Marvel's The Avengers4 (titulada The Avengers: Los

Vengadores en Hispanoamérica y Marvel: Los Vengadores en España), o simplemente The

Avengers, es una película de superhéroes estadounidense de 2012 basada en el equipo de
superhéroes homónimo de Marvel Comics, producida por Marvel Studios y distribuida por Walt
Disney Studios Motion Pictures.N 1 Es la sexta película del Universo cinematográfico de
Marvel (MCU). La película fue escrita y dirigida por Joss Whedon, y cuenta con un reparto
coral que incluye a Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett
Johansson y Jeremy Renner como el equipo titular, junto a Tom Hiddleston, Clark
Gregg, Cobie Smulders, Stellan Skarsgård y Samuel L. Jackson. En The Avengers, Nick Fury,
director de la agencia de espionaje S.H.I.E.L.D., recluta a Tony Stark, Steve Rogers, Bruce
Banner y Thor para formar un equipo que debe evitar que Loki, hermano de Thor, se apodere
de la Tierra.
El desarrollo de la película comenzó cuando Marvel Studios recibió un préstamo de Merrill
Lynch en abril de 2005. Luego del éxito de la película Iron Man en mayo de 2008, Marvel
anunció que The Avengers se estrenaría en julio de 2011. Con la incorporación de Johansson
en marzo de 2009, la película atrasó su estrenó a 2012. Whedon fue contratado en abril de
2010 y reescribió el guion original de Zak Penn. La producción comenzó en abril de 2011, en
Albuquerque, Nuevo México, antes de trasladarse a Cleveland, Ohio, en agosto y a Nueva
York en septiembre. La película fue convertida a 3D en posproducción.
The Avengers tuvo su premier el 11 de abril de 2012, en El Capital Theatre en Hollyood, y se
estrenó en los Estados Unidos el 4 de mayo de 2012. La película recibió reseñas positivas, así
como numerosos premios y nominaciones incluidas nominaciones a los Premios Óscar y
los BAFTA por sus efectos visuales. Rompió y alcanzó numerosos récords de taquilla, entre
ellos el mayor fin de semana de estreno en los Estados Unidos y Canadá. The
Avengers recaudó más de USD 1500 millones mundialmente y se convirtió en la séptima
película más taquillera de la historia, así como también la más taquillera de 2012. Es la
primera producción de Marvel en generar USD 1000 millones en venta de entradas. En 2017,
apareció como una de las 100 mejores películas de la historia en una encuesta de la
revista Empire.
Tres secuelas, tituladas Avengers: Age of Ultron, Avengers: Infinity War y Avengers:
Endgame, se estrenaron en mayo de 2015, abril de 2018 y abril de 2019, respectivamente.

Índice

 1Argumento
 2Reparto
o 2.1Doblaje
 3Producción
o 3.1Desarrollo
o 3.2Preproducción
o 3.3Rodaje
o 3.4Posproducción
 4Taquilla
o 4.1Mundial
o 4.2Otros territorios
o 4.3América del Norte
o 4.4Recaudación por países
o 4.5Récords
 5Premios y nominaciones
o 5.1Premios People's Choice
o 5.2Teen Choice Awards
o 5.3Premios Óscar
o 5.4Premios BAFTA
 6Videojuego
 7Recepción
 8Secuelas
o 8.1Avengers: Age Of Ultron
o 8.2Avengers: Infinity War
 9Notas
 10Referencias
 11Enlaces externos

Argumento[editar]
El dios asgardiano exiliado Loki se encuentra con El Otro,7 un líder de una raza extraterrestre
conocida como los Chitauri. Llega a un trato con ellos; a cambio de recuperar el Teseracto,
una fuente de poderosa energía de potencial desconocido, el Otro le promete a Loki un
ejército con el que pueda subyugar a la Tierra. Nick Fury, director de la Agencia de
espionaje S.H.I.E.L.D. y su teniente, la agente María Hill, llegan a un centro de investigación
remoto donde se empieza una evacuación inmediata de las instalaciones y donde el físico Dr.
Erik Selvig está liderando un equipo de investigación y experimentando con el Teseracto. El
agente Phil Coulson explica que el Teseracto ha comenzado a liberar una forma inusual de
energía, mucho antes de que empezara la evacuación. Inesperadamente el Teseracto se
activa y abre un agujero de gusano, permitiendo al dios asgardiano Loki llegar a la tierra. Loki
consigue robar el Teseracto y utiliza su cetro para esclavizar a Selvig y a un par de agentes,
incluyendo a Clint Barton y ayudarlo en su escape.
En respuesta al ataque, Fury decide reactivar la "iniciativa Vengadores". La agente Natasha
Romanoff quien se encontraba en una misión encubierta es interrumpida por el agente
Coulson, quien le informa que Barton ha sido secuestrado, Natasha decide acabar con los
soldados que la tenían atada y es enviada a Calcuta, India para reclutar al Dr. Bruce
Banner para que los ayude a rastrear el Teseracto a través de sus emisiones de radiación
gamma. Mientras tanto el agente Coulson visita a Anthony "Tony" Stark en la Torre Stark para
entregarle una revisión de la investigación de Selvig y finalmente Fury le informa a Steve
Rogers y le asigna la tarea de recuperar el Teseracto.
En Stuttgart, Alemania, el agente Barton con la ayuda de otros agentes hechizados por Loki,
consiguen robar un componente conocido como iridio, el cual es necesario para estabilizar la
energía del Teseracto mientras que Loki hace una distracción, llevando a una confrontación
con Rogers, Stark y Romanoff que termina con la rendición de Loki. Mientras se escolta a Loki
de camino hacia el Helicarrier de S.H.I.E.L.D. en un quinjet, inesperadamente se
aparece Thor, el dios asgardiano del trueno, en donde este neutraliza a Stark y secuestra a su
hermanastro del quinjet, sin embargo Stark, pensando si Thor es un amigo o enemigo decide
seguirlo y detenerlo, al igual que el Capitán. En tierra Thor inmediatamente confronta a Loki
con la esperanza de convencerlo de que abandone su plan y volver a Asgard. Después de un
enfrentamiento con Stark y Rogers, Thor se compromete a ayudarlos y decide llevar a Loki al
Helicarrier de S.H.I.E.L.D. donde es encarcelado en una prisión diseñada para contener a
Hulk, mientras que Banner y Stark intentan localizar el Teseracto.
Los Vengadores inmediatamente se dividen y tratan de averiguar cómo acercarse a Loki, pero
la desconfianza se intensifica en el grupo cuando Stark y Banner descubren la fase 2 del
proyecto con el Teseracto, que consistía en que S.H.I.E.L.D. planeaba aprovechar la energía
del Teseracto para desarrollar armas de destrucción masiva como elemento de disuasión
contra extraterrestres hostiles, debido a los acontecimientos ocurridos en Nuevo México hace
un año. Mientras el grupo discute, Barton y otros agentes poseídos por Loki atacan el
Helicarrier, haciendo explotar el motor tres, la explosión alcanza el laboratorio en donde se
encontraba el grupo, causando que Banner pierda el control y se transforme en Hulk, tras
desactivar el motor 1 en vuelo. Stark y Rogers intentan reiniciar el motor dañado, mientras que
Thor intenta detener la destrucción de Hulk. Romanoff lucha con Barton y lo golpea en la
cabeza dejándolo inconsciente y logrando romper el control mental de Loki. Mientras tanto en
el nivel de detenciones Loki se escapa dejando a Thor atrapado en la celda, sin embargo
Coulson se aparece con un arma prototipo creada a partir de los restos del Destructor que
Loki envió la última vez y trata de detenerlo, sin embargo Loki mediante otra ilusión aparece
por detrás y asesina a Coulson, apuñalándolo por la espalda y luego deja caer a Thor al vacío,
encerrado en la celda del Helicarrier, sin embargo Thor consigue salir de la celda, antes de
que esta se estrellara con el suelo. Mientras que Hulk por otro lado también se cae al vacío,
después de atacar a un avión de combate de S.H.I.E.L.D. que le disparaba con tal de
distraerlo. Luego del trágico episodio y en una reunión con Stark y Rogers, Fury admite que
verdaderamente querían usar el Teseracto para construir armas, pero Nick jamás quiso invertir
tiempo en ese proyecto debido que era muy peligroso, así que optó por la "Iniciativa
Vengadores" y utiliza la muerte de Coulson para motivar a los Vengadores a luchar y creer en
lo que Phil Coulson creía y trabajar en equipo, minutos después de la reunión Stark y Rogers
se reúnen en el lugar donde Coulson murió y ahí se dan cuenta que Loki los atacó a nivel
personal para desestabilizar al grupo y Stark también deduce que para Loki derrotarlos
simplemente no será suficiente; tiene que vencerlos públicamente para así validar su
conquista de la tierra y finalmente descubren en donde se encuentra, aunque también Stark se
disgusta después de deducir el lugar que Loki escogió para abrir el segundo portal. En Nueva
York, Selvig utiliza el Teseracto, junto con un dispositivo que construyó, para abrir otro portal
por encima de la torre Stark, al llegar Tony a la torre en su traje medio dañado le advierte a
Selvig de que apague el dispositivo, pero Selvig le advierte que ya es demasiado tarde y que
el dispositivo no se puede desactivar, por lo que Tony decide apagarla por la fuerza usando su
rayo repulsor, pero termina rebotando en una barrera de energía causando que Tony salga
empujado hacia atrás al igual que Selvig, quien termina golpeándose la cabeza con un muro
de la azotea, liberándose del hechizo de Loki. Al ver que sus ataques no funcionan Tony
decide dejar su traje dañado y enfrentar a Loki en el apartamento, mientras Tony y Loki
discuten diferencias y sin que este último lo note Tony se coloca unas pulseras especiales en
sus muñecas y le advierte a Loki que no se saldrá con la suya, entonces Loki trata de utilizar
el mismo hechizo de control mental sobre Tony, pero este no funciona en él debido al Reactor
Arc en su pecho, por lo que Loki decide lanzarlo por la ventana hacia el vacío, pero Tony logra
salvarse utilizando su nueva armadura y reduce a Loki, sin embargo el portal interdimensional
se abre y la flota Chitauri desciende del espacio, iniciando una invasión en Nueva York.
Los Vengadores en defensa de la ciudad de Nueva York, llegan a la ubicación del portal, pero
rápidamente se dan cuenta que la misión será difícil conforme ola tras ola de Chitauri
desciende sobre la tierra. Banner llega y se transforma en Hulk y junto con Rogers, Stark,
Thor, Barton y Romanoff batallan contra los Chitauri y tratan de evacuar a los civiles atrapados
en el fuego cruzado. Mientras tanto Hulk encuentra a Loki y lo golpea repetidas veces contra
el suelo dejándolo noqueado y fuera de combate. Romanoff por otra parte consigue llegar
hasta el generador del portal, en donde Selvig, liberado del control de Loki, revela que el cetro
de Loki puede utilizarse para cerrar el portal. Mientras tanto, los miembros del consejo de
seguridad intentan poner fin a la invasión con un lanzamiento de un misil nuclear en el centro
de Manhattan, algo que Fury se rehúsa a hacer, debido a los civiles que aún están atrapados
en la ciudad por el fuego cruzado, lo que significarían muertes masivas. Sin embargo un avión
renegado que sigue las órdenes del consejo de seguridad lanza el misil nuclear. Estando al
tanto de la situación, Stark intercepta el misil y lo lleva a través del portal hacia la flota Chitauri.
El misil detona, destruyendo la nave Chitauri y desactivando sus tropas en la tierra, sin
embargo, la armadura de Stark se desactiva, debido que no está diseñada para estar en el
espacio exterior y cae hacia atrás a través del portal, mientras que Romanoff lo cierra antes
que la onda expansiva entre a la tierra. Stark sigue en caída libre, pero Hulk lo salva de
estrellarse contra el suelo. Posteriormente Los Vengadores reunidos en la torre ponen
inmediatamente en custodia a Loki. Con la tierra a salvo de la invasión, los canales de noticias
después de la guerra confirmaron la legitimidad del ataque extraterrestre y algunos alabaron al
trabajo realizados por los Vengadores y les agradecieron, mientras que otros pidieron su
detención, debido a que consideraron que era sospechoso el hecho de que aparecieran justo
durante el ataque. Posteriormente el consejo de seguridad le pregunta a Nick sobre donde
están Los Vengadores y Nick les responde que por ahora no está al tanto del paradero de
todos ellos y les menciona que se ganaron este respiro, luego el consejo le pregunta en donde
está el Teseracto y Nick les menciona que esta donde pertenece, "fuera de nuestro alcance",
luego le recriminan que la decisión de enviar el Teseracto a Asgard no podía tomarla sin el
consentimiento del consejo, pero Nick les responde que el no tomo esa decisión, solo lo
discutió con el dios que lo hizo, luego le mencionan sobre como dejo que Thor se llevara
también a Loki, quien no ha respondido por sus crímenes contra la humanidad, pero Nick les
menciona en tono irónico que Loki si responderá sus crímenes, pero con Odín, mientras tanto
Los Vengadores se reúnen en Central Park y Thor regresa a Asgard con el Teseracto y con
Loki bajo custodia, Romanoff vuelve con Barton a S.H.I.E.L.D. con sus cuentas saldadas,
Stark lleva a Banner a la Torre como dijo para trabajar juntos en un nuevo proyecto y Rogers
retira en moto por otro camino, mientras tanto en el Helicarrier Fury le expresa a Maria Hill su
confianza de que los Vengadores volverán a unirse cuando la ocasión lo requiera. Mientras
tanto, Stark junto con Pepper Potts rediseñan la torre Stark para transformarla en la Torre de
los Vengadores, viéndose en la escena final la letra "A" de "STARK" del edificio dando indicio
a la nueva torre de los Vengadores.
En una escena a mitad de créditos, el líder Chitauri le reclama a su sombrío amo que "Los
humanos no son aquella raza infeliz y débil que nos prometieron" y concluye que
atacarlos "sería cortejar a la Muerte". Su amo voltea y revela que es Thanos.
En una escena post-créditos,8 el equipo se encuentra comiendo en el restaurante
de Shawarma en silencio.

Reparto[editar]

Reparto de The Avengers en la Convención Internacional de Cómics de San Diego de 2010, con Joss
Whedon y Kevin Feige.

 Robert Downey Jr. como Tony Stark / Iron Man:

Se describe como un genio, multimillonario, playboy y filántropo con armaduras
electromecánicas de su propia invención. Downey fue incluido como parte de su
contrato de cuatro películas con Marvel Studios, que incluía Iron Man 2 y The
Avengers.9 Downey dijo que en un principio le insistió a Whedon que hiciera a Stark el
protagonista: «Bueno, yo dije, "Necesito estar en la primera escena. No sé qué estás
pensando, pero Tony tiene que conducir esto." Él dijo, "Bueno, intentémoslo." Lo
intentamos y no funcionó, porque esto es algo diferente, la historia, la idea y el tema es
 el tema, y todos son solo un brazo del pulpo.»10 Sobre la evolución del personaje de
películas anteriores, Downey dijo, «En Iron Man, que era una historia de origen, él fue
su propia epifanía y redención. Iron Man 2 se trata de no aislarse, de lidiar con
cuestiones de legado y hacer espacio para otros. [...] En The Avengers, está peleando
junto con los otros.»11 Downey ganó USD 50 millones «al tener en cuenta bonos de
taquilla y compensación final».12

 Chris Evans como Steve Rogers / Capitán América:

Un veterano de la Segunda Guerra Mundial que fue mejorado hasta la cima de la
capacidad humana por un suero experimental y fue congelado en animación
suspendida, antes de despertar en el mundo actual. Evans fue incluido como parte de
un contrato de tres películas de Marvel, además de The Avengers.13 Evans dijo que
Steve Rogers es mucho más oscuro en The Avengers: «Se trata de su intento de
aceptar el mundo moderno. Hay que imaginarse, es suficientemente chocante aceptar
el hecho de estar en una época completamente diferente, sino que todos tus
conocidos están muertos. Todos los que te importaban. [...] Él era un soldado,
obviamente, todo por lo que luchó, todos sus hermanos de armas, están todo muertos.
Está solitario. Creo que al principio es un escenario de pez fuera del agua, y es duro.
Es algo difícil de tragar para él. Luego debe intentar encontrar un balance con el
mundo moderno.»10 En cuanto a la dinámica entre Rogers y Tony Stark, Evans dijo,
«Creo que sin dudas hay una dicotomía; esta fricción entre yo y Tony Stark, son polos
opuestos. Uno es ostentoso, egocéntrico y encantador, y el otro es altruista, tranquilo y
anda en las sombras, y tienen que llevarse bien. Exploran eso, y es bastante
divertido.»14 Evans ganó USD 2–3 millones por la película.12

 Mark Ruffalo como Bruce Banner / Hulk

Un científico genio que, tras exponerse a radiación gamma, se transforma en un
monstruo al enojarse o agitarse. Ruffalo, que fue considerado para interpretar a
Banner en The Incredible Hulk antes de que Edward Norton aceptara el papel,15 fue
elegido después de que se cayeran las negociaciones entre Marvel y Norton.16 Sobre
reemplazar a Norton, Ruffalo dijo, «Soy amigo de Ed, y sí, no fue una buena forma de
que sucediera. Pero como lo veo es que Ed me ha legado el papel a mí. Lo veo como
el Hamlet de mi generación.» Sobre el personaje, dijo, «Es un tipo en conflicto con dos
lados de sí mismo —la oscuridad y la luz— y todo lo que hace en su vida se filtra por
problemas de control. Crecí con la serie de televisión de Bill Bixby, que me parecía
realmente matizada y una visión humana de Hulk. Me gusta que el papel tiene dichas
cualidades.»17 En cuanto al lugar de Hulk en el equipo, Ruffalo dijo, «Es como el
compañero que ninguno de ellos está seguro de querer en su equipo. Es un bala
perdida. Es como, "Solo tira una granada en el medio del grupo y esperemos que
resulte bien."»18 Esta es la primera producción en la que el actor que interpreta a
Banner también interpreta a Hulk. Ruffalo le dijo a la revista New York, «Estoy muy
emocionado. Nunca nadie ha interpretado a Hulk exactamente; siempre han hecho
efectos por computadora. Van a hacer la captura de movimiento de Avatar. Así que
realmente interpretaré a Hulk. Será divertido.»19 El modelo 3D usado para crear el
cuerpo de Hulk se modeló en base al fisicoculturista y estríper Steve Romm, mientras
que la cara de Hulk se modelo en base a Ruffalo.20 Para crear la voz de Hulk, se
mezcló la voz de Ruffalo con la de Lou Ferrigno y otros;21 sin embargo, la única línea
hablada de Hulk («Puny god.») fue solo de Ruffalo.22 Ruffalo ganó USD 2–3 millones
por la película.12

 Chris Hemsworth como Thor:

El príncipe heredero de Asgard, basado en la deidad mitológica nórdica del mismo
nombre. Hemsworth fue incluido como parte de un contrato de múltiples películas.23 Él
ya había trabajado con Joss Whedon en The Cabin in the Woods.24 Hemsworth dijo
que pudo mantener la fuerza que acumuló para Thor al aumentar su ingesta de
alimentos, que consistía de pechugas de pollo, pescado, filete, y huevos todos los
días. Cuando le preguntaron cuánto, Hemsworth dijo, «¡Básicamente mi peso corporal
en proteínas!»25 Él comentó que la motivación de Thor «es una mucho más personal,
en el sentido de que es su hermano que está agitando todo. Mientras que para el
resto, es un villano que tienen que derrotar. Es un enfoque distinto para mí, o para
Thor. Constantemente tiene un conflicto entre el bien mayor y lo que debería ser
versus el hecho de que es su hermano menor. [...] He estado frustrado con mi
hermanos a veces, o mi familia, pero soy el único que tiene permiso de enojarse con
ellos. Hay un poco de eso.»10 Hemsworth ganó USD 2–3 millones por la película.12

 Scarlett Johansson como Natasha Romanoff / Viuda Negra:

Una espía altamente entrenada que trabaja para S.H.I.E.L.D.26 Sobre el personae y su
relación con Ojo de Halcón, Johansson dijo, «Nuestros personajes tienen una larga
historia. Han luchado juntos por largo tiempo en muchas batallas en muchos países
diferentes, Somos los dos miembros de este grupo vengador que son guerreros
expertos; no tenemos superpoderes. Sin embargo, Viuda Negra es definitivamente
parte del equipo. No está en el elenco solo como un romance o algo agradable a la
vista. Está allí para pelear, así que nunca me sentí como la única chica. Todos
tenemos nuestras habilidades varias y se siente una igual.»11 En cuanto a su
entrenamiento, Johansson dijo, «Aunque Iron Man 2 era "una por ellos", nunca había
hecho nada como eso. Nunca había estado en algo tan físico, o formado parte de algo
tan grande. Para The Avengers, pasé tantos meses entrenando con nuestro equipo de
riesgo, y luchando con todos los otros actores, es una locura. No hago nada excepto
pelear, todo el tiempo.»27 Johansson ganó USD 4–6 millones por la película.12

 Jeremy Renner como Clint Barton / Ojo de Halcón

Un maestro arquero que trabaja como agente para S.H.I.E.L.D.2829 Renner dijo que fue
un papel muy físico, y que entrenó y practicó arquería tanto como pudo en
preparación.30 Sobre el papel, Renner dijo, «Cuando vi Iron Man, pensé que tuvo un
enfoque realmente poderoso de los superhéroes. Luego me contaron de este
personaje Ojo de Halcón, y me gustó que no fuera realmente un superhéroe; es solo
un tipo muy habilidoso. Pude conectarme con eso.»11 En cuanto a la mentalidad de
francotirador de Ojo de Halcón, Renner dijo, «Es un juego solitario. Es un forajido. Su
única conexión es al personaje de Scarlett, Natasha. Es una dinámica de mano
izquierda y derecha. Coexisten, y ambos son necesarios, en especial cuando se trata
de una misión física.»11 Renner dijo que Hawkeyee no es inseguro sobre su
humanidad. «Todo lo contrario, es el único que realmente puede detener a Hulk con
sus flechas [con tranquilizante]. Conoce sus límites. Pero cuando se reduce a eso,
todo superhéroe debe tener una sensación de confianza.»10 Renner ganó USD 2–
3 millones por la película.12

 Tom Hiddleston como Loki:

Hermano adoptivo y némesis de Thor, basado en la deidad del mismo nombre.23
Sobre la evolución de su personaje de la película Thor, Hiddleston dijo, «Creo que al
Loki que vemos en The Avengers es más avanzado. Uno debe hacerse la pregunta:
¿Qué tan placentera es la experiencia de desaparecer dentro de un agujero de gusano
que ha sido creado por una especia de súper explosión nuclear espontánea? Así que
creo que para cuando Loku aparece en The Avengers, ha visto algunas cosas.»31
Sobre los motivos de Loki, Hiddleston dijo, «Al principio de The Avengers, llega a la
Tierra para dominarla y su idea es gobernar a la raza humana como su rey. Y como
todos los autócratas delirantes de la historia de la humanidad, él cree que es una gran
idea porque si todos están ocupados venerándolo, no habrá guerras, así que creará
una especie de paz mundial al gobernarlos como un tirano. Pero también se engaña al
creer que el poder ilimitado le dará autoestima, así que no dejo de lado el hecho de
que aún lo motivan estos terribles celos y desolación espiritual.»32

 Clark Gregg como Phil Coulson:

Un agente con S.H.I.E.L.D. que supervisa muchas de las operaciones de campo de la
división.33 Gregg fue incluido como parte de un contrato de múltiples películas con
Marvel.34 Gregg dijo que su papel se expandió en The Avengers: «[En lo que] el
agente Coulson se había convertido en cuanto al sentido de esta historia en particular,
y la importancia de su trabajo de unir a los Vengadores, se sintió algo surreal, como si
alguien me estuviera haciendo una broma y ese no fuera el guion real. Pero no fue así,
era real, pude llegar y hacer eso, y se sintió como una recompensa increíble al camino
que había recorrido y el hecho de que lo venía haciendo por cinco años.»35 Gregg dijo
que Whedon ofreció ideas sobre los antecedentes del personaje, en particular que
Coulson sea fanático del Capitán América.35

 Cobie Smulders como Maria Hill:

Una agente de alto rango de S.H.I.E.L.D. que trabaja con Nick Fury.36 Smulders, a
quien Joss Whedon una vez consideró para su película no producida de la Mujer
Maravilla, fue elegida de una lista de posibles actrices, entre ellas Morena Baccarin. El
contrato de Smulders la integraría en nueve películas.3738 En cuanto a su preparación,
Smulders dijo, «Contraté a este increíble entrenador de operaciones encubiertas para
que me enseñe a sostener un arma, me lleve a un campo de tiro, cómo golpear, cómo
pararme, cómo caminar y básicamente cómo verme. No peleo mucho en la película,
por lo que no me ofrecieron un entrenador, pero quería verme como que tenía la
capacidad.»39 Smulders dijo que pudo identificarse con el personaje «por ser una
madre y ser una empresaria, e intentar trabajar tiempo completo, formar una familia y
tener una carrera. Se nos pide hacer muchas cosas actualmente. Siento que ella se
dedica a su trabajo y a que todo funcione.»40

 Stellan Skarsgård como Erik Selvig:

Un astrofísico y amigo de Thor bajo el control de Loki, que está estudiando el poder
del Teseracto.4142 En cuanto al control de Loki sobre Selvig, Skarsgård dijo, «Bueno,
con la escena que hicimos en Thor, era como Loki, de un modo u otro, entró en la
mente de Erik. Y en Avengers, verán con más claridad cómo Loki está usando la
mente de Erik.»42 Sobre su papel, dijo, «[Mi personaje] es importante pero el papel no
es grande.»42

 Samuel L. Jackson como Nick Fury:

El director de S.H.I.E.L.D., que en películas anteriores reveló estar coordinando la
«Iniciativa Vengadores». Jackson fue incorporado al proyecto con un contrato con una
opción de interpretar al personaje en hasta nueve películas de Marvel.43 Jackson dijo
que hace más en The Avengers que en cualquiera de las películas anteriores: «No hay
que esperar hasta el final de la película para verme.» Sobre el papel, Jackson dijo,
«Siempre es bueno interpretar a alguien [que] es beneficioso para la sociedad en vez
de alguien perjudicial. [...] Intenté hacerlo lo más honesto posible a la historia y a lo
que sería la vida real.» Jackson comparó al personaje con Ordell Robbie en Jackie
Brown, y lo llamó «alguien bueno para pasar el rato. Pero no quieres hacerlo enojar.»44
Jackson ganó USD 4–6 millones por la película.12
Además, Gwyneth Paltrow y Maximiliano
Hernández repiten sus papeles de películas
anteriores como Pepper Potts y Jasper Sitwell,
respectivamente.4546 Paul Bettany le pone voz
a J.A.R.V.I.S.47 Alexis Denisof, frecuente
colaborador de Whedon, interpreta al Otro, y
Damion Poitier interpreta a su
maestro, Thanos (no nombrado en la película),
en una escena poscréditos.48 Powers
Boothe y Jenny Agutter aparecen como
miembros del Consejo Mundial de Seguridad.4950
El co-creador de los Vengadores Stan Lee tiene
un cameo en un informe de noticias. Harry Dean
Stanton aparece como un guardia de seguridad,
y el director de cine polaco Jerzy
Skolimowski aparece como Georgi Luchkov,
interrogador de Romanoff.51 Enver Gjokaj, que
luego interpretaría al agente Daniel Sousa en la
serie Agent Carter, aparece como un oficial de
policía.52

Doblaje[editar]
El doblaje en España fue dirigido por Rafael
Calvo en el estudio International
Soundstudio de Barcelona.53

Doblaj
Intérpre Doblaje
Personaje e
tes español
Latino

Robert Tony Juan Idzi

Downey Stark / Iron Antonio Dutkie
Jr. Man Bernal wicz

Steve
José
Chris Rogers / Ca Raúl
Antonio
Evans pitán Llorens
Macias
América

Mario
Mark Bruce Xavier
Castañ
Ruffalo Banner Fernández
eda

Mario
Lou Xavier
Hulk Castañ
Ferrigno Fernández
eda
Chris Andrés
Iván
Hemswo Thor Gutierr
Labanda
rth ez

Clint
Jeremy Sergio Edson
Barton / Ojo
Renner Zamora Matus
de Halcón

Natasha
Scarlett Rosalb
Romanoff / Joël
Johanss a
Viuda Mulachs
on Sotelo
Negra

José
Tom
Gilbert
Hiddlest Loki David Brau
o
on
Vilchis

Gerard
Samuel Miguel
Coronel Nic o
L. Ángel
k Fury Vasque
Jackson Jenner
z

Cobie Marisol
Agente Mari Cristina
Smulder Romer
a Hill Mauri
s o

Clark Agente Phil Alberto Ricardo

Gregg Coulson Mieza Tejedo

Gwynet Virginia
Alicia
h «Pepper»
Laorden
Paltrow Potts

Stellan
Profesor Eri Salvador
Skarsgå
k Selvig Vives
rd
Paul Víctor
J.A.R.V.IS.
Bettany Iturrioz

Alexis Arsenio
El Otro
Denisof Corsellas

Jerzy Yuri
Georgi
Skolimo Mykhaylych
Luchkov
wski enko

Powers Jaume
Consejero
Boothe Comas

Harry
Guardia de Santiago
Dean
seguridad Cortés
Stanton

Stan Salavador Jesse

Él mismo
Lee Moreno Conde