arcilla de color piedra, y parecía fundirse en la
montaña cactus con manchas detrás de él. Dos grandes calderos de fuego flanqueaban la entrada, y
Emma pudo ver un elegante vestíbulo de mármol a través de las puertas dobles grandes. Pequeña
ciudad chica va Five Star, que encabezó en su mente. Esto hizo que el spa de día en Nevada donde
había trabajado como una mirada muchacha toalla como un lavado de autos destartalado. Una punzada
de una memoria superó mi visión. Me vi a mí mismo y mis amigos tomando una clase de yoga en los
jardines. Me di cuenta de que era verano, porque todos nosotros estábamos sudando y estaba a sólo 07
a.m. Al final de la clase, cuando el profesor tenía todo el mundo se acueste y despejar su mente, la mía
había un hervidero de pensamientos girando. Yo no podía decir lo que había estado preocupando, sin
embargo. Two-Timing Garrett con Thayer? Mi hermana celosa? ¿Sabía yo que era semana incluso días
lejos de mi muerte? Esto es sólo el aquí y ahora, Laurel, dijo en su teléfono mientras ella y Emma entró
en el vestíbulo. Ella estaba con la señora Mercer, que había llegado horas antes de poner el toque final a
las cosas. La abuela se había ido con ella y probablemente fue reorganizar la ropa de mesa y los
cubiertos. Laurel deslizó su teléfono en su embrague y le dio a Emma una mirada de soslayo. No
parece como si estuvieras en un gran estado de ánimo de fiesta esta noche. ¡Anímate! Emma intentó no
estremecerse. Laurel había llegado de nuevo a los pocos minutos de las casas después de que Emma
había escapado de su habitación. Emma la había visto entrar en su habitación y ponte ahí en medio de
la alfombra, un dedo tocando el labio. Entonces ella se dio la vuelta y miró a Emma, quien rápidamente
me dio la vuelta y corrió hacia el cuarto de baño como si ella no hubiera estado mirando. ¿Sabía Laurel
saber que había estado allí? ¿Sabía ella lo que Emma había encontrado? Imágenes de la raqueta con
sangre filtrada a través de mi mente mientras miraba a Laurel. ¿Sentía remordimiento? ¿Cómo podía
pretender que todo estaba bien? Ignorando comentario Laurel, Emma siguió Sr. Mercer por las
escaleras empedradas y más allá de una fuente de cristal llena de color naranja y negro peces de colores
del tamaño de los hámsters. Ella captó su reflejo en los espejos del techo floorto-sólo en el interior del
vestíbulo, apenas se reconoce. Ella había elegido un vestido de cóctel de color verde esmeralda y oro
tacones gatito del armario de Sutton. El vestido había todavía tenía un precio fijado, sino que había
costado más de $ 700. Se había deslizado en ella provisionalmente, aterrorizado que iba a rasgar una
costura o conseguir desodorante en él. Ahí está mi muchacho del cumpleaños! una voz familiar sonó
ronca. Abuela Mercer, vestido con un traje de baile blackand de oro que parecía algo que una mujer de
cierta edad puede llevar a los Oscar, flotaba elegantemente a través del vestíbulo. Ella agarró el brazo
de Mr. Mercer. Vamos, vamos! ella dijo con entusiasmo, con la boca destacándose en lápiz labial rosa
brillante. El lugar parece increíble! Lanzó sonríe a Laurel y Emma, y luego los llevó más allá de la
felpa sofás de cuero blanco que rodeaba la chimenea. Brown-y-negro con manchas alfombras de cuero
cubierto el suelo de madera rústica. La abuela empujó dos puertas de cristal abiertas, y salieron a un
patio de piedra rodeado de hectáreas de desierto con vistas a un azul oscuro estanque artificial. El patio
ya estaba lleno de invitados. Los hombres usaban una combinación de trajes oscuros, pantalones de
lino y bajadas suaves de botones, mientras que las mujeres se vestían con vestidos elegantes, coctel
joya-entonados. El sol se cernía sobre el horizonte, tiñendo el cielo de algodón de azúcar de color rosa,
y las camareras sonó en medio de la multitud con un cóctel. Kristin ha superado a sí misma, el Sr.
Mercer dijo en un ella-¿no debería tener-una especie de voz, pero Emma se notaba que estaba muy
contento. Abuela frente se arrugó. Me ayudó, también, dijo bruscamente. En vez de responder a su
madre, el Sr. Mercer se centró en alguien al otro lado del patio. Emma se puso de puntillas, y un
escalofrío pasó por ella. Fue Thayer Vega, mirando sin esfuerzo guapo en pantalones de algodón y una
slimcut oxford blanca, con el pelo bastante largo hacia atrás de su cara. Él estaba hablando con su padre
y asintiendo con la cabeza firmemente. El rostro del señor Mercer se puso pálido. Él se acercó a Emma
y Laurel. ¿Alguno de ustedes lo invitaste? De repente, la señora Mercer se deslizó entre ellos. Ella se
veía hermosa en un vestido de Diane von Furstenberg ajuste y pernos prisioneros del diamante brillaba
en sus oídos. ¿Está todo bien cariño? ¿No es esto una fiesta increíble? Sr. Mercer le dirigió una mirada.
¿Qué hace él aquí? Madre de Sutton siguió su mirada, y luego puso su boca en una línea. Bueno, me
invitó a la Vegas, dijo la señora Mercer. Era obvio que el esfuerzo necesario para mantener su voz
calmada. Naturalmente que habían sentado que significaba Thayer, también. Ahora, por favor,
simplemente, relajarse y disfrutar. No queremos hacer olas. El rostro del señor Mercer convertido en
piedra. Quise decir lo que dije, las niñas, dijo, sus ojos oscuros destellando. Prométeme que puedo
confiar en ti. Emma levantó las manos en defensa. Por supuesto. Siempre se puede confiar en mí, papá,
Laurel añadió dulcemente, metiendo un mechón de pelo rubio detrás de la oreja. Casi de inmediato, el
Sr. Mercer fue arrastrado por algunos de sus huéspedes, y Emma vagó hacia la mesa de buffet, que
estaba abastecido con todo tipo de comida imaginable, desde controles deslizantes para filetes mignon,
verduras a la plancha con aspecto complicado souffl ├ ⌐ s. Después de hacer estallar un cubo de queso
en la boca, Emma miró a su alrededor para ver si alguno de sus amigos o Ethan había llegado. A través
de la multitud, vio a uno de los vecinos Merciére gesticulando mientras se entretuvo un grupo de
mujeres. Y nos invita a que Wilkins Pastor club de lectura! ¿Quién sabía que una selección de Oprah
Book Club sería tan picante! ella trinó. Dos niñas bebió Shirley Temples en el bar, fingiendo que eran
adultos. Entonces ella alcanzó a ver al Sr. Chamberlain, el padre de Charlotte. Se puso de pie con su
brazo alrededor de la mamá de Carlota, que llevaba un corto vestido de leopardo que abrazó a su figura
perfecta. En ese momento, el padre de Sutton cruzó el patio y golpeó al Sr. Chamberlain duro en la
parte posterior. Padre de Charlotte le dijo algo al oído de Mr. Mercer, y el Sr. Mercer echó la cabeza
hacia atrás con la risa. Emma parpadeó. Ella no se había dado cuenta que esos dos se conocían. Ella
sólo había conocido a Mr. Chamberlain vez, la misma noche en que había llegado en Tucson. Él la
había saludado incómodamente en el estacionamiento Sabino Canyon, al igual que lo había atrapado en
algún lugar que no debía ser. Ella sentía que algo no iba bien en la casa Chamberlain, pero Charlotte
nunca se había abierto, y Emma no quería entrometerme. Sutton? -gritó una voz detrás de ella. Emma
se dio la vuelta y casi chocó contra Charlotte, Madeline, y los Mellizos de Twitter. Cada uno llevaba un
vestido de cóctel magnífico. Charlotte era rojo, que perfectamente acentuado su duraznos-andcream
piel, Madeline era una vampiresa púrpura-negro, y los gemelos llevaban plata brillante y números de
oro que apenas cubría sus muslos. Di patata! Gabby dijo, inclinando la cámara para tomar una foto.
Voy a twittear algo sobre lo divertido 55o cumpleaños puede ser si usted tiene la actitud correcta. Ella
le guiñó un ojo. Charlotte bucle un brazo alrededor de los hombros de Emma. ¿Estás teniendo un buen
momento? Sin duda es hermoso aquí, Emma respondió, mirando a la madre y el padre de Sutton. Ahora
estaban de pie frente a una gran mesa llena de regalos. Sr. Mercer negó con la cabeza, un favor-no-
decir-methese-son-todos para mirarme en la cara. ¿Dónde está Laurel? Madeline escaneó la multitud.
Antes de que nadie pudiera responder, Madeline se encogió de hombros y desapareció, diciendo algo
sobre la búsqueda de ella. Por la mirada en su rostro picado, Emma di cuenta de que tenía miedo Laurel
estaba con su hermano. Gabby se hundió en una cadera, mirando go Madeline, también. Whoa. Pase
mucho? Ella le de seguimiento como un brazalete en el tobillo. Apuesto a que es debido a su papá. Lili
hizo un gesto a través del patio. Sr. Vega estaba de pie junto a su esposa, recogiendo en un plato lleno
de fresas bañadas en chocolate. ¿Sabes lo que escuché? Gabby susurró, sus dedos todavía volando en
su iPhone. Mads papá está poniendo todo tipo de presión sobre Thayer para ponerse al día en la
escuela. Además, es, como, castigado por la vida de su puesta en el infierno cuando desapareció. Ella
abrió mucho los ojos. ¿Por qué cree Thayer desaparecido, de todos modos? Mads no habla. ¿Cree usted
que él era el líder de una red de pornografía? ¡No! Emma exclamó antes de que pudiera detenerse.
Charlotte miró curioso. ¿Sabes dónde Thayer era? Emma apretó la boca cerrada. Por supuesto que no,
me dijo secamente. Pero él no estaba haciendo eso. Luego, a través de las esculturas de hielo
derritiéndose lentamente, Emma notó un muchacho con pantalones oscuros y una luz azul abotonada
camisa aparecer en la puerta del patio. Su corazón se disparó. Ethan! -gritó,
agitando sobre él. Ethan miró hacia atrás y hacia adelante antes de localizar Emma. Una amplia sonrisa
cruzó su rostro, y avanzó directamente hacia ella, no tentados por los camareros con sus bandejas de
comida o drinks.Hey, dijo, mirándola de arriba abajo. Te ves increíble. Emma le dio un beso en la
mejilla, sintiendo su estómago flip. Te ves muy bien, también. Se pasó las manos por el pelo todavía
húmedo. Su piel olía a jabón Ivory. Ethan dijo hola a Charlotte y los Mellizos de Twitter, que lo saludó
como si fuera un viejo amigo, y luego escanea la propagación alimentos, que ahora se incluye una
cascada de chocolate y por lo menos diez tipos diferentes de pasteles. Él dejó escapar un silbido. Esto
es bastante increíble. Se fueron todos, Emma dijo con orgullo. No sabía que tanta gente de Hollier
estaría aquí, Ethan observado. Fue entonces cuando Emma notó que muchos de sus compañeros de
clase salpicando a la multitud. Había chicas del equipo de tenis, y sus padres, incluyendo Nisha, quien
se veía radiante con un vestido corto, blanco, y su papá. Una chica de clase de alemán estaba colgando
cerca de la barra con un par de chicos del equipo de tenis, y un montón de chicas Emma reconoció de la
fiesta de cumpleaños de Sutton se reían cerca del cuarteto de cuerda. No pocos de ellos estaban
mirando a Emma y Ethan como si fueran la nueva It pareja. Emma tomó un vaso de agua con gas de
una camarera que pasa y se encogió de hombros. Creo que la señora Mercer está en el PTA. Tal vez ella
ha vuelto amistoso con otros padres a través de los años. Ethan miró hacia abajo. Sí, mis padres nunca
estuvieron realmente en ese tipo de cosas. Emma apretó el brazo y le dio un beso rápido antes de tirar
de él en un rincón tranquilo. He encontrado algo en la habitación de Laurel, dijo. Entonces ella tomó
una respiración profunda. Creo que fue el arma homicida. Ethan ojos se abrieron cuando Emma le
habló de la raqueta de tenis. ¿Lo has robado? No, yo estaba preocupado que había cuenta de que se
había ido. Y ahora que tiene mis huellas digitales en él. Ethan se volvió hacia la multitud por un
momento, mirando como un camarero pasó con una bandeja llena de tortas de frutas. Esta podría ser su
prueba, continuó, su voz urgente. Lo sé, pero ¿cómo? Emma instó. Si pudiéramos probar que mechón
de pelo o un poco de sangre, pero que requeriría a la policía diciendo que Sutton ha muerto. Se mordió
el labio y pensó por un momento. Creo que podría escribir una nota anónima diciendo la policía todo, y
luego abandonar la ciudad inmediatamente. De esta forma si tratan de fijar en mí, ya me habré ido. Y
he conseguido bastante bien en empezar de nuevo con un nuevo nombre. Emma dejó escapar una risa
triste. Ethan miró horrorizado por la sugerencia. Pero quien mató a Sutton podría venir en pos de ti para
salir o para anunciar al mundo que ella está muerta. Y más que eso, ¿dónde ir, qué harías? Su vida está
aquí. Y es increíble. Sutton vida es increíble, Emma corregido. Pero luego sus hombros caídos. Tienes
razón, sin embargo. No tengo ni idea de lo que yo haría. Yo no tengo una vida más. Yo no tengo nada.
Se dio la vuelta y miró a la vista, teniendo en las luces bajas de la piscina de olas, las rocas tranquilo, y
la puesta de sol deslumbrante. Notas melódicas del cuarteto de cuerdas llenaban el aire. Se permitió un
momento para saborear esta realidad, desear que esta era su vida. Ethan se acercó más. Me tienes a mí,
le recordó. Emma le echó los brazos al cuello. Gracias a Dios por eso. Cuando se separaron, Emma
sintió que alguien la miraba desde el otro lado del patio. Fue Laurel, que estaba hablando con Madeline
y de pie mucho más cerca de lo que el señor Thayer Mercer hubiera gustado, aunque Emma no vio el
Sr. Mercer todos modos. Laurel estaba mirando amenazadoramente a Emma, y una punzada de miedo
se apoderó de Emma. Ethan notado Laurel, también, y sacó Emma apretado contra él. Pero incluso
alcance protector de Ethan no la hacía sentirse mejor. De hecho, estar cerca de tanta gente empezaba a
asfixiarse. Puso una mano sobre el brazo de Ethan. Necesito a salpicaduras de agua fría en la cara. Yo
ya vuelvo. Ethan asintió. ¿Quieres que vaya contigo? Está bien, sólo necesito un minuto a solas. Luego
cruzó el patio y se dirigió al vestíbulo de la estación. Una alfombra de piel de vaca extendidos en frente
de una chimenea gigante. Orquídeas en maceta se sentó encima de las tablas carvedstone y plata con
marco de fotos de personas de aspecto importante salpicaban las paredes. Al pasar a través de un largo
pasillo, un susurro la detuvo en seco. Dos personas estaban hablando justo dentro de una de las salas de
conferencias oscuros. Habría siguió su camino, pero ella reconoció la voz ronca del fumador de
inmediato. ¿La has vuelto a ver? La abuela dijo. Sus palabras tranquilas hervía de ira. Y, sí, una voz
respondió con voz temblorosa. Emma puso una mano sobre su boca. Fue padre de Sutton. Se asomó
por la esquina. Sr. Mercer y abuela de Sutton estaban de pie en la parte delantera de la sala, cerca de
una gran pantalla blanca. Cara abuela de Sutton fue pellizcado. La mitad superior de su cuerpo se
arqueó hacia su hijo. ¿Qué te pasa? Abuela siseó. Parecía como si quisiera darle una bofetada. Es tóxico
para esta familia. ¡Tienes que detener esto, ahora. Pero Sin peros. ¿Qué pasa si Cristina se enteró?
Emma parpadeó con fuerza. Al verla. Tóxico para esta familia. ¿Qué pasa si Cristina se enteró? Fue el
Sr. Mercer teniendo una aventura? Yo no lo podía creer. Mi padre no parecía el tipo. Actuó como tal un
ciudadano honrado, dedicado a su familia y su práctica de la cirugía. Estaba todo el mundo en mi
familia guardando secretos horribles? Sutton? De repente, hubo un paso detrás de Emma. Dio un salto
y se volvió, golpeando en la larga mesa de piedra contra la pared. Cara de Thayer nadó delante de sus
ojos, y él susurró su nombre una vez más. Sutton? Pero antes de que Emma pudiera responder, un
jarrón enorme y delgado en la mesa se tambaleó precariamente. Se inclinó como si estuviera en cámara
lenta, cayendo al suelo y se estrelló contra un millar de piezas. En la sala de conferencias, el Sr. Mercer
y la abuela se cuadró. Sus miradas revoloteaban al vaso, y luego a Emma. La sangre drena de las
mejillas de la abuela. La boca del Sr. Mercer hizo que los ojos de Emma una O. se clavaron en el papá
de Sutton. Pasándose una mano por el pelo, cañón hacia ella, con los ojos en llamas. Oh mi Dios,
Emma gritó, atrapada. Cuando se volvió, Thayer ya no era detrás de ella, pero metiéndose en el baño de
hombres cercana. Dar a la puerta del baño balanceo no más de una mirada al pasar, ella corrió hacia la
puerta más cercana, y huyó de la localidad. Me tiró detrás de ella, lejos de mi padre, lejos de la fiesta, y
en el vasto desierto más allá. Pero había algo en la mirada de los ojos de mi padre, algo sobre Emma
funcionamiento, todo ello establecido ruedas girando en mi cabeza. De repente, estaba cayendo de
cabeza en otra memoria. Y era que yo definitivamente no quiero ver.
 16 -. Otro que muerde el polvo
LA PRÓXIMA VEZ que te veo, estás muerto.

Lo que una reina del drama, creo yo, el deslizamiento de la parte posterior del teléfono en el bolsillo
después de pulsar SUPR. Pero justo en los talones de que el pensamiento es una pequeña sensación de
inquietud. Tal vez no debería haber preguntado Laurel a tomar Thayer al hospital. Yo sé lo mal que lo
ha hecho durante Thayer. Sé lo mucho que iba a matar a conocer que Thayer y yo estuvimos juntos en
secreto. Claro, yo como que quería frotar pulg Claro, yo como que quería mostrar mi hermana una vez
más, ¡Mira! Soy mucho mejor que tú. Pero tal vez la había llevado demasiado lejos. Miro a mi
alrededor. Es tan oscuro en el cañón, apenas puedo ver mis dedos delante de la cara, y el servicio
perdido mi teléfono de nuevo. Sólo puedo distinguir el camino en la parte superior de la pendiente. Las
grietas del pavimento, y los guijarros recorrer el camino en zigzag líneas. Mi corazón late en mi
garganta. Yo debería haber estado en el desarrollo de Nisha por ahora. ¿Estoy perdido? ¿He tomado el
camino equivocado? Pienso en las historias que veo en las noticias acerca de la gente está perdiendo
aquí y nunca ser encontrado. ¿Qué pasa si soy yo? ¿Qué pasa si me muero aquí, y coyotes comen
huesos? Nunca voy a ir a la fiesta de graduación. Nunca voy a conseguir ese bolso Marc Jacobs tenía
echado el ojo. Nunca lo diré Thayer le quiero de nuevo. IΓ'll nunca hacer lo que quería hacer. Mis
miembros se sienten ingrávidos como dar vueltas en círculo. Desierto me rodea por todas partes. Me
vuelvo a mirar el cañón, con la esperanza que puedo conseguir mis cojinetes. Las rocas se elevan en un
arco irregular, pero ninguna de sus formas parece familiar. Y ya que estoy girando alrededor, tratando
de averiguar dónde diablos soy, divisar un banco a mitad de camino por el acantilado. ¿Es una persona
mirando a mí? Pero entonces las nubes ocultan la luna y no puedo ver nada en absoluto. Te lo estás
perdiendo, Sutton, me digo, sacudiendo las manos. Get a grip. Enfoque. No vas a morir aquí. You'e va a
encontrar la salida. Y sólo porque usted y Thayer se desarrolló entre un monstruo aquí no significa que
la persona todavía está alrededor. Soy Sutton Mercer, y si alguien puede encontrar una manera de salir
de esto, soy yo. Un motor gime en la distancia. Me vuelvo a ver las luces encendidas sobre la cresta de
la carretera. Hey! Yo grito, agitando los brazos. Nunca he estado tan emocionado de ver un coche en mi
vida. Considero autostop lo he hecho antes, y realmente necesito una casa. Y de repente, ahí es donde
yo desesperadamente quiere ir. No Nisha. No Madeline. Pero el hogar. De repente, estoy muy ansioso
por ver a mi familia casi se siente como una punzada de hambre. Quiero a mi mamá que me hacer sopa
de pollo y me dicen que todo va a estar bien. Quiero a mi papá que me arrope y me aseguro de que los
malos nunca me van a sacar de nuevo. Quiero decirles que me siento por todo lo que he hecho
últimamente, también. He hecho cosas tan tensa como en casa, haciendo caso omiso de todas sus reglas
y ser insolente con ellos en todo momento. Es que con mi decimoctavo cumpleaños por venir, quiero
saber sobre mi madre biológica más acerca de dónde vengo. Podría tener una familia completamente
diferente por ahí que ni siquiera conocen. Tal vez incluso una hermana o un hermano de sangre. Pero
cada vez que lo mencionas, mi mamá se pone a llorar y mi padre se pone esta expresión de labios finos
como de alguna manera lo he herido a su núcleo. Siempre consigo lo que quiero, pero mis padres no
me dicen nada, así que he estado castigando por fiesta toda la noche con Mads o escabulléndose para
satisfacer Thayer cuando él está de vuelta en la ciudad. El coche que se acercaba rebota sobre la tierra
rocosa y los neumáticos levantar una nube de polvo. Hey! Lloro, agitando los brazos. Pero a medida
que el vehículo se acerca, me deje caer los brazos a los costados. ¿Por qué un coche que conducir por
este camino sin salida? ¿Y por qué esos faros parece familiar? ¿Es mi coche? ¿El conductor misterio de
vuelta? Sólo los faros no tienen la misma forma como la mía. Sin embargo, yo les reconocen de alguna
parte. Disparo con la espalda recta mientras el coche acelera con un gruñido, apuntando directamente
hacia mí, que cubre el suelo a una velocidad vertiginosa. Se me va a atropellar! Me doy cuenta,
disparando fuera del camino. Al igual que alguien corrió Thayer abajo. Mi mente está girando
bruscamente. La próxima vez que te veo, estás muerto. ¿Podría ser Laurel? ¿Ha perdido la cabeza? Me
girar alrededor y sprint más lejos en el desierto. El motor responde, rugido más fuerte y desviarse de la
ruta, también. Una voz está llamando, pero no puedo escuchar el rev del motor y pops y explosiones de
los neumáticos crujían sobre los cactus y el envío de las rocas voladoras. Estoy corriendo lo más rápido
que puede, pero el coche está ganando velocidad hasta que pueda sentir su calor y velocidad en mis
talones. Los faros verter vigas de oro delante de mí y puedo ver a mis brazos de bombeo en la sombra.
¡Por favor! Yo grito, girando a su alrededor. Trato de ver que el conductor es, pero es demasiado oscuro
y mis ojos se llenan de lágrimas. Por favor, detente! El coche está a sólo unos metros de mí ahora, a
punto de caer. De repente, un sonido chirriante rompe el aire. Y luego, el coche se detiene. Echo un
vistazo por encima del hombro justo a tiempo para ver la ventana rodando. Tienen un arma! Es todo lo
que puedo pensar, y yo zag alrededor de un cactus barril de escapar. Sutton! una voz grita. Me detengo.
Conozco esa voz. Me vuelvo a ver a mi papá colgando por la ventana. Parpadeo. Mi corazón comienza
a disminuir. D-papá? Tartamudeo, caminando lentamente hacia él. Pero algo está mal. El rostro de mi
padre se dibuja. La luz de la luna atrapa motas de gris en su cabello oscuro. Sus cejas se encuentran en
el centro, y él me mira como si estuviera disgustado por mi sola presencia. Me cuesta reconocer la
forma en que me mira. Mi padre sale del coche, saltando hacia adelante como una serpiente de cascabel
enojada. Su mano se envuelve alrededor de mi brazo. Hard. Mi boca cae abierta. Papá, gemir, mirando
mi muñeca donde ya cinco marcas rojas están empezando a formarse. Vamos a ir. Me estás haciendo
daño! Pero doesnΓ't dejar ir, en lugar continuando hacia mí con una rabia llena, mirada escrutadora,
como si estuviera tan enojado conmigo que ni siquiera puede encontrar su voz. ¿Qué has visto?
finalmente escupe. N-nada! Pero mi papá me aprieta la muñeca más difícil. Yo ahogar un grito de
asombro, dolor agudo que irradia a través de mi brazo. Sé que vi algo. ¿Por qué si ustedes corren? La
voz de mi padre es de repente tan extrañamente calma que se necesita un segundo para que las palabras
para registrarse. Sé que te vi. Mi pulso se intensifica cuando puse las piezas juntas. Esta es la razón por
Thayer me había arrastrado desde el mirador y prácticamente me empujó por el sendero. Él vio mi papá
haciendo algo que asusta Thayer algo. Algo que Thayer pensé que no debería ver. Y ahí es cuando me
doy cuenta de que hay polvo sobre él. Desierto de polvo. El mismo polvo que me cubre de mi carrera a
través del cañón. Un escalofrío pasa a través de mí, y el sonido de los pasos de perseguirme y Thayer a
través de los ecos del cañón en la cabeza. Alguien nos había seguido. Alguien había golpeado a Thayer.
Pero parece imposible que pudiera haber sido mi padre nos persigue. Él me ama. Él me trajo de
mantequilla de maní helado cuando me caí de mi bicicleta. Él me enseñó a servir a una pelota de tenis.
Pasaba horas ayudándome a recuperar mi cosecha carreras Volvo Volvo lo mismo que acaba casi mató
al chico que amo. Pero el hombre que está agarrando mi muñeca con tanta fuerza que temen que podría
romper es alguien que no me conoce en absoluto. Alguien capaz de hacerme daño. Alguien capaz de
cualquier cosa. Déjame ir! Yo grito. Mi padre me acaba de llaves hacia el coche. Trato de romper su
agarre, pero él es demasiado fuerte. Mis piernas coces contra el suelo, cavando pulg adrenalina se
apodera como estocada hacia adelante y el codo de mi padre en el pecho. Sutton! grita, liberarme. Me
doy vuelta y huir. Mis piernas están en llamas como yo rompo a través del desierto. Mis pies patada en
la arena y la suciedad como corro lejos de él. Mi cabello vuela a través de mi cara, y yo trato de
alejarme de mis ojos. No es que lo que realmente importa. No puedo ver a dónde voy, al menos. Y no
importa. Todo lo que tienes que hacer es correr y correr y correr hasta que lo he perdido. Si tengo que
correr para siempre, lo haré. Pero desde el sonido del motor acelerando detrás de mí, me doy cuenta
con espanto enfermizo que no tengo siempre. Ya no es así. No, si mi papá me agota, al igual que corría
por Thayer.
 17 -. GOLPEAR Y CORRER

Dirt crujía bajo los pies de Emma mientras corría a lo largo de un camino desierto. Lo que ella quería,
en este mismo segundo, iba a ser tan lejos de Mr. Mercer posible. Había visto esa mirada antes, a los
ojos de ira de los padres adoptivos. Con todo lo que pasa, lo último que necesitaba era hacer batalla con
él, también. Pero a lo mejor batalla de mi hermana estaba con mi padre. Yo esperaba desesperadamente
que había malinterpretado la memoria que acababa de ver. Tal vez mis muertos-girl cerebro estaba
jugando trucos en mí. Tal vez fue sólo un sueño que estaba recordando. Mi papá nunca me había
mirado así en su vida nunca había, nunca me agarró y me dolió. Nunca. Y sin embargo, esa noche lo
había hecho. Pronto los sonidos de la fiesta se desvaneció, y todo lo que podía oír era Emma latidos de
su corazón latía con fuerza y la grava arena bajo sus pies. Lentamente, se repite todo lo que había oído
entre el Sr. Mercer y su madre, su argumento de corte resonando en su mente. Sr. Mercer estaba
teniendo una aventura. ¿Era en serio? Había una roca lisa por delante, moteado con luz de luna. Emma
bajó a sentarse en ella, sus miembros doloridos de correr en tacones altos. Al rastrear las grietas
diminutas en la superficie de la roca, un recuerdo volvió a ella desde su infancia. De vez en cuando, su
madre había tenido novios, ya pesar de que Becky había abandonado a Emma cuando ella tenía cinco
años, Emma todavía se recuerda a algunos de ellos. La mayoría de los chicos trabajaron como
camioneros, vendedores astutos, o no tienen trabajo en absoluto, pero había un tipo en particular me
encantó Becky llamado Joe, y Emma le había gustado, también. Había visto los dibujos animados con
ella y la trajo caramelos y pequeños juguetes del 7-Eleven, donde trabajaba el turno de noche. Él era
mucho más bonito que el otro Becky chicos de fecha que Emma empezó a esperar Joe era su padre se
estaba muriendo de una. Pero entonces, un día, Joe dejó de venir alrededor, y Becky dejó de hablar de
él. Ese imbécil me engañó, Becky rompió cuando Emma le preguntó dónde estaba. Emma no sabía lo
que significaba Becky en su mundo, el engaño significaba mover los espacios pieza de juego extra en la
tierra del caramelo. Ella nunca había visto a Becky y Joe jugar Candy Land juntos. Suspirando, Emma
se quitó la piedra y se estiró, sabiendo que tendría que volver a la fiesta antes de que alguien empezó a
hacer preguntas. Una mano dio una palmada en el hombro hacia abajo, y saltó Emma. Laurel. Tenía
que ser. Imágenes de la raqueta de tenis con sangre atravesó la mente de Emma. Se dio la vuelta, seguro
de que iba a ver hermana de Sutton detrás de ella. Pero fueron los ojos color avellana de Thayer que
parpadeaban a su vez. Oh! Emma murmuró, girando hacia atrás. Blanco Thayer botón desplegable
había llegado fuera del pantalón a la cintura de sus pantalones. ¿Estás bien? ¿Los oyes? Sí, admitió. He
oído todo. Thayer se acercó como si fuera a abrazarla, a continuación, recordando claramente su
relación había cambiado, torpemente se metió las manos en los bolsillos en su lugar. Esto era lo que yo
estaba tratando de protegerte de esa noche en Sabino, dijo. Vi a tu padre en el camino con pozo, alguien
que no era su madre. Es por eso que trató de mantenerse alejado de ellos y por qué le dije a correr.
Cabeza de Emma agotadas rápidamente. Ella no había esperado que dijera eso. Espera. Fue mi papá en
el camino? Thayer suspiró ruidosamente. Si. Es por eso que su padre corrió tras nosotros. Se había
dado cuenta de que lo había visto, continuó en tono atormentado. Lo siento, no te lo dije. Yo iba a pero
entonces yo estaba en el hospital, y luego volví a rehabilitación, y luego dejó de responder mis correos
electrónicos. La cabeza me daba vueltas la derecha junto con Emma. Ese polvo del desierto que había
visto en mi padre. Yo había tenido razón. Era él que estábamos huyendo. Él y una mujer horrible, casa
de demolición. Por eso se exigió saber lo que vi. Pero había venido a por mí de sobornarme para
quedarse tranquilo o Shut Me Up para siempre? No le he dicho Laurel, Thayer siguió, haciendo una
pausa para limpiarse el sudor de la frente. Y yo no creo que usted tampoco debería hacerlo. Emma lo
miró fijamente, sintiendo que su cabeza estaba rellena de algodón. ¿Por qué no? Se mordió el labio.
Ella no es tan fuerte como tú. Me acabo de enterar que era un completo desastre después de que ella me
llevó al hospital. Bueno, ella estaba muy enojada conmigo, Emma señaló. Dijo que pensaba que quería
matarme. Thayer sacudió la cabeza. Sí, pero yo estaba en terapia física esta mañana, y una enfermera
me preguntó cómo era mi novia. Pensé que te referías al principio, pero ella estaba hablando de la chica
rubia, la chica que se quedó la noche en que fue herido. " Al parecer, a pesar de que le dije que se fuera,
Laurel se quedó en la sala de espera, sollozando. Thayer tomó aire, y luego se pasó la mano por el pelo.
La enfermera dijo que estaba tan histérica que le dieron un sedante y la mantuvo en el hospital durante
la noche en observación. No quería que su conducción en esa condición. Emma parpadeó como
palabras de Thayer empezó a hundirse pulg Ella enlazó sus manos detrás de su cuello, tratando de
orientarse. Espera. Laurel estaba en el hospital toda la noche y que era mi papá en el cañón de la noche,
repitió. Sí, Thayer dijo en voz baja. Un búho ululó a lo lejos. Una nube pasó sobre la luna. Emma lo
miró. ¿Mi papá nunca dijo nada acerca de esa noche para ti? Cualquier tipo de explicación de por qué
estaba allí? Thayer ojos se estrecharon, y él hizo un pequeño ruido, incrédulo en la parte posterior de la
garganta. Yo diría que me corriendo hacia abajo con el coche era un indicio bastante claro que él nunca
quería mencionar esa noche otra vez. Emma atornillada en posición vertical, sus extremidades en el
fuego. Él te ha pegado? Esto no está pasando, pensé. Esto no puede estar pasando. Lo que vi no era un
sueño. Hasta el último detalle arenoso, horrible era real. Thayer miró a Emma y se encogió de
hombros. ¿Quién más podría ser? Su padre estaba persiguiendo nosotros. Y el que me golpeó estaba
conduciendo su coche. Él tiene las llaves, ¿verdad? Yo había dejado caer mis llaves al lado de mi coche
esa noche, pero mi padre tenía definitivamente un juego de repuesto, también. Mente de Emma se
tambaleó, y de repente todo lo que ella había pensado para ser verdad fue puesta de cabeza, y otro
cuadro empezó a hacer clic en su lugar. Así que Laurel no lo hizo. Pero alguien más estaba allí la noche
Sutton murió. Alguien que tenía un motivo para mantener Sutton tranquilo. Sr. Mercer. Y entonces
ocurrió algo más con ella. ¿Qué pasaría si el Sr. Mercer no sólo estaba tratando de proteger a su
aventura? ¿Qué pasa si Sutton había amenazado con decirle a la policía que él había descuidado
Thayer? ¿Y si hubiera matado a ella para hacerla callar? Pero el Sr. Mercer era el padre de Sutton.
¿Podría ser cierto? Emma se hundió de nuevo en la roca, puso su cabeza entre las manos, y luego, de
repente, estalló en sollozos. Tal vez fue el estrés de mantener juntos durante tanto tiempo, pero de
repente, las lágrimas corrían por su cara rápido y furioso. Me hubiera gustado llorar, también. A partir
de shock. De entumecimiento. Desde la injusticia de todo. Pero por más que lo intenté, no pude reunir
una sola lágrima. ¿Es por eso que mi padre quería Laurel y me quede lejos de ti? -preguntó con voz
ahogada entre sus dedos. Debido a que usted nos diga que es hacer trampa? Y como me decía que había
que golpear con su coche y luego mató al gemelo que ni siquiera sabía que había tenido? añadió en
silencio. No sé, Thayer dijo en voz baja. Dio un pequeño paso hacia Emma. Pero tal vez. Y luego se
sentó, la atrajo hacia sí y la abrazó con fuerza. Vas a estar bien. Te lo prometo-susurró muy suavemente
al oído. En un primer momento, el cuerpo de Emma era rígido, pero Thayer sentía tan bien contra ella
que ella comenzó a relajarse. Ella necesitaba a alguien para abrazar a su momento. Ella necesitaba a
alguien para decirle que iba a estar bien. Emma se dejó de llorar durante unos minutos hasta que las
lágrimas se extinguieron y los sollozos eran sólo pequeños contratiempos. Me miró a los dos de ellos,
sintiendo una inquietud que no tenía nada que ver con lo que acababa de aprender acerca de mi papá.
Thayer estaba abrazando a una niña que se parecía a mí, pero no era yo, y no había nada que pudiera
hacer para detenerlo. Después de un momento, Emma se liberó de Thayer, sintiéndose incómodo. Yo
necesito estar sola, murmuró, rozando las lágrimas de su rostro. Era cierto, pero necesitaba estar lejos
de él, también. No era justo a Ethan a tomar consuelo en los brazos de otro chico sobre todo cuando ese
niño era Thayer. Thayer siguió con la mirada, con los ojos suave luz de la luna. Tú sabes que yo
siempre estoy aquí para ti, de Sutton. Gracias, Emma dijo débilmente, luego se trasladó por el camino
hacia el hotel, incluso tomando respiraciones mientras se procesa todo Thayer le acababa de decir. Sr.
Mercer había matado a su propia hija porque ella había sabido lo que hacía. Pero yo no sabía que no era
él hasta que apareció en su propio coche. Había sido tan oscuro que la noche, y yo no había visto al
conductor. Y yo no lo había visto con su amante porque Thayer me había protegido de la verdad. Había
hecho lo que mi papá tenía que hacer cuidarme y mantenerme fuera de peligro. ¿Cómo puede mi padre
vivir consigo mismo? ¿No me quiere? Pero el recuerdo que acababa de ver estalló en mi cabeza. Por
mucho que me quería borrarlo, sólo se oscureció, inkier. Ese coche en dirección a mí. Esas palabras
duras, entra en el coche, Sutton! Esa mano alrededor de mi muñeca, esos músculos fuertes me arrastra
en la suciedad. A pesar de que nadie podía oírme, abrí mi boca y gimió. Mi asesino era mi padre.
 18 -. Cuida tu espalda

Esa noche, Emma estaba en la cama de Sutton, totalmente despierto. Había huido de la fiesta después
de la discusión con Thayer, no querer afrontar Sr. Mercer. Ella había enviado textos amigos rápidos
Sutton antes de que ella se fue, diciendo que no se sentía bien, pero sabía que probablemente parecía
una locura. Una vez que se había puesto en contacto con los Mercer ', que había tenido una llamada de
larga con Ethan, hablando de todo lo que había aprendido. Había querido que viniera de inmediato y
sólo se echó atrás cuando Emma le prometió que lo llamaría mañana a primera hora, no podía
arriesgarse a darse cuenta de que el Sr. Mercer Ethan sabía de él, también. Entonces ella se encerró en
su dormitorio, vestidor Sutton empujó en frente de la puerta, y tirado las sábanas sobre su cabeza. Sra.
Mercer había llamado a la puerta de Emma hace una hora y le preguntó si estaba bien, pero Emma
había fingido estar durmiendo. Probablemente fue algo que comió, que había oído susurrar Sutton
mamá en la sala. O algo que bebía, abuela Mercer gimió. Emma no oyó al Sr. Mercer en absoluto. Ella
sabía que la excusa enfermo no aguantaría por mucho tiempo que tendría que enfrentarse a la familia
algún día. Sr. Mercer sabía que ella lo había escuchado. Pero él sabía que ella había puesto todas las
piezas? Y lo que el Sr. Mercer esperando por qué no lo había matado ya? Tenía que saber cuánto
espionaje que había hecho. ¿Lo hacen parecer como si hubiera muerto en un accidente? De esta forma,
tanto Emma y Sutton se habría ido de un solo golpe. También me pregunté si mi asesino estaba
esperando el momento oportuno, averiguar la mejor manera de matar a Emma por lo que parecía un
accidente de un accidente de coche, sobredosis, mala caída. Mi padre era médico y tenía acceso a todo
tipo de drogas. ¿Estaba planeando envenenar a Emma en su sueño, y luego jugar el papel de padre
duelo por el resto del mundo? Las cortinas blancas ondeaban como fantasmas. Armario cavernoso
Sutton estaba entreabierta, revelando vestidos pulcramente colgadas y blusas. Su equipo brilló un
protector de pantalla giratoria de sus mejores amigos. Ahora que Emma había subido nuevas fotos,
fotos de ella y Sutton apareció en la pantalla. Había uno con Sutton en su uniforme de tenis Hollier. La
siguiente captura y Emma Charlotte en La Encantada, posando en trajes locos en el camerino de la
Neiman. La única diferencia en las caras sonrientes de los gemelos fue la pequeña cicatriz en la barbilla
de Emma, Emma, que había recibido de la caída de la Hamburglar PlayPlace en un McDonalds cuando
era pequeña. Emma se sentó hacia arriba. Sr. Mercer había señalado que la cicatriz de la primera
mañana había desayunado con la familia. Tal vez era una especie de advertencia, que la menor
diferencia podría soplar su secreto si no tenía cuidado. Ella se dejó caer en la cama, llena de pavor,
miedo y tristeza pesada. Sr. Mercer parecía tan dulce y cariñoso, como la clase de hombre que haría
cualquier cosa por sus hijas, lo que hacía aún más desgarrador que había hecho algo tan terrible. Apreté
los ojos cerrados, disgustado por la idea de ella. De todo lo que había sucedido desde mi muerte, este
fue el más difícil de procesar. Sentí que me ahogaba cada vez que pensaba en las maneras en que mi
padre me había defraudado. ¿Cómo iba a engañar a mi madre? Tenía que saber que destruiría nuestra
familia. ¿Y cómo podría matarme? ¿Cómo podía mi padre exprimir la vida de mí, su hija? Tal vez
nunca me había amado. Tal vez era sólo una hija adoptiva que en realidad nunca había querido en
primer lugar. Sin ningún sitio donde dormir a la vista, Emma se dio la vuelta y sacó su cuaderno de
investigación Sutton de debajo de la cama y lo abrió por una página vacía. Sr. Mercer, escribió en la
parte superior. Le dolía aún pluma tal cosa. Entonces ella se echó hacia atrás para pensar. Si hubiera
sabido sobre Emma todo el tiempo? Si Becky dijo que Sutton era un gemelo cuando la pusieron en
adopción? Si hubiera que poner video de Sutton quedar estrangulado en Internet, con la esperanza
Emma lo verían y ven el futuro? Emma siempre había pensado que era una coincidencia que Travis
enfermo, su hermano adoptivo entonces, había encontrado el vídeo de tabaco que llevó a Emma a
Sutton Sutton misma noche murió. Pero el Sr. Mercer debe haber ido a través de vídeos de Laurel
Lying Game y encontró una que llamaría la atención de alguien. Y entonces él había secuestrado Sutton
cuenta de Facebook y escribe de nuevo a Emma. Sutton se mantenía auto-ha autentificado Todo
hubiera sido tan fácil. Entonces Emma pensó de nuevo en aquella primera mañana había desayunado
con los Mercer. Sr. Mercer había desaparecido de la casa en el medio del café, diciendo que estaba
agarrando el papel. Tuvo tiempo de poner la nota muerto Sutton para coche de Laurel. Él era amigo de
Mr. Chamberlain, y si Sutton y sus amigos sabían el código de los chambelanes 'alarma, fue sin duda
posible que el Sr. Mercer también lo hizo. Para todos Emma sabía, el housesat Mercers para los
Chamberlain cuando se fue de vacaciones. Emma no estaba segura de cómo podía haber entrado en el
auditorio de la escuela inadvertido a caer la luz sobre ella, pero el padre de Sutton era ágil se fue para
sale cada mañana antes del trabajo y, a veces caminamos en los fines de semana. Probablemente era
capaz de mucho. Un crujido sonó en el pasillo, y se llenaron de pánico dentro del pecho de Emma. ¿Y
si ese era el padre de Sutton? Hubo otro fuerte chirrido, sin duda un paso. Emma ahogó un sollozo
pequeño. Había sido aterrador que viven bajo el mismo techo que Laurel cuando Emma pensó que
había matado a Sutton. Pero el Sr. Mercer era el doble de su tamaño. Emma no tendría ninguna
posibilidad. El pomo de la puerta comenzó a girar. El corazón en la garganta, Emma esperó a que la
puerta se abra y la explosión en la oficina de roble, pero Drake dejó escapar un ladrido ladrar, y el
pomo de la puerta se volvió a su lugar. Pulso de Emma seguía corriendo mientras los pasos se retiraron
a lo largo del pasillo. Ella se quedó mirando el techo. Claro de luna iluminaba una minúscula web de
grietas que se desplegaron desde la sobrecarga lámpara. Emma contado una y otra vez, preguntándose
si alguna vez sería capaz de dormir de nuevo.
 19 -. UNA FAMILIA GRANDE INFELIZ

Emma se quedó así para el resto de la noche, con las sábanas tiradas hasta la barbilla. Cada sonido
metálico de un tubo o silbido de aire en el interior de un respiradero hizo su corazón se acelere. Cuando
ella oyó el sonido Sr. Mercer alarma a las 6 am, seguido por el crujido de las escaleras mientras bajaba
en sus zapatos para correr, que había saltado a la ventana para verlo trotar por la calle por casualidad y
fácilmente. Al igual que él no era un asesino. Como si no hubiera tratado de llegar a la habitación de
Emma anoche a la posibilidad de matarla, también. A las diez, Emma desesperadamente tenía que usar
el baño. De mala gana se subió a la cama y se tambaleó por el pasillo, cerrando la puerta detrás de ella.
Se metió en la ducha, dejando que el sonido del agua corriendo ahogar sus sollozos. Cuando finalmente
se recogió, se cerró el grifo y se utiliza la palma para borrar el vapor del espejo. Se quedó mirando su
reflejo y por un segundo se pretendía ojos Sutton periwinkle mirando hacia atrás. Te necesito, Sutton,
susurró. Ella sabía que era una locura hablar con su hermana gemela muerta, pero sentía un poco loco
en este momento. Dime qué hacer. Dime cómo resolver su asesinato. Dime cómo incriminarlo. Me
devolvió la mirada, deseando poder descargar mi memoria en un DVD y reproducirlo para el oficial
Quinlan. Pero yo no podía. Lo único que podía hacer era mirar y espero que mi hermana no terminar
como yo. Después de Emma vestido, abrió la puerta de la habitación para encontrar Laurel pie con la
mano a punto de golpear. Ahí lo tienes, dijo. Listo para el desayuno, o si está demasiado enfermo?
Emma miró a la hermana blearily Sutton. Por costumbre, sus músculos se tensaron y ella apretó su
mandíbula, pero luego se dio cuenta de Laurel no era un sospechoso más, de verdad. De repente, ella
quería lanzar sus brazos alrededor de Laurel simplemente por no matar Sutton. Pero entonces ella
pregunta registrado Laurel. Desayuno significaba encarar Sr. Mercer. Um, todavía estoy sintiendo muy
mal, ella murmuró. Oh, vamos. Laurel enlazó su brazo por el codo de Emma. Panqueques famosos
papá te solucionará enseguida. Antes de que Emma pudiera protestar, Laurel la arrastró por las
escaleras y en la cocina. Cuando vio a Emma alto Sr. Mercer, hacia atrás en la cocina, verter la mezcla
para panqueques en una sartén, se quedó inmóvil. Padre asesino hace el papel de hombre de familia
cariñoso, pensó ella, imaginando un granulado, negro-andwhite fotografía del Sr. Mercer sostiene una
espátula y una sonrisa maníaca en la cámara. Vi a mi padre también, deseando poder agarrarlo por la
espalda y agitar con fuerza. ¿Cómo pudiste?! Yo le gritó a su espalda. Yo confiaba en ti! Te amé! Pero,
como siempre, mi voz se evaporó al instante, como si hubiera gritado en un túnel sin aire. Sr. Mercer se
volvió y miró a Emma. Sus labios se contrajo levemente, como si el esfuerzo de contener su ira delante
de Laurel fue demasiado para él. Oh. Sutton. Estás despierto. Él se rascó un punto torpemente por la
nariz. Te sientes mejor? Emma bajó los ojos, sintiendo sus mejillas arder. Uh-huh, murmuró. Laurel se
dejó caer en su asiento desayuno regular. Te has perdido la mejor parte del partido de papá, Sutton la
torta. Fue ah-may-zing. Por otra parte, usted parece estar abandonando todo tipo de fiestas en estos
días, incluido el suyo propio. Ella puso los ojos. Fue un desagradable caso de intoxicación alimentaria,
Emma murmuró, apretando su estómago para el efecto. De hecho, probablemente debería ir arriba y
acostarse un poco más. Aún estoy mareada. Tonterías. Un poco de comida en tu estómago te hará bien,
una voz fuerte dijo a izquierda Emma. Miró y vio a la abuela en la mesa, con una taza de café antes de
ella. Sus ojos eran fríos, y miró a Emma arriba y abajo con los labios fruncidos. Es curioso, no te ves
enfermo. Su mirada se dirigió al Sr. Mercer. ¿Ella? Sr. Mercer se estremeció, dejando caer la cuchara
dentro de la taza bateador. Corazón de Emma le latía con tanta fuerza que estaba segura de que todos
pudieran oírlo. ¿Qué crees que le envenenó? Laurel preguntó, mirando un poco preocupado. Espero
que no se enfermen también. Emma cambió su peso, de pronto no recuerdo un solo bocado de comida
que habían servido en la fiesta. Uh, un perro caliente, tal vez, ella exclamó, pensando en el tiempo que
había conseguido envenenó con un perro caliente que había comprado en un puesto callejero Vegas. La
abuela le dio a Emma una mirada mordaz. Hmm. Me pareció que la comida era deliciosa. ¿Estás seguro
de que no era otra cosa que un estómago revuelto? Ella dijo que era la comida, mamá, el Sr. Mercer se
rompió. Sólo tiene que caer. Arrugados labios de la abuela aplanado en una mueca, pero se quedó
callado. Laurel giró hacia atrás y adelante, mirando a todos ellos. Eh, ¿alguien quiere dejarme entrar en
la broma? Nadie respondió. Emma se encogió contra la pared, deseando abuela mantendría la boca
cerrada. Ella estaba jugando con fuego y ella ni siquiera sabía que la mitad de ella. En ese momento, la
señora Mercer entró en la habitación, todo sol y la felicidad. Todo el mundo arriba! ella trinó. Y
estamos todos con tortitas! ¡Qué hermoso! Se deslizó al Sr. Mercer en la estufa. ¿Y cómo está el niño
de cumpleaños? ¿Te ha gustado la fiesta de anoche? Sr. Mercer tragó saliva y murmuró un sí menos
que entusiasta. Sra. Mercer asomó la cara. Es mejor que estar más feliz de lo que eso! Pensé que fue un
éxito rotundo! ¿No, Gloria? Ella miró a la abuela. La mirada de la abuela de Mercer estaba todavía en
Emma. Creo que tuvo sus momentos buenos y sus malos momentos, ella dijo en una voz pellizcada.
Sra. Mercer hizo una pausa y miró a la abuela a su marido a Emma. ¿Me he perdido algo? -preguntó
tímidamente. Eso es lo que quiero saber, Laurel, dijo. Todos están actuando muy raro. Estamos
actuando bien, Sr. Mercer dijo rápidamente, dejándose caer varios panqueques en la placa con tanta
fuerza que casi uno volcó sobre el suelo. Llevó el plato una y la puso sobre la mesa. Voil ├ á. Disfrute.
Sra. Mercer alcanzó un panqueque, la expresión alegre de volver a su cara. Así que, chicas, me enteré
anoche de que el señor Banerjee baile de la escuela fue cancelada a causa de algún tipo de vandalismo,
la Sra. Mercer, dijo. ¿Qué ha pasado? Laurel cogió el jarabe, que se encontraba en una jarra de
cerámica rayado. Oh, era una estupidez. Algunas chicas de primer año lo hizo, pero debido a que no se
confiesa la danza está apagado. Sirvió el jarabe en la pila de panqueques. He oído que es realmente
cancelado, sin embargo, porque los maestros quería usar el dinero que se destinará a la danza para ir a
alguna conferencia fuera del sitio en un spa en Sedona. ¿En serio? Sra. Mercer dijo, su rizado frente.
Bueno, voy a estar seguro de traer que en la próxima reunión de la PTA. Laurel tomó un gran bocado
de la torta y lo lavó abajo con jugo de naranja. Sutton y yo seré a casa tarde esa noche, sin embargo. El
equipo de tenis está teniendo una reunión después de la práctica. Ella estaba mintiendo, por supuesto.
Pero los padres de Mercer no era probable que ir junto con sus hijas irrumpir en el gimnasio de la
escuela para lanzar un baile. Será divertido hacer algo pegado equipo fuera de la cancha, Laurel sonó.
¿No le parece, Sutton? Emma levantó la vista de su plato de panqueques. Um, sí, ella murmuró. Muy
divertido. Y la tertulia fue idea de Nisha, Laurel continuó, mirando a los ojos de Emma. Ojos de la
señora Mercer se iluminó. Tenía Nisha en un pedestal como una versión adolescente de la Madre
Teresa. Esa chica siempre está pensando en qué es lo mejor para el equipo, murmuró. La abuela miró a
Emma Mercer. Al igual que tú, de Sutton. Recuerdo el año pasado, cuando hizo aquellas camisetas del
equipo? Tu padre me contó que su redacción era inteligente. ¿Qué es lo nuevo? Emma levantó la vista
y me sentí cuatro pares de ojos en ella. Sra. Mercer, Laurel, y la abuela se limitó curioso, interesado.
Pero la mirada de Mr. Mercer era fría y amenazante. Ella casi podía oír sus pensamientos: Sigue
jugando bien. Mantenga la boca cerrada. Emma se levantó abruptamente, casi volcar la jarra de jarabe.
No podía soportar ni un segundo más de esto. Um, ¿puedo retirarme? Sra. Mercer parecía sorprendido.
¿Todavía no se siente bien? Emma negó con la cabeza, con cuidado de evitar el contacto visual con
todo el mundo. Sra. Mercer dejó escapar una nota de preocupación. Oh, pobre de ti! -dijo, después de
Emma fuera de la habitación. ¿Hay algo que pueda hacer por usted? Conseguir que un poco de cerveza
de jengibre? Le trae a usted un poco de tus DVD favoritos? Emma miró a la señora Mercer. Su rostro
era tan amable, abierta y generosa. De repente, sintió una oleada de simpatía por ella. Su esposo está
engañando en usted, ella quería decir. Y creo que él mató a su hija. Gracias, murmuró, poniéndose de
puntillas y envolviendo sus brazos alrededor de la mamá de Sutton. Cuando ella se apartó, la señora
Mercer miró sorprendido, pero también toca. La tristeza se instaló en mi pecho. Era, me di cuenta,
exactamente lo que yo había anhelado la última noche que estaba vivo, cuando estaba perdida en el
cañón. Todo lo que quería era la seguridad de mi mamá y papá. Poco hubiera sabido que mi papá era el
que debería temer más.
 20 -. Donde todo comenzó

Domingo por la noche, Emma se detuvo en el estacionamiento de polvo de Sabino Canyon. Como ella
apagó el motor, miró a V de Sutton olvo con disgusto. Normalmente, el coche de Sutton calmó había
algo de especial el cromo brillante, el cuero mantecoso, incluso el esfuerzo que tenía que poner en girar
el volante de dirección automática ya que no se había inventado cuando el coche fue construido. Pero
ahora, lo único que podía pensar era Mr. Mercer detrás del volante, con este auto para acribillar a
Thayer. La policía había huellas del auto cuando fue incautado la semana pasada. En ese momento,
Emma había pensado en nada de eso cuando Quinlan dijo que las únicas huellas en el coche pertenecía
a Sutton y su padre. Pero ella sabía mejor ahora. El estacionamiento estaba vacío y oscuro, la única luz
de la media luna que brilla por encima. Emma cerró la olvo V detrás de ella y se abrió paso a través de
la grava para el banco donde se había sentado en su primera noche en Tucson. El mundo se había
sentido tan lleno de promesas entonces. Ella había pensado que conocería el gemelo que nunca supo
que tenía y tal vez, sólo tal vez, se convierten en parte de la familia de Sutton. Qué irónico que su
nueva vida había comenzado en el mismo lugar exacto vida de su hermana había terminado y que sólo
se había convertido en parte de la familia de Sutton Mercer porque el señor mató a su hija adoptiva.
Durante todo el día, el papá de Sutton había seguido siendo fuerte con Emma, y por eso tenía la abuela.
Los dos de ellos habían sido insolente con los demás, demasiado, por lo que todos los demás en la
familia incómodo. Cuando la abuela se había ido, ella y el Sr. Mercer apenas se habla. La abuela le
había dado a Emma un gran abrazo antes de que ella se metió en su coche, apretando con fuerza.
Entonces ella se inclinó y le susurró: No te vayas metiendo ningún problema. Emma no sabía qué
pensar de advertencia abuela de Sutton. ¿Sabía abuela sabe lo que su hijo le había hecho a Sutton? Pero
eso parecía inconcebible. La abuela podría haber sido duro como una roca y tan espinoso como un
cactus, pero no era un asesino. Emma mantuvo imaginando Sr. Mercer Thayer golpear con el coche de
Sutton, entonces el abandono de la policía a encontrar. De haber dispuesto de él antes o después de que
él había matado a Sutton? ¿Cómo funciona exactamente había matado Sutton? ¿Y dónde había
escondido su cuerpo? Me estaba preguntando las mismas cosas. Y seguí devanando los sesos en busca
de pistas que mi papá había estado teniendo un romance. ¿Había visto alguna vez le merodeando
alrededor, actuando raro? Recuerdo haber tenido un atisbo de nosotros no estar tan cerca ya que podría
ser la razón? Tal vez me había dado cuenta de que algo estaba apagado antes de Thayer y yo habíamos
llegado a mi papá y la mujer en Sabino Canyon. Tal vez incluso me enfrenté a mi papá, y luego
mantuve mi distancia. Pero frustrante, no pude poner mi dedo en una memoria específica. Pasos crujía
hacia el banquillo, pero Emma no se inmutó. Ella había enviado mensajes de texto Ethan en su camino
otra vez, preguntando si él la había encuentran aquí. Sus casas y Nisha eran sólo unas pocas cuadras de
distancia. Se sentó junto a ella, deslizó su mano en la de ella, e inclinó su rostro hacia el cielo. ¿Cómo
lo llevas? -le preguntó en voz baja. No es genial, Emma admitió. Te ves agotado. Ethan cerró los ojos.
Supongo que no dormí en absoluto? Emma negó con la cabeza. ¿Cómo puedo hacerlo? Tiene razón al
final del pasillo. Creo que él intentó entrar en mi habitación la noche anterior, dijo, jugueteando con el
puño de su chaqueta. Ethan quijada cayó. Pero no lo hizo? No. Drake lo detuvo. Durante un tiempo no
eran más que silencio. Un fuerte viento azotó a través del cañón, cepillar el pelo de Emma de sus
hombros. Echó un vistazo a la gran cantidad de senderos que conducen a la sierra. Era tan hermosa la
luz del día, pero ahora se veía como una masa descomunal, dispuesto a tragarse cualquier persona que
se atreviera a caminar todo eso. No puedo creer que todo sucedió aquí. No puedo creer que el Sr.
Mercer golpear Thayer, luego siguió a su hija aquí, Emma murmuró, mirando alrededor con cautela,
como el Sr. Mercer podría saltar a ellos en cualquier momento. Pero aparte de un correcaminos
lanzando en todo el lote, se quedaron solos. Necesito una prueba real. Sólo cómo? Ethan se ingiere,
mirando el estómago revuelto. Tiene que haber alguna evidencia concreta en algún lugar, dijo. La
investigación que hizo sobre usted antes de contactar con usted. O tal vez alguien más sabe acerca de lo
que le gustaba esta mujer está teniendo una aventura. Tal vez le escribió un correo electrónico
incriminatorio. O tal vez él planea ver a esta mujer de nuevo, y podríamos seguir. Emma asintió. Ella
estaba allí esa noche en el cañón. ¿Y si ella le ayudó a encubrirlo? Si pudiera averiguar quién es esta
mujer, tal vez podría llevarla a corroborar la historia. Luego frunció el ceño. Pero, ¿cómo puedo saber
eso? Ethan pensó por un momento. ¿Su papá utilizar Gmail? Emma se encogió de hombros. Creo que
sí. Podría tener un calendario en allí. Ethan pidió para el teléfono celular de Sutton, conectado a su
correo electrónico, y luego miró a los calendarios compartidos que tuvo con el resto de la familia
Mercer. Aquí, dijo, mostrándole la pantalla. Tu padre comparte su horario de trabajo con tu madre y tú.
Parece que él está fuera de la oficina el jueves por la tarde para una conferencia. ¿Y qué? -Preguntó
Emma, mirando a la pantalla. Realmente se podría ir a una conferencia. No cumplir con una mujer. Sí,
pero de cualquier manera, no está en su oficina, que es una oportunidad perfecta para que usted pueda
escabullirse pulg No creo que le mantenga ese tipo de información en casa, ¿verdad? Emma hizo una
pausa. Nunca había pensado en eso. Supongo que alguien tiene una aventura querría ocultarlo, ¿no?
-murmuró ella. ¿Quieres venir conmigo? La idea de irrumpir en la oficina del Sr. Mercer le asustó.
Ethan le dio la espalda teléfono a Emma, mirando disgustado. No puedo. Tengo que llevar a mi mamá a
la cita con otro médico esa tarde. Emma se mordió el labio, porque no quería quejarse. Bien. Pero te
puedo llamar después? Ethan le apretó la mano. Por supuesto. Me gustaría que fuera más rápido. No sé
cómo lo hacen hasta el jueves, Emma dijo con suavidad-. Usted puede hacerlo, Emma. Estás tan cerca.
Emma cerró los ojos. Después de que mi mamá se fue, me hubiera gustado que todas las noches llegaba
a casa a recogerme. Ella amaba la caza del tesoro, Emma dijo, recordando las pequeñas notas Becky
dejaría debajo de la almohada o en la bandeja de huevos en la nevera. Pensé que si podía averiguar las
pistas, me gustaría volver a encontrarla. Nos gustaría entrar en nuestra propia casa, consiga un golden
retriever, y ser una verdadera familia. Seríamos felices. Pero he vivido con decenas de familias que
ahora, y ninguno de ellos parece feliz. Una nube pasó sobre la luna, momentáneamente ellos
sumergirse en una completa oscuridad. Mi familia y yo desde luego no es feliz, Ethan murmuró. Pero
yo no creo que sea la forma en que tiene que ser. En algún momento, usted puede elegir con quién
estás. Se aclaró la garganta con torpeza. Al igual que estamos eligiendo a estar juntos. A pesar de su
estrés y agotamiento, Emma no pudo evitar sonreír. Bueno, vamos a elegir para estar juntos, aquí, por
un poco más de tiempo. No estoy listo para ir a casa todavía. Ethan se inclinó de nuevo en el banquillo
y le pasó el brazo por los hombros, colocando pulg Podemos quedarnos aquí todo el tiempo que
quieras. Horas más tarde, Emma estaba en la cama, mirando de vez en cuando en la oficina de Sutton,
que le había empujado una vez más delante de la puerta. Para mantener la calma, se había iniciado una
Stuff Cute Couple I Wanna Do con la lista de Ethan, que incluyó la realización de cada uno de las listas
de reproducción de iPod de canciones significativas, y una más romántico Cosas Ethan ha dicho nunca
a Mí lista, que contó con Ethan diciendo a Emma que él la protegería de asesino de Sutton, no importa
qué. Ven a jugar, de pronto una voz cantaba. Emma se enderezó en la cama, mirando frenéticamente
alrededor. Salga la voz volvió a cantar. Pero no fue el Sr. Mercer. Y no venía de la sala, tampoco.
Emma fue a la ventana de Sutton y apartó la cortina. Y allí, en el jardín del frente, de pie bajo el gran
roble, era una mujer con el pelo fibroso oscuro y una cara redonda. Emma dejó caer la mandíbula. Era
su madre, Becky. Estaba más pálida tanto que Emma recordaba, su piel un color blanco fantasmal
contra el cielo nocturno. Pulseras de cuerda Tattered cruzado dos muñecas de Becky. Sus jeans
gastados se enrolla en la parte inferior para mostrar sus desnudos pies de largo, delgadas. Su
descolorida camiseta roja abrazó sus hombros delgados y ensanchadas en su estómago. Las palabras en
él eran borrosas, pero la camisa de repente se sintió dolorosamente familiar Emma sabía que ella lo
había visto antes. Así tenía yo que no podía poner, pero yo sabía que la camiseta como si fuera uno de
los míos que tal vez lo había visto en uno de los sueños de Emma? Mamá? Emma llamó. Se inclinó
hacia adelante y entrecerró los ojos, tratando de obtener una mejor visión de su madre, pero Becky
mantuvo los ojos bajos en la tierra húmeda. Emma apenas podía distinguir su rostro en la oscuridad.
Espera, mamá. Ya voy! Emma dijo: shimmying por la ventana de Sutton, aferrándose a una rama de
árbol, y girando en el suelo. El agua de lluvia empapa sus pies y tobillos, humedeciendo su camisón.
Tan pronto como Becky vio, dio un paso hacia atrás, como un animal asustado. No, mamá, espera,
llamada Emma, abriéndose paso entre el espeso aire de la noche. Quiero hablar con usted. Yo no quiero
hablar. Yo quiero jugar, Becky dijo en una voz infantil. ¿Por favor? Emma dijo, extendiendo la mano.
Necesito que me ayudes.
Te necesito para dar sentido a todo esto. Becky levantó la mirada para encontrarse con Emma. Sus ojos
eran de un azul helado, fantasmal. Lo siento mucho, dijo. Por todo lo que he hecho. Para decepcionarte.
Ella pasó una cerradura oscuro del pelo de los ojos, dejando una franja de lodo como pintura de guerra
en la frente. Para salir de ti. Emma llegó a sus brazos. Por favor, abrázame, rogó. Pero Becky sólo dio
un paso atrás. Te estoy viendo. Yo he estado observando todo este tiempo, de Sutton. Emma parpadeó.
No estoy Sutton. Becky alzó la barbilla como si ella no acababa de creer lo que Emma le dijo. ¿Qué
quieres decir? Emma trató de descansar las manos en los brazos de Becky, pero eran demasiado
resbaladizo como si una sustancia resbaladiza y helada cubrió la piel. Soy Emma, dijo. ¿No te
acuerdas? Becky sacudió la cabeza con vehemencia. Está en casa de Sutton, dijo, avanzando más lejos
de Emma. Tienes que ser Sutton! De repente, parecía furioso. Ella dio un paso hacia delante y agarró
por las muñecas de Emma, la falta de ellos. Dime la verdad! Dime quién eres! Ella limpió de nuevo,
esta vez roza la piel de Emma con sus largas uñas. Pero tan pronto como tocó Emma, Becky se
desintegró en un montón de cenizas. Alguien se rió en la distancia. Sonaba ronca Mr. Mercer, risa
barítono. Emma se despertó con un sudor de inicio, frío remojo pijama de Sutton. Ella estaba de vuelta
en la cama de Sutton, lejos de las ventanas. Los números brillantes en reloj de alarma de Sutton leer
2:03 AM Se envolvió en las mantas a su alrededor y trató de recuperar el aliento. Se frotó los ojos una y
otra vez, pero ella todavía no podía librarse por completo de su mente las imágenes de los sueños que
revoloteaban detrás de ellos. Becky le había parecido tan cerca, como si hubiera estado al acecho
alrededor de la casa de los Merciére, a la espera de un vistazo de su hija. Fue el mismo deseo que ella
siempre tenía que Becky estaba de alguna manera vigilando a ella y todavía se preocupaba por su vida,
especialmente durante momentos de estrés. Pero era una tontería. Becky no se preocupan por sus
mellizos. Ella fue imprudente y ensimismada y caprichosa. Ella había abandonado a sus dos niñas sin
mirar atrás. Ahora, una de sus hijas había muerto. Y la otra vivía con su asesino.
 21 - mentes vagando.

Bueno, gran avance para nuestro partido el viernes! Charlotte trinó como ella se dejó caer en una silla
junto a Emma en la biblioteca en la tarde del lunes. Hablé con el chico de la felpa, y él puede ser
nuestro portero. Y tengo esta increíble oferta de hors d'oeuvres de catering mi mamá usa. ¿No es
asombroso? Emma intentó reunir una sonrisa, aunque se sorprendió de cuán fuerte Charlotte estaba
hablando. No es que el bibliotecario de turno, un niño en edad universitaria que tenía grandes
auriculares sobre las orejas, parecía importarle. Salas de estudio en Hollier, Emma notó, que participan
muy poco estudio. Incluso los niños que leían estaban mirando esquinas dobladas copias de Vogue y
Sports Illustrated. Tengo un montón hecho, también! Gabby exclamó, acercando una silla. Lili y envié
invita este fin de semana, y todo el mundo parece realmente en él. Algunas personas parecía un poco
nervioso, ya que está en propiedad de la escuela, pero no tengo de buena fuente que Ambrosio y todos
los administradores de los van a estar en Sedona en dicha conferencia. Estamos completamente a salvo,
afirmó Lili. Y nos dijo a todos que aparcar lejos por lo que los coches no llamar la atención. Charlotte
sonrió a Emma. Nuestra propia danza, patrocinado por The Lying Game! Mm-hmm, Emma dijo
vagamente. Alargó la mano para tirar de teléfono de Sutton de su bolso, pero la cosa entera se volcó en
su lugar. Libros derramado sobre la alfombra. Su botella de agua rodó bajo la mesa de al lado. Al
instante, dos chicas se levantó y recogió sus libros en sus brazos. Un tipo que no conocía le salvó la
botella y se reunieron maquillaje Sutton. Todo se volvió perfectamente en el bolso sin Emma tener que
mover un músculo. Típica, Gabby dijo, rodando sus ojos. Estamos de vuelta en la parte superior, ahora
que todo el mundo sabe acerca de la danza secreta y quiere una invitación. Hay algo que te distraiga,
Sutton? Charlotte preguntó, mirando en cuestión. Por supuesto que no, Emma se apresuró a decir,
aunque sabía que sonaba como una mentira. Había estado pensando en el Sr. Mercer todo el día,
convirtiendo el caso una y otra vez en su cabeza. Así que he invitado a los de siempre, además de un
montón de chicos de la prensa, consejo estudiantil, el club de moda, el equipo de la tripulación, y el
anuario, Gabby informó, alisando su falda plisada a cuadros. Lili ENVIADO invita a jóvenes,
estudiantes de segundo año, y unos pocos estudiantes de primer año. Estamos tratando de mantenerlo
en exclusiva por lo que no se rompieron. El Devious Cuatro van a ser tan molesto, aunque obviamente,
no estaban en la lista. Pero vamos a hacer más fácil para ellos para dormir, ¿no? -Preguntó Charlotte.
Uh-huh. Lili tapping en su teléfono. Y luego vamos a clavar. Charlotte miró a Emma. ¿Cómo Ethan
viene en ese video? Me encanta tu idea de proyectarlo en la pared del gimnasio. Creo que está bastante
cerca, Emma dijo. En realidad, ella no estaba segura de cómo Ethan estaba haciendo con el material
que no había sido exactamente en la parte superior de su lista de prioridades. Habían pasado el resto de
la noche pasada en silencio, mirando a las estrellas, y tomados de la mano hasta que Emma tuvo que
arrastrarse de vuelta a los Mercer. Emma negó con la cabeza. Sr. Mercer fue sin duda un buen actor
había comportado como él no tenía idea de dónde coche Sutton fue, yendo junto con la historia de
Emma que fue en Madeline. Había jugado el amor, si de vez en cuando torpe, padre de un T. ¿Era
posible que él estaba acostumbrado a mentir acerca de las cosas, ocultando secretos? ¿Era posible que
él tenía un pasado criminal? Pensó en lo que había dicho la abuela Mercer Mercer sobre el señor que
viven en California durante años antes de mudarse a Tucson abruptamente poco después adoptaron
Sutton. Tal vez él tenía antecedentes penales allí. La gente no se convirtió en asesinos de la nada,
después de todo. Esperar hasta el jueves a la oficina de búsqueda Sr. Mercer sintió tan lejos. Tal vez si
se veía en el pasado de Mr. Mercer, podría encontrar algunos incidentes previos que ayuden a
demostrar que el Sr. Mercer tenía una vena violenta. Una racha violenta. No lo podía soportar. ¿Había
visto alguna vez a mi padre ser violentos antes de esa noche? Si yo sólo pudiera recordar. Tierra para
Sutton, Gabby dijo, agitando las manos delante de la cara de Emma. ¿Usted incluso Escuchaste lo que
dije? Cuando Emma levantó la vista, Gabby, Lili, y Charlotte se la miraba con curiosidad. Se preguntó
cuánto tiempo ella no había prestado atención. Se apartó un mechón de pelo detrás de su hombro y se
enderezó. Um, totalmente, ella amañadas. El estruendo agudo de la campanilla les sobresaltó. Todos se
levantaron de sus asientos y se dirigió a la puerta, charlando con entusiasmo, ya que éste era el último
periodo del día. Autobuses ociosa en la acera afuera. Una fila de automóviles ya habían comenzado a
formar en la salida. Madeline estaba esperando en el pasillo, su abrigo. Charlotte rápidamente los puso
al corriente del plan para coordinar equipos. Madeline ojos se iluminaron. oh, ir de compras! ¿Quieres
ir mañana cuando ustedes se hacen con la práctica? Todos asintieron. Charlotte se volvió hacia Emma.
Creo que vamos a cubrir en Laurel en la práctica. Madeline hizo una mueca. No sé si deberíamos
incluirla ella parece ser un poco demasiado ocupado saliendo con mi hermano para que nos ayuden
plan. Creo que alguien que tenga privilegios tendida juego revocada. Eso podría ser un poco
dramáticos, Mads, Charlotte dijo en un tono tranquilizador. Ella cambió su peso. Derecha, Sutton?
Emma asintió rápidamente. Ahora que Laurel no era sospechoso, vio la situación como lo que era: una
chica que tenía un agolpamiento enorme en su mejor amiga caliente. Laurel quería pasar tiempo tanto
como sea posible con el fin de Thayer ganarlo o tal vez para mantenerlo alejado de su hermana mayor.
Madeline se encogió de hombros, y luego giró sobre sus talones y se marchó en la dirección opuesta.
Lili y Gabby siguió, aún los mensajes de texto. Charlotte tocó el brazo de Emma y la condujo por el
pasillo hacia otro lado. ¿Hay algo que te molesta? -le preguntó en voz baja. Emma sacó el lazo del pelo
y dejar que derrame el pelo largo sobre los hombros. Estoy bien, dijo. Sólo un poco estresada
últimamente, supongo. Incluso si ella no podía decir lo que Charlotte estaba realmente mal, se sentía
bien en admitir que ella estaba luchando. ¿Puedo hacerte una pregunta? Charlotte dijo que a medida
que bordeaba un grupo de chicas mirando algo en sus teléfonos. Emma escuchó la invitación palabras y
danza secreta. Usted no estaba realmente enfermo con intoxicación alimentaria en la fiesta de tu padre,
¿verdad? Cabeza de Emma se dispararon. Ella abrió la boca, pero no salió ningún sonido. Alguien dijo
que te vio afuera con Thayer, Charlotte dijo fuera de la esquina de su boca. El calor subió a las mejillas
de Emma cuando ella empezó a subir las escaleras. Dijeron que estaban tomados de la mano, Charlotte
continuó. Y eso le parecía molesto. Emma miró por encima del hombro. ¿Quién dijo eso? Charlotte se
detuvo en el rellano, dejar que los niños pasan. Ella bajó los ojos. En realidad, era yo te vi. Pero estoy
preocupado. ¿Está todo bien? ¿En qué estabas hablando? Emma miró a Charlotte. Por un instante,
pensó en todo lo que se derrame. Pero, ¿cómo? En realidad, Char, no estoy realmente Sutton, pero su
gemelo. Y creo que su padre la mató, y creo que me orcing ser ella hasta que llega a matar a mí
alrededor, también. Y, oh sí, creo que él golpeó Thayer con el coche de Sutton. No hay problema.
Estábamos hablando de los viejos tiempos, me dijo secamente. ¿Estás pensando en volver a estar
juntos? ¿Qué hay de Ethan? Ethan y yo estamos bien, Emma dijo. Como he dicho, sólo estábamos
hablando de algo que sucedió hace mucho tiempo. No es una gran cosa, te lo juro. Deja de preocuparte,
¿de acuerdo? Usted simplemente no han estado actuando como usted, Charlotte protestó. Es como si
los alienígenas han venido abajo y cambiados el Sutton yo creía que sabía de alguien else.ΓÇ ¥ Emma
la miró fijamente. Fue escalofriante lo cerca que Charlotte había llegado a la verdad. Pero entonces ella
tomó una respiración profunda, envolvió sus brazos alrededor de los hombros de Charlotte, y le dio un
gran abrazo. Le aseguro que no he sido abducido por extraterrestres, dijo. Ahora vamos a ir a la
práctica y olvidarse de todo esto. Si estás seguro de Charlotte dijo, mirando un poco más relajado. Y
luego se dirigió a la puerta, teniendo un acceso directo a los vestuarios. A mitad de camino, Charlotte se
detuvo y dijo que ella se olvidó de su libro de cálculo en su lockershe necesitaba regresar. Me pondré al
día con usted, me dijo, haciendo girar a su alrededor. Emma siguió hacia el vestuario, con la cabeza en
la niebla. Escape salía de los autobuses. Alguien tocó la bocina en la calle. Tuvo que pasar un
estacionamiento de atrás para llegar a los vestuarios, pero por lo general era tranquilo esta hora del día,
reservada para los maestros y profesores. Pero hoy en día, algo llamó su atención. Alguien estaba de pie
justo afuera de un SUV negro mirándola. Cuando se dio cuenta de quién era, ella, se detuvo, su sangre
corriendo frío. Fue mi padre. Y él estaba mirando a Emma de la misma manera que había mirado a mí
la noche que murió.
 22 -. JUGAR A LO LARGO

Haz de cuenta que no lo vio, pensó Emma instante. Ella bajó la cabeza y se arrastró hacia el vestuario,
el corazón le latía con fuerza. Pero entonces oyó un sonido metálico de una mano golpeando una puerta
del coche. Sutton! La voz del señor Mercer llamado. Emma se detuvo y miró fijamente. Oh, hey, papá!
dijo amablemente, como si sólo él se diera cuenta por primera vez. Sr. Mercer no parecía divertido. Dio
la vuelta hacia el otro lado y abrió la puerta del pasajero. Entrar dedos de Emma se estremeció. Gracias,
pero me condujo hasta aquí, dijo, sosteniendo las llaves del coche y tratando de parecer normal. Puedo
llegar a casa por mi cuenta. Y de todos modos, tengo ahora la práctica del tenis. Obtener. In. La.
Coches, Sr. Mercer dijo con severidad-. Luego, aparentemente dándose cuenta de que estaba en el
estacionamiento de la escuela, sus labios formaron una pequeña sonrisa, probablemente por el bien de
la observación de nadie. Tenemos que hablar, ¿de acuerdo? -dijo con una voz suave. Toda la escena se
sentía escalofriantemente familiar. No lo hagas, Emma, insté. Emma no se movió de la plaza de la
acera donde estaba. Miró a su alrededor, con la esperanza rezando para que alguien vendría por la
esquina y ver esto. Sorprendentemente, no había nadie. Si tan sólo pudiera alcanzar en su bolsillo y
Charlotte texto en busca de ayuda, pero el Sr. Mercer vería. Y de todos modos, ¿qué decir de Charlotte
cuando ella llegó aquí? Sutton? Sr. Mercer dijo advertencia. No está seguro de qué más hacer, Emma se
acercó al coche y se metió dentro. El SUV era frío, el aire acondicionado a tope. El frío metal de la
hebilla del cinturón de seguridad se sentía como el hielo contra su muslo. Dad de Sutton cerró la puerta
y apoyó las manos en la parte superior del volante. Él tamborileó con los dedos sobre el cuero grueso,
aparentemente recoger sus pensamientos. Emma encogido en el asiento y se centró en el esmalte
saltado amarillento en las uñas, tratando de mantener la calma. Vas a estar bien, se dijo. Estamos en un
lugar público. Él no puede hacer nada para ti aquí. Sí, hasta que en coche, pensé. ¿Y luego qué? Por
último, el Sr. Mercer dejó escapar un suspiro y miró. Tú y yo hemos necesitaba hablar durante mucho
tiempo ahora. Sus palabras salieron lentamente, como si estuviera midiendo cada uno. También
podríamos sacarlo a la luz. Sr. Mercer dio un largo suspiro. Esa noche en el cañón cambiado la vida de
todos. No planeé para que suceda así. Su voz se apagó. Pero yo estaba haciendo por ti. Su expresión era
suplicante. Pensé que iba a mejorar las cosas. Pensé que era lo que querías. El aire en el coche parecía
caer en picado diez grados. Emma apenas podía mantener su mandíbula se caiga. ¿Estaba hablando de
su vida en Nevada, como hijo adoptivo? ¿Estaba dando a entender que él había matado a su hermana
para rescatarla de cuidado de crianza? Jesús. El horror que había sentido anteriormente se habían
multiplicado exponencialmente ahora. Fue mi papá que realmente loco? ¿Me odias tanto? La ira ardía
en el pecho de Emma. ¿Cómo crees que haría las cosas mejor? ella chilló. Sus dedos se cerraron
alrededor de la manija de la puerta. Pero el Sr. Mercer agarró del brazo antes de que pudiera escapar.
Cuando Emma se volvió, sus ojos ardían de nuevo. Mira. Tenemos algo bueno aquí. ¿No le parece?
¿De verdad quieres arruinar todo? Para su madre, por ti mismo? Emma lo miró fijamente, pero las
palabras no salieron. Yo no lo creo, señor, dijo Mercer. Él puso sus manos sobre los hombros de Emma,
presionando su en el asiento. Sigue jugando bien. Todo va a estar bien. Emma tenía demasiado miedo
de respirar siquiera. Sus palabras reflejan los utilizados en la primera nota que el asesino la dejó Sutton
está muerto. No contéis a nadie. Sigue jugando bien, o eres el siguiente. Se había confirmado todo lo
que ella sospecha que es cierto. Rage repente fluyó a través de ella. Él había hecho esto a Sutton con
ella. Él la había traído aquí para encubrir su crimen atroz. Entonces él la había amenazado, una y otra
vez, a guardar silencio. Y todo para qué? Alguna mujer? Mantener las apariencias de la familia? Mi
shock y tristeza y horror convirtió en furia, también. Mi propio padre me había matado. No había
ninguna duda, y no había ninguna razón. Los padres debían amar, no matar. Se suponía que debían
proteger a sus hijos, no tirar a la basura como si fueran un par de botas de vaqueros de corte del año
pasado. Yo no era prescindible. No había nada. Emma dio media vuelta y agarró el mango de nuevo.
Afortunadamente, la puerta no estaba cerrada con llave, y ella era demasiado rápido para el Sr. Mercer.
De repente, ella estaba en la acera y corriendo por el aparcamiento. Sutton! Sr. Mercer rugió. Pero
Emma siguió su camino. Ella nunca se sintió tan aliviado al ver la habitación de vestuario de las chicas,
el Sr. Mercer no podía seguir allí. Ella fue directamente al cuarto de baño y cerró la puerta del establo
detrás de ella. Oh mi Dios, ella susurró en sus manos. ¿Qué se suponía que debía hacer ahora? ¿Cómo
iba a ser más astuto que el Sr. Mercer y obtener las pruebas que necesita sin él la mataba? ¿Cuánto
tiempo le queda? Yo no sabía las respuestas. Y para mí, me he quedado atrapado aún en lo que mi padre
acababa de decir. Sus palabras se repetía una y otra vez en mi mente como un disco rayado. Sigue
jugando bien. Como se trataba de un juego. Puse mis dedos en torno a Emma, ya que sólo había hecho
una vez antes de la noche que fue atrapado en la cueva con Lili y ambos todo pensamiento había
terminado. Esa vez, yo estaba consolando. Pero esta vez fue diferente. Esta vez, yo era el que
necesitaba mi hermana.
 23 -. LA SERPIENTE DE CASCABEL EN LA SALA

Martes, luego de la práctica, Emma se detuvo en el estacionamiento de La Encantada, el centro

comercial de lujo en las colinas de Tucson. Lanzó el coche en el parque justo cuando su teléfono sonó
en su regazo. Ha habido suerte buscando en Google MR. MERCER? Ethan preguntó. NO, NADA. SU
NOMBRE ES MUY COMÚN, Emma de nuevo tipo. HMM. Voy a tratar de MIRA, TOO, Ethan dijo.
THX. USTED ES EL MEJOR, Emma respondió. Emma había sido un accidente después de su
conversación con el Sr. Mercer, pero por suerte no había vuelto a casa desde el hospital hasta casi la
medianoche. Además de google él y la señora Mercer, se había comprobado el estudio en casa para ver
si había algo allí acerca de su pasado. Pero aparte de algunos formularios de impuestos viejos, no había
visto ninguna prueba de su vida en California. Uh, hola? Laurel rostro apareció en la ventana. Se había
llevado, pero Emma había seguido hasta el estacionamiento. ¿Qué estás haciendo, zombie? Emma
saltó, cayó teléfono de Sutton en su bolso y sacó las llaves del contacto. En el momento en que ella
salió, Laurel ya caminaba con impaciencia hacia las tiendas. Son más de las seis, Laurel por encima del
hombro. ¿Qué es lo que quieres apostar Gabby y Lili encontrado todos los mejores vestidos ya? No
pueden usar cada vestido increíble solo a la fiesta, Emma señaló. El plan consistía en golpear
Anthropologie, BCBG, J. Crew, y un montón de otras tiendas en el centro comercial. Laurel se subió a
la escalera y se agarró a la barandilla duro. Así que usted está emocionado por la fiesta? -Preguntó
Emma. Uh-huh, Laurel, dijo secamente. Mirando hacia adelante a lo que realmente se pegue a la
Devious Cuatro? Laurel gruñó y apartó la mirada. Emma suspiró ruidosamente. Tenía bastante en su
plato sin ánimo volubles de Laurel. Bueno, Laurel. ¿Qué he hecho esta vez? Laurel se dio la vuelta y se
dirigió hasta la escalera mecánica hacia atrás, apoyando las manos sobre los raíles del brazo. Bien, ella
escupió. Papá dijo que estabas husmeando en mi habitación. Una vez más. Emma parpadeó, apenas
recordando buscando habitación Laurel. Ahora que Laurel no era sospechoso, fue como si su mente se
había borrado toda la detective Laurel-themed. Laurel puso su boca en una línea. ¿Estabas buscando
cartas de amor entre Thayer y yo? Bueno, tengo una sorpresa para ti, de Sutton. Algo que le hará muy
feliz. Ella se apartó un mechón rubio miel detrás de su hombro. Thayer no es en mí de esa manera. Su
voz tembló un poco. Oh, Laurel, lo siento, Emma dijo suavemente, bajando de las escaleras mecánicas.
Alargó la mano por el brazo de Laurel, Laurel, pero se apartó. Me dijo anoche que él todavía está
dentro de ti, Laurel, dijo, en voz baja, como si le doliera a decir las palabras. Simplemente no lo
entiendo. Si ustedes todavía están en la otra, ¿por qué rompieron? Emma parpadeó. Dos grupos de
compradores pasaron antes de que ella pudiera hablar de nuevo. No estoy en él, de Laurel. Te lo juro.
Laurel puso los ojos. Sí, claro. Me enteré de que ustedes dos tienen una asamblea secreta de la noche de
la fiesta de papá. Un músculo en la mandíbula de Emma se tensó. ├ │ n £ Charlotte ¿Se lo dije? Laurel
ojos se abrieron como platos. Así que es cierto? Emma suspiró. El olor a carne de la casa de la carne
hacia abajo al final de la explanada estaba empezando a darle un dolor de cabeza. Es cierto, pero no es
lo que piensas. Estábamos hablando. No hay nada entre nosotros más. Yo realmente, realmente como
Ethan. Emma puso su mano sobre el brazo de Laurel. Mira, siento lo de Thayer. Y lo siento por ir a tu
habitación sin preguntar, dijo. Te prometo que no lo volveré a hacer. Estaba buscando esas sandalias de
cuero rojo que pidió prestado para Homecoming. Yo estaba pensando en usarlos para la fiesta de papá.
Laurel miró. Con ese vestido verde que llevaba? ¿Es una broma? Pensé que iba a hacer una
declaración. Emma sonrió. Sí, usted habría visto como un árbol de Navidad, Laurel, dijo con una
sonrisa, y sin más, levantó la tensión. Cuando empezaron a BCBG, donde las chicas se reunieron en
primer lugar, Emma se dio cuenta de que tenía que aclarar algo. Ella miró a Laurel. Entonces, ¿qué
pasaba con esa raqueta repugnante debajo de su silla? Laurel parpadeó, mirando como ella no sabía lo
que Emma estaba hablando. Entonces, una luz apareció en sus ojos. Oh mi Dios. Estoy totalmente
olvidado. Lo usé para matar a una serpiente de cascabel en el patio trasero de la semana pasada. Fue
horrible. Ew! Emma dijo, aliviado de tener Laurel fuera de su lista de sospechosos para siempre.
Entonces Laurel suspiró. Y en realidad, era una especie de horrible de mi padre para decirle a usted.
Emma tragó saliva. Era peligroso para involucrar a Laurel en absoluto, pero sabía que el Sr. Mercer
mejor que nadie. Tal vez ella había notado algo. Si. Ha estado actuando un poco extraño últimamente,
¿no te parece? dijo. Tal vez un poco, Laurel, dijo con el ceño fruncido. Pero creo que no le gusta
Thayer. Antes de que Emma podría presionar más, teléfono de Laurel atacó una canción de Rihanna,
asustando a algunos de los compradores cercanos. Buscó su teléfono en el interior de su bolso de
cocodrilo en relieve, y luego presiona el botón del altavoz. Oye, papá, ella canturreó. Hola, cariño, el
Sr. Mercer dijo. Su voz resonó en las superficies duras en el centro comercial. El pelo en los brazos de
Emma se puso de punta. Sutton y yo estamos aquí, dijo Laurel. ¿Qué hay de nuevo? Sutton está allí,
también? De repente, sonó el Sr. Mercer guardado. Oh. Emma apretó los dedos de los pies dentro de
cuatro pulgadas de Sutton cuñas. Uh, ¿a qué hora ustedes chicas a casa esta noche? Sr. Mercer
preguntó. Laurel miró a Emma y se encogió de hombros. Nos va a comprar ahora mismo. Creo que voy
a estar en casa después de eso. Yo no sé acerca de Sutton, sin embargo. Garganta Emma se sentía como
que estaba cerrando. En realidad, yo no voy a casa, me dijo, haciendo una decisión instantánea. Estoy
durmiendo en Charlotte. Por favor, digale mamá sabe. Charlotte sin duda para él, y la única manera de
Emma se va a sentir seguro era si estaba en cualquier lugar pero la casa de Sutton. Bien. La voz del
señor Mercer era severa. Dígale al señor Chamberlain le dije hola. Y recuerda nuestra conversación,
está bien, Sutton? Laurel tiro Emma una mirada inquisitiva, pero Emma se inclinó, cogió teléfono de
Laurel de sus manos, y pulsa el botón END antes de que se podría decir más. Entonces compuso sus
facciones, tratando de actuar como esto era sólo otro de los estados de ánimo poco perra Sutton Mercer.
Laurel se quedó mirando, con la boca abierta. Whoa, Laurel finalmente-. ¿Qué hiciste esta vez para
conseguir en el lado malo de papá? No tienes ni idea, pensé. ¿Y qué conversación se está hablando?
¿Te pelota con Thayer en la fiesta, también? No, Emma dijo firmemente como BCBG apareció a la
vista. Por suerte, los Mellizos de Twitter estaban de pie delante de la exhibición de la tienda,
recogiendo en los maniquíes. ¿Quién accesorios con los cinturones horribles? Gabby estaba diciendo el
uno a la derecha. Lili arrugó la nariz ante el maniquí otro, que llevaba una enorme bolsa acolchada. ¿Y
por qué tienen que hacer los modelos tan extrañamente delgado? Señoras, dijo Laurel. Los Mellizos de
Twitter se dio la vuelta y le dio Laurel y Emma sonrisas grandes. Tres días más 'hasta el baile secreto!
Gabby trinó. Espera a Mads le dice lo que pasó, Lili dijo, masticando su chicle. Como si fuera una
señal, Madeline y Charlotte apareció en las escaleras mecánicas. Las chicas se acercó y besó a cada uno
de aire. Gabby dio un codazo a Madeline. Vamos. Hábleles acerca de su encuentro con el Devious
Cuatro. Madeline giró los ojos. Me gustaría que no los llamaría eso. Les da demasiado crédito. De
todos modos, esas chicas estúpidas me arrinconó después de la escuela y me rogó que les invitamos a la
fiesta. Ella metió un mechón de pelo negro como la tinta detrás de la oreja y cruzó los brazos sobre el
pecho. ¿Y? Laurel miró emocionado. Usted dijo que no, ¿verdad? Por supuesto le dije que no, dijo
Madeline. Pero usted debe haber visto. Ellos prácticamente tiene de rodillas y le suplicó. Bueno. Eso
significa que definitivamente va a tratar de dormir, Charlotte dijo con decisión. Y una vez que Ethan
tiene que las imágenes, van a ser los protagonistas de su pequeña película propia. No puedo esperar a
ver sus caras, Gabby dijo. La filmación fue una gran idea, de Sutton. Emma sonrió. Por una vez, se
sentía orgullosa de una idea Lying Game. No era particularmente decir, sólo justo. Y a ella le gustaba
que se trataba de Ethan, también. Nadie se mete con nosotros. ¿Cierto? Lili dijo. Ella dio un codazo a
Emma. Derecha, Emma dijo, forzando una sonrisa. Pero ambos sabíamos que no era cierto. Alguien
había hecho un montón peor que meterse con nosotros. Alguien me había matado, y mis amigos tenían
ni idea.
 24 -. MANO A MANO

La campana sonó almuerzo el miércoles, y Emma abrió armario de Sutton y miró a su contenido.
Desde que ella había hecho cargo de la vida de Sutton, que había hecho algunos reordenamientos,
llevándose al pequeño armario del tamaño de espejo y su sustitución por una imagen de Johnny Depp,
su amor platónico desde hace mucho tiempo, y quitando el imán snarky que decía que yo soy la reina
DEL MUNDO, Y tú eres mi BITCHES e intercambiar con un imán de Stewie de Padre de Familia. Una
cosa era para Sutton ser una abeja reina, ella no tenía por qué dar cuenta de ello a toda la escuela a
través de su casillero. Como Emma cogió su abrigo, su teléfono sonó en su bolso. Su corazón casi se
detuvo cuando ella lo sacó y vio que era el Sr. Mercer. Dejó que el tono de llamada a través, y un
momento después se levantó una alerta de correo de voz. Con dedos temblorosos, ella presionó
ESCUCHAR. Laurel dijo que no vienes a casa. Yo te cubriré por una noche más, el Sr. Mercer gritó al
oído. Pero si no estás de vuelta mañana Su voz se apagó y el mensaje terminó con un clic. Emma miró
el teléfono. Casi deseaba que acababa de decir su amenaza directa para que pudiera llevar a la policía.
Pero él era demasiado inteligente para eso. Al menos no tienes que lidiar con él esta noche. Ella se
estaba quedando en padres de Charlotte Madeline fueron organizando una cena esa noche para algunos
de sus compañeros de trabajo del Sr. Chamberlain, pero parecía que mañana, tendría más remedio que
volver a los Mercer. Agotamiento colocada alrededor de ella como una pesada capa. Si ella hubiera
acurrucado en el interior del armario, lo habría hecho. Por suerte ella estaba almorzando con Ethan.
Necesitaba un poco de calidad de uno-a-uno con la única persona que podía bajar la guardia con. Había
sido una roca durante los últimos días, especialmente la había llamado todas las noches antes de
dormir, y había llevado hasta sus flores en Charlotte. Sra. Chamberlain había proclamado guardián.
Emma se apoyó en su casillero por un segundo y cerró los ojos. Cuando volvió a abrirlos, se encontró
mirando a Thayer. Dio un salto, sorprendido. Whoa! Thayer dijo, alzando las manos. Just me! Boca de
Emma se tambaleó en una sonrisa. H-hey, ella dijo, tomando a los ojos color avellana de Thayer y
reluciente piel. No lo había visto desde la fiesta padre de Sutton, aunque él había enviado mensajes de
texto de teléfono de Sutton unas cuantas veces. En el momento en que habían compartido había sentido
un poco demasiado íntimo para ella, y ella quería mantener su distancia. Thayer se movió un poco más
cerca, apoyando su cadera contra el banco de taquillas. Sólo quería comprobar para ver cómo se está
sosteniendo sobre todo, dijo en voz baja. Estoy pronto, la mirada de Emma bloqueado a alguien detrás
de Thayer. Ex Sutton, Garrett, había espiado a ambos, y se disparaba hacia ellos rápidamente. Tenía la
mandíbula apretada y sus ojos se estrecharon en pequeñas aberturas. Thayer se volvió también y dio
Garrett una ola cauteloso. Garrett se limitó a mirarlo. Yo no perdería el tiempo hablando con Sutton,
hombre. Es sobre ti. Ella tiene un nuevo novio ahora. O no te has enterado? Garrett! Emma exclamó.
Thayer puso los ojos, haciendo caso omiso de él. Piérdete, amigo. Garrett soltó un bufido feo. Ah, se
me olvidaba, dijo sarcásticamente. Usted no tiene mucho respeto por las relaciones, ¿verdad? Miró a
Thayer. Thayer le devolvió la mirada. Durante un largo momento, ninguno de los dos parpadeó. Atrás,
Thayer dijo entre dientes. ¿O qué? Vas a dormir con mi novia? Oh, espera, que ya tiene. Debido a que
los dos son putas. Thayer cara se puso roja brillante. Luego se reunió con el puño la cara de Garrett, y
Garrett estaba agarrando la mandíbula. El segundo siguiente, Garrett estaba agarrando los hombros de
Thayer y sacudiendo duro. Thayer trató de mantenerse de pie, pero sus rodillas se doblaron y tropezó
sobre su pierna mala. Chicos, paren! Emma gritó, tirando de la parte posterior de Thayer T-shirt. ¡Por
favor! Garrett dio otro golpe a Thayer, pero Thayer se agachó y rodeó sus brazos alrededor de la cintura
de Garrett. Tanto los niños dejó escapar gemidos guturales, y de repente estaban en el suelo,
revolcándose. ¡Alto! Emma gritó de nuevo. Vi con horror, pero también con temor. No estaba seguro de
si dos muchachos habían luchado alguna vez por mí antes, y que era un poco halagador. ¡Lucha! gritó
un chico flacucho con una camisa de franela. Al instante, los estudiantes Hollier se materializó de la
nada, sorprendido frente a los muchachos en el suelo. Los miembros de la banda de música streaming
desde el auditorio para ver, y los niños pululaban de las aulas, formando un grupo de ameba alrededor
de Garrett y Thayer. La mitad de la multitud alzó sus teléfonos celulares para capturar la acción. Ahora
los chicos se pusieron en pie de nuevo. Thayer lanzó hacia Garrett, pero un jugador de fútbol Emma
intervenido reconocidos y tiró de Garrett de la refriega. Basta, hombre, gruñó al oído de Garrett.
Fighting será sacado fuera del equipo. Garrett luchó contra él, sus ojos brillantes y su pecho subiendo y
bajando duro. Eres un imbécil, le susurró a Thayer. Por lo que son, Thayer escupió, de pie en medio del
círculo. Su nariz estaba goteando sangre. La multitud empezó a dispersarse tan rápidamente como se
había formado. Emma se apresuró a Thayer y le tocó el hombro. ¿Estás bien? Ese tipo está loco, Thayer
con voz áspera, recuperando el aliento. Se pasó una mano por la mandíbula y se estremeció. No debería
haberle provocado! Emma lloraba. Thayer girar su hombro suavemente, y luego miró a los ojos. Es una
cosa que él dijera cosas acerca de mí. Pero no puedo soportar que te insulta. Una sensación caliente
hincha en el estómago de Emma, y ella sintió que se ruborizaba. Era una especie de toque que Thayer
era tan caballeroso, de pie a su estilo. Incluso especie de romántico. Me conmovió, también. Sobre todo
porque él estaba de pie por mí, no es mi hermana. Alguien se aclaró la garganta detrás de ella. Emma se
volvió y vio a Ethan codazos a través de los restos de la multitud, mirando preocupado y confundido.
Emma se hundió en él, aliviado Ethan no podía leer sus pensamientos. Oye, murmuró. ¿Qué está
pasando? , se preguntó. Escuché que había una pelea y que estaban en el medio de todo. Emma negó
con la cabeza, mirando a Ethan a Thayer, luego de regreso a Ethan de nuevo. Se sentía extraño hablar
de lo que la lucha se trataba. Se acabó, se limitó a decir. Y yo estoy bien. Thayer estaba protegiendo a
mi honor. Ethan miró a Thayer durante un largo rato, luego le tendió la mano. Bueno, en ese caso,
gracias, hombre. Thayer se la estrechó. En cualquier momento. Entonces Ethan puso su brazo alrededor
de los hombros de Emma. ¿Quieres salir de aquí? Podríamos hacer el almuerzo fuera de la escuela o
algo así. Está bien, Emma dijo en voz baja. Ella miró por encima del hombro una vez más para decir
adiós a Thayer y asegurarse de que estaba bien. Pero él se había ido. Quince minutos más tarde, Ethan
sacó su traqueteo Honda Civic en un estacionamiento rodeado de hiedra que cubre espaldera y
hermosos jardines de rosas. Un pintoresco restaurante llamado Le Gar º ├ en pie a unos metros de
distancia, en una antigua mansión victoriana que parecía una casa de pan de jengibre con mucha
vegetación. Era incomprensible para ver este tipo de arquitectura en adobe lleno, Suroeste de estilo
Tucson, lo que hizo que todo sea más exótico. Después de la semana que he tenido, he pensado que
podría utilizar un poco de descanso, Ethan dijo, llevándola hacia el restaurante. Hacía frío en el interior,
y olía a flores frescas. Cuando los ojos de Emma se acostumbraron a la luz, pudo ver unas cuantas
mesas cubiertas con manteles blancos. Oak vigas se entrecruzaban en el techo, y los floreros pequeños
celebrada luz rosas blancas junto a las luces de Navidad. Las puertas traseras se abrieron al jardín
enorme, y un arpista jugar suave tintineo de las notas de la esquina. Whoa, Emma dijo, mirando como
pasa el camarero con las bandejas de comida de aspecto rico. Esto parece realmente de lujo, Ethan. Y
caro. Ella lo miró con preocupación. ¿Quieres que te pague? Por supuesto que no. Ethan hizo una
mueca. Tengo esta cubierto. Emma le cogió la mano como un ma ├ «tre d 'los llevó a una mesa. Me ha
sorprendido e impresionado por la elección de Ethan, también. Era exactamente el tipo de fecha que se
haya planificado lo suficientemente aislado para ser romántico, pero rellena con el tipo de gente. Se
sentaron y difundir sus servilletas a través de sus vueltas. Un camarero se acercó y sirvió a cada uno un
vaso de agua, lo que Emma bebió con avidez. Ethan la miró, con la barbilla apoyada en las manos. Eres
hermosa, ¿lo sabías? Parar. Emma bajó la cabeza. Es cierto, Ethan insistió. Pero también se vea
cansada. ¿Ha sido capaz de dormir en absoluto? Sólo un poco, Emma admitió en voz baja. Recorrió la
habitación. Aparte de un par de mujeres bien vestidas unas cuantas mesas más, que dio a Emma una
rápida mirada y luego miró hacia otro lado, el restaurante bullicioso parecía no los note. Sólo quiero
mañana para llegar hasta aquí, así que ya puede buscar la oficina del Sr. Mercer. Estoy harto de
esperando mi momento. Quiero terminar con esto. Ethan se inclinó sobre la mesa y le cogió las manos.
Por supuesto. Pero vamos a tratar de no pensar en ello, ¿de acuerdo? Usted necesita un descanso que se
merece un poco de tiempo fuera del caso. Su voz era suave, pero firme, y Emma se obligó a aflojar los
hombros. Está bien-susurró-. En la mesa de al lado, una mujer con un vestido negro ajustado y un
hombre con una corbata delgada estudiado la carta de vinos. Algunas personas estaban sentados en el
bar, riendo placenteramente. El ambiente era discreto, pero elegante. Emma tenía la sensación de que
su hermana le habría encantado aquí. Sonreí. Ella tenía razón. Oh! Ethan dijo con
una amplia sonrisa. Quería decirte que finalmente entró en el sistema de cámara de tráfico! Tenías
razón, era el Devious Cuatro. Eso es increíble! Emma exclamó, inclinándose sobre la mesa para darle
un beso rápido. Las chicas serán tan feliz! Sí, voy a empalmar las imágenes y enviar el archivo de
ustedes, Ethan dijo, con las mejillas un poco sonrojada. Perfecto. Un camarero establecer una cesta de
panecillos variados sobre la mesa. ¿La joven pareja encantadora gustaría escuchar los especiales?
-preguntó él, sobresale una cadera hacia adelante y suavizar la mano por el pelo color zanahoria. El
tartare de atún está fuera de este mundo. Y no me refiero a las chuletas de cordero a la brasa con salsa
de menta. Hizo una cara orgásmica. Emma soltó una risita. Eso suena delicioso. Voy a tener eso, dijo.
Una gran elección! el camarero trinó. Y para usted, señor? Voy a tener el cóctel de camarones, Ethan
dijo, rompiendo un pedazo de pan de centeno y hacer estallar en la boca. Y, bueno, el bistec. Medio
raro. Rawr Media! el camarero faux-gruñó, doblando su mano como un león, y luego paseó apagado.
Por un momento, Emma clavó los ojos en su regazo, pero cuando vio la boca de Ethan bamboleo en
una sonrisa, ella se echó a reír. Ellos intercambiaron una mirada, y ambos comenzaron a reír más
fuerte. Rawr! Ethan imitado. Una gran elección! Lástima que no trabaja en la cafetería de la Hollier,
Emma bromeó. ¿Te imaginas? Uh, voy a tener la pizza de pan francés. Una gran elección! " -dijo,
moviendo sus caderas de lado a lado extravagante. O en una fila del almuerzo prisión. Ethan encogió
de hombros y habló con una voz matón. Yo, hombre, voy a tener la decantación pastel de carne y una
guarnición de judías verdes de ayer. Una gran elección! Emma cantó en estribillo, resoplando con
risitas. ¿O qué si él fuera el operador de telefonía en un restaurante chino incompleta? Ethan levantó la
mano a la oreja, imitando un teléfono. Uh, hola, voy a tener el pollo General Tso? Emma hizo una
mueca. Una gran elección! Ella se rió. Se reían tan fuerte ahora que todo el mundo en el restaurante
estaba mirando. Emma sabía que estaban siendo completamente inmaduro e inapropiado, pero ella no
le importaba. Se sentía tan bien a reír. Se sentía bien, también, para compartir un momento divertido
con Ethan. Esto era por qué estaba con Ethan: Compartían el mismo sentido del humor. Ellos entendían
entre sí. Y nos divertimos mucho juntos. Me encanta ver a este lado de ti, Ethan dijo cuando la risa se
calmó. Me recuerda que no importa lo bien que salga de Sutton, eres única mismo. Emma asintió.
Somos iguales y no iguales. Algo así dos caras de la misma moneda. A veces pienso que me estoy
perdiendo ante ella. Usted no es, Ethan insistió. Siempre voy a estar. Emma se quedó mirando las
botellas de vidrio de alcohol detrás de la barra. No puedo esperar a volver a ser yo, me dijo en voz baja.
Sr. Mercer, dijo que esta situación es mucho mejor que lo que teníamos antes. Pero echo de menos ser
yo. Quiero mi vida de vuelta. Mis propias decisiones. Lo sé, dijo Ethan. No puedo esperar para que
usted pueda ser Emma, también. Entonces él le tomó las manos. Pero hay que admitir que cada vez
Sutton ha tenido algunos beneficios? Apretó sus manos. Al igual que conocerme. Al igual que
conocerte, Emma dijo, volviendo su mirada. Se inclinó hacia adelante y besó a la ligera. Me di la
vuelta, sintiendo como si estuviera espiando algo personal. Palabras de Emma sonó en mis oídos.
Quería volver a ser ella misma, de verdad. Pero planteó otro punto que yo no pensaba muy a menudo.
Cuando Emma puso mi padre en la cárcel, ¿qué sería de mí? Estaba atado a ella porque tenía asuntos
pendientes? ¿O era algo terrible karma tornillo-por todas las cosas terribles que hice cuando estaba
vivo? Emma tenía todas las de ganar por conseguir justicia para mí. Ella se pasa a la siguiente etapa de
su vida como Emma Paxton. Lo sigo adelante, también? ¿O me dejó sin nada en absoluto?
 25 -. BOCADILLOS DE MEDIANOCHE

Después de la práctica y una larga ducha caliente, Emma llamó a la puerta principal del Vegas. Oyó
pasos y un momento después, Madeline abrió la puerta, se llevó un dedo a los labios, e hizo pasar a su
interior. A pesar de sus pasos ligeros, el Sr. Vega salió de la cocina con un vaso de líquido
ambercolored, presumiblemente escocés. Sus ojos fríos y acerados recorrieron Madeline como si
buscara un defecto. Luego miró a Emma. ¿No es un poco tarde para una reunión, chicas? Es una noche
de escuela. Madeline se aclaró la garganta nerviosamente. Papá, tenemos una prueba física muy grande
mañana, y vamos a estar estudiando hasta bien entrada la noche. ¿Puede por favor Sutton pasar la
noche? No vamos a hacer un sonido lo prometo. Sr. Vega se arremolinaba a su bebida, mirando como si
no acababa de creer en ellas. Incluso en reposo, parecía en espiral y ansioso, listo para atacar. Emma
contuvo el aliento y se obligó a no mirar a Madeline brazos y las piernas. Los moretones fueron
enmascarados por expertos de las mangas y los pantalones de yoga, pero Emma sabía que estaban allí.
Y sabía que las había puesto ahí. No podía creer que este lugar era su alternativa a los Mercer. Él no
estaba en mi lista de sospechosos, pero él era un criminal. Ahora que sabía lo que estaba haciendo el
señor Vega a Mads y Thayer Tengo un escalofrío cada vez que lo veía. Explicó por qué se puso tan
nervioso Mads cuando tenía alrededor de él y por qué ella luchó para ser perfecto. Probablemente
pensó que si podía hacerlo bien, él no sería capaz de encontrar nada que criticar. Muy bien, Sr. Vega
finalmente dijo, sosteniendo sus miradas para un ritmo desconcertante demasiado tiempo. Pero
mantener bajos. Su madre ya está dormido. Emma se preguntó si la señora Vega había intentado evitar
que su marido se haga daño a sus hijos, o si ella estaba demasiado asustada de su intervención. En
cuestión de segundos, se había dejado caer sus cosas en la habitación de Madeline. Fotos de los
bailarines de ballet manchado las paredes de Madeline. Diferenciales enmarcados revista colgado junto
a fotografías de ella y Thayer. Figuritas de porcelana fueron dispuestos en un círculo en su tocador
impecable. Se preguntó si el padre de Madeline uberstrict la obligó a limpiar todas las mañanas o si
ésta era la manera de Madeline de ejercer control en el que pudo. Madeline se metió un montón de
almohadas fuera de la lila cubierta edredón y se dejó caer en su cama queensized. Abrazando una
almohada, ella miró a Emma con suspicacia. Usted sabe, yo estoy a favor de la fiesta de pijamas
improvisadas y todo eso, pero ¿por qué has estado evitando a casa toda la semana? ¿Tuviste una pelea
con Laurel o algo así? ¿Sus padres de los nervios? Emma miró a Madeline, me alegro de que ella le
había dado una salida plausible. Laurel sido muy perra últimamente. Sólo necesitaba un descanso de la
lucha constante. Acerca de Thayer? Madeline le preguntó bruscamente. Emma miró a sus pies. Más o
menos. Hombros de Madeline se puso rígido. Si usted está husmeando con él detrás de mi espalda,
Sutton, te juro que yo no lo soy, Emma le aseguró. Quiero decir, hemos hablado un par de veces, pero
no es así. Se sentó en la cama junto a Madeline. Tengo una buena cosa ir con Ethan. Me hace muy feliz.
Madeline Emma brilló una sonrisa sincera. Ethan parece bastante bien. ¿Quién sabía que el poeta
melancólico sería un buen tipo? Me alegro por ustedes dos. Gracias, Emma dijo con timidez. Creo que
es impresionante, también. Y yo entiendo por qué estás tan protector de su hermano. Que sé de
rehabilitación. Un músculo en la mandíbula de Madeline se estremeció. Ella miró la puerta. Sigue hacia
abajo, susurró. Él te lo dijo? Si. Me dijo que el fin de semana, cuando me encontré con él en la tienda
de comestibles. Este fue un momento Emma podría ser absolutamente honesto. Y no he dicho a nadie.
Yo no le haría eso a ustedes. Madeline soltó un suspiro. Gracias. Desató el pelo y dejó que sus capas
oscuras derramar sobre sus hombros. Yo amo a mi hermano, me dijo en voz baja, tomando un mechón
de pelo entre los dedos y el examen de un extremo partido. Sólo quiero que estés bien. Lo sé, susurró
Emma. Está mejorando, Mads. Usted dijo que usted mismo ha estado limpio desde que llegó a casa.
Por lo que nosotros sabemos. Madeline miró por la ventana. Entonces, de repente, ella dio media vuelta
y se encontró con la mirada de Emma. Sé que he estado un poco loco por mi hermano. Pero no se
puede imaginar lo que se siente aquí sin él. Cuando fue pasando el tiempo con usted y ahora con Laurel
él no está aquí-Su voz se fue apagando. Las lágrimas llenaron sus ojos. No puedo estar en esta casa sin
mi hermano, Sutton, ella finalmente dijo, negando con la cabeza lentamente. Él es el único que me
protege, el único que me ama. Oh, Mads, le susurré, mirando todo esto, siento tan impotente. Emma
pasó los brazos alrededor de los hombros de Madeline. Yo estoy aquí para ti-susurró-. Ella no podría
ser capaz de ponerse en el lugar de Madeline exactamente, pero había tenido su parte justa de drama
familiar, también, y ella sabía lo que era tener miedo. Me envolví mis brazos alrededor de los dos,
deseando desesperadamente que yo puedo hacer todo bien. Horas más tarde, Emma se despertó con un
sobresalto, su ardor de garganta. Eran las 3 AM, que Becky utiliza para llamar a la hora de las brujas.
Becky había sido un ave nocturna, y sin falta, Emma oía su ritmo su apartamento a las 3 am en el
punto. Una lágrima en forma de luz nocturna en la pared de Madeline echó una misteriosa luz azul en
el suelo. La casa estaba en silencio, salvo por los ronquidos Sr. Vega, que eran audibles desde el pasillo.
Emma quería cerrar los ojos y volver a dormir, pero se sentía como si su boca había sido rellenado con
algodón. Apartó las mantas con el mismo cuidado y silenciosamente como pudo. Más temprano,
mientras que habían visto la televisión y charlaban, el señor Vega se había pegado en la cabeza,
mirando enfurecido. ¿Dónde están sus libros de física? que había hervía. Madeline había saltado casi
un kilómetro y medio. Um, estamos tomando un descanso, ella había dicho. Después de eso, se había
convertido el televisor y habla poco. Emma esperaba que Madeline no tendría que pagar por eso
cuando Emma dejó en la mañana. El cuarto de baño pasillo estaba justo al lado de Sr. y Sra. Vega
habitación, por lo que Emma decidió dirigirse a la cocina en su lugar. La escalera crujió bajo su peso.
Se quedó inmóvil por un momento, que el Sr. Vega venía gritando por ella. Sigue adelante, se dijo,
mirando al frente y se arrastra hacia la cocina. No estás haciendo nada malo. Al final del pasillo, un
florero de madera curvada celebrada flacas ramas en flor marrón con flores amarillas. Una bandeja de
plata antigua se sentó en una mesa de café en una pequeña sala de estar. Emma cruzó una alfombra
Navajostyle y la vuelta a la esquina en la cocina, que todavía olía ligeramente a especias de la cena. Al
igual que sus pies descalzos golpear la baldosa fría, vio algo y se quedó sin aliento. Thayer se sitúa en
la isla de granito negro. Él la estaba mirando. Emma dio un salto atrás. Oh! ¿Qué estás haciendo aquí?
Thayer susurró. Él había estado en su habitación con la puerta bien cerrada cuando Emma había
llegado antes. Llevaba boxeadores azul marino y camisa no, e incluso la oscuridad no podía ocultar sus
musculosos hombros y el estómago. Ella apartó la mirada rápidamente. Um, Mads y yo estamos
teniendo una fiesta de pijamas. Mi pulso se aumentaron. Lo que yo daría por unos minutos más a solas
con Thayer Vega y los hombros. Dorados ojos marrones Thayer viajó sobre la parte superior del tanque
endeble de Emma. Eso está bien. Por difícil que era para ver Thayer mirar a Emma como eso, una parte
de mí quería que mi gemelo estar aún más cerca. Quería Thayer para tirar a Emma a su pecho para que
yo pudiera recordar lo que se siente al tener sus brazos alrededor de mí. Luego dio un paso hacia
Emma. Ha sido un tiempo desde que se quedaba a dormir, dijo, su voz áspera en los bordes. Emma
tragó. Thayer estaba tan cerca, podía oler su desodorante y la casa de moneda de su pasta de dientes.
Miró el reloj del horno. Tres A.M., dijo en voz baja-. Esa fue nuestra reunión anterior, ¿recuerdas? ¿Por
eso viniste? I Emma dijo entrecortadamente. Quería decirle que no Thayer, pero algo la detenía. Era
como si fuera un imán, tirando de ella hacia él. Sólo necesitaba una noche lejos de mi papá. De repente,
su brazo alrededor de su cintura y sus labios estaban a pocos centímetros de distancia. Thayer, Emma
dijo, volviendo la cabeza. Sutton, Thayer sopló en la oreja. Yo-yo estoy ahora con Ethan, Emma soltó.
Ella se apartó de él. Debo go.Thayer levantó las manos. Así que ir. Emma sabía que debía marcharse.
Ella realmente hizo. Pero algo la mantuvo allí, mirando fijamente por un momento demasiado largo.
Sus ojos color avellana le hizo entrar Ella casi podía saborear lo mucho que la quería. Me susurró, pero
el resto de la frase se evapora en su lengua. No, me rogó en silencio. Por favor. Dame unos segundos
más. Pero entonces sentí el complemento desgarradoramente familiar como ella huyó escaleras arriba
al cuarto de Madeline, arrastrándome detrás de ella, lejos del muchacho que todavía lo amaba
desesperadamente.
 26 -. LLAME AL MÉDICO

Jueves por la tarde, Emma dirigido coche de Sutton en una plaza de aparcamiento en el aparcamiento
de visitante de la Universidad de Arizona Hospital and Medical Center. El sudor picaba al instante su
templo, pero si era de la sobrecarga sol ardiente o el hecho de que estaba a punto de entrar en la oficina
del Sr. Mercer, ella no estaba muy segura. Un médico vestido de verde mar matorrales salió de la puerta
de entrada, hablando por su teléfono celular y jugueteando con el estetoscopio alrededor de su cuello.
Al pasar junto a Emma, ella le dio una pequeña sonrisa. Emma bajó la cabeza y no sonrió a su vez,
sintiéndose como un espía. ¿Podría realmente hacer esto? Colarse en la oficina del Sr. Mercer y buscar
entre sus cosas? A pesar de que Emma y Ethan había acordado que era lo mejor, que había luchado con
la perspectiva. Podría haber hurtado, han participado en la mentira bromas del juego, e incluso
saquearon las habitaciones de Laurel y de Thayer todo en el nombre de cazar al asesino de Sutton, pero
algo acerca de ir a través de la oficina de Sutton padre se sentía mucho más peligroso. Tal vez porque
era un hospital, un lugar con un montón de cámaras de vídeo y de seguridad. Sería tan fácil para el Sr.
Mercer para averiguar lo que había hecho. Armándose de valor, Emma tragó saliva y se dirigió hacia el
ascensor, pulsando 3 con su dedo índice. Allí era donde trabajaba el Sr. Mercer lo había visto en sus
tarjetas de visita. Ortopedia estaba a la derecha de los ascensores, y paseaban Emma no tan
casualmente como pudo. El lugar parecía como cualquier otro hospital que alguna vez había sido en:
paredes verdosas, ventanas grandes y suelos de linóleo. El olor a antiséptico y misteriosa enfermedad
colgaban pesados en el aire, y no eran dibujos en las paredes hechos por los pacientes del ala de los
niños, la mayoría de ellos de colores, dragones oblongas o perros de ojos tristes. Recorrí los pasillos,
también, esperando encontrar algo familiar, algún objeto que pudiera provocar mi memoria. Si mi
padre me trajo aquí después de que me maten? Yo no podía dejar de imaginarlo llevar mi cuerpo a
través de los pasillos y hasta incinerador del hospital. Emma dobló una esquina y entró en la sala de
espera de cirugía. Una recepcionista en una pluma de banda para la cabeza miró con cautela desde
detrás del mostrador de recepción. Perdone, señorita? ¿Te puedo ayudar? Emma se quedó helado. Los
ojos de la mujer su escaneado sin un atisbo de reconocimiento, que era probablemente una buena cosa.
Sí, en realidad, estoy aquí para ver al Dr. Mercer. Soy un paciente suyo. Trató de mirar angustiado,
como si tuviera un problema serio que merece el Sr. Mercer montar en ella al final del día. La
recepcionista entrecerró los ojos. Dr. Mercer no se encuentra en la actualidad. Está en una conferencia.
Mierda. Emma se dio cuenta de que debería haber previsto cubrirla mejor, por supuesto, el
recepcionista sabía dónde estaba papá de Sutton. De repente, sin embargo, un hombre pequeño con una
bata de hospital y con el pelo blanco cabecero vagó por el pasillo. Agarrando una bolsa de papas fritas,
miró alrededor de la habitación como si buscara a alguien. Grover?! él llamó. Grover, qué estás aquí?
Entonces, gruñendo, siguió por el pasillo, deslizándose en sus pies socked sobre el linóleo como si
fuera el patinaje sobre hielo. La recepcionista se levantó y se alejó de su puesto. Sr. Hamilton! ella
called.Now cómo sacaste todo el camino hasta aquí? Apoyó la mano sobre su brazo desnudo y lo
condujo a través de un banco al aire libre. Emma aprovechó la oportunidad y se fue por otro pasillo
largo OFICINAS marcados. Miró los números de habitación con avidez. 311. 309. 307. Bingo. Se
desbloqueará. Por favor, sea desbloqueado. Emma empujó la plata mango hacia abajo y usó su codo
para empujar la puerta abierta y se cerró detrás de ella en un movimiento fluido. Ella era pulg oficina
del Sr. Mercer era un cuadrado perfecto y más pequeño de lo que había imaginado. Una única ventana
daba a un estanque artificial y jardín. Cuatro diplomas enmarcados todos ellos de las escuelas en
California colgaban de las paredes blancas, y un calendario con una foto de Drake retozando en la
nieve en alguna cabaña rústica colgado junto al mostrador de madera. Una silla de cuero fue empujado
hacia atrás, como el Sr. Mercer había abruptamente apartó de la mesa y salió corriendo de la oficina.
Emma oyó pasos e instintivamente se lanzó contra la puerta. No entres! El corazón le dio un vuelco en
sus oídos hasta que los pasos retrocedieron. Luego miró a la misma mesa. Tenía tres cajones, además
de un gabinete de archivos. Un libro de citas se sentó encima de un papel secante, y un ordenador
portátil Mac se colocó cerca de la lámpara. Poco a poco y con cuidado, abrió el cajón de arriba, no muy
seguro de lo que ella estaba buscando. Un cuchillo ensangrentado? Un sostén que pertenecía a su
amante? Una confesión firmada? Pero todo el cajón contenía era un talonario de recetas, un manojo de
plumas, y una guía de bolsillo de medicamentos y los síntomas. En el cajón de al lado se encontró con
una montaña de clips de papel, marcadores de color amarillo, y una calculadora solar. Manila carpetas
llenas de historias clínicas se sentó en la parte superior de blocs de notas marcadas con los nombres de
medicamentos farmacéuticos. Ella tiró de abrir el tercer cajón para encontrar una caja abierta de
bolígrafos y un talonario de cheques. Pasó a la parte trasera donde se guardaba el registro. Score. Sr.
Mercer era uno de esos tipos que todavía equilibrada su chequera a mano en vez de en línea. Recorrió
su puño y letra desordenada, que había documentado los controles para una factura de gas, la hipoteca,
varios cientos de dólares a una empresa de catering Tucson llamado Pan Horneado Vamos!, Un pago
Visa, Internet y cable. Entonces había un cheque por 200 dólares pagados a alguien llamado Jannings
Raven. Emma no pensaba mucho en eso de que podía ser un terapeuta de masaje o una de esas
personas que se afeita hombres Deluxe. Pero luego se pasó la página para encontrar otro cheque, esta
vez por 500 dólares, a nombre de Cuervo de nuevo. Y luego otra, y luego otra. Siempre estaban
cantidades variables, números redondos siempre, y siempre en lunes. Tirando de teléfono de Sutton de
su bolsillo, Emma googled Jannings Raven. Sin embargo, nada ocurrió, además de sugerencias de
Google para redirigir su búsqueda a Raven-Symon ├ ⌐. El teléfono negro en el escritorio del señor
Mercer sonó, y saltó Emma. El identificador de llamadas apareció en la pantalla. Super 8 Motel, dijo,
mostrando un número local de Tucson. Emma frunció la nariz. ¿Qué tipo de cirugía ambulatoria
alojamos en un motel de carretera de mala muerte? La llamada terminó. Emma esperó un momento,
mirando el pequeño triángulo en la esquina de teléfono del Sr. Mercer. Había trabajado en la recepción
de un motel de Las Vegas una vez, y que habían tenido un teléfono como este el triángulo iluminado en
verde cuando un mensaje de voz que quedaba. El teléfono volvió a sonar, y el mismo número apareció
en el identificador de llamadas. Emma se quedó mirando el receptor. Algo le decía a recogerlo. Yo, tal
vez? Yo estaba gritando tan fuerte como pude. Con cautela, Emma levantó el teléfono. ¿Hola?
-respondió ella, con voz temblorosa. Respiración entrecortada sonaba en el otro extremo. ¿Hola? Emma
volvió a preguntar. ¿Hay alguien ahí? Más respirar. Uh, número equivocado, una voz de mujer dijo.
Colgó rápidamente. Corazón de Emma golpeó, una nueva idea toma forma en su mente. ¿Era ella?
Amante Sr. Mercer? Y era su nombre de Raven? Mi mente se arremolinaba. Fue mi padre seriamente
tener un romance con alguien llamado Cuervo? Gross! Y lo hicieron cita en un Super 8? Tal vez pensó
que nadie se encontraría con él allí mi mamá obviamente no sería atrapado muerto en un motel de mala
muerte. Todo esto me hizo sentir como si estuviera cubierto de hormigas. Emma colgó el teléfono justo
cuando la manija de la puerta a la oficina del Sr. Mercer se volvió. Mierda. Dejó caer por debajo de la
mesa, agazapado en una bola pequeña en el espacio donde normalmente la silla se fue, y tiró de la silla
cerca de su máscara. Por favor, por favor no lo sea, pensó frenéticamente. Una voz femenina comenzó
a tararear en voz baja. Puño de Emma aflojó lentamente. Una pila de papeles pesado dio un vuelco en
la mesa por encima de la cabeza, seguido por el sonido de algo que se dejó caer en una caja de hojalata.
Emma contuvo el aliento mientras la mujer arrastrando los pies alrededor de la oficina, sus pasos
amortiguados por la alfombra industrial. Cuando la puerta se cerró de nuevo, Emma dejó escapar un
gran suspiro y salió de debajo de la mesa con las piernas temblorosas. Empujó el talonario de cheques
en el cajón superior, y luego empujó la silla hacia atrás unos metros, al igual que el Sr. Mercer había
dejado. Ella acababa de salir de la puerta y alrededor de la esquina cuando oyó una voz detrás de ella.
Dr. Mercer! Con cautela, Emma se asomó por la esquina y vio a una enfermera en matorrales de color
rosa entregando un archivo a un médico fuera de su vista. Muchas gracias, una voz familiar. Emma
sangre se le heló. Era el señor Mercer. ¿Por qué había vuelto tan temprano de la conferencia? Ella vio
con horror como el Sr. Mercer paseaba a su oficina, los archivos en la mano, y cerró la puerta detrás de
él. Su corazón estaba disparando tan rápido que apenas podía respirar. Ella acababa ahí. Ella acababa
de perder. Era como una intervención divina. Yo diría que tuve algo que ver con eso sólo no lo hice.
Emma atornillado en un ascensor abierto y golpeó el botón de la planta baja. Cuando las puertas se
cerraron clanked, se apoyó contra la pared de atrás y trató de recuperar el aliento. Eso fue demasiado
cerca de una llamada. La ira creció dentro de mí mientras el ascensor descendía a la planta baja. Emma
no era el único haciendo listas ahora: había comenzado una maneras llamé a mi padre mentiras.
Marido obediente? Cuidar padre? Ha. Pensé en los cheques que había escrito a Raven, quienquiera que
fuese. La respiración en el otro extremo, el motel de mala muerte que estaba alojado. Pensé en ellos
encuentro allí, haciendo cosas que no me atrevo considerar. Y entonces, por fin, pensé en mi papá
operativo en sus pacientes, sus manos firmes, meticuloso y preciso. Sólo podía imaginar que había sido
tan capaces como los que obligaron a la luz de mis ojos, y la vida de mi cuerpo.
 27 -. ESTAS EN MEDIO DE LA GUERRA

Cuando Emma se detuvo en el camino de entrada Merciére media hora más tarde, se sintió aliviada de
que SUV Sr. Mercer estaba a la vista. Temía volver, pero ella temía más que podría suceder si no lo
hizo. Ella abrió la puerta y dejó las llaves de Sutton al lado de una pila de sobres en la mesa negro
brillante en el vestíbulo. Luego se rellenan más allá de las fotografías que se alineaban en el pasillo
Sutton y su padre se plantea en vacaciones y excursiones de la familia, siempre sonriendo. ¡Qué
estupidez. ¿Había estado pensando Cuervo todo el tiempo? ¿Y qué tenía los cheques que había escrito
su estado de? Joyería? Las habitaciones del hotel? ¿O era dinero por su silencio para mantener Cuervo
silencio sobre lo que había hecho a mí? Sutton? Sra. Mercer llama desde la cocina. ¿Es usted? Emma se
detuvo en el pasillo, atrapado, como la señora Mercer salió de la esquina. Emma bajó la cabeza,
sintiendo como si todo acabara descubrió fue escrito en toda su cara. Hola, mamá, ella dijo, su voz
bidireccional más elevado de lo habitual. Pelo señora Mercer se apilaba en la parte superior de la
cabeza con horquillas sosteniendo los pedazos cerca de sus oídos. Aparte de una racha de rubor en los
pómulos altos, su cara estaba libre de maquillaje. Se había cambiado de ropa de trabajo en pantalones
de jogging negro y una cocina equipada con cremallera sudadera con el logo de Adidas en el pecho.
Tiny tacos perla todavía salpicada lóbulos de sus orejas. Ella es tan hermosa, Emma pensó con tristeza.
Y una buena madre. ¿Por qué alguien querría hacer trampa en ella? Esa fue la pregunta que me
preguntaba una y otra vez. ¿Estás bien cariño,? Papá dice que ha estado estudiando mucho con las
chicas durante toda la semana, la señora Mercer dijo, la fusión sonrisa de la cara. Te ves pálido. El
dolor de estómago no regresó, lo hizo? Emm mejillas le dolían de tanto sonreír tanto. Oh, estoy bien.
Sólo tengo esta mañana prueba alemana. Va a ser muy duro. Y gran parte de mi grado es montar en él.
Ella golpeó con una uña contra la barandilla. Sólo tengo que encerrarme en mi cuarto esta noche y el
estudio. ¿Te importa si me comer arriba, sólo por esta vez? Una sonrisa se dibujó en el rostro de la
señora Mercer. Por supuesto que no me importa. Ya sabes lo orgulloso que su padre y yo somos de las
puntuaciones de la prueba por lo que va de legislatura. Emma jugueteó con la correa de su bolso. Los
Mercers había hecho una cosa muy importante sobre altas calificaciones de Emma, levantando la tierra
para robar en las tiendas de Clique para asistir Homecoming. Sr. Mercer, de hecho, fue el que
convenció a la señora Mercer que su hija debe ser recompensado por su trabajo duro. Pero todo había
sido un acto. Sr. Mercer conocía a la chica a encontrar las calificaciones de los exámenes no era su hija.
Fue probablemente su recompensa por ir junto con ser Sutton. Estaré en mi habitación. Emma
corriendo las escaleras dos a la vez. Cerró la puerta de Sutton detrás de ella y se desplomó en la cama,
escuchando a la puerta principal abierta y slam, abierto y slam. Primero Laurel entró, entonces el Sr.
Mercer. Voces altas, feliz sonaba abajo. Para Emma, eran como uñas en una pizarra. Todo lo que podía
pensar era en que la llamada telefónica del motel de carretera, la respiración en el otro extremo.
Cuando un fuerte golpe sonó en la puerta de Sutton, Emma se dispararon. Antes de que pudiera decir
una palabra, la perilla se volvió con un clic, y la puerta se abrió. Sutton? Emma tomó en el rostro del
señor Mercer. Sus oscuras cejas levantadas. Drake estaba detrás de él, con olor a algún tipo de champú
perro enfermizo dulce. Has vuelto. Sr. Mercer realizó un plato de pasta con salsa de tomate untado. He
oído que estaban comiendo aquí Se puso de pie en el umbral. Estudiando duro? Emma lo miraba.
Seguramente él sabía que no estaba realmente estudiar. Pero él estaba jugando bien suave, una sonrisa
en su rostro, con una expresión de orgullo en sus ojos. Uh-huh murmuró. Sr. Mercer asintió. Es
increíble lo que ha mejorado desde que empezó la escuela. Un conjunto Sutton nuevo. Emma miró
colcha de Sutton, resistiendo el impulso tbe enfermo. Soy un nuevo conjunto Sutton porque mataste al
original, pensó con amargura. ¿Estás contento que estoy haciendo exactamente lo que quieres? ¿Estás
contento de poder continuar su aventura poco en paz, asesino horrible? De repente, no podía tratar con
él estar aquí ni un segundo más. Ella se levantó de la cama, cogió el plato y los cubiertos, y le dio la
vuelta. Gracias, papá, dijo, escupiendo las palabras. Luego pateó la puerta se cerró tras él, y se volvió la
cerradura con un chasquido audible. Así es, hermana, pensé. Sácalo de ahí. Una vez que estuvo seguro
que el Sr. Mercer había regresado abajo, agarró laptop de Sutton y googled locales Super 8 Motels. El
segundo número aparece parecía familiar podría haber jurado que era la que apareció en el
identificador de llamadas en la oficina del Sr. Mercer. Respiró hondo, se marcó. Alguien contestó al
tercer timbrazo. ¿En qué puedo ayudarle? Era una voz aburrida. La TV blared en el fondo. Emma tomó
aliento. ¿Se puede conectar a la habitación me Jannings cuervo? -preguntó en un susurro apenas
audible. El conserje dejó escapar un bostezo en el otro extremo. Claro que sí, dijo. Por favor, espera.
Emma apretó el pecho. Lo había adivinado. Y de pronto, supo que tenía razón en todo lo demás. La
mujer respira por la llamada telefónica tenía que ser la misma mujer Sr. Mercer estaba viendo. La
misma mujer Thayer le había pillado con la noche de la muerte de Sutton. La misma mujer había
llamado la abuela Mercer tóxico. Se oyó un clic, y luego sonar. Pie de Emma sacudía nerviosamente.
Por favor, por favor, contesta. La llamada fue al buzón de voz, un mensaje genérico que el huésped de
la habitación 105 no estaba disponible. Tengo información para usted sobre Ted Mercer, dijo, antes de
que pudiera pensar en sus palabras. Voy a ir a su noche de mañana motel en 21:00 agudo. Estar allí.
Luego colgó y se quedó mirando iPhone Sutton. ¿Era realmente lo que quería? ¿Qué pasa si encuentro
con Raven era peligroso? Entonces otra vez, quién sabe cuánto tiempo esta mujer sería en el motel?
Esta podría ser su única oportunidad. Yo tenía preguntas, también. Si yo hubiera conocido Cuervo
aquella noche en el cañón? O es que mi padre acaba de asumir que la había visto y me mataron de
todos modos? Justo lo bueno de los secretos mortales se oculta? Tenga cuidado, Emma, pensé. Usted
podría estar cayendo en una trampa.
 28 -. Allanamiento de morada

Viernes por la noche, el olor de las hojas crujientes saludó nariz de Emma como ella, Ethan, y Laurel
subió los escalones de la escuela. Una olvidado acero inoxidable Klean Kanteen brillaba junto a la
puerta del gimnasio en los últimos rayos de sol. Eran las 7 pm, una hora después de haber terminado la
práctica los equipos deportivos y una media hora antes de que el baile estaba programada para
comenzar. Laurel y Gabby había tenido razón. Toda la administración estaba ausente en una
conferencia en Sedona, lo que significaba que no tenía que preocuparse por Ambrosio en marcha
Principales y revienta la fiesta. Una cuerda de terciopelo se ha creado en la puerta trasera del gimnasio.
El portero había contratado a Charlotte se quedó allí amenazante, buscando la parte con un auricular en
la oreja y gafas de sol negras sobre los ojos. Hey, Emma dijo con cautela, disparándole una sonrisa, y
asintió con la cabeza en respuesta. La puerta del gimnasio se abrió con facilidad y sin un click
Charlotte se había asegurado de que pegando abajo la cerradura con cinta aislante azul brillante. Sus
ojos se ajusta lentamente a la oscuridad. Lili, Charlotte, y Madeline, todos vestidos con los vestidos a
juego de color rosa que habían seleccionado en La Encantada, el otro día, estaban en el gimnasio,
colgando banderolas, inflar globos, y el establecimiento de mesas llenas de comida. El lugar ya había
sido transformado de una sala de ejercicios maloliente en un club elegante, con un montón de cortinas,
mesas, y hasta un sofá cómodo o dos. Las luces fueron rechazadas bajo, y el DJ estaba organizando sus
cuadros en la esquina. Ya era hora! Lili gritó, agarrando un rollo de manteca de color de serpentinas en
una mano y un par de tijeras oxidadas en el otro. Su cabello se amontonaban en la cabeza, y delineador
grueso bordeado los ojos. Hey, Mercer niñas, Charlotte dijo desde lo alto de una escalera de mano. Su
cabello rojo derramado por sus hombros, y su vestido rosa complementa perfectamente su piel. Metió
una tachuela en una figura de cartón de Jessica Rabbit. Y Ethan, dijo, asintiendo con la cabeza en su
dirección. Parece agudo. Gracias. Ethan sonrió. Él se veía muy bien. Su pelo oscuro estaba peinado de
la cara, y su azul abotonada sacó los ojos. ¿Qué es eso? -Preguntó Emma, observando la oscilación de
dibujos animados tetona de su pelo color zanahoria. Charlotte se encogió de hombros. Lo encontré en
el armario de mi madre y pensé, ¿por qué no? Madeline, con el pelo en un moño desordenado
artísticamente, soltó una risita. Así que todo está preparado? -Preguntó Emma, la exploración de las
tablas de madera alineados en contra de las gradas. Sí, es el material de archivo bien? Ethan dijo,
mirando una computadora portátil de plata junto a la comida. Es muy bueno. Y estamos casi ahí, la
configuración del reloj. Madeline Emma entregó un montón de tazas rojas en fundas de plástico. Usted
se encuentra en servicio de alimentos. Necesitamos vasos, platos, cubiertos, y todo lo desempaquetado
de los refrigeradores. Lo tengo, Emma dijo, rompiendo el envoltorio de plástico con los dientes. Pero a
medida que las chicas se dio la vuelta, la sonrisa que se había pegado en su rostro se desvaneció. Sabía
que debería estar emocionado por el baile ilícito y en cierto modo, lo era. Pero ella también estaba
terriblemente distraído por lo que tenía que hacer esta noche. Todavía no podía creer que hubiera sido
cojones suficientes para pedir una reunión con Raven. Había llamado Ethan después de decirle a su
plan. Él había insistido en que lo dejó ir con ella por si acaso. Se había añadido su preocupación por su
seguridad a su lista Top Ten Cutest Ethan Moments, pero no fue hasta ahora que se consideró que
podría tener razón. ¿Qué pasa si este desastre sólo escribe? Lo que si Raven se puso en contacto papá
de Sutton ya? ¿Qué pasa si Emma y Ethan apareció en el motel y nos pareció que ambos esperando?
Madeline teléfono sonó, Emma sacudir de sus pensamientos. Están en el movimiento? dijo en el
receptor. Perfecto. Vamos a esperar en cinco. Metió el teléfono en su embrague y miró a los demás. Eso
fue Gabby. Está en su coche, después de la Devious Cuatro, que son, evidentemente, en su camino
hacia nuestro partido. Será mejor que nos movilizan. Char, lo es todo en su lugar? Sí, Charlotte dijo,
riendo un poco. Ethan se trasladó a lado de Emma. Ella entrecerró los ojos y apretó la mano. ¿Qué
están haciendo? Charlotte sonrió con picardía. Oh, pensamos que sería mejor añadir algo extra, junto
con la proyección de vídeo en la pared. Sólo para recordar nunca a meterse con nosotros. Ethan le dio a
Emma una mirada escéptica, y ella sacó el labio inferior en su boca. Sólo una cosa más que añadir a sus
razones para odiarte la lista Lying Game: Tomando todo lo que un paso demasiado lejos. No es nada
peligroso, ¿verdad? La última vez que la había Lying Game hicieron una broma sin que ella lo supiera,
ella terminó atrapado en una grieta rocosa en el desierto. Madeline soltó una risita. Dios, de Sutton. No
se preocupe. Antes de que Emma podía pedir más, un montón de niños entraba por la puerta abierta.
Las niñas tenían en vestidos de fiesta, y los chicos llevaban corbatas y pantalones caqui. Madeline bajó
las luces más, y el DJ comenzó una canción loungey para dar comienzo a la noche. Lili se materializó
al lado de Emma de nuevo. Ya están aquí! dijo entre dientes. El Devious Cuatro están aquí! Emma miró
por la puerta del gimnasio. Efectivamente, el portero había bajado la cuerda de terciopelo y estaba
hablando acaloradamente a las cuatro niñas, vestidos de punta en blanco. ¿Qué crees que es? Ethan le
preguntó por el lado de la boca. Creo que vamos a ver, Emma dijo con nerviosismo. Pero fuimos
invitados, Ariane, la chica con el pelo teñido por inmersión, argumentó, tirando de la falda de cuero del
vestido. El portero levantó su portapapeles. No de acuerdo con esta lista, no lo son. Lili dio un codazo a
Emma. Le dije que se les dé un mal rato. Pero ahora él va a pedir Coco a demostrar que es un
estudiante Hollier por ir a su casillero que se encuentra justo al lado del gimnasio. Ella sonrió como un
maníaco, y luego le hizo señas a una niña Emma reconocido de Inglés que lleva una cámara de vídeo.
Sadie! Te necesito en el pasillo! Algo importante está a punto de suceder! Emma se mordió el labio
mientras el portero levantó la cuerda de terciopelo y dejar que el Devious Cuatro interior. Los siguió al
armario de Coco, y la chica con la cámara de vídeo se escondía detrás de ellos. Coco hizo girar su
combinación, mirando molesto. Emma se preparó para lo que podría estar dentro. ¿Y si era algo que
realmente les asustó o peor? No me gusta este tampoco. Yo no quiero ser responsable por lastimar a
nadie. La cámara de vídeo parpadeó rojo, su objetivo se centró en las niñas. Al igual que el pestillo se
abrió, había un sonido silbante. De repente, algo se derramó fuera del cubículo, reuniendo en un
montículo a los pies de cada chica. Emma entornó los ojos, tomar un momento para darse cuenta de lo
que los blancos en forma de tubo objetos eran. Los tampones. Ew! Ariane dijo, agarrando los tampones
algodonosas, que habían sido todos sin envolver de sus conchas de plástico. Las otras chicas saltaron
lejos de los tampones, pero seguían derramándose desde el fondo de armario de Coco. Luego, levantó
la vista y se dio cuenta de que estaban en la cámara de vídeo. Sus rostros se puso rojo. Ariane puso la
mano en la lente, enojado-celebridad estilo. Sonría! Charlotte trinó, apoyado contra la puerta. Hizo un
gesto a una pared en el gimnasio, donde las imágenes de las chicas se proyectaron. Estás vivo! El
Devious Four todo se volvió en la dirección que le señalaba, con la boca abierta. Y mientras miraba, el
material pasa de la transmisión en vivo de los tampones a sus pies a la seguridad de alimentación Ethan
había descargado con éxito. Una imagen granulada de cuatro chicas que decoran los árboles en el patio
con los sujetadores y las bragas apareció en la pared, flip-book estilo. Al principio, fue difícil ver que
los vándalos eran, pero luego, una de las chicas se volvió, miró directamente a la cámara, y le dio el
dedo. Tuvo marca cabello dos tonos y una sonrisa malcriado. Gotcha, pensé. Mis amigos no podría
haber logrado esto con mayor perfección. Ethan, parece increíble, Emma respiró. Ethan sonrió. Tengo
que admitir que es bastante divertido estar en este lado de la broma. Todo el mundo en el gimnasio
estaba mirando. Primero fueron los rumores, y luego se convirtió en miradas y refunfuña. Fueron ellos!
un montón de gente decía. ¿Quiénes son? algún otro maldito. Los perdedores! -gritó una voz sobre el
resto. El Devious cuatro bajaron la cabeza. Se miraron a los miembros de The Lying Game, que se
habían reunido todos en la puerta de entrada a aceptar su victoria. Emma se adelantó y sacó un tampón
de hombro de Ariane, una sonrisa en su rostro. Ahora usted sabe que se inclina a la que, dijo
suavemente, girando sobre sus talones. Muy bien, hermanita. Se lo merecía. Una hora más tarde, la
fiesta estaba en pleno apogeo. Un beat Rap pulsaba a través de los enormes altavoces que el DJ había
colocado alrededor de las gradas. La bola de discoteca girar, cadenas de luces se encendían y apagaban,
y los cuerpos bailaban en un enjambre masivo bajo los aros de baloncesto. Sadie vagaban con una
cámara de mano, y los miembros del personal del anuario patrulladas con grandes cámaras SLR,
sacando fotografías como si fueran los paparazzi. Estudiantes Hollier había hecho todo lo posible,
como si se trataba de un baile normal de algunas de las chicas llevaban vestidos de cuerpo entero y la
mayoría de los chicos llevaban corbatas. Um, pensé que estaban guardando la lista de invitados
pequeño, Emma dijo, escrutando la sala abarrotada. Al menos un centenar de niños estaban allí. Los
Mellizos de Twitter se miraron con aire de culpabilidad
otro. Bueno, la gente se preguntaba por venir Madeline se ruborizó. Sí, terminé invitando a algunas
personas de la academia de baile. A quién le importa?! Charlotte gritó. Esta fiesta es impresionante. La
canción terminó, y la voz del DJ resonó a través del micrófono. Este siguiente está dedicado a un
determinado grupo de chicas que conozco que eres. Gracias por lanzar este tipo de fiesta increíble,
señoras! La apertura late Sexy and I Know It hinchado por el aire. Todo el mundo gritó y corrió hacia la
pista de baile a la vez. Lili cañón hasta Emma, que estaba supervisando la mesa de la comida, y la
agarró del brazo con entusiasmo. Tenemos así el rock! Lili chillaba. Emma sonrió en respuesta. En la
última hora, los niños se había acercado a ella, dándole las gracias por tirar el partido y felicitarla por la
decoración y la música. Era oficial: Las chicas de The Lying Game estaban de vuelta en la parte
superior como las reinas de Hollier. Si tan sólo pudiera compartir algo de la gloria. La nostalgia me
llenó mientras veía mis amigos. Recordé exactamente cómo una noche como esta noche sentía: la pura
emoción de orquestar una broma, el zumbido que sentí cuando entré en un partido lleno y decidió que
era la suerte de estar en el extremo receptor de la atención, el silbido de calor cuando Cerré los ojos con
Thayer en una habitación. Pero Emma miró el teléfono y apretó el estómago. Eran casi las ocho y
media. Tenía que irse pronto. De repente, una mano cálida la vuelta a la parte superior de su brazo.
¿Puedo tener este baile? Ethan dijo en su oído. Mientras que Emma había estado conteniendo la corte,
que había estado hablando con algunos niños de su clase de alemán. ¡Por supuesto! respiraba como
Ethan atrajo hacia sí. Sus ojos azules lago suya a cabo. Se inclinó hacia delante y rozó los labios de
Emma con un beso. Awwww! Lili se desmayó, cortando una Twitpic. Emma le agarró del brazo. Vamos
a ir a un lugar tranquilo, le susurró al oído. Ethan asintió con la cabeza, y se abrió paso entre la multitud
juntos. Los estudiantes lo suficientemente valientes como para hablar con la chica que pensaba que era
Sutton Mercer la felicitó por un partido increíble, y Emma esbozó una sonrisa confiada. Una chica
vestida de púrpura cabeza a los pies pidió que tomara una foto de la pareja más de moda de Hollier.
Emma y Ethan se detuvo por un momento, sonrió y siguió su camino. Normalmente, Emma habría
empujado Ethan y comentó lo irónico que era que un niño de crianza y solitario, de repente una pareja
se, pero ahora no era el momento. En las primeras notas de una canción de Coldplay sonaba, Emma
Ethan sacó debajo de las gradas. Bien. Lo admito, estoy nerviosa por esta noche, dijo. Ethan ojos se
entrecerraron con preocupación. Usted no tiene que ir, Emma. Tiene que haber otra manera. Tal vez,
pero yo no sé lo que es, y no puedo seguir así, no saber. Emma giró el brazalete de plata en su muñeca
vueltas y vueltas. El vivir en esa casa me está volviendo loca. Pero lo que si Raven se encuentra en el
asesinato? ¿Qué, pues? Ethan preguntó. Tal vez esto es demasiado peligroso. Emma pensaba en esto,
mirando a los estudiantes en el gimnasio. La mayoría de ellos estaban bailando o riendo en la mesa de
la merienda. Tal vez es peligroso. Pero ese es un riesgo que hay que correr. Haga una copia de mí para
arriba, Ethan. Por favor. No sé qué más do.ΓÇ ¥ Ethan todavía se veía preocupado, pero él la tomó en
un abrazo. Entiendo, dijo. Tengo su parte posterior. Voy a estar allí en cada paso del camino. Emma
apretó los dientes. En realidad, estaba pensando en eso. Si usted trae a la habitación, que podría asustar
cuervo. Ethan se detuvo, pasándose una mano por el pelo. Bueno, ¿y si esperar fuera de la sala? Me
gustaba ese plan. Lo último que necesitaba era mi hermana moribunda y ambos estar en el en el medio,
tratando de averiguar que nos maten. Deal, dijo Emma. Por favor, ten cuidado, ¿de acuerdo? Ethan
miró preocupado. No sé lo que haría si algo le ha pasado a usted. Inesperadamente, las lágrimas
llenaron los ojos de Emma. Voy a estar bien. ¿Cómo puede saber eso? Ethan presionado. Supongo que
no puedo, Emma dijo, jugueteando con medallón de plata de Sutton en su clavícula. Voy a estar fuera
de la habitación. Y si tienes un mal presentimiento, o si algo no parece estar bien, prométeme que
vamos a salir de allí. Emma esbozó una sonrisa forzada. Por supuesto que lo haré. Ethan se inclinó
hacia adelante y puso sus brazos alrededor de ella otra vez. Cuando todo esto termine, piense en cuánto
más fácil será para nosotros, Emma le susurró al oído. Voy a ser yo. Y usted acaba de ser tú. Ethan
acercó más a él, pero su mirada estaba en otra parte. Un grupo de figuras voluminosas estaba en la
puerta. ¿Qué? De repente, la música se paró en seco. Hubo murmullos confusos. Emma y Ethan se
abrieron paso por debajo de las gradas al igual que la voz de Madeline sonó. Cops! Todo el mundo,
quietos! una de las figuras llamadas al mismo tiempo. Pandemonium siguió. Los estudiantes empujó
hacia las puertas, casi tocando Emma al suelo. Varios agentes de policía se encontró con el gimnasio y
se agarró a los estudiantes. Sirenas gritó afuera, y megáfonos sonaba instrucciones para congelar y
mantener la calma. Emma agarró el brazo de Ethan. ¡Vamos! Cortan en la masa de los niños. Chicas
cojeando hacia la puerta, inestable en sus talones. Los chicos tomaron atajos en las gradas, tropezando
con las bandas. Un jugador de lacrosse que había tenido demasiado a beber chocó contra Emma,
rompiendo su agarre con Ethan. Él iba a la deriva lejos de ella, como un corte balsa salvavidas desde su
barco. Ethan! Emma llamó. Estudiantes dio un codazo entre ellos. Una cacofonía de gritos y gritos
resonaron en el aire. Alguien cogió el hombro de Emma, y ella se volvió y vio los ojos de Nisha
parpadear. ¡Date prisa! Nisha llamado. Emma volvió a Ethan, pero él no estaba en el lugar donde ella lo
dejó. Ethan! ella gritó. Ethan! Ella miró su reloj. Era 8:40. Tenía que salir de allí. Ella no podía faltar a
su cita con Raven. Los estudiantes se vierte en un pasillo que conducía al estacionamiento del mismo
modo que un coche de la policía gritó a la entrada. Girando alrededor, corriendo en la dirección
opuesta, hacia abajo de un paso desconocido. Ella no dejaba de mirar por encima del hombro, con la
esperanza Ethan se materializaría, pero él se había ido. Tal vez pueda encontrarme fuera, pensó. Él sabe
dónde encontrarme. Siguió por el pasillo, sandalias de Sutton frotando las ampollas en sus pies. El
pasillo estaba oscuro, y ella apenas podía ver delante de ella. Creyó distinguir una puerta al final del
pasillo, pero lo que si se llevaba a ninguna parte? De repente, se oyeron pasos detrás de ella. You! -gritó
una voz. Emma se dio la vuelta, al reconocer la voz al instante. Quinlan. Por supuesto que él sería el
único que encontrarla. Pero no podía dejar que se la consigue y ella no podía dejar que averiguar quién
era. Corrió más rápido, sus pulmones gritando. ¿Estás ahí? Quinlan voz sonó aún más cerca. ¡Alto! Las
manos de Emma extendió la mano y tocó algo duro apenas unos segundos antes de que se estrelló
contra él. Ella se apartó, al ver una estantería llena de textos antiguos. Ella buscó a tientas una puerta,
pero no había ninguna. Oh, Dios mío-susurró-. Se había llegado a un punto muerto. Quinlan walkie-
talkie graznó. Tengo uno, lo oyó decir. Emma miró hacia abajo, luego hacia arriba. Su corazón
levantado. Una pequeña ventana brillaba a unos cuantos centímetros por encima de la repisa. Aún
mejor, estaba entreabierta. Sus dedos cogió una fila central de la estantería, y ella puso sus pies en la
fila de abajo y empezó a subir. La estructura se balanceaba atrás y adelante mientras shimmied hasta los
estantes. ¡Alto! Forma Quinlan era visible por el pasillo. Estaba corriendo en una carrera de velocidad
completa, su club levantó por encima de su cabeza. Emma se detuvo en la parte superior de la
estantería y manivela de la ventana tan grande como pudo. El espacio era lo suficientemente grande
como para que ella encaja. Se dio la vuelta sobre su estómago y metió las piernas por la ventana. Yemas
de sus dedos atraparon a los surcos de metal de marco de la ventana mientras ella se abrió paso y se
dejó caer en el suelo. Sus rodillas dobladas para absorber el impacto, y sus manos se golpeó la hierba
dura. Luego se echó a correr. Ella era libre. Lo había hecho. Y Quinlan no sabía que casi había
atrapado. Pero me sentí menos que emocionado por mi hermana. Mientras miraba a Emma perno a
través de la oscuridad, me hubiera gustado que hubiera arrojado delante de Quinlan y lo dejó arrastrar
su centro, incluso si eso significa ser arrestado. Me di cuenta, mientras miraba, que no quería que se
fuera a ese motel todo solo. Las respuestas estaban esperando en esa habitación, simplemente lo sabía.
Y con esas respuestas, vino peligro.
 29 -. Motel INFIERNO

Estás a dos millas de su destino, el GPS portátil metálico de voz resonó a través de la cabina del coche
de Sutton. No es que Emma necesitaba direcciones ahora podía ver el Super 8 es señal de neón
brillando en la distancia. Su estómago era una bola de nervios mientras se ponía en la Ruta 10. En 1,9
millas, que tendría su respuesta. Ahora 1,8 millas, 1,7 Tomó a la izquierda en la intersección. Apenas
autos estaban fuera, las calles estaban desiertas, y los restaurantes de comida rápida que salpicaban la
carretera de dos carriles estaban extrañamente vacío. Emma pasó una de Arby, un McDonalds y un
restaurante de aspecto cansado llamado The Horseshoe que tenía un par de camionetas oxidadas en el
estacionamiento. Como una ligera llovizna se convirtió en lluvia, ella bajó la ventanilla más abajo y
dejar que el chorro de agua torrencial sobre sus antebrazos. El frío mantiene su presente y enfocada.
Tenía que mantener la compostura sin importar lo que encontró en el motel. Emma giró por un camino
oscuro y resbaladizo, y el Super 8 alzaba la vista. VACANTES, un signo anunciado en la entrada. Pero
la V y C se había consumido, y la N había volcado. Emma sacó de Sutton coche por la parte trasera y
en ángulo en una plaza de aparcamiento. Sólo un único camión rojo compartido la misma suerte. Fue
Raven? Ella miró detenidamente las placas de Arizona, los neumáticos grandes, los guardabarros a
simple girl. ¿Ella realmente conducir algo así? Por otra parte, no sabía nada acerca de la mujer. Podía
ser cualquier persona, en cualquier cosa. Emma salió del coche y cerró detrás de ella. Lluvia golpeaba
los locales, y un olor a tierra se elevó desde el desierto más allá. Ella se enrolla alrededor de la parte
delantera de la carretera y siguió las indicaciones para la habitación 105. La mayoría de las ventanas
estaban cortinas, pero los pocos que se han abierto reveló camas perfectamente hechas y de aspecto
cansado oficinas de madera. Un contenedor de una Filet-O-Fish yacía arrugado en un rincón. Una
telaraña brillaba desde los aleros. Sus sandalias resonaron con fuerza en el pavimento, por lo que en un
ángulo de puntillas, tratando de suavizar sus pasos. Finalmente, se acercó a la habitación 105 y se
detuvo, con el corazón latiendo tan rápido que pensé que podría implosionar. La luz amarilla se filtraba
por una grieta en las lúgubres guisante verde cortinas. El mirar a escondidas a través de, vio que una
televisión estaba encendida. El miedo torcido a través de mí. ¿Fue esto? Fue mi hermana va a averiguar
lo que ha pasado? Sabía exactamente lo que Emma estaba esperando: una confesión y la evidencia dura
de mi asesinato. Pero, ¿qué tan probable era que? Emma se trasladó a la puerta y llamó suavemente,
preguntándose qué demonios iba a decir cuando Raven abrió la puerta. Pasó un largo momento, pero
ella no oyó pasos en el interior. Llamó más fuerte. Todavía nada. Golpeó la puerta con tanta fuerza que
el pestillo de la puerta y llamó avanzó abierto con un creeeeak largo, fuerte. Emma se quedó helado.
Una lámpara de noche estaba encendida. La cama estaba hecha cuidadosamente con un edredón
amarillo y verde a rayas y dos almohadas finas. No hubo maletas en el cojín o ropa colgada en la rejilla
metálica pequeña prenda. El televisor parpadeaba alegremente, mostrando una comedia tan vieja Emma
ni siquiera lo reconocen. Pero la habitación estaba vacía. Bien, entonces voy, pensó nerviosamente. ¡Sal
de ahí. Emma miró hacia atrás, y luego entró. Un leve olor a cigarrillos y pan rancio llenaba sus fosas
nasales. ¿Hola? ella llamó suavemente. ¿Hay alguien aquí? Todo su cuerpo temblaba de nervios, ella se
movió más allá de la televisión a la puerta del baño, que estaba cerrada. Raven? Ella le apretó la oreja
contra la puerta, esforzándose por oír el movimiento. Raven? Emma abrió la puerta. Pequeñas botellas
de champú y acondicionador motel se alineaban en la pileta. Una barra de jabón sin usar se sentó en la
repisa al lado de una maquinilla de afeitar desechable. Se mudó a la ducha y, con un destello de
inquietud, rasgó la cortina a un lado. Nada. Abrió el armario de madera contrachapada debajo del
fregadero, con la esperanza de encontrar algún tipo de bolsa de maquillaje o elemento personal
almacenada allí, pero que no sea un rollo de émbolo y piezas de papel higiénico, que estaba vacío. Se
rellenan de nuevo al dormitorio y buscó en el armario. No había perchas no utilizados y una plancha.
Los cajones de la cómoda estaban tan desnudo. Ella no está aquí, pensó Emma con decepción. Pasando
los dedos por el pelo, se sentó en la cama, tratando de orientarse. Su mirada se fija en el teléfono crema
en la mesilla de noche. La luz indicadora de mensaje no fue intermitente. ¿Eso significa Cuervo había
conseguido su mensaje? ¿Se había quitado para evitar el aprendizaje de la información que había
prometido sobre el Sr. Mercer? Hubo un murmullo de un coche que pasaba fuera, el envío de un
choque de miedo a través del sistema de Emma de nuevo. Al pulsar sobre el colchón, ella de puntillas
hacia la puerta, haciendo una pausa para apagar el TV a su paso. Fue entonces cuando se dio cuenta de
una caja de cerillas que se sienta encima de la TV volteado su tapa un poco abierta y solidaria, coincide
apartó. LA HERRADURA, dijo en el frente. Garabateado con lápiz negro en el interior había dos
palabras. Conozca a mí. Emma le dio un vuelco el corazón. Ella releer las palabras, la dispersión de la
mente en un millón de direcciones. ¿Fue este mensaje de Raven? Tal vez ella no creía que encuentro en
el motel estaba a salvo. Tal vez preocupado por quedar atrapados o tal vez había alguien Sr. Mercer?
observando. Relleno de la caja de cerillas en su embrague, se arrancó de la habitación y cerró la puerta
detrás de ella. Ella corrió rápidamente por la acera, ansioso por llegar a su coche. El restaurante
Horseshoe estaba tan cerca que lo había pasado en el camino pulg Ella estaría allí en ningún momento.
Estaba a medio camino a través del estacionamiento cuando los haces de luces que brillan intensamente
de un disparo a la vida. Emma se detuvo y se cubrió los ojos. Estacionado en uno de los espacios
centrales era un SUV que no había estado allí cuando ella había entrado en la habitación. Cuando sus
ojos se adaptaron, un hueso duro formado en el estómago. Era el señor Mercer.
 30 -. CARRERA AL COMEDOR

La puerta se abrió de golpe coche antes de que Emma podía correr. Ella se apoyó contra la pared del
motel como padre de Sutton salió del SUV Su rostro era una máscara retorcida de frustración y furia.
¿Qué demonios haces. ¿Crees que estás haciendo aquí? -gritó. Emma intentó gritar, pero no salió nada.
Imágenes de lo que el Sr. Mercer podía hacer con ella pasó por su mente. ¡Déjame en paz! -dijo con un
hilo de voz, débil. Entra en el coche! Sr. ladró Mercer. Emma avanzó a lo largo de la ladera de una
ventana, a tientas con los dedos húmedos. Tal vez ella podría caer en las sombras y luego ejecutar. Ir a
La Herradura, hablar con Raven, llamar a la policía me dijo, sube al auto! Emma dio media vuelta y
empezó a correr. Hubo un golpe detrás de ella, y ella oyó pasos. Pies de Emma golpeó el pavimento
duro, y cuando su tobillo izquierdo se volvió, ella dio un respingo, pero siguió su camino. Los pasos se
fueron ganando en ella, sin embargo. Cuando se atrevió a mirar por encima del hombro, podía ver al
señor Mercer a sólo unos metros de distancia. Go! Grité. ¡Corre! Emma garganta le ardía mientras
jadeaba en busca de aire. Sombras negras bailaban a lo largo de las paredes del motel. Ella estaba tan
cerca de Sutton coche sólo unos pocos metros más antes de que pudiera encerrarse en su interior. Dobló
la esquina de la parte trasera mucho y corrió a través de la distancia final. Afortunadamente, se las
arregló para conseguir la puerta abierta y la llave en el encendido antes de Sutton padre la alcanzó. El
sonido del motor revving la llenó de alivio. Ella se retiró de la plaza de aparcamiento y pelados hacia la
salida. En el espejo retrovisor, vio al señor Mercer caer sus manos sobre sus rodillas. Parecía que estaba
abarrotada, teniendo dificultades para recuperar el aliento. Bueno, Emma pensó mientras aceleraba
desde el estacionamiento del motel. Se dio la vuelta a la izquierda en la carretera principal y aplastó el
acelerador a fondo. Ella empujó el coche a su máximo y agarró el volante. La cena se alzaba delante, y
ella tomó la última curva y gritó hacia el estacionamiento. Este lugar tenía que tener las respuestas que
necesitaba. Raven tuvo que estar allí. Porque si no es lo que era su próximo movimiento? No podía
volver a los Mercer. Eso lo sabía con certeza. Hacer frente a todo lo que más tarde, pensé. Sólo tienes
que ir. La cena fue larga y delgada con un exterior aburrido, gris, setos que había que recortar, y
ventanas que se mostraron patrones alimentarios patatas fritas, sorbiendo el café, hojeando o menús.
Dim lights parpadeó sobre la puerta, y marchita cactus se alineaban en la acera. Emma sacó la vuelta
para el estacionamiento detrás del comensal que no quería que el Sr. Mercer a ver el coche de Sutton de
la carretera de camino a casa. La lluvia había cesado cuando ella salió del coche y corrió hacia la
entrada. Una pequeña campana tintineó en la puerta, y el olor de los huevos y el tocino graso fue
abrumadora. Una línea de corto-orden cocineros detrás del mostrador movido de un tirón las
hamburguesas, y las camareras revoloteaban entre las cabinas con las cafeteras y las almohadillas de
pedido. ¿Te puedo ayudar? Una azafata de ojos soñolientos con el pelo rizado se apoyó en el stand de la
anfitriona. Miró hacia arriba y hacia abajo Emma curiosamente, seguramente preguntándose por qué
una chica en un vestido de fiesta rosa caro y maquillaje corrido fue en un restaurante de abajo-y-hacia
fuera en una noche de viernes. Um, me voy a encontrar con alguien, Emma murmuró. Voy anfitriona
myself.The asiento encogió de hombros. Lo que sea. Apenas ninguna de las cabinas estaban ocupadas,
y las que se tenían múltiples ocupantes: tres niñas adolescentes, una pareja de ancianos que tomaban de
las manos sobre la mesa, y dos chicos en sombreros rojos brillantes de malla camionero bebiendo café.
Nadie parecía remotamente parecido a una mujer Sr. Mercer tendría un romance con y, además, nadie
la miraba cautelosamente, preparándose para un enfrentamiento. Emma se movió por entre las mesas,
con el corazón latiendo rápido. LADIES una puerta que le hizo señas al final del pasillo. Emma empujó
a través de ella, arrugando la nariz con el olor fuerte de limón ambientador. ¿Hola? ella llamó a través
de la habitación, su voz resonaba en las baldosas de color rosa. ¿Hay alguien aquí? Ella se asomó bajo
el patio de butacas, en busca de los pies, pero estaban vacíos. Se volvió hacia el fregadero y se echó
agua en la cara. Si Cuervo dejó la nota para otra persona? Si alguien escribe en la caja de cerillas y le
ha dado a Raven? Había llegado a un punto muerto otra vez? Ella miró su reflejo y vio a sí misma ya su
hermana le devolvía la mirada. Yo no le defraudará, Sutton, Emma dijo en silencio. Ella salió del baño
y se detuvo en el registro. Una señora gorda con el pelo rubio delgado estaba marcando números en una
calculadora. ¿Te puedo ayudar? finalmente preguntó con voz aburrida. Emma se enderezó a su altura
completa. Mi nombre es Sutton Mercer. Bien por ti, dijo la mujer, sin dejarse impresionar. Emma
enrolla un pedazo de cabello alrededor de su dedo, sintiéndose como un idiota. Um, yo tenía que
encontrarme con Jannings Cuervo aquí. Y parece que se ha ido ya. Así que me preguntaba si había
dejado algo. La expresión de la mujer de repente se suavizó. Raven? Miró a un reloj de gran tamaño
que colgaba sobre la entrada de la cocina. Acabas de la echaba de menos. Emma garganta se le secó.
Ella estaba aquí? Sí. La mujer asintió con la cabeza. Y se suponía que la conociste? Eso es correcto.
Esperé, sin aliento. La mujer sostuvo la mirada de Emma por un momento, como si estuviera
decidiendo si estaba diciendo la verdad, entonces la mano debajo de una pila de billetes de veinte en el
registro y sacó un sobre. Ella dejó esto para ti. Estómago de Emma revoloteaban. Gracias, dijo,
agarrándola de ella. Miró a su alrededor, sintiendo los ojos en su espalda. Los adolescentes en el stand
de la miraban. Así que era un hombre viejo en el mostrador. Este lugar era demasiado pública para
examinar lo que Raven había ido. Ella tenía que ir. Ella abrió la puerta y sintió el húmedo, después de
la lluvia tragar aire su cuerpo. Una vez que estuvo en el coche de Sutton de nuevo, ella rasgó el sobre,
sus dedos temblando. Dentro había una nota con una foto Polaroid clavado en la parte superior. Al
principio, cuando Emma miró a la cara, ella parpadeó con fuerza, seguro de que había algo falló en su
cerebro. La calidad no era perfecto, pero Emma reconoció la cara estrecha, la nariz inclinada, los
pómulos altos, y el pelo negro como el azabache. Encendió la luz del techo y se quedó más duro, pero
las características son las mismas. No podría ser. Me quedó boquiabierto, también, y mi mente despertó
y ampliado. Una nueva memoria reconstruido, y me encontré el zoom en el tiempo.
 31 -. ADIÓS A fatídico

Mi padre lágrimas SUV en toda la tierra, levantando rocas y raíces y espinas de cactus. Yo viaje por las
colinas y los mini vegetales callejeros, girando mi camino en la oscuridad. ¿Y si mi padre está
completamente rompió? Las cosas han estado tan tenso últimamente, pero nunca me di cuenta de que
podía llegar a esto. La luna pasa por detrás de una nube y mis ojos empiezan a jugar malas pasadas a
mí. Retorcidas ramas torcer en formas fantasmal. Me gire a la derecha, y justo cuando creo que me voy
a escapar, mis pies se estrella contra una roca y me van volando. Arrojo mis manos para romper mi
caída. Libras de sangre en mis oídos. Puedo sentir mi piel escozor de donde me he cortado y sé que
estoy sangrando. Me muerdo los labios para no llorar. Mi padre saca el coche a mi lado. Sutton! dice
desde la ventana abierta. ¿Estás bien? Mis palmas y las rodillas están en llamas como yo empujo desde
el suelo y tratar de perder el equilibrio. Un pájaro grazna en el aire encima de nosotros. El único otro
sonido que oigo es el silbido del viento sobre la tierra y entre los cactus. De repente me siento muy
exposedΓÇöand atrapado. ¿Por qué huyes de mí? mi papá llora. Sus nudillos están blancos sobre el
volante. ¿Y dónde está Thayer? Parpadeo hacia él. ¿Sabes dónde está Thayer, quiero decir. Pero la
expresión de su rostro es sorprendentemente inocente y preocupado. Doy un paso atrás unos
centímetros, confundido. ¿Sabía usted Thayer dejar aquí sola? Mi padre parece sorprendido. Cuanto
más lo miro, más me siento confundido. A pesar de la capa de polvo en la ropa y las líneas de
preocupación en la frente, que se parece a mi padre otra vez, no un maniático loco. Y su confusión
parece genuino. ¿Es posible que fuera otra persona? Pero, ¿quién intentaría hacer daño a Thayer? Um
yo no sé si decirle a mi papá lo que pasó. De repente, ni siquiera estoy seguro de lo que sucedió. Mi
padre suspira. No voy a decirlo de nuevo. Entra en el coche, de Sutton. Es peligroso aquí afuera en la
noche. Usted podría salir lastimado. Agotamiento me supera, y me paseo por el lado del coche y me
dejé pulg A medida que lentamente conduce hacia abajo de la colina, me doy cuenta de que no estaba
lejos de la carretera principal, en absoluto. Puedo ver el barrio al otro lado de la calle del cañón con
facilidad ahora. Ethan Landry se sienta en el porche delantero, jugando con su telescopio y,
probablemente, con la esperanza de atrapar una mejor visión de la luna llena. Frikis de la ciencia está
en ese tipo de cosas. Al lado de todas las chicas del equipo de tenis de césped de Nisha, en secreto
fumar cigarrillos. Me siento un poco de culpa que tenía que estar allí esta noche para nuestra fiesta de
pijamas equipo de regreso a la escuela. En cambio, me había elegido Thayer. Y mira dónde lo tengo.
¿Qué estás haciendo aquí? Lo que pido. ¿Por qué nos persiguen? Mi padre se ve frustrado. Yo quería
decirle la verdad. Salvo que se escapó antes de que tuviera la oportunidad. La verdad sobre qué? Sobre
la mujer que estaba con mi papá dice. Su cuerpo se ve tieso como él arquea hacia adelante y agarra la
rueda. Me giro para mirar a mi padre. Mi pulso se intensifica cuando puse las piezas juntas. Esta es la
razón por Thayer me había arrastrado desde el mirador y prácticamente me empujó por el sendero. Mi
papá estaba con otra mujer hasta en Sabino Canyon. Alguien que no era mi madre. Otra mujer? Me
rechinan. Puedo explicarlo, Sutton, mi papá dice. No es lo que parece. Pero yo sé exactamente cómo se
ve y lo que es. Sabino Canyon es el lugar perfecto para llevar a cabo un romance secreto: Es súper
romántico y muy privado. Por eso me había traído aquí esta noche Thayer. Estás engañando a mamá,
me escupió. ¿Qué más hay que explicar? No necesito saber los detalles sangrientos, como qué tipo de
ropa interior enloqueciendo tu amante prefiere trashy. Mis dedos enroscarse en el pomo de la puerta.
Los ojos de mi padre abiertos. Sutton, dice, agarrando mi mano. No es así en absoluto. Su pie golpea el
pie del acelerador y se curva la camioneta en un abrupto cambio de sentido. Nos dirigimos hacia
Sabino Canyon. ¿A dónde vamos? Yo grito. El coche se hunde en un agujero en la tierra y aparece de
nuevo otra vez, lanzándome fuera de balance. Mi codo atasca contra la ventana. ¡Déjenme salir! Sutton,
si pudieras darme un segundo, te lo explicaré todo. Se navega por el camino rocoso, con la mirada
aburrida a través del parabrisas. Mis nervios llamarada como él las armas del coche en el
estacionamiento Sabino y patines sobre la grava. Sus tierras del pie en el freno y los crujidos del coche
a una parada. Entonces se asoma alrededor como si estuviera buscando a alguien. Aparte de eso mismo
oxidada coche marrón, el lote está vacía. Papá? Prosigo. ¿Qué diablos está pasando? No es lo que crees
que no estoy teniendo una aventura. Mi padre pasa el coche en el parque. Sé que has tenido curiosidad
acerca de su madre biológica desde hace un tiempo. Y sé que el hecho de que su madre no ha querido
discutir es por qué has tirado lejos de nosotros en el último año. Cierra los ojos y toma un largo suspiro.
Esa mujer me viste esta noche, su nombre es Raven, pero ella solía ir por Becky. Sutton, ella es tu
madre. Fijo la mirada en él. Las palabras toman unos segundos para hundir pulg ¿Qué? Y entonces,
usted está teniendo una aventura con mi madre? ¡No! Sr. Mercer niega con la cabeza rápidamente. Sus
ojos claros sostener mi mirada. Ella es tu madre y ella es mi hija. Lo que quiere decir que eres mi nieta.
De repente me siento como si mi mente no va a funcionar. Al igual que las sinapsis están disparando en
todas las direcciones equivocadas. ¿De qué estás hablando? Susurro. Kristin Becky y yo tuvimos
cuando éramos mucho más jóvenes, mi papá dice lentamente, sus ojos buscando mi rostro como medir
lo mucho que puede manejar. Y Becky era muy joven cuando ella le había hecho. Eras tan sólo unas
semanas de nacida cuando te fuiste con nosotros. Él abre su mano y alcanza una mano para coger la
mía, pero el baile de mi puño contra mi cara. Tu madre y tu abuela me mudé a Arizona desde California
para un nuevo comienzo. Becky ha estado en la ciudad por unos pocos meses ahora, y ella y yo hemos
estado hablando en secreto. Creo que la abuela, su bisabuela, se ha dado cuenta, pero si su madre que
se ha encontrado ª Negó con la cabeza. Entonces, cuando te vi esta noche, bueno, nos entró el pánico.
Su voz suena hueca y distante, como alguien que habla desde el fondo de un pasillo. Pero si quieres
conocerla, ella es sólo por ese camino allí. Hace un gesto a través del parabrisas a la senda oscura. Le
dije que esperara, que iba a tratar de ponerse al día con usted. Podríamos ir hasta allí juntos. Me sonríe
amablemente, con suerte. Y eso es cuando lo pierdes. ¿Me estás tomando el pelo? Yo no voy a ninguna
parte con usted! Yo gruñir. Y no tengo ningún deseo de conocer a la mujer que me empeñé sin un
segundo pensamiento. Alcanza mi mano, pero de golpe contra la puerta del coche. No te atrevas a
tocarme! Alzo ambas manos. Stay away! Sus ojos se abren. Sutton! Pero mayal como un animal. Me
siento como un animal, un tigre atrapado en una jaula. Meto la puerta del coche, salir, y escalonar hacia
atrás. Esto es tan jodido! Yo grito. La palabra está en el aire, una burla nunca lo he utilizado en frente
de mi padre antes. Pero apenas se estremece. En su lugar, una mirada de profundo pesar y decepción
pasa a través de sus rasgos. Bueno, Sutton, dice en voz baja. Lo siento. En realidad no había planeado
para que usted pueda encontrar de esta manera. Vamos a ir a casa. Vete a tu casa? Con usted? ¿Usted
realmente piensa que está libre de culpa en todo esto? Apenas puedo estar quieto. Espera a que ahora
me digas que eres mi abuelo? Usted estaba guardando un secreto masivo de mí durante dieciocho años!
Le he pedido a mamá y tú un millón de veces que mis padres biológicos eran, y que mintió todo el
tiempo, diciendo que no lo sabía! ¿Fue en realidad están relacionadas a mí, en realidad es mi abuelo,
tan horrible que tuvo que fingir que era adoptada? Sutton, mi padre suspira. Por favor. Pero de nuevo
lejos del coche, mi corazón se acelera duro. Yo no voy a ir a casa con ustedes esta noche. De hecho, no
creo que me voy a casa por un tiempo. Y si usted sabe lo que es bueno para usted, podrás cubrirme con
mamá o debería decir la abuela? Me doy la vuelta y empezar a correr a toda velocidad. Estoy en llamas
de furia. No puedo escapar lo suficientemente rápido. Sutton! mis llamadas papá, preocupación
llenando su voz. ¿A dónde vas? Tengo amigos, que cierre. La gente que no me mientas. Meto la mano
en el bolsillo para agarrar mi teléfono y lo mucho que lo seguirá funcionando. Mis brazos bombear
mientras cruzo la suciedad. Puedo llamar a Madeline. Me ha estado llamando toda la noche, al menos.
Estoy a mitad de camino por una pendiente cuando mi papá le grita a mí una vez más. Sutton, por
favor! Me vuelvo para mirar a él. No te atrevas a venir a buscarme. Sutton, dice en voz baja, la palabra
que sale como un gemido. Sus hombros hundirse con la derrota. Estoy dispuesto a hablar cuando usted
es, dice con tristeza. Y, yo sé que es mucho pedir, pero por favor no le digas nada a tu madre, ¿de
acuerdo? Esto sería su ruina. Con mucho gusto! Yo grito. Porque ella no es mi mamá! Y tú no eres mi
papá. Mi padre retrocede como si hubiera abofeteado. Nunca había visto tan triste. Desaparezco por la
cresta, y luego escuchar su golpe la puerta del coche y el arranque del motor. A medida que el coche
pasa por encima de la cresta y desaparece por la autopista, espero por Dios que nunca lo volveré a ver.
 32 -. CLÁUSULA DE ABUELO

Con dedos temblorosos, Emma sin recortar la imagen de la madre a la que no veía desde hacía trece
años y miró la nota debajo de ella. Sus ojos se corrió sobre las palabras, apenas los creyentes. Reconocí
su voz en el contestador de inmediato. Desearía que las cosas hubieran sido diferentes esa noche en el
cañón, pero no hay nada que puedas decirme sobre mi padre, tu abuelo, que yo no sepa ya. Si tiene
alguna duda, le pregunto. Él es un buen hombre. No hay nada que le puede dar además de esta foto mía
de cuando yo tenía tu edad, y un consejo. Vivir con tus abuelos te da todas las oportunidades del
mundo. Nunca comprenderá que yo, pero no es demasiado tarde para ti. Sea inteligente. Aprovechar
estas oportunidades y no hacen las mismas horribles, que cambian la vida los errores que hice. Jannings
Raven (Becky Mercer) Raven era Becky? Y Becky era la hija de los Mercer '? Y la abuela Mercer era
su bisabuela y Sutton? Sí, le susurré. Sí, está todo tan jodido, pero es la verdad. Oh mi Dios, Emma
murmuró. Becky. Ella no lo podía creer. Su propia madre se relacionaba con los Mercer. Y ella había
estado allí momentos antes. Como si hubiera sido a través de la vida de Emma, Becky estaba tan cerca
ya la vez tan lejos. Un fantasma, un recuerdo. Emma miró la carta una vez más. Esa noche en el cañón,
era la frase exactamente el mismo Sr. Mercer había utilizado cuando la había acorralado en el
estacionamiento de la escuela. De pronto se abrió una grieta en su mente y piezas empezaron a encajar.
Thayer había visto al señor Mercer con una mujer Becky. Pero él no había estado teniendo una aventura
con ella había sido su encuentro porque ella era su hija. Y sonaba como el Sr. Mercer y Becky había
llegado limpia a Sutton. ¿Había sido tan molesto para aprender la verdad de que había huido, sólo para
morir poco después? De cualquier manera, parecía que había sido muy malo sobre el Sr. Mercer. Becky
le había llamado un hombre bueno. Tal vez su malestar con Emma, su advertencia de que la toquen,
había sido a causa de lo que él había dicho a Sutton. El no hacerlo, traté de decirle. Me escapé de él.
Me escapé del hombre que pudo haberme llevado a casa de forma segura. Un golpe sonó en la pequeña
ventana de la olvo V y saltó Emma. Padre de Sutton apareció ante ella. Sus oscuros ojos parpadearon y
el ceño fruncido con una combinación diferente de tristeza, preocupación y agotamiento. Emma metió
la nota en su embrague, y luego perdió el balón con las palancas de la puerta. Un chasquido sonó como
la ventana empezó a abrirse. Ella ya no tenía miedo de él. Estaba cansado y confundido. ¿Cómo supiste
que estaría aquí? Estudié el hombre que había sido educada para pensar que mi padre adoptivo,
observando los contornos de la cara que yo conocía tan bien. No estaba seguro de cuánto tiempo se
necesitaría para adaptarse a la idea de que era mi abuelo biológico, pero mientras miraba duro, empecé
a ver las similitudes entre los dos bien, contando Emma, los tres de nosotros. Tuvimos la nariz
inclinada mismo. La barbilla puntiaguda mismo. Las mismas manos largas y delgadas. ¿Cómo no me
he dado cuenta de esto antes? Sr. Mercer bajó la cabeza y apoyó las manos contra la puerta de la olvo
V. Ella Becky me llamó y dijo que quería reunirse con ella en su motel. Ella no estaba en la habitación,
pero este es su restaurante favorito. Emma asintió. Ella dejó una caja de cerillas en su habitación con
una nota que decía conocer a mí. Sr. Mercer negó con la cabeza. Siempre lo hacía cazas del tesoro de
amor, dijo con una sonrisa nostálgica. Emma sonrió también. Becky utiliza para hacer búsquedas del
tesoro para ella por el patio de su edificio de apartamentos, dejando un pedazo de alpiste en la mesa
como una pista para buscar en el comedero para pájaros en un rincón, dejando un trozo de TV Guide en
el comedero de pájaros como una pista Emma para mirar por encima de la TV en el apartamento, y así
sucesivamente. ¿Estaba en el restaurante? Sr. Mercer preguntó, interrumpiendo los pensamientos de
Emma. Emma sacudió la cabeza lentamente. No. Ella sólo dejó una nota. Y una foto. Una ráfaga de
viento agitaba su cabello corto, por lo que es estar de pie con la espalda recta. Miró por la ventana de la
cafetería antes de volver a mirar a Emma en el ojo. ¿Puedo sentarme con usted? Sólo por un minuto? ,
se preguntó. Emma asintió. Ella subió la ventana como el Sr. Mercer cruzó delante del coche y abrió la
puerta del pasajero. Sr. Mercer dejó escapar un suspiro y se quedó mirando la guantera. Sus manos
descansaban sobre su regazo y él bajó la cabeza, que lo hace lucir como un niño pequeño. Yo debería
haber tenido una conversación real con usted después de esa noche, dijo finalmente. No debería haberte
dejado escapar. Sobre todo después de Thayer te había dejado allí sola. Sus ojos se oscurecieron ante la
mención de Thayer. Emma asintió con la cabeza sin decir nada. Sus palabras confirmaron lo que ella
había sospechado: que él había explicado la situación Becky la noche Sutton Sutton muerto y que había
huido, enojado y molesto. Y si el señor Mercer pensó Thayer le había dejado en el cañón, a
continuación, se desprendía que él no le había golpeado con el coche de Sutton. También se explica en
realidad por qué odiaba tanto Thayer: Pensó Thayer había abandonó a su hija en Sabino Canyon. Pero
justo después de que salió corriendo, me llamaron a la cirugía, el Sr. Mercer continuó. Odiaba
dejándole allí, pero estaban tan enojados. Pensé que sería más fácil hablar una vez que tenía algo de
espacio. Cuando regresé del hospital esa noche, empecé a escribir una carta. Tal vez si me explicó las
cosas con claridad, lo entenderías por qué no se lo dijiste hace tanto tiempo. Se volvió hacia Emma. No
era porque estaba avergonzada de ti. Fue porque quería protegerte de tu madre. Te amo más de lo que
nunca se puede saber. Tú eres mi hija, y te he amado desde que te fuiste Becky en nuestra casa. Emma
inclinó la cabeza, teniendo en sus palabras. Usted escribió una carta? Sr. Mercer desplazado en el
asiento. Yo no la acabó, sin embargo. Al día siguiente, estaban actuando como si nunca hubiera
ocurrido, y yo no estaba seguro de qué hacer. Pero puedo terminarlo si lo desea. O, si usted se siente
más preparado ahora, sólo podemos hablar. Mente de Emma zumbó. Si hubiera sido puesta en cirugía,
tenía una coartada sólida, fácil de verificar. No había manera de que pudiera haber estado fuera
matando Sutton si estaba en el quirófano. Más que eso, ella no tenía idea de qué iba a matar a Sutton.
Él era su abuelo. El secreto estaba tratando de mantener fuera por ella y beneficiarse de Becky, no suya.
Mi alivio al saber que mi padre no me había matado sentía como lluvia fresca en mi limpieza de la piel,
revitalizar, purificar. Mi padre era mi padre otra vez, alguien a quien pudiera amar, alguien a quien
sinceramente podía faltar. Se sentía como mi corazón roto se curó. Y Emma tenía razón: no tenía
sentido que él me habría matado. Me di cuenta en su cara que me amaba más que las palabras pueden
decir. También me di cuenta de que esta tensión entre nosotros lo estaba matando, que lo único que
quería hacer era poner fin al estancamiento y mejorar las cosas. Pero entonces me acordé de la
memoria, y sentí la punzada aguda de arrepentimiento. Las últimas palabras que le dijo al hombre que
yo consideraba un padre de mi verdadero abuelo había estado lleno de odio. Si pudiera volver atrás y
cambiar las cosas. Cambiar todo. Sr. Mercer ajustó las piernas en el espacio reposapiés. Ya sabes, ella
realmente se preocupan por usted en su propia manera imperfecta, continuó. Cuando escuché por
primera vez de ella de nuevo hace unos meses, yo estaba tan emocionado. Cristina había tenido
suficiente de las mentiras, pero nunca tuve el corazón para convertir Becky distancia. Padres e hijas que
conoces. Se le revolvió el pelo con suavidad. Emma asintió con la cabeza, preguntándose lo que debe
haber sido para ellos todos esos años atrás, cuando Becky se presentó con un bebé. Ella habría estado a
la vuelta de la edad de Emma. Se preguntó por qué Becky no les había hablado de ella, su otra nieta y
por qué sólo había renunciado a una de sus hijas. Tal vez pensó que podía ser una buena madre a una
sola chica. Pero, por supuesto, para cuando Emma tenía cinco años, Becky había renunciado a la
maternidad por completo. Yo nunca podría borrar por completo, el Sr. Mercer continuó. Pero ella está
preocupada, Sutton. Ella siempre ha sido. He estado dando su dinero aquí y allá, pero no resuelve el
problema. Sólo empeora las cosas. Una niebla cubrió los ojos y parpadeó, mirando a punto de llorar.
Siempre me sentí muy culpable. Al igual que debe haber sido algo que su madre y yo hicimos mal
como padres. Sus anchos hombros se desplomó como si el peso de su tristeza era demasiado para
soportar. Toda la situación se ha sentido imposible. Su voz sonó de pronto presa del pánico. Amo a
Becky. Pero ella ha hecho la vida muy difícil a veces. Y la forma en que te trató Nuevas lágrimas
surgieron de los ojos de Emma. Ella sabía muy bien cómo en mal estado Becky wasshe'd vivido con
ella durante casi cinco años. Y sin embargo, todavía la echaba de menos, cada día. Ella era su madre,
después de todo, y que era un vínculo difícil de romper. Emma levantó los ojos al señor Mercer, su
abuelo, acariciando la carta de Becky en el bolso abierto. Si pudiera decirle la última pieza en el
rompecabezas: que él tenía otra nieta, twin Sutton. Pero hasta Sutton asesino fue encontrado, no podía.
Ella sería el principal sospechoso, la pobre muchacha que le había robado la vida de su hermano
gemelo para salir de cuidado de crianza. Una vez más, estaba de vuelta al punto de partida. Pero no del
todo. La luna surgió de un parche de nubes y flotó en el centro del parabrisas. Ella se quedó mirando el
mismo cielo que ella y su hermana habían compartido durante tantos años sin saberlo,
el cielo se había Emma miró hacia y deseado una familia. Había perdido Sutton y Becky, pero ella
había encontrado a su familia de su verdadera familia. Una abuela y su abuelo. Una bisabuela. Y una tía
en Laurel. Se inclinó hacia su abuelo y le echó los brazos alrededor de sus hombros. Dejó escapar un
largo suspiro contra ella, apretando firmemente. El coche hizo un ruido metálico ping debajo de su peso
cambiando. ¿Quieres decirme algo sobre ella? -Preguntó Emma en el pecho de Mr. Mercer. Acerca de
mi madre? No se trataba tanto de Becky no sabía, por lo que muchos detalles que ansiaba, tantas
preguntas que le había atormentado durante trece años. Al igual que lo que era como cuando eras niño?
-Preguntó Emma. ¿Cómo te recuerdo a ella? Su voz fue ahogada por los sollozos por lo que apenas
podía hablar. Como el Sr. Mercer le acercó más, Emma podía sentir las lágrimas en sus mejillas,
también. Por supuesto, dijo, pasándose las manos por el pelo de Emma. Te diré lo que quieras saber.
 33 -. ELLA ESTA DE VUELTA

Al día siguiente, Emma se sentó en un café al aire libre ├ ⌐ en un centro comercial a pocas cuadras de
la casa de los Merciére, laptop de Sutton a su lado. Twitter estaba abierta, y poco a poco desplazado a
través de tweets etiquetados hash # DANZA SECRETO HOLLIER. Si los tweets son alguna
indicación, el baile fue un éxito completo todos deliraba acerca de la música, la comida, las conexiones,
e incluso el salvado por los pelos de la policía. Sólo unas pocas personas habían sido capturados esa
noche. Los policías habían terminado por dejar que cada uno vaya, y hasta ahora nadie había dicho que
el Lying Game había organizado. Emma y sus amigos estaban a salvo por ahora. Yo esperaba que
seguir así. Sutton? La voz del señor Mercer sacudió Emma. Ella levantó la vista del ordenador y lo vio
caminando hacia ella desde el Home Depot a través del estacionamiento, una nueva pala en la mano.
Oye, papá, me dijo, relajando los hombros. Ella había llamado al hospital anoche y confirmó que estaba
en la cirugía de la tarde Sutton murió. Se sintió bien a no temer a su presencia, sino para darle la
bienvenida con los brazos abiertos. Háblame de ella. Sr. Mercer estaba de pie junto a la mesa. Se pasó
una mano por el pelo canoso. Su mamá dijo que estabas aquí. Tengo que hacer un poco de escarda,
pero yo estaba pensando, si no estaban ocupados, tal vez podríamos hacer una caminata más tarde.
Explore un cañón distinto. Uno no hemos tratado before.Emma no pudo evitar la sonrisa que se
extendió por su rostro. Eso sonó como código para hablar más sobre Becky. Habían tenido una larga
conversación de anoche, y Emma había aprendido mucho acerca de Becky. Por ejemplo, cómo miraba
a Cenicienta cinco veces seguidas cuando era joven, amante de cómo el hada madrina la convirtió en
una princesa. Cómo le gustaba helado de melocotón, sabor favorito de Emma, también. Que ella
adoraba la escuela hasta aproximadamente el octavo grado, cuando llegó especie de salvaje, y que ella
huyó de su casa en la escuela secundaria y volvió embarazada. Pero había tantas preguntas para pedir
más, un montón de cosas Emma no se había atrevido a preguntar de su existencia. Como por qué el Sr.
Mercer expresión se ensombreció cuando Emma trató de hablar con él sobre el problema Becky
utilizado para entrar. ¿O por qué la señora Mercer no quería tener nada que ver con ella. Becky era su
hija podía realmente ser tan insensible? O es que Becky hecho algo tan horrible para ella que la señora
Mercer simplemente no podía perdonarla? Me gustaría eso, Emma respondió. Estaba a punto de sugerir
un camino Madeline Catalina le había hablado, cuando un BMW azul salió de la carretera principal en
el aparcamiento. Emma se volvió para mirar parque de Thayer coche delante de la cafetería ├ ⌐. Los
ojos del señor Mercer se estrecharon. Cuando Thayer lo vio, palideció, y Emma pensó que podría
realizar copias de seguridad y se van. Pero luego se cambió a parque y apagó el motor. La puerta del
conductor se abrió y él salió del coche y se acercó a Emma. Sr. Mercer miró fijamente. Pensé que te
dije que te quedaras fuera de él, de Sutton. Él apretó su agarre en la pala de un metro de largo. Era el
tipo de cosa que habría asustado a Emma apenas un día antes, pero ahora que sabía la verdad, le
pareció un poco raro: su abuelo, agarrando una pala y gritando a un tipo que pensaba ocurría. Emma
apretó su mano sobre su brazo. Está bien, dijo ella suavemente. Yo lo invité. Él es genial te lo prometo.
Y para que lo sepas, no me dejes en el cañón de la noche. Él se lesionó y tuvo que ir al hospital. Le hice
salir. Sr. Mercer lanzó una mirada recelosa a Thayer. Bien. Pero me quedo con un ojo en ti, ¿entiendes?
-dijo, señalando la pala en él antes de dirigirse a su camioneta, que estaba aparcado unas cuantas
tiendas más. Thayer se veía agitado mientras se sentaba al lado de Emma. No estoy seguro de que es
una buena idea. De hecho, he estado pensando en ir a la policía acerca de lo que me sucedió en el
cañón. Mantuvo sus ojos en un hipster veintitantos años con un sombrero de fieltro de entrar en el caf
├ ⌐, como si nerviosa para ver la reacción de Emma. Es por eso que le pidió reunirse, Emma dijo con
urgencia. Mi padre no es el que te golpeó esa noche. Era otra persona. Thayer cabeza se quebró y él la
miró a los ojos. ¿Estás seguro? Positivo. En realidad, me enteré de algo loco. Emma tomó un largo
sorbo de su té helado. Mi papá es mi abuelo biológico. La mujer que estaba con esa noche? Fue mi
madre biológica. Su hija. Thayer ojos se abrieron como platos. Por un momento parecía que no podía
creerlo. O tal vez le preocupaba que se trataba de otra broma. Lo digo en serio, Emma instó. Ellos
estaban reunidos y les sorprendió. Thayer miró asombrado. Quiere decir que su madre biológica ha
estado en la ciudad y nunca ha tratado de ver? Hurt lágrimas picaron los ojos de Emma. Se había
imaginado Becky caminando de regreso a su vida muchas veces, la búsqueda de ella y sacando a
levantarse en sus brazos y decirle que todo iba a estar bien. Pero entonces pensó en la nota Becky había
dejado en el restaurante. Ella no quería tener nada que ver con sus hijos que no se había quedado en el
restaurante. No tenía nada que dar. Ella me dejó y nunca regresó, Emma dejó escapar, pensando en el
horrible día cuando Becky abandonado en la casa de un vecino. Y todavía no quiere verme. Una
lágrima se derramó por su mejilla. Thayer se inclinó y puso sus brazos alrededor de ella. Oh, de Sutton.
Está bien, dijo, deslizando las lágrimas que mojan sus mejillas. ¿El Laurel saber acerca de todo esto?
-le preguntó en voz baja. Emma negó con la cabeza. No. Y mi mamá no sabe lo que pasó tampoco. Su
estómago saltó repentinamente. No puedes decirle a Laurel. Me tienes que prometer. Sutton, dijo en
voz baja-. Sabes que puedes confiar en mí. Él miró fijamente a Emma. Pero, ¿qué significa eso? ¿Quién
me golpeó con su coche? No sé, Emma murmuró. ¿Estás segura de que era un hombre que vio al
volante? Thayer miró, pensando. Supongo que no estoy muy seguro, dijo lentamente. Yo supuse que
era su papá desde que había estado corriendo detrás de nosotros. Todo sucedió tan rápido. Creo que la
persona tenía el pelo oscuro, pero en realidad nunca vi una cara. Un escalofrío atravesó Emma. ¿Era
sólo un ladrón de coches o alguien relacionado con este caso? En ese momento, un coche salió por la
culata en voz alta, y la cabeza de Emma agotadas rápidamente. Un coche oxidado, marrón rodar
lentamente en el complejo. Se mantuvo de arranque y parada en frente de cada tienda. Thayer frunció el
ceño y enganchó hacia adelante. ¿Está esa persona en busca de algo? Emma se inclinó hacia delante,
también, cuando el coche hizo su camino hacia el caf ├ ⌐. Alguien estaba mirando por encima del
tablero de instrumentos hacia ellos. Su boca se elaboró apretado, con los ojos muy abiertos, y había una
expresión extraña su cara. Era amenazante, salvaje y furioso. Entonces Emma se llevó a los ojos, la
nariz que conoce, y los pómulos altos. Oh mi Dios, Emma y le susurré al unísono. Fue Becky.
 34 -. MAMA DRAMA

El tiempo se detuvo como coche de Becky rodó lentamente por el estacionamiento. Me quedé mirando
a esos ojos huecos, en ese abismo de una boca, tratando de reconocer algo de mí en ella, pero lo único
que vio fue una mujer desquiciada. Alguien preocupado. Alguien que definitivamente tenía problemas.
Y los secretos más importantes. De pronto, como Becky golpeó el pedal del acelerador con tanta
violencia que los neumáticos hizo un sonido estridente chirrido, algo hizo clic en mi mente. Ese
recuerdo que tuve de mi abuela y mi padre hablar, en la que yo me escondía en la parte superior de la
escalera, apareció una vez más, y me acordé de lo que había estado diciendo. Habían estado
susurrando, pero sin duda la abuela escuchó decir las palabras Ella está mentalmente perturbado y Ella
es violenta. Mi padre parecía frustrado, diciendo: Tenemos que ayudarla. Antes de que sea demasiado
tarde. Si yo hubiera cruzado con ella la noche en que murió? Porque si estaba mentalmente perturbado,
ya que parecía pensar, que sabía qué tipo de reacción que habría tenido cuando me vio. Busqué a
tientas por el resto de ese recuerdo de la noche en que murió, nada más allá del momento en que me
había gritado a mi padre y luego se volvió hecho una furia. Pero era sólo un agujero enorme, enorme. Y
sin embargo, yo sabía que había algo allí. Algo que me asusta a ningún extremo. Algo que rompiera
tanto de Emma y mi corazón. Debido a que la única cosa más devastadora que mi padre adoptivo me
está matando y amenazando a Emma era si nuestra verdadera madre había hecho todo.
 AGRADECIMIENTOS
Muchas gracias a Lanie DavisΓÇöwithout todo su trabajo duro, este libro wouldnΓÇÖt estar aquí!
Usted es verdaderamente increíble. También gracias a Sara Shandler, Banco Josh, Morgenstein Les,
Marang Kristin, Kari Sutherland, y JacobsΓÇöthanks Farrin para mantener el misterio jugosa! Y
gracias enormes a Katie Sise, quien ayudó a llevar este libro al mundo. Mucho amor para mis padres,
que son tan increíble y fuerte, y amar a Ali, Caron, Colleen McGarry, Kristen y Murdy Julia y Lorence
Barb. Amor especial a Kristian, y un abrazo enorme a Samantha Cairl. Todos ustedes son maravillosos!
Besos!
Realice una copia de anuncios Acerca del Autor Sara Shepard es la autora de la serie bestseller # 1 del
New York Times Pretty Little Liars. Se graduó de la Universidad de Nueva York y tiene un MFA de la
Universidad de Brooklyn. Sara recientemente se mudó de vuelta a la línea principal PhiladelphiaΓÇÖs
de Arizona, donde la serie The Lying Game se establece. Visita www.AuthorTracker.com para obtener
información exclusiva de sus autores favoritos HarperCollins.

OTROS LIBROS DE SARA SHEPARD

Pretty Little Liars Flawless Perfect Killer Wicked increíble Heartless buscados Twisted Ruthless
Impresionantes Secretos Pretty Little The Lying Game Never Have I EVER Dos verdades y una
mentira

Créditos
Foto de la portada 2012 por Gustavo Marx / Mergeleft Reps, Inc. Diseño de portada por Liz Dresner

Derechos de autor
HarperTeen es un sello de HarperCollins Publishers. Derechos de autor 2012 por Alloy Entertainment
y Sara Shepard. Reservados todos los derechos según las convenciones internacional y panamericana
sobre el Copyright. Por el pago de las tasas exigidas, se le ha concedido el derecho no exclusivo e
intransferible para acceder y leer el texto de este libro en la pantalla. Ninguna parte de este texto puede
ser reproducido, transmitido, descargado, descompilar, aplicar ingeniería inversa, o almacenar o utilizar
en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de datos, en cualquier forma o por cualquier
medio, ya sea electrónico o mecánico, conocido o que se invente en lo sucesivo, , sin el permiso
expreso y por escrito de HarperCollins e-books. www.epicreads.com
HIDE AND SEEK.

Producido por la aleación de entretenimiento 151 West 26th Street, New York, NY 10001 de la
Biblioteca del Congreso Catalogación en Publicación de datos está disponible. ISBN 978-0-06-186976-
1 (comercio bdg.) ISBN 978-0-06-219369-8 (int. ed.) 12 13 14 15 16 LP / RRDH 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
PRIMERA EDICIÓN

EPub edición de Mayo 2012 ISBN: 978-0-06-208415-6

Acerca del Autor

Reino Unido
HarperCollins Publishers Ltd 77-85 Fulham Palace Road Londres, W6 8JB,
http://www.harpercollins.co.uk Reino Unido

Estados Unidos
HarperCollins Publishers Inc. 10 East 53rd Street New York, NY 10022 http://www.harpercollins.com