Sistemas de Alimentacion Ininterrumpida UPS Legrand PDF

UPS
SISTEMA
DE ALIMENTACIÓN
ININTERRUMPIDA
GAMA DE UPS HASTA 800 kVA
POWER QUALITY
EL ESPECIALISTA MUNDIAL
EN INFRAESTRUCTURA ELÉCTRICA
Y REDES DE COMUNICACIÓN
CABLEADO ESTRUCTURADO PROTECCIÓN ELÉCTRICA CONTROL DE ILUMINACIÓN APARATOS ELÉCTRICOS SUPERVISIÓN DE INSTALACIONES
®

UNA OFERTA
EN CONTINUA
EVOLUCIÓN
UPS
SISTEMAS DE MEDIDA DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN TRANSFORMADORES SECOS
La garantía LEGRAND, líder mundial en la fabricación de equipos eléctricos,

ofrece una amplia gama de soluciones para el sector terciario e
de una industrial, capaz de satisfacer todas las exigencias de las instalaciones
con energía crítica, desde los sistemas de cableado para las redes de
“Continuidad datos, sistemas de canalización y de distribución, hasta el control y la
gestión de la instalación.
de Servicio y
Calidad de HOY, dentro de una óptica de desarrollo tecnológico que respeta
el medio ambiente y afronta un mercado en continua evolución,
Enérgia” LEGRAND propone la nueva gama de UPS, una oferta complementaria
de funciones tecnológicas capaz de garantizar no solo la continuidad
del servicio; sino también entregar la calidad de energía eléctrica que
requieren las cargas sensibles del mundo de hoy. En conjunto, estos
criterios brindan a nuestros usuarios un óptimo desempeño de los
equipos conectados, mayor productividad, mejoramiento del ciclo de
vida de los equipos y reducción de los costos operativos.
CARACTERÍSTICAS GENERALES UPS 3
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Power Quality Legrand
Un sistema completo que asegura calidad
y eficiencia de energía en sus proyectos
DPS - Dispositivos UPS - Unidades Transferencias

de Protección contra Transformadores
de Alimentación Inteligentes para Racks
Sobretensiones de Aislamiento
Ininterrumpida
Legrand, el líder mundial en la fabricación de sistemas y dispositivos eléctricos,

presenta la nueva oferta de soluciones tecnológicas que garantiza alta disponibilidad,
confiabilidad y calidad de energía a través de sus líneas de producto:
UPS | DPS | Transformadores de Aislamiento | Monitoreo y Gestión Inteligente
SERVICIO AL CLIENTE
Línea Gratuita Nacional
01 8000 9 10518
www.legrand.com.co
®
ÍNDICE
• Características Generales................ p. ág. 6
• UPS Trifásicas Modulares..................... .pág. 10
• UPS Trifásicas Tipo Torre ..................... .pág. 26
• UPS Monofásicas.................................. .pág. 36
• Accesorios de Comunicación.......... .pág. 42
• Servicios........................................... p. ág. 51
Características
Generales
Alto Evolución Productos

Rendimiento Tecnológica ecosostenibles
UPS con características Productos con tecnología Online UPS eficientes y fabricadas con una
de fabricación a la vanguardia, Doble Conversión VFI-SS-111 de óptica de desarrollo Eco-Compatible,
que permiten obtener ultima generación,asegurando implementado un innovador
rendimientos hasta el 96% en la máxima calidad de energía sistema de pruebas que disminuye
modo online, doble conversión utilizable drásticamente el consumo energético
incluso a baja carga para un para cada equipo producido.
significativo ahorro energético y
económico.
6
WWW.LEGRAND.COM.CO/UPS
®
máxima
calidad
de la energía de salida
Electrónica Componentes Baterías de altas

confiable de última generación prestaciones
Los rectificadores e inversores Con los mejores componentes Las baterías suministradas con
con tecnología IGBT de 3 niveles electrónicos presentes en las UPS Legrand son las mejores
y los sistemas de control el mercado, sumado a los más en el mercado.
con microprocesador (DSP) modernos métodos productivos,
El innovador sistema de recarga
garantizan alto desempeño y hacen que las UPS (Sistemas
<<Smart Charger>>, prolonga
dimensiones reducidas. de Alimentación Ininterrumpida
sensiblemente la vida de las
Legrand) sean dispositivos
baterías, incluso duplicándola.
extremadamente confiables y de
vanguardia.

GAMA DE
UPS
p10 TRIFÁSICAS MODULARES p26 TRIFÁSICAS TIPO TORRE
UPS Online de doble conversión, clasificación UPS On Line de doble conversión clasificación
VFI-SS-111, potencias hasta 480 kW, VFI-SS-111, potencias desde 5 hasta 800 kVA,
flexibilidad, modularidad granular, escalabilidad Dual Input.
y redundancia. Sistema Real Hot-Swap:
Topología IGBT de 3 niveles; Eficiencia hasta
escalabilidad en caliente.
98%. Crecimiento o redundancia hasta 8
Instalaciones y mantenimientos sin perder unidades en paralelo.
continuidad y operación del sistema. El mejor
MTBF del mercado.
8
® ®
Soluciones especializadas
para cada contexto
La nueva gama de UPS con sus
configuraciones:
Monofásicas, Trifásica Tipo Torre y
Modular, satisface con alta eficiencia
todas las exigencias eléctricas de
las cargas críticas de los diferentes
segmentos presentes en el mercado
como: corporativo, bancario, hospitalario,
industrial, militar, etc., permitiendo
monitorear y gestionar cada una de las
variables relevantes para la correcta
operación de los sistemas.
p36 MONOFÁSICAS p41 ACCESORIOS COMUNICACIÓN
UPS On Line de doble conversión clasificación Una oferta completa de dispositivos que permite
VFI-SS-111, capacidad desde 1 hasta 3 kVA. monitorear, gestionar y controlar los diferentes
parámetros de las UPS. Adicionalmente,
Montaje configurable Rack/Torre, monitoreo
integra sistemas para medición de variables
y administración remota avanzada. Gestión
ambientales en tiempo real (humedad,
Inteligente de Baterías <<Smart Charger>>.
inundación, temperatura, etc.). Generando
reportes y diagnósticos específicos de la
operación del sistema.

®
10
®
UPS
MODULARES
TRIFÁSICAS
TRIMOD HE ARCHIMOD HE
Soluciones flexibles,
expandibles y redundantes
Permiten dimensionar la Están conformadas por módulos Garantizan los máximos niveles
UPS según las necesidades, independientes de potencia y de de redundancia gracias al
sin excluir eventuales baterías que se pueden adicionar innovador sistema trifásico
modificaciones futuras. en caliente (Hot Swap) para compuesto por módulos
crecimiento y /o redundancia, para monofásicos individuales.
un concepto real de modularidad.
UPS MODULARES UPS 11

MODULARES La evolución de
la tecnología
TRIFÁSICAS El Centro de Desarrollo de UPS, con base en Italia,

desarrolla una actividad continua de investigación
en el ámbito de los componentes de hardware
de potencia y control, con unos conocimientos y
Prestaciones elevadas experiencia plurianual en el ámbito del desarrollo

Firmware que permite a las UPS Legrand
ecológicas y con alta potenciar continuamente la confiabilidad y la

calidad de los sistemas.
eficiencia La investigación continua, combinada con los

métodos de producción modernos, ha permitido
proponer al mercado un producto a la vanguardia
con rendimiento excepcional, eficiencia certificada
de hasta 96% en modelo online doble conversión y
factor de potencia de entrada y salida.
Las nuevas UPS ARCHIMOD HE y TRIMOD HE
tiene componentes de rendimiento elevado y
estructuras que optimizan el espacio; son la
solución ideal para administrar de manera
avanzada la energía y reducir los costos.
12
®
ARCHIMOD y TRIMOD
han recibido de
FROST & SULLIVAN
el prestigioso premio
Product Differentiation
Excellence award 2011
para el área EMEA.
(Europa, Medio Oriente
y África)
Potencia
LEGRAND ha recibido hasta 400 kVA
también el premio Las UPS trifásicas
Global Growth
están formadas por
Leadership Award 2013
por la solidez de su módulos monofásicos
posición alcanzada en individuales redundantes
el mercado de las UPS y autoconfigurables que
en 2013. permiten aumentos de
potencia rápidos y seguros.
Optimización de las intervenciones

Los módulos de potencia, con dimensiones y pesos
reducidos (solo 8,5 kg), facilitan la gestión de la UPS en las
fases de transporte e instalación y en las intervenciones
de mantenimiento.
Flexibilidad, modularidad,
Escalabilidad y Redundancia
HOT-SWAP
kVA = kW
Gracias al sistema de
múltiples placas de control,
se puede reemplazar los
módulos de potencia sin tener
que apagar el UPS. FACTOR DE
Sistemas de baterías POTENCIA 1
independientes % eﬁciencia
El nuevo armario con múltiples 97
placas de control, también permite 95
asociar cada control de un pack de
93
baterías separado.
91
89
Mayor potencia EFICIENCIA DEL
87
96%
Gracias al factor de
85
potencia unitario se
garantiza el máximo 83
de la potencia real. 81
79
20 25 50 75 100
Mayor eficiencia TRIMOD HE % carga
Código del conductor (para UPS de 40 < 200 kVA)
Eficiencia Certificada con los Código del conductor (para UPS de 20 < 40 kVA)
valores más altos del mercado.

CARACTERÍSTICAS Escalabilidad
de la potencia
EXCLUSIVAS Para ambas familias de producto,

la eventual expansión de potencia
puede ser obtenida siempre
dentro del mismo armario de
forma extremadamente simple
e inmediata, sin necesidad de
reconfigurar el sistema ni la UPS.
TRIMOD HE
de 10 a 80 kVA
ARCHIMOD HE
de 20 a 480 kVA
Escalabilidad
de la autonomía
En función de la potencia de la UPS y de

la necesidad de autonomía, la expansión
puede efectuarse dentro del mismo
armario, agregando módulos de baterías,
o en armarios adicionales.
Además, se encuentran disponibles
armarios de baterías compactos, no
modulares, que permiten prolongar los
tiempos de autonomía alcanzando incluso
una duración de horas.
14
®
R S T R S T
Redundancia
en la carga monofásica
En un sistema con alimentación
trifásica y carga monofásica, en caso
de avería de uno de los módulos,
no hay pérdida de potencia ya que KO
esta es suministrada por los demás
módulos en funcionamiento.
LOAD LOAD
R S T R S T
Redundancia en las fases
En un sistema con tres salidas
independientes, es posible
configurar la redundancia en las
fases individuales.
En caso de avería de uno de los
módulos de potencia, los módulos
KO
de la misma fase compensan la
falta del módulo averiado.
L1 L2 L3 L1 L2 L3
R S T R S T
Redundancia
en el control
En las UPS conformadas por varios
módulos de control, la avería de uno
de ellos involucra solo el apagado de
los módulos controlados por él.
Sin embargo, la continuidad de
servicio está garantizada por la
repartición automática de la potencia
perdida en los demás módulos.
KO
R S T R S T
Gracias a la tecnología de construcción de las

Altos niveles UPS modulares, es posible configurar diferentes
de redundancia niveles de redundancia para garantizar siempre
la máxima continuidad de servicio.

ARCHIMOD
HE
UPS CON
ARQUITECTURA
MODULAR
Rendimiento hasta del 96%

en funcionamiento
MODO ON LINE
Módulos estándar
autoconfigurables con
sistema Plug & Play
Factor de potencia
en entrada >99%
cercano a la unidad
Multi IN/OUT para

obtener diferentes
configuraciones con
múltiples opciones para
entrada y salida.
(1/1, 1/3, 3/1, 3/3), trifásicas o
monofásicas según
cada necesidad
ARCHIMOD HE es la UPS con arquitectura

modular y expandible con potencias de
20 kVA a 480 kVA, en armario tipo rack.
El sistema está formado por un conjunto de

componentes estándares integrados, que
permiten simplificar y agilizar el proceso de
diseño y realización de la infraestructura.
16
®
Arquitectura
modular
6
1 Módulo de control
Dotada de lógica de control por microprocesador,
este gestiona 3 módulos de potencia.
Si se combina con un módulo de expansión
de potencia puede gestionar hasta 6,
incrementando así la potencia de 20 a 40 kVA.
Cuenta con display y teclado multifunción para 1
monitorizar los parámetros de funcionamiento
de la UPS y configurar numerosas funciones.
Puede ser conectado en paralelo a otros módulos de
control y con módulos de expansión de potencia.
En la parte frontal hay un indicador de estado retro
iluminado para permitir un reconocimiento inmediato
del estado de funcionamiento del sistema y un puerto
de comunicación RS232 para mantenimiento.
2
2 Módulos de potencia
Con potencia equivalente a 6,7 kVA, los módulos
de potencia son extremadamente compactos y
manejables.
Equipados con sistema plug-in y real hot-swap 3
admiten instalaciones y mantenimientos rápidos.
Funcionan en paralelo con todos los módulos
presentes para garantizar las máximas prestaciones
del sistema.
4
3 Módulo de expansión de potencia
Debe ser combinado con un módulo de control.
Permite incrementar la potencia de 20 a 40 kVA y
configurar la redundancia en la fase individual.
4 Módulo de baterías
Cada módulo contiene baterías que son conectadas en
serie a otras, formando cadenas independientes.
La funcionalidad y construcción compacta del
módulo individual (plug-in) permiten facilitar su
desplazamiento y las eventuales expansiones sin tener
que efectuar ninguna modificación en la solución
instalada (flexibilidad y escalabilidad).
5 Distribución
Permite configurar la UPS directamente en sitio, en las
diferentes tipologías de distribución (tri-tri, tri-mono,
mono-mono y mono-tri). 5
En el interior, hay terminales de conexión para la
conexión in-out, los órganos de maniobra y protección
y la predisposición para armarios de baterías
adicionales.
La alimentación puede ser configurada en dos
redes de entrada separadas (primaria y bypass de
emergencia - dual input).
6 Entrada de cables 6
Los alojamientos específicos permiten la entrada de
los cables de conexión in-out, tanto por arriba como
por abajo.
ARCHIMOD HE
UPS Modulares trifásicas doble conversión VFI SS 111
CONFIGURACIONES
20 40 60 80
Potencia: 20 kVA Potencia: 40 kVA Potencia: 60 kVA Potencia: 80 kVA
1 Armario 1 Armario 1 Armario 2 Armarios
1 Módulo de control 2 Módulos de control 3 Módulos de control 3 Módulos de control
3 Módulos de potencia 6 Módulos de potencia 9 Módulos de potencia 1 Módulo de expansión
30 Módulos batería 24 Módulos batería 18 Módulos batería de potencia
1 Módulo de distribución 1 Módulo de distribución 1 Módulo de distribución 12 Módulos de potencia
36 Módulos batería
1 Módulo de distribución
100 120
Potencia: 100 kVA Potencia: 120 kVA
2 Armarios 2 Armarios
3 Módulos de control 3 Módulos de control
2 Módulos de expansión 3 Módulos de expansión
de potencia de potencia
15 Módulos de potencia 18 Módulos de potencia
36 Módulos batería 36 Módulos batería
1 Módulo de distribución 1 Módulo de distribución
18
®
ARCHIMOD HE
UPS Modulares trifásicas doble conversión VFI
Referencias 20 kVA 40 kVA 60 kVA 80 kVA 100 kVA 120 kVA
Características generales
Potencia nominal (kVA) 20 40 60 80 100 120
Potencia activa (kW) 20 40 60 80 100 120
Potencia módulo (kVA) 6,7 por módulo de potencia (20 kVA con 3 módulos), cosφ 1,0
On Line doble conversión VFI-SS-111. Conmutación Rectificador e Inversor IGBT de 3 niveles
Tecnología
Sistema Sistema modular, expansible y redundante en un único armario rack 19’’
Capacidad Hot Swap Posibilidad de sustituir los módulos de potencia y/o batería sin apagar la UPS
Configuración (Entrada/Salida) (1/1, 1/3, 3 /1, 3/3 )
Características de entrada
380, 400, 415 V (3F+N+PE) / 200,208,220V (3F+N+PE)
Tensión de entrada NOTAS: - Para seleccionar el nivel de tensión requerido consulte con el Centro de Servicio Autorizado.
- Transformador de aislamiento K13 opcional tanto Entrada como Salida.
Frecuencia de entrada 50-60 Hz ±2% Auto detectable

Rango de la tensión de entrada +15% / - 20%
THD corriente de entrada ‹ 3%
Configurable para realizar el sincronismo entre las frecuencias de entrada
Compatibilidad de los grupos electrógenos
y salida incluso para rango de frecuencia más amplios.
Factor de potencia de entrada › 0,99
Entradas Principal y Auxiliar (dual input)
Características de salida
380, 400, 415 V (3F+N+PE) / 200,208,220V (3F+N+PE)

Tensión de salida
NOTAS: - Para seleccionar el nivel de tensión requerido consulte con el Centro de Servicio
- Autorizado. (Transformador de aislamiento K13 opcional tanto Entrada como Salida)
Eficiencia AC-AC ≥ a 96% desde el 20% de carga Nominal

Frecuencia de salida nominal 50/60 Hz ±0,1
Factor de cresta 3,5:1
Tolerancia de tensión de salida ±1%
Factor de potencia de salida 1
Sobrecarga admitida Hasta el 150%
Rendimiento en Eco Mode ≥ 99%
Bypass
Bypass automático y de mantenimiento interno
Baterías
Módulo de baterías Arquitectura Modular permite crecimiento y/o redundancia. Configuración Real Hot Swap
Tipo VRLA - AGM
Autonomía
Configurable y escalable tanto internamente como en gabinetes externos
Recarga de las baterías Tecnología Smart Charger. Estandar IU (DIN 41773)
Comunicación y gestión
4 líneas/20 caracteres, 4 pulsadores para navegación en los menús,
Display y señalizaciones
indicador de estados de UPS mediante LED con colores verde, amarillo y rojo.
Para cada módulo de control: 2 puertos seriales RS232, 1 puerto de niveles lógicos, 5
Puertos de comunicación
puertos de contactos libres, 2 slot para interfaz SNMP (opcional)
Back feed protection Sí
Emergency Power Off (EPO) Sí
Gestión remota Disponible
Características físicas
Dimensiones (A x L x P) (mm) 2080 x 570 x 912 (42U)
Módulos de potencia instalados 3 6 9 12 15 18
Módulos de baterías instalables Hasta 30 Hasta 24 Hasta 18 - - -
Peso neto (kg) 205 240 276 272 318 364
Condiciones ambientales
Temperatura/Humedad de funcionamiento 0 - 40 °C / 0- 95 % no condensante
Grado de protección IP21
Ruido máximo audible a 1 m de la unidad (dBA) 50 - 65 (depende el nivel de carga)
Conformidad
Certificaciones EN/IEC 62040-1, EN/IEC 62040-2, EN/IEC 62040-3, EN/IEC 61000-3-1
Servicios
Arquitectura con módulos de potencia y baterías “plug and play” para facilitar la
Instalación
instalación y la configuración
Mantenimiento Disponibilidad de servicios opcionales por parte del fabricante
Notas:
1. Todas las especificaciones y parámetros están sujetas a variaciones o cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
2. Se recomienda instalar DPS (entrada/salida) compatibles. (Solicitar información a su representante)

TRIMOD
HE
Redundante El concepto innovador de modularidad TRIFÁSICA,
compuesta por MÓDULOS SIMPLES MONOFÁSICOS que
Escalable caracteriza a toda la gama TRIMOD HE, permite optimizar
la disponibilidad de potencia, aumentar la flexibilidad
Modular del sistema y reducir el costo total de gestión (TCO).
La estructura se compone de módulos de dimensiones y pesos
Versátil reducidos, facilita el transporte y la instalación de las UPS.
Todos los componentes pueden autoprogramarse e integrar un
sistema de conexión Plug & Play para facilitar todas las fases
de diagnóstico, mantenimiento y futuras ampliaciones.
Gracias a su sistema versátil y programable, TRIMOD HE
permite:
- alimentar tres líneas monofásicas independientes, asignándole
a cada una una prioridad diferente en términos de autonomía;
-
ofrecer configuraciones diferentes en un armario único:
3/3, 1/1, 3/1, 1/3;
- aumenta la duración de vida media de las baterías gracias al
sistema de recarga inteligente (Smart Charging System).
Módulo de potencia Módulo de baterías

monofásico manejable y sencillo
compacto y ligero de instalar (solo 13 kg)
(solo 8,5 kg)
ALTOS NIVELES
DE REDUNDANCIA
Gracias a la tecnología de fabricación
de las UPS TRIMOD HE, es posible
configurar varios niveles de redundancia
para garantizar siempre la continuidad
máxima de servicio.
20
®
Modular y expandible con La estructura totalmente modular permite programar la UPS

potencias de 10 a 80 kVA en para obtener las configuraciones de entrada/salida deseadas.
estructuras compactas en un Es posible gestionar en la entrada y en la salida tensiones
espacio reducido trifásicas o monofásicas para obtener a elección,
trifásica-trifásica, trifásica-monofásica, monofásica-trifásica
y monofásica-monofásica.
Además, es posible obtener en salida líneas monofásicas y
trifásicas, o bien dos o más líneas monofásicas incluso de
potencias diferentes (Bajo pedido).
Display de control
El sistema TRIMOD HE que es gestionado
completamente por un microprocesador y
mediante el teclado situado en el display LCD,
permite:
- configurar y visualizar los datos de
funcionamiento en tiempo real
- configurar y controlar los parámetros de cada
módulo de potencia
- acceder al histórico de los eventos
- efectuar pruebas funcionales
Versiones compactas y volumen reducido
Las dimensiones compactas, la estructura en vertical y la ayuda

de 2 pequeñas ruedas situadas en la parte posterior facilitan el
posicionamiento y el transporte de las UPS incluso en lugares de
difícil acceso.

Armarios de potencia con la función
de entrada (DUAL INPUT)
TRIMOD HE, además del armario estándar, se ofrece con
potencias de hasta 80 kW y con la función doble entrada.
El nuevo armario puede alimentarse con dos fuentes CA
separadas: la configuración se puede seleccionar fácilmente
en el momento de la instalación, mediante la eliminación de
un puente en los bornes de entrada.
Configuraciones Posibles
Solución escalable desde Solución escalable desde Solución

40 kW hasta 80 kW 60 kW hasta 80 kW redundante 60 kW N+1
22
®
TRIMOD HE
Ejemplos de configuración
TRIMOD HE 10 kW TRIMOD HE 15 kW
2 Armarios modulares 2 Armarios modulares
Peso 527 kg Peso 550 kg
TRIMOD HE 30 kW TRIMOD HE 60 kW
1 Armario modular, 1 Armario no modular (20 x 94 Ah) 1 Armario modular, 2 Armarios no modulares (20 x 94 Ah)
Peso 890 kg Peso 1715 kg

TRIMOD HE
UPS Modulares trifásicas doble conversión VFI SS 111
Referencias 10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA
Características generales
Potencia nominal (kVA) 10 15 20 30 40 60
Potencia activa (kW) 10 15 20 30 40 60
Potencia módulo (kVA) 3,4 5 6,7 5 6,7 6,7
On Line doble conversión VFI-SS-111. Conmutación Rectificador e Inversor IGBT
Tecnología
de 3 niveles
Sistema Sistema UPS Modular, expandible y redundante
Entrada / Salida (1/1, 1/3, 3/1, 3/3 )
380, 400, 415 V (3F+N+PE) / 200,208,220V (3F+N+PE)
Tensión de entrada NOTAS: - (Para seleccionar el nivel de tensión requerido consulte con el Centro de Servicio Autorizado).
- Transformador de aislamiento K13 opcional tanto Entrada como Salida.
Frecuencia de entrada 50-60 Hz (43,0 + 68,4 Hz)

Rango de la tensión de entrada +15% / - 20%
THD corriente de entrada ‹ 3% ( a plena carga)
Compatibilidad de los grupos electrógenos Sí
Factor de potencia de entrada › 0,99
Entradas Principal y Auxiliar (dual input)
380, 400, 415 V (3F+N+PE) / 200,208,220V (3F+N+PE)
Tensión de salida NOTAS: - (Para seleccionar el nivel de tensión requerido consulte con el Centro de Servicio Autorizado)
- Transformador de aislamiento K13 opcional tanto Entrada como Salida
Eficiencia AC-AC ≥ 96% desde el 20% de carga Nominal

Rendimiento en Eco Mode ≥ 99%
Frecuencia de salida nominal 50/60 Hz que puede seleccionar el usuario ± 2 % (estándar) ± 14 % (extendida)
Factor de cresta 3.5:1
Factor de onda Sinusoidal
Tolerancia de tensión de salida ±1%
Factor de potencia de salida 1
THD tensión de salida ‹ 1%
Sobrecarga admitida Hasta el 150%
Bypass Bypass automático y de mantenimiento interno
Baterías
Arquitectura Modular permite crecimiento y/o redundancia.
Módulo de baterías
Configuración Real Hot Swap
Tipo VRLA - AGM
Autonomía Configurable y escalable tanto internamente como en gabinetes externos
Recarga de las baterías Tecnología Smart Charger. Estandar IU (DIN 41773)
Comunicación y gestión
4 líneas de 20 caracteres, 4 pulsadores para la navegación por los menús.
Display y señalizaciones Indicador de estados de UPS mediante LED con colores verde, amarillo y rojo, alarmas y
señalizaciones acústicas.
2 puertos seriales RS232, 1 puerto de niveles lógicos, 5 puertos de contactos libres,
Puertos de comunicación
1 slot por interfaz
Protección contra retorno (Back feed protection) Sí
Emergency Power Off (EPO) Sí
Gestión remota Disponible
Alto (Al) (A-B) 1650 - 1370 1650 - 1370 1370 1370
Ancho (An) 414 414 414 414
Profundidad (Pr) 628 628 628 628
Módulos de potencia instalados 3 6 6 9
Cajones de baterías que se pueden instalar (A-B) Hasta 16 - Hasta 12 Hasta 12 - 0 - -
Peso neto kg (A-B) 155 -120 181-146 146 165
Temperatura/Humedad de funcionamiento 0 - 40 °C / 0-95% no condensable
Grado de protección IP21
Ruido máximo audible a 1 m de la unidad (dBA) 46
Conformidad
Certificaciones EN/IEC 62040-1, EN/IEC 62040-2, EN/IEC 62040-3, EN/IEC 61000-3-1
Servicios
Puede ser efectuada por el usuario; arquitectura
Instalación
con módulos de potencia y baterías “plug and play”
Mantenimiento Disponibilidad de servicios opcionales por parte del fabricante
Facilidad de gestión Funciones de diagnóstico avanzadas mediante display
Notas:
2. Se recomienda instalar DPS (entrada/salida) compatibles. (Solicitar información a su representante).
24
Una solución integral para proyectos
de Protección y Distribución de
Energía
Optimice su
proyecto con
soluciones
integradas
Legrand®
Descargue
el folleto
enPDF
www.legrand.com.co
Transformadores Electrobarras de alta, Interruptores Tableros de

de potencia tipo seco, media y baja potencia potencia en baja
clase F tensión
EL ESPECIALISTA MUNDIAL
EN INFRAESTRUCTURA ELÉCTRICA
Y REDES DE COMUNICACIÓN
26
®
UPS
TRIFÁSICAS
TIPO TORRE
KEOR T
de 5 a 120 kVA
Soluciones seguras,
potentes y tecnológicas
UPS online doble conversión Soluciones profesionales con Electrónica con tecnología
equipadas con microprocesador potencias que pueden alcanzar sin transformador para una
DSP, para un control exacto y hasta 120 kVA. energía de alta calidad de
constante de todas las medidas, En modo paralelo - crecimiento salida, con rendimientos hasta
con circuito de corrección de hasta 960 kVA el 98%.
factor de potencia (PFC).
UPS CONVENCIONALES UPS 27

KEOR T
UPS TRIFÁSICA
Las UPS Keor T se han diseñado Legrand ha estudiado cuál es la mejor forma de
utilizando tecnologías avanzadas de combinar rendimiento de alta tecnología y facilidad
última generación y se han fabricado de uso para fabricar productos avanzados desde
para satisfacer tanto a usuarios como a el punto de vista tecnológico que resultan sencillos
instaladores en términos de necesidades de utilizar.
de funcionamiento y rendimiento. Las UPS Keor T proporcionan máxima protección
Estas UPS pretenden ser funcionales, y calidad del suministro eléctrico para cualquier
seguras y muy fáciles tanto de instalar tipo de carga de IT.
como de utilizar.
5-10-15-20-30 kVA 20-40-60-80-100 kVA 60-120 kVA
5-10-15-20-30 kVA
28
®
Instalación sencilla Reducción del Costo Total de Propiedad

- Instalación sencilla garantizada por el acceso frontal
(TCO).
a todas las conexiones del cableado. Gracias a las características de construcción y al elevado
nivel de eficiencia (de hasta un 96 % gracias a la tecnología
- Diseñado para conectar un gabinete de baterías de 3 niveles), se produce una reducción drástica del TCO,
adicional de forma sencilla y obtener un tiempo incluso desde la fase de instalación. Los factores clave que le
de autonomía prolongado. permitirán obtener estas ventajas son:
- Protección estándar interna back feed , que hace - Diseño sin transformador;
posible una instalación sencilla sin costos adicionales
en el tablero de alimentación de la UPS. - Reducción significativa de la potencia debido a la
topología IGBT de 3 niveles en el rectificador y en el
inversor;
- Reducción de las dimensiones y del uso de potencia para
el aire acondicionado;
- Baja tasa de distorsión armónica (THDV) de salida.
0,32 m2 0,54 m2
(30 kVA, 20’) (60 kVA, 14’)
Huella reducida con las baterías internas Entrada Doble (Dual Input)
KEOR T es la única UPS de 60 kVA del mercado con La UPS KEOR T puede recibir alimentación de dos fuentes de
baterías internas, lo que le permite ahorrar el costo suministro de CA independientemente en el momento de la
del gabinete de baterías, reducir el espacio ocupado y instalación, es posible seleccionar la configuración de entrada doble
simplificar la instalación. simplemente retirando un conector de los terminales de entrada.
®
KEOR T
FACILIDAD DE GESTIÓN
Panel de control con pantalla táctil

(Touch Screen) fácil de usar
Las UPS Keort T están equipadas con un visualizador
gráfico con pantalla táctil que proporciona información,
mediciones, estados y alarmas de la UPS en diferentes
idiomas.
El intuitivo ícono gráfico le permitirá explorar
de forma fácil y rápida las diferentes pantallas.
En solo unos pasos podrá acceder a todos los parámetros
de funcionamiento del sistema.
También podrá configurar y ajustar los parámetros para
adaptar la UPS a diferentes modos de funcionamiento
con el fin de optimizar su suministro crítico de carga.
30
®
Escalable para aumentar

la continuidad del servicio
La conexión en paralelo de las UPS permite
obtener diferentes niveles de redundancia y por
consiguiente la continuidad máxima del servicio.
Condiciones de
120 kVA
funcionamiento
estándar
Equilibrado
automático de la Off 120 kVA
carga en caso de
mantenimiento
MANTENIMIENTO
Equilibrado automático Off KO 120 kVA

de la carga máxima
en caso de interrupción
durante el mantenimiento MANTENIMIENTO
60 kVA 60 kVA 60 kVA 60 kVA
Posibilidad de conexión
.....
en paralelo para
aumentar la potencia
En función de la demanda de
+ + +
potencia, es posible conectar en
paralelo hasta 8 unidades de la
misma potencia nominal. Esta
conexión permite suministrar una
potencia total de hasta 960 kVA. 120 kVA 120 kVA 120 kVA 120 kVA
480 kVA hasta el 960 kVA

KEOR T
CARACTERÍSTICAS
EXCLUSIVAS
Barra LED multicolor
La barra LED resulta visible incluso desde lejos,
lo que permite una comunicación visual
instantánea del estado de la UPS.
Esto hace posible un significativo ahorro de
tiempo en caso de interrupción o diagnóstico y
una considerable tranquilidad para el usuario.
32
®
Batería interna hasta 60 kVA

Con la instalación de las baterías en el interior
del gabinete de la UPS, no se precisan armarios
de baterías adicionales, lo que se traduce en
un espacio ocupado más reducido.
Opción de transformador de aislamiento

En lugar de baterías, es posible, bajo demanda,
instalar un transformador de aislamiento en el interior del
armario de la UPS.
Instalación de las baterías segura

y rápida
El sistema de cajones para baterías permite:
- un transporte físico seguro de la batería y un montaje
rápido in situ;
- una conexión segura y fácil de las baterías individuales
fuera del armario;
- un menor tiempo de inactividad de la UPS para la
sustitución de las baterías.
Funciones de comunicación
- Estándar RS232
- ModBus
- Contactos libres de tensión programables
- Convertidor USB (opcional)
- Soluciones SNMP internas (opcional)

®
UPS - Trifásica On line doble conversión 208/400

Potencia Nominal (kVA) 5 7.5 10 15 20 30 40 50 60 80 100 120
Potencia Activa (kW) 4.5 6.8 9 13.5 18 27 36 45 54 72 90 108
Tecnología On Line doble conversión VFI-SS-111. Conmutación Rectificador e Inversor IGBT de 3 niveles
Forma de onda Sinusoidal
Arquitectura Convencional (Tipo torre), permite crecimiento en potencia de hasta 8 unidades o permite una redundancia N+7, no requiere table-
ros de paralelismo, sincronismo o similares.
Tensión de entrada 380, 400, 415 V ((3F+N+PE) / 200,208,220V (3F+N+PE)
NOTA: - Para seleccionar el nivel de tensión requerido consulte con el Centro de Servicio Autorizado. (Transformador de aislamiento
K13 opcional tanto Entrada como Salida)
Rango Tensión de +15% / - 20%
entrada
Frecuencia de entrada 45-65 Hz
THD de la corriente de <3%* al 100% de la carga
entrada
Compatibilidad con Configurable para el sincronismo entre las frecuencias de entrada y de salida incluso para las variaciones de frecuencia más altas.
grupos
electrógenos
Factor de potencia de >0.99
entrada
Entradas Principal y Auxiliar ( Dual Input)
Tensión de Salida 380, 400, 415 V (3F+N+PE) / 200,208,220V (3F+N+PE)
NOTA: - Para seleccionar el nivel de tensión requerido consulte con el Centro de Servicio Autorizado. (Transformador de aislamiento
K13 opcional tanto Entrada como Salida)
Eficiencia AC - AC ≥ 96%
Eficiencia Eco-Mode ≥98,5%
Frecuencia de Salida 50 /60 Hz ±0,01% (regulable desde el panel frontal)
(Nominal)
THDv < 2% al 100% de la carga linear y < 4% con cargas no lineales
Factor de Potencia 0,9
Factor de Cresta 3:1
Regulación de Voltaje a ± 1%
la Salida
Bypass Bypass automático y de mantenimiento interno
Sobrecarga 10 minutos al 125% de carga y 1 minuto al 150% de carga nominal
Baterías
Tipo de Baterías Baterías de plomo acido libres de mantenimiento VRLA – AGM
Prueba de Baterías Manual o Automática
Perfil de Recarga de Tecnología Smart Charger. Estandar IU (DIN 41773)
Baterías
Almacenamiento de En capacidades hasta a 60 kVA las baterías se alojan al interior de las UPS y en capacidades mayores a 60 kVA las baterias se alojan
Baterías en un gabinete externo. Las baterías Reposan sobre una estructura modular para facilitar la extracción en movimientos, adiciones,
cambios o mantenimientos.. (En capacidades hasta 60 kVA el uso de gabinetes externos es opcional).
Notas:
34
UPS - Trifásica On line doble conversión 208/400
Comunicación y Gestión
Pantalla Pantalla LCD Touch Screen y Mímico de estados UPS
Indicador de Estado de Operación Barra LED que cambia de color según el estado en el que se encuentre (Un color diferente para cada estado)
Puertos de comunicación Incluye puerto RS232, Opcionales: Genset, ModBus y SNMP
Protección contra retorno (Back Sí
Feed Protection)
Alarmas Audibles y en advertencias en Pantalla
Apagado de Emergencia (EPO) Incluye la opción botón de emergencia
Temperatura de -25 ~ +55 ºC
Almacenamiento (°C)
Temperatura de 0 - 40 ºC (Temperatura Recomendad para Alargar la vida de la Batería: 20-25 ºC)
Funcionamiento (°C)
Humedad Relativa (%) 20-95% (Sin Condensación)
Grado de Protección IP 20
Ruido máximo audible a 1 m de la <55 <55 <55 para 80 kVA <56 para 100 kVA, <57 para 120 kVA
unidad (dBA)
Dimensiones Netas (Al x An x Pr) 1345/1650 x 400 x 800 1650 x600 x 900 1650x600x800 1650 x 800 x 800
(mm)
Dimensiones con embalaje 1450/1750 x 770 x 880 1750 x770 x 980 1750x770x880 1750 x 970 x 880
(Al x An x Pr) mm
Color RAL 7016 (Gris antracita; Estándar)
Estandares & Comoplaint
Seguridad IEC/EN 62040-1
EN 60950-1
Clase Tipo VFI-SS-111
EMC IEC/EN 62040-2
EN 61000-4 y EN 55022
Rendimiento IEC/EN 62040-3
Notas:

36
®
UPS
MONOFÁSICAS
DAKER DK
PLUS
de 1 a 3kVA
Soluciones seguras,
potentes y tecnológicas
UPS On Line de doble Mediante la pantalla reversible, Opción de monitoreo y administración

conversión clasificación es posible controlar los remota avanzada, con gestión inteligente
VFI-SS-111 con capacidad paramétros principales del de baterías. Permite autonomía extendida
desde 1 hasta 3 kVA. Montaje sistema y estado de la UPS, mediante gabinetes externos.
configurable rack/torre. incluido el nivel de carga, la
carga de la batería restante y
los diferentes parámetros de
medición.
UPS 37
®
DAKER DK PLUS
UPS Monofásicas on-line doble conversión VFI
En la pantalla se visualizan todos los parámetros principales y la interfaz relé con la capacidad de suministrar contactos
del sistema y el estado de este, incluido el nivel de carga aislados para las aplicaciones en cuadros industriales o
de las baterías y las posibles averías. El software de paneles de alarmas remotos.
comunicación integrado no solo permite controlar la UPS y
El bypass automático y manual (opcional) garantiza la
la parada en caso de avería del dispositivo; también ofrece
alimentación eléctrica continua a las cargas críticas, en caso
al usuario la posibilidad de comprobar a distancia las
de avería electrónica, sobrecarga, sobrecalentamiento o
principales funciones del grupo de continuidad mediante
mantenimiento programado. Se encuentra disponible un box
SNMP/Internet/adaptador de red, acceder a las funciones
conmutador de bypass para el mantenimiento.
del grupo de continuidad mediante Internet e incluso enviar
SMS al usuario en caso de eventos específicos.
El slot opcional ofrece una flexibilidad en la configuración de
red, además, se encuentran disponibles la tarjeta WEB/SNMP
38
®
DAKER DK PLUS
Tablas de autonomía prolongada
Configuraciones
1000 VA 2 armario 2000 VA 2 armario 3000 VA 3 armario

L 2U + 4U L 2U + 2U L 2U +2U + 2U
versión
TORRE
1000 VA 2 armario 2000 VA 2 armario 3000 VA 3 armario

H 2U + 4U (294 mm) H 2U + 2U (196 mm) H 2U + 2U + 2U (294 mm)
versión
RACK
NOTA: Los valores de autonomía en minutos son estimados y pueden variar en función de las características de la carga, de las condiciones de utilización y del entorno.
UPS MONOFÁSICAS UPS 39

®
DAKER DX PLUS
1 KVA - 2 KVA - 3 KVA
MODELO REFERENCIA 310140 310142 310143
CAPACIDAD
VA 1000 2000 3000
W 900 1800 2700
ENTRADA
Rango de Tensión +30% / - 30% de 0 a 100% de Carga
Tensión de entrada 120 V ajustable a 100/110/115/120 (1F, N y T)

Rango de Frecuencia 44-66 Hz
Topología Monofásica - Online Doble Conversion VFI-SS-111
Factor de Potencia ≥ 0.99 con carga lineal completa
Distorsión Harmónica de
Corriente <7% con carga completa y tensión nominal
(THDi)
Compatibilidad con grupos
Respaldada
electrógenos
Conexión Entrada NEMA 5-15P NEMA 5-20P NEMA L5-30P
SALIDA
Tensión 120 V, ajustable a 100/110/115/120 (1F, N y T)
Regulación de Tensión Estática: Dentro de ±1% hasta advertencia de batería baja
Frecuencia (Rango Ajustable) 3 Hz o 1 Hz (ajustable)
Frecuencia (Modo Batería) 50/60 Hz ±0.2% a menos que esté sincronizado con la línea.
Factor de Cresta 3:1
Distorsión Harmónica de Tensión < 3% con carga lineal completa
(THDv) < 6% con carga no lineal completa
Medida de Tensión (Tolerancia) ±1%
Estabilidad Dinámica ≤ 60 ms/5% @ 10% hasta 90% Carga
Forma de Onda (Salida) Onda sinoidal VFI-SS-111
(6) (6) (6+1) 6*NEMA 5-20R 1*NEMA
Salidas
NEMA 5-15R NEMA 5-20R L5-30R
EFICIENCIA AC - AC
(desde bajos niveles de carga)
Modo Línea
>90% >91% >92%
(Rango 120 VAC)
Modo ECO
>97%
(Rango 120 VAC)
INTERFASE
RS-232, Puerto USB, EPO/ROO, protección contra sobretensiones transitorias para RJ11/RJ45,
Estándar (Incluido)
(Software UPS Bundled UPSilon2000)
Opción 2do RS-232, RS485, contacto seco, Agente SNMP/HTTP
Plataformas compatibles Microsoft Windows, Linux, Macintosh
ESTÁNDARES Y CERTIFICACIONES
Seguridad UL1778 / CSA C22.2 , IEC 62040-1
EMC FCC Part 15 Class A, IEC/EN 62040-2
Sellos FCC, cTUVus, CE
Notas:
40
Monitoreo y Gestión inteligente
de energía para CENTROS de DATOS
Transferencia inteligente
Monitoreo de Circuitos (BCM) para RACK
Software de Monitoreo Control inventario

(DCIM) equipos activos
Controlador inteligente Monitorización

de equipos de consumos
Medidor de circuitos
en línea Control acceso inteligente
Controlador Inteligente IX7
ADMINISTRE EFICIENTEMENTE SUS CENTROS DE DATOS:

Medición parámetros eléctricos en tiempo real
Calidad de la energía
Continuidad del servicio
¡Conózcala y aplíquela en sus proyectos!

www.legrand.com.co
Una UPS por sí sola no es capaz de garantizar la protección total También se debe tener en cuenta que restablecer un sistema
de los sistemas que alimenta, debido a diversos factores, como: puede conllevar costos muy altos, debido al tiempo que se
requiere, podemos concluir que es indispensable que la UPS
- Las baterías con las que cuenta no poseen una autonomía cuente con un sistema de supervisión capaz de informar al
ilimitada; usuario acerca del inminente peligro y de ejecutar de forma
automática una serie de acciones que garanticen la integridad
- Conexiones accidentales, por ejemplo, de estufas y
de los datos y de los sistemas operativos.
aspiradoras, pueden causar una sobrecarga que, en caso de
falta de alimentación, anula la protección que ofrece la UPS.
- La instalación en zonas no controladas como, por ejemplo,
salas CPD o sótanos, o el funcionamiento las 24 horas,
puede crear dificultades o imposibilitar la recepción de las
alarmas y, por consiguiente, poner en riesgo la seguridad de
los aparatos críticos.
42
®
ACCESORIOS DE
COMUNICACIÓN
Sistemas para la gestión y el control de las UPS
CARACTERÍSTICAS DE LA GAMA
Interfaz de red, permite conectar Sensores para la monitorización Software de comunicación

la UPS en red para poder controlarla de la temperatura y la humedad y supervisión que permiten acceder
a distancia. del ambiente. a los datos de funcionamiento
de la UPS, efectuar diagnósticos
completos y configurar funciones
especiales.
ACCESORIOS COMUNICACIÓN UPS 43

®
GUÍA PARA LA SELECCIÓN

Solución para la gestión de las UPS
Solución software Solución hardware y software
Control mediante una serie de softwares de gestión, Gestión realizada mediante un conjunto de accesorios de
instalados en los ordenadores o en los servidores que hay comunicación y software de gestión y habilitación, que
que proteger. Ideal para pequeñas instalaciones donde se permiten realizar supervisiones más amplias incluso en
instala la UPS cerca de los ordenadores o de los servidores. remoto a través de INTERNET.
Interfaz
UPS de red
UPS
Ordenador
con software Sensores
Ordenador con
software o habilitación
El diagrama siguiente muestra cómo a través de pocas y simples preguntas se puede establecer la mejor configuración
para cada exigencia:
SOLUCIÓN HARDWARE Y SOFTWARE

¿Hay que utilizar
sensores Sí
ambientales o Interfaz de red
contactos digitales?
PROFESIONAL
No
SOLUCIÓN HARDWARE Y SOFTWARE
¿Se puede conectar la No
UPS a la RS232 Interfaz de red
o USB del
servidor/ordenador? ESTÁNDAR
Sí
Sí SOLUCIÓN SOFTWARE
¿Hay que
apagar los
UPS
ordenadores en
momentos diferentes? Management Software
Sí
No
SOLUCIÓN SOFTWARE
¿Se deben gestionar
sistemas operativos
diferentes No UPS
de Windows /
Linux? Communicator
44
®
TIPO DE GESTIÓN
de las UPS
Control de varias UPS
Se debe utilizar una aplicación o software capaz de controlar de sistemas de gestión analizados con anterioridad, que controla y
forma constante un número, incluso elevado, de UPS instaladas protege la red local;
localmente en sitios remotos.Todas las alarmas generadas
- Las diversas redes locales están conectadas entre ellas de
por las UPS mediante los respectivos sistemas de gestión se
forma permanente;
interceptan, mediante la red IP, con esta aplicación que las
memoriza en una base de datos y envía una serie de mensajes -En la sede principal hay una estación de control, que controla
emergentes y email a los operadores que, conectándose las UPS de forma constante. La ventaja de esta solución está
mediante el navegador Web, pueden identificar de forma rápida en el uso de un sistema estándar de control y recepción de
la UPS que ha generado la alarma y ejecutar un diagnóstico mensajes que permite gestionar cada UPS sin tener que
completo y eficiente. conocer su dirección IP.
Un ejemplo típico de uso de esta aplicación está representado
por un instituto de crédito:
- En cada filial hay una UPS instalada, controlada por uno de los
Firewall Firewall Firewall
FILIAL 2
SEDE PRINCIPAL
LAN (TCP / IP)
FILIAL 1
SERVIDOR local
con Software de
gestión
TCP / IP
SERVIDOR local RS232
con RCCMD o USB
software
PC operador
RS232
SERVIDOR UPS
con Gestión
UPS centralizada (UNMS)
Control con sistema UNMS, que necesita que cada UPS se conecte a:
- UPS Management Software
- interfaces de red (cualquier modelo)
- sistema que soporte el protocolo SNMP
MODULAR UPS SAI 45

®
TIPO DE GESTIÓN
de las UPS
Control Ambiental
Existen situaciones en las que el control de la UPS no es sale de los umbrales prefijados.
suficiente, y es necesario controlar también el ambiente
Si es necesario usar más de un sensor, se puede interponer,
circundante.
entre la interfaz y el sensor, el SENSOR MANAGER que permite
Usando las interfaces de red se puede controlar, mediante un conectar hasta 8 sensores diversos.
sensor analógo específico, la temperatura y la humedad del
ambiente o de un armario Rack específico, y enviar un email
o ejecutar comandos en ordenadores remotos si la medida se
CONTROL CON UN SOLO SENSOR
RS232
Interfaz
de red
Productos para configuración:

- interfaz de red PROFESIONAL Sensores de temperatura
- sensor 3 108 97 o 3 108 98 y/o humedad
CONTROL CON VARIOS SENSORES
RS232
Interfaz
de red
Sensor
manager
Sensor de
temperatura
Productos para configuración:
- interfaz de red PROFESIONAL Sensor de temperatura
- SENSOR MANAGER II 3 108 99 y/o humedad
- sensor 3 109 00
- sensor 3 109 01 Sensor Configurable
- sensor configurable
46
®
Accesorios
Interfaz de red
RS232
3 109 33 3 109 32 3 109 34
3 109 31 3 109 35 3 109 38

Emb. Artículo Interfaz de red
Descripción
UPS
Interfaces de red para la gestión de las UPS, no
necesitan software externo, en su interior reside
un procesador de 32 bit con un sistema operativo
propietario capaz de controlar continuamente el
funcionamiento de la UPS y gestionar múltiples eventos
(ausencia de red, sobrecarga, bypass, anomalía, …) y
efectuar una serie de acciones, tales como: A B C
• Memorización de archivos de registro con fecha
y hora
• Memorización del curso de los principales datos de
funcionamiento con fecha y hora Sistemas anti-incendio
Condiciones de aire
• Envío de e-mail
Sensores de humo
• Ejecución de acciones programadas Relé IN
• Visualización de los mensajes en ventanas Relés OUT
emergentes, ejecución de shutdown y mandos
personalizados en ordenadores remotos (es
necesario haber instalado el agente software
RCCMD en estos ordenadores) Configuración desde terminal
• Apagado y re encendido de la UPS Pipe-Through RS232
• Envío de señales “Wake on LAN (WOL) Magic Packet” MODBUS over RS232 / RS485
Sensores de temperatura
• Soporte del protocolo SNMP y de los principales
software de gestión (HP OpenView, IBM Tivoli, etc.) Administrador del sensor
• Envío de mensajes trap SNMP

MODBUS over IP
• Visualizacion de los datos y configuración mediante
navegados de (Internet Explorer, Mozilla Firefox, HTTP / Java / UPSMON
Ópera, etc…) o Telnet Ejecución de programas remotos
• Firmware actualizable mediante el correspondiente Gestión SNMP, SNMP Trap
paquete de software, que se descarga de internet Envío E-mail (SMTP)
gratuitamente
Telnet, FTP, setup / update
• Conexión Ethernet 10/100Mbit Base-T (half-duplex y File Log, File Datos históricos
full-duplex) con función de auto-reconocimiento
• Función DHCP
• N.º 1 licencia RCCMD incluida SHUTDOWN / MANDOS / MENSAJES
Disponible en las versiones interna y externa, la
versión interna es alojada en un slot dedicado de la - Unix / Linux + agent RCCMD
UPS. - Windows + agent RCCMD
- MAC OS X + agent RCCMD
1 3 109 30 CS141 SK - AS/400 + agent RCCMD
Interfaz de red PROFESIONAL versión interna (slot) - Novell NetWare + agent RCCMD
- VMware + agent RCCMD
1 3 109 31 CS141B SK - Citrix + agent RCCMD
Interfaz de red ESTÁNDAR versión interna (slot)
1 3 109 32 CS141 Modelo A B C
interfaz de red PROFESIONAL versión externa
CS141B X
1 3 109 33 CS141B CS141B SK X
interfaz de red ESTÁNDAR versión externa
CS141 X X X
1 3 109 34 CS141M CS141 SK X X X
interfaz de red INDUSTRIAL versión externa
CS141M X X* X
1 CS141M SK CS141M SK X X* X
3 109 35 interfaz de red INDUSTRIAL versión externa (slot)
* solo modbus over RS485.
CS101
1 3 109 38 interfaz de red, versión interna (slot) para Darke DK,
Darker DK Plus, Keor S, Keor LP Y Keor Line RT
NOTA: Los codigos de los productos nuevos se indican en rojo.

ACCESORIOS DE COMUNICACIÓN UPS 47
®
Accesorios
Sensores y accesorios varios
Ejemplos de tipos de gestión y comunicación efectuables
mediante software y hardware
n Protección local
Permite proteger un solo usuario (pc o servidor) que debe estar situado
a una distancia inferior a 12 metros.
RS232
Emb. Artículo Software USB
Descripción UPS Communicator o UPS
1 Disponible para UPS Communicator Management
descarga Software constituido por un conjunto de Software
aplicaciones diseñadas para controlar
continuamente el funcionamiento de la UPS y
garantizar la integridad de los sistemas operativos n Protección local extendida
de los ordenadores alimentados por la UPS. Cuenta Permite proteger un mayor número de dispositivos (pc o server) pero
con un agent para la ejecución de los mandos en todos dependientes del ORDENADOR que controla la UPS.
ordenadores remotos (RS System).
1 3 108 79 UPS Management Software

Software constituido por un conjunto de RS232 LAN
continuamente el funcionamiento de la UPS y USB
garantizar la integridad de los sistemas operativos
de los ordenadores alimentados por la UPS. Debe UPS Communicator Agent RS System
completarse con un agent para la ejecución de los o o
mandos en ordenadores remotos (RCCMD).Debe UPS Management Software Agent RCCMD
completarse con un agent para la ejecución de los
mandos en ordenadores remotos (RCCMD).
1 3 108 80 UPS Management Software
Software constituido por un conjunto de n Protección mediante red TCP/I
continuamente el funcionamiento de la UPS y Permite controlar varios dispositivos que pueden interactuar con la
garantizar la integridad de los sistemas operativos tarjeta de red. La gestión de todo el sistema puede ser monitorizado
de los ordenadores alimentados por la UPS. Debe y controlado por cada usuario.
completarse con un agent para la ejecución de los
mandos en ordenadores remotos (RCCMD); incluye
un convertidor RS232/USB.
RCCMD Interfaz Agent RCCMD
Software que habilita a un ordenador para que
reciba y efectúe, mediante el protocolo TCP/IP, de red
RS232
todos los mandos remotos transmitidos por los
sistemas de gestión UPS. Se necesita un licencia LAN
RCCMD para cada ordenador que se desee
controlar. Cualquier
Se suministran solo las licencias: el software interfaz Agent RCCMD
debe ser descargado de Internet (solicitando de red
previamente el código de activación).
1 3 108 85 RCCMD
Licencia RCCMD multi OS
1 3 108 86 RCCMD Agent RCCMD
Paquete n.º 5 licencias RCCMD multi OS
1 3 108 87 RCCMD n Protección centralizada
Paquete n.º 10 licencias RCCMD multi OS Mediante el software de monitorización UNMS es posible controlar
1 3 108 88 RCCMD todas las UPS conectadas a una red RETE TCP/IP.
Paquete n.º 25 licencias RCCMD multi OS
1 3 108 89 RCCMD
Paquete n.º 50 licencias RCCMD multi OS Interfaz
RS232 de red
1 3 108 90 RCCMD
Licencia RCCMD para AS/400 (release mínimo:
V5R3M0)
Cualquier
UNMS interfaz de red
Es una aplicación “WEB based” capaz de
monitorizar continuamente, mediante los sistemas
de gestión UPS y el protocolo TCP/IP, el estado de LAN/WAN
todos los UPS.
1 3 108 91 UNMS Interfaz
UNMS
Licencia UNMS para 25 UPS de red
RS232
1
3 108 92 UNMS
Licencia UNMS para 50 UPS
1 Cualquier
3 108 93 UNMS interfaz de red
Licencia UNMS para 150 UPS
48
®
Accesorios
Sensores y accesorios varios
TCP / IP
LAN/WAN
Interfaz de
3 109 00 3 108 98 3 109 03 red
COM 1
COM 2
3 108 99 3 109 02 3 109 09

UPS
Sensor
manager
Emb. Artículo Sensors
Descripción
1 3 108 97 SM_T_COM
Sensor de temperatura para conexión directa a la COM2
de las interfaces CS141, CS141 SK y SiteSwitch 4 (solo Sensores de humo
el modelo SS4). No se utiliza con SensorManager.
Mando del sistema anti-incendio
Sensores de temperatura y/o humedad
1 3 108 98 SM_T_H_COM
Sensor de avería de la instalación de acondicionamiento
Sensor combinado de temperatura y humedad para
conexión directa a la COM2 de las interfaces CS141, Sensores “custom” analógicos y digitales
CS141 SK y SiteSwitch 4 (solo el modelo SS4). Sensores de intrusión
No se utiliza con SensorManager.
1 3 108 99 SensorManager
Manager para sensores ambientales: se conecta a la
COM2 de las interfaces CS141, CS141 SK y SiteSwitch
4 (solo el modelo SS4) y gestiona hasta 8 entradas n Características técnicas sensor manager
analógicas, 4 entradas digitales y 4 salidas digitales.
La configuración es gestionada directamente por la Tensión de alimentación (Vd.c.) 9-24
interfaz CS141(versiones PROFESIONAL) descritas
precedentemente. Temperatura (°C) 0 ÷ 40
Las funciones de configuración “Scale Divisor” y “Off Humedad % no condensante 10 ÷ 80
set” permiten el uso de SensorManager con cualquier
aparato analógico (véanse las características). Entradas analógicas (V) 0 ÷ 10
Incluye n.º 1 sensor de temperatura “SM_T”. Entradas digitales (V) 9 ÷ 24
1 3 109 00 SM_T Salidas digitales V (10 mA) 9 ÷ 24
Sensor de temperatura que puede utilizarse Dimensiones (LxPxA) (mm) 70 x 126 x 30
exclusivamente con SensorManager.
Permite la conexión de otro sensor “SM_T” mediante el
correspondiente conector.
1 3 109 01 SM_T_H
Sensor combinado de temperatura y humedad que
puede utilizarse exclusivamente con SensorManager. n Características técnicas de los sensores
1 3 109 02 Sensor de la puerta 3 108 97 3 108 98 3 109 00 3 109 01
Está formado por un contacto de ampolla reed y un
imán. Compatible con CS141, CS141 SK, CS141 M, Tensión de alimentación
Vd.c. 9÷15* 9÷15* 9÷24** 9÷24**
CS141M SK, y Sensor Manager.
Rango de Temperatura
1 3 109 03 SM_flash (°C) -25÷+100 -25÷+100 0 ÷ +100 0 ÷ +100
Señalización luminosa intermitente. Humedad % relativa
Compatible exclusivamente con SensorManager. (+- 5%) 0 ÷ 100 0 ÷ 100
1 3 109 09 CON_R_AUX Cable de conexión m
1.8 1.8 5 5
Interfaz hardware utilizada para conectar dispositivos (incluido)
externos a la interfaz de red (Versiones PROFESIONAL e Dimensiones A x L x P
27 x 70 x 70
INDUSTRIAL) con el conector AUX (máx. 100 metros). (mm)
Compuesta por 4 canales que pueden ser configurados
como ingresos digitales o salidas (reles). * Directa de interfaz de red
El estado de cada canal se visualiza a través de LEDS ** Directa de SensorManager
El kit contiene cable de conexión RJ12 (1 metro de
longitud) y alimentador de 12 V.
ACCESORIOS COMUNICACIÓN UPS 49

Todo
lo que necesita,
a pocos clics de distancia
Consultas de Productos o
soluciones desde internet
www.legrand.com.co
Desde nuestra web usted podra consultar
y descargar información así como estar
actualizado con respecto los nuevos productos,
soluciones y cursos de capacitación que ofrece
Legrand en Colombia.
DESCARGA DE CAPACITACIÓN Y LISTA DE PRECIOS

CATÁLOGO GENERAL
CATÁLOGOS Y FOLLETOS FORMACIÓN
Códigos QR
PARA PROTEGER LOS CABLES
La lista de precios, varios catálogos y folletos

de Legrand, incluyen códigos QR, estos son
accesos directos a determinados productos
soluciones o temas, que facilitan el ingreso a la
web desde dispositivos móviles como celulares
o tabletas.
Para “leerlos”debe tener instalada en su

dispositivo, una aplicación para códigos QR.
®
SERVICIOS
Legrand cuenta con los Centros de Servicio Autorizados (CSA) con cobertura nacional
ASISTENCIA
INSPECCIÓN, INSTALACIÓN Y SUPERVISIÓN DEL LUGAR
Llevamos a cabo un control completo del ambiente de instalación de la
UPS, para garantizar la seguridad y un funcionamiento sin fallos.
Nuestros expertos técnicos comunican las recomendaciones de fábrica
al ingeniero de la obra o a los electricistas, y supervisan la instalación de
la UPS antes de la puesta en servicio.
PRUEBAS EN EL LUGAR DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN

SERVICIO
Nuestros ingenieros realizan pruebas rigurosas en el lugar de instalación
y se encargan de la puesta en servicio del sistema UPS. También realizan
pruebas de aceptación in situ según sus exigencias. Las operaciones de
puesta en servicio de la UPS son realizadas por técnicos cualificados
para garantizar una puesta en marcha sin problemas. Después de la
entrega final del sistema UPS, se le entregará un Informe de Prueba y
Puesta en Servicio.
FORMACIÓN Ofrecemos formación en sitio para garantizar funcionamiento

seguro y eficiente de su equipo.
También están disponibles cursos de resolución de problemas
en nuestras plantas, para una práctica intensiva con el equipo de
entrenamiento de la UPS.
MANTENIMIENTO mantenimiento preventivo de forma regular y cambiar las piezas

cuando sea necesario. Nuestros Contratos de Servicio incluyen
limpieza, termografía IR, mediciones, pruebas de funcionamiento,
registro de eventos y análisis de la calidad de la energía, control
del estado de la batería, actualizaciones de hardware y software e
informes técnicos. Un Plan de Mantenimiento Preventivo es una de
las medidas más rentables, capaz de preservar su inversión inicial y
garantizar la continuidad de su negocio.
MANTENIMIENTO CORRECTIVO, LLAMADA DE EMERGENCIA

En caso de Llamada de Emergencia, nuestra red de servicios
presente en todo el mundo, con ingenieros y almacenes de
repuestos estratégicamente ubicados lo más cerca posible
MANTENIMIENTO PREVENTIVO de su planta, garantiza un tiempo de intervención rápido con
Los equipos electrónicos y los sistemas de alimentación, asistencia, conectando el ordenador portátil a su UPS, un software
tales como UPS, contienen componentes con una vida útil de diagnóstico muy potente ayuda a nuestro ingeniero en la
limitada y piezas que deben sustituirse de acuerdo con las identificación de la avería, garantizando un TMR (Tiempo Medio de
especificaciones del fabricante. Para garantizar un rendimiento Reparación) muy breve. Se realizan acciones correctivas tales como
excelente y proteger la aplicación crítica de tiempos de inactividad la sustitución de piezas, ajustes y actualizaciones que restablecerán
potenciales, es fundamental realizar las operaciones de el funcionamiento normal del sistema UPS.
SERVICIOS UPS 51
OFICINAS REGIONALES LEGRAND COLOMBIA S.A.
1. REGIONAL BOGOTÁ 6. REGIONAL CARIBE NORTE

5 AMAZONAS | BOYACÁ | CUNDINAMARCA ATLÁNTICO | CESAR | GUAJIRA | MAGDALENA
6 GUAINÍA |GUAVIARE | META | VAUPÉS | VICHADA

Barranquilla
Bogotá D.C.
5 Carrera 52 # 79-19 Loc. 11 y 12 C.C. Versalles
Sala de exhibición INNOVAL Teléfonos.: (57-5) 360 11 59 - 368 94 16
Av. 19 # 104 - 62 @: acomercial.barranquilla@legrand.com.co
7
4 Oficina principal y planta
7 Calle 65 A # 93-91 7. REGIONAL ORIENTE
3
PBX: (57-1) 437 67 00
1 @: servicio.cliente@legrand.com.co
ARAUCA | CASANARE
SANTANDER | NORTE DE SANTANDER
2
2. REGIONAL OCCIDENTE Bucaramanga
8 CAUCA | VALLE DEL CAUCA
Calle 35 # 19-41 Oficina 1201
Torre Sur, edificio La Tríada
Cali Teléfonos: (57-7) 642 95 40 / 99 82
Av. 4N # 6N-67 @: acomercial.bucaramanga@legrand.com.co
Oficina 301 Edificio Siglo XX
Teléfonos: (57-2) 660 44 78 / 79 / 80 8. REGIONAL ANDINA SUR
@: acomercial.cali@legrand.com.co CAQUETÁ | HUILA | NARIÑO | PUTUMAYO | TOLIMA
3. REGIONAL EJE CAFETERO Bogotá D.C.

Calle 65 A # 93-91
CALDAS | QUINDÍO | RISARALDA
PBX: (57-1) 437 67 00
Pereira @: tatiana.velasquez@legrand.com.co
Avenida Juan B. Gutiérrez # 17-55
Oficinas 411 - 412
Teléfono: (57-6) 331 28 11
@: acomercial.pereira@legrand.com.co
4. REGIONAL ANTIOQUIA
ANTIOQUIA | CHOCÓ
Medellín
Carrera 82 # 30 A-120
Oficinas 1415-1417 Torre Ejecutiva,
Centro Comercial Los Molinos
Teléfono: (57-4) 444 83 16 Líneas Gratuitas Nacionales:
@: acomercial.medellin@legrand.com.co 01 8000 9 10518
01 8000 9 12817
COL-0918-0002
5. REGIONAL CARIBE SUR Líneas directas en Bogotá
(57-1) 437 67 13 / 14
BOLÍVAR | CÓRDOBA
@: servicio.cliente@legrand.com.co
SAN ANDRÉS Y PROVIDENCIA | SUCRE
Cartagena SÍGANOS TAMBIÉN EN:

Parque Industrial Parquiamérica
Manzana A, Oficina 211 website: www.legrand.com.co
Zona Industrial de Mamonal, km 6 www.facebook.com/LegrandCOL
PBX: (57-5) 664 47 70
@: eduardo.ramirez@legrand.com.co www.twitter.com/Legrand_COL
www.youtube.com/legrandCOL
Preguntas técnicas
generales, información
acerca de productos
y soluciones, cursos,
servicio técnico, garantías
Escanee el código y descargue o

consulte las versiones digitales de
todas las soluciones Legrand®
Legrand Colombia S.A. se reserva el derecho de cambiar las referencias, precios, unidades de empaque y especificaciones técnicas de sus productos, así como modificar el contenido de este
material sin previo aviso y a comunicarlo de la forma que considere adecuada. Los precios son sugeridos. Para mayor información comuníquese a través del Contact Center.

Sistemas de Alimentacion Ininterrumpida UPS Legrand PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sistemas de Alimentacion Ininterrumpida UPS Legrand PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UPS

La garantía LEGRAND, líder mundial en la fabricación de equipos eléctricos,

CARACTERÍSTICAS GENERALES UPS 3

DPS - Dispositivos UPS - Unidades Transferencias

Legrand, el líder mundial en la fabricación de sistemas y dispositivos eléctricos,

• UPS Trifásicas Modulares..................... .pág. 10

• UPS Trifásicas Tipo Torre ..................... .pág. 26

• UPS Monofásicas.................................. .pág. 36

• Accesorios de Comunicación.......... .pág. 42

Alto Evolución Productos

Electrónica Componentes Baterías de altas

CARACTERÍSTICAS GENERALES UPS 7

p10 TRIFÁSICAS MODULARES p26 TRIFÁSICAS TIPO TORRE

p36 MONOFÁSICAS p41 ACCESORIOS COMUNICACIÓN

CARACTERÍSTICAS GENERALES UPS 9

UPS MODULARES UPS 11

TRIFÁSICAS El Centro de Desarrollo de UPS, con base en Italia,

Prestaciones elevadas experiencia plurianual en el ámbito del desarrollo

ecológicas y con alta potenciar continuamente la confiabilidad y la

eficiencia La investigación continua, combinada con los

Optimización de las intervenciones

UPS MODULARES UPS 13

EXCLUSIVAS Para ambas familias de producto,

En función de la potencia de la UPS y de

Gracias a la tecnología de construcción de las

UPS MODULARES UPS 15

Rendimiento hasta del 96%

Multi IN/OUT para

ARCHIMOD HE es la UPS con arquitectura

El sistema está formado por un conjunto de

Frecuencia de entrada 50-60 Hz ±2% Auto detectable

380, 400, 415 V (3F+N+PE) / 200,208,220V (3F+N+PE)

Eficiencia AC-AC ≥ a 96% desde el 20% de carga Nominal

UPS MODULARES UPS 19

Módulo de potencia Módulo de baterías

Modular y expandible con La estructura totalmente modular permite programar la UPS

Versiones compactas y volumen reducido

Las dimensiones compactas, la estructura en vertical y la ayuda

UPS MODULARES UPS 21

Solución escalable desde Solución escalable desde Solución

UPS MODULARES UPS 23

Frecuencia de entrada 50-60 Hz (43,0 + 68,4 Hz)

Eficiencia AC-AC ≥ 96% desde el 20% de carga Nominal

Transformadores Electrobarras de alta, Interruptores Tableros de

UPS CONVENCIONALES UPS 27

5-10-15-20-30 kVA 20-40-60-80-100 kVA 60-120 kVA

Instalación sencilla Reducción del Costo Total de Propiedad

Panel de control con pantalla táctil

Escalable para aumentar

Equilibrado automático Off KO 120 kVA

60 kVA 60 kVA 60 kVA 60 kVA

480 kVA hasta el 960 kVA

UPS CONVENCIONALES UPS 31

Batería interna hasta 60 kVA

Opción de transformador de aislamiento

Instalación de las baterías segura

UPS CONVENCIONALES UPS 33

UPS - Trifásica On line doble conversión 208/400

Potencia Activa (kW) 4.5 6.8 9 13.5 18 27 36 45 54 72 90 108

UPS CONVENCIONALES UPS 35

UPS On Line de doble Mediante la pantalla reversible, Opción de monitoreo y administración

1000 VA 2 armario 2000 VA 2 armario 3000 VA 3 armario

1000 VA 2 armario 2000 VA 2 armario 3000 VA 3 armario