Glosario

De
Informática

Guido J. Pace
Año 1970–2003
Glosario de Informática
Definiciones
#
10Base2: Estándar establecido por IEEE pa-
ra redes Ethernet, qué consiste en: Cable
coaxil fino de 10 Mbps. La longitud
máxima admitida es de 185 metros.
10Base5: Estándar establecido por IEEE pa-
ra redes Ethernet, qué consiste en: Cable
coaxil grueso de 10 Mbps. La longitud
máxima admitida es de 500 metros.
10BaseF: Estándar establecido por IEEE pa-
ra redes Ethernet, qué consiste en: Cable
de fibra óptica de 10 Mbps.
10BaseT: Estándar establecido por IEEE pa-
ra redes Ethernet, qué consiste en: Par
trenzado telefónico de 10 Mbps.
10/100BaseT: Estándar establecido por el
IEEE para redes con protocolo Ethernet,
qué consiste en: Cuatro líneas de par tren-
zado telefónico de 100 Mbps, capaz de
trabajar como red 10BaseT y 100BaseT,
indistintamente.
100BaseFX: Estándar establecido por IEEE
para redes Ethernet, qué consiste en: Fibra
óptica de dos hilos de 100 Mbps.
100BaseT4: Estándar establecido por IEEE
para redes Ethernet, qué consiste en: Cua-
tro líneas de par trenzado telefónico de
100 Mbps.
100BaseTX: Estándar establecido por IEEE
para redes Ethernet, qué consiste en: Dos
Guido J. Pace
líneas de par trenzado telefónico de alto
grado, de 100 Mbps.
1ª Generación de computadoras: Consultar
Primera Generación.
1284: Salida paralela que incluye EPP y
ECP, normalizada por IEEE.
2ª Generación de computadoras: Ver Se-
gunda Generación.
2D (Two Dimensional): Bidimensional.
386: Denominación familiar de la serie de
microprocesadores 80386 que posibilita-
ron el verdadero despegue del poder y ve-
locidad de procesamiento de las computa-
doras. Diseñado y fabricado por Intel, e in-
troducido en 1985 en las computadoras
PS/2 de IBM, llegó a alcanzar los 33MHz
de velocidad de reloj, posibilitando el uso
de la interfase VGA con 256 colores, el
procesamiento en 32 bits y la memoria
protegida. Ver 80386 DX y 80386 SX.
3ª Generación de computadoras: Ver Terce-
ra Generación.
3D (Three Dimensional): Tridimensional.
Sigla con que se designa la tecnología de
los formatos de imágenes con información
en las tres dimensiones.
3D Labs: Empresa desarrolladora de impor-
tantes estándares de procesamiento digital
del sonido.
3D Now!: Conjunto de instrucciones de con-
tenido multimedial de los microprocesado-
res AMD. En su funcionamiento resultan
similares a las MMX, SSE o SMID de In-
3
Guido J. Pace
tel, pero no son iguales, por lo que pro-
gramas optimizados para uno u otro con-
junto de instrucciones se comporten de di-
ferente manera en estos microprocesadores
que en los de Intel. Consultar Enhanced
3D Now!
3D Now! Pro: Conjunto de instrucciones de
los microprocesadores AMD Athlon y Du-
ron. Está formado por la adición de los
conjuntos Enhanced 3D Now! y SSE, de
Intel. Fue implementado a partir del Ath-
lon XP con arquitectura Thorougbred de
0,13 micrones.
3WC (World Wide Web Consortium): Con-
sorcio de la Web mundial. Organismo in-
ternacional que regula algunas cuestiones
de Web de Internet, como los estándares,
la privacidad, la seguridad, etc.
4004: Primer microprocesador de propósitos
generales del mundo. Fue desarrollado por
Ted Hoff con sus colaboradores y fabrica-
do por INTEL para la empresa japonesa
BUSICOM y liberado al mercado en no-
viembre de 1971. Tenía un bus interno de
4 bits, ejecutaba a una velocidad de 108
KHz, es decir, aproximadamente 0,1 MHz
y contenía 2.300 transistores, con una es-
cala de integración de 10 micras. Era ca-
paz de direccional hasta 1 KB de memoria
de programa y $ KB de almacenamiento,
como así también, de realizar 60.000 ope-
raciones por segundo. Se estimó su veloci-
dad de procesamiento en 0,06 MIPS. Una
particularidad de este microprocesador era
que se quemaba cuando recibía lo que se
conocía como Instrucción no documenta-
da. Luego de cierto tiempo, INTEL rescató
los derechos de la empresa japonesa por
U$S 60.000. Ver Hyatt, Gilbert.
430 HX Chip Set PCI: Conjunto de micro-
procesadores de apoyo a la CPU, desarro-
llado por Intel para sus placas madres, des-
4
Glosario de Informática
tinado a brindar apoyo a los Pentium.
Máxima velocidad de buses de 66 MHz;
memorias soportadas EDO y FPM.
430 TX Chip Set PCI: Conjunto de micro-
procesadores de apoyo a la CPU, desarro-
llado por Intel para sus placas madres, des-
tinado a brindar apoyo a los Pentium con
tecnología MMX. Velocidad máxima de
buses de 66 MHz; memorias soportadas
EDO, FPM y SDRAM; apoya discos rígi-
dos con Ultra DMA.
430 TX Pro Chip Set PCI: Conjunto de mi-
croprocesadores de apoyo a la CPU, des-
arrollado por los fabricantes de clones para
placas madres destinadas a brindar soporte
a los microprocesadores de AMD y Cyrix.
Permite velocidades de buses de 75 MHz.
También dan soporte a los Pentium con
tecnología MMX. Memorias apoyadas
EDO, FPM y SDRAM; soporta discos rí-
gidos con interfase Ultra DMA.
430 VX Chip Set PCI: Conjunto de micro-
procesadores de apoyo a la CPU, desarro-
llado por Intel para sus placas madres, des-
tinado a brindar apoyo a los Pentium. Ve-
locidad de buses máxima de 66 MHz;
memorias soportadas EDO, FPM y
SDRAM.
440 BX Chip Set AGP: Conjunto de micro-
procesadores de apoyo a la CPU, desarro-
llado por Intel y utilizados entre 1977 y
2000 para sus placas madres, destinado a
brindar apoyo a los Pentium II, Celeron y
los primeros Pentium III de hasta 500
MHz. Incluyen un Northbridge que conec-
ta al microprocesador directamente con la
memoria y el bus AGP y un Soutbridge
que brinda soporte para periféricos PCI,
ISA y dispositivos de entrada / salida. Ac-
tualiza la velocidad de buses a 100 MHz;
memorias soportadas SDRAM de hasta
Glosario de Informática
133 MHz; apoya discos rígidos IDE con
interfase Ultra DMA.
440 EX Chip Set AGP: Conjunto de micro-
procesadores de apoyo a la CPU, desarro-
llado por Intel para sus placas madres eco-
nómicas, destinado a brindar apoyo a los
Pentium II y Celeron. Similar al 440 BX,
pero con velocidad máxima de buses de 66
MHz; tipo de memoria soportada
SDRAM; apoya discos rígidos con Ultra
DMA. No soporta microprocesadores con
Caché L2 ni puertos USB.
440 FX Chip Set AGP: Conjunto de micro-
procesadores de apoyo a la CPU, desarro-
llado por Intel para sus placas madres, des-
tinado a brindar apoyo a los Pentium II y
Pentium Pro. Velocidad máxima de buses
de 66 MHz; memoria soportada SDRAM;
apoya discos rígidos con Ultra DMA.
440 LX Chip Set AGP: Conjunto de micro-
procesadores de apoyo a la CPU, desarro-
llado por Intel para sus placas madres, des-
tinado a brindar apoyo a los Pentium II,
Pentium III y Pentium Pro. Velocidad
máxima de buses de 66 MHz; memoria
soportada EDO y SDRAM; apoya discos
rígidos con Ultra DMA.
440 ZX Chip Set AGP: Conjunto de micro-
procesadores de apoyo a la CPU, desarro-
llado por Intel para sus placas madres eco-
nómicas, destinado a brindar apoyo a los
Celeron A. Velocidad máxima de buses de
66 MHz; tipo de memoria soportada
SDRAM; apoya discos rígidos con Ultra
DMA. Soporta microprocesa-dores con
Caché L2 y USB.
4ª Generación de computadoras: Consúltese
Cuarta Generación.
603: Ver Zócalo 603.
760 MP: Conjunto de microprocesadores
(chipset) de apoyo a la CPU, desarrollado
por AMD para Placas madres, destinado a
Guido J. Pace
albergar los procesadores Athlon y Duron
con arquitectura Palomino y Morgan (1ª
generación). Tiene soporte para memorias
SDRAM con DDR, con velocidades de
buses de hasta 200 MHz.
760 MPX: Conjunto de microprocesadores
de apoyo a la CPU, desarrollado por AMD
para Placas principales, destinado a alber-
gar los procesadores Athlon y Duron con
arquitectura Thoronghbred y Appalosa (2ª
generación). Tiene soporte para memorias
SDRAM con DDR, con velocidades de
buses de hasta 200 MHz.
800 Chip Set Serie. Serie de chipset de Intel
para sus placas madres, con soporte para
microprocesadores Pentium 4 y Celeron,
lanzados al mercado en 1999. Estos con-
juntos utilizan una nueva arquitectura di-
señada para aumentar la aficiencia del sis-
tema y mejorar el desempeño entre las di-
ferentes interfases que manejan, incluidos
la CPU, la memoria RAM, los buses PCI y
AGP, los puertos USB y las interfases
IDE. Incluyen un controlador de memoria
Hub MCH, (Memory Controller Hub), e
ICH, (I/O Controller Hub) que conectan al
bus frontal FSB hasta con 133 MHz, un
chip para gráficos AGP de 4x (excepto el
810 que lo trae integrado), y la memoria
RAM. Soporte un tipo especial de memo-
ria denominada RDRAM o RAMBUS.
8008: Denominación del primer micro-
procesador de 8 Bits, de 200 KHz de velo-
cidad del reloj, fabricados por INTEL. Fue
lanzado al mercado en abril del año 1972.
Poseía una potencia de procesamiento de
0,06 MIPS y podía manejar 64 KB de
memoria. Fue muy utilizado en terminales
y calculadoras.
802.11: Protocolo o especificación de comu-
nicaciones, destinado específicamente a la
administración de conexiones de dispositi-
5
Guido J. Pace
vos inalámbricos. Esta tecnología compite
directamente con Bluetooth. Alcanza los
11 Mbps de velocidad de transferencia, es
soportado por el sistema operativo Win-
dows y es compatible con el estándar ge-
neral IEEE 802. Se está imponiendo como
estándar en las redes inalámbricas, pero no
así en otros dispositivos. El estándar origi-
nal pasó a llamarse 802.11 a y con algunas
particularidades tecnológicas se desarrolla-
ron el 802.11 b, que es la más común de
todas, con velocidad de transferencia de 11
Mbps; el 802.11 i, que cuenta con medidas
de seguridad especiales; la 802.11 g, que
es la de mayor velocidad, dado que alcan-
za los 54 Mbps. Naturalmente son todos
compatibles. Ver Bluetooth y Wi-Hi.
80286: Denominación de microprocesadores
de 16 Bits, 134000 transistores, de 6 a 12
MHz de velocidad del reloj, capaz de pro-
cesar entre 0,9 y 2,66 MIPS. Fabricados
por INTEL, utilizados en las AT. Fue lan-
zado al mercado en febrero del año 1982,
con un precio de U$S 360.
80386 DX: Denominación de microprocesa-
dores de 32 Bits, 275.000 transistores, de
16 a 33 MHz de velocidad de reloj, capaz
de procesar entre 5 y 12 MIPS. Fabricados
por INTEL, utilizados en las AT. Fue lan-
zado al mercado en el mes de octubre del
año 1985, con un precio de U$S 299.
80386 SX: Modificación del microprocesa-
dor anterior, pero con buses externos de 16
bits, para abaratar los precios de las com-
putadoras. Poseía 275.000 transistores, de
16 a 33 MHz de velocidad del reloj, capaz
de procesar entre 5 y 11,4 MIPS. Fabrica-
dos por INTEL, utilizados en las AT. Fue
lanzado al mercado en el año 1988.
80486 DX: Denominación de microprocesa-
dores de 32 bits, 1.200.000 transistores, de
25 a 50 MHz de velocidad del reloj, capaz
6
Glosario de Informática
de procesar hasta 41 MIPS, con coproce-
sador matemático incorporado. Fabricados
por INTEL, utilizados en las AT con ar-
quitectura ISA. Fue lanzado al mercado en
abril del año 1989, con un precio de 950
dólares.
80486 SX: Modificación del anterior, de 32
Bits, 1.200.000 transistores, de 25 a 50
MHz de velocidad del reloj, capaz de pro-
cesar hasta 30 MIPS. Fabricados por
INTEL, utilizados en las AT con arquitec-
tura ISA. No poseía coprocesador matemá-
tico interno. Fue lanzado al mercado en el
año 1991, con el objeto de abaratar pre-
cios.
80486 DX2: Modificación del microproce-
sador 80486 DX, de 32 Bits, que posee
1.200.000 transistores, de 50 a 66 MHz de
velocidad de procesamiento interno y 25 a
50 MHz de velocidad externa, capaz de
procesar hasta 54 MIPS, con coprocesador
matemático incorporado. Fabricados por
INTEL, utilizados en las AT con arquitec-
tura ISA. Fue lanzado al mercado en mar-
zo del año 1992.
80486 DX4: Modificación del microproce-
sador 80486 DX, de 32 Bits, 1.200.000
transistores, de 75 a 100 MHz de veloci-
dad interna y 25 a 50 MHz de velocidad
externa, capaz de procesar de 50 hasta 70
MIPS, con coprocesador matemático in-
corporado. Fabricados por INTEL, utiliza-
dos en las AT con arquitectura ISA. Fue
lanzado al mercado en el mes de abril del
año 1994, con un precio de U$S 950.
80586: Denominación de microprocesa-
dores de 32 BIT, fabricados por AMD y
Cyrix, utilizados en las computadoras de
arquitectura AT, y fueron obtenidos como
un perfeccionamiento de los microproce-
sadores 80486. En este punto, la empresa
Intel, responsable de la denominación ge-
Glosario de Informática
neral 80x86, la abandonó por la de Pen-
tium.
80686: Denominación de microprocesa-
dores de 32 BIT fabricados por AMD con
tecnología Pentium pero, al contrario de
estos, que se insertan en ranuras 1, son
compatibles con zócalo 7 o socket 7, con-
vencional.
8080: Denominación de microprocesadores
de 8 Bits, de 2 MHz de velocidad del reloj
y una potencia de procesamiento de 0,64
MIPS. Fabricados por INTEL. Fue lanza-
do al mercado en abril del año 1974.
8085: Denominación de microprocesadores
de 8 Bits, de 5 MHz de velocidad del reloj
y una potencia de procesamiento de 0,37
MIPS. Se constituyó en el primer micro-
procesador de 5 Voltios. Fabricados por
INTEL, fue liberado al mercado en marzo
del año 1976.
8086: Denominación de microprocesadores
de 16 Bits, 29.000 transistores, de 4,77 a
10 MHz de velocidad del reloj, capaz de
procesar entre 0,33 y 0,75 MIPS. Fabrica-
dos por INTEL, utilizados, primero en las
PC y luego en las XT. Fue lanzado al mer-
cado en junio del año 1978, con un precio
de U$S 360.
8088: Denominación de microprocesadores
con una estructura interna de 16 bits, pero
utilizaba buses externos de 8 bits. Tenía
29000 transistores y corria de 4,77 a 8
MHz de velocidad del reloj, capaz de pro-
cesar entre 0,33 y 0,75 MIPS. Fabricados
por INTEL, y utilizados en las primeras
PC IBM originales. Fue lanzado al merca-
do en junio del año 1979.
80x86: Denominación genérica de micro-
procesadores de 16 a 32 BIT, fabricados
por INTEL y otros licenciatarios de éste,
utilizados en las computadoras de arqui-
tectura PC, XT y AT.
Guido J. Pace
810: Chipset de Intel con Net Burst de 42
millones de transistores. Conjunto de mi-
croprocesadores de apoyo a la CPU, des-
arrollado por Intel para sus placas madres,
destinado a brindar apoyo a los Pentium 4.
A. Velocidad máxima de buses de 100
MHz; tipo de memoria soportada SDRAM
de 133 MHz; apoya discos rígidos con Ul-
tra DMA con ATA/66. Soporta micropro-
cesadores con Caché L1 y L2 y 4 puertos
USB, AGP 4x integrado y 6 canales de
audio AC97.
815 y 815 E: Chipset de Intel con Net Burst
de 42 millones de transistores. Conjunto
de microprocesadores de apoyo a la CPU,
desarrollado por la empresa Intel para sus
placas madres, destinado a brindar apoyo a
los Pentium 4. Velocidad máxima de buses
de 133 MHz; tipo de memoria soportada
RDRAM de 133 MHz; apoya discos rígi-
dos con Ultra DMA con ATA/66. Soporta
microprocesadores con Caché L1 y L2 y 4
puertos USB, AGP 4x integrado y 6 cana-
les de audio AC97. La versión E, incluye
el ICH2 más nuevo. Tiene soporte básico
similar a todos los de la serie 800. Tam-
bién son llamados i 815 e i 815 e, respecti-
vamente.
820 y 820 E: Chipset de Intel con Net Burst
de 42 millones de transistores. Conjunto
de microprocesadores de apoyo a la CPU,
desarrollado por Intel para sus placas ma-
dres, destinado a brindar apoyo a los Pen-
tium 4. A. Velocidad máxima de buses de
133 MHz; tipo de memoria soportada
RDRAM de 133 MHz, que trabaja en for-
ma directa. El MCH (Memory Controller
Hub) se conecta por medio de una interfa-
se de alta velocidad de 8 bits a 266 MBps
al ICH (I/O Controller Hub). Apoya discos
rígidos con Ultra DMA con ATA/100. So-
porta microprocesadores con Caché L1 y
7
Guido J. Pace
L2, buses PCI, 4 puertos USB y FireWire,
AGP 4x y 6 canales de audio AC97. La
versión E, incluye el ICH2 más nuevo, que
integra puerto de red Ethernet 10/100
MBps. También son llamados i 820 e i 820
e, respectivamente.
840 y 840 E: Chipset de Intel con Net Burst
de 42 millones de transistores. Conjunto
de microprocesadores de apoyo a la CPU,
desarrollado por Intel para sus placas ma-
dres, destinado a brindar apoyo a los Pen-
tium 4. A. Velocidad máxima de buses de
133 MHz; tipo de memoria soportada
RDRAM de 133 MHz con buses de 400
MHz, que trabaja en forma directa. El
MCH (Memory Controller Hub) se conec-
ta por medio de una interfase de alta velo-
cidad de 8 bits a 266 MBps al ICH (I/O
Controller Hub). Apoya discos rígidos con
Ultra DMA con ATA/100. Soporta micro-
procesadores con Caché L1 y L2, buses
PCI, 4 puertos USB y FireWire, AGP 4x y
6 canales de audio AC97. La versión E,
incluye el ICH 2 más nuevo, que integra
puerto de red Ethernet 10/100 MBps.
También son llamados i 840 e i 840 e, res-
pectivamente.
845 D: Conjunto de microprocesadores de
apoyo a la CPU, desarrollado por Intel pa-
ra placas madres, destinado a albergar los
procesadores Pentium 4 de hasta 2,2 GHz
de velocidad. Tiene soporte básico similar
a todos los de la serie 800, pero combina
memorias SDRAM, DIMM 133, con buses
a 200 MHz, zócalo 478. Soporta ATA 133
y puertos USB 2.0. También es llamado i
845 d.
845 DX: Conjunto de microprocesadores de
apoyo a la CPU, desarrollado por Intel pa-
ra placas madres, destinado a albergar los
procesadores Pentium 4 de hasta 2,3 GHz
de velocidad. Tiene soporte básico similar
8
Glosario de Informática
a todos los de la serie 800, pero combina
memorias SDRAM, DDR 266 y 333, con
buses a 200 MHz, zócalo 478. Soporta
ATA 133 y puertos USB 2.0. También es
llamado i 845 dx.
845 EP: Conjunto de microprocesadores de
apoyo a la CPU, desarrollado por Intel pa-
ra placas madres, destinado a albergar los
procesadores Pentium 4 de hasta 2,3 GHz
de velocidad. Posee similares característi-
cas al 845 DX, pero soporta memoria
SDRAM, DDR 333, 400 y DDR II, con
buses de hasta 400 MHz.
845 G: Conjunto de microprocesadores de
apoyo a la CPU, desarrollado por Intel pa-
ra placas madres destinadas a albergar un
solo procesador Pentium 4. Posee las
mismas características de los demás ele-
mentos de la serie, pero puede soportar ve-
locidades máximas de buses de hasta 533
MHz e integra un motor gráfico 3D dentro
del chip principal. Posee una frecuencia
interna de reloj de 200 MHz para AGP 4x
y USB 2.0. Soporta Ultra DMA 133 para
discos rígidos y Ultra DMA 100 para las
conexiones entre dispositivos. También es
llamado i 850 g.
850: Conjunto de microprocesadores de
apoyo a la CPU, desarrollado por Intel pa-
ra placas madres destinadas a albergar un
solo procesador Pentium 4. Puede soportar
velocidades máximas de buses de hasta
400 MHz. Trabaja con memorias especia-
les denominadas RAMBUS o RDRAM PC
800, que son sucesoras de baja latencia de
las SDRAM, direccionando hasta 2 GB;
apoya discos rígidos con Ultra DMA 66.
Soporta microprocesadores con Caché L1,
L2 y USB. También es llamado i 850.
860: Conjunto de microprocesadores de
apoyo a la CPU, desarrollado por Intel pa-
ra placas madres destinadas a albergar has-
Glosario de Informática
ta dos procesadores Pentium 4 Xeon DP.
Puede soportar velocidades máximas de
buses de hasta 400 MHz. Trabaja direc-
cionando hasta 4 GB de memoria
RAMBUS o RDRAM PC 800; apoya dis-
cos rígidos con Ultra DMA 100. Soporta
microprocesadores con Caché L1, L2, L3,
L4 y USB. También es llamado i 860.
.
.*: Mención generalizada a cualquier tipo de
extensión de archivos mediante el uso del
asterisco como un comodín que sustituye
simultáneamente a los tres caracteres de la
extensión.
.ACE: Extensión de archivos comprimidos
mediante el algoritmo del programa Wina-
ce o similares.
.AR: Sufijo de dos letras que indica al país,
utilizado en la URL de los sitios de Inter-
net para indicar la República Argentina.
.AU: Sufijo de dos letras que indica al país,
utilizado en la URL de los sitios de Inter-
net para indicar Australia.
.AVI (Audio Video Interleave): La más co-
mún de las extensiones de archivos de vi-
deo, con capacidad para ser combinados
con audio.
.BAT (BATch): Extensión del nombre de ar-
chivos destinados al procesamiento por lo-
tes o BATCH.
.BMP (BitMaP file format): Extensión de
archivos gráficos del tipo bitmapeado (de
este formato deriva la clasificación), utili-
zado por Windows, Paint Brush, etc.
.CA: Sufijo de dos letras que indica al país,
utilizado en la URL de los sitios de Inter-
net para indicar a Canada.
Guido J. Pace
.CAB: Extensión del nombre de archivos con
formato comprimido, creado por la empre-
sa Microsoft, y que son utilizados univer-
salmente en el entorno del sistema operati-
vo Windows.
.CDG (CD Graphic): Extensión de archivos
con formato de audio que permite insertar
las letras de las canciones. Ver CD-G.
.CDR (Corel DRaw): Extensión de archivos
gráficos de la empresa Corel Corporation.
Es del tipo vectorial con posibilidad de in-
sertar elementos bitmapeados.
.CGM (Computer Graphic Metafile): Ex-
tensión de archivos gráficos del tipo vecto-
rial, creado por ANSI. Tiene la posibilidad
de soportar elementos bitmapeados.
.COM (COMmand): Extensión de archivos
de comando del sistema operativo DOS.
Estos archivos están escritos en lenguaje
de máquina. // Componente de las direc-
ciones de Internet referidas específicamen-
te al ramo comercial, de donde deriva. Ver
URL.
.CUT: Extensión de archivos gráficos del ti-
po bitmapeado, de las aplicaciones de Dr.
HALO. Soporta 256 colores y necesita 2
archivos por cada imagen.
.DIB (Draw I... Bitmap): Extensión de ar-
chivos gráficos bitmapeados generados por
algunos graficadores.
.DK: Sufijo de dos letras que indica al país,
utilizado en la URL de los sitios de Inter-
net para indicar a Alemania.
.DXF (Drawing Exchange Format): Exten-
sión de archivos gráficos vectoriales de
Auto CAD que soporta 256 colores; nece-
sita coprocesador matemático.
.EPS (Encapsulated PostScript): Postscript
encapsulado. Extensión de archivos gráfi-
cos que combina información vectorial
con bitmapeada. Las formas de los contor-
nos que componen la imagen se definen en
9
Guido J. Pace
formatos vectoriales mientras que, las
áreas pintadas son almacenadas en formato
bitmapeado. Fue creado por Adobe Sys-
tems, para el lenguaje de impresión Posts-
cript.
.ES: Sufijo de dos letras que indica al país,
utilizado en la URL de los sitios de Inter-
net para indicar a España.
.EXE: Extensión del nombre de archivos de
programas ejecutables del sistema operati-
vo DOS. Estos archivos están escritos en
hexadecimal.
.FLA: Extensión del nombre de archivos del
programa creador de animaciones Flash de
la empresa Macromedia.
.FLI: Extensión del nombre de archivos de
video, originalmente para DOS y extendi-
do luego al entorno Windows. No se com-
binan con archivos de audio.
.FON (FONts): Extensión de archivos de le-
tras bitmapeadas o vectoriales.
.FOT: Extensión de archivos utilizado en
Windows 3.x, que contiene la información
acerca del directorio donde se guardan los
distintos archivos con extensión TTF.
.FR: Sufijo de dos letras que indica al país,
utilizado en la URL de los sitios de Inter-
net para indicar a Francia.
.GEM: Extensión de los archivos gráficos
del sistema operativo GEM (similar al
Windows) de DIGITAL RESERCH que
no prosperó. Estos archivos son vectoriales
y soportan 16 colores.
.GIF (Graphic Interchange Format): For-
mato de intercambio de gráficos. Exten-
sión de archivos de formato gráfico de 8
bits, del tipo bitmapeado, creado por la
empresa COMPUSERVE en 1987 y que
soporta 256 colores. Es la norma más co-
mún en la WWW.
10
Glosario de Informática
.HGL: Extensión de archivos con formato
gráfico de tipo vectorial, de la empresa
Hewlet Packard. Ver HPGL.
.HPP: Extensión de archivos con formato
gráfico de tipo vectorial, de la empresa
Hewlet Packard. Ver HPGL.
.HTM (Hiper Text Markup): Marcación de
hiper textos. Extensión del formato de ar-
chivos codificados en el lenguaje de mar-
cación de hiper textos HTML.
.ICO: Extensión de archivos reconocidos por
el sistema operativo como iconos.
.INI: Extensión de archivos ejecutables del
WINDOWS, para diferenciarlos de los ar-
chivos EXE del DOS.
.IT: Sufijo de dos letras que indica al país,
utilizado en la URL de los sitios de Inter-
net para indicar a Italia.
.JP: Sufijo de dos letras que indica al país,
utilizado en la URL de los sitios de Inter-
net para indicar a Japón.
.MHT (Multi Hiper Text): Hiper texto múl-
tiple. Extensión de archivos de páginas
Web. La diferencia fundamental con los
archivos HTML radica en que éste alma-
cena el texto del documento HTML por un
lado y las imágenes, los sonidos y demás
archivos vinculados, en carpetas aparte;
mientras que, guardándolo como MHT, se
obtiene un solo archivo con todos los
componentes incluidos. De este modo, los
archivos que tienen extensión .HTM, dis-
tribuidos en muchos archivos y múltiples
carpetas, en los de extensión .MHT, se
concentran en uno solo.
.MID (Musical Instrumets Digital): Exten-
sión de archivos de sonido que define ma-
temáticamente la onda y la forma de inte-
gración de instrumentos musicales. Ver
MIDI.
Glosario de Informática
.MOV: Extensión de archivos de video digi-
tal con formato MPEG que combinan con
audio.
.MP3: Extensión de los archivos con forma-
to de audio comprimido MP3, que·es la
designación común con que se conoce al
formato ISO-MPEG 1, Layer 3.
.MPG: Extensión de archivos de audio/video
con formato MPEG.
.MSC (MicroSoft Console): Consola de Mi-
crosoft. Extensión de archivos de diagnós-
tico y mantenimiento del Windows XP.
Pueden ser ejecutados desde la consola de
adminitración de Microsoft. Ver MMC.
.NET: Consúltese Passport.NET y Visual
Studio.NET.
.NL: Sufijo de dos letras que indica al país,
utilizado en la URL de los sitios de Inter-
net para indicar a Holanda.
.NET Enterprise Servers: Familia de servi-
dores que componen la infraestructura que
la plataforma .NET necesita para el desa-
rrollo, administración y operación de ser-
vicios Web basados en XML. Ver Visual
Studio.NET.
.NET Framework: Es el entorno de ejecu-
ción de aplicaciones multilenguaje que es-
tá basado en estándares y compuesto de
diversas piezas que son utilizadas según
las propias necesidades. Ver Visual Stu-
dio.NET.
.PCX: Extensión de archivos gráficos del ti-
po bitmapeado.
.PDF (Portable Document Format): Forma-
to de Documento Portable. Extensión de
archivos, creado por la empresa Adobe,
con formato estandarizado para intercam-
biarlo entre distintas aplicaciones y plata-
formas, incluyendo PC, Mac y otras.
.PGL: Extensión de archivos con formato
gráfico de tipo vectorial, de la empresa
Hewlet Packard. Ver HPGL.
Guido J. Pace
.PIF (Program Information Files): Exten-
sión de archivos de referencia de aplica-
ciones DOS y Windows 3.1 que contienen
la información necesaria del programa al
cual pertenecen para abrirlos (memoria,
ventas, pantalla, etc.).
.PLT: Extensión de archivos con formato
gráfico de tipo vectorial, de la empresa
Hewlet Packard. Ver HPGL.
.RAR: Formato y extensión de archivos
comprimidos.
.RTF (Rich Text Format): Formato de texto
enriquecido. Extensión de archivos de in-
tercambio de texto. Son diseñados espe-
cialmente para ser utilizados por el porta-
papeles del WINDOWS con el fin de in-
sertarlos o vincularlos como objetos, prin-
cipalmente, en las ayudas de los progra-
mas bajo el entorno mencionado.
.SIT: Formato y extensión de archivos com-
primidos.
.SMF (Standard Midi File): Archivo MIDI
estándar. Extensión de archivos de audio
que soporta 16 partes de multitimbralidad,
un mínimo de 16 canales de recepción
MIDI y un mínimo de 24 voces polifóni-
cas.
.SYS: Extensión de archivos de comando o
del sistema.
.TIF: Extensión de archivos gráficos del tipo
bitmapeado.
.TTF (True Type Font): Extensión de archi-
vos de tipos de letras elaboradas por Mi-
crosoft.
.TW: Sufijo de dos letras que indica al país,
utilizado en la URL de los sitios de Inter-
net para indicar a Taiwan.
.UK: Sufijo de dos letras que indica al país,
utilizado en la URL de los sitios de Inter-
net para indicar al Reino Unido.
11
Guido J. Pace
.US: Sufijo de dos letras que indica al país,
utilizado en la URL de los sitios de Inter-
net para indicar a EE.UU.
.VOC: Extensión de archivos de audio del
estándar Sound Blaster.
.WAV (Wave Audio and Video): Extensión
de archivos de sonido del Windows, de un
solo canal y una sola pista. Este formato
puede poseer una gran variedad de calida-
des que van desde los 8.000 hasta los
48.000 KHz, y admite ser grabado en esté-
reo o monoaural. Fue desarrollado por Mi-
crosoft e IBM y es el formato en que vie-
nen grabados los CDA o discos compactos
de audio.
.WMA (Windows Media Audio): Extensión
del nombre de archivos de audio de la em-
presa Microsoft, a partir del Wndows XP.
.WMP (Windows Media Player): Extensión
del nombre de archivos de audio de la em-
presa Microsoft. Fue reemplazando por el
WMA.
.WMF (Windows Metafile Format): Exten-
sión de archivos gráficos de Microsoft, del
tipo vectorial, utilizado por Windows.
.WOS (Windows Operative System): Exten-
sión con que el Windows 95 renombra los
archivos config.sys y autoexec.bat cuando
pasa a procesar en modo DOS. Vuelve a
renombrarlos .sys y .bat con el modo Win-
dows 95.
.WPG (Word Perfect Graphic): Extensión
de los archivos gráficos de Word Perfect
Corp.
.WPT (Word Perfect Text): Extensión de los
archivos de texto de Word Perfect Corp.
.ZIP: Extensión de archivos compactados
mediante el programa PKZIP o similares.
Son descompactados mediante el progra-
ma PKUNZIP o similares.
12
Glosario de Informática
A
A: Símbolo que corresponde a la primera le-
tra del abecedario castellano // En el sis-
tema numérico hexadecimal (de base 16),
es el símbolo que corresponde al número
decimal 10 // En electricidad y electrónica
es la abreviatura del Amper o Amperio.
Abandonware: Nombre que reciben todos
aquellos programas que han dejado de co-
mercializarse y, consecuentemente, de te-
ner soporte, algunos de ellos, pertenecien-
tes a empresas que no existen más. No
obstante ello, cuando poseen cierto valor,
son considerados por la IDSA (Interactive
Digital Software Association) que su dis-
tribución es un acto de piratería e inicia
acciones legales contra los numerosos si-
tios que los distribuyen.
Abene, Mark: Reconocido Cracker estadou-
nidense, apodado Phiber Optik. Fue el li-
der del grupo MOD (Masters Of Decep-
tion). Su trabajo consistía en hacer colap-
sar importantes portales mediante diversos
métodos.
ABIT: Importante fabricante de placas ma-
dre taiwanés.
Abortar: Acción de malograr o finalizar
abruptamente la normal ejecución de un
programa a raíz de algún error, para volver
al sistema operativo.
Aborto: Error de programación o de máqui-
na, que se produce durante la ejecución de
un programa, que hace que las rutinas de
recuperación sean incapaces de recuperar-
se, de manera tal que la ejecución del
mismo quede interrumpida antes de su
término.
Glosario de Informática
Abrir: En un programa de aplicación, consis-
te en disponer de un archivo para su lectu-
ra o escritura.
Abstracción: Es el proceso de análisis del
mundo real para interpretar, tanto cualita-
tiva como cuantitativamente, los aspectos
esenciales de un problema y expresarlos en
términos precisos.
AC (Alternating Current): Corriente eléctri-
ca alternada.
AC-3: Nombre técnico de la tecnología Dol-
by Digital. Ver Dolby Digital.
Acceso directo: Dícese de los medios de al-
macenamiento que permiten tener acceso a
los ítems de datos en forma directa, sin te-
ner que pasar por ninguno de los ítems al-
macenados que le preceden en el orden. //
Nombre que reciben aquellos íconos que
tienen asociada una llamada que apunta a
un programa de aplicación determinado, a
un archivo o a un objeto cualquiera. Se
identifican por tener una pequeña flecha en
su parte inferior, a la izquierda.
Acceso directo a memoria: Método que po-
seen algunos dispositivos tal que les per-
mite transferir directamente datos a la
memoria y viceversa sin pasar por la CPU.
Tal método no requiere programas para
registrar las direcciones de memoria, por
tanto, mejora notablemente la velocidad de
transferencia. Ver DMA.
Acceso remoto: Posibilidad de utilizar una
terminal o terminales para enviar datos a
una computadora distante, o recibirlos, por
líneas de comunicación.
Acceso secuencial: Tipo de acceso propor-
cionado a los datos de un dispositivo de
almacenamiento que se realiza en un orden
seriado, determinado por la ubicación físi-
ca en que los datos se encuentran en el ar-
chivo.
Access point: Consultar Punto de acceso.
Guido J. Pace
ACIS (Asociation for Computing and In-
formation Sciences): Asociación para el
cálculo y las ciencias de la información.
ACK (ASCII Caracter Knowledge): Carác-
ter de control de 8 bits del juego de carac-
teres ASCII, usado durante la transmisión
de un mensaje de selección, o para indicar
que la última comprobación por paridad
resultó válida.
ACL (Access Control List): Lista de control
de acceso. Archivo asociado al sistema de
archivos NTFS que permite al administra-
dor o root de un sistema de computadoras
controlar qué usuarios pueden acceder a
cuales archivos y quienes no, mediante la
asignación de permisos definidos previa-
mente.
ACPI (Advanced Configuration and Power
Interfase): Interfase avanzada de configu-
ración y energía. Especificación estableci-
da por Intel, Microsoft y Toshiba destina-
da a ampliar la administración de energía
que permite que el sistema operativo con-
trole el estado de los múltiples dispositivos
que están conectados a la PC. Permite un
mayor control que la especificación APM.
Es una tecnología mejorada con soporte
PnP, incluida en los BIOS de las placas
madre, cuyo objetivo es la administración
de energía de las computadoras, princi-
palmente para prolongar la duración de las
baterías de computadoras portátiles a la
vez que permite su accionamiento inme-
diato. Este control se realiza en tres nive-
les: Suspensión, donde la batería refresca
el contenido de la memoria, apagando los
restantes dispositivos; Hibernación, donde
el contenido de la memoria se vuelca en el
disco rígido y el sistema se apaga por
completo y Retomar, donde se ponen en
funcionamiento los mecanismos pertinen-
tes para reestablecer las condiciones de
13
Guido J. Pace
funcionamiento iniciales. Se calcula que el
ahorro de energía eléctrica que se produce
mediante este sistema, en las decenas de
millones de computadoras que están fun-
cionando simultáneamente en todo el
mundo, podría sobrepasar los mil millones
de kilovatios hora por segundo.
ACR (Audio Conectivity Riser): Tipo de ra-
nura desarrollada para ampliar las capaci-
dades de la AMR (Audio Módem Riser).
Las placas AMR pueden ser insertadas en
las ranuras ACR, pero la inversa no resulta
compatible. Soportan sonido, conectividad
de red y módem.
Acrónimo: Sigla formada por las letras ini-
ciales de las palabras de la frase que se
desea representar. Se realizan con fines de
abreviación y son muy utilizados en las
ciencias Informáticas.
ACSO (Anterior a la Carga del Sistema
Operativo): Tipo de virus que infectan el
sector de arranque de un disco o disquete.
El contagio se produce cuando se arranca
la máquina desde un disco o disquete in-
fectado.
ActiveX: Recurso del sistema operativo
Windows 95 y posteriores que permite la
integración de aplicaciones diferentes (tex-
tos, gráficos, sonido, animaciones, video,
etc.) provenientes de entornos diferentes
en documentos compuestos y la interac-
ción con Internet. Ha sido desarrollada por
Microsoft y formará parte de los futuros
sistemas operativos, sustituyendo a la tec-
nología OLE.
Actualización: Nombre que reciben las ver-
siones de programas destinadas a ser insta-
ladas sobre versiones anteriores del mismo
programa. Son comercializadas a un precio
menor que las versiones completas. // Pro-
cedimiento mediante el cual se reemplaza
14
Glosario de Informática
un elemento o dispositivo de hardware por
un modelo actualizado.
ACU (Automatic Calling Unit): Unidad de
llamada automática. Dispositivo de marca-
ción mediante el cual un equipo de trans-
misión de datos puede generar automáti-
camente una llamada.
ADA: Lenguaje de programación diseñado
para monitoreo de complejas funciones en
tiempo real, como las aplicaciones milita-
res. Fue desarrollado por el Dpto. de De-
fensa de los EE.UU.
Adaptador de video: Tarjeta encargada de
tomar los datos de video de la CPU y con-
vertirlos de bits digitales a una señal que
pueda transmitirse a través de los cables al
monitor para crear una imagen. Hay tres
tipos de adaptadores: el de búffer de cua-
dro, el de función fija y el de coprocesador
programable. Sin. Tarjeta o plaqueta gráfi-
ca o de video.
Adaptador de video de búfer de cuadro: Sis-
tema que hace que la CPU calcule la in-
formación para cada pixel y la envíe a la
pantalla. Es lento y de bajo rendimiento;
no obstante que los actuales poseen caches
que mejoran la prestación.
Adaptador de video de función fija: La ace-
leración se produce porque en ciertas ope-
raciones comunes, tales como dibujo de lí-
neas, relleno de áreas, etc. quitan automá-
ticamente el control a la CPU, liberándola
para avanzar en la composición de la pan-
talla.
Adaptador de video de coprocesador pro-
gramable: Es un controlador (driver) de
software capaz de administrar todas las
operaciones de video interceptando el flujo
de comandos y tomando para sí la mayor
parte de la carga de procesamiento. Es el
tipo de tarjeta más veloz que existe, pero
también el más caro.
Glosario de Informática
ADC (Analog to Digital Conversor): Nom-
bre genérico que reciben los dispositivos
conversores de analógico a digital, encar-
gados de convertir las señales analógicas
en digitales.
ADC/DAC (Analog to Digital Conversor /
Digital to Analog Conversor): Conversor
analógico a digital / conversor digital a
analógico. Partes en que se divide el mi-
croprocesador de una placa de audio, lla-
mado DSP, encargado de convertir las se-
ñales digitales a analógicas y viceversa.
Trabajan con Frecuencia de muestreo es-
tandarizadas de 8; 11; 22; 44,1 y 52,2
KHz. Estas frecuencias no son aleatorias
dado que, complejos desarrollos matemá-
ticos demuestran que son los óptimos de-
ntro del rango tratado. Ver DSP.
ADCCP (Advanced Data Comunications
Control Protocol): Protocolo avanzado de
control de comunicación de datos. Norma
estándar en los EE.UU. para las comunica-
ciones de datos. Es compatible con el pro-
tocolo SDLC.
Add-On: Añadidos o módulos que se incor-
poran a los que ya se tienen y que propor-
cionan nuevas funcionalidades. Algo así
como un postizo que mejora o incrementa
las prestaciones de un programa y que
también se conocen como Plug-in.
Admin: Forma abreviada de la palabra Ad-
ministrador. Consultar Administrador.
Administrador: Programa de aplicación que
permite realizar funciones como la gestión
de archivos, la impresión, la lectura de
CD, etc. Con el administrador de archivos
de Windows se puede crear, copiar, buscar
o borrar directorios o archivos, sin tener
que utilizar laboriosos comandos. Estos
programas, también reciben el nombre de
controladores, manejadores y, en inglés,
drivers. // Persona encargada del geren-
Guido J. Pace
ciamiento informático de una red. Posee la
suma de atribuciones para decidir y reali-
zar las modificaciones, servicios, etc., que
posibilitan su normal funcionamiento. //
Nombtre que recibe la persona encargada
de mantener tecnicamente en funciona-
miento un sitio, portal, foro o, en general,
todo tipo de comunidades virtuales. Tiene
atribuciones sobre todo el resto de los in-
tegrantes, incluso sobre el mismo Modera-
dor.
Administración de recursos: Administración
por parte del SO de los diversos recursos
del sistema, como la CPU, la memoria
principal, los dispositivos de E/S y los
programas del sistema.
Administración de tareas: Administración
de la ejecución de diversas tareas en dis-
tintos estadios de procesamiento y/o asig-
nación de diversos recursos en un sistema
de computación, realizado por programas
del SO.
ADSL (Asyncrhronous Digital Suscriber
Line): Línea digital de abonado asimétri-
ca. Reciben esta denominación las trans-
misiones DSL, cuando la velocidad de
descarga y envío pueden ser diferentes.
Sistema de transmisión de datos sobre lí-
neas telefónicas convencionales. Existen
sistemas en funcionamiento que alcanzan
velocidades de 1,5 y 6 Megabits por se-
gundo en un sentido y entre 16 y 576 Ki-
lobits en el otro. Ver DSL.
Adware: Nombre que reciben aquellos pro-
gramas que se distribuyen gratuitamente,
pero, que contienen anuncios comerciales
que, en definitiva, son de quienes finan-
cian el costo de programación y distribu-
ción del mismo. El término proviene de
“Advertising Supported Software”. La par-
tícula Ad, en inglés significa aviso, pro-
moción o publicidad. La poca demanda de
15
Guido J. Pace
publicidad en Internet hizo que este méto-
do de difusión publicitaria fuera reempla-
zado por otro tipo de programas. Algunas
empresas abusan de esta práctica y colocan
en sus programas verdaderos troyanos que
disparan publicidad, incluso cuando el
usuario no está utilizando el programa en
cuestión. Consultar Scumware y Spyware.
AI (Artificial Intelligence): Sigla con la que
se designa el conjunto de técnicas y pro-
gramas que integran la ciencia denomina-
da inteligencia artificial; como ser, Redes
Neuronales y Bayesianas, Sistemas Exper-
tos, etc.
Agentes: Son denominados también Agentes
de Software. Desde el punto de vista es-
tructural son programas que funcionalmen-
te no necesitan ser operados por una per-
sona dado que están automatizados en to-
das sus partes. También son denominados
Servicios.
AGP (Accelerated Graphics Port): Puerto
acelerador de gráficos. Nuevo estándar de
video que reemplazó al PCI, desarrollado
por Intel, cuyas especificaciones de hard-
ware contemplan acelerar de manera radi-
cal el desempeño gráfico (más de 133
MHz, contra los 33 MHz del bus PCI), es-
pecialmente el 3D. Son indispensables,
tanto plaquetas gráficas como monitores
especiales. La especificación contempla:
Tipo Velocidad Voltios Bus
AGP x1: 133 MB/s 3,3 100 MHz
AGP x2: 528 MB/s 3,3 100 MHz
AGP x4: 1056 MB/s 1,5 133 MHz
AGP x8: 2113 MB/s 1,5 133 MHz
AGP Pro (Accelerated Graphics Port Pro-
fessional): Es un tipo de ranura, similar a
la AGP, provista de contactos adicionales
destinados a proveer mayor cantidad de
energía a las placas gráficas, desde 50 has-
ta 110 vatios, de acuerdo a los requeri-
16
Glosario de Informática
mientos de la placa, contra los 25 vatios de
la ranura AGP 4x estándar. En lo que a la
velocidad respecta, el AGP Pro, compara-
do con el AGP convencional, no tiene di-
ferencias sustanciales.
AIBO: Primer robot comercializado al pú-
blico en general. Fue fabricado por la em-
presa SONY y se trata de un pequeño pe-
rro que ladra, levanta la pierna (sin mayo-
res consecuencias) y se mueve refunfu-
ñando sin descanso.
AIE (Asociation of Industry Electronic):
Asociación de fabricantes electrónicos.
Entidad encargada de fijar normas sobre
las características eléctricas y funcionales
de los equipos utilizados en comunicacio-
nes de datos.
Aiken, Howard: Físico de la Universidad de
Harvard que en 1937 propone el diseño de
una calculadora electromecánica de propó-
sito general. Un acuerdo con la empresa
IBM, permitió en 1939 comenzar la cons-
trucción del proyecto, que terminó en
1944, bautizándose con el nombre de
MARK I.
Airport: Tecnología propietaria de Apple
Computer, basada en ondas de radiofre-
cuencia, que permite conectar sin cables
dos o más equipos utilizando esta metodo-
logía.
AIX: Es una versión del sistema operativo
Unix diseñada por IBM para estaciones de
trabajo y grandes sistemas.
Akers, John: Presidente y CEO de la empre-
sa IBM hasta el 1º de abril de 1993. Fue
quien durante 1992, tuvo la visión de sec-
cionar la empresa y desprenderse de algu-
nas divisiones para salvarla de una quiebra
segura. Lo sucedió en el cargo desde en-
tonces Lou Gerstner.
Alfa: Nombre de la primera letra del alfabeto
griego, la cual se representa mediante
Glosario de Informática
α, Α. // Se llaman de este modo las prime-
ras versiones de los programas que las
empresas de software distribuyen a los es-
pecialistas para que pasen diferentes ban-
cos de pruebas. Por supuesto, estas versio-
nes no se pueden comercializar.
Alfanumérico: Tipo de variable que permite
la inclusión tanto de números como de ca-
racteres alfabéticos y especiales. Por ex-
tensión se suele aplicar a la parte izquierda
del teclado para diferenciarlo del pequeño
teclado numérico situado a la derecha del
mismo.
ALGOL (ALGOritmic Languaje): Lenguaje
de programación algorítmico. Es el nom-
bre de un lenguaje de alto nivel diseñado
para dar expresión eficiente a procesos
aritméticos y lógicos, así como el control
de los mismos.
Algoritmo: Conjunto predeterminado de ins-
trucciones concretas, ordenadas y determi-
nadas (no ambiguas), destinado a resolver
un problema específico o alcanzar un re-
sultado deseado. Esto se consigue median-
te un número finito o infinito de pasos o
ciclos, pero que deben poseer un fin cierto,
ya sea natural o programado.
ALI (Acer Laboratories Informatics): Em-
presa subsidiaria de Acer dedicada a la fa-
bricación de microprocesadores, especial-
mente destinados a chipset.
Aliasing: Efecto que se produce en los bor-
des inclinados de las imágenes mostradas
en la pantalla de los monitores, que se
asemeja a dientes de sierra. Consultar An-
tialiasing.
Allen, Paul: Cofundador en 1975, junto con
William Gates (Bill), de la más grande
empresa de software del mundo:
MICROSOFT. Son sus máximas creacio-
nes los sistemas operativos MS DOS y
Guido J. Pace
Windows. Sucedio a éste último en la di-
rección de la empresa durante el año 2000.
Alpha: Nombre del primer microprocesador
de 64 bits. Fue fabricado por la empresa
Digital Equipment Corp. (DEC), y libera-
do al mercado durante 1992. Es equivalen-
te en prestaciones a la primera generación
del Pentium. Corría a 200 MHz.
Alpha Blending: Técnica que permite pintar
todo tipo de imágenes o partes de ellas, sin
fondo o, con un nivel de transparencia de-
terminado.
Alt: Alternativa. Tecla del teclado de la
computadora.
Altavoz: Dispositivo de hardware que con-
siste en el equipamiento sonoro de una
computadora. Genera una señal acústica a
partir de una señal eléctrica variable que
imprime una serie de vibraciones a un
elemento conocido como diafragma, cono
o placa vibratoria, capaz de transmitirlas al
aire y así construir las ondas sonoras. No
todos los altavoces están basados en el
mismo principio; los hay dinámicos, que
consisten en un núcleo unido al cono sobre
el cual se encuentra una bobina que mueve
al conjunto produciendo el sonido. Los
electrostáticos, que se distinguen por usar
un condensador para almacenar la energía
que procede de una fuente de corriente
contínua, utilizándola para originar el mo-
vimiento del cono. Los piezoeléctricos,
que son fabricados con unos cristales que
vibran en respuesta a la señal eléctrica pa-
ra producir las vibraciones sonoras. La po-
tencia se mide según dos criterios que son
denominados PMPO y RMS. Básicamente
existen dos tipos de altavoces, los Satélites
y los Subwoofer.
Alternativa: Esta función aparece como la
tecla [Alt], que combinándose con otras, o
distintos números, nos permite obtener
17
Guido J. Pace
cualquiera de los 256 códigos, tanto ASCII
como ANSI conocidos. También se la uti-
liza para la creación de macros, métodos
abreviados de teclado, etc.
ALU (Arithmetic Logic Unit): Unidad arit-
mético lógica. Es la parte de la CPU donde
se realizan las operaciones aritméticas y
las comparaciones lógicas.
AM (Amplitude Modulation): Modulación
de amplitud. Método para convertir en va-
riaciones de tensión eléctrica las señales de
audio.
AMD (American Micro Devices): Fabrican-
te de microprocesadores para la plataforma
PC de IBM. Es la principal competidora de
Intel, con la cual mantiene una muy reñida
competencia en los últimos años.
Amigable: Término utilizado en Informática
para referirse a la facilidad de uso o senci-
llez. Generalmente se refiere a lenguajes,
interfases, programas o a los controles de
la computadora misma. La PC no sólo de-
be ser útil, además tiene que resultar atrac-
tiva y fácil de usar. El entorno gráfico es
amigable porque permite al usuario inter-
pretar el software con cierta facilidad y
comodidad.
AMP MP3 (Amplificador de MP3): Precur-
sor de los reproductores de archivos de
audio comprimidos, codificados con for-
mato MP3. Fue programado por Tomish-
lav Uzelac en 1997.
AMR (Audio Modem Riser): Fuente de au-
dio y módem. Es una ranura especial, es-
pecificada por Intel y destinada a integrar
las funciones de sonido y comunicaciones,
o sea de audio y módem, en una misma
placa que se inserta directamente en una
ranura dedicada de la placa madre. Es más
corta que las PCI y AGP y fue pensada pa-
ra reemplazar totalmente a la ISA, ya ob-
soleta, y abaratar los costos finales de las
18
Glosario de Informática
computadoras. Generalmente se encuentra
cerca de la ranura ISA; es de color marrón
y de menor longitud que las PCI. Consul-
tar ACR.
Análisis: Término utilizado en la Informáti-
ca en general, para indicar la acción y el
efecto de estudiar, diseñar y programar un
sistema determinado.
Análisis lexicográfico: Proceso realizado
por un compilador para identificar los di-
versos componentes de una sentencia de
programación
Análisis sintáctico: Proceso realizado por un
compilador a fin de corroborar que se han
seguido las reglas del lenguaje de progra-
mación.
Análisis de sistemas: Nombre que general-
mente recibe la carrera universitaria de
grado, con especialización en informática,
en algunos países. // Estudio detallado de
una empresa o proyecto integral para ver
como se puede contribuir o cumplir mejor
con su cometido, utilizando el procesa-
miento de datos.
Analógico: Medio por el cual los objetos in-
formáticos se captan exactamente como
son percibidos por nuestros sentidos. //
Representación de objetos físicos y canti-
dades numéricas por medio de variables fí-
sicas continúas. // Método tradicional de
transmisión en las telecomunicaciones que
recurre a una señal eléctrica continua que
varía en amplitud y en frecuencia, en lugar
de hacerlo mediante señales digitales ba-
sadas en pulsos.
Ancho de banda: Medida de la gama o ran-
go de frecuencias, en los niveles de máxi-
ma potencia o cercanos a ella, que una lí-
nea de comunicaciones puede transmitir
sin distorsiones. Se expresa en ciclos por
segundo o hertzios (Hz).
Glosario de Informática
Ancho de banda de E/S: Es la velocidad
máxima, expresada en bps, con la cual se
pueden transferir datos a los dispositivos
periféricos y viceversa en un sistema parti-
cular.
Ancho de banda de memoria: Es la veloci-
dad máxima, expresada en bps, con la cual
se pueden transferir datos a la memoria
principal y desde esta, en un determinado
sistema de cómputo.
Andreesen, Marc: Creador del primer pro-
grama, del grupo de los navegadores de la
web, llamado MOSAIC, durante 1993.
Anidar: Intercalar un conjunto de instruc-
ciones de una rutina o algoritmo dentro de
otro // intercalar un bloque de datos de
cierto tipo, dentro de otro de similares ca-
racterísticas.
Anillo: Topología de red (ring topology),
donde todas las computadoras se encuen-
tran conectadas a un anillo continúo de ca-
ble. La información recorre el anillo, sien-
do examinada en cada nodo, si la dirección
no coincide con él, pasa al nodo siguiente;
en caso contrario, ingresa a la terminal.
Esta topología no precisa de servidor, pero
si la red se corta, todas las estaciones son
afectadas, salvo que existan conexiones
redundantes. La más conocida es TOKEN
RING de IBM.
ANSI (American National Standars Ins-
titute): Instituto nacional norteamericano
de normalización. Organización guberna-
mental de los EE.UU. que propone, modi-
fica, aprueba y publica normas sobre in-
formática, cuyo uso y aplicación es volun-
tar ia.
Antialiasing: Técnica empleada en las uni-
dades de procesamiento gráfico (GPU),
destinada a suavisar los bordes en diente
de sierra que presentan algunas imágenes
al ser mostradas en la pantalla de los moni-
Guido J. Pace
tores. Mediante algoritmos especiales se
determinan puntos intermedios sobre los
bordes inclinados, con lo cual se puede
aminorar mucho el fenómeno.
Anticipo de instrucción: Se trata de un pro-
cedimiento avanzado de programación que
consiste en buscar y decodificar una ins-
trucción, con alta probabilidad de seguir
en la ejecución a otra, durante el procesa-
miento de ésta.
Anti Troyano: Programa especialmente des-
tinado a contrarrestar la acción de los Tro-
yanos. Ver Troyanos.
Anti Virus: Programa especialmente desti-
nado a contrarrestar la acción de los Virus.
AOpen: Importante fabricante taiwanés de
hardware.
Apache: Servidor Web para sistemas opera-
tivos Linux, Novell y Solaris. Es utilizado
por la mayoría de los sitios a nivel mundial
y es completamente gratuito, pues viene
incluido con todas las distribuciones de
Linux. Se constituyó en el gran competi-
dor del IIS de Microsoft.
APC (American Power Conversion): Uno
de los principales productores a nivel
mundial de dispositivos electrónicos desti-
nados a la protección de programas, datos
y equipamiento, contra alteraciones y cor-
tes de energía eléctrica, comúnmente de-
nominados UPS.
APG (Anti-Piracy Group): Grupo antipirate-
ría. Organización dinamarquesa dedicada a
enviar facturas para el cobro a usuarios de
sitios P2P como KaZaA y eDonkey. APG
logró la autorización judicial para enviar
facturas de cobro a usuarios de sistemas de
intercambio de archivos que que fueron
detectados bajando contenidos bajo licen-
cia o copyright, con domicilio en territorio
dinamarqués.
19
Guido J. Pace
API (Application Programation Interface):
Interfase de programas de aplicación. Con-
junto de normas de programación de Win-
dows 95 y posteriores que establece el
manejo unificado de ciertos controladores
y protocolos. Existe uno especializado en
cada tarea específica:
PAPI: para las impresoras,
SAPI: para el reconocimiento de voz,
TAPI: para las comunicaciones telefóni-
cas.
APL (A Programming Language): Lengua-
je de programación de alto nivel orientado
a procedimientos que es utilizado para cál-
culos matemáticos y científicos. Es pode-
roso y conciso con un conjunto de caracte-
res y una sintaxis poco común; por lo ge-
neral, con APL se utiliza un teclado espe-
cífico.
Aplicación: Es una forma de llamar a los
programas que permiten trabajar con la
computadora. Puede ser sinónimo de pro-
grama, software o paquete.
APM (Advanced Power Management):
Administración avanzada de energía.
Norma establecida por Microsoft para pro-
longar la duración de la carga de las bate-
rías mediante una especificación de admi-
nistración de energía que permite desco-
nectar eléctricamente, componentes o peri-
féricos cuando no estén siendo utilizados.
Esta norma fue reemplazada por la ACPI,
en los nuevos sistemas operativos.
APPC (Advanced Peer to Peer Comuni-
cations): Comunicación avanzada entre
estaciones. Software que comunica a com-
putadoras terminales sin pasar por el ser-
vidor central.
APPC (Advanced Peer to Peer Comunica-
tions): Comunicaciones avanzadas de pro-
grama a programa. Software que comunica
20
Glosario de Informática
a computadoras semejantes sin pasar por la
computadora central.
APPLE Computers: Empresa fabricante de
hardware y software de la marca Macin-
tosh. Fue creada por Steve Jobs junto a
John Sculley y Steve Wozniak. Es la gran
competidora de la plataforma PC, aunque
con poco éxito.
Applets: Aplicación escrita en lenguaje Java
y compilada.
Aproximación: Valor que resulta luego de
redondear un número a un determinado
decimal durante una operación aritmética.
Árbol: Es una estructura de datos que satis-
face tres propiedades: 1) cada elemento del
árbol, llamado nodo se puede relacionar
con cero o más elementos, llamados hijos;
2) si el árbol no está vacío hay un único
elemento, denominado raíz, que no tiene
padre o predecesor, es decir, no es hijo de
ningún otro; 3) todo otro elemento del ár-
bol posee un único padre y es un descen-
diente (hijo, hijo del hijo, hijo del hijo del
hijo, etc.) de la raíz.
Árbol binario: Estructura de árbol donde ca-
da nodo no tiene más que dos hijos. Ver
árbol.
Arcade: Tipo o estilo de videojuegos que
consisten en programas de acción violenta,
donde las armas tienen el papel protago-
nista.
Archivo: Colección de registros relacionados
lógicamente los cuales son tratados com-
putacionalmente como una unidad, y sir-
ven para guardar cualquier tipo de infor-
mación. Su individualidad se define por un
nombre que designa el usuario y una ex-
tensión que se refiere a su formato, ya sea
de texto, gráfico, ejecutable, etc.
Archivo de Intercambio: Porción reservada
e inamovible del disco rígido que el siste-
ma operativo utiliza para almacenar datos
Glosario de Informática
en forma temporal, cuando la memoria
RAM del sistema se encuentra completa-
mente llena o saturada.
Archivo directo: Archivo cuyos registros son
almacenados al azar en un dispositivo, con
la posibilidad de recuperarlos en cualquier
orden.
Archivo secuencial: Archivo en el cual los
registros están dispuestos en una secuencia
específica, generalmente, sobre la base de
una clave única para cada registro, a los
cuales se debe tener acceso en forma se-
cuencial.
ARCNET: Es uno de los métodos de acceso
a redes. Utiliza el método token-passing
sobre una topología multistar.
ARDMA (Automatic Refresh Direct Memo-
ry Access): Reposición automática del ac-
ceso directo a memoria.
Arimura, Kunitake: Ingeniero japonés, in-
ventor de la Tarjeta Inteligente.
ARM (Asyncronous Response Mode): Mo-
do de respuesta asincrónico. En este modo
una estación puede responder sin ser invi-
tada a transmitir; es usado en transmisio-
nes punto a punto.
ARPA (Advanced Research Project Agen-
cy): Agencia de Investigación de Proyec-
tos Avanzados. Ésta fue quien promovió
en 1962 un estudio sobre “Redes coopera-
tivas de computadoras de tiempo compar-
tido” lo que dio origen a la red experimen-
tal llamada ARPANET, cuyo objetivo era
asegurar que la información transmitida
llegara a destino aún cuando parte de ella
estuviera fuera de servicio, utilizando rutas
alternativas. El proyecto fue dirigido por J.
Licklinder del Massachussets Institute of
Technology (MIT) y tenía fines militares.
Al aparecer otras redes similares, se des-
arrolló un proceso de interconexión entre
ellas, apoyado por el proyecto
Guido J. Pace
INTERNETTING, el cual terminó utili-
zando el TCP/IP. Esta red, luego de varios
cambios sucesivos de denominación, ter-
minó siendo la más extensa del mundo,
llamándose INTERNET, nombre que con-
serva hasta nuestros días. Ver INTERNET
y ARPANET.
ARPANET (Advanced Research Project
Agency NETwork): Red de la Agencia de
Investigación de Proyectos Avanzados.
Red creada por el Ministerio de Defensa
de los EE.UU. en 1969, con las Universi-
dades de Stanford, UCLA, Santa Bárbara y
UTA que crearon una red de servidores
para comunicarse entre ellas, la cual poste-
riormente dio origen a INTERNET. Con-
súltese ARPA e INTERNET.
Arquitectura: Término que se refiere al tipo
de estructura del hardware de la computa-
dora. // Por extensión también se suele
aplicar para clasificar los microprocesado-
res (arquitectura X86 o 80X86) o el tipo de
ranuras de expansión, como ISA, PCI,
EISA, etc.
Array: Vector, conjunto de ubicaciones en
memoria referenciadas por un identifica-
dor simple. Cada elemento del array es re-
ferenciado por ese nombre común y un ín-
dice que determina su ubicación exacta.
ASCII (American Standard Code for In-
formation Interchange): Código nortea-
mericano estándar para el intercambio de
información. Clave de 7 bits, con la cual se
representan 128 caracteres, códigos espe-
ciales y caracteres de control en computa-
doras compatibles con IBM. Usualmente
se agrega un bit para control de errores en
transmisión de datos, utilizando el método
de paridad par o de paridad impar, por lo
que se obtiene una expresión de 8 bits,
llamada byte. Fue originalmente utilizado
con el sistema operativo DOS. Con el ad-
21
Guido J. Pace
venimiento del Windows fue reemplazado
por el código ANSI.
ASCII Extendido: Idem anterior, pero, con
clave de 8 bits, con lo cual se consiguen
256 signos, donde los primeros 128 coin-
ciden con el código ASCII y los 128 res-
tantes son símbolos especiales.
ASCI White: Nombre de una de las más
grandes supercomputadoras construidas
hasta el momento. Fue fabricada por la
empresa IBM y posee 8192 microprocesa-
dores, 12 TeraFLOPS de potencia de pro-
cesamiento.
ASIC (Application Specific Integrated Cir-
cuit): Circuito integrado para aplicaciones
específicas. Son microprocesadores espe-
cialmente diseñados para correr un pro-
grama determinado.
Asimov, Isaac: Dr. en Física ruso, naturali-
zado norteamericano, que propuso las tres
leyes de la robótica en su libro Círculo Vi-
cioso, pensadas para prevenir un final co-
mo el previsto en la obra de Carel Kapek,
RUR. Estas leyes son: 1) Los robots no
deben herir a los humanos, o por inacción
dejar que los humanos pudieran llegar a
ser heridos; 2) Los robots deben obedecer
las órdenes dadas por los humanos, excep-
to cuando entraren en conflicto con la pri-
mera ley; 3) Los robots deben proteger su
propia existencia siempre y cuando esa au-
toprotección no entre en conflicto con las
leyes 1 y 2. Independientemente de esto,
fue un prolífico autor de ciencia ficción.
Asincrónico: Define intervalos diferentes de
tiempo entre los eventos que se dan en la
transmisión de datos, referido a un proto-
colo de comunicaciones. // Evento o dis-
positivo que no se encuentra sincronizado
con la CPU.
ASP (Active Server Pages): Servidor de pá-
ginas activas. Tecnología creada por Mi-
22
Glosario de Informática
crosoft y basada en servidores con Win-
dows NT de la misma empresa, destinada
al desarrollo de sitios Web, juntamente
con bases de datos Access o Fox Pro. Con-
sultar PHP.
ASP (Application Service Provider): Pro-
veedor de servicios de aplicaciones. Em-
presas intermediarias dedicadas a equipar,
mantener, administrar y mejorar, tanto el
equipamiento como los programas de apli-
cación, necesarios para el funcionamiento
de los asociados, sean individuales o cor-
porativos, desde sus centros de datos y
darles alojamiento. Están equipadas para
satisfacer todas las necesidades de TI de
sus clientes. La comunicación se efectúa a
través de Internet con conexiones de banda
ancha y alta velocidad.
ASPI (Advance SCSI Programation Inter-
face): Interfase avanzada de programación
SCSI. Administrador de interfase SCSI pa-
ra sistemas críticos. Las distintas versiones
de Windows traen una propia.
Assembler: Lenguaje de programación de
bajo nivel. Conjunto de instrucciones pro-
pias de cada procesador que comúnmente
se utiliza para programar controladores de
dispositivos o sistemas embebidos. Es el
lenguaje de programación de más bajo ni-
vel, exceptuando el de máquina. Cada ins-
trucción corresponde a un código particu-
lar que el procesador entiende. Este len-
guaje solo tiene instrucciones elementales,
como mover datos, compararlos, realizar
operaciones elementales y llamados a sub-
rutinas. No incluye funciones predefinidas,
ni de entrada/salida.
ASUS: Fabricante de hardware taiwanés,
principalmente de placas madres.
AT (Advance Tecnology): Estándar de com-
putadoras de la plataforma PC, establecido
por IBM en 1983, que consiste en máqui-
Glosario de Informática
nas basadas en microprocesadores de 16
bits 80286 de INTEL, de 12 hasta 33
MHz. Incorporó las disqueteras con capa-
cidad de 1.44 Mb de 3.5" y/o 1.2 Mb de
5.25", el acceso al Setup del BIOS, nuevas
interfaces para discos rígidos y otros peri-
féricos, con mayor capacidad. Se estable-
ció una nueva interfaz de video de 16 bits
y 8 MHz de velocidad, que se mantuvo ca-
si sin alteraciones hasta 1993. Esta arqui-
tectura se denominó ISA.
ATA (Advance Tecnologies Attachment):
Conexión AT. Nombre oficial de la inter-
fase comunmente denominada IDE. Es-
tándar de interfaz o controlador de disque-
teras y discos rígidos, montado en una pla-
ca de arquitectura ISA, VL-Bus de VESA
o de posterior tecnología que antiguamente
se colocaba en una ranura de la placa ma-
dre. En la actualidad se encuentra integra-
da a éstas y permite conectar hasta cuatro
dispositivos de forma simultánea en dos
canales IDE separados y con jerarquía, por
lo que uno opera como maestro y el otro
como esclavo. Con el tiempo ha sufrido
muchas modificaciones, apareciendo mu-
chas versiones con diferentes nombres. Es
la norma de conexión estándar de disque-
tes, lectoras-grabadoras de CD, lectoras-
grabadoras de DVD y discos rígidos, tam-
bién es la más difundida y económica en la
arquitectura Intel. Ver SCSI.
ATA-2 (Advence Technologies Attachment-
2): Nueva interfase para discos rígidos
IDE y CD-ROM, que permite el soporte
más allá de los 528 Mb posibles con ATA.
Dentro de esta norma, se encuentran la
ATA 66/100/133, que es la forma de iden-
tificar los discos, con capacidades de
transferencia de 66, 100 y 133 MBps, res-
pectivamente. Ver Serial ATA.
Guido J. Pace
Atanasoff, John: Ingeniero norteamericano
que en la Universidad de Pensilvania cola-
boró con John Mauchly y John Presper
Eckert, en la construcción de un analizador
de cálculo diferencial digital, que terminó
siendo la primera computadora electrónica
digital, los que finalmente, en 1945 pre-
sentaron los resultados logrados a la arma-
da: el ENIAC. Al año siguiente, fue pre-
sentada oficialmente. Se basaba en válvu-
las. Característica que determinó la prime-
ra generación de computadoras electróni-
cas digitales.
ATAPI (AT Attachment Packet Interfa-ce):
Paquete de accesorios de interfaz de AT.
Nueva interfase para discos rígidos IDE y
CD-ROM, que permite un rendimiento su-
perior a, ATA-2, Fast ATA, etc.
Ataque: Cualquiera de las formas conocidas
y por conocer de intrusión que se realiza
en una computadora ajena, tengan buenas
o malas intenciones.
Ataque de diccionario: Método para descu-
brir claves o passwords que consiste en
probar sistemáticamente, palabra por pala-
bra, contenidas en un diccionario que se
encuentra en la computadora o cargado ex
profeso, hasta lograr la coincidencia de-
seada, cosa que se alcanza en pocos se-
gundos si la palabra clave a descubrir se
encuentra en el diccionario.
Ataque de texto plano: Método para descu-
brir claves o passwords que consiste en
probar cadenas de 3 a 8 caracteres ASCII,
hasta lograr descifrar la clave. Con la po-
tencia de cálculo actual, una palabra com-
puesta de ocho caracteres que incluya le-
tras mayúsculas, minúsculas, números y
caracteres especiales, puede demandar en-
tre 10 y 15 años descubrirla.
Ataque de virus: Intento de contaminación
de una máquina ajena por parte de cual-
23
Guido J. Pace
quiera de las distintas formas conocidas de
virus.
Athlon: Nombre genérico de los micropro-
cesadores de la empresa AMD, con arqui-
tectura 80x86, equivalentes a los Pentium
III y superiores, de Intel.
Athlon XP: Microprocesador desarrollado
por la empresa AMD, equivalente a los de
la serie Pentium IV, de Intel, posee una
tecnología de 32 bits, con un proceso de
fabricaciónque incluye un nivel de inte-
gración de 0,13 micrones, lo cual le permi-
te funcionar más fríos y con menor con-
sumo de energía.
ATI: Importante emprese canadiense des-
arrolladora y productora de hardware de-
dicado al procesamiento gráfico y de video
digital. Es la principal competidora de
NVIDIA.
ATM (Asyncronous Transfer Mode): Modo
de transferencia asincrónico. Estándar
avanzado de comunicaciones de datos, voz
y video en redes de alta velocidad, en las
que se reduce el tamaño de las celdas en
las que va encapsulada la información.
Tiene buen comportamiento en condicio-
nes de trabajo semipesado, con amplia va-
riedad de tipos de tráfico. Es conocida
también como relevo de celdas. Es utiliza-
do en Cajeros Electrónicos Automáticos y
Telecajeros, entre otros usos comunes. So-
porta velocidades de hasta 1,2 Gbps.
ATM (Adobe Type Manager): Completo
juego de Tipografía digital de la firma
ADOBE.
ATRAC3: Formato de audio comprimido
desarrollado por la empresa multinacional
japonesa SONY.
Atributo: Es una característica de un archi-
vo, dato, estructura de datos o sistema. Los
atributos de los archivos en el sistema ope-
rativo DOS son: A (archive: archivo); H
24
Glosario de Informática
(hidden: oculto); R (read only: solo lectu-
ra) y S (system: sistema).
ATSC: Nombre del estándar de la televisión
digital norteamericana, con sistema de
modulación 8-VSB (Vistigial Side Band).
Puede operar en dos niveles de resolución:
SDTV (Standard Definition TV), que tiene
la misma resolución de la TV convencio-
nal, es decir 480 líneas, y HDTV (High
Definition TV), con 1080 líneas, con lo
cual se compara al nivel de calidad de las
salas cinematográficas de formato en 35
mm (pantalla ancha). Este estándar ha sido
adoptado por ley en la República Argenti-
na. Consultar Televisión Digital.
ATSC Forum: Ente regulador de los están-
dares de captación, emisión, transmisión y
recepción de esta norma de la televisión
norteamericana.
ATX (Advance Tecnology Extended): Nue-
va tecnología extendida. Perfeccionamien-
to del estándar de computadoras AT, esta-
blecido por varias empresas de software y
hardware que consiste en máquinas basa-
das en microprocesadores Pentium II, o
superiores y Windows 98, de INTEL y
Microsoft, respectivamente. Incorporó un
sofisticado manejo de la energía y apagado
automático basados en una fuente capaz de
suministrar 12, 5 y 3,3 voltios, según los
dispositivos a surtir. Posee nuevas interfa-
ces de discos rígidos, como UDMA 66 y
otros puertos de periféricos, USB, entre
otros.
Audio 3D: Tecnología de sonido cuya idea
básica es la de conseguir que el usuario
experimente una sensación de inmersión y
sentir los sonidos como si se estuviera de-
ntro de la escena misma. Esto puede lo-
grarse de dos maneras; la primera es in-
corporando en la placa de sonido los com-
plejos algoritmos que simulan un entorno
Glosario de Informática
3D mediante dos parlandes. La segunda, y
más difundida, consiste en distribuir el so-
nido en cuatro parlantes estratégicamente
ubicados.
Audiogalaxy: Importante programa de apli-
cación del conjunto que componen el
mundo del intercambio de archivos P2P
(Peer to peer). Ver P2P.
Autenticación: Ver Liberty Alliance y Pass-
port.NET.
Autodesk Incorporation: Empresa lider de-
dicada al desarrollo de software, princi-
palmente para los sectores de arquitectura,
ingeniería, manufactura, servicios públi-
cos, telecomunicaciones y de posiciona-
miento geográfico (GIS).
Autoedición: Programas para la edición y
maquetación electrónica de documentos,
que se han impuesto a los tradicionales sis-
temas de preimpresión. Permiten diseñar
periódicos y todo tipo de publicaciones.
Entre los más reconocidos se encuentran
QuarkXPress, PageMaker y Corel Ventu-
r a.
Autoexec.bat: Nombre de un archivo de tipo
batch que se carga automáticamente al
arrancar una máquina bajo la plataforma
DOS. Contiene los nombres de las rutinas
que deben ser ejecutadas automáticamente
y en forma secuencial cada vez que se
arranca o se reinicia la computadora. Por
razones de compatibilidad se mantuvo en
todas las versiones de Windows 9X, NT y
2000, hasta que la XP terminó por deste-
rrarlo completamente.
Autopistas: Comúnmente llamadas autopis-
tas de la información. Se refiere a las redes
de comunicación global como Internet y
WAN. Estas constituyen los nuevos cana-
les de la cultura y la información, pero al
igual que las autopistas verdaderas, sufren
Guido J. Pace
los rigores tanto del tráfico como de una
mala infraestructura vial.
Autorun: Método destinado a ejecutar auto-
máticamente un CD tras introducirlo en la
lectora. Para que funcione es necesario te-
ner activada la reproducción automática en
el sistema operativo y, además, el CD debe
contener en el directorio raíz un archivo
denominado Autorun.inf, en el cual se
debe crear una sección autorun del tipo:
[Autorun]
OPEN=setup.exe
ICON=icono.ico
Por su puesto, tanto el icono como el eje-
cutable tienen que estar en el mismo direc-
torio o en el que se especifique.
Avatar: En las comunidades virtuales, reci-
ben este nombre pequeños iconos que uti-
lizan sus miembros para identificarse de-
ntro de ellas. Consultar Comunidad Virtual
y Nick.
AVI (Audio Video Interleave): Formato de
vídeo digital para Windows, con sonido
incorporado, desarrollado por la empresa
Microsoft.
AVL (Advanced Validation Labs): Labora-
torio de validaciones avanzadas. Empresa
dedicada a someter a pruebas exhaustivas
los componentes de hardware de terceros,
que incluyen pruebas de temperatura, vol-
taje, integridad de señales, etc. De ser su-
peradas, otorga la correspondiente certifi-
cación.
Axioma de la Educación para el Cambio:
Postulado generalmente aceptado por los
educadores en las ciencias Informáticas
que trata de prevenir sobre las estrategias
de cambio no basadas en la educación, que
dice “Si el movimiento de cambio no se
fundamenta desde la educación, a corto
plazo se estará sufriendo las exigencias de
la nueva era tecnológica.
25
Guido J. Pace
Award: Empresa productora de microproce-
sadores destinados a BIOS de placas bases
de computadoras. Durante el año 2001 fue
adquirida por su principal competidora
Phoenix, quien decidió seguir operando
con la marca Award, pero modificando el
contenido del codigo según sus propios al-
goritmos.
B
B: Símbolo que corresponde a la segunda le-
tra del abecedario castellano. // En el sis-
tema numérico hexadecimal (de base 16),
es el símbolo que corresponde al número
decimal 11.
B2B (Business To Business): Sigla con que
se designa a la modalidad de comercio
electrónico entre empresas.
B2C (Business To Client): Sigla con que se
designa a la modalidad de comercio elec-
trónico entre empresa y clientes.
Backbone: Eje o red troncal. En Internet y
otras redes de banda anche (WAN), es la
ruta más rápida y directa que existe para
enviar datos. También es utilizada en redes
de banda estrecha (LAN), para conectar a
diferentes departamentos de una misma
empresa.
Back-end: Sistema sin interfase de usuario,
que se relaciona únicamente con aplica-
ciones cliente.
Background: Ejecución en segundo plano.
Debido a la capacidad de multiple proce-
samiento que poseen los sistemas de cóm-
puto actuales, lo cual permite que haya va-
rios programas ejecutándose al mismo
tiempo, uno de los cuales es el activo di-
ciéndose que se ejecuta en primer plano.
26
Glosario de Informática
Los demás programas se ejecutan en se-
gundo plano compartiendo todos, la capa-
cidad de procesamiento del microprocesa-
dor o CPU.
Backup: Consultar Respaldo.
Bajar: Termino utilizado para definir la ac-
ción de copiar cierta información o un
programa desde Internet al disco rígido de
una computadora. Se precisa de un módem
y de la conexión a la red correspondiente,
lo que permite la copia en forma remota.
En inglés, download.
Banco de memoria: Nombre que recibe cada
una de las ranuras o slots, destinados a al-
bergar los módulos de memoria RAM del
sistema.
Banda: Gama de longitudes de onda o fre-
cuencias // Canal.
Banda base: Es la Banda de frecuencia que
ocupa una señal pura de audio o video, an-
tes de modular con ella una portadora.
Banda de frecuencia: Conjunto de frecuen-
cias comprendidas dentro de un determi-
nado intervalo del espectro de frecuencias
de las radiaciones electromagnéticas.
Banda lateral: En una portadora modulada
es la banda de frecuencia situada a cada
lado de la frecuencia portadora, que con-
tiene las frecuencias de las ondas produci-
das en la modulación.
Bandwidt: Ver Ancho de Banda.
Banias: Nombre clave del microprocesador
de Intel destinado a la nueva plataforma de
equipos móviles, denominada Centrino.
Este procesador fue desarrollado bajo la
premisa del bajo consumo de energía. Tie-
ne un diseño completamente nuevo, no de-
rivado de los Pentium. Una importante
particularidad es que no necesita de altas
frecuencias de reloj para ofrecer un buen
rendimiento. Consultar Centrino.
Glosario de Informática
Banner: Carteles que se agregan a las pági-
nas Web con fines publicitarios, princi-
palmente. En muchos casos, son los que
financian los servicios gratuitos que brin-
dan la mayoría de los portales o sitios de
Internet. También los hay aquellos que con
falsos avisos desvían la atención del usua-
rio hacia sitios no deseados, hacen entrar
programas espías, instalan virus, etc. Ver
Adware, Scumware y Spyware.
Bar Code: Ver Código de Barras.
Barra Colectora: Circuito para la transfe-
rencia de datos o señales entre dos disposi-
tivos.
Barra Colectora Bidireccional: Circuito pa-
ra la transferencia de datos entre la CPU y
otro dispositivo por un solo circuito.
Barra de tipos: Barra que contiene todos los
caracteres de un juego determinado, utili-
zada para imprimir. Pueden existir diferen-
tes clases de barras, intercambiables, con
juegos diferentes de tipos.
Barrett, Craig: Ingeniero norteamericano,
Presidente y CEO de Intel desde 1999 has-
ta nuestros días.
Base: En un sistema de numeración, es el
número por medio de cuyas potencias su-
cesivas se expresan todos los demás núme-
ros.
Base de Datos: Programas de aplicación
destinados a manejar grandes cantidades
de datos en forma simple, eficiente, siste-
mática y consistente, que de otro modo se-
rían imposible de manipular. Brindan
además, la posibilidad de realizar consul-
tas, búsquedas, manejo de índices, etc. Las
Bases de Datos pueden ser clasificadas se-
gún las prestaciones que brindan o, según
el método de trabajo. Por las prestaciones,
se clasifican en GESTORES: son aquellas
que se desempeñan, tanto con datos como
con solicitudes, en una máquina local y
Guido J. Pace
con una carga de trabajo pequeña o me-
diana; y en SERVIDORES: son las dedi-
cadas a responder a las peticiones de sus
clientes, dando soporte a grandes aplica-
ciones, sitios Web dinámicos, múltiples
usuarios, etc. Por la forma de trabajo, se
clasifican en RELACIONALES: son las
que mantienen la información en el clásico
conjunto de tablas y relaciones; y en
ORIENTADAS A OBJETOS: donde los
datos son objetos y se utilizan para aplica-
ciones más avanzadas o específicas.
BASIC (Beginners All-purpose SImbolic
Code): Código simbólico de instrucciones
de aplicaciones múltiples para principian-
tes. Lenguaje de programación, del tipo
traductor o intérprete en sus comienzos.
Por ser fácil de aprender es muy utilizado
en las computadoras de escritorio. Hoy,
debido al sistemático perfeccionamiento se
han convertido en evolucionados compila-
dores, incluso visuales, que corren en los
sistemas operativos más avanzados.
Basura: Datos indeseados o carentes de sig-
nificado.
Batch: Archivo por lotes. Es una modalidad
de proceso consistente en ejecutar uno a
uno todos los programas o instrucciones
que componen un conjunto o lote. La mo-
dalidad opuesta es el proceso interactivo.
Siempre con extensión .bat, el más cono-
cido es AUTOEXEC.BAT. Se utilizan a
menudo para la instalación de programas
en el sistema operativo MS-DOS.
Baudio: Unidad de velocidad de transmisión
de señales, que es igual al número de ve-
ces que cambia la modulación de la onda
portadora o señal por segundo. Ocasio-
nalmente, la velocidad en baudios coincide
con el número de bits por segundo, pero,
en general, no es así. Las comunicaciones
por líneas telefónicas convencionales están
27
Guido J. Pace
limitadas a un máximo de 600 baudios. El
término deriva del nombre de uno de los
pioneros en el tema J. M. Baudot (1845-
1903) .
BBS (Bulletin Board System): Empresas
dedicadas a brindar servicios de noticias,
shareware, ayuda, etc. mediante conexio-
nes teléfono–módem. Naturalmente, con
Internet tienden a desaparecer.
BCD (Block Control Data): Bloque de con-
trol de datos.
BCD (Binary Coded Decimal): Número de-
cimal codificado en binario.
BearShare: Importante programa de aplica-
ción del conjunto que componen el mundo
del intercambio de archivos Peer to Peer.
Consultar P2P.
Bell, Gordon: Ingeniero norteamericano que
junto con Dan Dodge, desarrollaron el sis-
tema operativo QNX en 1980. Ver QNX
RTOS.
Benchmark: Conjunto de pruebas destinadas
a evaluar, tanto el rendimiento global y ab-
soluto de una computadora como las pres-
taciones de los distintos subsistemas (grá-
fico, sonido, red, etc.), en correspondencia
con cierto tipo de software. Los más cono-
cidos y utilizados son SYSMark, 3Dmark
y VideoMark, de la empresa MadOnion.
Para la evaluación de monitores se utiliza
el prestigioso Nokia Test; para lectoras
grabadoras de disco, CD Tach y DVD
Tach de Testa Labs; para discos rígidos,
HD Tach, de la misma empresa.
BeOS: Sistema operativo desarrollado por
algunos programadores del sistema opera-
tivo de las computadoras Macintosh Sys-
tem Mac OS, fue especialmente diseñado
para ser utilizado con microprocesadores
de Intel y dirigido, principalmente, a apli-
caciones de Internet y multimedia. La ver-
sión 5 ocupa aproximadamente 45 MB,
28
Glosario de Informática
comprimidos. Se distribuye en forma
completamente gratuita, pudiéndose bajar
del sitio: www.be.com
Bernes – Lee, Tim: Está considerado como
uno de los padres de Internet que fue pues-
ta en marcha por este investigador, junto
con sus colaboradores del Laboratorio Eu-
ropeo de Física de Partículas (CERN). Ver
Internet.
Beta: Segunda letra del alfabeto griego, la
cual se representa mediante β, Β. // Se
llaman de este modo las versiones no defi-
nitivas de los programas que las empresas
distribuyen a los especialistas para que pa-
sen diferentes bancos de pruebas. Por su-
puesto, estas versiones no se pueden co-
mercializar.
Biblioteca: Colección de programas, rutinas
y subrutinas almacenadas y probadas, por
lo general traducidas al lenguaje de má-
quina, que está a disposición de los pro-
gramadores, para ser utilizadas con un ob-
jetivo determinado.
Biblioteca de Sistemas: Colección de pro-
gramas, rutinas y subrutinas utilizadas tan-
to por el sistema operativo como por di-
versos compaginadores, compiladores, en-
lazadores y cargadores.
Biblioteca de Usuario: Colección de pro-
gramas, rutinas y subrutinas, destinadas al
empleo por parte de usuarios en sus apli-
caciones.
Bifurcación: Salto en la secuencia de ejecu-
ción de un programa.
Bifurcación Condicional: Instrucción de bi-
furcación en la cual, previamente, se prue-
ba una condición que, si es satisfecha, se
realiza un algoeitmo determinado; en caso
contrario, no se realiza éste, pasándose a la
siguiente instrucción, o bien se realiza otro
algoritmo.
Glosario de Informática
Bifurcación Incondicional: Instrucción de
bifurcación que se realiza siempre, sin
condición alguna.
Big Drives: Sistema de direccionamiento
propuesto en septiembre del 2001 por
Maxtor y apoyado por Compaq, Microsoft,
VIA y con el aval de T13, que se basa en
48 bits (6 bytes), en lugar de los 28 bits de
LBA. Este estándar, que terminó con la
barrera de los 137 GB, permite direccionar
281.474.976.710.656 sectores en total, con
144 PB (Petabyte), los que resultan equi-
valentes a 144.115.188 GB. Ver CHS y
LBA.
Binario: Relativo al sistema numérico de
base 2 (dos), en el cual se utilizan solo los
dígitos 0 (cero) y 1 (uno) como únicos
elementos del sistema. // Relativo a una
condición en la que solo existen 2 (dos)
opciones posibles, como sí o no; verdadero
o falso; apagado o encendido, etc.
BIOS (Basic Input / Output System): Sis-
tema básico de entrada/salida de la compu-
tadora. Programa denominado POST que
se encuentra grabado en un procesador
ROM y que consiste en un conjunto de
test, pruebas y procedimientos básicos so-
bre la integridad y el funcionamiento de la
computadora, el cual se ejecuta al iniciar el
arranque. Actualmente se integra con otra
parte no volátil pero modificable, según la
configuración del equipo, llamado CMOS.
Se accede a ellos presionando la tecla
[Del] o [F2], según la marca del BIOS, du-
rante el proceso de arranque de la compu-
tadora. Este software se encuentra practi-
camente monopolizado por tres fabrican-
tes: AMI (American Megatrends), Phoenix
y AWARD, que es el más difundido y
principal proveedor. Ver POST y CMOS.
BIOS Setup: Configuración del BIOS. Pro-
grama de aplicación basado en menúes con
Guido J. Pace
interfase de texto al cual se puede acceder
presionando la tecla [Del] o [F2] durante
el POST. Permite ajustar los valores de
configuración del CMOS de la placa prin-
cipal, del chipset y otras como fecha, hora
y claves del sistema. Además, se puede es-
tablecer la secuencia de arranque y la ve-
locidad de trabajo del bus que utilizará el
microprocesador. Muchos de los paráme-
tros mencionados son determinantes de la
performance del sistema y sus capacidades
dentro de ciertos valores extremos. Cuan-
do se abusa de estos valores extremos,
pueden producirse fallas en el sistema, in-
cluso, puede negarse a arrancar. Si esto
sucede, se deberá entrar en el BIOS Setup
y optar por los valores por omisión o de-
fecto (Setup Defaults) para que todo vuel-
va a funcionar normalmente. No obstante,
el Setup Defaults no controla todos los va-
lores de los parámetros del BIOS Setup; si
este fuera el caso, otra posibilidad consiste
en habilitar (puentear) el jumper apropiado
que específicamente está destinado a bo-
rrar los datos que están grabados en la base
de datos de configuración. Si este jumper
no existe, cosa que ocurre en muchas pla-
cas, solo cabe el recurso extremo de retirar
la pila del sistema para que se reestablez-
can los datos almacenados en el CMOS.
Por otra parte, si algunos valores máximos
admisibles quedaron obsoletos o alguna
tecnología no fuera reconocida; p. ej.: no
más de 528 MB para el disco rígido o des-
conoce los puertos USB, no existe otra po-
sibilidad más que la de actualizar el BIOS.
Bipolar: Propiedad distintiva de aparatos
que presentan dos únicas polaridades
magnéticas o eléctricas, de sentidos opues-
tos.
BISAM (Basic Indexed Sequencial Ac-cess
Method): Método básico de acceso se-
29
Guido J. Pace
cuencial indexado. Técnica utilizada en el
acceso de archivos.
BISDN (Broadband Integrated Services
Digital Network): ISDN de banda ancha.
Red cuyo objetivo es englobar todas las
tecnologías de transmisión disponibles, in-
cluyendo las de ISDN, teléfono, telex, fax,
datos, etc., agregando nuevas para audio y
video.
BISYNC (BInary SYNchronous Comu-
nication): Comunicación sincrónica bina-
ria. Protocolo de IBM orientado a caracte-
res, que utiliza un conjunto definido y una
secuencia de caracteres de control para la
transmisión sincrónica de datos codifica-
dos en binario, entre dos dispositivos.
Bit (Binary digIT): Dígito binario. Es la
unidad básica de información en un siste-
ma binario representada por ceros y unos,
los cuales se van sucediendo para confor-
mar los distintos significados que puedan
tener.
Bit de archivo: La mayoría de los sistemas
de archivos incluyen en los mismos un bit
que sirve de registro para los archivos
creados o modificados. En otras palabras,
cada vez que se crea o modifica un archi-
vo, el sistema operativo programa el bit de
archivo en 1 (uno). El software de respaldo
(backup) por lo general limpia el bit de ar-
chivo, poniéndolo en 0 (cero) para indicar
que ha sido respaldado. Ver Respaldo.
Bit de paridad: Es un bit de información ex-
tra que acompaña a cada bite, en el cual se
registra si la suma de bits del byte es par o
impar. Cuando la información llega a des-
tino, sirve para comprobar la corrección de
los datos.
Bitrate: Se trata de la cantidad de bits utili-
zados por cada muestra de sonido. A ma-
yor número de bits por muestra, mayor se-
rá el tamaño del archivo, pero también me-
30
Glosario de Informática
jor será su calidad sonora. La denominada
calidad CD, referencia obligada en este ti-
po de actividad, se estima en alrededor de
160 Kbps; vale decir, 160 kilo bites por
segundo de sonido grabado. Mediante los
codificadores actuales o encoder, es posi-
ble tratar los archivos dentro de rangos que
oscilan entre los 8 y los 320 Kbps.
BITS (Background Intelligent Transfer
Service): Servicio de transferencia de po-
sición inteligente. Sistema de descarga de
archivos que permite completar la transfe-
rencia desde el punto en que fue disconti-
nuado o interrumpido debido a fallas u
otras causas. Es utilizado por todos los
programas destinados a la descarga de ar-
chivos y es muy útil, especialmente cuan-
do éstos son de gran tamaño.
Bluefin: Consultar SMI.
Bluetooth: Protocolo o especificación de
comunicaciones desarrollado por la orga-
nización dinamarquesa Bluetooth SIG
(Special Interest Group) en 1998, destina-
do específicamente a la administración de
conexiones en redes de área personal
(PAN) de dispositivos inalámbricos, como
teléfonos celulares, PDA, impresoras, mó-
dems, cámaras fotográficas digitales, in-
cluyendo a las computadoras provistas de
un tipo de tarjeta de red inalámbrica espe-
cial, etc. Está basado en radiofrecuencia
que conecta a pequeños microprocesadores
que incorporan dichas funciones. Tanto los
emisores como los receptores, utilizan una
banda de frecuencia y cada uno de los dis-
positivos tiene una dirección única de 48
bits, siguiendo el estándar IEEE 802.11. El
alcance máximo es de unos 10 metros
aproximadamente, con una velocidad de
721 Kbps a frecuencias de 2,4 – 2,5 GHz.
El estándar es soportado por el sistema
operativo Windows. Consultar Home RF.
Glosario de Informática
BMP (Bit Map): Extensión de archivos grá-
ficos bitmapeados o de mapa de bits, gene-
rados por algunos graficadores, como el
Paintbrush del Windows. Microsoft lo
adoptó como el formato natural de Win-
dows.
Board: Consultar Pizarra.
Bocina: Consultar Altavoz.
Bookmark: Marca. Anotación, normalmente
de una dirección WWW o URL que queda
archivada para su posterior uso.
BPS o bps (bits por segundo): Unidad de
medida de transferencia de información,
que consiste en el número de bits que se
transfieren en un segundo / Indicador de la
velocidad de transmisión a través de un
medio o sistema digital.
Bradley, David: Ingeniero que trabajando
para IBM, junto a Mark Dean y otros, con-
cretaron el proyecto de la PC original, in-
dustrialmente denominada IBM 5150. Ver
PC.
Branch predictor: Ver Hyper Pipelined y
NetBurst.
Brandenburg, Karlheinz: Físico alemán
que, trabajando para el Instituto Fraun-
hofer, en Baviera, Alemania, dirigió los
trabajos de investigación sobre la parte de
sonido del MPEG, que derivó en el forma-
to de audio comprimido denominado co-
múnmente MP3.
Brecha digital: Nombre genérico que se uti-
liza para designar la gran diferencia tecno-
lógica que existe entre los países desarro-
llados y los pobres, como el nuestro, prin-
cipalmente en lo que respecta a las nuevas
tecnologías. Se trata de alrededor de 3.000
millones de personas, es decir, la mitad de
la población mundial, las que están dis-
criminadas por esta Brecha digital.
Broadcast: Nombre genérico que recibe el
modo de transmisión de información en el
Guido J. Pace
cual el emisor envía la misma información
a todos los receptores que están conecta-
dos a él.
Brookdale: Nombre de código del chipset i
845, de Intel. Ver 845.
Browser: Navegador. Permite viajar o nave-
gar por la telaraña mundial de Internet, sin
otras limitaciones que el idioma o los pa-
gos de conexiones exigidos. Los más co-
nocidos a nivel mundial son Netscape Na-
vigator, Microsoft Internet Explorer y
Opera.
BSA (Business Software Allance): Alianza
de empresas de software. Organismo for-
mado por algunas empresas norteamerica-
nas fabricantes de programas informáticos,
encargado de rastrear, controlar y manejar
todo lo relacionado con el problema de la
piratería en el campo del software. Está
formado por las más importantes empresas
productoras de software y posee ramifica-
ciones en los principales países de los cin-
co continentes.
BSD (Berkeley Software Distribution): En
un principio, como su nombre lo indica,
fue un conjunto de programas desarrolla-
dos por la Universidad de California, en
Berkeley, diseñados para ser agregados a
las primeras versiones del Unix de AT&T.
A partir de aquí, el BSD evolucionó hasta
convertirse en un sistema operativo com-
pleto y muy avanzado, similar al Unix.
Fue el primero en incluir el manejo de re-
des avanzadas. Por haber sido desarrollado
en ambientes académicos, se distribuye
con el código fuente y es totalmente gra-
tuito. Por esta causa no posee un servicio
de asistencia a clientes, lo cual impidió su
uso generalizado en empresas. Es gratuito
también para todos los desarrolladores de
software que quieran incluir alguna parte
de él en productos comerciales. Es así que
31
Guido J. Pace
el código de redes del BSD se encuentra
en el núcleo de casi todos los sistemas
operativos y controladores de módems, in-
cluido Linux, OS/2 y todas las versiones
de Windows desde la 95 en adelante. Fue
el primer sistema operativo en incluir re-
des integradas. Es frecuente encontrar ca-
sos en que máquinas provistas con BSD
funcionaron por años sin cuelgues ni reini-
cios y sin haber tenido ningún tipo de
mantenimiento. Actualmente, la versión
más demandada está a cargo de la empresa
canadiense Corel Corporation y se la co-
noce como Free BSD.
BSOD (Blue Screen Of Death): Pantalla
azúl de la muerte. Característica común a
todas las versiones de los sistemas operati-
vos Windows que consiste en informar
respecto de un error que podría llevar al
colapso total del sistema y que general-
mente se produce cuando algún controla-
dor de dispositivo de harware no funciona
correctamente o cierto programa hace un
mal uso de la memoria. Se materializa vi-
sando en pantalla completa un mensaje es-
crito con letras blancas sobre fondo azúl;
de allí proviene el nombre.
Buffer: Se denomina con este término a una
memoria intermedia entre un archivo y un
programa, donde los datos residen proviso-
riamente hasta ser utilizados o almacena-
dos definitivamente en memoria secunda-
ria o donde los datos residen una vez recu-
perados de dicha memoria secundaria. Los
buffers ocupan una parte de la memoria
RAM de la computadora y se utiliza para
dar apoyo a distintos periféricos, como es
el caso de la impresora que almacena tem-
poralmente la información que hay que
imprimir.
Built-IN: Construido adentro. Placas que
poseen microprocesadores especiales que
32
Glosario de Informática
reemplazan a la CPU para desarrollar cier-
tas funciones. Por ejemplo, en las placas
gráficas, el acelerador de vídeo forma par-
te de la tarjeta.
Bug: Término genérico que se utiliza para
designar una falla en el hardware o error
en algún programa de aplicación.
Bulk: Nombre que recibe el correo electró-
nico masivo que se envía a un solo desti-
natario con el fin de bloquear sus instala-
ciones informáticas. Puede ser realizado
contra sitios o portales de la Web.
Bump Mapping: Metodología utilizada por
las GPU (unidades de procesamiento grá-
fico), destinada a darle cierto grado de ru-
gosidad a las superficies, dado que difi-
cilmente haya una totalmente lisa, sino que
imperfecciones y granulado.
Bundle: Productos de distintas marcas que
se venden en conjunto como una promo-
ción especial.
Bus: Serie de cables, conexiones de circuitos
impresos o microprocesadores que conecta
las distintas partes, dispositivos o unidades
funcionales de una computadora. Hay bu-
ses tanto dentro de la CPU, como en las
distintas placas que componen la compu-
tadora, incluyendo la placa principal, y
fuera de ellas. Una especie de carretera por
donde circulan los datos dentro de la com-
putadora comunicando a diferentes com-
ponentes. Hay de varios tamaños, de 8, 16,
32 o 64 bits, que se corresponden con me-
nor o mayor capacidad de transferencia de
información y por tanto mayores presta-
ciones de la máquina.
Buscador: Programas de software que per-
miten localizar la información deseada de-
ntro de la impresionante maraña de pági-
nas en la WWW de Internet. Los buscado-
res más conocidos son: Altavista, Excite,
Infoseek, Google, Lycos, Yahoo, etc.
Glosario de Informática
Busines to busines (B2B): Negociaciones
realizadas entre empresas, por lo general a
gran escala.
Bus mastering: Consultar DMA.
Byte: Se trata del conjunto unitario básico de
información con la que funcionan las PC.
Ocho bits forman un byte o carácter. 1.024
bytes son un Kbyte, y 1.024 Kbytes hacen
un Mbyte.
C
C: Símbolo que corresponde a la tercera letra
del abecedario castellano. // En el sistema
numérico hexadecimal (de base 16), es el
símbolo que corresponde al número deci-
mal 12. // Nombre de un lenguaje de pro-
gramación muy perfeccionado, con el cual
se codifica el software de base, en general.
Fue desarrollado en los Laboratorios Bell
de AT&T por Ken Thompson y Dennis
Ritchie.
C ++: Nombre de un lenguaje de programa-
ción muy perfeccionado, directamente de-
rivado del C mediante algunas simplifica-
ciones que lo hacen más sencillo de pro-
gramar, el cual es muy utilizado para codi-
ficar todo tipo de software de base.
Caballo de Troya: Ver Troyano.
Cache: Es una memoria que se sitúa entre el
procesador y la memoria para acelerar el
intercambio de datos.
Cache del navegador: Es una porción del
disco rígido que el navegador de Internet
utiliza para almacenar archivos y partes de
páginas Web mientras se navega. Gracias
a él se acelera la navegación, dado que, re-
sulta más rápido cargar contenidos desde
el disco rígido que mediante el módem.
Guido J. Pace
Cache de Prelectura: Nombre de la función
incluida en el sistema operativo Windows
destinada a preveer qué archivos podrán
ser llamados para su ejecución, mientras se
está cargando un programa determinado.
Por omisisón, tiene asignado 64 KB de
memoria RAM, lo que puede ser modifi-
cado en el registro del sistema.
CAD (Computer Aided Design): Diseño
asistido por computadora. Técnicas que
permiten a los dibujantes y proyectistas
técnicos acortar los tiempos de ejecución
necesarios.
CAE (Computer Aided Engineering): Inge-
niería asistida por computadora. Progra-
mas especialmente confeccionados para
asistir a los profesionales de la ingeniería.
Cairo: Nombre de código de la iniciativa de
la empresa Microsoft para establecer los
estándares del mundo digital. Se sugiere la
consulta de ISM y Passport.NET.
Caja: Consultar Carcasa.
Caldera: Excelente distribución del sistema
operativo GNU/Linux. Es de origen nor-
teamericano.
Calling Party Pays: Método de facturación
en comunicaciones fijas o inalámbricas,
según el cual el que origina la llamada es
quien carga con la totalidad del costo de la
misma.
CAM (Computer Aided Manufacturing):
Fabricación asistida por computadora.
Complemento ideal del CAD. La integra-
ción entre estos dos sistemas es algo más
que frecuente.
Camino: Nombre clave de los primeros mi-
croprocesadores de Intel, de la línea PII,
que corren a 133 MHz de velocidad de bu-
ses.
Camuflage: Ver Esteganografía.
Canal: Camino virtual que se establece en
una comunicación entre emisor y receptor.
33
Guido J. Pace
Frecuentemente se relaciona con conjuntos
de pares emisor - receptor. Los canales se
miden en relación con la parte del espectro
electromagnético que ocupan en el ancho
de banda, en hertzios.
Carcasa: Nombre con que se designa a los
gabinetes en España. Ver Gabinete.
Carmack, John: Creador y programador de
los famosos juegos de computadoras Qua-
ke y Doom, en sus distintas versiones. Son
los más vendidos de entre todos los juegos
conocidos.
Carrier: Operador mayorista de telefonía.
Cuando se habla de carriers, se hace refe-
rencia a las grandes corporaciones que se
encargan de la conexión entre empresas
prestatarias.
Cartucho SEC (Single Edge Contact): Car-
tucho con contacto de borde único. Tarjeta
cubierta de metal y plástico destinada a al-
bergar a microprocesadores. Por sus carac-
terísticas permite alargar la vida útil de las
placas principales dada la facilidad de ac-
tualización del sistema.
CASE (Computer Aied Software Enginee-
ring): Ingeniería de Software asistida por
computadora. Nombre que reciben aque-
llas herramientas de programación, o con-
juntos de métodos, utilidades y técnicas
especialmente destinadas para facilitar y
acelerar el proceso de desarrollo de soft-
ware partiendo de la lista de requerimien-
tos del usuario y obteniendo un diseño co-
rrecto del sistema completo y, en ciertos
casos, hasta generan código en algún len-
guaje de alto nivel. Asisten al programador
en el análisis, la diagramación y la codifi-
cación de programas de aplicación que
realizan una función específica. También
facilitan las tareas de mantenimiento, au-
tomatizando los procedimientos.
34
Glosario de Informática
Caudal: Cantidad de ocupación real en un
ancho de banda fijo. Por ejemplo, en una
línea de 1 Mbps puede haber un caudal de
256 Kbps, con lo que los 768 Kbps restan-
tes del ancho de banda permanecen des-
ocupados.
CAV (Constant Angular Velocity): Veloci-
dad angular constante. Forma en que gira
un CD o DVD manteniendo constante la
velocidad de giro o angular. Esta tecnolo-
gía permite mejorar la velocidad de lectura
y el rendimiento en la escritura. El tamaño
del cluster varía en función de la distancia
de la cabeza lectora, al centro del disco.
Ver CLV.
CBR (Case Based Reasoning): Razona-
miento basado en casos. Se combina con
KBS e IA para lograr procesos inteligen-
tes, cuando se tiene gran variedad de ante-
cedentes.
CBT (Computer Based Training): Capaci-
tación basada en computadoras. Parte de
las herramientas de autoría multimedia de-
dicados a la elaboración de aplicaciones de
capacitación, tutoriales, cursos, etc.
CC (Con Copia): Posibilidad que brindan
los clientes de correo electrónico de enviar
una copia del mensaje original a otra de las
personas incluídas en la libreta de direc-
ciones asociada.
CCD (Charge Coupled Device): Tecnología
utilizada por el mecanismo óptico mecáni-
co básico del escáner, encargado de con-
vertir la luz de la fuente en información
digital comprensible para que la computa-
dora la pueda procesar. De las característi-
cas del CCD depende el grado de resolu-
ción verdadera u óptica del aparato. Ver
CIS.
CCO (Con Copia Oculta): Generalmente,
los clientes de correo electrónico tienen
tres opciones de destinatario: la principal
Glosario de Informática
(Para), Con Copia (CC) y Con Copia
Oculta (CCO). En esta última, llamada
Undisclosed Recipients, en inglés, no se da
a conocer la dirección del destinatario del
mensaje. Es una medida de seguridad que
puede implementar el remitente con el ob-
jeto de ocultar que una copia del mensaje
fue enviado a otra persona.
CD (Compact Disk): Disco compacto. Es el
nombre genérico de toda una familia de
medios ópticos de almacenamiento de ma-
sa digital, de forma circular con 12 cm de
diámetro. La información es escrita desde
el centro hacia afuera en una espiral contí-
nua que da 22188 vueltas (aproximada-
mente 600 vueltas por milímetro), la que
desarrollada alcanzaría unos 5630 metros
de longitud y es grabada mediante el que-
mado de la superficie por parte de un rayo
láser rojo. Comunmente tienen una capa-
cidad de almacenamiento entre 560 y 800
MB, según el formato de grabación. En la
actualidad se están lanzando al mercado
grabadoras basadas en nuevas tecnologías
que permiten duplicar las capacidades
convencionales, llegando hasta los 1,4 GB.
Las especificaciones de cada uno de los
formatos se encuentran en el llamado Li-
bro de Colores. Ver Libro de Colores.
CD A (CD Audio): Este es el formato origi-
nal de los CD musicales y es comúnmente
llamado CD Audio y propiamente CD-DA.
Fue desarrollado por las empresas Philips
y Sony y lanzado al mercado durante el
año 1982. Está pensado para distribuir
contenido musical en forma masiva, pu-
diendo grabar 74 minutos en los discos de
650 MB, aunque los más populares ac-
tualmente son los de 700 MB que permiten
grabar 80 minutos, habiendo aparecido los
de 800 MB que permiten 90 minutos de
audio. Consultar SACD.
Guido J. Pace
CD-DA (CD Digital Audio): Consultar CD
Audio y SACD.
CD-Extra: Formato de grabación de CD
completamente compatible con CD Audio,
desarrollado por Microsoft, Philips, Sony
y Apple y lanzado al mercado durante el
año 1996. Fue creado con el objeto de
aprovechar el espacio disponible que resta
después de finalizar la grabación de un ál-
bum musical que generalmente demanda
entre 150 y 200 MB. Así, mediante un
track adicional de datos, las compañías
discográficas pueden guardar fotos, videos
o cualquier otro tipo de información sobre
el artista.
CDFS (Compact Disk File System): Sistema
de archivos de CD-ROM. Método de ad-
ministración de archivos del Windows 95
destinado a los discos compactos. Tiene
accesos de 32 bits y todos los procesos se
realizan en modo protegido.
CD-G (CD-Graphic): Formato de grabación
de discos compactos de música, especia-
les, que agrega a un CD de audio común
(con formato WAV) la capacidad de mos-
trar imágenes, disponiendo de solo un 3%
del espacio total, lo cual alcanza y sobra
para realizar karaoke, pues incluyen las le-
tras de las canciones contenidas y fotogra-
fías de los artistas. También son denomi-
nados CD+G.
CD-i (CD informático): Perfeccionamiento
del CD ROM lanzado al mercado durante
el año 1987. fue pensado para ser reprodu-
cido en dispositivos especiales, capaces de
reproducir audio y de mostrar video y
animaciones interactivas. En la actualidad
este formato se encuentra totalmente ex-
tinguido.
CD-Photo: Ver Photo-CD.
CDPD (Cellular Digital Packet Data): Pa-
quetes de datos digitales celulares. Tecno-
35
Guido J. Pace
logía que acomoda ráfagas de bites en
pausas cortas de los sistemas de telefonía
celular analógica.
CD-R (CD Recordable): CD grabable. For-
mato de grabación de discos compactos
que permite grabarlos en una sola instan-
cia. Fue desarrollado por las empresas Phi-
lips y Sony durante 1990. Su primer va-
riante, realizada en colaboración con Ko-
dak, es el Photo CD, aparecido también en
1990. Posteriormente se crearon otros
formatos, pero todos sobre la base de éste
último. Un avance significativo en la tec-
nología de los CD-R con respecto a su ver-
sión original es la posibilidad de grabación
en diferentes sesiones o instancias. De este
modo, si la información guardada no llega-
ra a completar un disco, es posible grabar
más adelante mayor cantidad de informa-
ción con la posibilidad de acceder al con-
tenido de ambas sesiones. Ver Photo CD y
CD-RW.
CD-R 8: Variante intermedia entre el CD-R
común y el Mini Disk. Posee 78 mm de
diámetro. Por lo demás, es muy similar
tanto en características físicas como com-
putacionales que los anteriormente nom-
brados.
CD-R Card: Medio óptico de soporte de in-
formación de tamaño similar al de una tar-
jeta. Posee forma de cuba o tonel con dos
bordes opuestos curvos que constituyen
sendos arcos de circunferencia de 78 mm
de diámetro y otros dos rectos a 59 mm de
distancia uno del otro.
CDRAM (Cache DRAM): Núcleo en caché
de 4 o 16 MB.
CD-Ripper: Consultar Ripper.
CD-ROM (CD Read Only Memory): Discos
compactos de solo lectura. Formato de ar-
chivos utilizado para grabar los CD de da-
tos y programas, lanzado durante el año
36
Glosario de Informática
1984. Con él se logra almacenar hasta 700
MB de información, Es el formato más uti-
lizado y difundido en la actualidad y ha
posibilitado el gran avance de la multime-
dia actual, aunque durante el 2002, la em-
presa Sanyo ha producido el lanzamiento
al mercado de grabadoras basadas en una
nueva tecnología la cual permite duplicar
las capacidades convencionales, llegando
hasta los 1,4 GB con láser azul para leer/
escribir los mismos.
CD-RW (CD – Rewritable): CD Regrabable.
Formato de grabación de CD desarrollado
por las empresas Philips y Sony y lanzado
al mercado durante el año 1995. En este
formato la información puede borrarse y
grabarse repetidas veces sobre un mismo
disco (se calcula que la vida útil de uno de
estos CD es de 1000 regrabaciones). El
sistema utilizado es el siguiente: la super-
ficie que alberga la información almace-
nada en un CD-RW consiste en una alea-
ción compuesta de plata (Ag), indio (In),
antimonio (Sb) y telurio (Te). En su fase
inicial, la superficie se encuentra en un es-
tado amorfo. Al calentar una pequeña zona
con un láser de alta energía, dicha superfi-
cie se torna cristalina. Para leer datos del
disco, un láser de baja intensidad es refle-
jado en estas zonas para diferenciarlas de
las zonas amorfas. Esto lo realiza un dio-
doreceptor de luz. Los sectores cristalinos
pueden volver a su estado amorfo original
cuando un láser de alta energía vuelve a
aumentar la temperatura de estos. En gene-
ral, no son compatibles con los CD-ROM
actuales, pero cada vez son más las unida-
des de este tipo que son capaces de leer los
CD-ROM tradicionales. Existe una varian-
te de este formato, desarrollado por Sony,
cuya tecnología denominada DD (Double
Density), permite almacenar hasta 1,3 GB
Glosario de Informática
de información y reciben también el nom-
bre de DDCD.
CDS (Cactus Data Shield): Nombre del me-
canismo anticopias de discos compactos
desarrollado por la empresa israelí Midbar.
El sistema cumple con sus objetivos pero
dificulta el uso normal del disco, dado que
muchos reproductores no lo hacen. Es em-
pleado a nivel comercial por BMG, lo cual
le acarreó un sinnúmero de dificultades
técnicas y problemas con sus clientes.
CD Video: Consultar Video CD.
Celera Genomics: Empresa creadora del
complejo algoritmo matemático que logró
descifrar la clave del genoma humano du-
rante el año 2002.
Celermine: Ver Celeron II.
Celeron: Nombre del Microprocesador de
Intel, con núcleo y tecnología similar a la
del Pentium II. Originalmente lanzado sin
caché L2 ni holograma y cartucho de legi-
timidad de la citada empresa. Posee 130,9
mm2 de superficie, en la cual se albergan
7,5 millones de transistores. Se monta en
ranura 1 con placa madre 440 EX Chip
Set, AGP, especialmente desarrollada para
este procesador con el objeto de abaratar
costos y poder competir con máquinas ba-
sadas en procesadores M II de Cyrix y K6-
II de AMD.
Celeron A: Idéntico al Microprocesador Ce-
leron, pero, con caché L2 de 128 KB.
Nombre de código Mendocino. Posee
153,9 mm2 de superficie, en la cual hay 19
millones de transistores.
Celeron II: Procesador de Intel, destinado a
reemplazar al Celeron A, con tecnología
de 0,18 micras y núcleo similar al del Pen-
tium III. Poseen compatibilidad con zócalo
370 o PPGA. El nombre de código fue Ce-
lermine.
Guido J. Pace
Celeron III: Microprocesadores de la em-
presa Intel, basados en el núcleo del Pen-
tium 4 con 42 millones de transistores y
velocidades de procesamiento 1,4 y 1,7
GHz, con tecnología de 0,18 micras. So-
portan buses de hasta 400 MHz y poseen
128 KB de memoria caché de nivel L2.
Poseen compatibilidad con zócalo 423.
Centrino: Nombre clave de la nueva tecno-
logía de Intel, que consiste en una plata-
forma de hardware especialmente diseñada
para lograr un muy bajo consumo de ener-
gía. Básicamente, Centrino está conforma-
da por un chipset, un adaptador inalám-
brico Wi-Fi, sobre norma 802.11b y un
microprocesador de nombre Banias. Com-
ponentes todos ellos, que fueron desarro-
llados desde el inicio con la idea del bajo
consumo de energía. Consultar Banias.
CEO (Chief Executive Officer): Sigla con la
que se denomina al Presidente Ejecutivo
de una Empresa, en la era de la reingenie-
r ía.
Cerf, Vinton: Considerado uno de los padres
de Internet, dado que creó junto a Robert
E. Khan, el protocolo TCP/IP, base de las
comunicaciones en la red. En 1978 consi-
guió conectar varias redes independientes
para formar una gran red, que hoy cono-
cemos como Internet.
CERT (Computer Response Emergency
Team): Equipo responsable de emergen-
cias de computadoras. Grupo de trabajo
formado en la Universidad Carnegie Me-
llon destinado a atender todo lo relaciona-
do con los bugs informáticos.
CES (Consumer Electronics Show): Mues-
tra para consumidores electrónicos. Impor-
tante exposición de productos electrónicos
e informáticos, en particular, donde se pre-
sentan todas las novedades del sector, que
37
Guido J. Pace
se realiza anualmente en diferentes ciuda-
des de los Estados Unidos.
CESSI (Cámara de Empresas de Software y
Servicios Informáticos): Organismo ar-
gentino que agrupa a todas las empresas
del área Informática, sean nacionales o es-
trangeras, principalmente las dedicadas al
software, que operan en nuestro país.
CF (Compact Flash): Tecnología destinada
a estandarizar las conexiones de tarjetas en
ranuras especiales para todo tipo de com-
ponentes, como ser DRAM, SRAM,
EPROM, FLASH, etc., y periféricos como
módem fax, discos, CD-ROM, cintas, etc.,
mediante una tarjeta y SO especiales.
CFM (Cubic Feet per Minute): Piés cúbicos
por minuto. Parámetro con que se mide la
capacidad de un ventilador y representa la
cantidad de aire desplazado. Equivale a
0,028 metros cúbicos de aire por minuto.
CFO (Chief Financial Officer): Jefe de la
oficina financiera.
CGI (Common Gateway Interface): Interfa-
se de Acceso Común. Son programas usa-
dos para hacer llamadas a rutinas o para
controlar otros programas o bases de datos
desde una página web. También pueden
generar directamente código HTML.
CHAT: Es el nombre común de un distribui-
dor de charlas de Internet. Una de las po-
sibles aplicaciones de Internet donde gru-
pos de personas pueden mantener conver-
saciones, públicas o privadas, generales o
específicas, de un tema en particular y en
tiempo real, conectándose a un servidor
IRC específico.
Chateo: Acción y efecto de chatear (conver-
sar). Es una función que permite la con-
versación en tiempo real y mediante inter-
cambio de texto, dentro de Internet entre
usuarios que se encuentran en cualquier
punto del planeta.
38
Glosario de Informática
Chip: Forma genérica de llamar a cualquier
circuito integrado y encapsulado o micro-
procesador.
Chip Card: Ver Tarjeta Inteligente.
Chipset: Conjunto de microprocesadores de
la placa madre encargados de apoyar el
trabajo del procesador principal o CPU y
de colaborar con éste en el manejo de to-
dos los procesos básicos que se producen
en ella. Básicamente, todo chipset está di-
señado para funcionar con determinado ti-
po de procesador, memoria y discos rígi-
dos. Los más modernos están formados
por dos microprocesadores: el Puente nor-
te o Northbridge y el Puente sur o Sout-
bridge. El Northbrige, También llamado
MCH, tiene como función controlar el
funcionamiento y la frecuencia del bus del
procesador, la memoria y el puerto AGP.
El Soutbridge, también llamado ICH, con-
trola las ranuras ISA, IDE, disquetera y los
puertos USB, paralelo, serie, teclado, ra-
tón, juegos, módem, audio y conexión de
red.
CHS (Cylinder, Head, Sector): Cilindro, ca-
beza y sector. Primitivo sistema de direc-
cionamiento en discos rígidos que permitía
un máximo de 528.482.304 bytes, equiva-
lentes a 528 MB, aproximadamente, dado
que los máximos admitidos en los factores
eran de 1024 cilindros, 16 cabezas, 63 sec-
tores y 512 bytes por sector. Tuvo vigencia
hasta principios de la década de los 90.
Ver Big Drives y LBA.
Cibernética: Ver Robótica.
Ciberjuego: Nombre que reciben aquellos
juegos a los que se puede acceder por In-
ternet u otra red de comunicaciones similar
y que pueden ser compartidos por los ci-
bernautas.
Cibernauta: Internauta o navegante que via-
ja por el ciberespacio. Viajero virtual que
Glosario de Informática
accede a cualquier tipo de información
disponible en la World Wide Web de In-
ternet.
CIFS (Common Internet File System): Sis-
tema de archivos común de Internet. Es
uno de los estándares de protocolo de al-
macenamiento de archivos propuestos para
ser utilizados por aquellos sitios que brin-
dan este servicio al público en general, a
título oneroso o gratuitamente. Consultar
FTP, HTTP y NFS.
CIM (Conmon Information Model): Mode-
lo de información común. Nombre que re-
cibe el estándar de formatos y manejo de
información propuesto por la Asocoación
Industrial de Redes de Almacenamiento.
Consultar CIM, SAN, SMI, SNIA y
WBEM.
CIO (Chief Information Officer): Sigla con
la que se denomina al Jefe de la oficina de
información de una Empresa, en la era de
la reingeniería. Es la persona que desarro-
lla la visión de IT (Information Technolo-
gy). Sus principales funciones son las de
supervisar el desarrollo de estándares cor-
porativos, el manejo de las relaciones con
clientes y la de estudiar las nuevas tecno-
logías. La figura del CIO reemplaza la del
Gerente de Sistemas tradicional.
CIS (Contact Image Sensor): Sensor de
imagen de contacto. Tecnología utilizada
por el mecanismo óptico mecánico básico
del escáner, que consiste en bancos de
LED ubicados muy cerca de la imagen
fuente. Si bien produce un rastreo de cali-
dad equivalente al obtenido por el sistema
CCD, es menos utilizado que éste. De las
características de los LED depende el gra-
do de resolución verdadera u óptica del
sistema. Ver CCD.
CISC (Complex Instruction Set of Com-
putation): Juego complejo de instruccio-
Guido J. Pace
nes de computación. Conjunto de instruc-
ciones utilizado por los microprocesadores
de la serie 80x86 y Pentium de la empresa
Intel y compatibles. Por extensión, dícese
de los microprocesadores o computadoras
cuyo juego de instrucciones es complejo o
amplio. El mayor exponente de esta tecno-
logía es la familia x86 de Intel, y se con-
trapone a los de la familia RISC, donde el
juego de instrucciones es reducido.
Cisco: Empresa estadounidense dedicada al
hardware, principalmente a lo atinente a
redes y comunicaciones.
CKO (Chief Knowledge Management): Si-
gla con la que se denomina al Jefe de ad-
ministración del conocimiento. Persona
capaz de crear una infraestructura corpora-
tiva para administrar correctamente el co-
nocimiento existente en los distintos secto-
res de una Empresa, canalizándolo por las
vías óptimas y transformándolo en un ge-
nerador de retorno económico.
Clave: Valor numérico o cadana de caracte-
res que distingue minúsculas y mayúscu-
las, generalmente alfanumérica, que sirve
para habilitar algún servicio, como código
personal que permita entrar en sitios reser-
vados de Internet y realizar cualquier ope-
ración permitida, como lectura de infor-
mes, realizar transacciones comerciales,
bancarias, etc. También es utilizado este
término para designar a los mismos ele-
mentos descriptos que, usados junto con
algún algoritmo de encriptación, modifi-
can completamente la constitución de un
archivo, volviéndolo absolutamente indes-
cifrable.
Claw Hammer: Nombre de código del mi-
croprocesador de la serie K8 de 64 bits,
conocido comercialmente como Athlon 64
o Athlon Ultra. Está dirigido al ámbito del
escritorio y el hogar. Ver Opteron.
39
Guido J. Pace
ClearType: Tecnología tipográfica de panta-
llas LCD, desarrollada por Microsoft, ten-
diente a mejorar la calidad de las fuentes,
lo cual permite suavizar los trazos de la
escritura de textos con el objeto que la lec-
tura en la misma sea lo más parecida posi-
ble a la lectura de un libro impreso en pa-
pel, incluso trabajando a resoluciones ele-
vadas. Estas técnicas, llamadas en térmi-
nos generales, Píxel Splitting, obtienen la
mejora utilizando el renderizado gráfico a
nivel de subpixel en las pantallas LCD;
por este motivo, no representa ningún be-
neficio en los monitores CRT.
Cliente: Nombre que reciben aquellas com-
putadoras que forman parte de una red y
que reciben la información y el software
de otro principal llamado servidor.
Cliente/Servidor: En la operación en redes,
se refiere a aquellas arquitecturas de redes
en que varios sistemas tipo PC (clientes)
se conectan a una o más computadoras
centrales (servidores). El servidor puede
ser único, cumpliendo todas las funciones
que se le encargan, o tener una funcionali-
dad especializada, como ser: servidor de
aplicaciones, servidor de datos o archivos,
servidor de impresión, etc.
CLR (Common Language Runtime): Len-
guaje común en tiempo de ejecución. Run-
time común a todos los lenguajes de pro-
gramación de Microsoft incluidos en el
paquete integrado o suite de programación
de Microsoft VISUAL STUDIO.NET.
Hasta la aparición de esta última suite, ca-
da lenguaje tenía su propio runtime.
Cluster: Conjunto mínimo de bits de memo-
ria en un disco rígido, que puede ser utili-
zado de una sola vez // Conjunto de servi-
dores conectados por una red de alta velo-
cidad, donde cualquiera de ellos puede ab-
40
Glosario de Informática
sorber las tareas de alguno de los otros en
caso de fallas.
CLV (Constant Linear Velocity): Velocidad
lineal constante. Forma en que gira un CD-
ROM manteniendo constante la velocidad
de lectura, variando la de giro. Esta tecno-
logía es la forma clásica, la cual mantiene
constante la velocidad lineal de lectura,
vale decir que la longitud del cluster no
varía. No así la velocidad angular del dis-
co. Ver CAV.
CMM (Capacity Maturity Model): Modelo
de madurez de capacidades. Es el estándar
de calidad más frecuentemente utilizado
para la evaluación de los productos de la
industria del software.
CMOS (Complementary Metal - Oxide Se-
miconductor): Semiconductor metal-óxido
complementario. Son los microprocesado-
res que complementan al del BIOS, pro-
piamente dicho. Es una tecnología de muy
bajo consumo de corriente, pueden ser re-
escritos a voluntad y mantienen la infor-
mación con una pequeña asistencia eléctri-
ca, proveniente de una batería o pila, gene-
ralmente de 3,6 V. Se encarga de almace-
nar la hora, la fecha, la secuencia de arran-
que, el tipo de discos rígidos, las contrase-
ñas de acceso, la configuración del sistema
y cargar los controladores de los periféri-
cos del equipo.
CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, blaK): Ce-
leste, púrpura, amarillo y negro. La última
letra del acrónimo ha sido cambiada para
evitar confusiones con el blue o azúl. De-
nominación de un modo de manejo del co-
lor en Informática que determina los colo-
res primarios que intervienen en la paleta
de colores utilizada para la representación
de imágenes, principalmente en lo atinente
a impresiones en papel. Consúltese RGB.
Glosario de Informática
CNR (Combo Network Riser): Es una ranu-
ra con características similares a la ACR y
AMR, pero desarrollada por Intel y más
orientada a la conectividad de redes. La
placa correspondiente puede soportar pla-
quetas que incluyen sonido, módem y re-
des.
Coaxial: Tipo de cable destinado para co-
municaciones y redes que tiene sus con-
ductores distribuidos alrededor del eje
principal. Posee una resistencia de 75 oh-
mios y utiliza fichas RCA para sus co-
nexiones.
Coaxil: Ver Coaxial.
COBOL (COmmon Business - Oriented
Languaje): Lenguaje de computadoras
Orientado a las actividades comerciales.
Tradicionalmente es utilizado en grandes
computadoras o mainframes. Durante la
década de los 90 fue paulatinamente reem-
plazado por otros lenguajes.
Codec: Nombre dado a los elementos de
software o algoritmos mediante los cuales
un determinado programa puede codificar
o decodificar (comprimir y descomprimir,
respectivamente) los datos de archivos de
audio y video, con extensión WAV y AVI,
en tiempo real. Generalmente son inde-
pendientes de los reproductores utilizados,
por cuya razón, antes de utilizar alguno de
ellos, lo más conveniente es instalar la úl-
tima versión de codec en el sistma. Los
más comunes son los de la familia MPEG,
MS Video 1, WMA, WMP, RLE Com-
pression, Intel Indeo, IBM Ultimotion.
Consultar Decoder y Encoder.
Codename: Consultar Nombre de Código.
Código Abierto: Esta iniciativa, denominada
OS, por Open Source, es una organización
no gubernamental sin fines de lucro, dedi-
cada a la creación, manejo y la promoción
de este tipo de programas, para el bien
Guido J. Pace
comunidad en general y de la informática,
en especial. A través de COSS (Certified
Open Source Software) se certifica la au-
tenticidad de marcas y programas. No solo
los programas se pueden descargar y dis-
tribuir sin ninguna clase de limitaciones,
sino que, además, el código fuente de estos
está disponible para que cualquiera pueda
estudiarlo, perfeccionarlo o modificarlo
según necesidades o preferencias.
Código de barras: Es un código que utiliza
una franja de líneas paralelas cortas, de
ancho variable, destinado a representar
cierta información.
Coding Technologies: Instituto de investi-
gaciones con sede en Suecia, dedicado al
desarrollo e implementación de tecnologí-
as de compresión de audio para el envío de
señales remotas. Es uno de los principales
colaboradores en el desarrollo del formato
de audio comprimido MP3. Su portal es
www.coding-technologies.com. Consultar
Fraunhofer Multimedia y Thomson Mul-
timedia.
Color de Alta Densidad: Es la gama de colo-
res obtenida mediante el empleo de 16 bits
para describirlos.
Color Real: Es la gama de colores obtenida
mediante el empleo de 32 bits.
Color Verdadero: Es la gama de colores ob-
tenida mediante el uso de 24 bits.
Coltan: Es un mineral que se utiliza para re-
gular el voltaje y almacenar la energía en
los teléfonos móviles. Se estima que en la
República del Congo se encuentra el 80 %
de las reservas mundiales de este preciado
elemento.
COM (COMmand): Extensión de archivos
de comandos, utilizado por el sistema ope-
rativo DOS. Estos archivos están codifica-
dos en lenguaje de máquina. Ver .COM. //
(COMmercial): Componente de las direc-
41
Guido J. Pace
ciones de Internet, específicamente referi-
das al ramo comercial, de donde deriva.
Ver URL. // Identificación lógica que reci-
ben los puertos serie de las computadoras.
Generalmente son dos, llamados COM1 y
COM2, respectivamente. Ver Puerto Serie.
// Partícula que en muchos nombres com-
puestos se utiliza para significar Comuni-
caciones, como es el caso de TELECOM,
por ejemplo.
Comando: Es el nombre que recibe cada or-
den que se da a la computadora para ejecu-
tar un programa o una función concreta.
Comando Gestual: Instrucciones que se lo-
gran mediante pequeños y rápidos movi-
mientos realizados con el ratón, mientras
se mantiene oprimido el botón derecho del
mismo. Son muy pocos los programas que
soportan este tipo de modalidad de trabajo,
en virtud de lo cual existen programas es-
peciales que operan como controladores
del ratón, permitiendo este tipo de modali-
dad en forma generalizada.
Compact Flash: Consultar CF.
Compaq: Empresa estadounidense dedi-cada
al hardware, principalmente, a la fabrica-
ción de computadoras. Durante el año
2002 se fusionó con la empresa Hewlett-
Packard.
Compañías de Contenido: Nombre genérico
que se da a las empresas que generan y
comercializan algún tipo de información
digitalizada como música, software, mul-
timedia, películas cinematográficas, etc.
Compresión: Sistema que consiste en redu-
cir el t a m a ñ o de un archivo
comprimiéndolo con la ayuda de
programas basados en algoritmos
matemáticos específicos. Existen muchos
formatos de compresión de archivos y
carpetas, como el ACE, el ZIP y el ARJ,
para archivos generales; MP3 y WMA,
para sonido; JPG y PCX, para imágenes;
42
Glosario de Informática
para imágenes; MOV y MPG, para video,
etc. Para tener una idea del poder de com-
presión, en un CD Audio caben 15 cancio-
nes, aproximadamente; con MP3 la cifra
ronda las 150 cnaciones y con MP3 Pro, se
duplica esta cifra.
Computación de grilla: Computación de re-
jilla o Grid computing, en inglés, equiva-
lente a Informática de grilla. Se trata de lo
que, por lo general, en español se denomi-
na Computación Distribuida. El término
computación de grilla, está más relaciona-
do con aplicaciones y entornos
empresariales de alto rendimiento,
mientras que a Computación distribuida se
lo asocia con el trabajo de múltiples
computadoras hogarañas. Consultar
Computación distribuida.
Computación Distribuida: Iniciativa me-
diante la cual grandes conjuntos de
computadoras independientes
interconectadas mediante Internet,
utilizando programas especiales y
ubicados en todo el mundo, se dedican en
forma gratuita durante sus momentos
libres, o sea, en los intervalos de tiempo de
inactividad y haciendo uso de programas
apropiados, trabajan con un objetivo
común, como ser investigaciones médicas,
análisis del riesgo de crédito, simulaciones
financieras o, incluso, búsqueda de vida
extraterrestre. Mediante este sistema, en
34 días se descifró la clave del sistema de
seguridad adoptado por el gobierno de los
Estados Unidos llamado DES-64, de 64
bits; lo cual hizo que lo llevaran a 128 bits.
La primera aplicación de este tipo fue la
que consistió en encontrar un rango
limitado de enteros en busca de un nuevo
número primo de Mersenne. Este proyecto
se denominó GIMPS (Great Internet
Mersenne Prime Search) y se comenzó en
1996. Otra aplicación importante está
Glosario de Informática
te está concentrada en analizar y descifrar
señales provenientes del espacio exterior,
con el fin de identificar vida extraterrestre.
Ver WU.
Computadora: Máquina digital y sincrónica,
con cierta capacidad de cálculo numérico y
decisiones lógicas, controlada por un pro-
grama almacenado y con posibilidades de
comunicación con el mundo exterior. Po-
see propósitos generales; vale decir, está
destinada a realizar múltiples y diversas ta-
reas, según convenga al usuario, imposi-
bles de detallar en virtud de la gran canti-
dad de usos diferentes, los que, día a día
van en aumento. Ya son una parte esencial
de toda actividad humana.
Comunidad Virtual: Nombre genérico que
recibe el conjunto de personas que se co-
munican a través de Internet. Por lo gene-
ral, se forman teniendo un objetivo común,
ya sea para adquirir conocimientos especí-
ficos, expresar sentimientos humanos o
simplemente una comunión de intereses
comunes. Las más comunes se denominan
Foros. Al ingrsar, los usuarios deben regis-
trarse con un cierto apodo (diferente al de
todos los miembros), llamado Nick o un
icono, denominado Avatar. Además, de-
ben aceptar sus normas, dejar la dirección
de correo electrónico y comprometerse a
cumplir con las obligaciones establecidas.
Todo supervisado por un Administrador
del sitio y dirigido por el Moderador de la
Comunidad. Consultar Avatar, Foro, Lis-
tas de Correo, Moderador, Nick, Post, Pri-
vilegio, Topic y Thread.
Conectiva Linux: Excelente distribución del
Sistema operativo Linux, de origen brasi-
leño. Está basada en Red Hat.
Conjunto de chips: Véase Chipset.
Contraseña: Ver Palabra clave.
Guido J. Pace
Controles frontales: Conjunto de conecto-
res, indicadores y controles que se encuen-
tran en la parte anterior o frontal del gabi-
nete de las computadoras, a través, o por
medio de los cuales, es posible encender o
reiniciarla, estar informados acerca de las
operaciones del disco o estado del sistema
y conectar todos los dispositivos apropia-
dos si tuviera los conectores necesarios,
como los USB, que hoy se acostumbra a
ponerlos en el frente.
Conversor: Consultar Encoder.
COO (Chief Operating Officer): Cargo de
Jefe de la oficina de operaciones, en la era
de la reingeniería. Si, además de las fun-
ciones de CEO, se poseen las de geren-
ciamiento directo de las actividades de la
empresa, se logra esta posición.
Cookie: Pequeños programa que se instalan
en el disco rígido de las computadoras a
instancias de algunos programas de aplica-
ción o sitios de Intenet con el dudoso obje-
tivo de enviar información relativa al
cliente cada vez que éste se conecta a la
Red. En un principio, como paso previo a
la instalación, solicitaba permiso para ins-
talarse; esta es una muy saludable práctica
que ya desapareció. La información remi-
tida, por lo general se refiere a las caracte-
rísticas del equipo cliente o a los hábitos
de su propietario, aunque en ocasiones
vulnera la privacidad de aquel. Lamenta-
blemente, hoy esta tecnología es utilizada
también, como medio de espionaje. Se
neutraliza mendiante programas especiales
denominados Firewall, Muros de fuego o
Cortafuegos.
Cooler: Nombre que recibe el conjunto de
ventilador y disipador de calor, destinado a
controlar el exceso de calor producido por
los distintos microprocesadores dentro de
una computadora: la CPU, el RAMDAC,
43
Guido J. Pace
el Chipset, etc. Ver Disipador y Ventila-
dor.
Copia de respaldo: Consultar Respaldo.
Coppermine: Nombre de código que utilizó
Intel para designar la línea del Pentium II,
fabricados con un procedimiento de manu-
factura de 18 micrones, que ejecutan a 600
MHz o superior, con cache secundario de
256 Kb y velocidad de buses 133 MHz. El
chipset que los apoya es el 820.
Copyrights: Nombre común que reciben las
leyes que protegen los derechos de autoría
y de propiedad intelectual. Ver IPR.
CORBA: Arquitecturas de componentes,
desarrolladas por un consorcio de empre-
sas llamado OMG.
Core: Núcleo o corazón. Palabra con que se
designa la actividad principal o negocio
específico de una empresa.
Cortafuego: En inglés firewall. Se trata de
cualquier programa que protege a una
computadora o red de otra red. El corta-
fuego da acceso a una máquina de una red
local a Internet, pero la Red no ve más allá
de éste
Corvette: Nombre de código de los micro-
procesadores Athlon y Duron de AMD,
para máquinas portátiles.
COSS (Certified Open Source Software):
Organismo no gubernamental dedicado a
certificar la autenticidad de marcas y pro-
gramas de sistemas con código abierto.
Cox, Alan: Colaborador directo de Linus
Torvalds. Fue el responsable del manteni-
miento, actualización y lanzamiento de las
distintas versiones estables del kernel o
núcleo del sistema operativo Linux. Reti-
rado durante el 2001, ocupó su lugar Mar-
celo Tossati.
CPI (Characters Per Inch): Caracteres por
pulgada. Unidad con que se mide el ancho
del carácter (Pitch); consiste en la cantidad
44
Glosario de Informática
de caracteres que caben en una pulgada de
línea.
CP/M (Central Program for Microproces-
sors): Programa central para microproce-
sadores. Sistema operativo creado por la
empresa Digital Reaserch. Es el predece-
sor y el que ha servido de base al DOS de
Microsoft. Nunca fue estandarizado; vale
decir que, cada máquima corria una ver-
sión particular, aunque con prestaciones
muy similares.
CPS (Carácter Per Seconds): Caracteres por
segundo. Unidad de velocidad del cabezal;
consiste en la cantidad de caracteres que
genera el cabezal de una impresora en un
segundo de funcionamiento continuo.
CPU (Central Processing Unit): Unidad
Central de Procesamiento. Es el micropro-
cesador central de la computadora. //
También recibe este nombre la parte prin-
cipal del equipo, es decir el gabinete donde
se encuentran los componentes internos
básicos más importantes de las computa-
doras, como ser la placa madre con el
chipset, el microprocesador y la memoria
RAM, las unidades de disco, los circuitos,
la fuente de alimentación, etc.
Crack: Programa destinado a violar los me-
canismos de seguridad, tanto del hardware
como del software y piezas digitales en
general, con el fin de obtener algún bene-
ficio personal o de piratería. Los que reali-
zan esta labor reciben el nombre de Crac-
kers.
Cracker: Quienes violan protecciones de
software y trafican con las copias, con fi-
nes de lucro. // Informático cuyo objetivo
es conseguir romper las barreras de segu-
ridad de Internet y acceder a la informa-
ción para realizar daños. Al contrario de
los Hackers, estos individuos intentan
Glosario de Informática
romper la seguridad de los programas co-
merciales. Ver Pirata. Ver Hacker.
Creative Technology Ltd.: Empresa nortea-
mericana desarrolladora del primer están-
dar de procesamiento digitalizado del so-
nido. Posteriormente, extendió su campo
de acción a la actividad multimedial en
general y a los dispositivos asociados, en
particular. Es más conocida por su marca
líder Sound Blaster.
Crimp: Pinzas especiales que mediante pre-
sión sirven para colocar terminales a los
distintos cables de conexión en equipos de
computación, telefónicos, etc. En español,
son llamadas pinzas crimpeadoras.
Criptografía: Es la técnica que mediante una
palabra clave permite transformar un men-
saje de texto plano comprensible, en otro
que solo puede ser interpretado por el des-
tinatario conociendo la clave empleada. La
acción recibe el nombre de encriptación, el
efecto o resultado es el criptograma y el
método algoritmo de encriptación.
CRM (Customer Relationship Manage-
ment): Administrador de relaciones con
los clientes. Programas de aplicación des-
tinados al manejo de las relaciones con los
clientes que las empresas día a día incor-
poran en sus procesos de negocios.
CromaClear: Tecnología de monitores des-
arrollada por NEC, cuya característica
principal está dada por combinar en un so-
lo dispositivo híbrido los sistemas de
MÁSCARA DE SOMBRA y GRILLA DE
APERTURA; vale decir, por tener ranuras
de corta extensión, generando imágenes de
alto contraste, gran nitidez y fidelidad.
Cross Industry: Nombre que recibe el soft-
ware o solución que se aplica, en forma
horizontal, a distintas industrias, tanto de
servicios como manufacturera.
Guido J. Pace
CRT (Cathodic Ray Tube): Tubo de rayos
catódicos. Componente básico y funda-
mental de los monitores de computadoras
tradicionales. Éstos se caracterizan por
formar las imágenes en el inte-rior del tu-
bo, valiéndose para ello de tres flujos de
electrones, uno para el rojo, otro para el
verde y un tercero para el azul. Al chocar
los flujos la superficie de la pantalla, des-
prenden la luz que conforma las imágenes.
Las ventajas que caracterizan este tipo de
tecnología es la gran cantidad de colores
que pueden mostrar, el total domino del
brillo y contraste y el relativamente bajo
precio de adquisición. Las mayores des-
ventajas son las grandes dimensiones del
aparato y la mayor cantidad de radiación
que emiten, respecto de otras tecnologías.
Consultar TFT.
CSS (Content Scramble System): Sistema
de prevención de copia de contenidos.
Tecnología basada en la encriptación des-
arrollada por las empresas japonesas Mat-
sushita y Toshiba con el fin de prevenir la
piratería en los DVD de video. Contraria-
mente a lo que ocurre en los CD-ROM,
que guardan los datos sin ningún tipo de
protección, los DVD de video se encuen-
tran encriptados mediante este sistema
que, además, es zonificado; vale decir, co-
dificado por zonas. Inmediatamente des-
pués de su lanzamiento, fue anulado por
otro programa, el DeCSS.
CSS (Cascading Style Sheet): Página estilo
cascada. Especificaciones para obtener es-
te estilo de páginas Web. Aún no ha sido
completamente estandarizado, lo cual es
causa de algunos inconvenientes.
CTI (Computer Telephony Integration): In-
tegración entre teléfono y computadora.
Tecnología desarrollada a mediados de la
década de los 90, destinada a la integra-
45
Guido J. Pace
ción de telefonía y computación con el ob-
jeto de obtener los mejores resultados en
las comunicaciones vía Internet.
CTO (Chief Technology Officer): Jefe de la
oficina tecnológica. Nueva denominación
del que dempeña funciones de gerente de
tecnología informática (TI) en las empre-
sas.
CTRL+ALT+DEL: Combinación de teclas
que, a partir de la versión 98 del sistema
operativo Windows, se utilizan para ejecu-
tar el Administrador de programas en caso
que se quiera cerrar una aplicación que de
otro modo no responde. Ejecutando dos
veces en forma consecutiva esta combina-
ción, se produce un reinicio en caliente. En
versiones anteriores a la mencionada o en
el MS DOS, se producía el reinicio en ca-
liente, en forma directa.
Cuarta Generación: Con referencia a las
computadoras electrónicas digitales, se
llama de esta manera a todas aquellas cuya
tecnología estaba basada en los circuitos
con muy alto nivel de integración, también
llamados microprocesadores, los cuales es-
tán formados por muchos millones de tran-
sistores. La evolución de la cantidad de és-
tos contenida en los microprocesadores,
está sujeta a la llamada Ley de Moore. Se
impusieron a partir del 1974, aproxima-
damente. Estas máquinas eran aún más
pequeñas fisicamente, mucho más baratas
e infinitamente más rápidas y fiables que
las de generaciones anteriores anteriores.
Cuarzo: Mineral compuesto cuya fórmula
química es Si O 2, que posee muchas va-
riedades debido a las impurezas que puede
tener. Una de éstas, denominada cuarzo re-
sonante o cuarzo piezoeléctrico, al recibir
una tensión alterna, vibra u oscila con una
frecuencia determinada, muy precisa. Esta
propiedad es aprovechada en diversos
46
Glosario de Informática
campos científicos, como la computación,
telefonía y comunicaciones, como elemen-
to estabilizador. De esta manera se consti-
tuye en el verdadero reloj de las computa-
doras donde, cada cierto número de ciclos
de sus vibraciones, se toma uno para dedi-
carlo al procesamiento. El resultado de es-
to se constituye en el denominado Reloj de
la computadora.
Cursor: Señal visual que nos indica el lugar
donde se encuentra la entrada de datos. Se
representa normalmente con una flecha o
una línea estrecha, dependiendo del tipo o
área de una aplicación; aunque esto no es
obstáculo para utilizar cualquier otro sím-
bolo o icono.
CVCD: Formato de archivos de video que,
basado en los mismos principios que el
DivX;-), permite obtener películas cinema-
tográficas que originalmente tenían forma-
to VCD o SVCD. La importancia de este
formato radica en que no es necesario te-
ner una computadora para reproducirlo.
D
D: Símbolo que corresponde a la cuarta letra
del abecedario castellano. // En el sistema
numérico hexadecimal (de base 16), es el
símbolo que corresponde al número deci-
mal 13.
DAC (Digital to Analogic Conversor): Con-
versor digital a analógico. Diseño electró-
nico de microprocesadores dedicados o
programas destinados, si se realiza por
software, a convertir información digitali-
zada en puntos distribuidos en una matriz,
con información sobre la ubicación, color,
brillo y contraste de cada uno de los pun-
Glosario de Informática
tos que componen la pantalla. En las pla-
cas aceleradoras de gráficos 3D, se acos-
tumbra a unir con la memoria RAM espe-
cíficamente dedicada, dando origen al mi-
croprocesador denominado RAMDAC.
Dataglifo: Patrón de codificación que repre-
senta una nueva forma en que las personas,
documentos y máquinas pueden comuni-
carse, permitiendo que un documento ten-
ga miles de bites con información digital
mediante patrones de color gris, casi im-
perceptibles al ojo humano, que aparecen
como marcas de agua, figuras de sombras
o elementos gráficos convencionales de
diseño. El código puede ser incorporado al
diseño de formularios, documentos e im-
presos en general, evitando el código de
barras y otros indicativos. Estos patrones
pueden contener información codificada
en forma digital que puede ser utilizada,
por ejemplo, como instrucciones de acaba-
do, formateo, autenticidad, impresión, etc.
Originalmente, el código recibe el nombre
de Data Glyph, fue desarrollado por la
empresa Xerox y puede ser escrito y leido
mediante impresoras y escáneres integra-
dos. Se espera que un futuro próximo pue-
da servir para reemplazar a todo aditivo,
como el código de barras, para que los do-
cumentos de alta calidad no pierdan su
impacto visual. Consultar EDC.
Data Glyph: Nombre que recibe el Datagli-
fo, en inglés.
Data mining: Técnica utilizada para extraer
información no explícita de grandes bases
datos.
Dato: Es una representación de un objeto del
mundo real mediante la cual se pueden
modelizar aspectos de un problema que se
desea resolver con un programa sobre una
computadora.
Guido J. Pace
DBI (Dual Bus Independent): Tecnología
incorporada en el Pentium II, que consiste
en que el procesador dispone de dos buses
de datos independientes, pudiendo acceder
a ambos en forma indistinta o, incluso, en
paralelo. Esto permite, por ejemplo, la
comunicación entre la plaqueta gráfica y el
sistema mediante un bus de datos ultra rá-
pido. Esta característica especial dio ori-
gen al conector AGP, el cual mejora el
rendimiento general del sistema.
DBMS (Data Base Manager Sistem): Sis-
temas dedicados a la administración de ba-
ses de datos.
DCI (Device Control Interface): Interfase
de control de dispositivos. Es la norma fi-
jada por Microsoft e INTEL en Win95 pa-
ra el control de dispositivos, principalmen-
te, de pantalla de video y tarjeta.
DCOM: Arquitectura de componentes des-
arrollada y distribuida por Microsoft.
DD (Double Density): Doble densidad.
Termino que se aplica generalmente a los
medios de soporte de información con me-
nor tamaño de marca (pit) o menor separa-
ción entre pistas (trackpitch), logrando una
capacidad de almacenamiento mayor a la
normal.
DDCD (Double Density CD): Discos com-
pactos de doble densidad. Nombre también
utilizado para designar una variante de los
CD-RW. Consultar CD-RW.
DDE (Dinamic Data Exchange): Cambio
dinámico de datos. Sistema que permite la
actualización automática de datos en dis-
tintas aplicaciones relacionadas.
DDoS (Distributed Denial of Service): Ne-
gación de servicios distribuido. Ataque de
DoS realizado en varios servidores simul-
táneamente, de manera que se puedan con-
trolar remotamente las máquinas afectadas
47
Guido J. Pace
para lanzar un ataque contra una determi-
nada de ellas.
DDR (Double Data Rate): Arquitectura de
memoria que duplica el ancho de banda al
mover simultáneamente dos bloques de in-
formación por cada ciclo del reloj, sin au-
mentar la velocidad de este. Funciona con
2,5 voltios y vienen en formato DIMM de
184 pines. Los módulos son SRAM o
SDRAM y fueron lanzados inicialmente
con 200 MHz de velocidad, habiendo de
266, 333 y 400 MHz. Tienen bajo precio,
pues es similar al de los PC 100/133, por
lo cual se espera que copen el mercado en
un plazo relativamente breve.
DDR II (Double Data Rate II): Segunda
generación del tipo de memoria DDR. Al
llegar a los 400 MHz de velocidad, la me-
moria DDR de primera generación parece
haber alcanzado un máximo de velocidad
insuperable, debido a características es-
tructurales. Para reemplazarlos se desarro-
lló este nuevo estándar, de aparición en el
año 2003, con velocidades de 533 MHz en
adelante. Funciona con 1,8 voltios, en ves
de los 2,5 de los DDR comunes y los 3,3
de los PC 133.
DDR SDRAM (Double Data Rate SDRAM)
Arquitectura de memoria que, además de
duplicar su ancho de banda al mover si-
multáneamente dos bloques de informa-
ción por cada ciclo del reloj, sin aumentar
la velocidad de este, posee doble línea de
procesadores. Ver SDRAM.
DDR SRAM (Double Data Rate SRAM):
Arquitectura de memoria que duplica su
ancho de banda al mover simultáneamente
dos bloques de información por cada ciclo
del reloj, sin aumentar la velocidad de es-
te. Es asociada generalmente con memo-
rias estáticas. Ver SRAM.
48
Glosario de Informática
Dean, Mark: Ingeniero de IBM, que junto a
David Bradley y otros, realizaron el pro-
yecto original de la computadora de escri-
torio denominada PC. Conocida indus-
trialmente bajo la denominación de IBM
5150. Ver PC.
Debian: Distribución del Sistema operativo
Linux. Es la única que con soporte técnico
en línea.
DEC (Digital Equipment Corporation): Im-
portante empresa productora de hardware,
fabricamte de los servidores y estaciones
de trabajo Alpha. Fue adquirida por Com-
paq a fines de la década de los años 90.
Decoder: Nombre que reciben los algoritmos
destinados a motorizar el funcionamiento
del mecanismo de los reproductores de au-
dio y video. Consultar Codec y Encoder.
DeCSS: Programa que permite neutralizar o
anular la encriptación del CSS. Fue creado
por Jon Johansen, joven noruego que en
1999 tenía tan solo 15 años. También se lo
utiliza con el fin de “rippear” el contenido
completo de los DVD de video y conver-
tirlos en archivos comunes de PC con sis-
tema operativo GNU/Linux.
Deerfield: Nombre de código de los micro-
procesadores de 64 bits de la empresa Intel
equipados con arquitectura IA-64, destina-
dos a equipar computadoras de escritorio.
Ver Itanium.
DELL Computer Corporation: Principal fa-
bricante de computadoras personales del
mundo e importante proveedor de servido-
res. Tiene su sede en la ciudad de Houston,
Texas. Fue creada en 1984 por Michael
Dell, quien tuvo la brillante idea de vender
sus productos directamente al cliente, me-
diante el teléfono primero, e Internet lue-
go, y sin ningún tipo de intermediarios,
abaratando los costos que, de esta manera,
podrían transformarse en servicios
especiales para los clientes.
Glosario de Informática
Dell, Michael: Creador, Presidente y CEO
de la empresa DELL Computer Corpora-
tion, en 1984. Con 1000 dólares y la idea
de la venta directa de computadoras, se ha
mantenido a la cabeza de las ventas por
más de una década.
Densidad de color: En los estándares de in-
terfases gráficas en colores, se refiere a la
cantidad de colores diferentes que pueden
ser visualizados, según la cantidad de bits
utilizados: 4 bit = 16 colores; 8 bit = 256;
16 bits = 65536; 24 bits = 16.777.216.
Deployment: Implementación de un sistema
informático nuevo en una estructura esta-
blecida.
DES (Data Encription Standard): Norma
criptográfica de datos.
Desarrollo de Software: Ver Ingeniería de
Software.
Deschutes: Nombre clave dado al núcleo de
los microprocesadores Pentium II, de Intel.
Desfragmentación: Procedimiento por me-
dio del cual todos aquellos archivos que se
encuentran grabados en sectores separados
del disco rígido, se unifican en sectores
contiguos, ganando en velocidad y rendi-
miento del disco. El proceso de desfrag-
mentación se realiza mediante un progra-
ma de aplicación especial, denominado
Desfragmentador de disco. Generalmente,
todos los sistemas operativos incluyen un
utilitario para realizar esta tarea. También
los hay de terceros.
Desktop: Computadora de escritorio. Deno-
minación común que se da a las computa-
doras destinadas a desempeñar una fun-
cionalidad media – baja, tanto en la oficina
como el hogar.
Devol, George: Ingeniero norteamericano
que ostenta la primera patente de un robot,
en la década de los años 60. Se trata de un
brazo mecánico controlado por un circuito
Guido J. Pace
electrónico compuesto por una serie de
transistores, grandes memorias magnéticas
y controladores tipo relé. Junto con Joseph
Engelberger, fundó la empresa Universal
Automation, luego Unimation, para co-
mercializar este brazo. Se hizo famosa
cuando la automotriz General Motors
compró la licencia y equipó todas sus fá-
bricas.
Dial-Up: Acceso a una red mediante el sis-
tema telefónico domiciliario.
DIB (Dual Independent Bus): Buses dobles
independientes. Arquitectura de buses in-
corporada a partir del Pentium II, que po-
sibilita usar en exclusividad el bus de grá-
ficos AGP, el cual permite un mejor y más
rápido manejo de todo lo referido a gráfi-
cos 2D y 3D. Es necesario usar plaquetas
gráficas especialmente diseñadas para es-
tos buses, dado que las ISA y las PCI son
incompatibles con ella.
DIE: Pastilla dentro de la cual se ubican los
elementos constitutivos de los microproce-
sadores, como ser transistores, capacitores,
memorias cache L1 y L2, etc., mediante
procedimientos termofotosensibles. El ta-
maño de la DIE dependerá de la cantidad
de estos elementos a incorporar y de la
tecnología de fabricación o integración uti-
lizada. En la actualidad se logran espeso-
res de capas de 0,13 micrones, aunque se
están perfeccionando las de 0,9 micrones y
aún menores.
Difumación o Difuminación: Técnica que
utiliza el Antialiasing para compensar para
paliar el aspecto de dientes de sierra de los
bordes y líneas oblícuas y curvas en las
imágenes de pantalla del monitor. Consiste
en difuminar las adyacencias agregando a
estos píxeles diversas sombras en gris u
otro color. Ver Antialiasing.
49
Guido J. Pace
Digital: Modo de almacenamiento, procesa-
miento y transmisión de la información
mediante pulsos eléctricos u ópticos dis-
cretos que representan los dígitos binarios
0 (cero) y 1 (uno). Lo contrario es analógi-
co que se caracteriza por utilizar señales
continuas.
Digital Research: Empresa productora de
software. Compitió con Microsoft durante
muchos años con su excelente sistema
operativo DR DOS.
Digitalización: Convertir al lenguaje de la
computadora (en bits) cualquier tipo de in-
formación analógica, sea ésta de texto,
gráfica, de vídeo o audio.
Digital Vinyl CD-R: Formato de discos de
vinilo de la empresa Verbatin. Tiene el
mismo aspecto que los CD comunes pero
son fabricados en vinilo negro. Resulta
imposible realizar algún pronóstico respec-
to de su futuro.
DIME (Direct Memory Execute): Los pixe-
les de diseño 3D son especiales; mezclan
formas del objeto con textura y efectos:
transparencia, niebla, sombreado, etc. Re-
ciben el nombre especial de TEXEL
(TEXture ELements). DIME es la tecnolo-
gía, basada en las especificaciones AGP,
que incorpora los elementos necesarios pa-
ra explotar en forma directa los recursos
de la memoria principal, con lo cual aven-
taja la tecnología PCI.
DIMM (Dual In line Memory Modules):
Módulos dobles de memoria en línea. A
diferencia de los SIMM, estos bancos de
memoria son modulares (poseen dos mó-
dulos en serie o línea dispuestos en parale-
lo). Operan con 64 o 128 bits y poseen 168
patas de conexión. Las velocidades de ac-
ceso oscilan entre los 60 y 133 nanose-
gundos.
50
Glosario de Informática
DIN (Deutsche Industrie Normen): Normas
industriales alemanas de uso internacional.
Organismo alemán encargado de analizar
estándares de la industria en general, in-
cluyendo los informáticos, verificar sus
prestaciones y, eventualmente, aprobarlos
si resultaren satisfactorios. La preeminen-
cia que alcanzó hacia mediados del siglo
pasado, fue reemplazada por la de ISO.
Consultar ISO.
DIP (Dual In Line Packaging): Paquetes
duales en línea. Tipo de memoria DRAM
montadas en dos líneas, una a cada lado de
la plaqueta, con 8 o 10 patas por lado. Fue
la norma de la arquitectura XT, hoy utili-
zadas en placas gráficas, de sonido, etc. es-
tándar.
DIP Switch: Tipo de llave (switch) o inter-
ruptor que cumple las mismas funciones
de configuración que los jumpers. Son más
prácticos que estos pero más caros, razón
por la cual, hoy son reemplazados por los
jumpers.
Direct AGP: Forma modificada de la arqui-
tectura AGP (puerto gráfico acelerado), de
Intel, que es utilizada en computadoras de
bajo costo. Los microprocesadores gráfi-
cos asociados suelen estar conectados di-
rectamente a la placa madre y utilizan la
Memoria Universal o del sistema, abara-
tando costos. Consúltese Memoria Univer-
sal.
Directorio: Carpeta que contiene archivos de
programa o datos. Imprescindibles para te-
ner ordenada la información en el disco rí-
gido. En DOS y Windows, el directorio ra-
íz se representa normalmente como C:\.
De éste cuelgan otros directorios, llamados
subdirectorios, y así sucesivamente, orga-
nizados en forma de árbol.
DirectX: Son un conjunto de controladores y
librerías con funciones API, de 32 bits,
Glosario de Informática
creadas por Microsoft, basado en el mode-
lo de objetos componentes (COM), desti-
nadas a facilitar la programación de apli-
caciones, pudiéndose acceder a ellas para
manejar gráficos, sonido, teclado, joystick,
video y, hasta conexiones de red para múl-
tiples jugadores. Comprende:
DirectDraw: gráficos de mapa de bits
(bitmap) y manejo directo de la memoria
de video y el hardware de video,
DirectSound: manejo directo del hardware
de sonido,
Direct3D: gráficos 3D y manejo del hard-
ware 3D,
DirectInput: manejo directo del hardware
de entrada como teclado, ratón, yostic, etc.
DirectPlay: permite la comunicación entre
aplicaciones mediante el manejo del hard-
ware de redes.
DirectVoice: se utiliza para comunicarse
con otros jugadores durante el desarrollo
de juegos en línea. Fue agregado a partir
de la versión 8.0.
Disco Optico: Disco que usa la tecnología
láser, tanto para el registro como para la
lectura de la información. Pertenecen a es-
te tipo las distintas variedades de CD y
DVD.
Disco Rígido: También llamado Disco duro,
es un elemento destinado al almacena-
miento de información digitalizada. Con-
siste en uno o más discos revestidos de una
capa de material ferromagnético con pro-
piedades magnéticas, capaz de mantener la
información binaria grabada. Fueron in-
ventados por la empresa IBM en 1956, con
un costo por MB de 10.000 dólares.
Disipador: Elemento destinado a eliminar el
exceso de calor producido por la corriente
eléctrica que circula en los microprocesa-
dores. Se coloca directamente en contacto
con este, por medio de una unión sólida
Guido J. Pace
que se obtiene mediante pegamentos espe-
ciales. Cuando el sistema lo requiere, se
acostumbra a forzar la circulación de aire a
través de ellos con un ventilador. Los hay
de diversos tipos: de Extrusión, que son
aquellos macizos y de bajo rendimiento.
Bonded fin, que utilizan una serie de lámi-
nas muy delgadas para aumentar la super-
ficie de contacto. Folded fin, compuesto de
una única y fina lámina corrugada o ple-
gada. Cold forging, que poseen un gran
número de cilindros macizos contiguos. El
material con que son fabricados es el cobre
o el aluminio. En conjunto con el ventila-
dor, recibe el nombre de Cooler.
Disk Stripping: Tambien llamada Stripping
o, más propiamente RAID 0, es la arqui-
tectura de manejo de discos rígidos desti-
nada al almacenamiento de información
distribuyendo los datos en varios discos rí-
gidos, lo cual acelera las operaciones de
entrada y lectura. Consiste en la división
de toda la información en unidades más
pequeñas para luego almacenarlas de ma-
nera ordenada en las distintas unidades.
Esta técnica es utilizada en RAID 0. Con-
sultar RAID.
Dithering: Técnica que consiste en combi-
nar, por intrpolación, los tonos de los colo-
res de los píxeles adyacentes para producir
gamas de colores más amplias.
DivX: Formato de archivos de video com-
primidos basado en el MPEG-4, capaz de
disminuir su tamaño original en un 90%,
aproximadamente, con calidad más que su-
ficiente. Razón por la cual, en los últimos
tiempos está sumando muchos adeptos.
Mediante este sistema es posible grabar
una película entera, que está en formato
DVD en un CD-ROM común. Esta opera-
ción se realiza con una mínima pérdida de
calidad con respecto al DVD original. El
51
Guido J. Pace
muy original nombre oficial de este forma-
to es: DivX ;-) MPEG-4 Video Codec,
aunque sea difícil de creer
DLL (Dynamic Link Library): Biblioteca de
enlace dinámico. Característica del sistema
operativo que permite almacenar rutinas
ejecutables (generalmente como una fun-
ción o un conjunto de funciones específi-
cas) por separado como archivos con la
extensión .dll; estas rutinas sólo se cargan
cuando las necesita el programa que las
llama.
DMA (Direct Memory Access): También
llamado Bus mastering, es la arquitectura
que permite el acceso directo a la memo-
ria. Interrupciones que controlan el inter-
cambio de información entre la RAM y los
dispositivos periféricos (disquetes, discos
rígidos, Tarjeta de sonido, etc.), permi-
tiendo tener acceso directo a la memoria
de la computadora. Los canales DMA son
solo 7(siete): de 0 a 3 y de 5 a 7, pero, no
todos los dispositivos necesitan un DMA
dedicado (en oposición a los IRQ, que sí,
lo necesitan). Para discos rígidos la tasa de
transferencia es de 16,7 MBps. Ver Ultra
DMA.
DMI (Desktop Management Interface): In-
terfaz de administración de computadoras
de escritorio. Especificación compuesta de
un conjunto de API que permite a los
usuarios ver en detalle las características
del Software y Hardware de la PC. Esta in-
formación se almacena en un archivo con
formato ASCII en un MIF.
DMP (Dots Matrix Printers): Impresoras de
matriz de puntos.
DNS (Domain Name Service): Nombre del
servidor de Internet encargado de relacio-
nar las direcciones IP, específicas de cada
servidor, con un nombre de dominio parti-
52
Glosario de Informática
cular llamado URL. Cada ISP se encarga
de proveer este servicio.
Dodge, Dan: Ingeniero norteamericano que,
junto con Gordon Bell, desarrollaron el
sistema operativo QNX en 1980. Ver
QNX RTOS.
Dolby: Laboratorio norteamericano dedicado
al procesamiento del sonido. Ya en los
años 60 y 70 revolucionaron las cintas de
audio con los sistemas de reducción de
ruido Dolby A-type (para profesionales) y
Dolby B-type (para usuarios). A fines de
los 70, Dolby mejoró el sonido del cine
con el sistema analógico Dolby Stereo. Es-
te trajo 4 canales de sonido al frente (iz-
quierda y derecha para música y efectos
especiales y uno en el centro para los diá-
logos) y uno envolvente para efectos at-
mosféricos. Más tarde, en los años 80 y
principios de los 90, desarrolló los siste-
mas Home Theater Dolby Sourround y
posteriormente Dolby Pro Logia, usando
básicamente la tecnología Dolby Stereo en
el entorno doméstico. Actualmente, los
sistemas Dolby Digital han tomado el re-
levo. Ver Dolby Digital y AC-3.
Dolby Digital: Codificación del sonido pro-
ducida en los Laboratorios Dolby e intro-
ducida por primera vez en el cine en 1992,
es también llamada tecnicamente AC-3. Se
trata del sistema más avanzado y provee 6
canales de sonido envolvente claro y puro:
canales izquierdo, central y derecho, en-
frente del espectador, que permiten un po-
sicionamiento preciso de los diálogos, ca-
nales izquierdo y derecho traseros, que nos
introducen en el espectáculo con efectos
atmosféricos y sonidos ambientales. Por
último, el canal de bajos representado por
el subwoofer, influye en las secuencias de
efectos puntuales y que suenan con fuerza
extra (se sienten, más que se escuchan).
Glosario de Informática
Los algoritmos de compresión utilizan
principios psicoacusticos para reducir la
cantidad de bits requerida para representar
la señal. Este sistema elimina las partes
que se supone no son perceptibles por la
inmensa mayoría de los oídos humanos.
Usado en DVD, tiene una tasa de datos
(bitrate) de 448 Kbps.
DOM (Document Object Model): Modelo
de documentos orientados al objeto. Es-
tándar y metodología de facto utilizada en
el trabajo dela plataforma .NET de Micro-
soft para la creación, edición y manejo de
todo tipo de documentos y archivos XML,
por su representación en memoria en for-
ma de árbol. Ver Visual Studio.NET.
Dominio: Nombre que se identifica unívo-
camente con un sitio Web y establece una
correspondencia con su dirección IP.
Dominio Público: Término que se refiere a
aquellos programas de libre uso y que no
suponen un desembolso previo por parte
del usuario. Relacionado con shareware y
freeware.
Domótica: Es el conjunto de sistemas dsti-
nados a automatizar el funcionamiento de
las instalaciones del hogar. Una vivienda
domótica deberá incluir toda la
infraestructura de cableado y los equipos
necesarios para disponer de servicios
avanzados en la misma. Para ello debe
cumplir los requisitos de: Integración:
todo el sistema debe funcionar bajo el
control de una computadora; Interrelación:
capacidad para relacionar los diferentes
elementos; Facilidad de uso: desde una
pantalla, el usuario se informa del estado y
produce las necesarias modificaciones;
Fiabilidad: el equipamiento utilizado debe
ser confiable; Actualización: la puesta al
día del sistema debe ser muy sencilla.
Guido J. Pace
DoS (Denial of Service): Modalidad de ata-
que o agresión contra portales o sitios de la
Web que consiste en inutilizarlos dejándo-
los fuera de servicio. El principio en que
se basa esta modalidad es la de saturar al
servidor del sitio con gran cantidad de pe-
didos, hasta dejarlo fuera de línea por la
imposibilidad de atender tanta demanda.
DOS (Disc Operative System): Sistema ope-
rativo de disco. Programado por la empre-
sa Microsoft con destino a la primera
computadora PC, de la empresa IBM. Fue
base de las primeras versiones del Win-
dows, hasta las denominadas 9X, que lo
incorporó como núcleo, luego de haber si-
do modificado. Debido a su simplicidad y
estabilidad, aún hoy es utilizado en ámbi-
tos empresariales.
Dot pitch: Magnitud que se utiliza para indi-
car la distancia, tomada diagonalmente en
fracciones de milímetros, entre dos píxeles
distintos pero del mismo color, que con-
forman la pantalla de los monitores. Gene-
ralmente, esta distancia se encuentra com-
prendida entre los 0,24 y los 0,28 mm, se-
gún la calidad del monitor. Naturalmente,
cuanto menor es esta distancia, mayor será
la resolución del mismo.
Download: Transmisión de datos desde una
computadora central a una computadora
remota o, desde un servidor de archivos a
una estación de trabajo. En la actualidad se
utiliza el término para definir la acción de
transmitir programas desde sitios de Inter-
net.
DPMI (DOS Protected Mode Interface): In-
terfaz en modo protegido que permite a las
aplicaciones DOS, tener acceso a más de 1
MB de memoria RAM.
DPMS (DOS Protected Mode Service): Ser-
vicio en modo protegido del DOS. Nueva
tecnología API desarrollada por Novell-
53
Guido J. Pace
DOS que carga en memoria extendida los
residentes (TSR) y administradores de dis-
positivos (Driver) del DOS, reduciendo la
necesidad de memoria convencional y/o
alta, en equipos con 80286 o superior.
DPMS (Display Power Management Sis-
tem): Sistema de administración de ener-
gía de visualización de VESA que permite
el ahorro de energía de los monitores.
DPS (Direct Print Standard): Estándar para
conexiones directas entre cámaras e im-
presoras para la impresión directa de imá-
genes digitales. Fue establecido en octubre
del 2002 por las seis grandes compañías
del sector de las cámaras digitales: Canon,
Fuji, Sony, HP, Seiko Epson y Olympus.
Hasta ahora, cada empresa tenía su propia
tecnología de impresión directa; esto hacía
que los usuarios debieran comprar una
cámara e impresora de la misma marca si
quería que fueran compatibles. La idea es
que el usuario pueda imprimir sus fotos sin
necesidad de utilizar un PC.
DR: Consultar Disco Rígido // Consultar Di-
gital Research.
Draft: Modo de impresión de textos y gráfi-
cos con baja resolución pero más rápida
que la normal.
DRAM (Dynamic RAM): RAM dinámica.
En este tipo de memoria, cada uno de los
datos reside en una celda compuesta por
un capacitor y un transistor. El capacitor
retiene los datos por un lapso de dos mili-
segundos y los pierde a menos que sean
regenerados. El proceso de regeneración es
constante, por lo cual, la DRAM es más
lenta pero, resultan más económicas que
las de otro tipo. Son asincrónicas y el
tiempo de acceso oscila entre 60 y 70 na-
nosegundos. Las variantes más importan-
tes son la RDRAM y la DDRAM. La pri-
mera es distribuida en módulos RIMM, y
54
Glosario de Informática
es utilizada en la plataforma INTEL de al-
ta gama. La segunda es la directa competi-
dora de la primera, de menor precio y si-
milares prestaciones.
DR-DOS (Digital Research-Disc Operative
System): Sistema operativo DOS de la
firma Digital Research.
Drill: Búsqueda. Proceso por el cual se va de
la información resumida a los datos deta-
llados que la crearon.
Driver: Software o programa controlador
que gestiona el funcionamiento, tanto de
los dispositivos internos como de los peri-
féricos que se conectan a la computadora.
Sinónimos: controlador, manejador.
DRM (Digital Rights Management): Ges-
tión de derechos digitales. Mecanismo de
protección antipiratería de los archivos de
sonido con formato comprimido MP3 Pro.
DSL (Digital Subscriber Line): Línea digital
de abonado. Solución de alta velocidad de
transmisión de datos, voz y acceso a Inter-
net que aprovecha la red telefónica de co-
bre existente en la actualidad, mediante el
aprovechamiento de las frecuencias que no
utiliza el teléfono. Necesita de un módem
especial y que el ISP apoye la tecnología.
Brinda una mejor relación costo / benefi-
cio que los enlaces dedicados punto a pun-
to. Posibilita bajar datos a una velocidad
de 256 Kbps a 1,5 Mbps y enviarlos a la
mitad de la velocidad indicada; o sea, 150
veces más rápido que la convencional.
Permite la transmisión simultánea de seña-
les telefónicas y de datos, sin interferen-
cias de ninguna especie, lo cual permite
estar conectados permanentemente. Puede
combinarse con las tecnologías ISDN y
asymmetrical, dando origen a IDSL (ISDN
Digital Subscriber Line). Probablemente
sea la última tecnología de alta velocidad,
basada en la telefonía convencional, que se
Glosario de Informática
vaya a implementar. Puede programarse
para que opere de distintos modos: ADSL,
asimétrico; SDSL, simétrico; VDSL, de al-
ta velocidad; etc.
DSP (Digital Sound Processor): Procesador
de señales sonoras. Microprocesador que
integra las placas de sonido o audio, dise-
ñado para operar con señales de ondas di-
gitales; es dedicado y usado con mayor
rendimiento que uno de propósitos genera-
les, para procesar señales digitales de so-
nido, comunicaciones y video, especial-
mente, dado que contiene todos los algo-
ritmos de conversión y compresión de au-
dio. Tienen capacidad de síntesis de tabla
de onda, compresión de archivos, agrega-
dos de efecto eco, etc. Como son progra-
mables, tiene posibilidades de administra-
ción de recursos y funcionalidad. Estan
compuestos de dos partes, ADC: conversor
de analógico a digital, y DAC: conversor
de digital a analógico. Con la suma de las
propiedades mencionadas, liberan a la
CPU de la ejecución de las tareas que le
son propias.
DTS (Digital Theater System): Sistema de
compresión de archivos de sonido, des-
arrollado por la empresa Digital Theater
System. Este formato es capaz de tomar
seis canales de audio (Sourround 5.1) y
acomodarlos en forma sincronizada en un
solo flujo de datos digital. Si bien, a veces
se usa en DVD, se diferencia del AC-3 en
que la tasa de datos (bitrate) es algo más
alta, de alrededor de 1,4 Mbps.
Dump: Vuelco. Copia del contenido de al-
gún soporte de información o parte de él,
en otro soporte o medio.
Dúplex: Capacidad que posee un dispositivo
para operar de dos maneras. En comunica-
ciones se refiere normalmente a la capaci-
dad para recibir/transmitir. Existen dos
Guido J. Pace
modalidades o niveles: half-duplex (cuan-
do puede recibir y transmitir en forma al-
ternativa) y full-duplex (cuando puede
hacer ambas cosas simultáneamente).
Dupont de Nemours: Importante empresa
química estadounidense instalada en Wil-
migton, estado de Delaware, que propició
el desarrollo de un sinnúmero de algorit-
mos y modelos de optimización de la In-
vestigación Operativa. Es la inventora de
la fibra sintética denominada Nylon, que
patentó en 1937.
Duron: Versión de bajo costo de los micro-
procesadores ATHLON, de la empresa
AMD.
DV (Digital Video): Video digital. Formato
de codificación de archivos comprimidos
de video de un consorcio formado por los
principales fabricantes de cámaras de vi-
deo, capitaneados por la empresa SONY.
Está basado en los métodos de compresión
MJPEG. Es el más utilizado por las cam-
corder.
DVD (Digital Versatile Disk): Medio de al-
macenamiento de masa óptico, de dimen-
siones y características externas muy simi-
lares al CD, el cual mediante un rayo láser
rojo y gracias a un ancho de pista menor
que el de los formatos de CD, permite al-
macenar 4,7 GB en una superficie de área
similar, aunque fue pensado para brindar
prestaciones mucho mayores. Si bien es
cierto que existe un organismo encargado
de supervisar y aceptar los estándares, co-
mo el DVD Forum, muchas empresas es-
tablecen sus propios estándares fuera del
ámbito de la mencionada organización y
con formatos completamente incompati-
bles. Ver DVD+RW Alliance.
DVD-A01,… DVD-A04: Nombres técnicos-
con que se designan las diversas versiones
55
Guido J. Pace
del formato DVD-RW de Pioneer. Son to-
talmente compatibles entre sí.
DVD-Audio (Digital Versatile Disk Audio):
Es el medio de almacenamiento óptico
pensado como un reemplazo de altísima
calidad del CD Audio o CD DA, constitu-
yéndose como una de las principales va-
riantes del DVD. Es impulsado por las
empresas Panasonic y Pioneer. En este
formato se pueden incluir pistas de audio
digital con frecuencia de muestreo entre 48
y 96 KHz, con una resolución de hasta 24
bits.
DVD Blue Laser: DVD de láser azul. For-
mato de grabación de DVD propuesto por
las empresas NEC y Toshiba que valién-
dose de un rayo láser azul para la lectu-
ra/escritura, tiene mayor capacidad de al-
macenamiento con un precio menor que el
DVD tradicional, pues alcanza entre 15 y
20 GB por cara. Lamentablemente es un
estándar incompatible con aquel.
DVD Blue-Ray: DVD Rayo Azúl. Estándar
de grabación de discos versátiles digitales
desarrollado por la empresa Sony. Funcio-
na con un láser azúl y su capacidad de al-
macenamiento es de 23,3 GB. La graba-
ción es bastante compleja por lo cual im-
plica mayores gastos en infraestructura
que otros formatos.
DVD Forum: Organismo encargado de reu-
nir las especificaciones y sentar las bases
técnicas y de formatos de las tecnologías
relacionadas con el DVD. Consultar
DVD+RW Alliance.
DVD Grabable (Digital Versatile Disk Gra-
bable): Como su nombre lo indica, son
aquellos que pueden ser grabados. Existen
varios formatos con parámetros propios;
los principales son:
DVD-RAM de Panasonic, con 9,4 GB de
capacidad, en una cara con doble capa. Se
56
Glosario de Informática
lo utiliza principalmente con el fin de rea-
lizar copias de respaldo,
DVD-R/RW de Pioneer, con 4,7 GB de
capacidad y una variedad regrabable, en
una cara y una capa, y
DVD+R/RW de Sony, HP, Philips y
RCA, con 4,7 GB de capacidad total, en
una cara y una capa. Este formato también
es llamado PC+RW.
DVD-ROM (Digital Versatile Disk Read
Only Memory): Disco versátil digital de
solo lectura, utilizado para almacenar da-
tos. Soporte óptico de similares dimensio-
nes que el CD-ROM a quien reemplazará
en un futuro próximo. Aunque sin haberse
puesto aún de acuerdo, el formato original
propuesto por Pioneer y otros tiene dife-
rentes capacidades:
- Un lado, capa simple: 4,7 MB
- Un lado, capa doble: 8,5 MB
- Dos lados, capa simple: 9,4 MB
- Dos lados, capa doble: 17 MB
Dada la gran capacidad de almacenamien-
to que podrían soportar, se piensa que será
utilizado en la convergencia digital, para
almacenar datos, imágenes, sonidos, vi-
deos, etc.
DVD+RW Alliance: Organismo disidente,
cuyo objetivo es el de supervisar, aceptar
los estándares y sentar las bases técnicas y
de formatos de las tecnologías relaciona-
das con el DVD. Se formó bajo los auspi-
cios de Sony, Philips, HP y RCA, princi-
palmente, como contrapartida del DVD
Forum, capitaneado por Pioneer. Paradóji-
camente, con el fin de no perder la guerra
de estándares planteados, algunas de las
empresas participantes componen ambas
organizaciones a la vez. Consultar DVD
Forum.
DVD Video (Digital Versatile Disk Video):
Es el medio de almacenamiento óptico que
Glosario de Informática
se constituye como una de las principales
variantes del DVD. También es uno de los
que ofrecen mayor capacidad, gracias a un
sistema de almacenamiento multicapa. Es-
tá basado en el formato el DVD Video que
deriva del MPEG-II. En este formato se
pueden incluir pistas de audio digital con
frecuencia de muestreo de 48 KHz y es
utilizado para distribir las películas cine-
matográficas. Es compatible con el forma-
to DVD-ROM, en cuyas lectoras se pue-
den reproducir.
DVI (Digital Video Interface): Interfase de
video digital. Es un conector que aparece
en algunas plaquetas gráficas que permite
conectar un monitor LCD digital directa-
mente a ésta. La conexión es de color
blanco y más grande que la convencional
azul para CRT.
DWORD: Sufijo del tipo de parámetro del
Registro de Windows. Consultar REG-
DWORD.
E
E: Símbolo que corresponde a la quinta letra
del abecedario castellano. // En el sistema
numérico hexadecimal (de base 16), es el
símbolo que corresponde al número deci-
mal 14.
E7500: Conjunto de microprocesadores de
apoyo a la CPU, desarrollado por Intel pa-
ra placas madres destinadas a albergar
múltiples procesadores Pentium 4 Xeon
DP. Puede soportar velocidades máximas
de buses FSB de hasta 400 MHz. Trabaja
con memorias especiales denominadas
SDRAM DDR 200, direccionando hasta
16 GB; apoya discos rígidos IDE con Ultra
Guido J. Pace
DMA 100. Soporta microprocesadores con
Caché L1, L2, L3, L4 y USB. Este equi-
pamiento está destinado a servidores de al-
to rendimiento.
EAI (Enterprise Application Intersace): In-
terfase de aplicaciones empresariales. Es-
tándares destinados a integrar sistemas in-
formáticos del tipo CRM, ERP, SCM o
Data Warehose y, en general todo tipo de
programas utilizados en el ambiente em-
presarial, con el objeto de acceder a la in-
formación en línea y en tiempo real. Estas
aplicaciones están basadas generalmente
en las tecnologías y protocolos de XML y
J2EE.
Easter Eggs: Ver Huevos de Pascua.
e-BOD (e-Business On Demand): Correo
electrónico sobre pedido. Respuesta tecno-
lógica de la empresa IBM ante las iniciati-
vas del tipo .NET de Microsoft y Liberty
Alliance de Sun Microsystems.
e-Book: Libro electrónico. Nombre genérico
que reciben aquellos formatos de docu-
mentos especiales, capaces de integrar to-
do tipo de textos, tablas, imágenes, soni-
dos, animaciones, videos, etc. Para su lec-
tura y edición precisan de programas des-
arrollados especialmente como Acrobat
Reader, de Adobe; MS-Readers, de Micro-
soft; Zinio Reader, de la empresa homó-
nima, etc.
EBP (Events Based Programation): Pro-
gramación basada en eventos. Ver PBE.
ECC (Error Checking and Correcting):
Control y corrección de errores. Es una
función que poseen algunas memorias
RAM que permiten al procesador detectar
y corregir errores en la misma, por el mé-
todo de control de paridad.
ECP (Extended Capabilities Port): Puerto
de capacidades extendidas. Es un puerto
normalizado por el Instituto de Ingeniería
57
Guido J. Pace
Eléctrica y Electrónica como IEEE 1284.
Salida paralela con rendimiento de 2 a 5
MBps que soporta comunicaciones bidi-
reccionales entre la computadora y los pe-
riféricos conectados a ella. Generalmente,
es utilizado para impresoras y escáneres
con una tasa de transferencia mucho ma-
yor que el Centronics.
EDC (Embedded Data Characters): Carac-
teres insertados de información. Técnica
de modulación de fases que consiste en
codificar información en miles de elemen-
tos glíficos diminutos e individuales. Cada
glifo o símbolo forma un código dataglífi-
co. Estos símbolos, representados como un
carácter diagonal inclinad la derecha o a la
izquierda, siempre a 45º , representan las
cifras 0 (cero) y 1 (uno), respectivamente.
El patrón EDC se renderiza utilizando un
mapa de bits o una tipografía y luego se
imprime. Utilizando EDC de 5 x 5 píxeles,
se pueden imprimir 60 EDC por pulgada
lineal en una impresora con resolución de
300 dpi, lo que representa una densidad de
3600 EDC por pulgada cuadrada. Esta téc-
nica fue desarrollada en los laboratorios
PARC de Xerox.
EDO (Extended Data Out): Extensión de
datos externa. Tipo especial de memoria
DRAM que permite a la CPU recuperar in-
formación de la memoria principal a ma-
yor velocidad que de la RAM con tecnolo-
gía FPM; dado que mantiene la informa-
ción activa más tiempo, cuando no la en-
cuentra en la cache interna (L1) o externa
(L2). Por sus características terminó reem-
plazando a la tecnología FPM. También se
la conoce como EDO RAM.
eDonkey: Importante programa de aplica-
ción del conjunto que componen el mundo
del intercambio de archivos Peer to peer.
Consultar P2P.
58
Glosario de Informática
EDRAM (Enhanced Dinamic RAM): Nú-
cleo DRAM de 4 MB con una caché
SRAM de 2 KB, denominada también
RAMTRON.
Educación para el Cambio: Ver Axioma de
la Educación para el Cambio.
EDVAC (Electronic Discrete Variable Au-
tomatic Computer): Después de iniciar la
construcción de la ENIAC, John Mauchly,
J. Presper Eckert y otros continuaron sus
trabajos en la Universidad de Pensilvania,
donde propusieron su construcción durante
1946, desarrollando una nueva computa-
dora: la EDVAC. La importancia de esta
máquina reside en que supera el inconve-
niente de la programación por conexiones
mediante cableado en paneles fijos; vale
decir que, es la primera que incorpora la
idea de programa almacenado sugerida por
el genial físico-matemático húngaro Jo-
hann Von Neumann. Poseía alrededor de
4000 tubos de vacío 10.000 diodos de cris-
tal. Tenía además, un lector de cinta mag-
nética y otro de tarjetas perforadas. Su
construcción se realizó en el Moore School
of Electrical Enginering perteneciente a la
nombrada Universidad.
EEPROM (Electrically Erasable Program-
mable ROM): Memoria de solo lectura
programable y borrable electrónicamente.
EEROM (Electrically Erasable ROM):
Memoria ROM borrable electrónicamente.
EF (Electromagnetic Field): Campo elec-
tromagnético.
EFS (Encrypted File System): Sistemas de
archivos encriptados. Capacidad que posee
el formato de archivos NTFS para cifrar
datos en un disco rígido. Este sistema fun-
ciona automáticamente, vale decir, el pro-
ceso de encriptación desencriptación se
realiza en forma com-pletamente indepen-
diente del usuario. Cuando un usuario cifra
Glosario de Informática
un archivo o carpeta, éstos solo son acce-
sibles desde su cuenta de usuario, en esa
compu-tadora, la cual tiene una contrase-
ña; en consecuencia, se debe tener mucho
cuidado cuando se copian o mueven estos
archivos. Ver NTFS.
EIDE (Enhanced Integrated Drive Electro-
nics): Conocida también como Enhanced
IDE. Electrónica de unidades integrada
mejorada. Perfeccionamiento de la norma
IDE de administración de periféricos, es-
pecialmente HD, que permite 4 discos de
más de 1Gb cada uno.
EISA (Extended Industry Standard Arqui-
tecture): Arquitectura de buses de 32 bits,
que COMPAQ desarrolló en 1988, y que
permite acelerar todas las transmisiones de
datos a los periféricos. Es compatible con
ISA.
e-Goverment: Portales de Internet represen-
tativos de oficinas públicas gubernamenta-
les, donde se pueden realizar distintos trá-
mites oficiales, aligerando el peso de las
rutinas burocráticas comunes. Estos sitios
tienen el sufijo .gov.
Ejecutable: Se refiere a archivos que pueden
poner en marcha un programa por sí mis-
mos y se distinguen por su extensión
COM, BAT o EXE.
e-Learning: Aprendizaje electrónico. Con-
junto de metodologías de enseñanza des-
arrolladas en base al objetivo final de ser
solución de problemas académicos y de
negocios para acortar los ciclos de apren-
dizaje a gran distancia. Prácticamente se
trata de un salón de clases virtual. Es la so-
lución ideal para aquellas organizaciones
que necesitan capacitar frecuente y
eficientemente a alumnos, docentes,
empleados, socios, proveedores, etc., con
una gran dispersión geográfica.
Guido J. Pace
Electromigración: Fenómeno que se produ-
ce en el interior de los circuitos de los mi-
croprocesadores como consecuencia de la
reordenación de los átomos que implica el
flujo de la corriente eléctrica. Esto se tra-
duce en que la morfología o la estructura
de las pistas del circuito pueden verse mo-
dificadas sustancialmente, llegando inclu-
so al aumento del tamaño de la pastilla.
Bajo determinadas condiciones puede pro-
ducirse un cortocircuito entre varias pistas
o incluso la ruptura de una de ellas. Este
fenómeno se acelera con la temperatura,
reduciendo el período de vida útil del pro-
cesador.
ELF (Extremely Low Frecuency): Frecuen-
cia extremadamente baja. Emisiones de
rayos que generan los monitores de CRT,
los cuales pueden acarrear problemas de
salud luego de largas sesiones de trabajo.
Ellison, Larry: CEO de la empresa Oracle y
miembro de la Junta Directiva de la em-
presa Apple.
EMF (Electro Magnetic Field): Campo
electromagnético, se mide en mG o mili-
gauss.
e-Mail (Correo Electrónico): Nombre anglo
sajón Es un sistema de intercambio de
mensajes entre usuarios o grupos de per-
sonas. Cada una dispone de una dirección
que lo identifica unívocamente como per-
teneciente a un determinado sitio en la red.
Emulación: Capacidad, en general del soft-
ware, que permite a algunas máquinas
funcionar como de otra plataforma
diferente, de forma que se produce la
compatibilidad entre ellas. También se
refiere a la capacidad de ejecutar ciertos
programas codificados para un sistema
operativo en otro incompatible.
Encapsulado: Nombre que recibe el tipo de
contenedor físico de los micropro-
59
Guido J. Pace
cesadores. Este puede estar dispuesto en
una pastilla o distribuído en SEC y ser de
plástico o metal, con o sin blindaje, etc.
Encoder: Programas de aplicación destina-
dos a convertir formatos de audio o video
no comprimidos, como WAV o MOV, en
otros comprimidos, del tipo MP3, DivX o
WMA, por medio de codecs. Básicamente,
lo que hacen es eliminar las partes del so-
nido que no son audibles por el oído
humano o los efectos visuales no captados
por los ojos en la reproducción de archivos
de audio y video de tipo WAV, CDA,
MOV o AVI. En los algoritmos se privile-
gia uno de dos criterios a la hora de codifi-
carlos: a) optimizar la conversión para ta-
sas de bits (bitrate) altas y, b) optimizar el
tiempo de compresión. Los más conocidos
y utilizados son Fastenc, Lame, BladeEnc,
Xing, WMA, etc. Consultar Codec y De-
coder.
Encriptación: Sistema de codificación de
archivos que valiéndose de algún progra-
ma especial y mediante una palabra clave
personal, modifica totalmente el contenido
del mismo volviéndolo indescifrable a la
vista de todos. Para volver al archivo ori-
ginal será necesario realizar la operación
inversa, vale decir, desencriptarlo. Esta úl-
tima operación, solo puede ser realizada
mediante el conocimiento de la palabra
clave personal con que fue originalmente
codificado.
Engelbart, Douglas: Ingeniero estadouni-
dense, ingresó a la armada de su país cum-
pliendo funciomes en la rama de electróni-
ca. Incorporado luego a la vida civil, obtu-
vo un doctorado en la Universidad de Ber-
kley. Engresó posteriormente en la univer-
sidad de Stanford como docente e investi-
gador, donde desarrolló una amplia activi-
dad en el desarrollo de dispositivos infor-
60
Glosario de Informática
máticos, obteniendo numerosas patentes.
Una de ellas, la Nº 3.541.541 del año
1964, describe un dispositivo capaz de
proporcionar la posición X e Y de un cur-
sor que señalaba elementos en una panta-
lla. Con el tiempo, este dispositivo se con-
virtión en lo que hoy se conoce como ratón
o mouse, en inglés. Su primera utilización
práctica se debe al sistema de interfase
gráfica Altos, desarrollado por la empresa
Xerox en 1973, que lo empleaba como in-
dicador, permitiendo operaciones como
marcar, arrastrar y soltar, etc. No pasó a
mayores hasta que en el año 1981, la mis-
ma empresa desarrolló el Star 8010 y en el
1984 aparecieron la Amiga de Commodo-
re y la Atari ST, de la empresa homónima,
que convirtieron el uso del ratón en algo
cotidiano.
Enhanced 3D Now!: Mejoramiento y am-
pliación del conjunto de instrucciones
multimediales denominado 3D Now!, de
los microprocesadores Athlon y Duron de
la empresa AMD. Consultar 3D Now!
Enhanced IDE: Ver EIDE.
ENIAC (Electronic Numerical Integrator
And Computer): Primera computadora
electrónica reconocida como tal; aunque
éste es un punto en didcusión (ver Z 1). A
principios de la Segunda Guerra Mundial,
la Armada de los EE.UU. necesitaba má-
quinas capaces de calcular grandes volú-
menes de operaciones aritméticas para
afrontar la gran masa de tiro habida. Para
ello, se utilizaron los denominados anali-
zadores de cálculo diferencial construidos
por la Escuela Moore de Ingeniería Elec-
tricista, de la Universidad de Pensylvania.
Se los abandonó debido a la falta de preci-
sión del sistema, sustituyéndolos por cál-
culo manual que realizaban grandes gru-
pos de calculistas, lo cual resultó insufi-
Glosario de Informática
ciente y lento. En este punto, John Mauch-
ly sugirió la idea de que la misma Univer-
sidad construyera un analizador de cálculo
diferencial digital. Se incorporaron al pro-
yecto J. Presper Eckert, el Prof. John Ata-
nasoff y otros Ingenieros que, finalmente,
en 1945 presentaron los resultados logra-
dos: el ENIAC; los que al año siguiente,
fueron presentados oficialmente. Necesita-
ba solamente 0,003 segundos para realizar
una multiplicación entre operandos de diez
dígitos decimales. Se basaba en válvulas.
Característica que determinó la primera
generación de computadoras electrónicas
digitales. Ver EDVAC y Z1.
e-Periodical: Tecnología basada en XML y
desarrollada por la empresa Microsoft que
está asociada al Tablet PC, destinada a la
captura, edición y entrega a los suscripto-
res de versiones de revistas impresas.
También participan de esta iniciativa los
responsables de e-Book, como Adobe y
Zinlo.
EPIC (Explicitly Parallel Instruction Com-
puting): Computación explícita de instruc-
ciones en paralelo. Nueva tecnología de
compiladores mediante la cual se podrá
decidir qué instrucciones pueden ser ejecu-
tadas simultáneamente o en paralelo. Con
ello, la nueva arquitectura de buses ISA-
64, de 64 bits del IA-64, de Intel, junto con
la nueva metodología de procesamiento
llamada de PREDICCIÓN Y triales. Generalmente son modulares, con
ESPECULACIÓN podrán sacar el máxi-
mo provecho de los microprocesadores,
dado que tiene ventajas específicas respec-
to de otras más antiguas, como ser: inclu-
yen gran cantidad de registros, ejecuciones
de base, especulaciones y registros de ro-
tación para apoyar la canalización del
software y otras.
Guido J. Pace
EPOX: Fabricante de placas madre y otras,
de origen taiwanés.
EPP (Enhanced Parallel Port): Puerto para-
lelo extendido. Salida paralela mejorada
que tiene un rendimiento de 2 MBps. Es
una alternativa de la norma IEEE 1284,
también llamado ECP.
EPS (Encapsulated PostScript files): Exten-
sión de archivos gráficos que combina in-
formación vectorial con bitmapeada. Las
formas de los contornos que componen la
imagen se definen en formatos vectoriales
mientras que, las áreas pintadas son alma-
cenadas en formato bitmapeado. Fue crea-
do por Adobe Systems para su lenguaje
Poscripts.
ER (Expression Recognition): Reconoci-
miento de expresiones. Nombre que reci-
ben los algoritmos destinados a reconocer
lenguajes ordinarios o de programación a
través de sus expresiones. Se basan en me-
canismos de inteligencia artificial y son
utilizados principalmente en programas de
edición de textos o de código fuente de
programación, para dar lugar a los meca-
nismos de corrección, tanto ortográficos
como sintácticos.
ERP (Enterprise Resources Planning): Pla-
nificación de recursos de la empresa. Pro-
gramas especialmente diseñados para rea-
lizar funciones de administración de la in-
formación en ámbitos comerciales e indus-
un núcleo único y módulos especializados
para cada tipo de empresa. La mayor ven-
taja de esta técnica de programación es la
reutilización del código ya hecho en otras
aplicaciones.
Escalabilidad: Es una característica que
permite crecer a la computadora, tanto en
potencia como en prestaciones, sin tener
61
Guido J. Pace
que tomar la dolorosa decisión de tirar el
equipo y comprar otro nuevo para lograrlo.
Escalar: Característica que tienen algunos
microprocesadores que por medio de rami-
ficaciones, llamadas pipas, les permite eje-
cutar más de una instrucción por cada ci-
clo del reloj.
Escáner: Dispositivo periférico destinado
básicamente a cumplir dos funciones: digi-
talizar imágenes impresas en formato ana-
lógico y digitalizar textos impresos. Esto
se logra mediante el escaneo o levanta-
miento punto a punto de los documentos
en cuestión, los que seguidamente son in-
terpretados mediante programas especia-
les. El escaneo se realiza mediante alguno
de los sitemas óptico mecánicos imperan-
tes, el CCD y el CIS, con ventaja cuantita-
tiva por parte del primero de los nombra-
dos, aunque cualitativamente pueden lo-
grar la misma calidad de imagen. En cuan-
to a la calidad de la digitalización de tex-
tos, es una tarea que depende exclusiva-
mente de la bondad del software intérpre-
te, denominado OCR. La conexión de este
periférico se puede realizar, según el mo-
delo, mediante el puerto paralelo, USB 1.1
y 2.0 e IEEE 1394. Consultar CCD, CIS y
OCR.
Escritorio Remoto: Herramienta que poseen
los sistemas operativos de red que permite
que permite controlar una computadora de
forma remota utilizando una conexión de
red, el módem o a través de Internet.
ESP (E-mail Service Provider): Proveedor
de servicios de correo electrónico.
Espía de Red: Consultar Programa de Es-
pionaje.
Estación de trabajo: Ver Workstation.
Esteganografía: Técnica que consiste en
ocultar un archivo dentro de otro. Este mé-
todo presenta una gran ventaja: si alguien
62
Glosario de Informática
revisa una máquina, no sabrá en dónde se
ocultan los materiales que no se desea
mostrar, dado que la característica más
atractiva de la esteganografía es que si, por
ejemplo, se esconde un .DOC dentro de un
MP3, éste conservará todas las propieda-
des de audio como si fuera un archivo
normal; esto es, podrá ser reproducido sin
ningún problema ni alteración. Además, la
información camuflada puede ser previa-
mente encriptada mediante algún progra-
ma especial. Existen en el mercado diver-
sos programas dedicados a realizar, tanto
la labor de camuflaje como la de encripta-
ción.
Ethernet: Tecnología de redes basada en ca-
bleado con protocolos propios. El estándar
fue establecido y es controlado por la
IEEE a propuesta de creador, el Ing. Ro-
bert Metcalfe. Su natural evolución propi-
ció varios cambios dando origen a estánda-
res más perfeccionados como FastEthernet
y GigabitEthernet.
e-Trombosis: Enfermedad de tipo profesio-
nal que afecta principalmente a quienes
pasan muchas horas frente a la computado-
ra. Consiste en la formación de un coágulo
de sangre que se forma generalmente en
algunas de las piernas y puede llegar a
obstruir alguna arteria de los pulmones.
Este tipo de trombosis recibe el nombre de
TPV o Trombosis Venosa Profunda.
EXEVir (EXEcutable VIRus): Tipo de virus
informático que infectan archivos ejecuta-
bles, los cuales son utilizádos como anfi-
triones para desplazarse y así poder conta-
giar otras máquinas. Ver Virus.
Expertise: Condición de experto en alguna
tecnología.
Express Purchase: Ver Passport.NET.
EXT: Tabla I índice de ubicación de archi-
vos utilizado por el sistema operativo
Glosario de Informática
GNU/Linux. Es similar al NTFS y mucho
más perfeccionado que las distintas ver-
siones de FAT. Existen tres versiones de
éste sistema, siendo la más utilizada la
EXT2.
Extensión: Es como el apellido de un archi-
vo. En los sistemas operativos derivados
del DOS admite hasta tres letras. Se mues-
tra después del nombre del mismo y si-
guiendo un punto. Cada tipo de archivo
tiene una extensión particular y de forma
diferente. Por ejemplo, los documentos de
Word se llaman .doc; los de Excel .xls; o
algunos de video .avi, etc. En otros siste-
mas operativos, las extensiones no poseen
las mismas restricciones.
F
F: Símbolo que corresponde a la sexta letra
del abecedario castellano. // En el sistema
numérico hexadecimal (de base 16), es el
símbolo que corresponde al número deci-
mal 15. // Nombre de las teclas de función
en los teclados con arquitectura XT, AT y
ATX, de la plataforma PC. Siempre llevan
asociadas un número comprendido entre 1
y 12. Consultar FX.
Fanning, Shawn: Joven estudiante nortea-
mericano, creador en 1998 del programa
llamado Napster que posee la capacidad de
búsqueda y descarga desde Internet de ar-
chivos de música comprimidos MP3. In-
mediatamente después creó el sitio Web
del mismo nombre que luego de arduas lu-
chas tribunalicias promovidas por las em-
presas discográficas, durante los primeros
días del año 2003, fue definitivamente ce-
rrado. No obstante, el joven Fanning fue
Guido J. Pace
reconocido con varios premios, incluido el
World Technology Awards que otorga la
revista Nature.
FAQ (Frequently Asqued Questions): Pre-
guntas más frecuentes. Apartado especial
que se acostumbra incorporar en los ma-
nuales y tutoriales de productos informáti-
cos, donde se incluyen las preguntas que
con mayor frecuencia realizan los usua-
rios, con sus correspondientes respuestas,
referidas a aquellos productos.
Fast 40: Especificación equivalente a Ultra
Wide SCSI y SCSI 3.
Fast ATA: Administrador de discos rígidos,
equivalente a la norma Fast IDE o Enhan-
ced IDE.
Fast ATA II: Administrador de discos rígi-
dos, es un potenciamiento de la norma Fast
ATA.
Fast Ethernet 10/100BaseT: Tecnología y
protocolo de redes basado en cableado,
desarrollados y controlados por el IEEE.
Hoy se ha generalizado completamente su
uso, aunque tiene competencia en un per-
feccionamiento propio llamado Gigabit
Ethernet.
Fast IDE: Administrador de discos rígidos,
equivalente a la norma Fast ATA o En-
hanced IDE.
Fast SCSI-2: Administrador de discos rígi-
dos, es un potenciamiento de la norma
SCSI.
Fast Wide SCSI-2: Administrador de discos
rígidos, consiste en un potenciamiento de
la anterior.
FAT 12 (File Allocation Table 12): Sistema
de archivos de 12 bits, utilizado en los vie-
jos discos rígidos o volúmenes menores de
16 Mbytes. El cluster era de 4 Kbytes.
FAT 16 (File Allocation Table): Tabla de
ubicación de archivos. Llamada simple-
mente FAT, es un completo índice del lu-
63
Guido J. Pace
gar exacto en que se encuentra cada uno de
los archivos contenidos en el disco rígido
de los sistemas operativos DOS y las pri-
meras versiones de Windows, hasta la 95.
Una de las principales limitaciones es que
solo soporta nombres cortos de archivos,
con el esquema 8+3, o sea, nombres pro-
piamente dichos con un máximo de ocho
caracteres y tres para la correspondiente
extensión, ambos separados por un punto.
Ver VFAT.
FAT 32 (File Allocation Table 32): Tabla
de ubicación de archivos de 32 bits. Al
igual que FAT 16, es un completo índice
del lugar exacto en que se encuentra cada
unos de los archivos contenidos en el disco
rígido. Es compatible con el anteriormente
nombrado, pero mucho más perfecciona-
do. Soporta nombres largos, es decir de
hasta 256 caracteres, incluyendo la exten-
sión. Puede direccionar discos con un ta-
maño de hasta 32 GB, pero no puede ser
utilizado en aquellos volúmenes inferiores
a 512 MB.
Fax/Módem: Consultar Módem/Fax.
FC-AL (Fibre Channel Arbitrated Loops):
Canal de fibra compuesto como lazo. Tec-
nología que posibilita la conexión de va-
rios servidores en forma directa, dando lu-
gar a grandes redes de almacenamiento
mediante fibra óptica, ofreciendo separa-
ciones máximas entre servidores de hasta
10 Km con tasas de transferencia que lle-
gan a 4 Gbps.
FCC (Federal Communications Commis-
sion): Comisión Federal de Telecomuni-
caciones. Organismo gubernamental nor-
teamericano, regulador de todo lo referente
a las telecomunicaciones en los Estados
Unidos, principalmente en lo que se refiere
a los aspectos legales.
64
Glosario de Informática
FDDI (Fibre Distributor Data Interface):
Interfaz de datos distribuidos por fibra; un
estándar para el uso del cable de fibra óp-
tica en una red basada en PC y que ejecuta
a 100 Mbps.
FDX (Full DupleX): Modo de transmisión y
recepción simultáneas de ambos servicios.
FED (Field Emission Display): Pantalla de
emisión por campo eléctrico. Monitores
que poseen la ventaja sobre los tradiciona-
les, de tener perfiles más planos, mayor
velocidad, tener imagen de alta calidad y
menor precio. Están basados en los mis-
mos principios físicos de los CRT que uti-
lizan la emisión lumínica.
Ferrita: Material con propiedades electro-
magnéticas formado por una combinación
de óxido férrico con otros óxidos. En in-
formática es empleado para la fabricación
de dispositivos destinados al soporte de in-
formación, como algunos tipos de memo-
ria, disquetes, discos rígidos, cintas, etc.
Ver Kato, Yogoro.
FET (Field Effect Transistor): Transistor de
efecto de campo. Transistor cuya ganancia
se controla mediante la intensidad de cam-
po eléctrico y no por corriente como en los
transistores bipolares.
Fichero: Nombre que en españa y algunos
países de habla hispana le dan a los archi-
vos.
Filtrado anisotrópico: Método complemen-
tario al filtrado trilineal que calcula la ubi-
cación de las texturas en el eje Z cuando el
fondo no es una línea recta. Es decir, apli-
ca estas texturas tridimensionales en una
posición u otra, dependiendo del ángulo
desde donde se esté mirando la escena.
Con este método, un pixel puede com-
prender información de diversos elementos
de textura (llamados Texeles) en una di-
rección y menos en otra. Produce texturas
Glosario de Informática
nítidas en objetos que se extienden más
allá del plano de visión, como un camino
que se pierde en la lontananza. Ver Texel,
Difuminación y Antialiasing.
Filtrado bilineal y trilineal: Son los méto-
dos de colocación de las texturas para cada
uno de los puntos de una imagen, pero en
concordancia con los que le rodean, para
conseguir una mayor suavidad de las figu-
ras, para lograr un mejor grado de reali-
dad. La diferencia entre ambos filtrados es
que el bilineal tiene en cuenta los ejes X e
Y, mientras que el trilineal considera tam-
bién el eje Z.
Fiorina, Karly: Ingeniera norteamericana,
CEO de HP. Le cupo actuar en la fusión
que esta empresa realizó con Compaq, du-
rante el 2001-2002, donde protagonizó una
muy destacada negociación.
Firewall: Barrera de fuego, literalmente tra-
ducido. Son aquellos programas informáti-
cos cuya funcionalidad es la de brindar
protección y seguridad a servidores Proxy,
contra hackers y virus en Internet y redes
LAN, WAN o VPN. Hoy se encuentra
ampliamente extendida su aplicación hasta
en computadoras hogareñas.
FireWire: Ver IEEE 1394.
Firma: Nombre con que se designa un seg-
mento del programa de un virus, mediante
la cual los programas antivirus lo identifi-
can.
Firma Digital: También llamada abrevia-
damente FD es, técnicamente, un conjunto
de datos asociados a un mensaje digital
(como un e-mail), que permite verificar
fehacientemente la identidad del remitente
y la integridad de los mensajes recibidos. //
Es la autorización que otorga Microsoft a
través del WHQL (Windows Hardware
Quality Lab), o Laboratorio de calificación
para hardware de Windows. Departamento
Guido J. Pace
de la empresa Microsoft especialmente
dedicado al control de la aptitud del hard-
ware y sus respectivos controladores para
funcionar bajo la plataforma Windows, en
sus distintas versiones. Ver WHQL.
FIT (Fingerprint Identification Techno-
logy): Identificación por huellas dactilares.
Nueva tecnología que permite el uso de
llaves de identificación personal mediante
huellas dactilares, eliminando el riesgo de
robo, duplicación y olvido de claves.
Flash BIOS: Tipo de BIOS que permite ser
actualizados. No son microprocesadores
ROM.
Flickering: Efecto visual que se produce en
la imagen del monitor cuando es posible
apreciar el redibujado de la misma,
aparentando que flamea o un parpadeo.
Generalmente se origina cuando la tasa de
refresco es baja. Resulta muy perjudicial
para la vista. Ver Tasa de Refresco.
Floptical: Tipo de disco regrabable y remo-
vible, habitualmente con gran capacidad
de almacenamiento, que combina medios
magnéticos de grabación de los datos con
mecanismos de posicionamiento ópticos.
FMD (Fluorescent Multilayer Disc): Disco
fluorescente multicapa. Dispositivo del
mismo tamaño y aspecto que los CD y
DVD, capaces de almacenar hasta 140 GB.
La diferencia con aquellos radica en la
forma de lectura: en lugar de utilizar luz
reflejada, el FMD hace uso de una propie-
dad particular de la luz fluorescente que
permite una capacidad de almacenamiento
mucho mayor. Debido a que las ondas de
luz fluorescente están en distinta sincronía
unas de otras, los datos pueden ser leídos
simultáneamente desde distintas capas del
mismo disco transparente. Se está tratando
de aplicar el mismo principio físico a tarje-
65
Guido J. Pace
tas de memoria con capacidad de 10 GB y
velocidad de acceso de 1 GB por segundo.
Formateo: Acción y efecto de dar formato o
estructura a un disco, sea rígido, zip, CD o
disquete.
Formato Analógico: Es el medio por el cual
los objetos, imágenes, sonidos, etc., se
captan exactamente como son percibidos
por nuestros sentidos. Este tipo de forma-
tos es muy fiel con respecto a lo que se
capta, pero hace que los objetos represen-
tados pierdan calidad a medida que se van
procesando y creando nuevas copias.
Formato Digital: Es el medio por el cual los
objetos, imágenes, sonidos, etc., no se cap-
turan tal y como son percibidos por nues-
tros sentidos, sino que se descomponen en
parámetros que luego deberán ser traduci-
dos para su interpretación por parte de
nuestros sentidos. La calidad de reproduc-
ción dependerá del número de parámetros
utilizados en la descripción y de la habili-
dad del reproductor, pero no de los datos
que, a igual números de parámetros, serán
siempre los mismos, independiente de los
procesos a que se los someta. Este tipo de
formatos hace que los objetos representa-
dos no pierdan calidad a medida que se
van procesando y creando nuevas copias.
Formatos gráficos Bitmapeados: Es un
formato basado en pixeles; vale decir, pe-
queñas unidades de área, con diferente re-
solución. Las imágenes generadas por es-
caneadores, son de este tipo. Este formato
posee un tamaño natural, por lo cual, no
ofrece posibilidad de variación de tamaño,
sino a costa de gran pérdida de calidad.
Ocupan gran cantidad de memoria.
Formatos gráficos Vectoriales: Son distin-
tas maneras de representar imágenes en ar-
chivos. Generalmente están basados en se-
ries de dibujos lineales (objetos) que com-
binados, producen imágenes complejas.
66
Glosario de Informática
Son más simples que los bitmapeados. Es-
te formato no posee un tamaño natural, por
lo cual, ofrece la posibilidad de variación
de tamaño, sin pérdida de calidad, dándo-
les gran flexibilidad y practicidad. Al ser
descriptos funcionalmente, no ocupan gran
cantidad de memoria.
Foros de discusión: Especies de Comunida-
des Virtuales asociados a determinados si-
tios o portales. Puede tratarse de Pizarras
(Boards), en la cuales simplemente se rea-
lizan anuncios sobre determinadas cues-
tiones o de comunidades de discusión so-
bre temas genéricos o temáticos. Consultar
Comunidad Virtual.
Foster: Nombre de código del microproce-
sador Pentium 4 de Intel, diseñado para
cumplir funciones en servidores de alto
rango.
FPGA (Field Programmable Gate Arrays):
Procesadores que pueden ser reprograma-
dos en cualquier punto durante su uso. Es
el principio de la llamada
CONFIGURABLE COMPUTING (compu-
tación configurable), futuro próximo del
hardware.
FPM (Fast Pagination Mode): Modo de
paginación rápida. Lógica utilizada por los
módulos de memoria SIMM de 32 bits y
72 patas, convencionales. Es una tecnolo-
gía anterior que la de EDO RAM y un
15% más lenta.
FPU (Floating Point Unit): Unidad de pun-
to flotante. Sección interna del procesador
encargada de los cálculos con números ra-
cionales.
FPS (Frame Per Second): Cuadros por se-
gundo. Parámetro que junto con la resolu-
ción de pantalla y la profundidad de colo-
res, determinan la calidad de reproducción
de los archivos de video. El valor de este
parámetro debe ser de 24 fps o superior,
Glosario de Informática
para poder apreciar las imágenes en forma
contínua y sin saltos.
Fragmentación: La utilización contínua del
disco rígido, principalmente por las accio-
nes de borrar y grabar archivos, provoca
que la información del disco se disperse,
sobre todo cuando se trata de archivos de
gran tamaño o que son frecuentemente
modificados. Este efecto causa una siste-
mática pérdida en la performance del sis-
tema, que se corrige mediante un procedi-
miento especial, llamado Desfragmenta-
ción, el cual se realiza por medio de pro-
gramas destinados al efecto, denominados
a su vez, Desfragmentadores.
Frame Relay: Tecnología de red en área
amplia.
Fraunhofer Multimedia: Instituto de inves-
tigaciones sobre sonido, cuyo nombre ofi-
cial es Fraunhofer Institut Integrierte
Schaltungen, dependiente de la Universi-
dad de Erlangen, con sede en Munich,
Alemania. Su sitio es www.iis.fhg.de. Es
la principal desarrolladora de los formatos
de audio comprimidos MP3 y MP3 Pro.
Posee más de 50 centros asociados en todo
el mundo, la mayoría de los cuales se en-
cuentran en Alemania. La organización
posee más de 9000 empleados, la mayor
parte son científicos e ingenieros. Los aso-
ciados más importantes son: Coding Tech-
nologies, con oficinas en Suecia y Alema-
nia, que se especializa en compresión y
transmisión de archivos de audio, Thom-
son Multimedia, radicada en Francia y de-
dicada a un amplio rango de productos y
servicios de multimedia. Esta última es la
encargada de todas las cuestiones comer-
ciales relacionadas con los formatos MP3
y MP3 Pro.
Guido J. Pace
Frecuencia: Número de veces que se repite
un proceso periódico por unidad de tiem-
po.
Frecuencia de reloj: Ver Frecuencia de tra-
bajo.
Frecuencia de trabajo: Número de veces
por segundo que el procesador se pone en
condiciones para atender un requerimien-
to, ya sea de hardware o software. Este pa-
rámetro depende, principalmente, de dos
factores: la arquitectura interna del proce-
sador, y de ciertas características propias
de cada procesador. Responsable del pri-
mero, es la utilizada por los Pentium 4, por
ejemplo, denominada Net Burst. En lo que
atañe al segundo, los procesadores se fa-
brican por camadas constituidas por varias
decenas, llamadas tortas y que consisten
en obleas de silicio. Cuando se concluye la
fabricación de una torta, se dividen y cada
procesador, individualmente, es sometido
a una serie de rigurosos tests que permiten
determinar la Frecuencia de trabajo o Fre-
cuencia de reloj, a la que cada uno podrá
trabajar de forma estable y segura.
Freeware: Es el nombre que reciben aque-
llos programas que se distribuyen gratui-
tamente, vale decir, sin cobrar nada a
cambio. Esta característica no implica que
los autores renuncien a sus derechos sobre
la propiedad intelectual o Copyright sobre
ellos.
FRS (File Record Segment): Segmentos de
grabación de archivos. Son registros indi-
viduales muy pequeños de la MFT, que
contienen información sobre la ubicación
de los archivos y directorios de un volunen
NTFS. Ver MFT y NTFS.
FSB (Front Side Bus): Bus frontal. Se trata
del bus más importante de la Placa Princi-
pal, el cual comunica la CPU con la me-
moria RAM en forma directa. El rendi-
67
Guido J. Pace
miento general del sistema está ligado con
el ancho de banda de este bus que, gene-
ralmente, está comprendido entre los 133 y
800 MHz.
FSF (Free Software Foundation): Fun-
dación software libre. Organismo interna-
cional, sin fines de lucro, creada para apo-
yar las iniciativas dedicadas a crear y pro-
ducir software libre, principalmente bajo
las licencias GNU y GPL, y boga además,
por la eliminación de las restricciones so-
bre el copiado, redistribución, entendi-
miento y modificación de programas para
que se puedan distribuir y compartir cono-
cimiento. A partir de esta fundación se
crearon las licencias GNU, GPL, etc.
FSG (Free Standards Group): Grupo de es-
tándares libres. Organismo dedicado a
apoyar el desarrollo de estándares libres
compatibles. Intervienen en él empresas
como Intel, AMD, IBM, HP, NEC, Fujit-
su, SAP, CA, etc., siendo su principal ob-
jetivo el Linux Standard Base. Su portal en
Internet es www.freestandards.org. Con-
sultar LSB.
FTP (File Transfer Protocol): Protocolo de
transferencia de archivos. Es el código de
comunicaciones telefónicas por Internet de
computadoras, mediante módem. Se utiliza
principalmente para el intercambio de ar-
chivos entre computadoras y para la des-
carga de los mismos desde un sitio de In-
ternet. Consultar CIFS, http y NFS.
Fuente de alimentación: Denominación que
recibe el dispositivo eléctrico/electrónico
de las computadoras, destinado a convertir
la corriente eléctrica obtenida de la red
común donde se conecta, en aquella que
utiliza la computadora. Los pasos más im-
portantes a que se encuentra sometida la
corriente son: transformación de tensión,
rectificación de corriente alterna en contí-
68
Glosario de Informática
nua, filtrado, estabilización e interrupc-
ción. Básicamente, existen dos tipos de
fuentes de alimentación, las AT y las
ATX. La diferencia entre ambas estriba,
fundamentalmente, en que la ATX dispone
de una electrónica interna adicional que
permite períodos de espera (Stand by) y su
correspondiente activación, desconexiones
parciales de dispositivos (monitores, dis-
cos rígidos, etc.), prendido y apagado au-
tomático del equipo. Las AT, en cambio,
solo se activan o desactivan con el inter-
ruptor, en forma manual.
Fugitsu: Fabricante de hardware japonés,
principalmente de discos rígidos.
Full Duplex: Característica de los micropro-
cesadores de las placas de audio, módems,
etc. que permite reproducir sonidos y pro-
cesar señales de entrada en forma simultá-
nea. Esta propiedad es indispensable para
realizar videoconferencias.
FX: Nombre de las teclas de función en los
teclados con arquitectura XT, AT y ATX
de la plataforma PC, donde la X puede
tomar valores entre 1 y 10, en los XT y
desde 1 hasta 12, en los AT y ATX. Po-
seen una funcionalidad diferente según la
aplicación que se encuentra activa en el
momento de su accionamiento. Por ejem-
plo, F1 se utiliza generalmente para acce-
der al sistema de ayuda de la aplicación
activa; F5 para actualizar los contenidos de
la ventana activa, etc.
G
G: Símbolo que corresponde a la séptima le-
tra del abecedario castellano. // Letra utili-
Glosario de Informática
zada para designar al prefijo GIGA, que es
equivalente a mil millones.
Gabinete: Es el elemento contenedor de to-
dos los componentes y dispositivos inter-
nos de una computadora. Los hay del más
variado tipo y en diferentes dimensiones.
Galletita: Consultar Cookie.
Gang Screens: Consultar Huevos de Pascua.
Garner Group Incorporation: Es una de las
más importantes empresas consultoras a
nivel mundial, con subsidiarias y delega-
ciones en todos los países importantes del
planeta. Es muy conocida por sus acerta-
dos pronósticos en el campo económico,
en general e informático, en particular.
GART (Graphics Ardes Remapping Table):
Tabla de mapeo de direccionamiento grá-
fico. Es el nombre que recibe el controla-
dor de memoria RAM dedicada a la pla-
queta gráfica AGP cuando está integrada a
la placa principal (on board), generalmente
provista por el fabricante del chipset de di-
cha placa. Este puerto permite utilizar di-
rectamente una parte de la memoria prin-
cipal como memoria de gráficos, la que se
conoce como memoria AGP. De esta ma-
nera se elimina el paso de la memoria
RAM a la memoria gráfica de la placa ace-
leradora, lo que agiliza el proceso. Consul-
tar UMA.
Gates, William H. (llamado Bill): Cofunda-
dor, junto con Paul Allen, de la más gran-
de empresa de software del mundo, deno-
minada MICROSOFT, en el año 1975. Fue
su primer presidente, conservando su car-
go hasta el año 2000, que entregó a éste úl-
timo. Son sus máximas creaciones los sis-
temas operativos MS DOS y Windows.
Gateway: Puerta de acceso. Dispositivo que
permite conectar entre sí dos redes nor-
malmente de distinto protocolo, o bien un
servidor a una red.
Guido J. Pace
GB (GigaByte): Forma abreviada de escribir
la unidad de memoria y almacenamiento
Gigabyte. Es equivalente a 1.073.741.824
bytes.
GDI (Graphics Device Interface): Interfaz
de dispositivos gráficos. Norma que co-
manda el intercambio de información entre
el procesador y el monitor u otro dispositi-
vo gráfico, así como la presentación en
pantalla e impresión de las fuentes de le-
tras vectoriales, redimensionándolas a
cualquier tamaño usando una técnica ma-
temática básica.
GDI + (Graphics Device Interface Plus):
Perfeccionamiento de las librerías GDI
que, además, agregan nueva funcionalidad
y muy variados efectos visuales, como ser
Gradientes, que permiten pintar regiones
con colores que varían de tono; Transfor-
maciones, que permiten realizar rotaciones
y traslaciones; Trasparencias o Alpha
blending, que posibilita obtener figuras sin
fondo o transparentes; soporte para nuevos
formatos, etc.
GEM: Sistema operativo de la firma Digital
Research. Posee interface gráfica de usua-
rio. Fue desarrollado para competir con el
Windows, pero no prosperó.
Gerstner, Lou: Presidente y CEO de la em-
presa IBM, sucesor de John Akers desde el
1º de abril de 1993. Mediante las oportu-
nas compras y ventas de sus propias axio-
nes por un monto cercano a los 44.000 mi-
llones de dólares, éstas han ido aumentan-
do apreciablemente de valor, pero parale-
lamente se lo acusa de haber realizado la
peor gestión de la historia de IBM.
Geyserville: Nombre de código de la tecno-
logía de Intel, utilizada en computadoras
portátiles, que la permite al procesador
ejecutar a la velocidad completa, cuando
está conectada a la red de energía eléctrica
69
Guido J. Pace
y, a una velocidad reducida, cuando usa la
batería.
GG (Gartner Group): Una de las más
importantes empresas dedicada a la
estadística. Realizan censos, diagnósticos
y pronósticos de todo tipo en el campo de
la Informática y la Economía, en general.
GGF (Global Grid Forum): Organización
no gubernamental y sin fines de lucro que
trata de sentar las bases universales para el
desarrollo y gestión de proyectos relacio-
nados con la computación distribuida. Ver
Computación distribuida.
GGSN (Gateway GPRS Service Node): No-
do de servicio en las conexiones GPRS.
Son nodos adicionales que permiten esta-
blecer una especie de pasarela que actúa
como enlace entre el servicio GPRS de
una red GSM y otra pública como Internet
o la misma GPRS, para permitir que los
abonados de otros operadores realicen
roaming o enrutamiento.
GIF (Graphic Interchange Format): For-
mato gráfico de intercambio. Ver .GIF.
Giga: Prefijo inseparable que significa un
millón.
Gigabyte: Como su nombre indica es el tér-
mino que se utiliza para denominar al mi-
llón de bytes: 1.073.741.824 = 1.024 Mby-
tes. Abreviadamente, se usan indistinta-
mente las expresiones Gbyte y GB.
Gigabyte: Fabricante taiwanés de hardware,
principalmente de placas madre.
GIS (Geographyc Information System):
Sistemas de información geográfica. Son
herramientas que valiéndose de las compu-
tadoras y datos geográficos, per-mite re-
presentar sobre una cartografía digital,
previamente relevada, todo tipo de datos o
información, dando como resultado una
visión geográfica de los mismos.
70
Glosario de Informática
Glifo: Símbolo elemental y primario del có-
digo dataglífico EDC, creado por la em-
presa Xerox, que consiste en una barra di-
agonal inclinada a la derecha o a la iz-
quierda, siempre a 45º , representando las
cifras 0 (cero) y 1 (uno), respectivamente.
Consultar EDC y Dataglifo.
GNU (Group Not Unix): Grupo no Unix.
Acrónimo con que se distinguen los pro-
gramas derivados y/o basados en la plata-
forma Unix, con el objeto de diferenciarse
y tomar distancia de aquél. Se asocia prin-
cipalmente a todo lo relacionado con el
Linux. La sigla ha tomado identidad pro-
pia desde que los responsables de prácti-
camente todas las distribuciones del Linux
la incluyen en su nombre, llamándolo
GNU/Linux. Estos programas, general-
mente se distribuyen bajo licencia GPL y
poseen código abierto.
Gnucleus: Importante programa de aplica-
ción del conjunto que componen el mundo
del intercambio de archivos P2P (Peer to
peer). Ver P2P.
GPL (General Public Licence): Licencia
pública general. Nueva forma de licencia
que otorgan los autores de software a los
usuarios, que consiste en imponer una im-
portante restricción a los programas, códi-
gos, algoritmos, etc. de tal manera que to-
da modificación que se realice a éstos y
que posteriormente sea utilizada parcial o
totalmente en un producto, deberá hacerse
bajo licencia Copyleft, estando obligado a
su vez, a ponerlo bajo la misma licencia,
sin ninguna excepción.
Gopher: Así se denominó la web en sus orí-
genes. Posee una interfase en modo texto
exclusivamente, es simple rápida para na-
vegar en Internet por sitios Telnet, base de
datos Wais y otros tipos de datos. Es posi-
ble conectarse con un navegador común a
Glosario de Informática
sitios gopher poniendo gopher:// antes de
la dirección del sitio gopher.
GPF (General Protection Failure): Falla de
protección general. Interrupción total, o
congelamiento, que se produce cuando no
se administra bien la tecnología del modo
protegido (Ver DPMI) del microprocesa-
dor 80386 o superior.
GPRS (General Packet Radio Service): Es
un servicio basado en la conmutación de
paquetes que permite tasas de transferen-
cia de 56 a 114 Kbps durante una conexión
continua a Internet, desde un teléfono mó-
vil o computadora. Se basa en el estándar
GSM y sirve de complemento a servicios
existentes como SMS.
GPU (Graphics Processor Unit): Unidad de
procesamiento gráfico. Nombre que reci-
ben los microprocesadores destinados a
realizar todas las tareas de procesamiento
gráfico, básicamente son los encargados de
convertir las señales digitales que provie-
nen de la CPU en analógicas, para ser
mostradas en la pantalla del monitor.
También se encargan de la aceleración 2D
y 3D. Todo en forma completamente inde-
pendiente de la CPU del sistema.
Grabar: Acción y efecto de almacenar un
archivo en un soporte de almacenamiento,
un disco o un disquete.
Graficadores: Programas destinados a pro-
ducir gráficos en 2D. Existen dos grupos
según el modo de generación de las imá-
genes: los vectoriales y los bitmapeados.
Graficadores Bitmapeados: Programas que
trabajan definiendo el estado y el color de
cada punto, llamado PIXEL, en una grilla.
Los píxel son las unidades más pequeñas
(ver Píxel). Este tipo de graficación se
adapta bien a la programación orientada a
los procedimientos. Los formatos más co-
Guido J. Pace
nocidos incluyen las extensiones BMP,
GIF, IMG, MSP, PCX, TGA, TIF.
Graficadores Vectoriales: En estos grafica-
dores la información describe los vectores
y los colores de puntos, superficies y for-
mas geométricas en general. Con este mé-
todo los objetos pueden ser modificados,
desplazados, y superpuestos, conservando
cada uno su propia identidad y atributos;
se adapta a la programación orientada a
objetos. Las extensiones más utilizadas
son CDR, CGM, DRW, DXF, EPS, PLT,
etc.
Grid computing: Consultar Computación de
de grilla.
Griffin, Steve: Presidente y CEO de la Red
StreamCast Networks y dueño de Morp-
heus, red P2P e intecambiador de archivos
en la nombrada red, respectivamente. Tu-
vo un papel preponderante en las luchas
tribunalicias que mantienen con las indus-
trias discográficas, cinematográficas y la
RIAA, durante los primeros años del tercer
milenio.
Grilla de Apertura: Tecnología de construc-
ción de monitores desarrollada por SONY,
que hace uso de finas ranuras de apertura
que trabajan como máscaras de metal. La
resolución que ofrecen sus imágenes es re-
lativamente superior a la de MÁSCARA
DE SOMBRA, pero, evidencian dos finos
hilos horizontales, llamados alambres de
apoyo, perceptibles a simple vista por en-
cima y por debajo del eje horizontal del
monitor. Ver ISMT y Máscara de Sombra.
Group Ware: Programas de mensajería cor-
porativa basados en LAN. Adicionalmen-
te, incluyen manejo de calendario y pro-
gramación, conferencias enlazadas, cola-
boración en proyectos comunes y adminis-
tración de documentos, servicios HTTP y
desarrollo de aplicaciones.
71
Guido J. Pace
GSM (Global System for Mobile comunica-
tions): Estándar de comunicación digital
para telefonía móvil basada en TDMA que
ha sido ampliamente utilizado en todo del
mundo. Opera en las frecuencias de 900 y
1800 MHz, permitiendo velocidades de
transmisión de solo 9.600 bps.
GUI (Graphics Users Interface): Interfaz
gráfica de usuario. Tipo de interfase basa-
da en puntos, en lugar de caracteres, pro-
pia de los sistemas operativos modernos.
Fue desarrollada por la empresa fabricante
de computadoras Apple Macintosh, pero
hoy es prácticamente utilizada por todos
los sistemas operativos.
Gyricon: Nombre de la tecnología utilizada
para crear una hoja o lámina que consiste
en una capa delgada de plástico transpa-
rente en la que hay millones de pequeñas
partículas esféricas esparcidas en su super-
ficie. Cada una de éstas es alojada en una
cavidad rellena de aceite, tienen una rota-
ción libre y son dicromáticas, con hemisfe-
rios de colores contrastantes, como blanco
y negro. Si se aplica una carga eléctrica en
la superficie, las partículas giran exhibien-
do uno de los hemisferios, según el signo
de la carga, lo cual permanecerá inalterado
mientras no se aplique un nuevo patrón
eléctrico. Las hojas provistas de esta tec-
nología, pueden ser utilizadas para ser im-
presas miles de veces. La tecnología fue
desarrollada por Nick Sheridon en los la-
boratorios PARC de Xerox.
H
72
Glosario de Informática
H: Símbolo que corresponde a la octava letra
del abecedario castellano. // Letra utilizada
para designar a la unidad Hertz.
Hacker: Nombre que reciben aquellos que
acceden a sistemas de información en los
cuales el acceso está vedado, con el objeti-
vo de romper las barreras de seguridad de
y conocer la información que contienen.
Simplemente se limítan a dejar su firma y,
por lo general, no causan ningún daño. Ver
Pirata, Cracker.
Hacktivismo: Combinación de las palabras
hacker y activismo que define a todos
aquellos que ingresan en forma ilegal a
sistemas de información o sitios Web, ge-
neralmente gubernamentales, para difundir
proclamas subversivas, políticas o socia-
les.
HailStrom: Nombre clave de My.NET Ser-
vices, uno de los componentes de la plata-
forma .NET.
HAL (Hardware Abstraction Layer): Inter-
fase situada entre la librería DirectDraw de
Microsoft y la tarjeta del subsistema gráfi-
co, cuya misión es proveer los servicios
necesarios para que los desarrolladores
puedan trabajar con DirectDraw sin pre-
ocuparse de de la placa de video que posee
cada uno de los equipos.
Hammer: Nombre de código de la arquitec-
tura de los microprocesadores K8, de 64
bits de la empresa AMD, capaces de ejecu-
tar código de 32 bits, además del de 64
bits. Fueron presentados en sociedad du-
rante el més de junio del año 2002.
Handheld: Nombre con que vulgarmense te
conoce a los PDA.
Hardware: Su traducción literal al castellano
es quincalla o chatarra informática. Cuan-
do se habla de él, se hace referencia estric-
tamente a la parte física de la computadora
y los periféricos.
Glosario de Informática
HD (Hard Disk): Disco rígido. Desarrollado
por IBM y liberado al mercado en 1956.
Existe una variedad tan grande de tecnolo-
gías, características y dimensiones, que re-
sulta prácticamente imposible resumirlos o
clasificarlos de alguna manera.
HDLC (Hight Data Level Control): Control
de alto nivel de enlaces de datos. Protocolo
utilizado en las comunicaciones remotas.
Heurística: Nombre que recibe la forma de
detectar virus o troyanos informáticos que
consiste en analizar el contenido de los ar-
chivos y programas comparándolos con
ciertos patrones de comportamiento típicos
de los virus, como borrar archivos, dar
formato a discos, reproducirse, etc. De esta
manera es posible detectar ejemplares des-
conocidos hasta el momento, o nuevas va-
riantes de algunos más antiguos. Esta me-
todología de análisis aporta mayor poder
de detección y otro nivel de protección.
Dado que esta técnica no se basa en la
búsqueda de cadenas de caracteres conoci-
das, no precisan de actualizaciones perió-
dicas, salvo para mejorar el algoritmo.
Hewlett Packard: Afamada empresa nor-
teamericana dedicada, entre otras cosas, a
la fabricación de equipamiento informático
de alta tecnología. Durante el año 2002 se
asoció con otra de las grandes: Compaq,
formando el mayor emprendimiento en es-
te campo.
Hexadecimal: Relativo al sistema numérico
de base 16, el cual utiliza los caracteres 0;
1; 2;...; 9; A; B; C; D; E y F para represen-
tar los dígitos. // Sistema de codificación
utilizado en computación para optimizar el
empleo del byte=8 bits y además, para
achicar el gran tamaño que alcanzan los
archivos binarios. Por ello se dice que la
computadoras trabajan en el sistema bina-
rio codificado en exadecimal.
Guido J. Pace
Hi8: Formato analógico de video utilizado
en cámaras familiares portátiles, princi-
palmente. Ver VHS y S-VHS.
Higinbotham, William: Científico estadou-
nidense que en el año 1958, junto a David
Potter, desarrollaron lo que se considera el
primer Videojuego. Se trata de un sencillo
juego de tenis consistente unicamente en
dos pequeños segmentos de recta, accio-
nados por botones y que oficiaban de ra-
quetas, más una pelota cuadrada, que co-
rrían en una computadora analógica que
mostraba el desarrollo y los resultados en
un osciloscopio común
Hiperenlaces: Reciben este nombre, dentro
de una página web o un documento, aque-
llos elementos que, ya sea con texto resal-
tado, una caja o un icono, que llevan direc-
tamente a otra página. Es una forma prác-
tica de economizar la búsqueda en la Red
o dentro del documento.
Hipertexto: Es un formato de texto que per-
mite enlazar conceptos afines o relaciona-
dos. Las palabras significativas aparecen
subrayadas o con distinto color dentro de
las páginas web o en los manuales on line.
HLL (High Level Languaje): Lenguaje de
alto nivel. Lenguajes de programación de
computadoras que utilizan sentencias codi-
ficadas en términos similares al lenguaje
humano. Estas sentencias deben ser tradu-
cidas varias veces hasta llegar al código
primario de máquina que es el que entien-
de el microprocesador encargado de su
ejecución. Por ejemplo, para imprimir una
letra A, se debe escribir:
En lenguaje de alto nivel:
PRINT “A”
En lenguaje ensamblador:
mov dx, 41h
mov ah, 2
int 21h
73
Guido J. Pace
En código de máquina hexadecimal:
BA4100
B402
CD21
En lenguaje de máquina binario:
101110100100000100000000
1011010000000010
1100110100100001
Esto último, obviamente, solo puede resul-
tar comprensible al microprocesador de la
computadora.
HMA (High Memory Area): Area de memo-
ria alta del sistema operativo MS DOS.
Son los 64 KB que siguen al primer MB.
HMMP (Hyper Media Management Proto-
col): Protocolo de administración de hi-
permedios.
HOAX: Se traduce literalmente como menti-
ra, burla, trampa, etc. Es el nombre genéri-
co que reciben los seudo virus en el am-
biente informático. Existen de muy varia-
dos tipos y tienen como único objetivo el
de molestar o el de afectar la operatividad
y productividad de las personas y, por en-
de, de las empresas afectadas, mediante
mensajes de falsa alarma.
Hoff, Ted: Ingeniero norteamericano que en
1971, trabajando para la empresa Intel jun-
to con un grupo de colaboradores, desarro-
lló el primer microprocesador, oficialmen-
te designado 4004. Ver Hyatt, Gilbert.
Hoja de cálculo: Aplicación compuesta de
celdas a las que se puede asociar fórmulas
matemáticas, cadenas de caracteres y nú-
meros, lo cual permite todo tipo de manejo
de la información y cálculos, principal-
mente. Entre las más famosas se encuen-
tran Excel de Microsoft, QuattroPro de
Borland y 1-2-3 de Lotus.
Holografía: Tecnología de grabación de in-
formación que al contrario de las viejas
técnicas que solo grababan en la cara su-
74
Glosario de Informática
perficial, la holografía no solo lo hace en
la superficie sino en toda la profundidad
del medio de soporte. También, a diferen-
cia de otros sistemas de almacenamiento
que graban un solo bit por vez, la hologra-
fía permite leer y escribir un millón de bits
en paralelo, con un solo haz de luz.
Home Page: Es la página principal de un si-
tio o portal. Esta página constituye la puer-
ta de entrada de cualquier web existente
dentro de Internet.
Home RF: Norma de conexiones inalámbri-
cas para computadoras y dispositivos peri-
féricos destinada a redes hogareñas y de
oficinas pequeñas (PAN). Está basado en
radiofrecuencia que conecta a pequeños
microprocesadores que incorporan dichas
funciones. Tanto los emisores como los
receptores, utilizan una banda de frecuen-
cia y cada uno de los dispositivos tiene una
dirección única de 48 bits, siguiendo el es-
tándar IEEE 802.11. Existen dos estánda-
res que actualmente conviven: el 1,2 con
un alcance máximo de unos 25 a 40 metros
aproximadamente, con una velocidad de
1,6 Mbps a frecuencias de 2,4 GHz. La 2.0
con un alcance máximo de unos 40 a 45
metros aproximadamente, con una veloci-
dad de 10 Mbps a frecuencias de 2,4 GHz.
Ambas versiones conviven dado que son
absolutamente compatibles. El estándar es
soportado por el sistema operativo Win-
dows. Es la de menor precio entre las dis-
tintas opciones disponibles. Ver Bluetooth
y WI-FI.
Hooper, Grace: Científica norteamericana,
considerada una de las primeras progra-
madoras. Fue apodada la Almirante Hoo-
per por sus pares. Trabajó en la Mark I du-
rante la Segunda Guerra Mundial. Ya en
aquellos tiempos, a pesar de las dudas de
algunos y el descreimiento de otros, rede-
Glosario de Informática
finió los objetivos de desarrollo de las
computadoras asegurando que éstas no so-
lamente podrían servir para fines bélicos.
Creó uno de los primeros lenguajes, el
Flowmatic, en 1946. Es autora del primer
compilador conocido, denominado A-0
(Math Matic), en 1951. Durante el 1960
presentó su primera versión del lenguaje
COBOL. Para muchos estudiosos, la Al-
mirante Hooper es considerada la primera
Hacker de la era de la computación, por su
forma de trabajar.
HOT (Holographic Optical Tracking): Tec-
nología láser de posicionamiento de cabe-
zas de lectura escritura de discos.
Hot Line: Servicio telefónico normalmente
gratuito que ofrecen las empresas de in-
formática a los usuarios.
HP: Nombre abreviado con que se conoce y
designa a la empresa Hewlett Packard.
H-P-C-V (Hackers, Phreakers, Crackers
and Viruckers): Sigla utilizada para de-
nominar al underground, bajo mundo digi-
tal o submundo tecnológico formado por
los distintos usuarios que se comportan se-
gún conductas políticamente incorrectas,
desde el punto de vista, tanto informáticas
como legales.
HPGL (Hewlet Packerd Graphics Lan-
guaje): Formato gráfico de Hewlet Pac-
kard, de tipo vectorial, con extensiones
HGL, HPP, PGL, PLT, etc.
H-T: Consultar Hyper-Threading.
HTML (HyperText Mark-up Language):
Lenguaje especialmente elaborado para la
creación de páginas Web.
HTTP (Hyper Text Transport Protocol):
Hoy cambiado por: Hyper Text Trans-fer
Protocol. Protocolo de transferencia de hi-
pertexto. Lenguaje o interfase empleada
para comunicarse, transmitir y vincularse
con la WWW de Internet.
Guido J. Pace
HPFS (High Performance File System):
Sistema de archivos de alto rendimiento.
Método de administración de archivos del
sistema operativo OS/2 de IBM. Permite
utilizar nombres de 255 caracteres y acce-
so al disco de 32 bits. Ver FAT, NTFS y
VFAT.
HSC (Help and Support Center): Centro de
ayuda y soporte. Sitio Web de la empresa
Microsoft dedicado a brindar ayuda, des-
cargar controladores y programas. Tiene
capacidad para actualizar automáticamente
los sistemas operativos ME y XP. Es un
centro de herramientas integrado que per-
mite buscar, además de las utilerías de Mi-
crosoft, las de terceros que deseen las su-
yas propias.
HSCSD (High Speed Circuit Switched Da-
ta): Sistema de comunicaciones destinado
a conectar teléfonos móviles a Internet. Es
la tecnología alternativa de GPRS. Se basa
en establecer múltiples llamadas de datos
para aumentar el ancho de banda y así lo-
grar mayor eficiencia y utilidad que este
último.
HSP (Host Signal Processor): Nombre ge-
nérico que reciben aquellos dispositivos
que utilizan la capacidad de procesamiento
del microprocesador principal (CPU) del
sistema, para realizar sus tareas. Por ejem-
plo, plaquetas gráficas, de sonido, etc.
HTML (HyperText Markup Language):
Lenguaje de marcación de hipertexto. Es
el lenguaje nativo de la WWW de Internet
y es utilizado cuando se necesita poner un
mensaje.
HTTP (HyperText Transport Protocol):
Protocolo de transporte de hipertexto. Es
el código con que se realizan las comuni-
caciones que transfieren hipertexto en In-
ternet. Consultar CIFS, FTP y NFS.
75
Guido J. Pace
Huevos de Pascua: Nombre que reciben al-
gunas pantallas de WINDOWS o de apli-
caciones de este entorno, donde figuran los
autores de la aplicación, en ocasiones con
fotografías. Son funciones no documenta-
das y, por lo general, muy difíciles de en-
contrar sin ayuda adicional.
Hyatt, Gilbert: Ingeniero nortamericano que
durante 1968 solicitó la patente por las in-
vestigaciones realizadas en el camp de los
microprocesadores. En una sola pastilla o
die lograba conseguir la reunión de los
componentes esenciales que forman una
computadora, con la única excepción de la
memoria y las interfases. Aunque siempre
se ha acreditado a los creadores del 4004
como inventores de esta tecnología, en
1990 la oficina de patentes del EEWL re-
conoció el mérito de Hyatt.
Hyper–Pipelined: Tecnología utilizada en la
arquitectura NetBurst destinada al manejo
de datos de los microprocesadores Pen-
tium 4, llamada también canalización pro-
funda. Posee una estructura lógica distri-
buida en 20 niveles, que duplica a la Pipe-
lined de los Pentium III, con arquitectura
P6. Los resultados que se obtienen mejo-
ran considerablemente el rendimiento glo-
bal del sistema. La clave para el buen fun-
cionamiento de esta arquitectura es la aso-
ciación con un motor muy preciso de pre-
dicción de saltos, conocido como Branch
predictor o pronosticador de ramificacio-
nes.
Hyper–Threading: Arquitectura de diseño
de microprocesadores, creada por Intel,
que genera dos CPU virtuales o lógicos,
basados en un solo microprocesador físico.
Para el sistema operativo y las distintas
aplicaciones, un microprocesador con esta
arquitectura aparecerá como dos micro-
procesadores. De esta forma, se cuenta con
76
Glosario de Informática
dos CPU lógicas que pueden ejecutar dife-
rentes tareas al mismo tiempo o en parale-
lo, mejorando el rendimiento hasta en un
40 %, en términos generales, cuando se
utiliza el microprocesador diseñado con
esta arquitectura y que ejecute software
programado especialmente para ello. Fue
aplicada por primera vez en los Pentium 4
de 3ª generación.
Hz: Abreviatura de hertzio. Unidad dimen-
sional para medir la frecuencia con la cual
una señal electromagnética cambia de va-
lores bajos a altos o, en ciclos que van de 0
(cero) a 1 (uno). Un hertzio equivale a un
ciclo por segundo. Dado que, en la prácti-
ca, las frecuencias son mucho mayores que
esta unidad, se utiliza el Kiloherzio (KHz
= 1000 Hz), Megaherzio (MHz = un mi-
llón de Hz), Gigaherzio (GHz = mil millo-
nes de Hz), Teraherzio (MHz = un billón
de Hz).
I
I: Símbolo que corresponde a la novena letra
del abecedario castellano. // Letra que se
acostumbra anteponer a los microprocesa-
dores y chipset fabricados por la empresa
Intel.
I3A (Internacional Imaging Industry Asso-
ciation): Organización conformada por las
empresas Kodak, HP, Fujifilm, entre otros,
desinada a implementar paqueños centros
de impresión de imágenes digitales, distri-
buidos por todo el mundo donde, con solo
llevar la cámara a éstos centros, denomi-
nados CPXe, permitirá a los usuarios la
inmediata impresión de las fotografías to-
madas.
Glosario de Informática
IA: Sigla o acrónimo que es utilizado para
designar a la Inteligencia Artificial. El
término se debe al Ing. John Mc Carthy.
Consultar Inteligencia Artificial.
IA (Intelligent Applications): Aplicaciones
inteligentes, también llamadas sistemas
expertos, que forman parte de la ciencia
denominada Inteligencia Artificial. Dieron
origen a los KBS.
IA-32: Denominación técnica de los micro-
procesadores de 32 bits de Intel, que in-
cluye hasta los de la línea Pentium IV
Xeon.
IA-64: Denominación técnica de los micro-
procesadores de 64 bits de Intel cuyos
nombres de código, en la primera etapa,
son Merced, McKinley, Madison y Deer-
field, destinados a servidores potentes y
estaciones de trabajo de alto nivel.
ICANN (Internet Corporation for Assign
Names and Numbers): Corporación de In-
ternet para la asignación de nombres y
números. Institución que actúa como ente
regulador que controla y otorga las direc-
ciones de Internet. Las categorías tradicio-
nales de dominio fueron com, net, org,
edu y gov, para individualizar a los sitios
comerciales, propios de Internet, organiza-
ciones no gubernamentales, instituciones
educacionales y organismos oficiales, res-
pectivamente. A partir de mediados del
2001 se agregaron biz para negocios; pro
para profesionales; museum para museos;
coop para cooperativas; aero para la in-
dustria aeronáutica; info y name, miscelá-
neas. Sobre el final del 2002 se sumaron
news para noticias, health para organiza-
ciones relacionadas con la salud y travel
para organizaciones de turismo y agencias
de viajes.
ICH (I/O Controller Hub): Hub controlador
de entrada / salida. Recurso de la arquitec-
Guido J. Pace
tura de placas madres con chipset de la se-
rie 800 de Intel, destinadas a albergar a
microprocesadores Pentium 4, que hace las
veces del chip Soutbridge de la serie 400,
anterior. Controla las ranuras PCI, ISA,
IDE, disquetera y los puertos USB, parale-
lo, serie, teclado, ratón, juegos, módem,
audio y conexión de red. Ver MCH.
Icono: Los iconos han contribuido a facilitar
y embellecer las interfaces de los sistemas
operativos, sustituyendo a los comandos
de línea, que resultaban complejos y abu-
rridos, por atractivos dibujos. Al pulsar
sobre un icono se ejecuta un programa o
un archivo ligado a un programa, o se ac-
cede al contenido de una unidad o directo-
rio. Si se pulsa, por ejemplo, un archivo de
Excel se iniciará la hoja de cálculo con el
contenido correspondiente.
Iconos Gestuales: Conjunto de iconos utili-
zados en el Chat que representan un estado
de ánimo. En un principio, se formaban
con algunos caracteres del código ASCII;
hoy se utilizan símbolos especiales del có-
digo ANSI. Por ejemplo :-) o J :-( o
L, para representar alegría y tristeza, res-
pectivamente.
ICS (Internet Connection Sharing): Co-
nexión a Internet compartida. Capacidad
introducida a partir del Windows 98 que
permite a varias computadoras de una
misma red local, sea de oficina o domésti-
ca, compartir el acceso a Internet mediante
un único módem y una sola conexión.
ICU (ISA Configuration Utility): Utilitario
de configuración ISA. Programa de Micro-
soft destinado a configurar dispositivos no
reconocidos por los sistemas PnP.
IDAPI (Integrated Data-base Applica-tion
Programming Interface): Interfase de
programación de aplicaciones de base de
datos integrada.
77
Guido J. Pace
IDC (Internet Data Center): Centro de da-
tos de Internet. Proveedores de servicios
de Internet para empresas que brindan se-
guridad, confiabilidad y profesionalismo
en TI. Por razones económicas y de segu-
ridad, las empresas deciden trasladar su
equipamiento informático a estos centros.
IDC (International Data Corporation): Es
una de las más grandes empresas noteame-
ricanas dedicadas a realizar encuestas, es-
tudios de mercado, pronósticos, etc., en el
área de la Tecnología Informática.
IDC (International Data Corporation): Una
de las más importantes empresas dedicada
a la estadística. Realizan censos, diagnós-
ticos y pronósticos de todo tipo en el cam-
po de la Informática y la Economía, en ge-
neral.
IDE (Integrated Drive Electronics): Admi-
nistrador integrado de dispositivos electró-
nicos. Estándar de interfaz o controlador
de disqueteras y discos rígidos, montado
en una placa de arquitectura ISA, VL-Bus
de VESA o de posteror tecnología que an-
tiguamente se colocaba en una ranura de la
placa madre. En la actualidad se encuentra
integrada a éstas y permite conectar hasta
cuatro dispositivos de forma simultánea en
dos canales IDE separados y con jerarquía,
por lo que uno opera como maestro y el
otro como esclavo. Con el tiempo ha sufri-
do muchas modificaciones, apareciendo
muchas versiones con diferentes nombres.
Formalmente se la conoce como ATA. Es
la norma de conexión estándar de disque-
tes, lectoras-grabadoras de CD, lectoras-
grabadoras de DVD y discos rígidos, tam-
bién es la más difundida y económica en la
arquitectura Intel.
IDE (Integrated Development Environ-
ment): Ambiente integrado de desarrollo.
También se designa con este nombre a los
78
Glosario de Informática
lenguajes de programación que poseen un
espacio de trabajo abierto que extiende sus
posibilidades con la integración de herra-
mientas nuevas a la barra (Toolbar), de
terceros fabricantes.
IDEA (Intrnational Data Encryption Al-
gorithm): Algoritmo Internacional de en-
criptación de datos. Código de encripta-
ción muy utilizado en transmisiones inter-
nacionales de datos.
IDSA (Interactive Digital Software Associa-
tion): Organización no gubernamental que
representa a más de 50 compañías de
software y que vela por la legitimidad de
la distribución de los programas informáti-
cos.
IEEE (Institute of Electrical and Electronic
Engineers): Instituto de ingenieros de
electricidad y electrónica. Entidad profe-
sional encargada de elaborar y controlar
los estándares en las mencionadas ramas
de la ingeniería.
IEEE 1284: Puerto paralelo normalizado de
computadoras que incluye EPP y ECP, con
rendimiento de 2 a 5 MBps que soporta
comunicaciones bidireccionales entre la
computadora y los periféricos conectados
a ella. Generalmente, es utilizado para im-
presoras y escáneres con una tasa de trans-
ferencia mucho mayor que el Centronics.
IEEE 1394: Puerto digital de comunicacio-
nes de computadoras de alta velocidad,
destinado a diversas conexiones que per-
mite velocidades de transferencia máximas
de 400 Mbps = 50 MBps. Consiste en un
cable único para transmitir señales de au-
dio, datos, control, video, etc. Debido a sus
excelentes características se ha impuesto
en los equipos de alto rango, pero es más
caro que cualquier otra tecnología. Recibe
también otros nombres como FireWire,
por parte de Apple e i.Link, por parte de
Glosario de Informática
Sony. Debido a algunos problemas de
compatibilidad, en el caso de las señales
de audio, está siendo remplazado por el es-
tándar SB 1394 de la empresa Soun Blas-
ter.
IEEE 1394 b: Puerto resultante del perfec-
cionamiento del IEEE 1394 que logra has-
ta 800 Mbps, equivalentes a 100 MBps,
con cables de cobre y 1,6 Gbps = 200
GBps a través de fibra óptica. Además
permite distancias de hasta 100 metros en-
tre los dispositivos.
IEEE 802.11: Conjunto de protocolos de
comunicaciones inalámbricas de computa-
doras y dispositivos periféricos estandari-
zados, especialmente adaptados a redes
hogareñas y de oficinas pequeñas (PAN),
donde puede alcanzar un rendimiento
equiparable al de algunas conexiones por
cable.
IEEE 802.3: Especificación para redes Et-
hernet basadas en CSMA/CD.
IEEE 802.5: Especificación para redes To-
ken Ring.
IEEE 802 X: Conjunto de especificaciones
de redes LAN dictadas por IEEE. Consul-
tar 802.11.
IETF (Internet Engineering Task Force):
Fuerza de tareas de Internet. Organismo no
oficial que se encarga de los estándares a
través del RFC.
IFPI (International Federation of the Pho-
nographic Industry): Federación Interna-
cional de la Industria Fonográfica. Otra de
las organizaciones que representan la acti-
vidad discográfica a nivel mundial.
IFS (Installed File System): Sistema de ar-
chivos instalable. Es el sistema de archivos
utilizado por el sistema operativo OS/2
2.X, de IBM, directamente emparentado
con el HPFS de las últimas versiones de
aquel. Por su origen común es compatible
Guido J. Pace
con el sistema de archivos de Windows
NT 3.51 y 4.0; cosa que se perdió en las
últimas versiones.
IFSM (Installable File System Mana-ger):
Administrador de sistemas de archivos ins-
talable. Metodología del WFWG 3.11, que
permite instalar el acceso a disco y archi-
vos de 16 o 32 bits. Con los accesos de 32
bits se llevan a cabo todos los procesos en
modo protegido. Ver FAT, HPFS y VFAT.
IIS (Internet Information Server): Servidor
Web para el sistema operativo Windows.
Es el gran competidor del conjunto Linux-
Apache y viene incluido con todas las ver-
siones de Windows para servidores.
i.Link: Ver IEEE 1394.
Iluminación abismal: Efecto de iluminación
en el cual se pierde algo de nitidéz y bas-
tante del colorido original de la imagen. //
Prueba a que son sometidas las cámaras
destinadas a videoconferencia o webcam,
para determinar la capacidad de las mis-
mas para detectar intrusos en condiciones
de oscuridad casi total.
IMAP (Internet Message Access Protocol):
Protocolo de acceso a mensajes de Inter-
net, versión 4. Permite trabajar con correo
entrante en un servidor como si fuera en
una PC local. Proporciona las mismas fun-
ciones que POP3, pero puede emplearse en
línea para leer los encabezados de mensa-
jes y seleccionarlos para leerlos.
IMC (Independent Media Centres): Nom-
bre genérico que reciben los centros de
comunicación alternativos dedicados a dis-
tribuir al mundo toda aquella información
que normalmente no es cubierta por los
medios tradicionales. En estos casos, In-
ternet actúa como su canal natural de difu-
sión. La idea principal es mostrar el otro
lado de la noticia y contrarrestar así los
hechos e interpretaciones dados y dirigidos
79
Guido J. Pace
desde los centros del poder político. Prin-
cipalmente están relacionados con temas
como los derechos humanos, la paz mun-
dial, la justicia social, la contaminación
ambiental, etc. El centro más importante se
encuentra en www.indymedia.org.
iMesh: Importante programa de aplicación
del conjunto que componen el mundo del
intercambio de archivos basados en redes
P2P (Peer to peer). Ver P2P.
i-Mode: Estándar de aplicaciones inalámbri-
cas que permiten a los teléfonos móviles y
computadoras ultra livianas conectarse a
Internet. Es el principal competidor del es-
tándar WAP y posee la ventaja de incorpo-
rar color; además de estar basado en el
lenguaje HTML, cosa que ha permitido a
los proveedores acceder rápidamente a es-
ta tecnología. Consultar WAP.
Impedancia: Medida que indica la oposición
presentada por un conductor o dispositivo
eléctrico al paso de la corriente eléctrica.
Implementar: Implantar o instalar un siste-
ma o diseño informático. También puede
ser sinónimo de incorporar tecnología no-
vedosa.
Importar: Función muy importante del soft-
ware actual que permite utilizar archivos
desarrollados por otros programas, incluso
de la competencia, haciéndolos compati-
bles mediante filtros de importación espe-
ciales.
Impresión: Forma de plasmar sobre el papel
la información (gráficos, texto, imágenes,
etc.) obtenida en pantalla. Las tres tecno-
logías de impresión más utilizadas son la
matricial, la de inyección de tinta y el lá-
ser, cada una de las cuales posee diversas
vertientes con tecnologías relativamente
diferentes.
Inferno: Es un sistema operativo de red (Net
Operative System) distribuido, indepen-
80
Glosario de Informática
diente de la arquitectura del equipamiento.
Desarrollado en 1997 en los laboratorios
BELL de Lucent Tecnologies. Resuelve
muchos de los problemas de comunicacio-
nes y computación actuales.
Infocubo: Base de datos multidimensional
utilizada para el procesamiento analítico
de la información.
Informática: Por definición, es la ciencia
que estudia el análisis, la resolución de
problemas y el tratamiento de todo tipo de
datos mediante el uso de computadoras
electrónicas digitales.
Informática distribuida: Consultar Compu-
tación distribuida.
Infrarrojo: Ondas cuya longitud se encuen-
tra inmediatamente por debajo del espectro
visible y por encima de las ondas de radio-
frecuencia // Rayo de luz utilizado en
transmisiones especiales destinadas a lle-
var información desde un transmisor a un
receptor, a lo largo de una distancia relati-
vamente corta. Dicha distancia debe cum-
plir el requisito de separar los menciona-
dos extremos en una línea directa de vi-
sión.
Ingeniería de Software: Es la aplicación
práctica del conocimiento científico en el
diseño y construcción de programas de
computadoras y la documentación asocia-
da, requerida para desarrollar, operar y
mantenerlos.
Ing-Hou, Chen: Reconocido Cracker taiwa-
nés, creador de uno de los virus más dañi-
nos, el W32.CIH.
Instrucción: Nombre que recibe cada una de
las operaciones que ejecutará la computa-
dora al interpretar un programa. Existen de
muchos tipos, aunque, las básicas son las
de asignación, decisión e iteración. Deben
ajustarse estrictamente a reglas sintácticas
Glosario de Informática
definidas y al valor semántico establecido,
por el lenguaje al cual pertenecen.
Intel: Principal fabricante de microprocesa-
dores a nivel mundial, creadora de la serie
80x86, sobre los cuales se basó la arquitec-
tura PC de IBM. Tiene su sede en la ciu-
dad de Santa Clara, estado de California,
USA. También produce otros dispositivos
como chipset, placas madres, etc.
Inteligencia Artificial: Término que iden-
tifica a una rama de la ciencia que se ocu-
pa de estudiar la forma en que se desarro-
llan los procesos, tanto del pensamiento
humano como de los distintos sentidos, pa-
ra reproducirlo en un ente artificial. La IA
ha dado sus primeros frutos dentro del
campo de la computación personal, en el
hardware con la identificación de obstácu-
los y distintos tipos de sensores y, en el
software con los programas de aplicación
basados en técnicas neuronales, capaces de
aprender e incorporar el manejo mediante
órdenes verbales.
Interdicción: Nombre que recibe el proce-
dimiento por el cual los poseedores de los
derechos (Copyright) de alguna obra,
inundan de requerimientos a los programas
de intercambio de archivos, con el único
propósito de saturar el sistema, rindiéndolo
inoperable.
Interfase o Interfaz: Nombre genérico que
recibe toda pieza, tanto de software como
de hardware, que permite la intercomuni-
cación entre dos fases perfectamente dife-
renciadas y con protocolos diferentes.
Interfase de dispositivos: Son los elementos
de conexión entre la computadora y dispo-
sitivos (por ejemplo, puerto de impresora)
y que permiten el intercambio de informa-
ción. Por lo general utilizan tanto contro-
ladores como protocolos especiales para
realizar la tarea.
Guido J. Pace
Interfase de usuario: En cuanto a la interfaz
de usuario, la que puede tomar la forma de
Interfase gráfica o Interfase de caracteres,
según sus características visuales, tiene
que ver con la apariencia de la imagen y
modo de presentación de los mensajes, así
como con la forma de actuar de un pro-
grama o un sistema operativo. Cuando se
habla de interfaz gráfica se hace referencia
normalmente a Windows, Mac OS o cual-
quier otro sistema operativo basado en
ventanas, iconos y ratón, mientras que in-
terfases de caracteres son las típicas del
GNU/Linux, Unix, etc., donde solo inter-
vienen letras, números y caracteres espe-
ciales, con sus distintas variantes. Consul-
tar WIMP.
Internet: Red mundial de computadoras y
redes de computadoras de organizaciones
privadas, instituciones gubernamentales,
universidades y hogares, muy usada. Fue
la natural evolución de ARPANET. Tim
Bernes – Lee está considerado como uno
de los padres de la misma dado que fue,
junto con varios de sus colaboradores del
Laboratorio Europeo de Física de Partícu-
las (CERN), quienes la pusieron en mar-
cha. Está basada principalmente, en el pro-
tocolo de comunicaciones TCP/IP, creado
por Vinton Cerf y Robert Kahn. En gene-
ral se la utiliza para desarrollar diversas
actividades como: IRC, Gopher, Talk, E-
Mail, WWW, Telnet, FaxNet, FTP, News-
Group y otras actividades.
Intranet: Red que usa los mismos protocolos
de Internet, pero que se restringe exclusi-
vamente al ámbito interno de una organi-
zación.
Intuición: Es la aplicación del conocimiento
basado en las experiencias, los modelos y
las tendencias. Aunque sea sistemática-
mente denostada por los tecnólogos a ul-
81
Guido J. Pace
tranza, la intuición es uno de los principa-
les rasgos que que diferencian a los huma-
nos de las maquinas, siendo el factor pri-
mordial que nos permite crear dinamica-
mente estrategias ya que, la tecnología por
sí sola carece de intuición, siendo incapaz
de anticiparse o adaptarse.
IOS (Internet Operative System): Sistema
operativo de Internet.
IP (Internet Phones): Teléfonos de Internet.
Servicio que permite el diálogo real entre
dos usuarios, simultáneamente conectados
a la red.
IP (Internet Protocol): Protocolo de Inter-
net. Codificación que permite enlazar re-
des independientemente de los sistemas
operativos que utilizan. Dentro de la red,
se asigna una dirección IP para cada com-
putadora que consiste en cuatro números
naturales comprendidos entre 0 (cero) y
255 (doscientos cincuenta y cinco) separa-
dos por puntos. Este número de 32 bits
permite transmitir la información a través
de Internet.
IPC (Instruction Per Cycle): Instrucciones
por ciclo. Características de los micropro-
cesadores que mide el número de instruc-
ciones que es capaz de ejecutar por cada
ciclo de reloj. El IPC determina el grado
de paralelismo de una microarquitectura.
Es un factor de gran importancia y uno de
los máximos responsables de las diferen-
cias de prestaciones existentes entre mi-
croprocesadores de distinta arquitectura.
Ver Productividad de la computadora y
Productividad del microprocesador.
IPR (Intelectual Property Rights): Derechos
de propiedad intelectual. Conjunto de le-
yes que en los EE.UU. están destinadas a
proteger los derechos de propiedad intelec-
tual en todas las áreas del conocimiento.
En la actualidad esta base legal se ha ex-
82
Glosario de Informática
tendido enormemente con licencias como
GPL y otras, que han tomado gran enver-
gadura.
IPS (Internet Protocol Suit): Consúltese
TCP/IP.
IPX (Internetwork Packet eXchange): Con-
siste en un protocolo de red.
IRC (Internet Relay Chat): Llamado sim-
plemente Chat, es un distribuidor de char-
las de Internet. Una de las posibles aplica-
ciones de Internet donde grupos de perso-
nas pueden mantener conversaciones, pú-
blicas o privadas, generales o específicas,
de un tema en particular y en tiempo real,
conectándose a un servidor IRC específi-
co.
IrDA (Infrared Data Association): Es una
organización fundada en 1993 con el obje-
to de crear el hardware y el software apro-
piados para hacer posibles las comunica-
ciones inalámbricas mediante luz infrarro-
ja. // Nombre de la tecnología basada en
rayos luminosos que se encuentran dentro
del espectro que corresponde al infrarrojo.
IrDA-Control: Tecnología de puerto infra-
rrojo destinada a conectar periféricos de
control como teclados, ratones, palancas
de juegos, etc a una computadora, una
consola de juego o un televisor. Puede al-
canzar hasta los 5 metros de distancia a 75
Kbps.
IrDA-Data: Tecnología de puerto infrarrojo
que permite la comunicación bidireccional
entre dos puntos a velocidades que oscilan
entre los 9600 bps y los 4 Mbps, depen-
diendo del tipo de transmisión: síncrona o
asíncrona, la calidad del controlador que
maneja los puertos infrarrojos, el tipo de
dispositivo en cuestión y la distancia que
separa los extremos, la que puede alcanzar
hasta los 2 metros, aunque se recomienda
sea menor de 1 metro.
Glosario de Informática
IRQ (Interrupt for ReQuest): Interrupción
por pedido. Tiene que ver con cada una de
las líneas de interrupción de la computado-
ra. Mensaje con el que el dispositivo o pe-
riférico avisa a ésta que ha terminado la ta-
rea que estaba realizando y le indica que
está lista para atender nuevas órdenes. Bá-
sicamente las IRQ son 8 (ocho), de 0 (ce-
ro) a 7 (siete), aunque la última: 7 (siete),
está subdividida, a su vez en otras 8
(ocho), totalizando 15 (quince). Cada una
de ellas tiene una función específica. Una
distribución podría ser la siguiente:
0: reloj de la computadora,
1: teclado,
2: microprocesador,
3: puertos COM 2 – 4,
4: puertos 1 – 3,
5: buses PCI,
6: controlador de disquetera,
8: CMOS,
9: ACPI del sistema operativo,
10: controladora de sonido on board,
11: bus AGP de video,
12: controladora del ratón,
13: coprocesador matemático,
14: controladora IDE principal,
15: controladora IDE secundario.
ISA (Industry Standard Arquitecture): Ar-
quitectura de buses de datos de 8 bites, in-
troducido con la PC original IBM en 1981.
Mas tarde fue expandido a 16 bites con 8
MHz de velocidad, junto con la norma de
diseño de computadoras AT de IBM, esta-
blecido en 1984. La máxima capacidad de
transferencia teórica de este bus es de 8
MBps. Por convención, la ranura o slot
ISA es de color negro y dispone de 49
contactos a ambos lados. Hoy han entrado
en desuso casi totalmente.
ISA-64 (Industry Standard Arquitecture-
64): Nueva arquitectura de buses de datos
Guido J. Pace
de 64 bits. Esta arquitectura permite la
aplicación de las tecnologías EPIC (Expli-
cit Parallel Instruction Computing) y
PREDICCIÓN Y ESPECULACIÓN lo-
grando el máximo provecho de los micro-
procesadores mediante el procesamiento
“inteligente”. Se encuentra implementada
en los microprocesadores cuyo nombre de
código es Merced o IA-64.
ISDN (Integrated Service Digital Network):
Red digital de servicios integrados. Están-
dar para redes de comunicaciones que uti-
liza dos o más canales de 64 Kbps, total-
mente digital que puede llevar datos, video
y voz en cables, fibras ópticas u otros ele-
mentos de transmisión digital. Permite en-
trar a Internet con una velocidad cuatro
veces mayor que la de un módem típico de
36.600 Kbps. Su alta velocidad y bajo co-
sto hace pensar que pronto reemplazará a
las líneas telefónicas normales.
ISM (Internet Services Model): Iniciativa de
la empresa Microsoft para establecer los
estándares del mundo digital. En un prin-
cipio fue oficialmente denominado Net-
work Services Model y finalmente Internet
Services Model. Sobre esta iniciativa se
gestaron los programas HailStorm que
luego se designó My.NET Services, Visual
Studio.NET, Windows.NET Server, Pass-
port.NET y otros. Se sugiere la consulta de
HailStorm, Passport.NET e ISM.
ISMT (Invar Shadow Mask Tube): Tubo
con máscara de sombra invariable. Tecno-
logía comúnmente llamada máscara de
sombra que se utiliza en la construcción
de monitores que consiste en emplear una
placa de metal perforado detrás de la pelí-
cula de fósforo en la que forman las imá-
genes, oficiando de barrera que detiene los
haces perdidos de electrones, evitando la
83
Guido J. Pace
distorsión de la imagen. Ver Grilla de
apertura y CromaClear.
ISO (Internacional Standard Organiza-
tion): Organización Intenacional de Están-
dares. Es un organismo internacional sin
fines de lucro, encargado de analizar es-
tándares abiertos (no propietarios), en di-
versos campos, especialmente informáti-
cos, verificar sus prestaciones, aprobarlos
si resultaren satisfactorios y, eventualmen-
te certificar su cumplimiento. Tiene sus
oficinas centrales en Ginebra, Suiza.
ISO 9660: Nombre de la especificación del
formato estándar de grabación de datos en
los CD.
ISP (Internet Service Provider): Proveedo-
res de servicios de Internet. Empresas in-
termediarias a través de las cuales los
usuarios particulares pueden conectarse a
Internet.
ISPA (Inverted Socket Process Architectu-
re): Arquitectura de proceso de zócalo in-
vertido. Tecnología que permite configurar
sistemas para que acepte múltiples combi-
naciones de procesadores, unidades de dis-
co rígido, memoria y cache, de modo que
la actualización de éstos resulte simple y
rápida.
IT (Information Tecnology): Ver Tecnolo-
gía de la Información.
Itanium: Nombre dado al primer micropro-
cesador de la empresa Intel fabricado con
arquitectura de 64 bits, identificado por la
industria del hardware como IA-64, y libe-
rados al mercado durante los primeros
años de la década del 2000, dirigido al
ámbito empresarial y destinados a equipar
máquinas de alta gama.
Itanium 2: Luego del escaso éxito obtenido
por el Itanium original, Intel decidió liba-
rar durante el año 2002 la segunda versión
de este microprocesador de 64 bits.
84
Glosario de Informática
ITU (International Telecomunications Uni-
on): Unión Internacional de comunicacio-
nes. Agencia especial de las Naciones
Unidas constituida como ente regulador
mundial que entiende de estándares globa-
les de telecomunicaciones, incluyendo los
protocolos de transferencia; es también el
encargado del desarrollo de los mismos.
J
J: Símbolo que corresponde a la décima letra
del abecedario castellano. // Símbolo de la
unidad Joule.
JAD (Joint Aplication Design): Diseño con-
junto de aplicaciones. Herramientas de
programación visual que permite compar-
tir entre varios programadores la elabora-
ción de una aplicación. Ver RAD.
Java: Con este nombre se conoce al lenguaje
de programación simple, orientado a obje-
tos, portable, de alto rendimiento, multihi-
lo y dinámico, desarrollado por Sun Mi-
crosystem y especialmente diseñado para
desarrollar aplicaciones para la WWW de
Internet, aunque en sus orígenes fuera di-
señado para ser ejecutado en decodificado-
res de televisión por cable. Los principios
de diseño aplicados durante el desarrollo
del lenguaje Java fueron: portabilidad, efi-
ciencia y facilidad de programación. Java
es un lenguaje dinámico y evolutivo. En
cada nueva versión, la cantidad de pro-
gramas predesarrollados reutilizables se
duplica, aproximadamente. La interfase de
programación de aplicaciones (API) es una
librería de clases Java que provee un am-
plio conjunto de clases predefinidas y pa-
quetes específicos a determinados domi-
Glosario de Informática
nios de aplicación para facilitar la reutili-
zación de código y hacer amigable y más
simple la programación en lenguaje Java.
Con Java se desarrollan las applets, que
son pequeños programas que pueden eje-
cutarse en la computadora cliente una vez
conseguidas a través de la Red.
Javascript: Lenguaje complementario del
Java que se utiliza para retocar la funcio-
nalidad y estructura de las applets de
aquel.
JEDEC (Join Electronic Device Engine-
ring Council): Consejo de ingeniería de
partes electrónicas. Organismo de estanda-
rización en la rama de ingeniería electróni-
ca.
JMV: Consultar JVM.
Jobs, Steve: Cofundador de APPLE Com-
puters, junto a John Sculley y Steve
Wozniak. Es un gran visionario, pero con-
siderado el empresario de peor fama de los
Estados Unidos. Conocido por su geniali-
dad, pero también por su egocéntrismo y
ser un gran tiburón de las finanzas.
Johansen, Jon: Creador del programa De-
CSS, que permite neutralizar o anular la
encriptación del sistema de seguridad CSS
de los DVD. Fue creado por este joven no-
ruego que en 1999 tenía tan solo 15 años.
También se lo utiliza con el fin de “rip-
pear” el contenido completo de los DVD
de video y convertirlos en archivos comu-
nes de computadoras que corren el sistema
operativo GNU/Linux.
Joystick: Es una especie de palanca con bo-
tones, diseñado específicamente para dis-
frutar de los videojuegos, y que se usa con
una sola mano.
Jumper: Pequeña pieza de plástico y metal
que se inserta en las placas o dispositivos
para fijar una determinada opción de con-
figuración. Por ejemplo, al instalar un dis-
Guido J. Pace
co duro se deberá cambiar de posición el
jumper si se quiere que funcione como
disco primario (maestro) o secundario (es-
clavo).
Jupiter Media Metrix: Es una de las más
grandes empresas noteamericanas dedica-
das a realizar encuestas, estudios de mer-
cado, pronósticos, etc., en el área de la
Tecnología Informática.
JVM (Java Virtual Machine): Máquina vir-
tual de Java. Es una aplicación destinada a
ejecutar programas en código Java, intro-
duciéndolos a código binario nativo para
cada tipo de máquina y sistema operativo.
Se necesitan tantas máquinas virtuales de
Java como combinaciones de CPU y sis-
temas operativos existen. También se pue-
de encontrar este acrónimo como JMV.
K
K: Símbolo que corresponde a la undécima
letra del abecedario castellano. // Abrevia-
tura que significa 1000 (mil). // En térmi-
nos de unidades de información (bits), re-
presentan tanto como 1 Kb = 2 10 = 1024
bits.
K6: Nombre genérico que reciben los micro-
procesadores de sexta generación de la
empresa AMD, anteror a los conocidos
Athlon y Duron.
K7: Nombre genérico que reciben los micro-
procesadores de séptima generación Ath-
lon y Duron de la empresa AMD.
K8: Nombre genérico de la octava genera-
ción de microprocesadores de 64 bits, de la
empresa AMD, basados en la arquitectura
X86-64. Se caracterizan por tener un alto
índice de instrucciones por ciclo de reloj.
85
Guido J. Pace
Kahn, Robert E.: Considerado uno de los
padres de Internet, dado que creó junto a
Vinton Cerf, el protocolo conocido como
TCP/IP, base de las comunicaciones en la
red. En 1978 consiguieron conectar varias
redes independientes para formar una gran
red, que hoy se conoce como Internet.
Kamura, Gary: Analista norteamericano.
Participó en la codificación original del
Windows NT y el OS/2. También se la
atribuye la codificación del más perfeccio-
nado sistema de archivos que existe ac-
tualmente: el NTFS, del Windows NT y
versiones siguientes.
Kapec, Carel: También nombrado Karel,
por algunos autores. Novelista y dramatur-
go checo al cual se lo reconoce como el
inventor del término robot, que fue utili-
zado por primera vez en el título de la obra
teatral de su autoría R.U.R. (Rossum’s
Universal Robot), o los Robots Universa-
les de Rossum, que cuenta la historia del
inventor Rossum, que diseña seres mecá-
nicos para reemplazar a los humanos en
los trabajos más desagradables en una ca-
dena de montaje de una fábrica. Al final de
la obra, los robots acaban apoderándose
del mundo. Fue estrenada en Praga durante
la temporada teatral de 1921. Ver Robot.
Kaspersky, Eugene: Analista programador
ruso, creador de la empresa Kaspersky La-
boratories, productora del conocido pro-
grama AVP (Antivirus Protect). A él se le
atribuyen las microactualizaciones diarias
de la base de datos de firmas de virus.
Katmai: Nombre clave para designar los mi-
croprocesadores de Intel de 64 bits de an-
cho de banda, que luego comercialmente
fueron denominados Pentium III, con
EPIC, predicción y especulación y el nue-
vo conjunto de 127 instrucciones MMX el
86
Glosario de Informática
que luego fue incrementado en dos opor-
tunidades. Ver SSE y SSE 2.
Kato, Yogoro: Ingeniero japonés que en
1930 elaboró la Ferrita, un material con
excelentes propiedades electromagnéticas.
Es el fundador, en 1935, de la importante
empresa TDK, dedicada principalmente a
la fabricación de soportes de información,
tanto analógicos como digitales, con ferri-
ta. Consultar Ferrita.
KaZaA: Uno de los programas más impor-
tantes dedicados al intercambio de archi-
vos P2P (Peer to peer). Consultar P2P.
KB: Forma abreviada de escribir la unidad
de memoria y almacenamiento Kilobyte.
Es equivalente a 1.024 bytes. También se
la abrevia Kbyte.
Kenton: Importante fabricante de micropro-
cesadores y módulos de memoria, princi-
palmente.
Kernel: Programa básico de todos los siste-
mas operativos, a partir del cual se esta-
blecen las distintas capas para su integra-
ción con el hardware y administración de
dispositivos, para la entrada y salida de da-
tos, comandos fundamentales, soporte de
otro software, etc. Sin. Núcleo.
Kernigham, Brian: Ingeniero norteamerica-
no que, trabajando en los Laboratorios
Bell de la AT&T, colaboró activamente en
el desarrollo del sistema operativo UNIX y
C, junto a Dennis Ritchie y otros. Junto
con éste último es coautor del mayor clási-
co sobre el lenguaje C: El Lenguaje de
Programación C, que aún en nuestros días
es frecuentemente reeditado.
Keygen: Generador de número de serie.
Nombre que reciben aquellos programas
especiales destinados a generar claves ap-
tas para la instalación ilegal de aplicacio-
nes y suites comerciales.
KHz: Consultar Kilohertz.
Glosario de Informática
Kick Through: Nombre con que se conoce
la técnica utilizada por una nueva genera-
ción de Banners y Pop-ups que consiste en
solamente pasar el indicador del ratón so-
bre ellos para que nos lleven al sitio de en-
lace. Este efecto se consigue mediante una
ejecución desarrollada en Macromedia
Flash.
Kildall, Gary: Ingeniero norteamericano.
Fue el creador del CP/M, primer sistema
operativo estándar de la industria Informá-
tica.
Kilohertz: Kilociclos. Unidad de medida de
frecuencia equivalente a 1000 ciclos por
segundo. Se escribe abreviadamente KHz.
Kilo: Prefijo inseparable que se utiliza para
indicar el número mil.
Kilobyte: Unidad de medida de información
o memoria que equivale a 1.024 bytes.
Abreviadamente, se usan indistintamente
las expresiones Kbyte y KB.
Kingston Technology Company: Fabricante
independiente, principal productor y afa-
mada marca de módulos de memoria
Kingston Technology Company, cuyo sitio
en la Web es www.kingston.com.
Know How: Saber hacer. Conocimiento es-
pecífico sobre una materia o especialidad
científica o técnica, aplicable a la resolu-
ción de problemas referidos a las mismas.
Knowledge base: Base del conocimiento de
la empresa Microsoft. Base de datos del
Centro de Ayuda y Soporte Técnico de la
mencionada empresa, constituida por tips
o puntos sobre las distintas versiones del
sistema operativo Windows. Los puntos
están perfectamente clasificados y nume-
rados. Se encuentra tanto dentro de la
computadora como en la Web. Cada vez
que se inicia la ayuda y siempre que se es-
té conectado a Internet, se descargarán las
actualizaciones correspondientes.
Guido J. Pace
KT 333: Conjunto de microprocesadores de
apoyo a la CPU, desarrollado por la em-
presa VIA para placas madres, destinado a
albergar los procesadores Athlon XP y Du-
ron de hasta 2,0 GHz de velocidad. Tiene
soporte para memorias SDRAM, DDR
133, hasta 3 GB con buses a 333 MHz.
Soporta ATA 133 y puertos USB 2.0.
L
L: Símbolo que corresponde a la duodécima
letra del abecedario castellano.
LAC (Lossy Audio Compression): Compre-
sión con pérdida de información. Es el
nombre genérico que recibe la técnica ba-
sada en la capacidad auditiva del oído
humano, permitiendo reducir el tamaño de
los archivos de sonido al quitar todo lo no
audible. Fue aplicada por primera vez por
el Instituto Fraunhofer, de Alemania, en el
año 1991 y estandarizada un año más tarde
con el advenimiento del formato que fue
bautizado con el nombre de MP3, abrevia-
tura de MPEG – 1 Audio Layer 3.
Lame: Algoritmo de conversión o encoder
perteneciente a la familia del MPEG, ba-
sado en la optimización del tiempo de
compresión de los archivos procesados. Al
contrario del MP3, es totalmente libre y
gratuito, aún para fines comerciales. Es
uno de los componentes más importantes
de los programas de prueba de calidad y
potencia de los microprocesadores a la
hora de avaluarlos.
Lamer: Nombre que reciben aquellas perso-
nas que imitan el comportamiento de los
Hackers, pero que no tienen ningún cono-
cimiento sobre seguridad informática, con
87
Guido J. Pace
el consiguiente peligro que esto puede re-
presentar.
LAN (Local Area Network): Red de área lo-
cal. Se define así a las redes dentro de un
entorno limitado, oficina u organización
que permite a las computadoras conecta-
das comunicarse entre ellas, utilizar una
misma impresora o acceder a una base de
datos central. Permite asimismo tener dis-
tribuida la información y el intercambio de
archivos entre todos los usuarios de la red.
Ver WAN.
Laptop: Computadoras de pequeñas dimen-
siones destinadas a ser utilizadas sobre la
falda, que varían entre los 4 y 9 Kg de pe-
so.
Láser: Sistema basado en la emisión de un
haz de luz muy preciso y potente, con di-
versas aplicaciones, tanto en informática
como en otras áreas: sistemas de medición,
dispositivos de control, lectores y grabado-
ras de CD-ROM, impresoras láser, siste-
mas de almacenamiento óptico, etc.
Lazo: Consultar Loop.
LBA (Logical Block Addressing): Direccio-
namiento lógico de bloques. Modo espe-
cial de direccionamiento del disco duro
con el que se puede acceder a particiones
de más de 528 Mbytes. Programa que eje-
cuta el BIOS de versiones de los años
1995 al 1997, mediante el cual se traducen
los valores de posicionamiento de la cabe-
za lectora del disco rígido (cabezas, cilin-
dros y sectores) a direcciones lógicas de
28 bits que son interpretados por el mismo.
Esto amplía la capacidad límite del DOS
para leer de 528 MB a 2 GB, en las parti-
ciones de los discos rígidos. Existen dos
versiones: la anterior a 1997, que permite
direccionar hasta 8,4 GB, y la posterior a
esta fecha, que reconoce hasta 137 GB.
Existe también una versión especial de la
88
Glosario de Informática
primera que permitía hasta 32 GB. No obs-
tante, durante ese período reinó una gran
confusión debido a que algunos BIOS no
soportaban el esquema de direccionamien-
to de 28 bits, cosa que solo podía corregir-
se con una actualización del BIOS. Ver
Big Drives y CHS.
LCD (Liquid Crystal Display): Pantalla de
cristal líquido. Es característica de los
equipos portátiles. Esta tecnología tiene la
ventaja de permitir diseñar pantallas de
grosor fino, aunque su calidad de visión no
es la óptima. Existen tres sistemas: TFT,
DSTN y STN. Actualmente, también se
desarrollan pantallas con estos tipos de
tecnologías para computadoras de escrito-
rio.
LDRAM (Link DRAM): Arquitectura revo-
lucionaria de DRAM derivada del estándar
IEEE adoptada y conocida como SCI, or-
ganizada en anillos.
Lenguaje: En informática, cuando se habla
de lenguaje, se hace referencia general-
mente a cualquier código de programa-
ción, que consiste en el conjunto de ins-
trucciones permitidas y definidas por sus
reglas sintácticas y su valor semántico, pa-
ra la expresión de soluciones a problemas
que las aplicaciones necesitan para que la
computadora ejecute determinadas opera-
ciones. Existen lenguajes de alto y bajo ni-
vel, de tercera y cuarta generación, lengua-
jes naturales, lenguajes de máquina, etc.
Lenguaje de programación: Consultar Len-
guaje.
Levin, Vladimir: Reconocido Cracker ruso
que ingresó en las computadoras del Citi-
bank de New York logrando substraer más
de 10 millones de dólares.
Ley de Joule: Esta ley establece que la ener-
gía disipada por un circuito eléctrico, en
forma de calor (Q), es directamente pro-
Glosario de Informática
porcional al cuadrado de la intensidad (I)
de la corriente que circula por él, a la resis-
tencia (R) que se opone al paso de la mis-
ma y al tiempo (t) durante el cual se pro-
duce el fenómeno. Resumiendo: Q=I2 x R
x t. Esto significa que aumentando cual-
quiera de los factores intervinientes, se in-
crementará el calor disipado y, por lo tan-
to, la temperatura del sistema.
Ley de Moore: Así llamada la relación enun-
ciada por Gordon Moore, ex CEO y Presi-
dente Emérito de Intel, que establece que
el número de transistores de los micropro-
cesadores destinados a unidades centrales
de procesamiento (CPU), se duplicaría ca-
da 18 meses. Fue enunciada en los últimos
años de la década de los años setenta y,
desde entonces, se ha venido cumpliendo
sistemáticamente.
Leyes de Murphy: Interpretación y posterior
expresión jocosa o humorística de circuns-
tancias comunes relacionadas con la in-
formática, que luego han sido trasladadas
al ambiente de la oficina e, incluso, del
hogar. Son ejemplos de ellas: “Si algo
puede salir mal, saldrá mal”; “Si buscamos
un documento en una alta pila, seguro que
lo encontramos en el último lugar”; “No
hay nada, por mal que se encuentre, que no
pueda empeorar”.
LG: Importante empresa coreana del sur, de-
dicada a la fabricación de dispositivos y
periféricos informáticos.
Liberty Alliance: Servicio de autenticación
liderado por la compañía Sun Microsys-
tems, que junto a otras 32 empresas infor-
máticas y de contenido, ha creado un ser-
vicio en franca competencia con Pass-
port.NET de Microsoft. Posee las mismas
características de este último.
Librería: Es el conjunto de módulos de pro-
gramación o elementos que se utilizan para
Guido J. Pace
desarrollar y diseñar aplicaciones. Pueden
ser de libre uso o propietarios.
Libro de colores: Nombre que reciben las
especificaciones técnicas relativas a las
distintas variantes de los CD que se identi-
fican con diferentes colores de la siguiente
manera:
Red book: CD de audio (CD-DA o CDA),
Yellow book: CD de datos (CD-ROM),
Green book: CD de multimedia (CD-i),
White book: CD de video (Video CD),
Orange book: CD grabable (CD-R), y
Orange book II: CD regrabable (CD-RW).
Licklinder, John: Ingeniero norteamericano
que dirigió el estudio denominado “Redes
cooperativas de computadoras de tiempo
compartido”, en el cual se basó el proyec-
to que dió origen a la red experimental
llamada Arpanet, la que finalmente termi-
nó siendo Internet.
LIFO (Last Input First Output): Ultimo en
entrar, primero en salir. Una de las meto-
dologías utilizadas en el manejo de pilas
(stacks) o colas de datos.
LILO (LInux LOader): Cargador de Linux.
Programa del sistema operativo DOS que
permite el arranque de múltiples sistemas
operativos instalados en distintos discos
lógicos definidos en un mismo disco físi-
co, o sea, decidir aquel que se desea cargar
en el arranque. Este pequeño programa se
aloja en el Master Boot Record (MBR) del
DOS, que se encuentra en el disco C:\.
LIM (Lotus, Intel, Microsoft): Luego de la
abrupta interrupción de relaciones con
IBM, debido a la antinomia entre Micro-
soft (Windows y arquitectura AT) e IBM
(OS2 y Microcanal), los líderes de la épo-
ca se reagruparon; ésta es una de las alian-
zas formadas. La otra se llamó MIM, y es-
taba integrada por Motorola, IBM y Ma-
cintosh.
89
Guido J. Pace
Lime Wire: Importante programa de aplica-
ción del conjunto que componen el mundo
del intercambio de archivos P2P (Peer to
peer). Ver P2P.
Lindows: Conjunción de las palabras Linux
y Windows. Se trata de un sistema opera-
tivo, basado en Linux, el cual teóricamente
puede ejecutar programas tanto de Win-
dows como de Linux, sin la necesidad de
utilizar emuladores los cuales ya vienen
incluidos. Es un perfeccionamiento del
Wine y está basado en la distribución
Xandros, que no es más que el Linux Co-
relOS que a su vez estuvo basada en la dis-
tribución Debian y utiliza Wine para la
emulación de programas Windows. Fue
desarrollado por la empresa estadouniden-
se homónima, establecida en la ciudad de
San Diego, California. Posee más de
650.000 líneas de código y el responsable
de este proyecto es el controvertido Mi-
chael Robertson; el mismo que fundó el
portal www.mp3.com. Lindows trata de
incorporar las aplicaciones de productivi-
dad, de cuya falta se quejan los usuarios de
Linux. A fines de 2002 apareció la primera
versión comercial (vendida independien-
temente de una computadora nueva) al
precio de 129 dólares. Ver Wine.
Link: Término que, referido a programación,
significa cada uno de los enlaces de un
módulo con las librerías que utiliza. //
Como segunda acepción, significa enlace
desde un sitio de Internet que permite ac-
ceder directamente desde una página web
a otra, sin más que pulsando una vez con
el ratón sobre el texto marcado o subraya-
do.
Linkear: Acción y efecto de vincular dos o
más páginas de la Web.
LINUX: Sistema operativo de 32 bits, basa-
do en un núcleo similar al del Unix, pues
90
Glosario de Informática
cumple con las mismas reglas básicas. Es
el de mayor difusión, después del Win-
dows, dado que alcanza más del 8% de
penetración en estaciones de trabajo y
computadoras de escritorio; siendo el de
mayor utilización en cuanto a los servido-
res de Internet se refiere (con el programa
denominado APACHE). Sobre este nú-
cleo, se desarrolló una interfase gráfica de
usuario, prácticamente del mismo nivel,
tanto en apariencia como en funcionalidad,
que la del Windows, OS X u OS/2. Se dis-
tribuye en forma gratuita o freeware según
la licencia GPL y se encuentra protegido
por leyes especiales, contenidas en la li-
cencia GNU.
Linuxero: Nombre que reciben los usuarios
del sistema operativo Linux.
Listas de Correo: Son una manera de ingre-
sar para participar en alguna de las Comu-
nidades Virtuales o Foros existentes. Solo
bastará con registrarse en alguna de las lis-
tas que están disponibles en los distintos
sitios o portales que tienen asociadas este
tipo de actividades, luego, los mensajes
enviados a ella llegarán al resto de los
invitados. Las listas más importantes son
los Grupos Yahoo!
(www.gruposyahoo.com), E-Listas
LL(w
L w(w
L.oew
-lisLtaesv.eclom
L)a,negtcu.aje): Lenguaje de
bajo nivel. Lenguajes de programación de
computadoras que utilizan sentencias codi-
ficadas en términos similares a los utiliza-
dos por el microprocesador encargado de
su ejecución, por lo cual estas sentencias
deben ser traducidas solo una vez para lle-
gar al código primario o de máquina. Ver
HLL.
LOCAL-BUS (ISA, VL-BUS, MCA, EISA):
Estándar de conexiones de placas o tarjetas
madres que permiten a otras tarjetas con-
troladoras, como CD-ROM, HD, video y
Glosario de Informática
otras, acceder al microprocesador directa-
mente. Fue reemplazado por otros más rá-
pidos, como PCI, AGP, USB, etc.
Logitech: Importante empresa norteameri-
can, dedicada a la fabricación de dispositi-
vos y periféricos informáticos.
Longhorn: Nombre de código de la versión
del sistema operativo Windows sucesor de
la XP. Lleva el número 3683 y su lanza-
miento ha sido previsto para el año 2002,
pero postergado para el 2005.
Loop: Conjunto secuencialmente ordenado
de instrucciones contenidas en un progra-
ma o algoritmo, donde la última instruc-
ción lleva a la primera, sin posibilidades
de salir de él. Es un valioso y muy utiliza-
do recurso para aquellos procesos del tipo
iterativo y recursivo en los cuales, median-
te algún criterio determinado o haciendo
uso de una condición previamente estable-
cida, se deberá programar la salida o fina-
lización del mismo. // Nombre que recibe
una pequeña pieza musical digitalizada, en
la cual la última instrucción lleva a la pri-
mera, convirtiéndola en interminable.
LPT (Line PrinTer): Salida de impresora.
Identificación lógica de los puertos parale-
los dedicados específicamente a impreso-
ras. Puede haber hasta 3 (tres) en un equi-
po normal, los que se designan con las si-
glas que van desde LPT1 hasta LPT3.
LQ (Letter Quality): Nombre que recibe el
modo de escritura de calidad en las impre-
soras matriciales (DMP) de 24 pines o
agujas.
LSB (Linux Standard Base): Base estanda-
rizada de Linux. Es un proyecto que pre-
tende definir los estándares básicos y más
importantes del sistema operativo Linux.
El principal objetivo de este proyecto, es
desarrollar un estándar común que facilite
la compatibilidad de algunas acciones y
Guido J. Pace
procedimientos en todas las distribuciones
de este sistema operativo. Tiene el apoyo
del Free Standards Group y su portal en
Internet es www.linuxbase.org. Consultar
FSG.
M
M: Símbolo que corresponde a la decimoter-
cera letra del abecedario castellano. //
Abreviatura de MEGA que significa
1.000.000 (un millón). // En términos de
unidades de información (bits), represen-
tan: 1 Mb = 2 20 = 1048576 bits.
Macintosh: Marca de las computadoras y
productos en general, de la empresa
APPLE Computers.
Macro Instrucción: También llamada ma-
cro, simplemente, son pequeños programas
que consisten en un sistema para economi-
zar el uso del tecleado en ciertas tareas ru-
tinarias o repetitivas, de manera que se
puedan automatizar grabando el proceso y
asignándole una combinación de teclas.
Por ejemplo, en un procesador de textos:
abrir un documento nuevo, configurarla,
insertar la cabecera y el pié, fecha y firma,
es posible con sólo programar la macro y
ejecutarla mediante una combinación de
teclas. Una vez que ha sido realizada la
grabación de la macro intrucción corres-
pondiente, se puede utilizar cuantas veces
se quiere.
Maestro: Dícese del disco, o lectora, que
funciona como principal en aquellas com-
putadoras que tienen la posibilidad de uti-
lizar más de un disco rígido. Los discos
secundarios reciben el nombre de esclavos.
91
Guido J. Pace
Malware: Nombre alternativo que reciben
los virus informáticos. También es utiliza-
do para designar aquellos programas de
mal comportamiento o funcionamiento
irregular.
Mandrake: Distribución del Sistema opera-
tivo Linux.
Mapa de bits: Tipo de formatos de imágenes
compuestos por puntos, definidos uno a
uno, que pueden ser manipulados por la
mayoría de programas de diseño. Existen
más de un centenar de formatos de mapa
de bits, siendo el más conocido el de ex-
tensión BMP de la empresa Microsoft.
Marketing viral: Modalidad de propaganda
que consiste en sustituir los contenidos de
las ventanas con publicidad cuando se visi-
ta un sitio Web. Esto se logra mediante
programas denominados, precisamente,
Marketing viral, que se instalan en la com-
putadora cliente, generalmente sin su con-
sentimiento. Estos programas se compor-
tan igual que troyanos, o sea, acceden jun-
to a aplicaciones gratuitas, por correo elec-
trónico o con la visita a portales de Inter-
net. Una vez instalados, además de enviar
datos del cliente, modifican la publicidad
que se visualiza.
MARK I: Nombre que se dio a la computa-
dora de Howard Aiken, Físico de la Uni-
versidad de Harvard que en 1937 propuso
el diseño de una calculadora electromecá-
nica de propósito general. Luego de llegar
a un acuerdo con la empresa IBM que la
financió, permitió en 1939 comenzar la
construcción del proyecto, el cual terminó
en 1944, bautizándose con el nombre de
MARK I. Esta máquina incorporaba las
ideas básicas de Babbage pero estaba rea-
lizada con relés electromecánicos; tenía
una capacidad de memoria de 72 números
decimales de 23 dígitos cada uno y su pro-
92
Glosario de Informática
gramación se realizaba mediante una cinta
perforada, muy utilizada por aquella épo-
ca.
Máscara: En los programas de dibujo, fija-
ción de una zona determinada de la ima-
gen para trabajar sobre ella, y para que sus
modificaciones no alteren el resto del
dibujo. En tecnología se define así a la
herramienta que permite generar circuitos
impresos idénticos.
Máscara de Sombra: Ver ISMT.
MASM: Nombre propio del lenguaje ensam-
blador de Microsoft.
Matricial: Ver Matriz de puntos.
Matriz de puntos: Tecnología de impresión
tradicional que utiliza un sistema mecáni-
co de impacto sobre una cinta con tinta,
con un proceso similar al de las máquinas
de escribir comunes. Pese a ser un sistema
antiguo, se sigue utilizando en entornos
comerciales y profesionales por permitir la
impresión de varias copias. Su uso domés-
tico está cada vez más limitado.
Mauchly, John: Ingeniero norteamericano
que fue quien sugirió la idea que la Uni-
versidad de Pensilvania construyera un
analizador de cálculo diferencial digital,
que terminó siendo la primera computado-
ra electrónica digital. Luego se incorpora-
ron al proyecto John Presper Eckert, el
Prof. John Atanasoff de la Universidad de
Iowa y otros Ingenieros, los que finalmen-
te, en 1945 presentaron los resultados lo-
grados a la armada: el ENIAC. Al año si-
guiente, fueron presentados oficialmente.
Se basaba en válvulas. Característica que
determinó la primera generación de com-
putadoras electrónicas digitales.
Maxtor: Fabricante de hardware, principal-
mente de discos rígidos. Durante el año
2001, esta empresa adquirió una de sus
principales competidoras: Quantum.
Glosario de Informática
MB (MegaByte): Forma abreviada de escri-
bir la unidad de memoria y almacenamien-
to Kilobyte. Es equivalente a 1.024 bytes.
También se la abrevia Mbyte.
MBR (Master Boot Record): Primer sector
de todo disco rígido que contiene un pro-
grama con la información necesaria y sufi-
ciente sobre las particiones primarias y se-
cundarias del mismo. Las particiones en
DOS y Windows pueden ser ocho en total;
las primarias solo cuatro. El programa que
se encuentra en este sector es ejecutado
por el BIOS del sistema para realizar el
arranque de la computadora.
MBR (Master Boot Run): Sector maestro de
arranque. Nombre y parámetro de ejecu-
ción de la instrucción FDISK que regenera
el sector de arranque, restaurando una co-
pia del mismo. Se usa en el caso que algún
virus lo haya dañado o infectado. Es un
parámetro no documentado del sistema
operativo MS DOS 5.0, en adelante.
MCA (Micro Chanel Architecture): Arqui-
tectura de computadoras establecida por
IBM en el año 1987. Existen dos modelos
de 8 y 16 bits, es más robusta y rápida que
ISA; no obstante, por ser incompatible con
ISA, no pudo desplazar a esta como están-
dar en la PC.
Mc Carthy, John: Ingeniero norteamericano
que siendo miembro del Departamento de
Informática de la Universidad de Stanford,
acuñó el término Inteligencia Artificial pa-
ra definir la rama de la actividad científica
que mayores desvelos producen hoy a la
comunidad de investigadores.
MCH (Memory Controller Hub): Hub con-
trolador de memoria. Recurso de la arqui-
tectura de placas madres con chipset de la
serie 800 de Intel, destinadas a albergar a
microprocesadores Pentium 4, que hace las
veces del chip Northbridge de la serie 400,
Guido J. Pace
anterior. Controla memorias RDRAM
(PC800), placa gráfica a través del bus
AGP 4X y el ICH (I/O Controller Hub),
conectándose directamente al microproce-
sador.
Mc Kinley: Nombre de código de la tecnolo-
gía de los microprocesadores de 64 bits, de
Intel, que reeemplazarán a la Itanium.
Mc Nealy, Scott: Ingeniero norteamericano
que ejerce las funciones de CEO en la em-
presa SUN Microsystems.
m-Commerce: Nombre que recibe la moda-
lidad de comercio realizada a través de
dispositivos móviles como teléfonos celu-
lares o computadoras portátiles.
MDC (Mobile Daughter Card): Tarjeta de-
rivada móvil. Es el equivalente de AMR
(Audio Módem Riser), pero, destinado a
computadoras portátiles. Ver AMR.
MDI-Server (Multiple Document Interface
Server): Interfase de red, de documento
múltiple.
Megabyte: Unidad de medida de informa-
ción o memoria que equivale a 1.048.576
bytes. Abreviadamente, se usan indistin-
tamente las expresiones Mbyte y MB.
Megahertzio: Es un millón de Hertzios.
Unidad de frecuencia con que se miden las
distintas velocidades de los microprocesa-
dores. Abreviadamente, se la representa
con MHz.
Memoria: Dispositivo encargado de guardar
la información relacionada con los datos y
las instrucciones de los programas que se
están ejecutando, ayudando al microproce-
sador a gestionar el sistema. En ocasiones,
un procesador puede compensar su baja
frecuencia de trabajo con una mayor capa-
cidad de memoria. Existe una gran varie-
dad de tipos de memoria, producto de una
constante evolución que comenzó con el
nacimiento de los microprocesadores
93
Guido J. Pace
mismos, pues las tecnologías de memoria
utilizadas en una computadora son muy
extensas; no solo se reducen a los chips
RAM, sino que las hay magnéticas, mag-
neto-ópticas, ópticas. Pueden necesitar de
energía para no perder su información o
no. Sea cul fuere el tipo de memoria, no
hace más que almacenar estados de ener-
gía, los que serán traducidos por la compu-
tadora según código binario 0 y 1. Las hay
de acceso aleatorio, de solo lectura, de lec-
tura secuencial, etc. Ver definiciones si-
guientes.
Memoria Cache: Memoria especial situada
en varios puntos de transferencia de datos
claves para evitar que se produzcan satura-
ciones en la computadora. Accede a los
datos unas 6 o 7 veces más rápido que la
memoria RAM. Las principales son: Ca-
che interna o de nivel 1 (L1), que se loca-
liza dentro del procesador, con tamaños
que varian entre 8 y 512 KB; Cache exter-
na o de nivel 2 (L2) la cual, hasta la gene-
ración de microprocesadores Pentium II,
se encontraba ubicada fuera de éstos,
instalándola en un zócalo o ranura
especial. Actualmente, se las encuentra
integrada dentro del procesador o en el
espacio adyacente al mismo.
Memoria Flash: Tipo especial de memoria
en estado sólido no volatil, corriente y
reescribible que reemplaza a la ROM, la
cual puede ser actualizada con nuevos
programas o instrucciones. Posee alta ve-
locidad, gran durabilidad y bajos requeri-
mientos de energía. Son especialmente úti-
les a la hora de actualizar drivers o contro-
ladores de los procesadores que la poseen.
Generalmente se utiliza en el BIOS, donde
encuentra su principal aplicación, aunque
ultimamente tiene gran aplicación en las
denominadas Tarjetas de memoria, muy
94
Glosario de Informática
utilizadas para el almacenamiento en dis-
positivos portátiles de todo tipo. Ver
Tarjeta de Memoria.
Memoria RAM: Consúltese RAM.
Memoria ROM: Consúltese ROM.
Memoria Universal: Arquitectura de placas
principales que integran en la misma di-
versos componentes como plaquetas gráfi-
cas, módems, placas de red, etc., utilizan-
do todas ellas la RAM del sistema. De este
modo, se logra un importante abaratamien-
to de los costos de las computadoras, pero
a costa del nivel de desempeño general del
sistema. Ver UMA.
Memoria Virtual: Porción preestablecida e
inamovibles del disco rígido que utilizan,
tanto el sistema operativo como los pro-
gramas de aplicación, cuando la memoria
RAM del sistema se satura. Sin.: Archivo
de Intercambio. Consultar Swap File.
Memory Stick: Arquitectura y protocolo de
memoria RAM, creada por la empresa
SONY, que permite la compatibilidad en-
tre distintas plataformas (PC, Mac, etc.) y
el intercambio de archivos entre aparatos y
periféricos de la más variada especie, co-
mo ser cámaras de video y fotográficas di-
gitales, reproductores portátiles de música
(walkman y discman), etc. Los dispositi-
vos generalmente poseen un alojamiento
específico, mientras que las computadoras,
tanto de escritorio como portátiles, lo
hacen a través de un adaptador especial
que se conecta al puerto USB.
Mendocino: Nombre del código dado por
INTEL a la familia de microprocesadores
de la serie A de Celerón, con 128 KB de
cache L2 integrado. Se fabricaron en velo-
cidades que varían desde los 300 hasta los
400 MHz.
Mensajería Instantánea: Nueva tecnología
de comunicaciones aparecida en 1977 de-
Glosario de Informática
bido al lanzamiento del programa ICQ de
la empresa Mirabilis que permitía a los
usuarios del mismo enterarse de cuando
sus contactos se encontraban en línea. El
éxito fue inmediato. Con el tiempo apare-
cieron otros programas como el Yahoo!
Messenger de la empresa homónima y el
MSN Messenger de Microsoft. El incon-
veniente más grande era la incompatibili-
dad entre ellos, característica absurda en
un programa de comunicaciones. Esto fue
así hasta la aparición del Trillian, también
freeware, muy simple de manejar y con un
marcadamente menor consumo de recursos
del sistema; aunque su principal ventaja
consiste en que permite conectarse con to-
dos los demás y a cualquier servidor de
chat, todo al mismo tiempo. En vano fue
tratado de ser bloqueado por algunos ser-
vidores de Yahoo!. El ICQ original fue
adquirido por AOL que lo distribuye con
el nombre de AOL Instant Messenger.
Menú: Conjunto de opciones que todo pro-
grama pone a disposición del usuario y a
las que se puede acceder usando normal-
mente el ratón. Los más habituales son los
desplegables que muestran una serie de
opciones en pilas, aunque empiezan a pro-
liferar los menús de ventana que se valen
de botones, solapas, etc. Cuando algún
elemento del menú, posee a su vez varias
opciones, pueden seguir abriéndose sub-
menúes del mismo tipo.
Menú contextual: Menú de t i po
generalmente desplegable, que aparece
cuando se oprime el botón derecho del
ratón sobre algún objeto en particular. Los
elementos de este menú representan la
funcionalidad del objeto en cuestión que
puede ser total o parcial, si fuera
Mceonnúfidgeurbaabrlrea. : Ver Barra de menú.
Guido J. Pace
Menú desplegable: Tipo de menú donde las
distintas opciones se descuelgan o desplie-
gan en una pequeña ventana luego de
oprimir con el indicador del ratón en algún
objeto.
Merced: Nombre de código utilizado por
INTEL para designar los microprocesado-
res Itanium con arquitectura IA-64 de 64
bits y con tecnología basada en EPIC,
PREDICCIÓN Y ESPECULACIÓN y
MMX de 57 instrucciones.
Metadata: En el formato de archivos NTFS,
es la parte de la MFT que contiene el tipo
de contenido de cada archivo, junto con
todos los atributos que pudiera tener. Éstos
se refieren a a la capacidad o permiso que
tiene cada usuario para leer, modificar
contenido, cambiar nombre, borrar parcial
o totalmente, cambiar los atributos, etc.,
del archivo en cuestión.
Metcalfe, Robert: Ingeniero norteamericano
que desarrolló y propuso a la IEEE las tec-
nologías, estándares y protocolos de las
redes Ethernet. Consultar Ethernet.
Método científico: Se trata de una metodo-
logía de trabajo que, principalmente, acon-
seja seguir los siguientes pasos:
OBSERVACIÓN, ANÁLISIS, SÍNTESIS
y APLI-CACIONES o CONCLUSIONES.
Meucci, Antonio: Ingeneiero italiano, naci-
do en florencia durante el año 1808 y re-
conocido hoy como el inventor del teléfo-
no. Presentó los planos y detalles técnicos
de su invento a la Western Union, cuyos
directivos ni siquiera le concedieron una
entrevista. Dado lo cual, Meucci solicitó la
devolución de la documentación y los ma-
teriales presentados de su “telégrafo par-
lante”, pero se encontró con la desagrada-
ble respuesta que se habían extraviado.
Posteriormente cayeron en las manos de
Alexander Graham Bell, que presentó el
95
Guido J. Pace
invento a la oficina de patentes y se llevó
la gloria y el dinero. El 18 de junio del
2002, el congreso norteamericano aprobó
una resolución solicitada por la colectivi-
dad italoamericana que, en virtud de las
pruebas presentadas y su correpondiente
verificación, hizo lugar a lo solicitado.
MEZZANINE: Bus de poder intermedio (16
bits) entre el VL-Bus y el de E/S.
MFC (Microsoft Foundation Class): Es un
conjunto de objetos agrupados en clases y
predefinidos que son provistos con C++,
los cuales permiten su utilización directa al
programar; pueden ser modificados según
las necesidades. Ejemplos son: menús des-
colgables, cuadros de diálogos, casillas de
selección, menús contextuales, etc.
MFD (Multi Function Device): Dispositivo
de múltiples funciones. Son periféricos
que concentran en un solo dispositivo las
funciones que normalmente realiza la im-
presora, el fax, la fotocopiadora, el escáner
y el módem.
MFP (Multi Functional Products): Produc-
tos multifuncionales. Sigla que designa las
soluciones ofimáticas capaces de realizar
trabajos de impresión, copiado, escaneo y
fax. El concentrar varios artículos en uno
solo que realice todas las funciones repre-
senta grandes ahorros para las empresas.
MFT (Master File Table): Tabla maestra de
archivos. Es el núcleo vital del sistema
NTFS. En el formato mismo de los discos
con este sistema de archivos, son reserva-
dos alrededor del 12 % del total del volu-
men para la MFT, creando una copia en
una región apartada de la primera, gene-
ralmente en el centro del disco, que es la
menos vulnerable a defectos físicos. Bási-
camente MFT constituye un directorio
centralizado de todos los archivos del dis-
co y de sí mismo, donde cada archivo po-
96
Glosario de Informática
see, junto con su contenido, una detallada
descripción de sus atributos; esta última
parte es conocida como METADATA. Al
borrarse algún archivo, el registro corres-
pondiente no es eliminado, sino que se de-
ja libre para ser reutilizado, es decir que el
tamaño de la tabla nunca se reduce, sino
que con el tiempo va creciendo. Si el espa-
cio asignado a la MFT es saturado, Win-
dows XP crea nuevas tablas en otras áreas
del disco, llamadas zonas MFT. Cuando
una zona se satura, automáticamente se
abre otra nueva. La fragmentación de la
MFT y sus zonas tiene un efecto negativo
en el rendimiento general del sistema.
Existen programas de terceros específica-
mente destinados a desfragmentar la MFT.
Las características enunciadas son las que
le brindan al NTFS sus excelentes condi-
ciones de seguridad, eficiencia y poder de
recuperación en casos fatales para otros
sistemas, como los basados en FAT.
MGA (Multimedia Graphics Architecture):
Arquitectura gráfica de multimedios. Una
norma de placas de video. Hoy este están-
dar es obsoleto.
Microcanal: Arquitectura de computadoras,
diseñada por IBM, destinada a reemplazar
a la AT. Entre otras diferencias, poseía bu-
ses más veloces y conexiones dotadas de
mayor seguridad que la ISA, con que esta-
ba provista la arquitectura AT. Este hecho
tuvo como resultado inmediato la pérdida
de popularidad de los productos de IBM,
que la llevaron a una virtual quiebra, de la
cual tardó muchos años en reponerse. Pro-
vocó también la ruptura de relaciones co-
merciales entre IBM y sus socios tradicio-
nales, principalmente de Intel (proveedora
de la licencia de los microprocesadores) y
Microsoft (proveedora del software bási-
co). Ver LIM y MIM.
Glosario de Informática
Microonda: Subconjunto del espectro que
engloba a aquellas emisiones electromag-
néticas que tienen una frecuencia mayor de
un GHz, lo que corresponde a longitudes
de onda menores de 30 centímetros. Las
transmisiones realizadas con este tipo de
ondas no se ven practicamente afectadas
por obstáculos, lo que se traduce en una
mayor velocidad de transmisión.
Microprocesador: Unidad de proceso y co-
razón de la computadora o tarjeta especia-
lizada que funciona como un agente de trá-
fico ya que controla la circulación de in-
formación dentro de la computadora o tar-
jeta, así como las transformaciones de los
datos que soliciten o procesen. Básicamen-
te, existen dos tipos; en la plataforma PC
están los CISC; en otras los RISC.
Mid Range: Rango medio. Vocablo que se
utiliza para referirse a computadoras de
mediana capacidad; por ejemplo, AS 400 y
Servidores UNIX.
MIDI (Musical Instruments Digital Inter-
face): Interfaz digital para instrumentos
musicales. Estándar que permite conectar
instrumentos musicales a la computadora.
MIDI THRU: Dispositivo que permite utili-
zar varios instrumentos MIDI en cadena.
Tiene el inconveniente de no tener control
independiente sobre ellos. Para esto será
necesario contar con una interfase MIDI
dedicada.
MIF (Manager Information File): Archivo
de información de administración. En este
archivo, de formato ASCII, se almacenan
las características del software y hardware
de la computadora. Ver DMI.
Miller, Tom: Analista norteamericano. Par-
ticipó en la codificación original del Win-
dows NT y el OS/2. También se la atribu-
ye la codificación del más perfeccionado
Guido J. Pace
sistema de archivos que existe actualmen-
te: el NTFS, del Windows NT.
Milnet: Red militar. Segmentación que su-
frió Arpanet durante 1983, donde la parte
militar de ésta red se separó completamen-
te no solo en lo que a equipamiento y ca-
bleado se refiere, sino también a los proto-
colos de transmisión.
MIM (Motorola, IBM, Macintosh): Luego
de la abrupta interrupción de relaciones
comerciales entre IBM y Microsoft, habida
por la antinomia entre Microsoft e IBM
por Windows contra OS2 y las arquitectu-
ras AT contra Microcanal, los líderes de
aquella época se reagruparon; MIM es una
de las alianzas formadas. La otra se llamó
LIM, y estaba integrada por Lotus, Intel y
Microsoft.
MIME (Multipurpose Internet Mail Exten-
sions): Extensiones multipropósito para el
correo de Internet. Protocolo de correo
electrónico mediante el cual los caracteres
ASCII de 7 bits originales, son representa-
dos por caracteres de 8 bits (ASCII exten-
dido), los que permiten codificar y deco-
dificar mensajes con caracteres acentuados
y especiales, además de enviar formatos de
imágenes, sonidos, caracteres asiáticos,
etc. por Internet. Es el mecanismo idóneo
para definir nuevos formatos de archivos
que deban transmitirse dentro del protoco-
lo tradicional de Internet, el TCP/IP.
Mini Disk: Disco óptico destinado al alma-
cenamiento de información y con las mis-
mas características que el CD común, pero
con 60 mm de diámetro. En un principio
pareció no tener mercado, pero con el auge
de los reproductores musicales portátiles y
las cámaras fotográficas digitales que lo
han adoptado, parece que tienen un espa-
cio seguro en el universo del almacena-
miento.
97
Guido J. Pace
MIP: Método de diagramación de texturas
en objetos tridimensionales que es utiliza-
do por algoritmos de presentación para
evitar el patrón de interferencia que ocurre
en texturas detalladas (Moiré) combinando
versiones de alta y baja resolución de una
textura.
Mipmapping: Es una técnica utilizada por
algunas plaquetas gráficas, con aceleración
3D, que permite utilizar un conjunto de
texturas de distintos tamaños para mejorar
la apariencia de objetos 3D a diferentes
distancias.
MIPS (Millon Instruction Per Second): Mi-
llones de instrucciones por segundo. Uni-
dad de velocidad de transmisión de sen-
tencias e instrucciones, dentro del proce-
sador. Por extensión se la utiliza para defi-
nir la velocidad de procesamiento de los
microprocesadores.
Mirroring: Nombre genérico que recibe la
estrategia computacional de guardar in-
formación clave o crítica, en dos o más lu-
gares diferentes del disco. // En la
arquitectura de manejo de discos rígidos,
es la técnica de duplicación de datos en
ubicaciones diferentes, tanto de un mismo
disco como de discos diferentes. Este
último caso, es la tecnología utilizada por
RAID 1. Consultar RAID.
MIT (Massachussets Institute of Technolo-
gy): Instituto tecnológico de Massachus-
sets. Conocida Universidad con sede en
Boston, famosa por la gran cantidad de
Profesores que han recibido el premio No-
bel, como así también, por el número de
patentes de invención y estándares que ob-
tiene anualmente.
Mitnick, Kevin: Sin dudas, es el Cracker
más famoso del mundo. La lista de delitos
cometidos es inmensa. Fue arrestado cua-
tro veces, habiendo pasado diversos perío-
98
Glosario de Informática
dos en la carcel. La última vez que fue
atrapado, lo condenaron a pagar una abul-
tada multa y a permanecer tres años aleja-
do de las computadoras, con la prohibición
absoluta de entrar en Internet.
MMC (Microsoft Management Console):
Consola de administración de Microsoft.
Es la herramienta de administración del
sistema operativo Windows XP. Desde
ella se pueden lanzar todas las aplicaciones
o programas destinados al análisis, dia-
gnóstico, configuración y reparación de la
versión XP de Windows. Ver MSC.
MMS (Multimedia Message System): Sis-
tema de mensajes multimedia. El nuevo
protocolo MMS, permite que los teléfonos
móviles ocelulares puedan enviar mensajes
que no sólo incluyan texto, sino también
imágenes, sonido, animaciones, etc.
MMX (MultiMedia eXtension): Extensión
multimedia. Conjunto de 57 nuevas ins-
trucciones CISC de microprocesadores de
la línea Pentium de Intel, las cuales fueron
agregadas al conjunto original de instruc-
ciones de los microprocesadores de la cla-
se Pentium en el 1996. Posteriormente, en
1998, este conjunto de instrucciones se
elevó a 127. Están destinadas a interpretar
y ejecutar sentencias especiales de multi-
media. // Nombre con que son designados,
en forma de sufijo, los microprocesadores
que poseen la capacidad de interpretar el
conjunto de instrucciones MMX. Están ba-
sados en la filosofía SIMD. Poseen 8
registros especiales de 64 bits y 4 nuevos
tipos de datos.
MMX II (MultiMedia eXtension II): Exten-
sión multimedia II. Conjunto de instruc-
ciones de microprocesador que incorpora
70 nuevas instrucciones al MMX original,
totalizando 127. Es utilizado para acelerar
tareas, tales como 3D, procesamiento de
Glosario de Informática
audio, reconocimiento de voz, codificación
y descifrado MPEG-2 o superiores, en
tiempo real, etc.
MO (Magneto-Optical): Tecnología de al-
macenamiento discos y disquetes de la
empresa SONY, que permite la lectura -
escritura de CD.
Mobile Rack: Dispositivo extraíble destina-
do a contener elementos de almacenamien-
to de información de 3,5 pulgadas, como
discos rígidos, lectores de discos Zip y
disquetes, principalmente. Sus dimensio-
nes permiten permiten ubicarlos en bahías
destinadas a elementos de 5 ¼ pulgadas.
La mayoría posee ventilación forzada pro-
pia y algunos están provistos con filtros
especiales que les permiten, tanto la intro-
ducción como la extracción en caliente, es
decir, sin apagar la computadora.
Modelización: Recibe este nombre el proce-
so de abstraer un problema del mundo real
y simplificar su expresión, tratando de en-
contrar los aspectos principales que se
pueden resolver, los datos que se han de
procesar y el contexto del problema.
Modelo: Es la abstracción, física o matemá-
tica, de un fenómeno real, natural o artifi-
cial, denominado Sistema en las ciencias
de la informática, que puede utilizarse con
fines de estudio, conprensión, predicción o
control, cuando el Sistema es excesiva-
mente complejo para realizar el estudio. Es
necesario destacar que un Sistema puede
tener muchos modelos asociados a él.
Módem: Término derivado de la fusión de
las palabras modulador/demodulador. El
módem une a la computadora con una lí-
nea telefónica y permite al usuario acce-
der, con el software y las licencias corres-
pondientes, a bases de datos, Internet u
otros teléfonos, comunicándose con otras
computadoras. Es un periférico que con-
Guido J. Pace
vierte el lenguaje digital de la PC en una
serie de tonos de frecuencia alta y baja, pa-
ra que puedan ser transmitidas por las lí-
neas normales de teléfono.
Módem/Fax: Dispositivo dedicado a las co-
municaciones entre computadoras con ca-
pacidad para enviar Fax, además de las del
módem.
Moderador: Personas que en Foros y Comu-
nidades Virtuales se encarga de mantener
el orden y decoro dentro de ellas.
Modula-2: Lenguaje de programación des-
arrollado por el Ing. Niklaus Wirth. Es
muy similar al Pascal, pero con un diseño
modular que este no tiene. Además de este
lenguaje y del Pascal, el Ing. Wirth des-
arrolló también el Oberón.
Modulación: Técnica mediante la cual se
modifican las características de las señales
eléctricas o ópticas, agregándole informa-
ción que facilita el procesamiento y la
transmisión, principalmente. Se puede
aplicar a corrientes continuas y alternas.
Los tipos de modulación más frecuente-
mente utilizados son: AM (Amplitud Mo-
dulada), donde el voltaje aplicado a la se-
ñal varía en el tiempo; FM (Frecuencia
Modulada), en la que la frecuencia de la
señal portadora se modifica en pequeños
incrementos y decrementos; PM (Fase
Modulada) en la cual el flujo natural de la
corriente alterna se retrasa temporalmente
modificando la fase de dicha señal.
Modulación Delta: Método destinado a pro-
ducir la conversión de señales analógicas,
como la producida por la voz, en digitales
para su posterior transmisión. Es utilizada
en el protocolo Bluetooth.
Moore, Gordon: Ingeniero norteamericano.
En 1968 fue cofundador y Presidente Emé-
rito de la empresa Intel. Inició su carrera
como Vicepresidente Ejecutivo. Se convir-
99
Guido J. Pace
tió en Presidente y CEO en 1975, siendo
promulgado a presidente del Consejo de
Administración y Ejecutivo Principal en
1979. El nombramiento de Presidente
Emérito lo obtuvo en 1997. Licenciado en
química en la Universidad de Berkeley en
1927 y recibiendo su doctorado en Quími-
ca y Física en el Instituto de Tecnología de
la Universidad de California. Recibió la
Medalla Nacional de Tecnología en 1990,
de manos del entonces Presidente de los
Estados Unidos, George Bush (padre). Se
lo conoce principalmente por establecer lo
que hoy se considera y conoce como una
ley de la industria Informática: la Ley de
Moore, que establece que es posible dupli-
car el número de transistores de los micro-
procesadores cada año y medio (18 me-
ses), aproximadamente. Esta ley fue am-
pliamente demostrada durante los últimos
veinte años.
Moore, Leyes de: Consúltese Leyes de Moo-
re.
Morpheus: Importante programa de aplica-
ción del conjunto que componen el mundo
del intercambio de archivos P2P (Peer to
peer). Ver P2P.
Mosaic: Primer programa, del grupo de los
navegadores de la web, realizado. Fue
programado en el NCSA, durante el año
1993 por Marc Andreesen, y gracias a él la
web comenzó a desarrollarse de manera
vertiginosa. Fue adquirido por Microsoft;
el Internet Explorer (IE) está basado en es-
te programa.
Motherboard: Ver Placa Principal.
MOUS (Microsoft Office User Specialist):
Usuario especialista en Microsoft Office.
Es un estándar mundial de certificación
para el usuario final de Microsoft Office.
Mouse: Ver Ratón.
100
Glosario de Informática
MP3: Formato de audio comprimido. Se tra-
ta de un WAV con una elevada tasa de
compresión obteneida a partir de la elimi-
nación de todas aquellas partes que el oído
humano no puede escuchar. Es la designa-
ción común con que se conoce a ISO-
MPEG 1, Audio Layer 3. En 1987 se ini-
ció la investigación en el laboratorio
Fraunhofer Institut Integrierte Schaltun-
gen, en la Universidad de Erlangen, Ale-
mania. En 1989 este nuevo formato es
aprobado por organismos alemanes. Más
tarde, en 1992, es aceptado por ISO, y a
fines de este mismo año, el nuevo formato
es integrado al Motion Picture Experts
Groups (MPEG). Ha sido extensamente di-
fundido y utilizado en forma generalizada
para la reproducción de piezas musicales.
Consultar ISO, MPEG y Seitzer, Dieter.
MP3 Pro: Nuevo formato de audio compri-
mido de la serie MP3 para archivos de so-
nido que mejora la performance y la cali-
dad de los MP3 anteriores. Tiene dos ban-
das en vez de la única del MP3, razón por
la cual los reproductores antiguos, que so-
lo leen una de estas bandas reproductoras,
leen el MP3 Pro con peor calidad que el
MP3 tradicional. Utiliza una tasa más baja
de bits en el proceso. El nuevo Codec,
llamado mp3 pro, suministra una perfor-
mance de 128 KBps a una tasa de codifi-
cación de 64 KBps, casi el doble de la ca-
pacidad musical digital de una memoria
Flash típica y ofrecerá calidad de sonido
CD en el formato MP3 clásico. La tecno-
logía utilizada es del instituto Coding
Technologies y fue realizado por las em-
presas Thomson Multimedia y Franhoufer
Multimedia. Para tener una idea del poder
de compresión, en un CD Audio caben 15
canciones, aproximadamente; con MP3 la
cifra ronda las 150 cnaciones y con MP3
Glosario de Informática
Pro, se duplica esta cifra. El nuevo forma-
to es compatible hacia atrás.
MPEG (Motion Picture Expert Group):
Grupo experto en imágenes en movimien-
to. Organización cuya misión es establecer
normas, unificar estándares y desarrollar
formatos multimedios, destinados a la re-
presentación comprimida de video, princi-
palmente, y la información de audio que
pudiera tener asociada.
MPEG-1 (Motion Picture Expert Group
V1): Nombre que fue dada a la primera
norma de compresión de archivos de video
y audio de alto rendimiento y calidad, en
tiempo real, desarrollada en 1991. Fue uti-
lizada principalmente en Internet, lográn-
dose 1,5 Mbits de velocidad de transferen-
cia, con una resolución de 360 x 240 píxe-
les. La extensión de los archivos es MPG.
MPEG-2 (Motion Picture Expert Group
V2): Ídem anterior y compatible con ella
pero, perfeccionada. En este caso es de
pantalla completa. Soporta una resolución
de 720 x 480 píxeles a 30 cuadros por se-
gundo con calidad de CD-ROM en el so-
nido. Se utiliza actualmente para compri-
mir la información en los DVD. Utiliza la
misma extensión de archivos.
MPEG-3 (Motion Picture Expert Group
V3): Consiste en un nuevo perfecciona-
miento de la norma, especialmente utiliza-
da en audio.
MPEG-4 (Motion Picture Expert Group
V4): Consiste en un nuevo perfecciona-
miento de la norma, especialmente utiliza-
da en video. Sirvió de basamento al forma-
to DivX.
MPR (Music Piracy Report): Organización
creada y sostenida por las más importantes
empresas de la industria discográfica. Es la
encargada de investigar, evaluar y reportar
a aquellas todo lo referente a la piratería
Guido J. Pace
musical, ya sean falsificaciones de discos
o descargas ilegales desde sitios de la Web
de Internet.
MRAM (Magnetic RAM): RAM magnetore-
sistente. Tipo de memoria desarrollada por
los laboratorios Digital DNA y Motorola
que consiste en una memoria universal de
256 MB (en su lanzamiento), con poten-
cial para revolucionar el mercado de los
semiconductores de memoria. Esta tecno-
logía podría eliminar algunos inconvenien-
tes, tales como el inicio lento de las com-
putadoras y la pérdida de datos. La
MRAM está diseñada para permitir que los
datos permanezcan en ella aún cuando la
computadora esté apagada. De esta forma
se acelera increíblemente el arranque.
MSC (MicroSoft Console): Consola de Mi-
crosoft. Extensión de archivos de diagnós-
tico y mantenimiento del sistema operativo
Windows XP. Pueden ser ejecutados desde
esta consola de adminitración de Micro-
soft. Ver MMC.
MS-DOS (Microsoft, Disk Operating Sys-
tem): Sistema operativo de disco. Sistema
operativo de la empresa Microsoft, que
nació con la plataforma PC y que ha con-
tribuido a la expansión de la informática,
aunque se halla en pleno declive con el
triunfo de Windows, de la misma empresa,
y los sistemas operativos de interfaz gráfi-
ca, en general.
MSI: Renombrado fabricante de placas ma-
dre y hardware, en general.
MSP (Messaging Service Providers): Pro-
veedor de servicios de mensajes. Empresas
encargadas de la provisión y administra-
ción del correo electrónico de otras empre-
sas que lo requieran, las cuales ahorran en
software, hardware y personal de adminis-
tración y mantenimiento de estos.
101
Guido J. Pace
MS-Reader: Formato de documentos que in-
tegra textos, imágenes, sonidos, animacio-
nes, video, etc. Para su lectura precisa de
un programa especial, también llamado
MS-Reader. Fue desarrollado por la em-
presa Microsoft, que lanzó la versión 1.0
en castellano el 23 de abril del 2001. Ver
e-Book y PDF.
MTA (Mail Transport Agent): Aplicación
que se encarga de hacer llegar a la cuenta
de usuario los correos que le son enviados,
dentro de un servidor POP3.
MTBF (Mean Time Betuin Failure): Tiem-
po medio entre fallas. Tiempo medido en
horas que se utiliza como medida del des-
empeño de los dispositivos de las compu-
tadoras.
Multicasting: Técnica de transmisión de da-
tos a través de Internet en la que se envían
paquetes desde un punto a varios destina-
tarios simultáneamente.
Multiplexación: En la transmisión de datos,
técnica que permite realizar la confluencia
de distintos flujos de información a través
de un único canal de comunicación.
Multiprocesador: Son aquellas computado-
ras que contienen dos o más microproce-
sadores y que tratan una fuente de datos
común.
Multisesión: Forma de grabación de CD en
diversas etapas, llamadas sesiones, que
permiten ir agregando información al CD
en distintos momentos. Si las sesiones es-
tán entrelazadas, la lectura del CD se ve
como una única estructura lógica en un so-
lo árbol.
Multitarea: Nombre que reciben aquellos
sistemas operativos que pueden ejecutar
varias tareas al mismo tiempo, de manera
que es posible formatear un disquete, co-
piar archivos y abrir una aplicación simul-
táneamente. Sistemas operativos como
102
Glosario de Informática
Windows, OS/2, Linux o Unix son los más
conocidos por esta capacidad.
Multiusuario: Nombre que reciben aquellos
sistemas operativos que pueden atender
varias terminales al mismo tiempo, de ma-
nera que es posible trabajar sobre la base
de datos cuentas corrientes, cajas de aho-
rros, créditos, etc. simultáneamente. Sis-
temas operativos como Windows, OS/2,
Linux o Unix son los más conocidos por
poseer esta característica.
Multivolumen: Forma de grabación de CD
donde cada sesión no está entrelazada con
las demás; vale decir que, las distintas se-
siones se ven como volúmenes o discos di-
ferentes, por lo que se debe utilizar un
programa especial para elegir la sesión con
la cual se desea trabajar. Ver Sesión y
Multisesión.
Murphy, Leyes de: Consúltese Leyes de
Murphy.
MusicNet: Servicio de música on-line, naci-
do a partir de la asociación de las empresas
discográficas BMG, EMI y Warner. Se
creó para contrarrestar los efectos de pro-
gramas como Napster, Gnutella y las redes
denominadas P2P.
Mustang: Nombre de código de los micro-
procesadores Athlon y Duron de AMD,
para máquinas de escritorio.
MVS (Memory Virtual Storage): Almace-
namiento virtual múltiple. Sistema opera-
tivo de equipos grandes.
MYCIN: Sistema experto que en 1974 era
capaz de diagnosticar infecciones bacterio-
lógicas en la sangre y sugerir su tratamien-
to. Está considerado como el primer pro-
grama de este tipo.
My.NET Services: Programa que compone
la saga .NET de Microsoft, más conocido
como HailStorm, por su nombre clave. Es
el primer intento de la empresa menciona-
Glosario de Informática
da de distribuir servicios en vez de pro-
gramas tradicionales. Su misión es integrar
sitios Web y aplicaciones Windows pro-
porcionando un acceso unificado basado
en la interfase .NET. Los principales ser-
vicios que brinda son: Direcciones, Agen-
da, Localizador, Notificaciones, Almace-
namiento de documentos, Favoritos, y
Contabilidad personal, Uso de los servi-
cios a los cuales se está suscripto, y otros
por el estilo. Ver .NET, Passport.NET,
Windows.NET Server.NET y Visual Stu-
dio.NET.
N
N: Símbolo que corresponde a la decimo-
cuarta letra del abecedario castellano.
Nanotecnología: Ciencia que estudia la
creación de nuevos sistemas de ingeniería
a nivel molecular, la posibilidad de modi-
ficar la materia átomo por átomo y el desa-
rrollo de proyectos en los que se involu-
cran millones de diferentes partículas con
el objeto de encontrar nuevos y más rápi-
dos dispositivos informáticos.
NAP (Network Access Point): Punto de ac-
ceso a la red. Instalación conmutadora de
redes públicas que sirve para que los Pro-
veedores de servicios de Internet (ISP) se
interconecten. Permiten, además, usuarios
privados y empresas que utilizan Internet,
así como los proveedores de contenido, se
conecten directamente unos con otros a al-
ta velocidad dentro del país. La mayor par-
te de las redes latinoamericanas están co-
nectadas a NAP ubicados en Estados Uni-
dos, por lo que el tráfico debe pasar nece-
sariamente, tanto de ida como de vuelta
Guido J. Pace
por aquel país. Son los puntos de mayor
concentración de tráfico de Internet.
Napster: Extremadamente conflictivo y muy
discutido programa buscador e intercam-
biador de archivos comprimidos MP3. Es
capaz de generar una inmensa discoteca
con todas las computadoras del mundo co-
nectadas a Internet en ese momento. Fue
creado en el año 1998 por el joven Shawn
Fanning. El servidor de su página Web es:
www.napster.com. Durante el mes de sep-
tiembre del año 2002, por mandato de la
justicia norteamericana, la abanderada del
peer to peer fue definitivamente clausura-
da, pero para entonces, ya había muchos
otros sitios o portales, con diferentes tec-
nologías, que lo reemplazaron completa-
mente.
NAS (Network Attached Storage): Disposi-
tivos de almacenamiento conectados a re-
des. Tecnología de almacenamiento remo-
to de información, plug and play y auto
dimensionable. Generalmente vienen para
trabajar con RAID 5, en servidores espe-
cializados. Consultar SAN.
NAT (Network Adress Translation): Tra-
ducción de direcciones en redes. Es el
nombre que recibe la tecnología destinada
a redireccionar las localizaciones de los
nodos en las redes. Como es el caso de los
ruteadores (routers), firewall (conexiones
protegidas por muros de fuego), servidores
Proxy, etc. También se emplea para permi-
tir que múltiples equipos puedan compartir
la misma conexión externa a Internet y
brindar, además, la posibilidad de propor-
cionar asistencia remota a alguien que pre-
viamente la ha solicitado por medio del
correo electrónico.
Navegador: Programa para navegar por In-
ternet. Ver Browser.
NCSA (National Center for Supercompu-
ting Applications): Centro Nacional de
103
Guido J. Pace
Aplicaciones para Supercomputadoras. Es
un Instituto perteneciente a la Universidad
de Illinois que logró cierta fama por sus
aportes a Internet, principalmente la web.
Son los creadores del primer programa
destinado a la navegación en el año 1993,
denominado el MOSAIC que, gracias a él,
la web se desarrolló en forma vertiginosa.
Nerd: Calificativo que se da a los fanáticos y
adictos de la computación y sus múltiples
usos.
NetBEUI (Net BIOS Enhanced User Inter-
face): Interfase extendida de usuarios de
redes BIOS. Protocolo de red primario de
Windows NT, hasta la versión 4.5. Este
protocolo no requiere de ninguna informa-
ción, dirección ni ruteo, por lo que resulta
muy práctico para compartir archivos en
redes PAN y entre computadoras portáti-
les. En Windows 2000 se cambió por el
protocolo TCP/IP, más conocido, comple-
tamente documentado y no propietario, ya
que es abierto. Actualmente es el protoco-
lo más utilizado.
NetBurst: Arquitectura destinada al trata-
miento de datos en los microprocesadores
Pentium 4, basada en la tecnología Hyper
– Pipelined, con una estructura lógica de
20 niveles, y en el motor de predicción de
saltos conocido como Branch predictor o
pronosticador de ramificaciones. Con esto
se reduce el número de fallas que se pro-
ducirían por el aumento de velocidad de
procesamiento.
Network: Consúltese Red.
Newsgroups: Se trata de una de las aplica-
ciones de Internet que consiste en un sis-
tema de discusión distribuido, de alcance
mundial, basado en el correo electrónico
público clasificado jerárquicamente por
temas.
104
Glosario de Informática
NeXTStep: Sistema Operativo para procesa-
dores de INTEL que trabaja con una inter-
fase gráfica (GUI). Está totalmente basado
en objetos; tiene manejo de red, correo
electrónico, multimedios, multitarea, mul-
tiprocesamiento y gráficos incorporados al
mismo. No es muy utilizado.
NFS (Network File System): Sistema de ar-
chivos de red. Estándar o protocolo pro-
puesto de uno de los sistemas de archivos
común de Internet, destinado al almace-
namiento de archivos para aquellos porta-
les o sitios que brindan este servicio gra-
tuitamente o a título oneroso. Ver CIFS,
HTTP y FTP.
NGWS (Next Generation Windows Servi-
ces): Servicios Windows de la próxima
generación. Nombre clave utilizado por la
empresa Microsoft para designar la plata-
forma que en definitiva llamó .NET, con la
manifiesta intensión de poner en marcha
una estrategia global destinada a vender
servicios de software a través de la red In-
ternet, a cambio de una cuota mensual de
suscripción. Ver Visual Studio.NET, Win-
dows.NET y My.NET.
NIC (Network Interface Card): Tarjeta de
interfaz con la red. Se trata del medio de
conexión eléctrico de una estación de tra-
bajo con la LAN. Se inserta en un slot o
ranura de expansión de la placa principal.
Existen varios protocolos, el más común
es Ethernet.
Nick: Son apodos que en la Comunidades
Virtuales utilizan sus miembros para iden-
tificarse. Consultar Avatar y Comunidad
Virtual.
NIDS (Network Intrusion Detection Sys-
tem): Sistema de detección de intrusos en
redes. Reciben este nombre aquellos pro-
gramas cuya misión es monitorear el tráfi-
co de una red o cable con el objeto de de-
Glosario de Informática
tectar acciones sospechosas y alertar al
usuario o administrador. Son diferentes a
los Firewall, dado que éstos anulan auto-
máticamente las acciones según una serie
de reglas fijas. En cambio un NDIS, es ca-
paz de analizar el tipo de acciones que se
están llevando a cabo, mediante el “ras-
treo” de todo lo que circula en la red, pro-
duciendo alertas sin descartar nada. Es po-
sible y conveniente utilizar ambos tipos de
programas simultáneamente.
NIPC (Nacional Infrastructure Protection
Center): Centro Nacional de Protección a
la Infraestructura. Departamento del FBI
encargado de controlar posibles fallas y
bugs de seguridad en las redes de comuni-
caciones informáticas, incluida Internet.
Nivel de entrada: Tratándose de programas
de aplicación (piezas de software) o dispo-
sitivos de hardware, reciben este nombre
aquellos que bajando el nivel de prestacio-
nes, con funcionalidades algo restringidas
o menores capacidades, se obtienen a me-
nor precio. Estas características no le qui-
tan su grado de utilidad al común de los
usuarios, resultando convenientes dada la
gran diferencia de precio con los de tipo
profesional o empresarial.
NLQ (Near Letter Quality): Letras de simi-
lar calidad a la LQ (Letter Quality), de las
impresoras de matriz de puntos.
NMPA (National Music Publishers Asso-
ciation): Asociación Nacional de Editores
de Música. Organismo no gubernamental
que en los EE.UU. Agrupa a las empresas
discográficas.
No: Operador lógico que, en la teoría mate-
mática de conjuntos, significa negación.
En inglés se escribe NOT. // Función lógi-
ca de los buscadores de la Web que exclu-
yen todos aquellos documentos donde se
Guido J. Pace
encuentra la palabra indicada, después del
operador.
Nodo: En Internet, recibe este nombre cual-
quier punto, ya sea de distribución o ex-
tremo, que se encuentra conectado a los
ejes troncales o backbone, en inglés.
Nombre de código: Nombre con que se de-
nomina un programa o dispositivo para
mentenerlo en secreto, por razones de se-
guridad o, simplemente, por no haber de-
cidido aún su denominación oficial.
Northbridge: Ver Puente norte.
Northwood: Nombre de código de la tecno-
logía de 0,13 micras de INTEL, que reem-
plazó a Willamette y Prescott de 0,18 mi-
cras. También se utilizó como nombre de
código de los microprocesadores Pentium
4 de tercera generación, que corren a más
de 3,5 GHz de velocidad de reloj, que es-
tán basados en la nueva arquítectura de-
nominada HyperThreading, que mejora
notablemente el rendimiento de estos. So-
porta el conjunto de instrucciones SSE 2.
Consultar Pentium 4.
NOS (Network Operating System): Sistema
operativo de red. Tipo de programas desti-
nados a servidores, específicamente dise-
ñados para controlar computadoras conec-
tadas enred y el tráfico que generan.
Notebook: Computadoras de dimensiones
menores a las Laptop, con 2 a 4 Kg de pe-
so, pero con similares prestaciones.
NRZ (Non Return to Zero): Sin retorno al
cero. Característica de los códigos para la
transmisión de datos.
NRZI (Non Return to Zero Inverted): Sin
retorno a cero invertido. En los códigos
para transmisión de datos, es un método
por el cual la señal de salida permanece en
el mismo estado para enviar un bit 1(uno)
y cambia de estado para enviar un bit 0
(cero).
105
Guido J. Pace
NSM (Network Services Model): Ver ISN.
NSP (Native Signal Processing): Procesa-
miento de señales nativas. Tecnología que
permite reducir la necesidad de enchufar
plaquetas adicionales para el manejo de
video, sonido, etc., liberando el potencial
no utilizado por el procesador Pentium y
mejorando los de la línea 486, en términos
generales.
NSTL (National Software Testing Labo-
ratories): Laboratorio Nacional de Testeo
de Software. Institución encargada de la
evaluación y análisis de los distintos pa-
quetes de software; como así también, de
la comparación entre similares de distintas
empresas.
NTFS (New Technology File System): Sis-
tema de archivos de nueva tecnología. Mé-
todo de administración de archivos del
Windows NT, de Microsoft. Permite una
longitud en los nombres de los archivos de
255 caracteres y acceso al disco de 32 bits.
Programado por Gary Kumura y Tom Mi-
ller, desarrolladores de Windows NT.
Responde a todas las exigencias de seguri-
dad, eficiencia, rendimiento y funciones de
recuperación deseables. Está constituido
por la tabla maestra de archivos (MFT), el
espejo de ésta y los segmentos de graba-
ción de archivos (FRS). Consultar MFT,
FRS, FAT XX, HPFS y VFAT.
NTSC (National Television Standards Co-
mitee): Asociación norteamericana para
las normas de televisión. Comisión encar-
gada de regular los estándares de la televi-
sión en los Estados Unidos. Por extensión,
se usa como nombre para designar la nor-
ma o sistema de la televisión norteameri-
cana, eventualmente, también fue adoptada
por otros países.
Núcleo: Programa básico del sistema opera-
tivo, a partir del cual se establecen las dis-
106
Glosario de Informática
tintas capas para su integración con el
hardware, para la entrada y salida de datos,
comandos fundamentales, soporte de soft-
ware, etc. Sin. Kernel.
Nullsoft: Empresa creadora del programa
WINAMP, principal reproductor de archi-
vos de audio comprimido MP3. Fue distri-
buido gratuitamente por Internet desde
1997 en adelante. Durante el año 2001, el
programa fue adquirido por la corporación
Time Warner-AOL.
NURBS (Non-Uniform Rational B Spli-
nes): Tecnología implementada por Intel a
fines de la década de los 90, destinado a
equipar sus procesadores Pentium III. Crea
representaciones matemáticas de objetos
3D en forma más eficiente a fin de resol-
ver problemas de ancho de banda relacio-
nados con la representación de estos tipos
de imágenes en la Web. A su vez, para
impulsar el desarrollo del comercio elec-
trónico, haciéndolo más extensivo, como
en el caso de los nuevos centros de compra
3D. Una representación NURBS se trans-
mite como un archivo matemático peque-
ño, en vez de uno gráfico voluminoso y di-
fícil de manejar.
NVIDIA: Empresa norteamericana, lider en
el desarrollo de dispositivos destinados al
procesamiento digitalizado de imágenes,
principalmente, de plaquetas gráficas. Es
fabricante de las series de RAMDAC de-
nominados TNT, GeForce, etc.
Ñ
Ñ: Símbolo que corresponde a la decimo-
quinta letra del abecedario castellano.
Glosario de Informática
Ñaña: Nombre que en la región centroame-
ricana dan a los bugs tanto de software
como de hardware.
O
O: Símbolo que corresponde a la decimosex-
ta letra del abecedario castellano. // Ope-
rador lógico que, en la teoría matemática
de conjuntos, que significa alguno de ellos
o todos. En inglés se escribe OR. // Fun-
ción lógica de los buscadores de la Web
que incluyen todos aquellos documentos
donde se encuentra una cualquiera de las
palabras indicadas.
OASIS (Organization for the Advancement
of Structured Information Standards):
Organización para el desarrollo de los es-
tándares de información estructurados.
Centro de las Naciones Unidas para facili-
tar el estudio de los estándares del comer-
cio y los negocios electrónicos realizados
mediante redes internacionales.
Oberon: Potente lenguaje de programación
con una funcionalidad que supera la nor-
mal en este tipo de software. Se trata de un
lenguaje innovador ya que consiste en una
combinación de lenguaje de programación
y sistema operativo. Está pensado para es-
taciones de trabajo personales de alto ran-
go. Fue desarrollado por Niklaus Wirth,
creador además, tanto del Pascal como del
Modula-2.
OCR (Optic Character Recognition): Sigla
de reconocimiento óptico de caracteres.
Software utilizado por los escáneres que
permite reconocer los caracteres alfabéti-
cos, numéricos y especiales impresos y
convertirlos a texto informático o digital.
Guido J. Pace
Todavía no se conocen sistemas fiables
que puedan reconocerlos con un 100% de
precisión, mucho menos aún, las recetas de
los médicos, aunque en los últimos años se
ha mejorado mucho.
ODBC (Open Data Base Conectivity): Co-
nectividad abierta de base de datos. Nuevo
formato y protocolo de acceso a bases de
datos que permite la importación y expor-
tación de datos entre bases de datos de di-
ferente formato. Se realiza a través de in-
terfaces de programas de aplicación (API),
especiales.
ODM (Original Designer Makers): Fabri-
cantes de diseños originales. Grandes fa-
bricantes de computadora que proveen a
las marcas famosas como Dell, Compac,
HP, IBM, incluso a Apple, de sus produc-
tos diseñados y fabricados por ellos. Que-
da en manos de las grandes marcas pro-
veerlas de memoria, discos rígidos, etc. y
realizar un exhaustivo control de calidad,
antes de lanzarlas al mercado. Estas fábri-
cas generalmente se encuentran instaladas
en el sudeste asiático. También proveen a
pequeños vendedores de computadoras
que no poseen marcas acreditadas.
OEM (Original Equipments Manufactu-
rer): Fabricante de equipo original. Reci-
ben este nombre aquellos fabricantes que
ponen en el mercado computadoras y peri-
féricos con marca de fábrica propia. //
Nombre que reciben aquellas versiones de
programas destinadas a ser instaladas en
máquinas nuevas, por parte de sus fabri-
cantes. No son comercilizadas al público
en forma directa.
Ofimática: Nombre que reciben aquellos
programas de la informática y la tecnolo-
gía aplicados al trabajo de oficina. Conjun-
to de computadoras, periféricos y software
diseñados específicamente para funcionar
107
Guido J. Pace
integrados plenamente en este entorno de
trabajo.
Off-Line: Fuera de línea. Procesos que se
llevan a cabo sin estar conectados a la
Red. Por ejemplo, visualizar páginas web
sin entrar conectados a Internet.
Ogg-Vorbis: Excelente formato de audio
comprimido, desarrollado por la Xiph
Foundation. La principal ventaja que pre-
senta frente al formato MP3 es que no se
debe pagar ningún tipo de licencia por él,
no sólo por parte de particulares, sino tam-
poco por organizaciones comerciales, o
sea, es Royaltyfree. Existen codecs dispo-
nibles para los principales reproductores
del mercado informático.
Okamura, Tadashi: Ingeniero japonés, CEO
de la empresa Toshiba.
OLE (Object Linking and Embedding):
Vinculación e incrustación de Objetos.
Procedimiento del sistema operativo
WINDOWS que permite la integración de
aplicaciones diferentes (textos, gráficos,
etc.) provenientes de entornos diferentes,
en documentos compuestos.
OLED (Organic Light Emitting Diodes):
Diodos orgánicos emisores de luz. Tecno-
logía de pantalla de monitores muy avan-
zada. Aún se encuentra en fase de experi-
mentación y prueba, pero promete alta ca-
lidad de definición.
OMG (Object Managment Group): Consor-
cio de empresas encargado de desarrollar
las arquitecturas de componentes denomi-
nado CORBA.
Ondas electromagnéticas: La corriente eléc-
trica alterna produce un campo electro-
magnético cuya longitud de onda es fun-
ción de la frecuencia del mismo, medido
en hertzios. Las ondas electromagnéticas
son simplemente la forma en que se
transmiten las emisiones de dicho campo.
108
Glosario de Informática
One-click opt-install: Nuevo sistema de
hacer publicidad por Internet que consiste
en descargar una aplicación espía o troya-
nocuando se activa algún botón o enlace
de la página que por la que se está nave-
gando. Esta se encarga de traer las venta-
nas y banners de publicidad. Consúltese
Marketing viral.
On-Line: En línea. Reciben este nombre las
conexiones a la Red donde las respuestas
del sistema se generan de forma casi in-
mediata. El uso de Internet es on-line, y se
contrapone al concepto off-line.
OOP (Object Oriented Program): Progra-
mación orientada a los objetos. Consúltese
POO.
OPEN GL: Lenguaje específico para gráfi-
cos 3D, desarrollado por la empresa Sili-
con Graphics y respaldado por la mayoría
de los fabricantes de plaquetas gráficas.
Open Source: Consúltese Código Abierto.
OS/2: Sistema operativo para PC con micro-
procesadores de tipo CISC de INTEL,
primeramente desarrollado por Microsoft a
pedido de la empresa IBM y continuado
por esta última luego de desavenencias
empresariales.
Opteron: Nombre comercial del microproce-
sador de la serie K8, de la empresa AMD,
de 64 bits, cuyo nombre de código es
Sledge Hammer. Es compatible con apli-
caciones de 32 bits, incorpora el controla-
dor de memoria dentro del propio procesa-
dor y utiliza una tecnología denominada
Hyper Transport para la comunicación de
los buses del sistema. Fue liberado al mer-
cado en los últimos meses del año 2002.
Este microprocesador está dirigido al ám-
bito empresarial para equipar servidores,
estaciones de trabajo de alta gama y super-
computadoras científicas. Ver Hammer.
Glosario de Informática
OSK (On Sceen Keyboard): Teclado en pan-
talla. Funcionalidad del sistema operativo
Windows XP que presenta en la pantalla
del monitor un teclado virtual completa-
mente funcional, que puede ser utilizado
por medio del ratón. Su utilización facilita
el manejo de la computadora y la intro-
ducción de datos y textos a personas dis-
capacitadas, principalmente.
Overclocking: Procedimiento que consiste
en aumentar la frecuencia de trabajo del
procesador con la finalidad de incrementar
su rendimiento o productividad. Lamenta-
blemente, este método de forzado no afec-
ta únicamente al procesador. También es
posible forzar otros elementos de vital im-
portancia a la hora de determinar el rendi-
miento general del sistema, como la me-
moria principal, el procesador y la memo-
ria de la tarjeta gráfica y los buses PCI y
AGP. Sin embargo, esta práctica no está
exenta de riesgos. En algunos casos, el
equipo puede perder estabilidad y sufrir
recalentamientos que llevan a congela-
mientos inesperados, siempre inoportunos.
Incluso pueden llegar a quemar el micro-
procesador.
P
P: Símbolo que representa la decimoséptima
letra del abecedario castellano.
P2P (Peer To Peer): Puerto a puerto o com-
putadora a computadora. Tecnología y
programas basados en ella, que se emplea
para permitir el intercambio directo entre
dos computadoras de una red valiéndose
de programas especiales, también llama-
dos programas de intercambio de archivos
Guido J. Pace
y, de este modo, compartir archivos y co-
municarse en forma directa, sin tener que
rutear a través de servidores centralizados
que operan de intermediarios. Se trata de
recursos de programación utilizados en el
intercambio de archivos, principalmente
MP3 de música, video y multimediales en
general, protegidos por las leyes del copy-
right. Algunos de los programas utilizados
con este fin incluyen carteles de propagan-
da y rutinas de espionaje. Las principales
aplicaciones son Audiogalaxy, BearShare,
eDonkey, Gnucleus, mies, KaZaA, Lime
Wire, Morpheus y WinMX. Algunos de
estos programas tienen protocolos propios,
vale decir utilizan sus propias redes, otros
en cambio, utilizan una ajena.
P3P (Platform for Privacy Preferences):
Plataforma para las preferencias de priva-
cidad. Proyecto del Consorcio World Wide
Web (3WC), que tiene como objetivo
principal el que los sitios y portales in-
formen a sus visitantes el grado de priva-
cidad que poseen, con el fin de que éstos
tomen decisiones basadas en información
veraz sobre este tema.
PAE (Perceptual Audio Encoding): Codifi-
cación perceptual de audio. Principios en
el cual se basan todos los códigos moder-
nos de compresión de sonido que consiste
en determinar y eliminar, en tiempo real,
todos aquellos sonidos que no llegarían
nunca a ser percibidos o apreciados por los
oídos humanos de la mayoría de las perso-
nas. De este modo se han logrado tasas de
compresión que van de 10: 1 hasta 30:1,
según la calidad que se desea alcanzar. Ver
DSP, MP3, Bitrate.
Página Web: Documento electrónico escrito
con lenguaje HTML para la World Wide
Web. La página principal de un sitio web
se llama Home Page y da paso a otras pá-
109
Guido J. Pace
ginas complementarias con información
añadida, valiéndose de links.
PAL (Phase Alternate Line): Alteración de
línea en cada fase. Norma o estándar del
sistema europeo de televisión en colores,
diferente e incompatible con el norteame-
ricano NTSC.
Palabra clave. Palabra utilizada como clave
de encriptación o cifrado. Consultar Clave.
Palm OS: Sistema operativo de la empresa
Palm, destinado a computadoras de mano,
Handheld y PDA. Existen varias versiones
las cuales fueron satisfaciendo las cam-
biantes necesidades de los distintos mode-
los.
PalmSource: Empresa que surgió luego de
la división de Palm y se ocupa exclusiva-
mente del desarrollo del sistema operativo
Palm OS.
Palmtop: Computadoras de muy pequeñas
dimensiones destinadas a ser usadas en la
palma de la mano, generalmente con me-
nos de 2 Kg de peso.
Palladium: Nombre de código del nuevo es-
quema de seguridad informática estableci-
do por la empresa Microsoft. Debido prin-
cipalmente a las espectativas monopólicas
que trae consigo por la administración de
derechos digitales y el control de identidad
o privacidad, puede ser la creación más
controvercial que ha desarrollado la men-
cionada empresa hasta el momento.
Palomino: Nombre clave del microprocesa-
dor Athlon XP de AMD. Posee tecnología
de fabricación de 0,18 micrones y veloci-
dades que van desde 1500+ hasta los
2100+ MHz.
PAN (Personal Area Network): Red de área
personal. Se refiere a las redes hogareñas y
de oficinas pequeñas. Este acrónimo junto
con LAN y WAN completa la trilogía que
clasifica a las redes desde el punto de vista
110
Glosario de Informática
estrictamente cuantitativo; vale decir, por
su extensión.
Pantalla azúl de la muerte: Ver BSOD.
Papel Tapiz: Imagen de fondo de la pantalla
de los monitores, utilizada en el escritorio
de los sistemas operativos que poseen una
interfaz gráfica.
Papetrónica: Nombre que se dá al paradig-
ma de respaldo de información (backup)
que consiste en realizarlo parte en papel y
parte en algún medio electrónico.
PAPI (Print Application Programing Inter-
face): Interfase de programación de apli-
caciones de impresión. Norma de Win-
dows 95 y versiones posteriores, que pro-
porciona una interfase de programación
estándar para todo software destinado a
controlar cuestiones impresoras que corre
en dicha plataforma. Esto evita que cada
programa tenga que instalar necesariamen-
te sus propios controladores, pues Win-
dows se encarga de ello.
Paquete integrado: Nombre con que se de-
signa un grupo de programas que cubren
las principales aplicaciones en un área de-
terminada, como de oficina como el proce-
sador de textos, la hoja de cálculo, la base
de datos, la agenda personal o el programa
de gráficos, de evaluación o Benchmark,
de seguridad, etc., y que se comercializan
en un solo y único paquete. También se los
conoce por suites. Los ejemplos más re-
presentativos son Microsoft Office, Lotus
SmartSuite, Corel WordPerfect son los
más conocidos en el área ofimática; Corel
Draws, en diseño gráfico; Norton System
Works, SiSoft Sandra, en mantenimiento y
evaluación; Norton Security y McAfee Of-
fice, en seguridad; etc.
PARC (Palo Alto Research Center): Centro
de Investigaciones de Palo Alto. Laborato-
rios pertenecientes a la empresa Xerox que
Glosario de Informática
se destaca por el elevado número de licen-
cias y patentes de invención que registran
anualmente.
Parhelia: Es una ilusión óptica que aparece
en el cielo del emisferio norte, dando la
idea de dos o más soles, que casi siempre
se ven cerca del verdadero.
Parlante: Consultar Altavoz.
Partición: Subdivisión que se realiza en el
disco duro con el fin de obtener un mayor
aprovechamiento de éste. Para realizar la
partición se debe recurrir a una función del
sistema operativo como es el FDISK en el
MS-DOS o, el FIPS en el Linux. Si no se
quiere perder el contenido, habrá que ape-
lar a programas de terceros, como Partition
Magic o similares.
Pascal: Lenguaje de programación procedu-
ral (basado en los procedimientos), creado
por el Ing. Niklaus Wirth. Su máxima ex-
presión fue alcanzada por las distintas ver-
siones de la empresa Borland. Tuvo gran
acogida entre los estudiantes de informáti-
ca, matemática y profesionales de la inge-
niería, entre los cuales no tuvo gran éxito
el BASIC, dezplazando al FORTRAN. En
la actualidad existen versiones visuales, de
la mencionada empresa, con el mombre de
Delphi.
Paso a Paso: Nombre que se da a la estrate-
gia didáctica de auto aprendizaje, para
confeccionar tutoriales, instructivos, etc.,
muy utilizada en el campo de la Informáti-
ca, especialmente. Esta técnica consiste en
mostrar las imágenes de las distintas
pantallas, cajas de diálogos, ventas, etc.,
por las que habrá que pasar durante el
proceso de ejecución real de lo explicado,
utilizando la menor cantidad de texto
posible, en las explicaciones. Es de muy
dudoso valor pedagógico cuando se tratan
temas con contenido científico o
Guido J. Pace
contenido científico o tecnológico relati-
vamente complejo.
Pass: Consultar Clave.
Passport.NET: Servicio de autenticación de
identidad desarrollado por la empresa Mi-
crosoft para la plataforma .NET, en la cual
cada usuario autentica su identidad una so-
la y única vez en este centro de datos, que
se encuentra instalado en la sede central de
Microsoft en Redmond, tras lo cual podrá
navegar por toda la Red sin necesidad de
volver a identificarse cada vez que quiera
acceder a un nuevo servicio. Por ahora los
servicios brindados son: Single Sign In,
que permite crear una identidad protegida
por contraseña y acompañada por un perfil
donde se guardará el nombre, edad, sexo,
etc. Express Purchase, o servicio de com-
pra rápida que está dirigido a los sitios
Web de comercio electrónico; aquí se
guardarán datos sobre la dirección de fac-
turación y entrega, etc. Wallet.passport.
com, separado de los anteriores por razo-
nes de seguridad, se guardarán números de
tarjetas de crédito y débito, números de
cuentas y cajas, etc. En el futuro, segura-
mente, se agregarán otros servicios. Con-
sultar e-BOD y Liberty Alliance.
Password: Ver Palabra clave.
Pay-per-use: Pagar por uso. Nombre que re-
cibe la modalidad que propone la iniciativa
de no vender programas de aplicación co-
merciales, sino alquilarlos y cobrar por el
servicio prestado. La principal iniciativa
en este sentido es .NET, de Microsoft. Ver
Visual Studio.NET
Payroll: Nómina de empleados de una com-
pañía.
PB (PetaByte): Forma abreviada de escribir
la unidad de memoria y almacenamiento
Petabyte, equivalente a 1.000.000 (un mi-
111
Guido J. Pace
llón) de GB (Gigabyte). También se la
abrevia Pbyte.
PBE: Programación Basada en Eventos. Ti-
po de programación en el entorno de ca-
racteres, sin interfase gráfica. Ver EBP.
PBX: Central telefónica o conmutador inter-
no de telefonía en una empresa.
PC 100, 133, 166: Memorias DRAM y
SDRAM con formato DIMM de 168 pi-
nes. Hasta el año 2003 fueron las más uti-
lizadas y posteriormente, paulatinamente
reemplazadas por las de arquitectura DDR.
Consultar DDR.
PC (Personal Computer): Computadora de
escritorio y su correspondiente estándar,
establecido por IBM en 1979, pero presen-
tado oficialmente en sociedad el 12 de
agosto de 1981, que consiste en máquinas
con una configuración basada en los mi-
croprocesadores 8088, de 8 bits, con velo-
cidad de reloj de 4,77 MHz, de la empresa
Intel, 64 KB de memoria RAM, una uni-
dad lectora de disquetes de 5,25 pulgadas
con 160 KB de capacidad y monitor mo-
nocromático. En cuanto al software, se ba-
saba en el sistema operativo MS DOS, de
Microsoft; sobre el cual podían correr pro-
gramas de aplicación de terceros. Al con-
trario de otras empresas, como Xerox y
DEC, que desecharon ideas muy similaras,
IBM, para sorpresa de muchos, escuchó la
propuesta de los ingenieros D. J. Bradley y
M. Dean, entre otros y los instaló en Boca
Ratón (Florida), donde concretaron la idea.
El proyecto fue denominado industrial-
mente IBM 5150 y catalogado como el
inicio de toda una verdadera revolución,
dentro de la informática, precisamente la
denominada revolución informática.
PC Card: Estándar para dispositivos hard-
ware destinados a satisfacer conexiones en
equipos pequeños, livianos o móviles. Con
112
Glosario de Informática
este estándar se fabrican discos rígidos,
módems, memorias, etc. La conexión se
materializa mediante ranuras que reciben
el mimo nombre. Existen de dos tipos I y
II.
PCI (Peripheral Component Interconnet):
Interconexión de componentes periféricos,
arquitectura de buses de datos, direcciones
y control, de 32 o 64 bits del Pentium,
desarrollada por INTEL en 1993, como in-
terfaz de periféricos críticos, video espe-
cialmente. Este bus funciona a 33 MHz, al
mismo ancho de datos que la CPU. Es de-
cir, 32 bits (132 MBps). De ser usado con
una CPU de 64 bits, el bus PCI doblaría su
ancho de banda. Es de mayor rendimiento
que el VL-Bus y compatible con toda otra
arquitectura existente. Por convención, el
bus PCI es de color blanco y su diseño es
complejo, por lo que, quedan excluidas de
poder fabricarlo, las empresas pequeñas.
PCI-X (PCI-eXtended): Versión especial de
alta velocidad del bus PCI, propuesta por
empresas como IBM, 3Com, Adaptec, HP
y Compac. Está especialmente diseñado
para servidores de alta gama y permite un
ancho de banda de 1 GBps, con un bus de
64 bits funcionando a 133 MHz.
PCL (Printer Control Languaje): Lenguaje
de control de impresoras. Protocolo de im-
presión debido a la firma Hewlett Packard
para la línea Láser Jet. Es más simple y rá-
pido que Post Script y compite con este en
flexibilidad y poder.
PCM (Pulse Code Modulation): Esquema
digital para la transmisión de datos analó-
gicos. Estas señales son binarias y sirven
para digitalizar cualquier tipo de informa-
ción analógica, incluyendo audio, imáge-
nes, video, etc.
PCMCIA (Personal Computer Memory
Card International Association): Asocia-
Glosario de Informática
ción Internacional de tarjetas de memoria
para computadoras personales. Está dedi-
cada a estandarizar la interconexión de to-
do tipo de componentes (DRAM, SRAM,
EPROM, FLASH, etc.) y periféricos (mó-
dem fax, discos, CD-ROM, cintas, etc.)
mediante una tarjeta y SO especiales.
Existen tres tipos: I, II y III, compatibles
entre sí hacia atrás.
PC+RW (Phase Change ReWritable): Nom-
bre que adoptó la tecnología DVD+RW
cuando, en 1998, el Foro DVD determinó
que el logotipo DVD no era aplicable a es-
te tipo de productos por cuestiones de in-
compatibilidad en el formato.
PCX (): Extensión de archivos bitmapeados
generados por diversas aplicaciones gráfi-
cas.
PDA (Personal Digital Assistant): Asistente
personal digital. Familia de computadoras
de mano o bolsillo, más pequeñas que las
palmtop, equivalentes a las handhel, que se
utilizan, principalmente, para desarrollar
ciertas actividades en Internet, registrar da-
tos, actas, teléfonos, compromisos, direc-
ciones y realizar procesamientos simples.
Son compatibles con las computadoras or-
dinarias.
PDF (Portable Document Format): Forma-
to de documentos portable. Es un formato
de archivos, creado por Adobe, que puede
abrirse en diversas plataformas diferentes.
Admite documentos complejos, por ejem-
plo, textos con gráficos, imágenes, tablas,
etc. los cuales pueden abrirse con la mayo-
ría de los programas comerciales, indistin-
tamente, en todas las plataformas. Se basa
en la tecnología IPS (Interchange PostS-
cript). La versión 1.0 fue liberada en 1992,
al exhorbitante precio de 50 dólares. Ver
e-Book y MS-Reader.
Guido J. Pace
PDO (Portable Distributed Objects): Obje-
tos portátiles distribuidos. Sistema para ex-
tender aplicaciones orientadas a objetos a
través de redes de servidores.
Peer To Peer: Consultar P2P.
Pen Computing: Paradigma de trabajo de las
Tablet PC, que carecen de teclado. Se ba-
san en el uso de los dedos o de marcadores
especiales que operan sobre una pantalla
sensible al tacto o a un elemento ferro-
magnético.
Pentium: Microprocesador desarrollado por
Intel, equivalente al 80586 de la serie, po-
see una tecnología de 64 bits, 5 millones
de transistores y es capaz de realizar 200
millones de operaciones por segundo. Fue-
ron lanzados al mercado con velocidades
que varían desde 60 hasta 200 MHz. //
Nombre de una prolífica familia de micro-
procesadores de la empresa Intel.
Pentium 4: Microprocesador desarrollado
por Intel, lanzado en noviembre del 2000,
contiene 42 millones de transistores, con
frecuencias de reloj que van desde los 1,3
GHz y posee un bus de 400 MHz entre el
procesador y la memoria, con lo cual es
capaz de realizar más de 700 millones de
operaciones por segundo. Implementa una
línea de procesamiento llamada Netburst
Hiper Pipeline Technology, de 20 canales
(contra los 10 del P III) con 20 fases cada
una. Posee una Unidad Aritmético Lógica
con Rapid Execution Engine (motor de
ejecución rápida), que posibilitan alcanzar
el doble de velocidad del reloj en las ope-
raciones con enteros. También se modificó
el conjunto de instrucciones, agregando
144 nuevas al SSE, utilizado por el P III,
denominado SSE-2; estas instrucciones es-
tán destinadas a acelerar aplicaciones de
video, audio y gráficos 3D. La plataforma
se basa en los chipset de la serie 800, de
113
Guido J. Pace
Intel, que utiliza memoria RAMBUS y
permite un intercambio máximo de 3,2 GB
de datos por segundo entre la memoria y el
procesador. Posee cache L1 de 20 Kb y L2
de 256 Kb. Existen varias versiones: Con
nombre de código Willamette, es fabricado
con tecnología de capas de 0,18 micrones,
tamaño del DIE de 217 mm 2 y utiliza el
zócalo FC-PGA o 423, con velocidades de
reloj comprendidas entre 1,3 y 1,8 GHz.
La tensión de trabajo es de 1,7 voltios.
Luego, con nombre de código Prescott, es
fabricado con tecnología de capas de 0,18
micrones, tamaño del DIE de 217 mm 2 y
utiliza los zócalos FC-PGA o 423 / FC-
PGA 2 o 478, según el caso, con velocida-
des de reloj comprendidas entre 1,9 y 2,0
GHz. La tensión de trabajo es de 1,75 vol-
tios. Existen muy pocos de estos híbridos.
Finalmente, con nombre de código North-
wood, es fabricado con tecnología de ca-
pas de 0,13 micrones, tamaño del DIE de
116 mm 2 y utiliza el zócalo FC-PGA 2 o
478, con velocidades de reloj comprendi-
das entre 2,0 y 2,8 GHz, aumentando su
cache L2 a 512 Kb. La tensión de trabajo
es de 1,7 voltios. El número de transistores
de esta versión no fue nunca dado a cono-
cer por INTEL. También en este caso co-
mo en el del P III existen dos versiones: la
S para máquinas de sobremesa o escrito-
rio, y la M destinada a equipos móviles.
Lamentablemente éstos últimos utilizan
más energía que los P III - M, que siguen
siendo los más solicitados.
Pentium 4, Xeon: Microprocesador desarro-
llado por la empresa INTEL, destinados a
servidores y estaciones de trabajo de muy
alta gama.
Pentium II: Microprocesador desarrollado
por Intel, sexta generación de la serie, po-
see una tecnología de 64 bits, con más de 7
114
Glosario de Informática
millones de transistores y es capaz de rea-
lizar más de 300 millones de operaciones
por segundo. Fueron lanzados al mercado
con velocidades que varían desde 233 has-
ta 450 MHz.
Pentium III: Microprocesador desarro-llado
por Intel con nombre de código Copper-
mine. Séptima generación de la serie de 64
bits, posee una tecnología de fabricación
de 0,18 micrones, buses de 133 MHz, con
más de 7 millones de transistores, una lí-
nea de procesamiento de 10 etapas y es
capaz de realizar más de 300 millones de
operaciones por segundo. Fueron lanzados
al mercado con velocidades que varían
desde 450 hasta 1100 MHz.
Pentium III – M: Ver Tualatin.
Pentium III – S: Ver Tualatin.
Pentium III, Xeon: Microprocesador des-
arrollado por Intel. Tiene las característi-
cas tecnológicas del Pentium III, pero, po-
tenciado en..., destinado específicamente
al segmento de los servidores y estaciones
de trabajo.
Pentium MMX (Pentium MultiMedia Ex-
tension): Sigla que significa extensión
multimedia. Microprocesadores desarro-
llados por Intel, mejoramiento de la quinta
serie (primera del Pentium), posee una
tecnología de 64 bits, 5 millones de tran-
sistores y es capaz de realizar 200 millones
de operaciones por segundo; vale decir si-
milares características a los Pentium co-
munes, salvo en la ampliación de 57 sen-
tencias, todas relacionadas con la multi-
media, en su conjunto de instrucciones.
Fueron lanzados al mercado con velocida-
des que varían desde 60 hasta 200 MHz.
Pentium PRO: Generación de microproce-
sadores de 32 bits de Intel, con tecnología
de integración en escala de 0,6 micrones,
en BIC MOS de 4 capas. Funcionan con
Glosario de Informática
2,9 volt. Ejecutan con velocidades que van
desde los 133 hasta los 200 MHz; contie-
nen 5,5 millones de transistores y realizan
alrededor de 300 MIPS. Poseen además
387 patas, 306 mm2, 16 Kb de memoria
cache primaria L1, dividida en dos bloques
de 8 Kb independientes, uno para datos y
el otro para instrucciones y de 512 Kb has-
ta 1 Mb de cache secundario L2 (este fue
incorporado por primera vez dentro del
propio procesador). Permite hasta 4 proce-
sadores funcionando en paralelo. Fue libe-
rado al mercado en el año 1995, pero por
la pequeña cantidad de programas que po-
dían aprovechar sus cualidades y el alto
precio, no tuvo un resonante éxito, como
esperaba Intel.
Peripheral RAM: Nombre genérico que re-
cibe cualquier memoria RAM destinada a
satisfacer funciones específicas, como vi-
deo, sonido, etc. La característica principal
de estas memorias es que son accesibles,
en forma simultánea, por dos dispositivos.
Por ejemplo, permite que el microprocesa-
dor grabe información en ella mientras se
leen los datos que serán visualizados en el
monitor.
Peta: Partícula de origen griego que signifi-
ca mil millones de millones. Se la abrevia
con la letra P.
Petabyte: Unidad de medida de información
o memoria que equivale a mil millones de
millones de bytes. Abreviadamente, se
usan indistintamente las expresiones Pbyte
y PB.
Phoenix: Empresa productora de BIOS para
Placas base de computadoras. Durante el
año 2001 adquirió una de sus principales
competidoras: Award.
Photo CD: Formato de grabación de CD es-
pecialmente desarrollado para imágenes
creado por las empresas Kodak y Philips y
Guido J. Pace
lanzado al mercado en el año 1990. Al
principio, para leer uno de estos discos se
requería de un reproductor especial, aun-
que hoy en día cualquier lectora de CD de
computadora es compatible con este for-
mato. Fue el primer formato de CD capaz
de ser escrito por única vez por el usuario
y, naturalmente, dio lugar al CD-R utiliza-
do hoy en forma masiva por millones de
personas en todo el mundo. El Phota CD
está destinado principalmente a almacenar
fotografías y, en algunos casos, también
música. Cada fotografía se almacena en
varias resoluciones con la proporción 1:5,
que va desde 128 x 192 hasta 4096 x 6144,
que luego pueden visualizarse tanto en una
computadora como en un dispositivo inde-
pendiente que se conecta directamente al
televisor. Lamentablemente, es incompati-
ble con los formatos de CD y DVD tradi-
cionales.
PhotoRET: Tecnología de impresión utili-
zada en los dispositivos destinados a la
impresión fotográfica de la empresa Hew-
lett Packard. Se vale de siete colores bási-
cos contenidos en dos cartuchos de tres co-
lores cada uno y otro negro. Permite la
impresión de las fotografías directamente
desde la cámara fotográfica, sin pasar por
la computadora.
PHP: Es un lenguaje de programación orien-
tado al desarrollo de aplicaciones para la
Web de Internet, basado en sevidores
Apache y bases de datos MySQL. Su for-
ma de codificación es muy similar a la de
otros lenguajes de “script”. El código
PHP va embebido o insertado dentro de las
páginas HTML. Lo que diferencia a PHP
de otros lenguajes, principalmente Java
Script, es que el código PHP no se ejecuta
en el cliente, en este caso el navegador del
usuario, sino que es el propio servidor
115
Guido J. Pace
Web quien lee el archivo, ejecuta el código
y devuelve al cliente la página HTML ge-
nerada por el script PHP, en cuestión.
Consultar ASP.
Phreaker: Reciben este nombre quienes ma-
nipulan o violan sistemas telefónicos co-
nectados en red, ahorrand cuantiosas su-
mas de dinero a costa de las compañías te-
lefónicas.
PIA (Peripheral Interface Adapter): Adap-
tador de dispositivo periférico en una
computadora.
PIC (Programmable Interupt Controller):
Controladores de interrupción programa-
bles. Son los administradores de las inte-
rrupciones que producen los periféricos,
llamadas IRQ. Estos controladores son
provistos por los sistemas operativos o los
fabricantes de las placas principales.
PIM (Personal Information Manager): Ad-
ministrador de información personal. Son
programas especialmente destinados a ma-
nejar calendarios de obligaciones, agendas
de contactos, listas de tareas, notas espe-
ciales y cosas similares.
PIN (Personal Identification Number):
Número de identificación personal. Clave,
generalmente de cuatro dígitos, utilizada
en sistemas de acceso público con infor-
mación personalizada, como sitios de In-
ternet, cajeros automáticos y de auto con-
sulta, etc.
Ping: Proceso dedicado a medir el tiempo,
en milisegundos, que la información tarda
en ir y volver desde una computadora a
otra, además de informar que tipo de co-
nexión tiene el cliente, con el objeto de no
iniciar una acción extremadamente pro-
longada. Se utiliza principalmente en ser-
vidores de Internet dedicados al download
o a la descarga de software, música, etc.
116
Glosario de Informática
PIO (Programmed Input/Output): Nombre
que recibe el modo de acceso del micro-
procesador a los discos rígidos de la com-
putadora. Este sistema es reemplazado hoy
por DMA que mejora sustancialmente las
tasas de transferencia.
Pirata: Ver Hacker.
Pit o Pitch: Es el parámetro que determina el
tamaño de la marca que constituye el bit
en los medios de almacenamiento ópticos
como CD, DVD, etc. En los CD tradicio-
nales es de 0,833 µm (micrómetros), mien-
tras que en los de DD es de 0,623.
Píxel: Término que proviene de la unión de
dos palabras: Picture y Element. Es el
elemento básico y elemental de toda ima-
gen digital. Posee todos los elementos de-
finitorios propios, e independientes de los
demás, tal que en su conjunto permiten re-
presentar la imagen.
Pixelación: Efecto resultante de la amplia-
ción de imágenes que consiste en hacer
que las curvas o diagonales aparezcan es-
calonadas; dado que, al agrandar una figu-
ra bitmapeada cada punto individualmente
se hace proporcionalmente más grande.
Pixelado: Conjunto de puntos que componen
la pantalla o una imagen determinada.
Píxel es sinónimo de punto. Una imagen
está “pixelada” cuando no se puede obser-
var con nitidez y presenta un aspecto de
mosaico.
Píxel Splitting: Técnica que consiste en me-
jorar sustancialmente la calidad con que
las fuentes se presentan en las pantallas
LCD, ganando en nitidez. Es empleada por
compañías como IBM, Apple, Xerox y
Microsoft. La de esta última, recibe el
nombre específico de Clear Type. Estas
técnicas obtienen las mejoras utilizando el
renderizado gráfico al nivel de subpixel en
las pantallas LCD; por esta causa, no re-
Glosario de Informática
presentan ningún beneficio en los monito-
res del tipo CRT.
Pizarras: Son el tipo de Comunidades Vir-
tuales más sencillas que existen; solo per-
miten escribir mensajes, proclamas, etc.,
llamadas Post, para que todos los miem-
bros se enteren. Consultar Foros.
Placa Base: Ver Placa Principal.
Placa Madre: Ver Placa Principal.
Placa Principal: Conjunto de chips, circui-
tos impresos e integrados montados sobre
una plancha de Pertinax o fibra de vidrio
revestida de cobre, que maneja todas las
transferencias de datos entre la CPU y los
periféricos. Alberga la CPU, la cache de
segundo nivel (L2), el chipset, el BIOS, la
memoria principal, los chips de entrada /
salida, los controladores de disco, las ranu-
ras y zócalos para tarjetas de expansión y
los buses que conectan a todos ellos. Es
probablemente, la parte más importante de
una computadora.
Plaqueta de video: Consultar Adaptador de
video.
Plaqueta gráfica: Consultar Adaptador de
video.
Plug and Play: Consultar PnP.
Plug & Jack: Tipo de conector digital utili-
zado en las placas de sonido. Es una va-
riante del cable Coaxil que provee un tipo
de conexión compatible con la analógica
tradicional.
Plug & Play: Consultar PnP.
Plug-in: Es el nombre genérico que recibe
cualquier programa o aplicación destinada
a ser añadida opcionalmente a otra, con el
objeto de incrementar su funcionalidad es-
tándar o modificar su apariencia por omi-
sión, tanto en cuestiones puntuales como
generales.
Plug-on: Programas de naturaleza similar al
Plug-in.
Guido J. Pace
PMPO (Power Music Peak Output): Medi-
da habitualmente utilizada por los fabri-
cantes de altavoces para especificar la po-
tencia máxima soportada sin tener en
cuenta la calidad del sonido producido.
Consultar RMS.
PnP (Plug and Play): Conectar y usar. Nue-
va arquitectura de computadoras propuesta
por Microsoft e INTEL en la Windows
Hardware Enginering Conference, realiza-
da en marzo de 1993, que permite el reco-
nocimiento, instalación y configuración
automática de dispositivos y periféricos,
sin necesidad que el usuario indique IRQ o
direcciones de memoria, destinada a reem-
plazar la norma ISA.
Pocket PC: Computadoras algo más grandes
y pesadas, pero más potentes que las PDA.
Utilizan el sistema operativo de Microsoft
llamado también Pocket PC. Este último
reemplazó al Windows CE con que ante-
riormente estaban provistas.
POO: Programación orientada a objetos. Ti-
po de programación en el entorno gráfico
(GUI). Ver OOP.
POP (Post Office Protocol): Protocolo de
oficina postal. Primer estándar del
protocolo de oficina de correos de Internet.
Este protocolo de correo electrónico
permite acceder al correo individual de
una computadora central, o servidor, que
se utiliza como oficina central de correo,
cuando sea solicitado mediante la
instrucción chequear o leer correo. Se
elimina la necesidad de estar
constantemente conectado, pues, los
mensajes son almacenados en el servidor
hasta tanto el cliente se conecte y los
cargue en su propia máquina. La versión
Poascitxu:aN
lmoemnbtereenquuesoreecsibPeOePl 3c.onjunto de re-
glas que componen el estándar de los sis-
temas operativos del tipo Unix. Natural-
117
Guido J. Pace
mente, el Linux cumple con este estándar.
Lamentablemente, no es suficiente para
hacerlos completamente compatibles.
Post: Nombre que reciben los mensajes en-
viados por los participantes de Pizarras,
Foros y, en general de Comunidades Vir-
tuales.
POST (Power-On Self Test): Prueba de auto
control de puesta en marcha o arranque.
Consiste en una serie de pruebas de la in-
tegridad del sistema que se realiza automá-
ticamente al conectarse la energía eléctrica
a la computadora con el objeto de verificar
que los componentes básicos e indispensa-
bles se encuentran listos para funcionar,
pues prueba el funcionamiento del proce-
sador, la memoria, el chpset, la plaqueta
gráfica, los controladores de disco, el te-
clado, la presencia del ratón y otros com-
ponentes cruciales. Los resultados de este
control se anuncian mediante una serie de
beeps cortos y largos, cuyo significado va-
ría según la marca y tipo de BIOS que po-
sea la placa madre de la máquina. Por lo
general un único beep corto, significa que
todo está en orden. A continuación del
POST corre, como primera aplicación, el
CMOS del sistema.
Post-It: Pequeñas hojas autoadhesivas que se
desprenden sin dejar rastro alguno. Fueron
desarrolladas por la empresa 3M y se utili-
zan principalmente para añadir comenta-
rios a documentos.
Postscript: Lenguaje de impresión creado
por la empresa Adobe Sytems. Posee una
muy extensa funcionalidad, lo cual permite
realizar cualquier modificación en la im-
presión de un archivo. Soporta la mayoría
de los formatos de texto, gráficos y de otro
tipo, existentes en el mercado.
Potter, David: Científico estadounidense que
en el año 1958, junto a William Higinbot-
118
Glosario de Informática
ham, desarrollaron lo que se considera el
primer Videojuego. Se trata de un sencillo
juego de tenis consistente unicamente en
dos pequeños segmentos de recta, accio-
nados por botones y que oficiaban de ra-
quetas, más una pelota cuadrada, que co-
rrían en una computadora analógica, la
cual mostraba el desarrollo y los resultados
en un osciloscopio común.
Power PC (Performance Optimization With
Enhanced RISC): Optimización de ren-
dimiento con RISC mejorado. Micropro-
cesador de IBM - MOTOROLA de 2,8 M
de transistores y caché de 32 KB.
PP (Parallel Port): Puerto paralelo con ren-
dimiento de 150 Kbps.
PPPoE (Point to Point Protocol over
Ethernet): Protocolo sobre Ethernet punto
a punto. Conjunto de reglas destinadas a
cubrir los servicios de conexión a Internet
de ADSL y, eventualmente, por cable mó-
dem e inalámbricos. La comunicación se
realiza utilizando un módem digital conec-
tado a una placa Ethernet, utilizando este
protocolo.
PPTP (Per to Per Tunnel Protocol): Proto-
colo de tunel de punto a punto. Sistema de
encriptación especial destinado a brindar
seguridad en la información transmitida a
través de redes privadas virtuales VPN,
principalmente, de comunicaciones que se
realizan a través de Internet, que es esen-
cialmente pública. Consúltese VPN.
PReP (Power PC Reference Platform): Pla-
taforma de referencia de Power PC. Están-
dar de la arquitectura Power PC de la em-
presa IBM.
Prescott: Nombre de código que se le dio a
la segunda generación de microprocesado-
res Pentium 4 de Intel. Fue una generación
híbrida, pues se comenzó la serie con tec-
nología de fabricación de 0,18 micras y
Glosario de Informática
zócalo FC-PGA o 423 y terminó con tec-
nología de integración de 0,13 micras y
zócalo FC-PGA 2 o 478. Consultar Pen-
tium 4
Presper Eckert, John: Ingeniero norteame-
ricano que en la Universidad de Pensilva-
nia colaboró con John Mauchly y John
Atanasoff de la Universidad de Iowa, en la
construcción de un analizador de cálculo
diferencial digital, que terminó siendo la
primera computadora electrónica digital,
los que finalmente, en 1945 presentaron
los resultados logrados a la armada: el
ENIAC. Al año siguiente, fue presentada
oficialmente. Se basaba en válvulas. Ca-
racterística que determinó la primera gene-
ración de computadoras electrónicas digi-
tales.
PresPlay: Servicio de música on-line, nacido
a partir de la asociación de las empresas
discográficas SONI y Universal. Se creó
para contrarrestar los efectos de programas
como Napster, Gnutella y otros.
Primera Generación: Con referencia a las
computadoras electrónicas digitales, se
llama de esta manera a todas aquellas cuya
tecnología estaba basada en el tubo de va-
cío como componente electrónico clave.
Se caracterizan por su gran consumo de
energía, disipasión de calor, lentitud y li-
mitada capacidad de memiria, de 10.000 a
20.000 posiciones. Se utilizaron solo con
fines científicos y militares durante las
décadas de los años 50 y 60, aproximada-
mente.
Privilegio: Nivel jerárquico de la participa-
ción adquirido por los participantes o inte-
grantes de una Comunidad Virtual o Foros
de discusión.
Proactivo: Vocablo con que se designa una
acción que se realiza para anticiparse a un
problema determinado.
Guido J. Pace
Procesadores de texto: Programas diseñados
para escribir y tratar textos. Entre los más
famosos se encuentran Corel WordPerfect,
Lotus WordPro y Microsoft Word.
Producción de Software: Ver Ingeniería de
Software.
Productividad de la computadora: Término
que se refiere a la capacidad de procesa-
miento de una computadora, y se puede
calcular mediante el producto: PC=IPC x
FR x FSB x Factor de Multiplicación,
donde, IPC x FR es el número de instruc-
ciones que puede procesar por ciclo y FR
es la frecuencia del reloj, en MHz que, en
definitiva es la Productividad del micro-
procesador; vale decir: PC=PM x FSB x
Factor de Multiplicación, donde a su vez,
FSB es la velocidad del bus principal que
multiplicado por el Factor de Multiplica-
ción determinan la Productividad. Todos
los valores considerados, salvo el Factor
de Multiplicación, son constantes. Cuando
el factor de multiplicación es mayor res-
pecto del recomendado se produce el de-
nominado overclocking.
Productividad del microprocesador: Térmi-
no que se refiere a la capacidad de proce-
samiento de un microprocesador y se pue-
de calcular mediante el producto: PM=IPC
x FR, donde, IPC es el número de instruc-
ciones que puede procesar por ciclo y FR
es la frecuencia del reloj, en MHz. En ge-
neral se mide en en millones de instruc-
ciones por segundo (MIPS).
Programa: Conjunto de instrucciones ejecu-
tables, escritas con un lenguaje de progra-
mación que permite al usuario cumplir una
función específica o realizar una tarea
concreta. Una hoja de cálculo, una base de
datos, un procesador de textos, etc., son
programas.
119
Guido J. Pace
Programas de Espionaje: Reciben este
nombre aquellos programas especiales uti-
lizados con el fin de espiar máquinas o re-
des para conseguir información clasificada
o privada. Son utilizados tanto por orga-
nismos gubernamentales para controlar el
crímen o el terrorismo, como por empresas
privadas para enterarse de las acciones de
sus competidores o el control de las activi-
dades de su personal. Existen muchos de
estos programas en el mercado, siendo el
más famoso el Carnivore, del FBI, insta-
lado en las oficinas del PSI para recopilar
evidencias. Quienes utilizan estos progra-
mas son llamados Espías de Red.
Programas de evaluación: Conjunto de pro-
gramas, o utilidades dentro de éstos pro-
gramas, que permiten realizar mediciones
de rendimiento y evaluaciones comparati-
vas o pruebas de referencia. Consisten en
una serie de pruebas del rendimiento de
una computadora, tanto en lo que se refiere
al hardware como al software o de algún
dispositivo o periférico, en particular.
Consultar Benchmark.
Programas de Intercambio: Consultar P2P.
Programas Forenses: Reciben este nombre
aquellos programas especiales utilizados
con el fin de ser utilizados por organismos
judiciales y de seguridad para realizar in-
vestigaciones policiales o resolver casos
legales. Su principal objetivo es el de res-
taurar archivos borrados trabajando sobre
la premisa que la información realmente
no desaparece si no es sobreescrita por
otra. La información borrada, que puede
encontrarse en cualquier parte del disco rí-
gido, también puede sacarse de los archi-
vos de intercambio o Swapfile. El cache,
las cookies y los archivos del historial de
visualización de los navegadores, también
son una fuente importante para el software
120
Glosario de Informática
forense. Los programas comerciales como
el GoBack, Undelete y las características
de restauración del sistema operativo
Windows, son ejemplos de estos progra-
mas.
PROM (Programmable ROM): Memoria
programable de solo lectura. Hay distintos
tipos de esta memoria, como la EPROM
(Erasable PROM), EEPROM (Electrically
Erasable PROM) y Flash Memory. La in-
formación contenida en estos tipos de
memoria puede ser reescrita utilizando un
lenguaje de programación especial deno-
minado programador PROM.
Pronosticador de ramificaciones: Consultar
Branch predictor.
Prosodia: Nombre genérico que recibe la
técnica en que se fundamentan los algo-
ritmos destinados a detectar el timbre, el
ritmo y la extensión de la voz humana, en
el software avanzado de reconocimiento
vocal.
Protector de pantalla: Programa destinado a
ponerse en funcionamiento después que ha
transcurrido un cierto lapso sin que la
computadora haya sido utilizada. Sus fun-
ciones principales son salvaguardar la pan-
talla de la quema de fósforo y brindar pri-
vacidad al usuario. Deja de funcionar au-
tomáticamente cuando algún dispositivo
de entrada – salida es axionado, pudiendo
solicitar una contraseña, si así es configu-
rado.
Protocolo: Estándar o conjunto de reglas bá-
sicas, establecidas con el fin de lograr la
total compatibilidad entre sistemas inter-
conectados mediante algún medio, como
ser cables, radiofrecuencia, teléfono, etc.
Es así que existen protocolos de redes,
comunicaciones, etc.
PROXY: Son programas clientes servidores,
destinados a optimizar el acceso a Internet
Glosario de Informática
de varias computadoras conectadas en red
mediante un solo módem y una única
cuenta ISP que median entre una aplica-
ción cliente y el servidor final, del cual la
aplicación requiere información. Si el
PROXY es lo suficientemente avanzado,
también permitirá utilizar FTP, SOCKS o
GOPHER. Ver Servidor Proxy.
PROXY Server: Servidor de red que tiene
instalado un programa Proxy, cuya función
consiste en interceptar todos los requeri-
mientos que realizan los clientes al servi-
dor final; si dicha información se encuen-
tra en su base de datos la enviará directa-
mente al cliente, en caso contrario, la pedi-
rá al servidor final.
PS/2: Nombre de la serie de computadoras
desarrollada por la empresa IBM, tendien-
te a reemplazar aquella con arquitectura
AT, de la misma compañía. Por razones de
incompatibilidad, no tuvo mayor acogida
entre los usuarios, pero se aprovecharon
algunos de sus adelantos. // Conectores de
teclado y ratón, principalmente. Es un me-
dio más cómodo y confiable que el DIM
de la arquitectura AT tradicional. Su nom-
bre deriva de la serie de computadoras con
idéntico nombre, de la empresa IBM. Em-
pieza a ser reemplazado por los puertos
USB.
Puente norte: Denominado Northbrige en
inglés, es también llamado MCH (Memory
Controller Hub), es la parte del Chipset de
las Placas principales, que tiene como fun-
ción controlar el funcionamiento y la fre-
cuencia del bus del procesador, la memo-
ria y el puerto AGP. Generalmente, las
grandes innovaciones tecnológicas, como
el soporte de memoria DDR y los nuevos
buses FSB (Front Side Bus), se implemen-
tan en este microprocesador.
Guido J. Pace
Puente sur: Denominado Southbrige en in-
glés, es también llamado ICH (Input / out-
put Controller Hub), es la parte del Chipset
de las Placas principales, que tiene como
función controlar los buses de entrada / sa-
lida de periféricos y dispositivos. Este
puente determina el tipo de soporte IDE
(ATA 66, 100 o 133), las ranuras para dis-
queteras y los puertos USB, IEEE 1934
(Fire wire), paralelo, serie, teclado, ratón,
palancas de juegos, módem, audio y co-
nexión a la red.
Puerta lógica: Micro circuito electrónico,
parte de un procesador, que contiene una
serie de entradas y salidas las cuales junto
con ciertos componentes electrónicos,
producen efectos lógicos. Dependiendo del
valor binario 0 (cero) o 1 (uno) que se
ponga en la (s) entrada (s), se obtendrá un
valor u otro en la (s) salida (s). Hay varios
tipos de puertas lógicas, para cada una de
las funciones booleanas existentes.
Puerto paralelo: Conector de la computado-
ra que sirve para comunicarse con otros
periféricos, típicamente, la impresora. El
nombre deriva de las 8 líneas que les per-
mite enviar todos los bites del byte en
forma simultánea. Ha evolucionado hacia
múltiples funciones, sirviendo de interfase
a varios dispositivos. Es más rápido que el
Puerto serie y ha sido utilizado para enviar
datos entre computadoras. Desde el BIOS,
se pueden configurar como SPP, EPP o
ECP. También se pueden conectar Zip dri-
ver, lectoras de CD y unidades de cinta de
diversos tipos.
Puerto serie: Conector de la computadora
que permite una comunicación de dos vías
entre distintos dispositivos y la misma. Su
interfase externa se caracteriza por tener
nueve pines. Habitualmente, las placas
principales incluyen dos, denominados
121
Guido J. Pace
COM1 y COM2. El primero suele utilizar-
se para conectar el ratón y el segundo, un
módem. El puerto serie se basa en el chip
UART (Universal Asynchronus Receiver/
Transmitter), que se encarga de controlar
el proceso de envío y recepción de datos.
PUF (Preguntas de Uso Frecuente): Con-
sultar FAQ.
Puntero: Es un tipo de variable, en el cual se
almacena la dirección de un dato y permite
manejar direcciones “apuntando” a un
elemento determinado.
Punto de acceso: Dispositivo que sirve de
interfase entre una red inalámbrica y una
red de tipo Ethernet cableada en forma
convencional, permitiendo la entrada y sa-
lida de datos. Por ejemplo, puede conec-
tarse a un puerto USB de una computadora
conectada por cables a una red y brindar
acceso a distintos equipos inalámbricos.
Punto de venta: Consultar Terminal punto
de venta.
PVP (Portable vides Player): Reproductor
portátil de video. Dispositivos móviles
equipados con una pantalla de 3 a 4 pulga-
das con resolución de 240 x 320 píxeles
por pulgada o mayor, destinados a repro-
ducir películas grabadas en su disco rígido
de 10 a 20 GB de capacidad que pueden
guardar de 7 a 15 horas de video en la re-
solución indicada. Hasta hoy la única pla-
taforma existente es laMedia2Go de Mi-
crosoft, que admite los formatos WMV,
WMA y MP3.
PVR (Personal Video Recorder): Grabadora
personal de video. Nombre genérico que
se da a este tipo de dispositivos, destinados
al trabajo no profesional en computadoras
personales.
122
Glosario de Informática
Q
Q: Símbolo que corresponde a la decimocta-
va letra del abecedario castellano.
QBM (Quad Band Memory): Arquitectura
de memoria desarrollada por la empresa
Kentron, que consiste en formar un módu-
lo de memoria con dos del tipo DDR es-
tándar conectados y sincronizados entre sí
mediante el denominado E-Bus. De este
modo se duplica en forma efectiva el an-
cho de banda. El primer procesador se sin-
croniza con el reloj del sistema; mientras
que, el segundo lo hace a un cuarto de la
velocidad de este. Un transistor dedicado,
cambia de uno a otro chip recogiendo y
enviando datos de ambos, brindando la
apariencia al FSB que en realidad se en-
cuentra ante una sola unidad de memoria.
Al utilizar DDR, la QBM será más barata
y sencilla de implementar que otras tecno-
logías de memoria ya anunciadas, además,
es compatible con buses de 100 y 133
MHz. Por su principio de funcionamiento
podría denominarse DDDR.
QDI: Fabricante taiwanés de placas madre,
principalmente.
QNX RTOS (QNX Real Time Operating
System): Sistema operativo dirigido al
manejo del tiempo real; por tanto, se aplica
especialmente en control industrial y de
procesos. Es muy robusto y corre sobre
microprocesadores de Intel. El tamaño del
núcleo es de solo 12 KB. Desde la versión
4.0 es UNIX compatible, compartiendo las
mismas API de Linux. Fue desarrollado
por Gordon Bell y Dan Dodge en 1980.
QPOST (Quick Power On Self Test): Prue-
ba rápida de auto control de arranque.
Funcionalidad que poseen algunos BIOS
Glosario de Informática
Setup que permite evitar las exhaustivas
pruebas del POST, acelerando el arranque
de la computadora en alrededor de un mi-
nuto, aproximadamente. Consultar BIOS y
POST.
Quantum: Fabricante de hardware, princi-
palmente de discos rígidos. Durante el año
2001, la empresa fue adquirida por una des
sus competidoras: Maxtor.
R
R: Símbolo que corresponde a la decimono-
vena letra del abecedario castellano.
Rack: Nombre que recibe la estructura sobre
la que se montan módulos de hardware de
cualquier tipo. También se utiliza para au-
dio. // Sistema de acoplamiento de módu-
los independientes que contienen disposi-
tivos, haciendo uso de un bastidor espe-
cial. Es muy utilizado en todas las especia-
lidades relacionadas con la electrónica y,
naturalmente, en el equipamiento informá-
tico. Ver Mobile Rack.
RAD (Rapid Aplication Development): De-
sarrollo rápido de aplicaciones. Lenguajes
de programación visual con código reutili-
zable mediante librerías de enlace dinámi-
co DLL y controles visuales VBX prepro-
gramados y de terceros, que consisten en
herramientas que permite compartir entre
varios la elaboración de una aplicación.
Ver JAD. Los más importantes son el
VISUAL BASIC de Microsoft; el POWER
BUILDER de PowerSoft y el DELPHI de
Borland.
Radiofrecuencia (RF): Ondas cuya frecuen-
cia cubren una parte significativa del es-
pectro de radiaciones electromagnéticas,
Guido J. Pace
extendiéndose desde los 9 KHz a miles de
GHz.
RAID (Redundant Array of Independent
Disk): Arreglo redundante de discos inde-
pendientes. Sistema que especifica varias
técnicas para distribuir los datos entre múl-
tiples discos para obtener un mejor y más
seguro desempeño del sistema. A la hora
de instalarlo, puede optarse tanto por la
tecnología SCSI como por IDE. Existen
diferentes formas de realizarlo, denomina-
dos Niveles, que van del 0 al 7, que ofre-
cen desde trabajar con varios discos a la
vez, hasta copiado sistemático de informa-
ción en varios de ellos para protección co-
ntra eventuales fallas. Esto es posible gra-
cias a que la computadora gestiona el con-
junto como si fuera una sola unidad física.
Algunas de las posibilidades son RAID 0,
también conocida como Disk Stripping
que consiste en dos o más discos conecta-
dos en serie, lo que permite una transfe-
rencia simultánea de paquetes a todos
ellos; RAID 1, también llamado Mirro-
ring, se basa en el uso de discos adiciona-
les donde se realiza en todo momento co-
pias de los datos que se modifican; RAID
2, que en ocasiones recibe el nombre de
RAID 10, conjuga la suma de la cero y la
uno, o sea, realiza ambas tareas simultá-
neamente.
RAM (Random Acces Memory): Memoria
de acceso aleatorio. Nombre que recibe el
medio de almacenamiento principal de la
computadora. Posee un sistema de direc-
cionamiento total, lo cual permite, tanto al
microprocesador como a otros dispositi-
vos, en virtud de la tecnología DMA, ac-
ceder a cualquier dirección de la misma.
Es de lectura y escritura, pero necesita de
energía para mantener la información al-
macenada en ella; es decir, cuando se apa-
123
Guido J. Pace
ga la computadora se borra todo lo que hay
en ella. Existen de muchos tipos como
SIMM, DIMM, RIMM, etc.
Rambus: Consúltese RDRAM.
RAM DAC (Random Acces Memory Digital
to Analogic Converse): Conversor de se-
ñales digitales a analógicas en la RAM o
memorias de acceso aleatorio. Es un mi-
croprocesador que forma parte de algunas
placas de video con acelerador gráfico que
se encarga de convertir la información de
los gráficos digitales de video, formados
en la CPU, en formato analógico de rojo,
verde y azul para enviarla a la pantalla del
monitor. De él dependen la continuidad,
suavidad y parpadeo de las imágenes; co-
mo así también, la velocidad de refresco
de la pantalla.
RAMTRON (EDRAM): Núcleo DRAM de 4
MB con una caché de 2 KB.
Ranura: Base o Slot de inserción contenida
en la placa base u otra, destinada a la in-
serción de plaquetas en las cuales, a su
vez, son instalados dispositivos, micropro-
cesadores, memorias u otros tipos de
chips, con el fin de salvar problemas de di-
seño, espacio y, principalmente, de disipa-
sión de calor. // Bahías o vanos destinados
a la insersión de tarjetas especiales en las
computadoras portátiles, las cuales pueden
contener dispositivos, memorias, etc., con
el fin de darles mayor funcionalidad. Los
estándares más comunes son PCMCIA,
CompaqFlash, SpringBoard, etc.
Ranura 1: Base o Slot de Inserción de mi-
croprocesadores Pentium o Celeron de In-
tel. Convive con el denominado Zócalo
370 o Socket 370.
Ranura A: Base o Slot de Inserción de mi-
croprocesadores Atlhon y Duron de la fir-
ma AMD. Convive con el denominado
Zócalo A o Socket A.
124
Glosario de Informática
Ranura PC Card: Ranura destinada a la in-
sersión de dispositivos PC Card. Las hay
de tipo I y de tipo II. Ver PC Card.
RAS (Remote Access Server): Servidor de
acceso remoto que ofrece la posibilidad de
conexión mediante marcación a LAN. Es
más veloz y flexible, tanto a través de co-
nexiones analógicas como de las ISDN.
Rasteriter: Componente del administrador
de fuentes encargado de rellenar los carac-
teres escalables.
Ratón: También llamado dispositivo indica-
dor. Se trata de un accesorio capaz de pro-
porcionar la posición X e Y de un cursor
que señala elementos en la pantalla. Fue
creado por el Ingeniero Douglas Engelbart
en el año 1964. Existen de muy variados
tipos, pero, su función básica es la descri-
ta. Fue ideado por el Dr. Douglas Engel-
bart durante su estada como investigador
del Instituto de Desarrollo en la Universi-
dad de Stanford, USA. En ingles se lo co-
noce con el nombre de Mouse.
RAW (Read-After-Write): Leer Después Es-
cribir. Error que ocurre en el pipeline del
micro procesador cuando una instrucción
posterior trata de leer el resultado de una
anterior que no ha sido escrita en el buffer
a ún .
Raymond, Eric: Ingeniero norteamericano
que apoyó a Richard Stallmann en la crea-
cion de la licencia de software denominada
GPL (Licencia del público general). Ade-
más, fue uno de los principales promotores
de la FSF (Fundación del software libre).
Fue quien expuso los mejores argumentos
a favor del código abierto, en su libro “La
Catedral y El Baazar”.
RCP 2 (Región Control Protection 2): Con-
trol de protección de regiones. Mecanismo
incluido en el Firmware de los dispositivos
de lectura de discos DVD, que controla el
Glosario de Informática
número de cambios de región que se reali-
za en ellos. Las unidades protegidad con
RCP 2, solo permiten 5 cambios regiona-
les.
RD (Rigid Disk): Ver Disco Rígido.
RDF (Resourse Description Framework):
Tecnología que permite describir propie-
dades particulares y específicas sobre un
sitio Web. Está basada en XML.
RDRAM (Rambus Dinamic Random Ac-
cess Memory): Memoria de acceso aleato-
rio dinámico rambus. Desarrollado por la
empresa Rambus Technologies y apoyada
por Intel para funcionar con sus Pentium 4.
Se insertan en ranuras especiales, llamadas
RIMM de 184 patas y operan con tensión
entre los 1,8 y 2,5 voltios, con una tasa de
transferencia máxima de 1,6 GB por se-
gundo elevando el ancho de banda a 800
MHz. También realizan dos operaciones
por ciclo de reloj, como las DDR. Se en-
cuentran con capacidades que varían entre
64 MB y 1 GB. Teoricamente pueden fun-
cionar con velocidades de buses de hasta
800 MHz. Tardarán en imponerse debido a
que poseen un precio de mercado superior
a las DDR.
RDSI (Red Digital de Servicios Integrados):
Red que integra en un mismo sistema digi-
tal, normalmente de fibra óptica, distintos
servicios como telefonía, videoconferen-
cia, transmisión de datos, correo electróni-
co, multimedia, etc. La RDSI dispone, en
una misma línea, de dos canales y permite
hablar por teléfono al mismo tiempo que
se navega por Internet o que se manda un
correo electrónico.
Realidad virtual: Área de la informática que
trata sobre uno de los grandes logros de la
tecnología, al conseguir la apariencia de
realidad y la sugestión de los individuos
gracias a programas tridimensionales y a
Guido J. Pace
un conjunto de dispositivos capaces de
realizar el trabajo. Con una PC, un casco
con anteojos RV y otros elementos como
guantes equipados con sensores, es posible
viajar por lugares imposibles o participar
activamente en juegos con una sensación
totalmente real. También tiene otras apli-
caciones como la medicina, la arquitectura
y la investigación.
Recursos humanos: Potencialidad de recur-
sos que junto con los económicos, tecno-
lógicos, equipamiento y materias primas,
forma el capital de toda organización em-
presaria. // Departamento que en toda em-
presa grande deserrolla dos funciones pri-
mordiales: las fundamentales, que consis-
ten en crear la motivación de los emplea-
dos, cuidar el clima laboral en la empresa
y el planteo de una organización para lo-
grar nuevos objetivos, y las accesorias,
que consisten en solucionar los problemas
de reclutamiento, los de la planta de per-
sonal, las vacaciones, los ajustes presu-
puestarios, los despidos, etc.
Red: Infraestructura normalmente realizada
a base de cableado que permite la interco-
nexión entre varias computadoras ya sea a
nivel hogareño (PAN), local (LAN), na-
cional o mundial (WAN) y que ha propi-
ciado la gran revolución de la información.
Naturalmente, cuando las distancias son
muy grandes, debe echarse manos a la ra-
diofrecuencia y a los satélites. Existen re-
des, tanto públicas como privadas que
permiten compartir recursos y funciones a
los diferentes usuarios de las mismas.
Red Hat: Importante distribución del Siste-
ma operativo Linux.
Redireccionamiento: Recurso de programa-
ción utilizado en la Web por medio del
cual un requerimiento realizado a una
URL determinada, se desvía a otra página.
125
Guido J. Pace
// Procedimiento realizado por los posee-
dores de los derechos (Copyright) de algu-
na obra, para desviar los requerimientos
provenientes de redes P2P hacia un sitio
que no contiene el archivo deseado, con el
fin de desalentar a los piratas.
Red Neuronal: Es uno de los elementos que
hace posible la Inteligencia Artificial. Se
trata de varios núcleos o unidades de pro-
cesamiento capaces de almacenar una pe-
queña cantidad de información. Los nú-
cleos están conectados a través de canales
de comunicación (conexiones), que operan
con los datos locales que poseen y otra in-
formación que reciben a través de las co-
nexiones. Aprenden de ejemplos, mediante
paralelismo, hasta establecer generaliza-
ciones que van más allá de los datos que
inicialmente contenían en sus núcleos.
Redundancia: Este término se refiere espe-
cíficamente a la duplicación de dispositi-
vos de hardware o de información (softwa-
re), con el objetode prever ciertas contin-
gencias desfavorables, cuando los sistemas
son particularmente críticos. Consultar
RAID y Mirroring.
REG_DWORD: Nombre genérico que reci-
be un tipo de parámetros del registro en
todas las versiones del sistema operativo
Windows. Estos parámetros deben tener
un valor según la característica dada por el
parámetro en cuestión.
REG_EXPAND_SZ: Nombre genérico que
recibe un tipo de parámetros del registro
en todas las versiones del sistema operati-
vo Windows. Estos parámetros deben te-
ner un valor según la característica dada
por el parámetro en cuestión.
REG_SZ: Nombre genérico que recibe un
tipo de parámetros del registro en todas las
versiones del sistema operativo Windows.
Estos parámetros deben tener un valor se-
126
Glosario de Informática
gún la característica dada por el parámetro
en cuestión.
Reiniciar: Término que es utilizado para de-
nominar a la acción de volver a iniciar la
computadora, que se realiza en forma drás-
tica, por hardware presionando la tecla
[Reset] o, por software tecleando dos ve-
ces seguidas [Ctrl+Alt+Supr], (una sola
vez en las máquinas de arquitectura AT o
anterior), cuando el sistema no responde o
queda colapsado. En castellano se sustitu-
ye a menudo por los términos reinicializar
o rearrancar. En inglés por Reset.
Reloj de la computadora: Ver Cuarzo.
Rendimiento de la computadora: Ver Pro-
ductividad de la computadora.
Rendimiento del microprocesador: Ver
Productividad del microprocesador.
Reset: Ver Reiniciar.
Resetear: Tecnicismo nada castizo, prove-
niente del término inglés Reset. Ver Reini-
ciar.
Resolución: Máximo número de puntos que
se pueden visualizar simultáneamente en
pantalla. Depende, tanto de la capacidad
de la plaqueta gráfica como de la del
monitor. Las resoluciones más comunes
son las siguientes:
VGA 640 x 480
SVGA 800 x 600
“ 960 x 720
“ 1024 x 768
“ 1152 x 864
“ 1280 x 960
“ 1280 x 1024
Existen otras resoluciones mucho mayo-
res, mientras que algunas de las mencio-
nadas son poco comunes. La resolución
VGA, está completamente estandarizada;
no así las otras que precisan de un admi-
nistrador o controlador especial para cada
plaqueta gráfica, en particular.
Glosario de Informática
Respaldo: También llamado Copia de res-
paldo. Duplicación de archivos de progra-
mas o de datos, destinados a la prevención
de eventuales emergencias, como cortes de
energía eléctrica, formateo accidental, des-
trucción de discos rígidos, o de cualquier
otro medio de soporte. Existen tres clases
de respaldo: Completo: copia todos los ar-
chivos seleccionados en el soporte indica-
do y limpia el bit de archivo para todos
aquellos que han sido respaldados. La res-
tauración a partir de un respaldo completo
es un proceso de un solo paso, pero podría
ser muy prolongado. Diferencial: solo co-
pia los archivos que han cambiado desde
el último respaldo completo sin cambiarles
el bit de archivo. Para la restauración, pri-
mero habrá que restaurar el respaldo com-
pleto más reciente. Incremental: copia los
archivos que han cambiado desde el último
respaldo completo o incremental y les
cambia el bit de archivo. Para restaurar,
primero se tiene que recuperar el último
respaldo completo y después cada uno de
los incrementales, en el orden que fueron
creados. Un buen consejo: Nunca mezclar
o combinar respaldos incrementales y dife-
renciales. Ver Bit de archivo.
Restauración: Función complementaria de
la copia de seguridad o backup que sirve
para restaurar o recuperar los archivos que
previamente fueron guardados con fines de
seguridad, cuando los originales han sufri-
do algún deterioro.
Restore: Palabra inglesa que significa Res-
tauración.
Retail: Al detalle. Nombre que reciben aque-
llas versiones de programas destinadas a
comercializarse en el mercado minorista
de software.
Retorno: Tecla fundamental del teclado ya
que sirve para realizar funciones básicas
Guido J. Pace
de la computadora como la ejecución de
mandatos, puesta en marcha de programas
o confirmación de opciones de un menú.
En inglés se denomina [Enter] o [Intro].
RFC (Request For Comments): Solicitud de
comentarios. Documento donde se propo-
ne y especifica un nuevo estándar de red,
el cual es libremente dado a conocer y co-
mentado por todos los usuarios de Internet.
Una vez que el período de comentarios fi-
naliza, si no existen objeciones, la norma
es promulgada como estándar y pueden ser
escritas aplicaciones y fabricado hardware
para el mismo.
RGB (Red, Green, Blue): Rojo, verde y
azul. Denominado Modo en Informática,
es la característica que determina los colo-
res primarios que intervienen en la paleta
de colores utilizada para la representación
de imágenes, principalmente en los moni-
tores de color. Ver CMYK.
Ricoh: Empresa japonesa dedicada a la fa-
bricación de dispositivos y periféricos para
la industria informática. Monopoliza la
producción de los motores sincrónicos de
las lectoras - grabadoras de discos con
formato DVD+RW.
RIMM (Rambus Inline Memory Module):
Módulo de memoria Rambus en línea que
se inserta en ranuras de 184 patas. Está
destinada especialmente a albergar las pla-
quetas de memoria RAM modulares de ti-
po RDRAM. Teóricamente, pueden fun-
cionar con buses de 133 a 800 MHz.
Rigid Disk: Ver Disco Rígido.
Rippear: Acción de transferir los contenidos
de un CD-Audio o un DVD-Video al disco
rígido de la computadora. En el caso de los
discos de audio es preciso contar con
software capaz de convertir el formato
WAV en alguno comprimido, como el
MP3 o WMA. Para los DVD el problema
127
Guido J. Pace Glosario de Informática

es similar; el programa generalmente utili- do. En mérito y reconocimiento a su labor,

zado para realizar esta operación, es el recibió innumerables premios.
DeCSS, pues viola las medidas de seguri- RJ-11: Nombre que reciben los conectores
dad de los DVD. estándar en las instalaciones de comunica-
Ripper: Término utilizado en el ambiente ciones y telefonía domiciliaria.
musical y discográfico para designar aque- RJ-45: Nombre de los conectores especial-
llos programas que contienen los algorit- mente utilizados con cable de par trenzado
mos matemáticos capaces de extraer la in- en redes LAN u hogareñas, del tipo Ether-
formación musical de los discos compac- net. Han desplazado completamente a las
tos de audio o de video de los DVD; vale instalaciones con cable coaxil. Son simila-
decir, destinados a la conversión de forma- res en todo a los conectores de telefonía
tos de CD-Audio o DVD-Video en forma- RJ-11, pero algo más grandes.
tos comprimidos, del tipo MP3, WMA o RMS (Real Music Sound): Medida nominal
DivX, respectivamente.
que indica el nivel medio y constante de
RISC (Reduce Instruction Set of Computa- potencia soportada por un altavoz sin que
tion): Conjunto reducido de instrucciones
se produzca una merma considerable en la
de computación. Plataforma de micropro-
calidad de la señal de salida. Este valor
cesadores de IBM y Motorola, principal-
depende del diseño del producto, de la ca-
mente, que utiliza un conjunto muy ele-
lidad de los materiales empleados y de la
mental de instrucciones, por el contrario
técnica de fabricación. Consultar PMPO.
de la CISC, de la plataforma 80X86 y Pen-
Roaming: Término que se traduce como en-
tium, de Intel. En la década de los años 70
rutamiento y consiste en el servicio ofreci-
se desencadenó una lucha sin cuartel entre
do por los operadores de redes de telefonía
las no reconocidas asociaciones, denomi-
móvil que permite a un cliente utilizar su
nadas LIM y MIM, por el dominio de los
terminal en el área de servicios de otro
estándares, habiéndose impuesto amplia-
operador. Es necesario establecer acuerdos
mente la tecnología CISC de Intel. Ver
previos para que puedan operar y hacer
LIM y MIM.
compatibles tecnológicamente los diversos
Ritchie, Dennis: Trabaja para los laborato-
sistemas utilizados por cada operador. Ver
rios Bell desde 1967. Durante el 1969, jun-
GGSN y SGSN.
to a Ken Thompson y a otros grandes pro-
Robertson, Michael: Programador y Web-
gramadores de la época, crearon el sistema
master norteamericano, creador del portal
operativo UNIX, originalmente en lengua-
www.mp3.com en 1998, el cual se convir-
je ensamblador. El mismo, luego desarro-
tió en el mayor y más importante sitio de
lló el lenguaje C, al cual fue transportado
intercambio de música de la Web, hasta
el UNIX en el 1973. Es también coautor
que hizo su aparición NAPSTER. Es tam-
de un bestseller informático: El Lenguaje
bién, el responsable del sistema operativo
de Programación C, libro en el cual se
LINDOWS, capaz de ejecutar programas,
exponen las bases de la programación en
tanto de Windows como de Linux, sin ne-
dicho lenguaje, y que aún es el texto de
cesidad de emuladores de software espe-
cabecera de muchos estudiantes. Fue tra-
ciales.
ducido a varios idiomas y se sigue editan-

128
Glosario de Informática
Robot: Término que designa a toda máquina
programable, de propósitos generales, que
posee en mayor o menor medida ciertas
características antropomórficas, destinada
a reemplazar al hombre en tareas que le
son propias, principalmente, aquellas par-
ticularmente riesgosas o que requieren un
nivel de precisión imposible de alcanzar
por los seres humanos. El vocablo fue in-
ventado por Karel (o Carel) Kapec, usado
por primera vez en su obra teatral R.U.R.
(Rossum's Universal Robot), publicada en
el año 1921. Este vocablo deriva de la pa-
labra checa “robota” que significa trabajo
obligatorio.
Robótica: Campo de las ciencias Informáti-
cas y de la Computación, más precisamen-
te en la rama de la Inteligencia Artificial, y
de la Ingeniería Electromecánica que se
dedica al estudio, el diseño, la construc-
ción y la optimización de Robots. Vale de-
cir, dispositivos capaces de ejecutar diver-
sas operaciones y reaccionar ante ciertos
estímulos, generalmente, destinados a des-
arrollar actividades quasi humanas, en ta-
reas pesadas, veloces, peligrosas o repeti-
tivas. El término fue acuñado por Isaac
Asimos a partir de la palabra Robot. Sin.
Cibernética. Ver Robot.
ROM (Read Only Memory): Memoria de
sólo lectura. Controla las rutinas funda-
mentales para el funcionamiento de la
computadora y que no pueden ser borradas
por el usuario. Aunque se desconecte la
máquina, estos datos nunca se pueden per-
der pues contienen las órdenes grabadas en
los circuitos internos de los microprocesa-
dores.
Rosheim, Mark: Ingeniero norteamericano
que durante 1998 presentó a la NASA un
robot androide o humanoide (con forma
humana), que él mismo reconoció, fue
Guido J. Pace
creado a partir de los bocetos de articula-
ciones diseñados por Leonardo Da Vinci
en el año 1498, es decir 500 años atras.
Reconoció también que le llevó cinco años
dar vida a los bocetos del genio medieval
mediante un programa de computadora es-
pecialmente desarrollado.
Router: Dispositivo que permite conectar
múltiples redes enter sí. Mediante una
compleja combinación de software y
hardware, selecciona las rutas disponibles
de manera de tomar el camino más eficien-
te para la transmisión de datos entre los
nodos emisor y receptor. Los Routers son
los elementos básicos con que está cons-
truida Internet. Cada Router que se agrega,
añade una vía de comunicación que enri-
quece y beneficia a todo el sistema.
Royalty: Derechos que tanto particulares
como organizaciones deben pagar por el
uso de sistemas, programas, tecnologías,
protocolos, algoritmos, etc., cuando son
cerrados y propietarios, a quienes poseen
los derechos legales sobre ellos. Básica-
mente, la denominada guerra de estándares
se produce a raíz de los enormes intereses
económicos que se encuentran en juego.
RPM (Red hat Package Manager): Admi-
nistrador de paquetes Red Hat. Es un sis-
tema de instalación de programas de apli-
cación, desarrollado por los responsables
de la distribución Red Hat, que opera en la
plataforma GNU/Linux. Cumple con la
normativa POSIX, es decir que puede ser
utilizado en cualquier sistema Unix que la
cumple. Se trata de un producto distribui-
do bajo los términos de la licencia GPL. //
Parámetro que indica la velocidad de rota-
ción de cualquier dispositivo, por ejemplo
los ventiladores o cooler destinados al en-
friamiento del hardware, el plato del disco
rígido, etc.
129
Guido J. Pace
RRHH: Ver Recursos Humanos.
RSA (Rivest, Shamir, Adleman): Nombre
que recibe el algoritmo de encriptación
destinado al método de clave pública - pri-
vada de mayor uso en la actualidad. La si-
gla y su significado corresponden a las ini-
ciales de los apellidos de los desarrollado-
res del sistema.
RS-232C: Nombre propio de la interfaz es-
tándar de comunicaciones de datos en se-
rie, usado para transferencia de informa-
ción digital a baja frecuencia entre compu-
tadoras a corta distancia. También se lo
conoce como puerto serie o LPT.
RTF (Rich Text Format): Descriptor de
formatos y características de texto. Utilita-
rio de WINDOWS que permite interpretar
documentos editados en otros entornos.
Runtime: Programas en lenguajes binarios,
con extensión DLL, que son necesarios pa-
ra ejecutar aplicaciones creadas en el len-
guaje de programación de Microsoft, de-
nominado Visual Basic. Se instalan en la
carpeta Sysytem de Windows y, cuando
faltan, se recibe un mensaje de error al in-
tentr ejecutar los programas creados con
este lenguaje.
Rutina: Conjunto de instrucciones que reali-
zan una función muy concreta dentro de
un programa o en un dispositivo de hard-
ware. Por ejemplo, una rutina puede tener
como función la de imprimir, dentro de un
procesador de textos.
RYB (Red, Yellow, Blue): Rojo, amarillo y
azul. Modo que puede tomar la paleta de
colores que utiliza como primarios tonos
determinados de los colores mencionados.
Esta paleta es muy poco utilizada en la ac-
tualidad. Ver RGB y CMYK.
130
Glosario de Informática
S
S: Símbolo que corresponde a la vigésima
letra del abecedario castellano.
SACD (Super Audio Compact Disc): For-
mato de discos compactos pensado como
sustituto del CD Audio tradicional. Está
impulsado por las empresas Philips y So-
ny, los creadores de aquel. La motivación
más importante para el cambio reside en la
facilidad de copiado de los tradicionales
debido a la enorme cantidad de grabadoras
de CD que hoy se encuentran en el merca-
do. Se graban con una nueva tecnología de
grabación llamada DSD (Direct Stream
Digital) que convierte las ondas sonoras en
bits y las vuelve a transformar en sonido.
La frecuencia de sampleo del sonido es 64
veces superior a un CD tradicional. Utiliza
dos capas de datos; en la primera, se en-
cuentra el audio en formato CDA tradicio-
nal; en la segunda, hay datos de alta densi-
dad en donde se puede colocar contenido
multimedia (video, imágenes, animacio-
nes, textos, etc.) y el audio estéreo para
equipos de alta fidelidad o de los denomi-
nados Home Theater. Consultar la saga de
los CD.
SAI (Sistema de Alimentación Ininterrum-
pida): Consúltese UPS.
Samsung: Importante empresa coreana del
sur, dedicada a la fabricación de dispositi-
vos y periféricos informáticos.
SAN (Storage Area Network): Area de al-
macenamiento de red. Recibe este nombre
el software y hardware dedicado a aumen-
tar la facilidad y mejorar la eficiencia en
las operaciones de resguardo y recupera-
ción de datos, tanto en redes del tipo PAN
como en las LAN y WAN. Son desarrolla-
Glosario de Informática
dos bajo las normas establecidas por la
Asociación Industrial de Redes de Alma-
cenamiento. Ofrece algunas ventajas com-
parativas con respecto a NAS, como mejor
desempeño distribuido, soporte para bases
de datos de alto nivel y mayor capacidad
general. Consultar CIM, NAS, SMI, SNIA
y WBEM.
Salvapantalla: Consultar Protector de panta-
lla.
SAPI (Speech / Sound Application Progra-
ming Interface): Interfase de programa-
ción de aplicaciones de voz. Norma de
Windows 95 y posteriores, que proporcio-
na una interfase estándar para todo hard-
ware y software de sonido en general, y
soporte de voz, en particular, que corre en
dicha plataforma.
Satélites: Conjunto de altavoces (dos como
mínimo), responsables de la reproducción
de las frecuencias medias y altas, respon-
diendo normalmente dentro del Intervalo
150 Hz a 20 KHz. Por esta razón hacen las
veces de altavoces medios y altos (twee-
ters). Habitualmente, una solución de este
tipo suele incorporar dos, cuatro o cinco
satélites y un subwoofer que se ocupa de
reproducir las frecuencias más bajas o gra-
ves del espectro.
SB 1394: Puerto digital de comunicaciones
de computadoras de alta velocidad, desti-
nado específicamente al audio y video. Por
su xcelente desempeño tiende a reempla-
zar en los campos mencionados a la IEEE
1394. La norma fue desarrollada por la co-
nocida empresa Creative (Sound Blaster).
SBR (Spectral Band Replication): Es una
tecnología desarrollada por Coding Tech-
nologies para mejorar la calidad del sonido
del formato MP3 con bajo Bitrate. Se trata
de un método muy eficiente para generar
los componentes de alta frecuencia de una
Guido J. Pace
señal de audio. Combinando el MP3 origi-
nal con SBR, se genera una señal de audio
con un alto ancho de banda y una reducida
tasa de muestreo. El MP3 Pro resultante,
con dos componentes: la parte MP3 para
las bajas frecuencias y el SBR para las fre-
cuencias altas.
SCI (Scalable Coherent Interface): Arqui-
tectura revolucionaria de memoria dinámi-
ca DRAM derivada del estándar IEEE, or-
ganizada en anillos.
SCO (Sta. Cruz Operation): Importante em-
presa de Software.
Sceensavers: Ver Protector de pantalla.
Script: Nombre que reciben las instrucciones
de algunos lenguajes de programación en
ciertas plataformas. // Palabras que una
operadora automática dice cuando recibe
una llamada.
Scroll: Es un sinónimo de desplazamiento.
Las barras de scroll (o de desplazamiento)
de una pantalla o ventana permiten que es-
tas se desplacen en forma, tanto horizontal
como vertical.
SCSI (Small Computer System Interface):
Pequeña interfase de sistemas de computa-
ción. Conjunto de circuitos y protocolos
utilizado como norma general, para conec-
tar, administrar y controlar diversos tipos
de periféricos como HD, CD-ROM, escá-
ner, cámaras, etc., representa una mejora
sustancial respecto de las interfaces IDE,
EIDE, paralela, serie y sus equivalentes,
pues, hace posible la comunicación de da-
tos entre los componentes citados, la me-
moria RAM y el sistema de almacena-
miento de masa. La interfase SCSI, a dife-
rencia de la IDE, no utiliza en absoluto la
CPU para realizar las transferencias de da-
tos. Admite programas especiales de co-
piado simultáneo a varios discos (RAID),
los que se realizan en segundo plano sin
131
Guido J. Pace
restar rendimiento al sistema. Existen va-
rias versiones, como SCSI 1, 2 y 3 que en-
globan a su vez a Wide SCSI, Fast SCSI y
Fast Wide SCSI, siguiendo con Ultra
SCSI, Ultra 2 SCSI y Ultra 3 SCSI Ultra
160+ SCSI y Ultra 320 SCSI. Algunos de
estos estándares han sido aceptados por T
13, mientras que otros no.
SCSI-1: Primera versión. Puede soportar
hasta 7 (siete) dispositivos, transportando
los datos a una velocidad de 5 (cinco)
Mbps, con un ancho de 8 (ocho) bits.
SCSI-2: Perfeccionamiento del estándar
SCSI-1, de controladores de periféricos
que se clasifica en tres categorías:
Fast SCSI: que puede soportar hasta 7
(siete) dispositivos, transportando los da-
tos a una velocidad de 10 (diez) Mbps, con
un ancho de 8 (ocho) bits,
Wide SCSI: que puede soportar hasta 15
(quince) dispositivos, transportando los
datos a una velocidad de 10 (diez) Mbps,
con un ancho de 16 (dieciséis) bits, y
Fast/Wide SCSI: que puede soportar hasta
15 (quince) dispositivos, transportando los
datos a una velocidad de 20 (veinte) Mbps,
con un ancho de 16 (dieciséis) bits.
SCSI-3: Perfeccionamiento de las anterio-
res SCSI, que puede soportar hasta 32
(treinta y dos) dispositivos, transportando
los datos a una velocidad de 40 (cuarenta)
Mbps, con un ancho de 16 (dieciséis) bits.
También es llamada Ultra Wide SCSI o
Fast 40.
Sculley, John: Cofundador de APPLE
Computers, junto a Steve Jobs y Steve
Wozniak.
Scumware: Tipo de aplicación que se instala
junto con programas tipo Freeware y cuyo
objetivo consiste en modificar el contenido
de las páginas Web que son visitadas por
el usuario, sustituyendo palabras, reempla-
132
Glosario de Informática
zando banners o creando nuevos links o
enlaces falsos. Ver Banner y Adware.
SDI-Server (Single Document Interface-
Server): Servidor de interfase de red, de
documento único.
SDK (Software Development Kit): Conjunto
de desarrolladores de software.
Herramientas de programación y
subrutinas visuales que permiten la
creación de aplicaciones en el entorno
WINDOWS V 3.0, en adelante.
SDMI (Secure Digital Music Iniciative):
Iniciativa de seguridad en música digital.
Es uno de los proyectos para generar es-
tándares seguros con el objeto de proteger
los derechos de autor en contra de copias
apócrifas de CD de música grabada.
SDRAM (Sinchronous Dinamic RAM):
Memoria de acceso aleatorio dinámica
sincrónica. Tipo de memoria que soporta
velocidades de bus superiores a los 66
MHz de la EDO RAM, conservando toda
la potencialidad lógica de estos en el ma-
nejo de la información, sincronizándola
con el reloj de la placa principal y se mide
en MHz. Actualmente puede soportar bu-
ses de 400 MHz de velocidad. Fue estan-
darizada por el JEDEC.
Seagate: Fabricante de hardware, principal-
mente de discos rígidos.
Secrets Screens: Consultar Huevos de Pas-
cua.
Segunda Generación: Con referencia a las
computadoras electrónicas digitales, se
llama de esta manera a todas aquellas cuya
tecnología estaba basada en el transistor
como componente electrónico principal.
Se impusieron durante la década de los
años 60, por haber logrado disminuir el
gran consumo de energía, el calor produ-
cido, la lentitud y la limitada capacidad de
memiria, que caracterizaban a la primera
Glosario de Informática
generación de computadoras. Estas má-
quinas eran más pequeñas fisicamente y
bastante más rápidas y fiables que las ante-
riores, ya que lograban alrededor de
1.000.000 de operaciones por segundo.
Seitzer, Dieter: Físico alemán, que trabajan-
do para el laboratorio Fraunhofer Institut
Integrierte Schaltungen, de la Universidad
de Erlangen, Alemania, fue uno de los
principales colaboradores en el desarrollo
del formato de audio comprimido ISO
MPEG Audio Layer 3, más conocido co-
mo MP3.
SELinux (Security Enhanced Linux): Pro-
totipo de sistema operativo Linux que me-
jora de manera ostensible muchas de las
características de seguridad de este sistema
operativo que opera bajo la licencia GNU.
Fue desarrollado por algunos de los prin-
cipales distribuidores para la Agencia de
Seguridad Federal (FBI) de los EE.UU.
que lo adoptó como sistema operativo du-
rante el año 2002. No está a disposición
del público en general.
Sensor de temperatura: Debajo del micro-
procesador, en medio del zócalo, se en-
cuentra un sensor capaz de medir la tem-
peratura del núcleo con el objeto de moni-
torizarlo y enviar las señales de alarma co-
rrespondientes. Hoy es un accesorio inne-
cesario, dado que la mayor parte de los
microprocesadores en uso incluyen esta
funcionalidad en su interior.
SEPP (Single Edge Processor Package):
Paquete de procesadores de borde único.
Sigla con que se designa a la nueva ranura
destinada a soportar los microprocesadores
Pentium II, los primeros Pentium III y Ce-
leron. Posee, como su nombre lo indica,
una única fila, compuesta de 242 contac-
tos.
Guido J. Pace
Serial ATA: Perfeccionamiento del estándar
ATA-2 que, en principio, tiene una capa-
cidad máxima de transferencia de datos de
alrededor 180 MBps.gracias al sistema de
transmisión de datos en serie, se requiere
menos voltaje y las interferencias son me-
nores que las provocadas por un sistema
de transmisión en paralelo. Los cables son
más flexibles y pequeños que los utiliza-
dos en ATA. Esto permite extender las co-
nexiones hasta 1 (un) metro sin pérdida o
corrupción de los datos.
Servicio de autenticación: Consultar Liberty
Alliance y Passport.NET.
Servidor: Computadora central de un siste-
ma de red que surte de programas, datos y
servicios a otras computadoras menores
llamadas cliente. La filosofía clien-
te/servidor como base informática de las
empresas está perdiendo popularidad en
favor de un esquema basado en Internet e
intranets.
Servidor de Terminales: Nombre que recibe
la parte de los sistemas operativos espe-
cialmente destinados a administrar servi-
dores, encargada de la comunicación con
los clientes. Este programa es el responsa-
ble de la gestión de cada una de las termi-
nales inteligentes (thin clients) y bobas, si
las hubiera. En el primer caso, general-
mente reside en la terminal; en el segundo,
reside en el servidor.
Servidor PROXY: Llamado simplemente
PROXY, es una aplicación que corre de-
ntro de una PC que, física o lógicamente,
separa las redes en forma similar a un rou-
ter. Por lo general, se utiliza entre una
LAN e Internet. El servidor PROXY toma
un paquete de datos de la interfaz de red,
controla su compatibilidad y viabilidad
dentro del mismo PROXY y, finalmente,
lo deriva a otra interfaz de red. En resu-
133
Guido J. Pace
men, el cliente no accede realmente a In-
ternet, sino que le solicita al PROXY lo
que desea. Existen algunos PROXY más
elaborados, pues tienen la capacidad de
almacenar elementos extraidos de Internet
en forma temporaria, para reducir el tráfi-
co de la conexión y acelerar los tiempos de
acceso.
Servidor Web: Con el auge de Internet están
proliferando este tipo de servidores que fa-
cilitan la conexión de muchos usuarios a la
Red, posibilitando el acceso a todo tipo de
información multimedia contenida en la
llamada World Wide Web.
Sesión: Nombre que reciben los distintos
momentos de grabación de un CD, cuando
la grabadora lo permite. Ver Multisesión y
Multivolumen.
SET (Secure Electronic Transaction): Su
traducción es Transacciones electrónicas
seguras. Consiste en un sistema de encrip-
tación de datos que permite controlar el
envío de información personal, junto con
las normas de seguridad inherentes. Bási-
camente previene que el mensaje pueda ser
interceptado. Se identifica por el cambio
de URL de la página que comienza con
https y cambia a http. Se utiliza principal-
mente, para transacciones vía Internet, uti-
lizando las tarjetas de compras y créditos
VISA y MASTERCARD.
SETI@Home: Nombre del proyecto cientí-
fico de Computación distribuida destinado
especialmente a la búsqueda de la existen-
cia de vida extraterrestre en nuestra ga-
laxia. Sus usuarios reciben unidades de
trabajo (WU), en las que se analizan datos
captados por los telescopios instalados en
Arecibo (Puerto Rico). Su sitio en Internet
es http://setiahome.ssl.berkeley.edu. Con-
sultar Computación distribuida y WU.
134
Glosario de Informática
SGML (Standard Generalized Marcup
Languaje): Lenguaje de documentos es-
tandarizado, destinado a sistemas críticos
que provee todas las reglas necesarias para
describir la estructura de un documento.
Solo está formado de caracteres ASCII y
punteros de archivos y gráficos.
SGSN (Serving GPRS Service Node): Nodo
de servicio en los servidores GPRS. Son
nodos especiales que se encargan del enru-
tamiento de los paquetes de datos a los di-
ferentes usuarios que en cada momento se
encuentran conectados. Ver GGSN.
Shareware: Nombre que reciben aquellas
versiones de software que pueden ser dis-
frutadas de forma completamente gratuita
durante un período de prueba, a partir del
cual el usuario debe decidir si lo adquiere
desembolsando la suma de dinero corres-
pondiente. Normalmente, estas versiones
no suelen ser completas y ayudan a que
nos habituemos a las principales funciones
del programa.
SHDSL (Symmetrical High density Digital
Subscriber Line): Línea digital de abona-
do de simétrica de alta densidad. Tecnolo-
gía de comunicaciones sobre líneas telefó-
nicas comunes que ofrece velocidades de
hasta 4,6 Mb/s en ambas direcciones. Al-
canza a clientes que se encuentran hasta
6,5 Km desde la central telefónica, y con
repetidoras, hasta 32 – 35 Km. Es llamada
comúnmente DSL 2.
Sheridon, Nick: Ingeniero norteamericano
que trabajando para los laboratorios PARC
de Xerox inventó una lámina plástica que
puede ser escrita y borrada miles de veces,
llamada Gyricon.
Shih, Stan: Ingeniero japonés, Presidente y
CEO de las empresas Acer.
SIMD (Single Instruction, Multiple Data):
Una instrucción, muchos datos. Es la mis-
Glosario de Informática
ma filosofía de trabajo de la tecnología
MMX de Intel, basada en 57 instrucciones
de máquina, que fueron incluidas en cierto
momento en el Pentium I, y luego en el
Pentium II, para mejorar el rendimiento en
el campo de los multimedios. Más adelan-
te se agregaron otras 70, que se adicionan
al conjunto MMX y recibieron el nombre
SIMD. Estas últimas fueron introducidas
en el Pentium III. Se desglosaron funcio-
nalmente en 50 para aumentar el rendi-
miento en procesos de punto flotante, 12
específicas para multimedia y 8 de cache.
También se las denomina SSE.
SIMD 2 (Single Instruction, Multiple Data
2): Consúltese SSE-2.
SIMM (Single In Line Memory Module):
Clase de memoria que consiste en módulos
o chips simples en línea. Como lo describe
su nombre, son módulos de memoria única
en línea, para 80386 SX, o mayores. Vie-
nen con capacidad de 16, 32 y 64 Mb, con
30 patas la primera y 72 las últimas. Nor-
malmente la velocidad de acceso era de 50
a 80 nanosegundos.
Simulación: Axión y efecto de simular. //
Procesamiento de un modelo mediante el
cual se hace aparecer como real aquello
que no lo es, emulando de la mejor manera
posible todas las características propias del
estado real. La exactitud y precisión de la
simulación dependen de la calidad del mo-
delo empleado.
Síndrome del Túnel Metacarpiano: Enfer-
medad profesional que inhabilita el brazo
derecho del operador de computadoras,
por el uso intensivo del teclado y el ratón.
Single Sign In: Ver Passport.NET.
SIP (Single In line Packaging): Paquete
simple en línea. Tipo de memoria DRAM
montadas en serie sobre un solo lado de
una placa. Este sistema ocupa menos espa-
Guido J. Pace
cio en la placa madre que los DIP. Poseen
conexión de 30 patas y fueron utilizados
por poco tiempo, dando origen a los módu-
los SIMM.
SIS: Conocida organización taiwanesa fabri-
cante de microprocesadores, principalmen-
te de chipset, plaquetas gráficas y de soni-
do.
SISD (Single Instruction Single Data): Una
instrucción, un dato. Filosofía de trabajo
establecida por IBM y Motorola, de los
microprocesadores del tipo RISC.
Sistema: De forma genérica se llama sistema
al conjunto formado por el hardware y
software que componen la parte esencial
de la computadora. Sistema vale tanto para
referirse al sistema operativo y los pro-
gramas de aplicación, como para hablar
del entramado tecnológico de la PC. //
Conjunto organizado de elementos rela-
cionados entre sí y con el todo conforme a
reglas, de modo que el estado de cada
elemento depende del estado del conjunto
de los elementos y la modificación de uno
de ellos afecta a todo el sistema. El con-
junto aludido, debe ser no vacío ni unita-
rio, de elementos perfectamente definidos,
no ambiguos, y completo en sí mismo,
junto con las interacciones que los ligan.
Sistema Operativo: Es el programa básico
que constituye la plataforma lógica de la
computadora e interactúa entre el micro-
procesador y los demás programas de apli-
cación, controladores, dispositivos, etc.
además nos permite gestionar el sistema,
copiar y transferir datos, estructurar nues-
tro disco, utilizar programas, optimizar la
memoria, etc. Existen muchos Sistemas
Operativos, como el DOS, Windows, Li-
nux, UNIX, XENIX, OS/2, Solaris,
McOS, AteOS, BeOs, VsTa, BSD, AIX y
muchos otros.
135
Guido J. Pace
Sistemas Abiertos: Reciben este nombre
aquellos programas de aplicación que son
prvistos con sus códigos fuente para que
puedan ser adaptados, mejorados o modi-
ficados a voluntad por los distintos usua-
rios, con el fin de obtener el máximo pro-
vecho de ellos y hacerlos evolucionar, en
términos generales.
Sistemas Distribuidos: Nombre que recibe
los conjuntos de computadoras indepen-
dientes, que mediante sistemas operativos
especiales, aparecen ante los distintos
usuarios como una sola y única máquina.
Mediante esta arquitectura es posible ob-
tener la potencialidad de procesamiento de
una super computadora con algunas dece-
nas de máquinas comunes, invirtiendo tan
solo una pequeña fracción del valor mone-
tario de aquella. Los sistemas operativos
más conocidos para operar con sistemas
distribuidos son Amoeba Mach, Chorus y
DCE.
Sistemas Expertos: Aplicación práctica de la
inteligencia artificial, en la que un pro-
grama de aplicación trata de simular pro-
cesos intelectuales a partir del conocimien-
to insertado en el mismo programa. Son
capaces de efectuar razonamientos de mo-
do similar al que emplearía un experto
humano y, a la vez, tiene capacidad para
aprender mientras se ejecuta.
Skin: Son rutinas que se acoplan a ciertos
programas, tal que le permiten cambiar su
apariencia visual externa, sin modificar
ninguna de sus prestaciones y funcionali-
dad. Se consiguen en el sitio o portal de
Internet www.skins.org.
SLA (Service Level Agreement): Aceptación
de nivel de servicios. Reciben este nombre
las cláusulas que en los contratos de servi-
cios de Internet, los ISP aseguran a los
clientes que sus líneas estarán siempre a
136
Glosario de Informática
disposición. Son generalmente incluidas
en los contratos de servicios ADSL, cuan-
do la empresa de telefonía y el proveedor
de Internet son la misma organisación.
Sledge Hammer: Nombre de código del mi-
croprocesador de la empresa AMD, de la
serie K8 de 64 bits, conocido comercial-
mente como Opteron. Está dirigido al ám-
bito empresarial para equipar servidores,
estaciones de trabajo y supercomputadoras
científicas. Ver también Claw Hammer.
Slot: Conocida como ranura de expansión, se
refiere a cada una de las aberturas que tie-
ne la placa madre en las que se insertan las
plaquetas o tarjetas de expansión, y que
contribuyen a mejorar las prestaciones y
rendimiento de una PC, como pueden ser
la tarjeta gráfica, de audio o el módem.
Slot 1: Base o Ranura de Inserción de mi-
croprocesadores Pentium y Celeron de In-
tel. Convive con el denominado Zócalo
370 o Socket 370.
Slot A: Base o Ranura de Inserción de mi-
croprocesadores Athlon y Duron de AMD.
Slotket: La palabra nació como resultado de
la unión de SLOT (ranura) y SOCKET
(zócalo), que denota en forma genérica a
los adaptadores que permiten utilizar mi-
croprocesadores diseñados para ser utili-
zados en zócalos, en ranuras mediante
adaptadores especiales. Este desarrollo se
realizó debido al corto tiempo que estuvie-
ron en el mercado los microprocesadores
de ranura (SEC) y, por ende, al gran núme-
ro de placas base que han quedado obsole-
tas en el mercado. Los hay de Tipo 1, para
Intel y de Tipo A, para AMD.
SMART (Self Monitoring Analisys Report
Technology): Tecnología de automonito-
reo para análisis e informe. Sistema que
compara constantemente el comportamien-
to actual de los parámetros de funciona-
Glosario de Informática
miento del disco rígido instalado con los
valores teóricos, prefijados por el fabrican-
te. Si son detectadas diferencias sustancia-
les, informa sobre la posibilidad que la
unidad podría estar a punto de fallar, con
el único objeto de tomar las precauciones
que el caso imponga. Todos los controla-
dores actuales incorporan esta tecnología,
aunque, por lo general viene desactivada
por omisión en el BIOS de sistema.
Smart Card: Ver Tarjeta Inteligente.
SMI (Storage Manager Initiative): Iniciati-
va de administración de almacenamiento.
Propuesta realizada por la Asociación In-
dustrial de Redes de Almacenamiento que
contiene los fundamentos y bases de la
tecnología del CIM y SAN. En un princi-
pio se denominó Bluefin. Consultar CIM,
SAN, SNIA y WBEM.
SMIL (Sincronised Multimedia Integrated
Language): Lenguaje sincronizado de in-
tegración multimedial. Está especialmente
programado para permitir a los desarrolla-
dores de sitios web, combinar texto, gráfi-
cos, sonidos, animaciones y video, en pre-
sentaciones en línea.
Smith, David: Reconocido Cracker estadou-
nidense, creador del virus Melissa en
1999.
SMS (Short Message Service): Servicio de
mensajes cortos. Tecnología incluida en
los teléfonos celulares de tercera genera-
ción (3G), destinada a enviar o recibir de
teléfonos móviles similares, mensajes de
texto comprimiendo las oraciones forma-
das con palabras, números o combinacio-
nes alfanuméricas. Con el abecedario lati-
no, los mensajes pueden tener una exten-
sión máxima de 160 caracteres; en árabe o
chino se reduce a 70. Para enviar este tipo
de mensajes pueden utilizarse también los
Guido J. Pace
mensajeros instantáneos, el correo electró-
nico y el de Web.
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol):
Protocolo simple de transmisión de correo.
Código estándar de Internet para transfe-
rencias de mensajes de texto y archivos y
los correspondientes servidores de salida
que, junto con los servidores POP, de en-
trada, constituyen el sistema de correo
electrónico o e-Mail.
SNIA (Storage Network Idustrial Associa-
tion): Asociación Industrial de Redes de
Almacenamiento. Organización formada
por varias empresas, entre las cuales se en-
cuentran Hitachi, IBM, SUN Microsys-
tems y Veritas, destinada a promover y
desarrollar lo que se denominó modelo de
información común (CIM), la tecnología
de administración empresarial basada en la
Web (WBEM) y las especificaciones de la
iniciativa de administración de almacena-
miento (SMI), para la gestión en áreas de
almacenamiento en redes (SAN). Consul-
tar CIM, SAN, SMI y WBEM.
SNMP (Simple Network Management Pro-
tocol): Protocolo sencillo de administra-
ción de redes. Codificación que ofrece una
forma de control total sobre los Hub, con-
mutadores administrados, ruteadores, ser-
vidores de impresoras y demás dispositi-
vos de una red.
Socket 3: Asiento estándar o base o de inser-
ción de los microprocesadores de Intel
80486 y 80586 de otros fabricantes, en to-
das sus variedades.
Socket 370: Asiento estándar o base o de in-
serción de los microprocesadores Pentium
III Coppermine/Tualatin y viejos modelos
Celeron de Intel, también llamado PPGP.
Convivió con la denominada Ranura 1 o
Slot 1. También fue utilizado por los mi-
croprocesadores VIA C3.
137
Guido J. Pace
Socket 423: Asiento estándar o base o de in-
serción de los primeros microprocesadores
Pentium 4 (Willamette) y nuevos modelos
Celeron de Intel. Si bien abundan micro-
procesadores de entre 1,4 a 1,8 GHz que
utilizan este Socket, todos los Pentium 4
posteriores usan el Socket 478.
Socket 478: Asiento estándar o base de In-
serción de los microprocesadores Pentium
4 y Celeron de Intel, de segunda genera-
ción (Northwood).
Socket 603: Asiento destinado a albergar los
microprocesadores Pentium IV de la línea
Xeon, de Intel. Consultar Zócalo 603.
Socket 7: Asiento o zócalo estándar, base de
Inserción de los microprocesadores Pen-
tium de primera generación y MMX de In-
tel, en sus diferentes versiones, K6 II y K6
III, en todas sus variedades.
Socket A: Asiento estándar o zócalo de in-
serción de los microprocesadores Athlon
XP, Thunderbird y Durón de AMD. Con-
vive con la denominada Ranura A o Slot
A.
Software: También conocido como “soporte
lógico”, compendia todo tipo de progra-
mas, utilidades, aplicaciones, sistemas
operativos, drivers o controladores que
hacen posible que el usuario pueda trabajar
con la computadora. El término ha sido
adoptado y está totalmente integrado en
nuestro idioma ya que, al igual que sucede
con hardware, no ha habido nadie capaz de
encontrar una traducción apta para de en-
globar el concepto en una sola palabra.
SOI (Silicon On Insulator): Silicio sobre
aislante. Nueva tecnología de construcción
de transistores de alta velocidad, integra-
dos en microprocesadores, desarrollada
por IBM, que representa un mejoramiento
en la eficiencia y velocidad de procesa-
miento de estos, como así también, un sig-
138
Glosario de Informática
nificativamente menor consumo de ener-
gí a .
SOLARIS: Sistema operativo de la empresa
homónima.
SOM (System Object Model): Modelos de
objetos de sistema. Arquitectura de soft-
ware, equivalente de OLE, en el sistema
operativo OS/2 de IBM.
Sorround 4.1: Efecto especial de sonido que
se logra basándose en cinco parlantes, dis-
tribuidos de la siguiente manera: dos fron-
tales y dos posteriores. A esta configura-
ción se le puede agregar un subwoofer pa-
ra mejorar el comportamiento en las fre-
cuencias bajas.
Sorround 5.1: Efecto especial de sonido que
se logra basándose en seis altavoces, dis-
tribuidos de la siguiente manera: tres para
elfrente, dos posteriores y un subwoofer
para mejorar el comportamiento en las ba-
jas frecuencias.
Southbridge: Ver Puente sur y Chipset.
SOYO: Fabricante taiwanés de placas madre,
principalmente.
Spam: Nombre que recibe el correo electró-
nico molesto, que algunos usuarios o em-
presas desaprensivas envían en forma ma-
siva sin el previo consentimiento del desti-
natario, con fines muy variados; por ejem-
plo: venta o promoción de productos en
general, cadenas de solidaridad, falsas
alarmas de virus, etc.
SPEC (System Performance Evaluation
Corporation): Empresa creadora de un
paquete de programas destinados a medir
el comportamiento de los equipos de com-
putación y sus accesorios. Está formada
por DEC, HP, IBM, Intel y SUN.
Speed Step: Nombre dado a la tecnología
que permite al microprocesador escalar su
frecuencia y consumo de energía de acuer-
do con las demandas exigidas por el pro-
Glosario de Informática
cesamiento. Esta tecnología fue implemen-
tada en la 3ª generación de microprocesa-
dores Pentium 4 – M, que puede consumir
hasta 30 vatios de energía pico, bajando
este consumo a 2 vatios en un milésimo de
segundo (en ocasiones entre cada golpe de
tecla), cuando las necesidades lo permiten,
según asegura Intel.
Spoofing: Práctica que consiste en contami-
nar las redes P2P mediante archivos co-
rruptos o mal etiquetados, con el objeto de
desalentar a los clientes, principalmente de
archivos MP3, los cuales deberán hacer
varios intentos para lograr sus objetivos.
Existen empresas especialmente dedicadas
al Spoofing, por encargo de algunas com-
pañías de contenido.
Spool: Funcionalidad de la mayoría de los
sistemas operativos destinada a gestionar
distintas colas o filas de espera, coser de
impresión, de correo electrónico, etc. El
objetivo principal es el de ordenar la tarea
en cuestión y liberar de este trabajo al mi-
croprocesador. Los trabajos que componen
la cola, generalmente se almacenan en el
disco rígido y permanecen en él hasta el
momento de ejecutarse.
Spyware: Nombre que reciben todos aque-
llos programas cuyo objetivo es trackear;
vale decir, que se instalan en nuestra com-
putadora sin nuestro conocimiento y con-
sentimiento y que vienen adosados a otros
programas, como adiciones de galletitas
(cookies) o, en forma subrepticia. Una vez
conectados a Internet, envían información
sobre el sujeto, sus actividades, gustos,
preferencias, costumbres, etc., a alguna
base de datos determinada donde es clasi-
ficada y vendida. No tienen como objetivo
producir ningún tipo de daño en el recep-
tor o cliente.
Guido J. Pace
SPOOL (Simultaneous Peripheral Output
On Line): Salida simultánea en línea a pe-
riféricos. Administrador de ciertos pro-
gramas que crean una cola de trabajos de
impresión.
SPOOLER: Derivada de SPOOL, referida a
la cola de impresión.
SQL (Structured Query Languaje): Lengua-
je de consulta estructurado. Es un lenguaje
que permite obtener información de una
base de datos a través de código estructu-
rado. Es el formato clásico de las bases de
datos de hoy, aunque fue desarrollado a fi-
nes de la década del 70 para manipular ba-
ses de datos relacionales. Se basa en la
teoría matemática de conjuntos y permite
escribir consultas para crear tablas relacio-
nales. Es paulatinamente reemplazado por
ODBC.
SRAM (Static RAM): Memoria estática sin-
crónica. Tipo de memoria muy común en
los últimos años de la década de los años
90. En estas memorias los datos residen en
capacitores que no necesitan ser recarga-
dos, incrementando marcadamente su ren-
dimiento, por lo cual, son utilizados para
caches externos o de nivel L2, placas de
video y otras. El tiempo de acceso oscila
entre los 8 y los 20 nanosegundos.
SSB (Single Side Band): Banda lateral única
o BLU.
SSE (Streaming SIMD Extensions): Con-
súltese SIMD.
SSE-2 (Streaming SIMD Extensions-2):
Conjunto de instrucciones del microproce-
sador Pentium 4. Es una extensión del con-
junto denominado SIMD o SSE utilizado
por los microprocesadores Pentium III y
Celeron, de la empresa Intel, que añade a
éstos, 144 instrucciones de tratamiento de
enteros y reales de simple y doble preci-
sión, totalizando. 271 instrucciones más
139
Guido J. Pace
que el conjunto original de la serie 80x86
que poseía 46 instrucciones. Además, el
tamaño de los operandos es de 128 bits,
duplicando la longitud de palabra del ante-
rior conjunto. Brinda soporte acelerando el
reconocimiento de voz, compresión de vi-
deo, la codificación y el procesamiento de
imágenes, los cálculos financieros, el pro-
cesamiento de gráficos y los cálculos de
ingeniería. Pero, para poder disfrutar de
este conjunto, es necesario tener instaladas
las librerías multimedia DirectX, versión
8.0 o superior.
SSI (Single Sign In): Ver Passport .NET.
SSL (Secure Socket Layer): Consiste en un
sistema de encriptación de datos, similar al
SET, que permite controlar el envío de in-
formación personal, junto con las normas
de seguridad inherentes. Básicamente pre-
viene que el mensaje pueda ser intercepta-
do. Se identifica por el cambio de URL de
la página que comienza con https y cambia
a http.
Stallman, Richard: Ingeniero y analista nor-
teamericano del Laboratorio de IA del
MIT. Fundó el proyecto GNU en 1984. Es
el creador de la licencia de software de-
nominada GPL, que consiste en imponer
una importante restricción a los progra-
mas, códigos, algoritmos, etc., que consis-
te en que toda modificación que se realice
a éstos y que posteriormente sea utilizada
parcial o totalmente en otro producto, de-
berá hacerse bajo licencia Copyleft, estan-
do obligado a su vez, a ponerlo bajo la
misma licencia GPL, sin ninguna excep-
ción. Además, fue uno de los principales
promotores de la FSF. Suyos son los muy
famosos programas, como el editor
EMACS, el depurador GDB, el compila-
dor C denominado GCC. Se lo considera
140
Glosario de Informática
el bastión legal y político del software li-
bre.
STB (Set Top Boxes): Dispositivo multifun-
cional en el que confluyen la televisión, el
teléfono y la computadora, todos ellos con
sus atributos propios. Este criterio se desa-
rrolla para poner fin a la adquisición des-
enfrenada de productos que a los pocos
meses se vuelven obsoletos. Tendrán ca-
pacidad de video, DVD, TV, radio AM y
FM, discos compactos, minidiscos, casete,
teléfono y todas las posibilidades de las
actuales computadoras.
Stealth: Literalmente furtivo, es la caracte-
rística que poseen ciertos programas, prin-
cipalmente virus, troyanos, espías, etc.,
que evitan ser detectados y, consecuente-
mente anulados, ya sea en forma remota o
localmente.
Stiky Keys: Característica del sistema opera-
tivo Windows que permite presionar las
teclas [May], [Ctrl], [Alt] y [Win] como
teclas individuales, vale decir que se puede
presionar cualquiera de ellas y luego otra
tecla, en forma consecutiva, en lugar de
hacerlo de manera simultánea. Esta fun-
ción se encuentra entre las Opciones de
Accesibilidad y viene deshabilitada por
omisión.
Subwoofer: Altavoz encargado de reprodu-
cir las frecuencias más bajas o graves de la
escala. Generalmente responden dentro del
intervalo 30 Hz a 200 Hz. La frecuencia de
resonancia está determinada por el diáme-
tro del diafragma o cono, siendo posible
emitir sonidos más graves cuanto mayor
sea este diámetro.
Suite: Conjunto que integra varios progra-
mas de aplicación de un área determinada.
Ver Paquete integrado.
Glosario de Informática
Superescalar: Característica de los nuevos
procesadores que les permite ejecutar más
de una instrucción en cada ciclo del reloj.
SuSE: Importante distribución del Sistema
operativo Linux.
SVGA (Super Video Graphic Adapter): Ver
VGA.
S-VHS (Super Video Home System): For-
mato analógico de video, creado como un
perfeccionamiento del formato VHS, prin-
cipalmente, por las carencias de funciona-
lidad que a nivel profesional tiene este.
Ver VHS y Hi8.
Swapfile: Ver Archivo de Intercambio.
Switch: Interruptor Si-No o conmutador en-
tre estados diferentes. // Distribuidor o
Hub “inteligente” que controla el tráfico
de los paquetes de información en las re-
des, enviándolos directamente al nodo de
destino, incrementando la velocidad hasta
un 60 %. Además permite compatibilizar
tramos de diferente ancho de banda (co-
munmente, 10 Mbps y 100 Mbps) sin pér-
dida de eficiencia.
Symantec: Afamada empresa dedicada al
desarrollo de software especializado en el
mantenimiento y la seguridad de los siste-
mas informáticos. Sus productos general-
mente se presentan en suites o paquetes in-
tegrados, que llevan la marca Norton, por
el legendario Peter Norton. Siendo las más
importantes el Norton System Works, el
Norton Antivirus, el Norton Ghost, etc.
T
T: Símbolo que corresponde a la vigésimo
primera letra del abecedario castellano.
T 13: Ver Technical Committee T 13.
Guido J. Pace
Tableta PC: Tipo de computadoras portáti-
les, tambien llamadas Webpads, son simi-
lares en muchos aspectos a las Notebooks
y con las mismas prestaciones que éstas,
pero con la característica particular de po-
der girar su pantalla en 180º , dejando invi-
sible su teclado, aunque algunos modelos
carecen totalmente de teclado. Sus coman-
dos básicos se ingresan con los dedos des-
de la pantalla, sensible al tacto, o por me-
dio de punteros especiales, y su trabajo se
realiza exclusivamente con éstos últimos.
Pesan menos de 2 kg, con una autonomía
mínima de 6 horas de trabajo normal. La
pantalla, generalmente varía entre las 10 y
las 15 pulgadas.
TAG RAM: Nombre que recibe una memo-
ria instalada en el chipset de la placa ma-
dre que permite verificar las dimensiones
de la memoria principal del sistema. Si se
agregara más memoria que la prevista por
el TAG RAM, no mejorará para nada el
desempeño del sistema. Comúnmente, los
chipset actuales pueden manejar entre 512
y 1024 MB de RAM como máximo.
Tags: Marcas o conjunto de caracteres desti-
nados a dar formato a archivos de solo tex-
to (txt), con que se escriben lenguajes co-
mo HTML, XML, etc. En ambos casos, las
marcas se establecen con los símbolos me-
nor (<), mayor (>) y la barra (/), para dar
formato.
Talk: Es un complemento del Correo Elec-
trónico que permite la comunicación inter-
activa en tiempo real entre dos usuarios de
Internet.
Tapestry: Tecnología de almacenamiento
desarrollada por la compañía InPhase
Technologies, un desprendimiento de los
Bell Labs, basda en técnicas. Esta tecnolo-
gía permite almacenar hasta 100 GB de in-
141
Guido J. Pace
formación en un disco del tamaño de un
CD común. Ver Holografía.
TAPI (Telephony Application Programing
Interface): Interfase de programación de
aplicaciones telefónicas. Norma de Win-
dows 95 y versiones posteriores, que pro-
porciona una interfase de programación
estándar para todo software destinado a
controlar cuestiones de telefonía que corre
en dicha plataforma. Esto evita que cada
programa tenga que instalar necesariamen-
te su propio controlador, pues Windows se
encarga de ello. Consultar API.
Tarjeta de Memoria: Forma de almacena-
miento digital en dispositivos similares a
tarjetas o tabletas, generalmente denomi-
nadas como Memoria Flash. El formato no
se encuentra estandarizado aún, y es posi-
ble que en el futuro convivan varios tipos.
Los más importantes son: Compact Flash,
Smart Media, Memory Stick y MMC
(MultiMedia Card).
Tasa de Refresco: Es una de las principales
características técnicas, junto con el de-
nominado Dot pitch, de los monitores
CRT. Se trata del valor que indica con qué
frecuencia se regenera la imagen en un
lapso determinado. Este valor generalmen-
te varía entre los 45 y los 120 Hz; vale de-
cir, entre 45 y 120 veces por segundo. En
monitores con pantalla de 15 pulgadas se
recomienda un mínimo de 60 Hz; a medi-
da que se aumenta el tamaño de la panta-
lla, se debe aumentar la tasa de refresco,
para no sufrir los tan desgradables efectos
del Flickering.
Tasa Máxima de Transferencia: Volumen
de información, en cantidad de bit por se-
gundo, que puede transferir una conexión.
Las más comunes son las siguientes:
PCI : 132 MBps
AGP 1x : 264 MBps
142
Glosario de Informática
AGP 2x : 528 MBps
AGP 4x : 1056 MBps
Puerto Paralelo : 1,2 GBps
USB I : 1,5 GBps
USB II : 60 GBps
UltraATA/DMA 33 : 33 MBps
UltraATA/DMA 66 : 66 MBps
UltraATA/DMA 100 : 100 MBps
UltraATA/DMA 133 : 133 MBps
TASM: Lenguaje ensamblador de la empresa
Borland.
Tarjeta de video: Ver adaptador de video.
Tarjeta gráfica: Ver adaptador de video.
Tarjeta Inteligente: Tarjetas de similares ca-
racterísticas que las de plástico con banda
magnética, pero que contienen un micro-
procesador con memoria y software que
permite almacenar, encriptar información,
leer, grabar, realizar operaciones aritméti-
cas elementales, registrar historiales, ex-
pedientes, historias clínicas, etc. Pueden
funcionar como basas de datos, monedero,
llaves de acceso, tarjetas de identificación,
localización continua. Ideadas en 1970 por
el Ing. Japonés Kunitake Arimura.
TB (TeraByte): Forma abreviada de escribir
la unidad de memoria y almacenamiento
Terabyte. También se la abrevia Tbyte.
TCL (Tool Command Languaje): Lenguaje
de comandos de herramientas. Lenguaje de
scripting interpretado, complementario de
JAVA, similar al VISUAL BASIC, pero
independiente de la máquina en que corre,
libre de virus. Su objetivo principal es na-
vegar libremente por Internet.
TCO (Total Cost of Ownership): Costo total
de propiedad. Sigla utilizada para designar
el costo de disponer de una computadora o
redes de ellas. Fundamentalmente está
compuesto del costo de adquisición, repa-
ración y actualización, tanto de hardware
como software. Incluye la administración
Glosario de Informática
y gestión de todo ello, incluso del lucro
cesante por variaciones en productividad
que acarrean los cambios habidos en los
sistemas.
TCP/IP (Transmitions Control Protocol/In-
ternet Protocol): Protocolo de control de
Transmisiones/Protocolo de Internet. Co-
dificación especial creada y desarrollada
por Vinton Cerf y Robert Kahn en 1982,
para comunicarse con Internet. Es el pro-
tocolo de red más conocido y utilizado ac-
tualmente, completamente documentado,
no propietario, vale decir abierto, gene-
ralmente utilizado por todas las redes, in-
dependientemente del sistema operativo
con que se trabaja.
TDK: Importante empresa japonesa dedicada
a la fabricación de dispositivos destinados
al soporte de la información, como casetes,
cintas de video, disquetes, CD, DVD, etc.
Ver Ferrita y Kato, Yogoro.
TDM (Time Division Multiplexing): Multi-
plexado de por división en el tiempo. Téc-
nica que permite la transmisión de múlti-
ples señales en un solo canal mediante el
entrelazado de las mismas, en el tiempo.
TDMA (Time Division Multiple Access):
Esta metodología se utiliza en las comuni-
caciones inalámbricas, como en los teléfo-
nos celulares GSM o PCS, asignando es-
pacios específicos de tiempo a cada unos
de los canales disponibles, admitiendo dar
servicio a más de una terminal a través de
un mismo canal.
Teclado: El teclado de la computadora es,
junto al ratón, el periférico básico para tra-
bajar con la PC y se incluye de serie al ad-
quirir un equipo. Los teclados tienen por
norma general de 101 a 105 teclas y son
alfanuméricos, con dos partes bien dife-
renciadas, una para texto, muy similar a
los de las máquinas de escribir comunes, y
Guido J. Pace
otra para introducir u operar con datos
numéricos. También incluye doce teclas de
función y otras complementarias como
[Alt] o [ctrl], con las que se pueden ejecutar
macros o atajos de teclado.
Technical Committee T 13: Parte del Comi-
té Internacional para Estándares en Tecno-
logía Informática. Grupo encargado de su-
pervisar y aprobar las especificaciones y
los estándares informáticos. Colabora con
ANSI estrechamente.
Tecnología de fabricación: También llama-
da Tecnología de integración. Con refe-
rencia a los microprocesadores designa el
espesor de las capas con que son fabrica-
dos. La unidad está dada en micrones y se
han alcanzado los 0,36 micrones durante el
año 1993, los 0,25 en 1997, los 0,18 en el
2000, los 0,13 en el 2002, aproximada-
mente.
Tecnología de la Información: Consultar
T I.
T&L (Transforming & Lighting): Trans-
formación e iluminación. Tecnología em-
pleada en algunas unidades de procesa-
miento gráfico (GPU), destinado a la gene-
ración de píxeles con textura que tuvieran
un mayor realismo. La Transformación
hace referencia a los datos 3D recibidos
por la GPU que los cambia a 2D para que
puedan ser mostrados en la pantalla del
monitor. Por otro lado, la Iluminación es
un procedimiento de cálculo de luz, con
sus diferentes intensidades, efectos, situa-
ciones, etc.
Telefonía IP: Nombre que recibe la tecnolo-
gía que permite el servicio telefónico a
través de la red Internet, abaratando sus-
tancialmente los costos normales de mer-
cado. No se trata de un uso ilegal de los
aparatos y redes telefónicas sino más bien
de la ampliación de la funcionalidad del
143
Guido J. Pace
protocolo TCP/IP dado que mediante ella,
una empresa puede combinar su sitio o
portal en la Web con atención telefónica
en vivo y directo a través de un Call Cen-
ter, agilizando la respuesta y la prestación
de servicios.
Telemática: Término que nació en la década
de los setenta y que se refiere a la fusión
de las telecomunicaciones y la informática.
Esta ciencia estudia los métodos, técnicas
y servicios relacionados con ambas mate-
rias.
Teleproceso: Operaciones que se realizan de
forma remota desde terminales conectadas
a una unidad central. Las entidades banca-
rias y las empresas multinacionales son las
que más utilizan el teleproceso para reali-
zar las transacciones financieras y los re-
portes comerciales.
Televisión Digital: Tecnología dedicada a la
producción, emisión, transmisión, recep-
ción y reproducción de ondas televisivas
con formato digital. Existen tres estándares
basicamente: ATSC, de origen norteame-
ricano y caracterizado por su modulación
8-VSB (Vistigial Side Band); DVB-T, de
origen europeo y con modulación COFDM
(Code Orthogonal Frecuency Division
Multiplex) e ISDB-T de origen japonés y
modulación similar a DVB. Todos los es-
tándares son compatibles con las señales
de la TV actual de sus respectivos países
de origen. Consultar ATSC.
Tera: Partícula de origen griego que repre-
senta a un trillón y se la abrevia mediante
la letra T.
Terabyte: Es una unidad de almacenamiento
de información y memoria. Equival a algo
más de un trillón de bytes; vale decir, un
uno seguido de dieciocho ceros. Abrevia-
damente, se usan indistintamente las ex-
presiones Tbyte y TB, indistintamente.
144
Glosario de Informática
Tercera Generación: Con referencia a las
computadoras electrónicas digitales, se
llama de esta manera a todas aquellas cuya
tecnología estaba basada en los circuitos
integrados como componente electrónico
básico, donde ya por el 1974 se lograron
circuitos integrados con más de 20.000
componentes. Se impusieron durante la
década de los años 70, por haber logrado
imponer conceptos fundamentales tales
como sistemas operativos, tiempo compar-
tido y lenguajes orientados al usuario. Es-
tas máquinas eran más pequeñas fisica-
mente y bastante más rápidas y fiables que
las anteriores.
Terfenol: Material que posee la propiedad
física de expandirse al recibir un impulso
eléctrico. La expansión habida será direc-
tamente proporcional a la magnitud de la
tensión recibida. Este material comienza a
ser utilizado en la fabricación de altavoces,
los que generalmente no traen placas vi-
bratorias, pudiendo utilizarse cualquier su-
perficie lisa para ello. Esta característica
los hace pequeños, livianos y de fácil
transporte.
Terminal: Dícese del dispositivo que forma
parte de una red controlada por una unidad
central remota. A través de la terminal se
solicitan y se envían datos a la computado-
ra central (servidor), quien se encarga de
tramitar y almacenar la información. Hay
terminales activas (thin clients) y termina-
les bobas o tontas. Las primeras son las
computadoras personales dentro de una
red, ya que tienen capacidad de almace-
namiento propio y de ejecutar aplicaciones
individuales sin requerir la ayuda del
mainframe o servidor central. Las termina-
les tontas son aquellas que carecen de re-
cursos propios. Se intentó utilizar el mis-
mo sistema (con terminales bobas) vía In-
Glosario de Informática
ternet, con usuarios personales y hogare-
ños, pero fueron totalmente rechazadas por
éstos. La única ventaja reconocida es la
disminución de los montos de inversión en
TI cuando se trata de medianas y grandes
empresas.
Terminal asíncrono: Dentro del mundo de
las computadoras son los modems, porque
no siguen una comunicación definida por
pautas de tiempo.
Terminal punto de venta: Híbrido de com-
putadora y cajero automático que se en-
cuentra en muchos establecimientos co-
merciales y que funciona como una termi-
nal de pago conectado a la computadora
central. También leen código de barras y
suelen estar conectadas con el almacén pa-
ra el control de las existencias o stock.
Terminal Server: Consultar Servidor de
Terminales.
TEXEL (TEXture ELements): Reciben este
nombre los píxeles de diseño 3D que mez-
clan formas del objeto con textura y efec-
tos: transparencia, niebla, sombreado, etc.
DIME es el nombre de la tecnología, basa-
da en las especificaciones AGP, que in-
corpora los elementos necesarios para ex-
plotar en forma directa los recursos de la
memoria principal, con lo cual aventaja a
la tecnología PCI.
TFT (Thing Film Transistor): Transistor de
película fina. Sistema de pantalla color de
matriz activa muy utilizado en computado-
ras portátiles, aunque actualmente se están
imponiendo en las de escritorio. Ésta tec-
nología utiliza una retroiluminación de co-
lor blanco que, al ser bloqueada y filtrada
con la ayuda de unas moléculas de cristal
líquido y unos polarizadores, forma las
imágenes. Tienen la ventaja de utilizar
menos espacio en el escritorio y producir
un menor consumo de energía, emitiendo
Guido J. Pace
radiaciones inofensivas. Las desventajas
consisten en la menor cantidad de colores
que pueden mostrar, el menor manejo del
brillo y el contraste y el mayor precio de
adquisición. Consultar CRT.
Thompson, Ken: Ingeniero estadounidense
que trabajando para los laboratorios Bell
en 1967, junto a Dennis Ritchie y a otros
grandes programadores de aquella época,
creó el sistema operativo UNIX, original-
mente escrito en lenguaje ensamblador.
Luego, el mismo equipo de programado-
res, bajo la dirección de Dennos Ritchie,
desarrolló el lenguaje C, al cual fue trans-
portado el UNIX más tarde. Es también
coautor de un bestseller informático: El
Lenguaje de Programación C, libro en el
cual se exponen las bases de la programa-
ción en dicho lenguaje, y que aún es el tex-
to de cabecera de muchos estudiantes y
programadores profesionales. Fue traduci-
do a varios idiomas y se sigue editando.
En mérito y reconocimiento a su profícua
labor, recibió innumerables premios.
Thomson Multimedia: Instituto francés de-
dicado al desarrollo de tecnologías multi-
mediales, en general. Es uno de los princi-
pales colaboradores en el desarrollo del
formato de audio comprimido MP3. Tam-
bién se encarga de toda la parte comercial
relacionada con este formato. Su portal es
www.thomson-multimedia.com. Ver Co-
ding Technologies y Fraunhofer Multime-
dia.
Thoroughbred: Nombre clave del micropro-
cesador Athlon de AMD, con tecnología
de fabricación de 0,13 micrones y veloci-
dades que van desde los 1800+ hasta los
2800+ MHz.
Thread: Hilo de una conversación en un Fo-
ro de discusión o Comunidad Virtual. In-
cluye todos los mensajes sobre un deter-
145
Guido J. Pace
minado tópico, enviados por los partici-
pantes a los mismos. Consultar Foros de
discusión.
Thumbnails: Ver Vistas en Miniatura.
Thunderbird: Nombre clave del micropro-
cesador Athlon de AMD. Posee tecnología
de fabricación de 0,18 micrones y veloci-
dades que van desde 750+ hasta los 1500+
MHz.
TI (Tecnología de la Información): Tecno-
logía Informática. Es todo lo relacionado y
concerniente con la informática de la em-
presa, tanto en administración, aplicación
y retornos relacionados, como en el terre-
no del software y el del hardware.
TIC (Tecnología Informática y de la Co-
municación): Acrónimo que extiende la
sigla TI a las comunicaciones, tan intima-
mente relacionadas con la Informática.
Consultar IT.
Tiempo real: Una operación se realiza en
tiempo real cuando se ejecuta en el mismo
momento que se solicita. Por ejemplo, una
autorización de pago puede llegar a la
computadora central sin tener que esperar.
TIFF (Tagged Image File Format): Forma-
to de archivos gráficos bitmapeados, cuya
extensión es TIF.
Timeout: Parámetro utilizado para especifi-
car el tiempo que el disparador de una ac-
ción tardará en aceptar la opcción prede-
terminada o por omisión. Por ejemplo, el
de arrancar con un sistema operativo de-
terminado cuando hubiera más de uno, op-
tar por una impresora, entre todas las insta-
ladas, ingresar una opcción durante la ins-
talación de un programa, etc.
Time to market: Tiempo total que demanda
la construcción, instalación y puesta a dis-
posición del potencial cliente, un producto
determinado.
146
Glosario de Informática
TOC (Table Of Contents): Tabla de conte-
nidos. En el formato de grabación de ar-
chivos de CD-ROM, es el equivalente de
la Tabla de ubicación de archivos, co-
múnmente conocida como FAT en el sis-
tema operativo DOS o FAT32 en las ver-
siones 9.x de Windows, de 32 bits.
Token Ring: Protocolo para redes creado
por la empresa IBM, que consiste en un
anillo donde una especie de mecanismo de
relevo que se encarga de «pasar turno» en-
tre las máquinas que se encuentran sobre
el anillo y desean transmitir la informa-
ción. Está basado en la especificación
IEEE 802.5.
Tolerante a fallas: Dícese de la computado-
ra con dotes de superación que es capaz de
funcionar incluso cuando se ha producido
alguna avería grave en el sistema, evitando
la pérdida lamentable de información. Se
trata normalmente de grandes computado-
ras con circuitos y placas alternativas, que
trabajan con aplicaciones críticas como los
sistemas de reservas, las transacciones
bancarias o financieras, etc.
Toner: Depósito de tinta que utilizan las im-
presoras láser para imprimir textos y gráfi-
cos. Con el mismo principio, también lo
utilizan las fotocopiadoras y el fax.
Topic: Tema tratado en Foros de discución,
Comunidades Virtuales, etc.
Torvalds, Linus: Graduado en Informática
finlandés, que a la edad de 21 años, rees-
cribiendo el MINIX, una pequeña versión
del UNIX para microprocesadores de la lí-
nea 80x86 de Intel, terminó creando el sis-
tema operativo LINUX, mientras estudia-
ba en la Universidad de Helsinki. En la ac-
tualidad sigue al frente del proyecto, capi-
taneando el talentoso equipo conocido
como Linux developers.
Glosario de Informática
Toslink: Enlace óptico entre placas de soni-
do que semplea con cables de fibra óptica.
Por su costo, solo vienen provistas con es-
ta tecnología las placas de gama alta y me-
dia.
Tossati, Marcello: Joven programador que
durante el año 2001, a la edad de 19 años,
ha reemplazado al ya legendario Alan Cox
en la tarea de afinamiento, control y lan-
zamiento de las versiones consideradas es-
tables del kernel o núcleo del sistema ope-
rativo Linux.
TPC: Organización sin fines de lucro creada
y sostenida por los principales fabricantes
de servidores de alta gama provistos con
sistema operativo GNU/Linux, con el fin
de establecer los estándares pertinentes
destinados a la realización de las pruebas
de aptitud, comportamiento, desempeño,
rendimiento, etc., de dichos equipos El si-
tio www.tpc.org de la Web, está dedicado
a esta organización.
TPI (Tracks Per Inch): Pistas por pulgada.
Medida de la densidad de pistas en un me-
dio de grabación magnético u óptico.
Track: Pista de un dispositivo de almacena-
miento como puede ser un disco rígido o
una cinta magnética.
Trackball: Especie de ratón, fijo en su posi-
ción relativa, que dirige el cursor mediante
el movimiento de una bolita situada en la
parte superior y que se mueve con los de-
dos. Muchas computadoras portátiles han
incorporado esta tecnología. Este sistema
no logró imponerse en las máquinas de es-
critorio.
Track pitch: Distancia de separación entre
pistas en los medios de almacenamiento en
espiral como DR, CD, DVD, etc.
Transacción: En los sistemas informáticos
on line, dícese de la operación que modifi-
ca el estado de una base de datos, de ma-
Guido J. Pace
nera que estos no pierden integridad. Por
ejemplo, adquirir un billete en una compa-
ñía aérea lleva aparejadas varias transac-
ciones dentro del sistema, como es el alta
en la base de clientes o del vuelo concreto.
De hecho, la potencia de estas grandes
computadoras se suele medir por la tasa o
el ratio de transacciones capaces de reali-
zar por segundo.
Traquear: Nombre que recibe la acción que
desarrollan ciertos programas que registran
el comportamiento de los usuarios en la
red Internet, para luego enviar esta infor-
mación a un servidor determinado, con el
fin de ser clasificada y luego vendida a
terceros. Los programas destinados a des-
arrollar esta acción son llamados spyware
o adware, según el caso, los que a su vez,
vienen adosados a otros que, generalmen-
te, son freeware.
TRC (Tubo de Rayos Catódicos): Consultar
CRT.
Trialware: Se denominan de este modo las
versiones de prueba de programas comer-
ciales. Es una manera de promocionar
software propietario, donde los desarrolla-
dores ponen a disposición de los posibles
interesados versiones limitadas de sus pro-
gramas, o completas por un cierto tiempo,
que generalmente oscila entre 1 y 4 sema-
nas, con el objeto de probarlo.
Troyano: Nombre que reciben los programas
independientes que se hacen pasar por otra
cosa; de allí el nombre. A diferencia de los
virus, que infectan archivos, los troyanos
se insertan en juegos, protectores de panta-
lla e, incluso de utilerías. Son tan dañinos
como los virus, si no más. Una vez que un
programa Troyano se abre, instala su códi-
go en la computadora y, desde allí, realiza
su trabajo que generalmente consiste en
recopilar contraseñas, espiar las costum-
147
Guido J. Pace
bres de los usuarios y enviar toda la infor-
mación recavada a la persona que lo creó.
Otra aplicación importante a la cual se
destinan los Troyanos es la de abrir una
vía de entrada posterior que ofrezca acceso
seguro a los piratas para que puedan con-
trolar el sistema infectado desde un lugar
remoto. Existen programas especiales des-
tinados a detectarlos y removerlos deno-
minados Anti Troyanos. También existe
un comando, NETSTAT, que permite lis-
tar todas las conexiones TCP/IP activas en
el sistema, lo cual permite identificar las
que no se han establecido expresamente o
a voluntad.
Trueform: Técnica que en las unidades de
procesamiento gráfico (GPU) permite sua-
vizar los bordes poligonales de las figuras
3D que administra.
TSR (Terminate and Stay Resident): Ter-
mina y permanece residente. Programas
que están presentes en memoria RAM,
mientras no se apague la computadora, a la
espera de ser solicitados. Un ejemplo típi-
co es el antivirus, que permanece vivo en
la memoria RAM del sistema y se activa
para interceptar un virus entrante. Luego
vuelve a quedarse dormido.
TTA (Transport Triggered Architecture):
Arquitectura activada por transporte. Nue-
va tecnología de procesadores RISC, que
permite obtener mejor rendimiento me-
diante un mayor paralelismo en el proce-
samiento de instrucciones.
Tualatin: Nombre de código de los micro-
procesadores Pentium III, destinados a
sustituir al Celeron basado en el núcleo del
Pentium II. Posee tecnología de 0,13 mi-
cras y reduce el consumo de 1,75 a 1,475
volts, que lo hace apto para el segmento de
las portátiles. El FSB trabaja con un ancho
de banda de 133 MHz. Se fabricó en dos
148
Glosario de Informática
modelos: el M, para equipos móviles, ofi-
cialmente denominado Mobile Intel Pen-
tium III Processor - M, y el S, para máqui-
nas de escritorio y servidores de bajo ni-
vel, con denominación oficial Standard In-
tel Pentium III Processor - S. Consultar
Pentium III.
Turbolinux: Importante distribución del Sis-
tema operativo Linux.
Turing, Alan: Matemático inglés al cual se
le atribuye los principios de muchas teorí-
as, pero, a ciencia cierta se sabe que traba-
jó en problemas de encriptación, esbozos
de dispositivos que podrían ser máquinas
de programas almacenados y algunos ele-
mentos muy básicos respecto de las redes
neuronales.
Tweeters: Dentro del conjunto de altavoces,
conocidos como satélites, es el encargado
de reproducir las frecuencias más altas.
Consultar Satélites.
U
U: Símbolo que corresponde a la vigésimo
segunda letra del abecedario castellano.
UAE (Unrecoverable Aplication Error):
Error Irrecuperable de aplicación. Típico
error que se producía en las versiones 3.0
y 3.1 del Windows, debido al mal manejo
de la memoria y del modo protegido que
realizaba el sistema operativo DOS.
UART (Universal Asincronus Recept/
Transmissor): Transmisor / Receptor asin-
crónico universal. Es el microprocesador
del puerto serie que se comunica con el
módem. El UART recibe los datos del bus
de la computadora y los transforma en un
flujo de bits en serie que son transmitidos
Glosario de Informática
al módem. La computadora tiene dos mi-
croprocesadores UART en los puertos se-
ries. Los módems internos su propio
UART en la plaqueta.
UDF (Universal Disk Format): Sistema de
archivos creado para almacenar los datos
en discos ópticos. Gracias a esto, los DVD
grabables pueden manejar datos de distin-
tos sistemas operativos y sistemas de ar-
chivos de computadora, como Windows,
Linux, Mac OS, etc. Es el punto principal
en la llamada convergencia digital, que
trata de unificar estándares para lograr la
compatibilidad, que hoy está seriamente
comprometida.
UHF–VHF (Ultra-Very High Frequency):
Bandas de frecuencia especialmente utili-
zadas en las transmisiones de señales de
radio y televisión.
Ultra ATA: Nombre que recibe la tecnología
de interfase IDE para discos rígidos. Exis-
ten diferentes versiones; la última, permite
el direccionamiento de discos de hasta 137
GB y velocidades de transferencia, a nivel
de bus, de 66, 100 y 133 Mbps. Fue des-
arrollada por Maxtor y utiliza un conector
en forma de faja tradicional, pero con 80
cables en lugar de los 40 tradicionales.
Ultra DMA (Ultra Direct Memory Access):
Interrupciones especiales que controlan el
intercambio de información entre la me-
moria principal y los dispositivos internos,
periféricos, etc. Para discos rígidos (IDE o
SCSI), la tasa de transferencia es de 33,
66, 100, 133, etc. MBps, según las versio-
nes. Consultar DMA.
Ultra Wide SCSI: Nueva especificación de
tecnología SCSI que soporta un ancho de
bus de 16 bits (el doble de SCSI), veloci-
dades de transferencia de hasta 40 MBPS
y un máximo de 32 dispositivos conecta-
dos a él. Los discos que trabajan bajo esta
Guido J. Pace
norma giran entre 7.200 y 10.000 RPM.
También es llamado SCSI-3 o Fast-40.
ULV (Ultra Low Voltage): Voltaje ultra ba-
jo. Características de los microprocesado-
res especialmente diseñados para servir en
computadoras portátiles ultra livianas, co-
mo notebook y Tablet PC.
UMA (Universal Memory Architecture):
Arquitectura universal de memoria. Arqui-
tectura de placas madre que incluye en el
Chipset un microprocesador que permite la
utilización de la memoria RAM de la má-
quina con fines gráficos, con lo cual se
ahorra una plaqueta gráfica dedicada y su
correspondiente memoria. Esta solución
baja los costos, pero deteriora el sistema
de video del equipo, en términos genera-
les. Consultar Memoria Universal. Consul-
tar GART.
UMB (Upper Memory Block): Bloques de
memoria alta.
UML (United Model Language): Lenguaje
unificado de modelos. Estándar de dia-
gramación destinado a unificar el diseño
de los diagramas de flujo. Es de gran ayu-
da para para realizar la documentación de
un sistema y, en el caso que sea abierto,
para corregirlo, mejorarlo o adaptarlo a
cada necesidad en particular.
UMTS (Universal Mobile Telecomunica-
tions System): Estándar de telecomunica-
ciones que utilizan los teléfonos móviles
de tercera generación (3G) que permite la
transmisión en estos dispositivos de texto,
voz digitalizada, video y contenido multi-
medial a tasas de transferencia de 2 Mbps,
que supera ampliamente al estándar ante-
rior GPRS.
Unidad central: Parte fundamental de las
computadoras. Ver CPU.
Unidad de almacenamiento: Ver Unidad de
información.
149
Guido J. Pace
Unidad de información: Como unidad de
almacenamiento o memoria, se utiliza el
byte que equivale a 8 bits, aunque más uti-
lizados son los múltiplos de éstas. Ver Ki-
lobyte, Megabyte, Gigabyte, Petabyte y
Terabyte.
Unidad de disco: En general, se aplica a
cualquier disquetera, lector de CD-ROM o
disco duro, definida por una letra y dos
puntos. A: y B: sólo asignan a disqueteras;
de C: en adelante a discos duros y, la pri-
mera que queda libre, para el CD-ROM.
Unidad de memoria: Ver Unidad de infor-
mación.
United Linux: Alianza estratégica realizada
por los responsables de algunas de las más
famosas distribuidoras de GNU/Linux,
como SuSE Linux, TurboLinux, Caldera y
Conectiva, que unen sus potencialidades
en un esfuerzo común para desarrollar una
nueva distribucion del sistema operativo
Linux. Será comercializada independien-
temente por cada uno de ellos bajo su pro-
pia denominación actual, pero con el aña-
dido explícito de Powered by United Li-
nux, y operará bajo licencia GNU/Linux.
Será destinado a empresas y que sean
completamente compatibles. Los princi-
pios generales del proyecto completo está
expuesto en el white paper que se encuen-
tra en su portal www.unitedlinux.com.
UNIX: Sistema operativo de 32 bits que, por
su gran seguridad y estabilidad, es em-
pleado principalmente en entornos comer-
ciales, científicos e industriales. Fue des-
arrollado en los Laboratorios Bell de la
AT&T por Dennis Ritchie, Ken Thomp-
son, Brian Kerningham entre otros. Permi-
te el trabajo de muchos usuarios (multi-
usuario) y ejecuta varias operaciones al
mismo tiempo (multitarea). Es uno de los
sistemas operativos más antiguos que aún
150
Glosario de Informática
está en funcionamiento. Desde el principio
tuvo gran aceptación y pronto se esparció
en los ambientes universitarios y empresa-
rios donde fue ampliamente utilizado y
modificado. De allí que surgieron varias
versiones: System V, de AT&T; BSD, de
la Universidad de Berkeley; AIX, de IBM;
HP/UX, de Hewlett Packard; Solaris y Sun
OS, de Sun Microsystems; Ultrix, de Digi-
tal Equipment; Unixware, de Novel y
Xenix, de Microsoft, entre otros. Sin em-
bargo, la tendencia actual, auspiciada por
X/Open, es crear un estándar común, lla-
mado POSIX, completamente compatible.
Cabe destacar que el sistema operativo
LINUX, se inscribe entre sus derivaciones;
quizás, la más exitosa y popular.
UPnP (Universal Plug and Play): PnP Uni-
versal. Se trata de un servicio de Win-
dows, a partir de la versión XP, que detec-
ta y configura dispositivos UpnP en el
arranque. Se presenta como un componen-
te adicional y es el usuario quien decide si
desea instalarlo. No tiene ninguna relación
con PnP y es muy poco utilizado por los
fabricantes de dispositivos.
UPS (Uninterrupt Power System): Unidad
de alimentación ininterrumpida, también
conocida como SAI (Sistema de alimenta-
ción initerrumpida), que sirve para prote-
ger los datos ingresados pero no grabados,
en caso de que se produzca un corte de
electricidad.
URL (Universal Resource Locators): Loca-
lizador universal de recursos. Nombre que
recibe el formato de archivos que almace-
nan los objetos en Internet para ser transfe-
ridos por http. Los datos principales son el
protocolo empleado, las direcciones, el
servidor que contiene el objeto y su ruta de
acceso. Empieza siempre con las letras
http// seguidas por www, cuando se en-
Glosario de Informática
cuentra dentro de la World Wide Web;
posteriormente hay que indicar el nombre
de la empresa o propietario del sitio web y
las posibles extensiones que le pudieran
corresponder. Por ejemplo una de estas
podría ser: http://www.netscape.com.
USART (Universal Syncronous / Asyn-
cronous Reciever Transmitter): Transcep-
tor usado para acoplar dispositivos digita-
les durante comunicaciones, tanto sincró-
nicas como asincrónicas.
USB (Universal Serial Bus): Es uno de los
sistemas de conexión más polivalentes que
ha creado la informática en los últimos
años. A través de este puerto es posible
conectar teclados, ratones, palancas de
juegos, impresoras, módems, escáneres,
cámaras de todo tipo, etc. Además, posee
las ventajas adicionales de poder conectar
o desconectar en caliente los dispositivos,
es decir, sin necesidad de apagar previa-
mente la computadora; proporcionar una
alimentación eléctrica de 5 voltios, sufi-
ciente para alimentar pequeños dispositi-
vos y la capacidad teórica de manejar has-
ta 127 dispositivos simultáneamente.
USB I (USB I): El nombre propio de la ver-
sión es USB 1.1 (la 1.0 no llegó a aplicar-
se). Bus secuencial (en serie) universal.
Tecnología destinada a la interfase de in-
tercambio de datos que generaliza los dis-
tintos buses serie. Permite una velocidad
de 12 MbPS, equivalentes a 1,5 KBPS, sin
desmedro de alcanzar mayores velocidades
a medida que se perfeccione. Trabajan con
una tensión de 3,3 voltios. Ver Tasa
máxima de transferencia.
USB II (USB II): Versión 2.0. Bus secuen-
cial universal de segunda generación; 40
veces más rápido que la primera versión.
Permite velocidades de 60 MBPS o 480
Mbps, trabajando a una tensión de 400 mi-
Guido J. Pace
livoltios. Ver Tasa máxima de transferen-
cia.
USB Legacy: Nombre que generalmente re-
cibe el administrador de puertos USB que
se encuentra en el BIOS de la placa princi-
pal. Es imprescindible tener habilitada esta
opción en el BIOS, si se desea dar soporte
a dispositivos USB, incluyendo el ratón y
el teclado, en el Modo a prueba de fallos.
USENET: Conjunto de grupos de noticias
que se encuentran accesibles por toda la
World Wide Web.
USRT (Universal Syncronous Reciever-
Transmitter): Transmisor receptor sincró-
nico universal. Convertidor de datos serie
a paralelos, para comunicaciones sincróni-
cas de alta velocidad.
Utilidad: Programa que complementa o me-
jora las funciones de un sistema operativo
o de un programa concreto. A veces las
utilidades se incluyen en el propio sistema
operativo. Algunas de ellas son la optimi-
zación de la memoria, partición del disco o
recuperación de archivos perdidos. Entre
las más famosas se encuentran las utilida-
des Norton de Symantec y las de McAfee.
UTP (Unshielded Twisted Pair): Par tren-
zado sin blindaje. Tipo de cable que ha
sustituido casi por completo al coaxil en
las redes de computadoras con arquitectura
cliente – sevidor, por brindar mayor con-
fiabilidad y permitir alcanzar distancias
superiores y mayores velocidades de
transmisión. Los UTP tienen en sus extre-
mos conectores RJ45 de ocho contactos
que se colocan mediante una pinza deno-
minada “crimpeadora”. Son fabricados en
cinco categorías, de CAT1 a CAT5, siendo
esta última la que permite mayores veloci-
dades de transmisión.
Uzelac, Tomishlav: Responsable de la pro-
gramación del principal precursor de todos
151
Guido J. Pace
los programas reproductores de archivos
de audio comprimidos, codificados con el
formato MP3. Fue realizado durante el año
1997 y era llamado AMP MP3.
V
V: Símbolo que corresponde a la vigésimo
tercera letra del abecedario castellano.
V 20: Denominación de los microprocesado-
res 80286, licenciados por Intel a la em-
presa japonesa NEC, al que se le atribuye
un nivel de penetración superior a los ori-
ginales, fuera de los Estados Unidos.
V. 32 bis: El estándar de la ITU (Unión In-
ternacional de Telecomunicaciones) para
la comunicación de módems a 14400
KBPS nominales, dependiendo de la cali-
dad y el estado de la línea telefónica utili-
z a da .
V. 34: El estándar de la ITU para la comuni-
cación por medio de módems a 28800
KBPS nominales, dependiendo de la cali-
dad y el estado de la línea telefónica utili-
z a da .
V. 90: El estándar de la ITU para la comuni-
cación de módem a 56300 KBPS.
V. 92: El estándar de la ITU para la comuni-
cación de módem a 56300 KBPS nomina-
les, dependiendo de la calidad y el estado
de la línea telefónica utilizada. La diferen-
cia más importante, respecto del estándar
V. 90, consiste en que permite señales de
llamada en espera; vale decir, con la mis-
ma línea telefónica, se podrán contestar
llamadas de voz sin perder la conexión a
Internet; también posee capacidad para
conocer a priori la identidad del remitente
de la llamada y almacenamiento en el
152
Glosario de Informática
mismo módem de las condiciones genera-
les de la línea telefónica, lo que permite
reducir el tiempo de inicio de sesión.
VBX (Visual Basic Custom Control): Con-
troles adaptables de Visual Basic. Paquete
de subrutinas con funciones específicas, de
uso libre para desarrolladores de Visual
Basic. Vienen preparados para ser utiliza-
dos de inmediato, lo cual facilita grande-
mente la tarea de programación.
VC 820; CC 820: Chipset de Intel que reem-
plazó a la línea 440. Soporta buses de
memoria de hasta 800 MHz con RDRAM,
RIMM o RAMBUS y bus frontal de 133
MHz, Ultra ATA/66 y AGP 4x.
VCPI (Virtual Control Program Inter-
face): Interfaz para programas con control
virtual.
VD (Video Digital): Nombre que reciben,
tanto las cámaras como el estándar, desti-
nados a la captura y edición de video en
formato digital. Ofrece mejor calidad de
imagen que sus contrapartidas analógicas.
Su tratamiento mediante computadoras di-
gitales es más sencillo, rápido y directo a
través de un puerto IEEE 1394 y una pla-
queta especializada, aunque también puede
realizarse por los puertos USB, tradiciona-
les y ser procesado por software.
VDSL (Very High Digital Suscriber Line):
Línea digital de muy alto nivel de abona-
do. Se trata del estándar capaz de soportar
aplicaciones de alto rango como las trans-
misiones de video o la telefonía con un
considerable número de líneas. Consultar
ADSL.
Velocidad de la memoria: Existen dos crite-
rios para medir este parámetro: en la forma
antigua se medía el tiempo de respuesta en
nanosegundos (ns); esto ocurrió hasta la
aparición de los módulos DIMM, desde
donde se pasó a medirla en MegaHertz
Glosario de Informática
(MHz), como se hace con el reloj de la
computadora. En este caso, lo que se mide
es el tiempo real requerido para generar
datos; o sea, indica la rapidéz con la que el
módulo de memoria puede responder a una
solicitud que recibe de la CPU, utilizando
la misma unidad.
Velocidad del reloj: Ver Frecuencia de tra-
bajo.
Vendor: Fabricante o distribuidor de una de-
terminada marca de productos informáti-
cos.
Ventana: Parte fundamental de la interfase
gráfica de la computadora, especialmente
con sistemas operativos que permiten el
multiprocesamiento, por donde se mues-
tran las opciones de un menú, el contenido
de las carpetas o la zona de trabajo de un
determinado programa. El software orien-
tado a objetos y basado en ventanas ha
simplificado enormemente el uso de las
computadoras, sustituyendo los sistemas
operativos orientados a los procedimientos
y con interfases basadas en caracteres, que
consistían en la introducción de complica-
dos comandos para realizar cualquier ope-
ración, como son el DOS o el UNIX.
Ventilador: Es el dispositivo encargado de
producir la circulación forzada de aire en
diversas partes de la computadora. Princi-
palmente, se lo utiliza en combinación con
disipadores, formando los llamados Co-
oler, para enfriar los microprocesadores y,
en forma independiente, para lograr la cir-
culación general de aire dentro del gabine-
te. En máquinas de alto rango, se los en-
cuentra en la CPU, en el RAMDAC, en la
fuente de alimentación y, eventualmente,
en el chipset.
VESA (Video Electronic Standard Associa-
tion): Instituto de estandarización de nor-
mas de video. Nombre de uno de los es-
Guido J. Pace
tándares de la interfase gráfica, la que se
conoce como VESA Local Bus o, abrevia-
damente, como VL-Bus. En su momento
representó un gran avance con respecto a
la norma ISA.
VFAT (Virtual File Allocation Table): Ta-
bla virtual de ubicación de archivos. Me-
todología utilizada en Windows 95 que
permite nombres de archivos de 255 carac-
teres y acceso de 32 bits. Es compatible
con la FAT 16 del DOS, que solo permite
nombres con la disposición 8+3, vale decir
de ocho caracteres para el nombre propia-
mente dicho y tres para la correspondiente
extensión.
VHS (Video Home System): Sistema de vi-
deo para el hogar. Es el estándar normal-
mente aceptado en la actualidad para la
grabación y lectura de cintas de video.
VIA: Conocida empresa taiwanesa fabrican-
te de microprocesadores, principalmente
dedicados a chipset, plaquetas gráficas y
de sonido. Se destacó mucho dado que, a
fines del año 2000, esta empresa adquirió
la conocida fábrica de microprocesadores
Cyrix, continuando con la fabricación de
de los mismos con nuevos diseños, cosa
que había abandonado aquella en los últi-
mos meses anteriores a la venta.
Videocámara: Pequeñas cámaras digitaliza-
das que se utilizan para realizar videocon-
ferencias. Generalmente, poseen una reso-
lución de 640 x 480 puntos por pulgada
(VGA), con velocidades de 30 cuadros por
segundo. Tradicionalmente utilizan como
interfase el puerto paralelo o una tarjeta in-
terna PCI, aunque, los modelos más mo-
dernos se conectan directamente a través
del puerto USB. Algunas cámaras pueden
separarse por completo de la computadora,
cumpliendo las funciones de cámaras foto-
gráficas.
153
Guido J. Pace
Video CD: Formato de grabación de CD
desarrollado por las empresas JVC, Philips
y Sony, lanzado al mercado durante 1993.
Este formato permite almacenar aproxi-
madamente 70 minutos de video compri-
mido mediante la tecnología desarrollada
por MPEG. De este modo puede guardar
una película entera con calidad superior al
VHS en dos discos. Es el antecesor del
DVD y hoy la mayoría de los reproducto-
res de este formato son capaces de repro-
ducir Video CD, recibiendo la denomina-
ción de Combos.
Videoconferencia: Es un servicio de Internet
que, además de IP (teléfono de Internet),
posibilita ver en la pantalla al o los interlo-
cutores de la conferencia.
Videojuego: Programas de juegos para eje-
cutar en computadoras, consolas hogare-
ñas o máquinas comerciales especialmente
diseñadas para correrlos. La historia de és-
tos se remonta al año 1958, cuando dos
científicos estadounidenses de nombres
William Higinbotham y David Potter, de-
sarrollaron un sencillo juego de tenis con-
sistente unicamente en dos pequeños seg-
mentos de recta, accionados por botones y
que oficiaban de raquetas, más una pelota
cuadrada, corrían en una computadora ana-
lógica que mostraba el desarrollo y los re-
sultados en un osciloscopio común. Lo cu-
rioso de la historia es que los nombrados
se hicieron famosos años más tarde, al
trascender la importante participación que
habían tenido en la creación de la primera
bomba atómica. El primer prototipo de
máquina recreativa fue llamado Pong y
creado por Atari en 1972, basado en el
aludido juego, precisamente, aunque un
año antes, en 1971, la compañía Magna-
vox lanzó una consola doméstica, llamada
154
Glosario de Informática
Odyssey, que permitía utilizar el televisor
para ejecutar diversos juegos simples.
Villamette: Nombre de código del micropro-
cesador Pentium IV, de Intel.
Viruckers: Reciben esta denominación aque-
llos programadores que se dedican a escri-
bir y además, se encargan de distribuir los
virus.
Virus: Son programas informáticos diseña-
dos, generalmente con malas intenciones.
Reciben esta denominación ya que actuan
en forma muy similar a los biológicos que:
a) son imperceptibles, pues trabajan en
forma subrepticia, hasta que es demasiado
tarde; b) dañan seriamente los archivos
del sistema, los de programas y los de da-
tos almacenados en el equipo, corrom-
piéndolos o borrándolos directamente; c)
pueden convertirse en parásitos de otros
programas o archivos, adosándose a los
mismos; d) son capaces de infectar a otros
sistemas por contagio al incluir una copia
evolucionada de sí mismos en distintos
medios; y e) tienen capacidad para repro-
ducirse y producir mutaciones en él mis-
mo. Los virus se clasifican por el modo en
que actuan infectando a la computadora,
en: Programa, los que infectan archivos
ejecutables tales como .com, .exe, .ovl,
.drv, .sys, .bin, etc. Boot, que infectan los
sectores Boot Record, Master Boot, FAT y
la Tabla de Partición. Múltiples, que in-
fectan tanto programas como sectores de
booteo o arranque. Bios, los que atacan al
BIOS del sistema para, desde allí reescri-
bir los discos rígidos. Hoax, que se distri-
buyen por correo electrónico y la única
forma de eliminarlos es el sentido común,
pues se trata de virus inocuos que solo tra-
tan de asustar a los novatos.
Vistas en miniatura: Thumbnails, en inglés.
Nueva forma de visualizar carpetas del sis-
Glosario de Informática
tema operativo Windows que fue incorpo-
rada a partir de la versión Millenium Edi-
tion (ME). En esta vista, los iconos apare-
cen más grandes y las carpetas tienen un
tratamiento especial: si la carpeta tiene
imágenes, éstas aparecerán en formato
mosaico; si contienen archivos de video o
de sonido, se ilustrará con una imagen ca-
racterística.
Visual Studio.NET: Se trata de una plata-
forma de programación formada por un
conjunto de productos, servicios y tecno-
logías, diseñados por Microsoft y otras
empresas, destinados a alcanzar la conec-
tividad mundial mediante Internet. Abarca
toda clase de productos de desarrollo,
software cliente y aplicaciones para servi-
dores. Está compuesta por los lenguajes
Visual Basic, C++, C# y JScript, todos
ellos con el mismo Runtime. Todo el con-
junto está basado en XML, un estándar de
la industria que, al contrario de HTML, su
antecesor para la red Internet, es capaz de
presentar la información estructurada. Re-
emplaza a la obsoleta Visual Studio, si-
guiendo una estrategia muy especial: se
debe comprender que Microsoft no puede
seguir creciendo sustentándose sobre la
venta de software para PC; por esta razón
para mantener su nivel de crecimiento e
ingresos, Microsoft ha ideado la platafor-
ma .NET, la cual más que un entorno de
trabajo es una estrategia destinada a ven-
der servicios de software a través de Inter-
net, a cambio de un abono mensual por los
servicios de suscripción.
VGA (Video Graphic Adapter): Nombre que
recibe el estándar de la interfase gráfica de
usuario para monitores, tanto en tonos de
gris como color, que establece una resolu-
ción de 640 x 480 puntos. En el caso de
monitores color, la densidad es de 256 co-
Guido J. Pace
lores que se obtienen con 8 bits. Ha sido
extendido este estándar a un mayor núme-
ro de puntos y colores con el nombre de
SVGA, pero nunca logró ser totalmente
estandarizado.
VKD (Virtual Keyboard Device driver):
Administrador de teclado virtual. Parte del
BIOS y del sistema operativo que se en-
carga de la administración de este disposi-
tivo. Un error de este tipo durante el
arranque significa que el teclado no se en-
cuentra conectado o está fallando.
VLF (Very Low Frecuency): Frecuencia
muy baja. Emisiones de rayos que generan
los monitores de CRT, los cuales pueden
acarrear problemas de salud luego de lar-
gas sesiones de trabajo.
VLIW (Very Large Instruction Word): Pa-
labras de instrucción muy larga. Conjunto
de instrucciones de la nueva tecnología
utilizada en microprocesadores por Intel y
Hewlett Packard que consiste en empaque-
tar hasta 16 instrucciones RISC de 32 bits
en una sola gran palabra de 216 bits que
ingresa al microprocesador simultánea-
mente, destinada a reemplazar al conjunto
RISC.
VL-Bus: Estándar de tarjeta madre que per-
mite a otras tarjetas controladoras, como
HD, CD-ROM y especialmente video, ac-
ceder directamente al microprocesador, lo
cual hace posible que se transfiera infor-
mación a la velocidad del reloj del sistema,
con ancho de 32 bits, en lugar de los 8
MHz, con 16 bits, del estándar ISA, que se
limita a controlar el teclado, módem-fax,
FD, etc. Fue diseñado por VESA en 1992
y aplicado por primera vez por DELL. Es
compatible con ISA y EISA y fue reem-
plazado por los buses PCI.
VLF (Very Low Frecuency): Frecuencias
muy bajas, de 10 a 30 KHz.
155
Guido J. Pace
VLSI: Empresa licenciataria de INTEL para
producir el Pentium.
VLSI (Very Large Scale Integration): Inte-
gración en escala muy grande. Circuito in-
tegrado que puede contener más de 100
mil puertas.
VNC (Virtual Network Computing): Tecno-
logía que permite utilizar el escritorio de
un sistema operativo en forma remota, lo
cual significa que brinda la posibilidad de
controlar un sistema desde otra terminal de
una red o desde cualquier computadora
conectada a Internet, sin importar que sis-
temas operativos poseen tanto cliene como
servidor, pues es multiplataforma. Bási-
camente, se trata de dos aplicaciones: un
servidor que es ejecutado por el sistema
operativo que se desea controlar remota-
mente y un cliente que se encarga de la
conexión y de mostrar en la pantalla del
monitor lo que se ve en el servidor.
Voces: En las placas de sonido, se refiere al
número de voces o de instrumentos musi-
cales que es capaz de reproducir simultá-
neamente. Este número hoy se encuentra
normalmente entre 16 y 256. Es habitual
confundir este número con la cantidad de
bits con que trabajan las placas de sonido,
que es de 8 o 16 bits.
Von Neumann, Johann: Nació en Budapest
(Hungría) en 1903. Matemático e ingenie-
ro Húngaro considerado genial, sentó las
bases de la arquitectura que hoy utilizan
las computadoras. Su gran talento lo llevó
a especializarse en la Universidad de Ber-
lín, bajo la tutela del mismo Albert Eins-
tein. Sus aportes a las ciencias en general y
a la informática en particular, son inconta-
bles. Propuso la idea de programa como
conjunto de instrucciones almacenadas en
una zona de la memoria principal; realizó
importantes avances en mecánica cuántica
156
Glosario de Informática
y economía; eleboró importantes teorías en
los campos de la inteligencia artificial y la
robótica, etc. Durante la segunda guerra
mundial, fue convocado por el gobierno
norteamericano para colaborar en la cons-
trucción de la bomba atómica, en lo cual
tuvo poca participación. Murio en 1957.
VPN (Virtual Private Networks): Red pri-
vada virtual. Son redes con capacidad de
establecer conexiones codificadas a través
de Internet, dándole a la misma (que es
pública), uso privado. Está tecnología tra-
baja entre dos o más LAN o entre una
LAN y unidades en movimiento emplean-
do la infraestructura de Internet para la in-
terconexión entre sus nodos. Como Inter-
net es esencialmente pública, para asegurar
la privacidad, los datos se deben encriptar
previamente mediante un protocolo dise-
ñado especialmente y denominado Proto-
colo de Tunel de Punto a Punto (PPTP),
por su acrónimo en inglés. Su desarrollo
apunta a lograr considerables ahorros en
costos de líneas telefónicas privadas y lla-
madas a larga distancia.
VRAM (Video RAM): Memoria RAM de la
tarjeta de video, por lo general, dinámica
(DRAM), sincrónica (SRAM), u otra, pero
optimizada para adaptadores o tarjetas de
video que trabajan con altas resoluciones.
VRML (Virtual Rreality Modeling Langua-
je): Lenguaje de modelado de realidad vir-
tual. Define un patrón para crear objetos
3D, con hiper enlaces en la WWW, desti-
nados al desarrollo de espacios o mundos
virtuales.
VTR (Video Tape Recorder): Grabadora de
video de cinta.
Glosario de Informática
W
W: Símbolo que correponde a la vigesimo-
cuarta letra del abecedario castellano.
W3C (World Wide Web Consortium): Con-
sorcio WWW. Organización encargada de
admistrar las cuestiones administrativas y
legales relacionadas con la Web.
WABI (Windows Application Binary In-
terface): Interfase binaria de aplicaciones
Windows.
Wallet.passport.com: Ver Passport.NET
Wallpapers: Ver Papel tapiz.
WAN (Wide Area Network): Red pública de
área ancha. Al contrario de las PAN y
LAN que son de entornos personales y lo-
cales, respectivamente, la WAN no tiene
límites físicos y recibe soporte de las
grandes operadoras nacionales e interna-
cionales.
WAP (Wireless Application Protocol): Es-
pecificación sobre un conjunto de protoco-
los de aplicaciones en dispositivos inalám-
bricos que estandarizan la forma en que
estos dispositivos, tales como teléfonos
móviles y otros. En realidad es el nombre
dado a la fusión de dos tecnologías: la de
comunicaciones inalámbricas e Internet, lo
que permite acceder a esta mediante telé-
fonos celulares, computadoras ultralivia-
nas (palmtops) y de mano (handheld). Las
páginas deben ser creadas mediante un
lenguaje especial denominado WML, ba-
sado en XML e IP. Consultar i-Mode.
WAR (Write-After-Read): Escribir antes de
leer. Error que ocurre en el pipeline cuan-
do una instrucción posterior escribe en un
registro antes que una precedente.
Warehouse: Vocablo inglés con que se de-
signan las bases de datos de gran tamaño,
Guido J. Pace
utilizadas para aplicar técnicas de minería
de datos.
Warez: Software puesto a disposición de to-
dos a través de Internet, de versiones com-
pletas de los programas y paquetes más
populares del mercado. Se trata de aplica-
ciones complenamente operativas gracias
al uso de crack, un generador de claves
(Keygen) o mediante la simple subida al
servidor del programa con su clave origi-
nal de instalación. Es ilegal, pero muy di-
fícil de combatir debido a la forma rápi-
damente cambiante con que operan quie-
nes se dedican a esta actividad.
WAV (WAVe): Consultar .WAV.
WAW (Write-After-Write): Escribir antes
escribir. Error que ocurre en el pipeline
cuando una instrucción posterior escribe
en un registro antes que una precedente.
WBEM (Web Basis Empire Management):
Administración empresarial basada en la
Web. Tecnología de administración de al-
macenamiento propuesta por la Asociación
Industrial de Redes de Almacenamiento
que adoptó el estándar del Modelo de In-
formación Común. Consultar CIM, SAN,
SMI y SNIA.
WBMP (Wireless BMP): Mapa de bits
inalámbrico. Nuevo formato de archivos
gráficos destinado a cubrir este segmento
bajo las normas WAP y forma parte de las
últimas especificaciones de WML, como
un subconjunto del estándar XML. Soporta
color de un solo bit y no tiene capacidad
de compresión.
WDM (Windows Driver Model): Modelo
Windows de controladores. Nueva tecno-
logía de controladores que permite que los
mismos dispositivos puedan ser usados,
tanto por Windows 98 como por Windows
NT, en un intento de convergencia o unifi-
cación de las tecnologías subyacentes en
157
Guido J. Pace
ambos sistemas operativos, para ser utili-
zada en el S O Windows 2000.
Web: Tejido. Nombre abreviado de la World
Wide Web que, dentro de Internet, es el
espacio en el que una empresa, asociación,
institución pública o privada, expone in-
formación multimedia con carácter comer-
cial, divulgativo o cultural. También puede
ser sinónimo de página electrónica o web
site. Cuando se cita en femenino nos refe-
rimos por extensión a la World Wide Web.
Webcam: Ver Videocámara.
Western Digital: Fabricante de hardware,
principalmente discos rígidos.
WHQL (Windows Hardware Quality Lab):
Laboratorio de calificación para hardware
de Windows. Departamento de la empresa
Microsoft especialmente dedicado al con-
trol de la aptitud del hardware y sus res-
pectivos controladores para funcionar bajo
la plataforma Windows, en sus distintas
versiones. De resultar aptos obtienen la
denominada Firma Digital de Microsoft.
Si algún controlador no está firmado digi-
talmente, a partir de la versión XP de
Windows, se emite una advertencia y, has-
ta puede ser bloqueado por el mismo sis-
tema.
Whistler: Nombre de código dado al Win-
dows XP, de Microsoft.
WIA (Windows Image Acquisition): Captu-
rador de imágenes de Windows. Es el nue-
vo protocolo de captura de imágenes de
Windows Millenium Editions que reem-
plaza a TWAIN. Gracias a WIA se podrán
abrir imágenes JPG desde una cámara
digital o leer en un escáner, directamente
desde cualquier aplicación que apoye el
formato JPG.
WI-FI: Norma de conexiones inalámbricas
para computadoras y dispositivos periféri-
cos destinada a redes hogareñas y de ofici-
158
Glosario de Informática
nas pequeñas (PAN). Posee amplio alcan-
ce ya que en áreas abiertas puede alcanzar
distancias de hasta 300 metros y en am-
bientes cerrados entre los 75 y 100 metros.
Está basado en radiofrecuencia que conec-
ta a pequeños microprocesadores que in-
corporan dichas funciones. Tanto los emi-
sores como los receptores, utilizan una
banda de frecuencia y cada uno de los dis-
positivos tiene una dirección única de 48
bits, siguiendo el estándar IEEE 802.11 b.
Trabaja con una velocidad de 11 Mbps a
frecuencias de 2,4 – 2,5 GHz. Posee un re-
gulador que automáticamente opera en ca-
so de interferencias, el cual baja la veloci-
dad a 5,5 – 2 o 1 Mbps. Además puede
disponer de un dispositivo puente que le
permite integrarse fácilmente a una red
LAN convencional, por cables. El estándar
es soportado por el sistema operativo
Windows.
WI-FI X2: Estándar de conexiones inalám-
bricas para computadoras y dispositivos
periféricos destinado a redes hogareñas y
de oficinas pequeñas (PAN), siguiendo el
estándar IEEE 802.11. Es un perfecciona-
miento del anterior realizado por la empre-
sa US Robotics, pero al poco tiempo se ex-
tendió a otras marcas. Tiene una velocidad
de 22 Mbps con una frecuencia de 2,4
GHz. El estándar no responde totalmente a
las especificaciones de la WI-FI original,
no obstante es totalmente compatible con
aquel.
Willamette: Nombre de código de la primera
generación de microprocesadores Pentium
4 de Intel. Fabricado con tecnología de
0,18 micras, denominada con el mismo
nombre, posee un caché secun-dario L2 de
512 KB, contra los 256 KB de los Pentium
III.
Glosario de Informática
WIMP (Windows, Icons, Mouse and Poin-
ter): Ventanas, iconos, ratón y puntero.
Nombre de una de las interfases visuales
de usuarios de computadoras. Es de tipo
gráfica, generalmente en colores y con un
alto grado de interoperabilidad. Si bien la
responsabilidad de su creación la disputan
Digital Research y Apple Computers, fue
definitivamente impuesta por la empresa
Microsoft a través del sistema operativo
Windows, al punto que otros sistemas ope-
rativos, como OS/2, Linux, etc., la han
adoptado al pié de la letra. No es la única
interfase visual conocida; de hecho, exis-
ten otras muy interesantes, pero utilizada
solo a nivel de programas de aplicación.
Consultar Interfase de usuario.
Windows: Aunque no fue el primero en des-
arrollar y aplicar el concepto de ventanas,
es el gran “invento” de Microsoft basado
en estas, que permitió la evolución de la
informática mediante una interfaz más
atractiva y amigable. No era en sus oríge-
nes un sistema operativo propiamente di-
cho, aunque ofrecía la posibilidad de com-
partir entre aplicaciones los recursos del
sistema. Fue a partir de la versión 95
cuando se pudo empezar a darle esta de-
nominación.
Windows. NET: Generación de sistemas
operativos de la era de la plataforma .NET
de Microsoft. Hasta hoy fue lanzado al
mercado Windows.NET Server. Ver Vi-
sual Studio.NET e IIS.
Windows 2000: Perfeccionamiento del sis-
tema operativo de Microsoft, de 32 bits,
realizado sobre la versión NT 4.5 de Win-
dows.
Windows 1.0, 2.0, 3.0, 3.1, 3.11 y 3.11 for
Workgroup: Distintas versiones del siste-
ma operativo de 16 bits, de Microsoft, con
interfase gráfica para usuario (GUI), sin
Guido J. Pace
algunas limitaciones del DOS, aunque co-
rrian sobre éste. El explosivo auge se logro
con la versión 3.1 y los subsiguientes per-
feccionamientos.
Windows 95: Versión del sistema operativo
de Microsoft, de 32 bits, lanzado al mer-
cado en agosto de 1995; de allí su nombre.
Windows 95 OEM Service Release 2 (OSR
2): Perfeccionamiento del sistema operati-
vo de Microsoft, de 32 bits.
Windows 98: Perfeccionamiento a partir del
Windows 95 del sistema operativo de Mi-
crosoft, de 32 bits.
Windows 98 SE (Second Edition): Perfec-
cionamiento del sistema operativo de Mi-
crosoft, de 32 bits.
Windows CE: Sistema operativo de la em-
presa Microsoft, destinado a computadoras
de mano, Handheld, PDA y Pocket PC.
Existen varias versiones las cuales fueron
satisfaciendo las cambiantes necesidades
de los distintos modelos.
Windows ME (Millenium Edition): Perfec-
cionamiento del sistema operativo de Mi-
crosoft, de 32 bits. Incluye algunas mejo-
ras provenientes de la versión NT de Win-
dows.
Windows NT (New Technology): Sistema
operativo Windows de Nueva Tecnología
de 32 bits, para redes, de Microsoft. Exis-
ten las versiones 3.0; 3.5; 4.0; 4.5 y 2000.
El núcleo de éste último fue utilizado para
el desarrollo de la versión XP.
Windows XP (eXPerience): Perfecciona-
miento del sistema operativo de Microsoft,
de 32 bits, desarrollado a partir de la ver-
sión 2000 de Windows. Fue liberado al
mercado norteamericano el 25 de septiem-
bre del 2000 y, un mes después, al resto
del mundo.
Windows XP 64 - Bit Edition: Versión del
sistema operativo Windows XP, funcio-
159
Guido J. Pace
nalmente similar a la Edición Profesional,
destinada a correr en máquinas equipadas
con microprocesadores Itanium o Itanium
II de 64 bits.
Windows XP Media Center Edition: Ver-
sión similar a la Edición Profesional, que
integra algunas aplicaciones especiales y
características adicionales, como la tecno-
logía para la grabación de video personal y
una función de control remoto para mane-
jar el contenido de audio y video. Fue libe-
rada al mercado en septiembre del año
2002 como adelanto de la que tiene como
nombre clave Longhorn.
Windows XP Tablet PC Edition: Sistema
operativo de la empresa Microsoft, des-
arrollado exclusivamente para correr en
computadoras del tipo Tablet PC. Ver Ta-
blet PC.
WinMX: Importante programa de aplicación
del conjunto que componen el mundo del
intercambio de archivos P2P (Peer to
peer). Ver P2P.
WinZip: Popular programa de aplicación de-
dicado a la compresión / decompresión de
archivos.
Wireless: Sin cables. Consultar 802.11 y
Bluetooth.
Wirth, Niklaus: Ingeniero Electricista suizo,
nacido en 1934 y especializado en compu-
tación y sistemas. Es el creador de varios
lenguajes de programación. Sin dudas, el
más conocido de los cuales es el Pascal,
pero también desarrolló el Modula-2 y el
Oberon. Investigó sobre algoritmos, es-
tructura de datos y diseño de circuitos
digitales. Recibió numerosos premios
importantes, como los prestigiosos Turing,
el de IEEE Computer Society y el de
Ciencia y Tecnología de la empresa IBM,
entre otros muchos.
160
Glosario de Informática
Wishlist: Literalmente, lista de deseos. Tér-
mino que se utiliza para designar el con-
junto de funciones y propiedades que se
desearía que fueran agregadas a un pro-
grama determinado, con el objeto de au-
mentar sus prestaciones. Se concreta atra-
vés de encuestas a usuarios y testeadores
del mismo.
WMA (Windows Media Audio): Nuevo
formato comprimido de audio y video,
propiedad de la empresa Microsoft, utili-
zado por primera vez por el reproductor de
música y visor de video del sistema opera-
tivo Windows XP y actualizaciones poste-
riores. Es de excelente calidad, además de
ser licenciado en forma gratuita para todos
los usuarios de Windows, sea cual fuere la
versión utilizada. Reemplazó al formato
WMP.
WMF (Windows Media Format): Viejo
formato comprimido de audio y video,
propiedad de la empresa Microsoft, utili-
zado por primera vez por el visor de video
del sistema operativo Windows 2000 y ac-
tualizaciones posteriores. Fue lanzado con
el objeto de competir con el formato MP3.
A partir de la versión XP de Windows, fue
reemplazado por el WMA.
WMF (Windows Metafile Format): Forma-
to de archivos gráficos utilizado por el sis-
tema operativo Windows de Microsoft.
WML (Wireless Markup Language): Len-
guaje de marcación inalámbrica. Se trata
de una combinación de la tecnología de In-
ternet con protocolo IP, y de los lenguajes
de marcación HTML y XML. Está desti-
nado a ser utilizado, tanto en la confección
de páginas como en la conexión a Internet,
de elementos sin cable con tecnología
WAP, como teléfonos celulares, computa-
doras ultralivianas (palmtops) y de mano
(handheld).
Glosario de Informática
WMP (Windows Media Player): Formato de
audio comprimido y reproductor de archi-
vos de audio y video, de la empresa Mi-
crosoft, que viene incorporado al sistema
operativo Windows. Soporta una gran can-
tidad de formatos y tiene una excelente ca-
lidad de reproducción. Fue utilizado en las
primeras versiones del reproductor de
Windows y reemplazado posteriormente
con el formato WMA.
WMS (Windows Media System): Extensión
de archivos gráficos que combina infor-
mación vectorial con mapas de bits. Las
formas que componen la imagen se defi-
nen en formatos vectoriales; mientras que,
las áreas pintadas son almacenadas en
formato bitmapeado comprimido.
WOL (Wake On Lan): Arranque desde red.
Estándar que permite encender una com-
putadora desde otra, conectada en la mis-
ma red, a través de la conexión. Para ello
es necesario que ambas computadoras ten-
gan fuentes de poder ATX 2.01 o superior,
una placa principal ATX con conector
WOL conectado a una tarjeta compatible
con este sistema y el correspondiente so-
porte del BIOS activado. También habrá
que comprobar que los controladores so-
porten esta característica.
Workstation: Estación de trabajo. Sistema
informático utilizado normalmente para fi-
nes científicos y de diseño, con prestacio-
nes superiores a las de una PC común,
aunque inferiores a la de los servidores es-
pecializados y mainframes. Por lo general
están dotados de dos o más microprocesa-
dores de potencia superior a la común, del
tipo Xeon o RISC.
Workflow: Flujo de trabajo. Metodología de
representación gráfica destinada a ser uti-
lizada para el diseño de procesos de nego-
cios y emprendimientos.
Guido J. Pace
WORM (Write Once Read Many): Escribir,
una vez, leer muchas. Equipo de CD que
permite grabar una vez la información de-
seada y leerla cuantas veces se desee.
World Wide Web: Recibe este nombre una
de las aplicaciones de la red Internet. Con-
siste en una red de computadoras con ar-
quitectura cliente/servidor y, por asocia-
ción, el conjunto de información multime-
dia ubicado en diferentes máquinas a lo
largo del mundo entero y que están conec-
tadas a Internet. Fue puesta en marcha por
el Dr. Tim Bernes – Lee y sus colaborado-
res del Laboratorio Europeo de Física de
Partículas (CERN) en 1982. Está basada
en el lenguaje de hipertextos HTML y sus
sucesivos perfeccionamientos.
WOZNIAK, Steve: Cofundador de la empre-
sa APPLE Computers, junto a Steve Jobs y
John Sculley.
WPA (Windows Product Activation): Acti-
vación de productos de Windows. Sistema
de legitimación de aplicaciones de softwa-
re de Windows creado por la empresa Mi-
crosoft para mejorar el cumplimento del
acuerdo de licencias de aquellas. Hasta
hoy solo es utilizado por los programas
que se comercializan bajo la denominación
XP, de Microsoft, pero está disponible pa-
ra todas aquellas empresas de software que
deseen utilizarla. Demás está mencionar
que el sistema ya había sido violado antes
de lanzarse oficialmente al mercado.
WU (Work Units): Unidades de trabajo. En
la Computación distribuida, reciben este
nombre las partes que componen los pro-
gramas especiales o aplicaciones clientes,
que se ejecutan en segundo plano, detec-
tando cuando la computadora está inactiva
y activando entonces los procesos de cál-
culo que permiten cumplir con sus funcio-
nes. Ver Computación distribuida.
161
Guido J. Pace
WWW: Ver World Wide Web.
WWW Consortium: Organismo no guber-
namental y sin fines de lucro, encargado
de supervisar y regular los estándares,
políticas de regalías, patentes, etc. en la
World Wide Web.
WYSIWYG (Wat You See Is Wat You Get):
lo Que Usted Ve Es lo Que Usted Obtiene.
Modo de presentación en pantalla quepo-
seen los nuevos programas, principalmente
procesadores de texto, diseñadores de pá-
ginas Web, dibujo, tratamiento de imáge-
nes, etc. que permite apreciar las caracte-
rísticas del documento terminado.
WYSIWYP (Wat You See Is Wat You
Print): Lo que usted ve es lo que usted
imprime. Modo de presentación en panta-
lla de los nuevos programas, perfecciona-
miento del WYSIWIG, principalmente de
programas de dibujo, tratamiento de imá-
genes, animación 3D, etc. que permite
apreciar a priori las características, funda-
mentalmente los colores del documento,
una vez que será impreso.
X
X: Símbolo que corresponde a la vigésimo
quinta letra del abecedario castellano. //
Letra que normalmente se utiliza para de-
signar el multiplicador de variables y pa-
rámetros de distinto tipo; p. Ej. AGP 4X. //
También se la utiliza como comodín para
designar números o caracteres en forma
general; p. ej. Windows 9X u 80x86.
X86: Nombre de la arquitectura de diseño de
los microprocesadores de 32 bits denomi-
nados IBM compatibles. Fue creada por la
empresa Intel y está basada en el conjunto
162
Glosario de Informática
de instrucciones CISC. Ha sufrido mu-
chaos perfeccionamientos a través del
tiempo: MMX, SSE, SIMD, etc.
X86-64: Nombre de la nueva arquitectura de
diseño de los microprocesadores de la se-
rie K8, de 64 bits de la empresa AMD, con
nombre de código Hammer. Esta arquitec-
tura es una extensión de la anterior X86,
que funciona en los de 32 bits. A pesar de
no estar basada en instrucciones CISC, es
compatible con X86 y con programas de
32 bits, tanto de sistemas operativos como
de aplicaciones.
XENIX: Sistema operativo desarrollado por
Microsoft de acuerdo a las especificacio-
nes Posix, del Unix.
Xeon: Denominación de los microprocesa-
dores fabricados por Intel para competir
con los de tecnología RISC en las estacio-
nes trabajo de alta gama y servidores de al-
to rendimiento, a partir de los Pentium II,
en adelante. Están diseñados para trabajar
de a pares o en configuraciones de múlti-
ples microprocesadores, generalmente de 2
a 8. Existen dos variantes: DP (doble pro-
cesador) y MP (múltiple procesador), aun-
que esta característica no impide que
trabajen en forma individual.
XHTML (eXtensible HiperText Markup
Languaje): Nueva formulación de HTML
destinada a que la marcación de páginas
Web cumpla con el estándar XML.
XML (eXtensible Markup Languaje): Len-
guaje de marcación extendido. Tecnología
que permite un mejor uso de los documen-
tos en la Web de Internet, principalmente
para el comercio electrónico (e-business),
que algunas compañías tratan de imponer
como reemplazo de TCP/IP y Java. Es un
perfeccionamiento del HTML, en el cual
está basado.
Glosario de Informática
XMPP (Extensible Messaging and Presen-
ce Protocol): Protocolo destinado a super-
ar los problemas que derivan de la incom-
patibilidad existente entre los programas
de mensajería instantánea actuales. Es
propuesto por la IEEE y posee código
abierto y agrega funcionalidad avanzada
como control de acceso, autenticación y
privacidad, etc. De esta manera, los pro-
gramas basados en este protocolo pueden
ser usados en entornos corporativos y gu-
bernamentales.
XP (eXPerience): Sigla que caracteriza los
más importantes programas de Microsoft,
librados al mercado desde el año 2001 en
adelante, como son el sistema operativo
Windows XP, el paquete integrado Office
XP, etc.
XT (eXtended Tecnology): Estándar de ar-
quitectura de computadoras establecido en
el año 1981 por IBM, que consiste en má-
quinas basadas en los microprocesadores
8086, de 8 bits, 4,77 a 12 MHz de veloci-
dad de reloj, fabricados por INTEL y sus
licenciatarias. Resultó un excelente per-
feccionamiento de las conocidas original-
mente mediante la sigla PC, siendo total-
mente compatibles con estas. En este pun-
to, IBM licenció la tecnología y arquitec-
tura, dando origen a un sinnúmero de mar-
cas, denominadas genéricamente: IBM
compatibles o PC compatibles. Esta acti-
tud, junto con el constante aumento de po-
tencialidad, hizo que se impusieran de ma-
nera absoluta en el mundo entero.
XUL (eXtensible User interface Language):
Tecnología que permite aplicar skin o pie-
les a los navegadores de Internet. Está ba-
sada en el lenguaje XML.
X-Windows: Nombre genérico que reciben
las interfases gráficas de usuarios bajo la
plataforma GNU/Linux. Existe más de una
Guido J. Pace
docena de ellas con características muy di-
versas en cuanto a la apariencia, la funcio-
nalidad, sus componentes y, naturalmente,
esto hace que demanden muy diferentes
recursos computacionales.
Y
Y Símbolo que corresponde a la vigésimo
sexta letra del abecedario castellano. //
Operador lógico que, en la teoría matemá-
tica de conjuntos, significa todos conjun-
tamente. En inglés se escribe AND. //
Función utilizada por los buscadores de la
Web que descartan todos aquellos docu-
mentos donde no están todas las palabras
indicadas, separadas por él.
Yahoo!: Se trata del buscador de Internet
más concurrido por los internautas. Permi-
te la búsqueda de páginas Web por crite-
rios o por contenidos, sin necesidad de co-
nocer la ubicación exacta de las páginas
electrónicas // Afamado portal de Internet,
muy visitado por los navegantes. Además
del buscador descripto, brinda muchos
servicios, en forma gratuita, incluyendo un
acxelente correo electrónico.
Z
Z: Símbolo que corresponde a la vigésimo
séptima letra del abecedario castellano.
Z1: Nombre de lo que muchos consideran
fue la primera computadora. Tanto el pro-
yecto como su construcción se deben a
Konrad Zuse, natural de Berlín, quien a la
edad de 26 años construyó la misma entre
163
Guido J. Pace
los años 1936 y 1938. En éste último año
fue oficialmente presentada. La fabricó en
la sala de estar de la casa de sus padres y
la denominó Z1. Este proyecto contó con
financiación privada y tardó dos años en
concretarse. Pesaba más de 500 Kg, tenía
una frecuencia de trabajo de 1 KHz y dis-
tinguía perfectamente la memoria de lo
que era el procesador. Este hecho pasó
desapercibido o, más bien escondido a
causa de que Alemania, conducida por el
Nacional Socialismo de Adolf Hitler, per-
dió la guerra y como sabemos, la historia
la escriben los vencedores. En la Web de
la Universidad Técnica de Berlín, se en-
cuentran los planos con todos los detalles
de este desconocido proyecto que fue va-
rias veces emulado por estudiantes, obte-
niendo excelentes resultados.
Z80: Microprocesador producido por la em-
presa ZILOG. Fue el primer clon del 8080
de Intel. Incluía importantes mejoras en la
velocidad del reloj y un conjunto de ins-
trucciones mucho más amplio que el 8080
original.
Z-Buffer: Es el nombre de la tecnología que
en los programas de diseño gráfico, en ge-
neral, designa la técnica de ocultar aque-
llas partes no viables de un objeto tridi-
mensional, desde el punto de vista del ob-
servador. Con esto, la tarjeta gráfica se
ahorra gran cantidad de trabajo ya que no
es necesario generar los polígonos y textu-
ras para esos puntos.
ZIF (Zero Insertion Force): Inserción sin
esfuerzo. Se trata de zócalos para CPU que
no necesitan de herramientas especiales
para sacar o poner los microprocesadores o
CPU, dado que poseen un sistema de pin-
zado de las patas, controlado mediante una
pequeña palanca que se encuentra al cos-
164
Glosario de Informática
tado, cuya función es la de fijar las patas
firmemente al zócalo.
ZIP: Popular y muy difundido formato de
archivos que realiza la compresión de los
mismos, tanto para optimizar el espacio de
almacenamiento como para un mejor
transporte de aquellos. También se deno-
mina de este modo a un dispositivo de al-
macenamiento magnético (muy parecido al
disquete) cuyos cartuchos pueden guardar
hasta 250 Mbytes o más.
Zócalo: Especie de baldosa con forma pris-
mática que se utiliza como base de apoyo,
donde se insertan los microprocesadores,
las memorias, u otros chips, con el formato
de die o bloque, en la placa principal o en
cualquier plaqueta adicional, como audio,
sonido, etc.
Zócalo A: Asiento estándar o base de inser-
ción de los microprocesadores Athlon y
Durón de AMD. Convive con la denomi-
nada Ranura A o Slot A.
Zócalo 370: Asiento estándar o base o de in-
serción de los microprocesadores Pentium
III y Celeron de Intel, también llamado
PPGP. Convive con la denominada Ranura
1 o Slot 1.
Zócalo 423: Asiento estándar, o base de In-
serción, de los microprocesadores Pentium
IV de primera generación, de Intel, fabri-
cados con tecnología de 0,18 micras y con
velocidades de reloj de hasta 1,8 GHz. Se
los denomina también FC-PGA.
Zócalo 478: Asiento estándar, o base de In-
serción, de los microprocesadores Pentium
IV de Intel, fabricados con tecnología de
0,13 micras, con velocidades de reloj supe-
riores a 2 GHz. También es denominado
FC-PGA 2.
Zócalo 603: Asiento destinado a albergar los
microprocesadores Pentium IV de la línea
Xeon, tanto DP como MP. Funcionan con
Glosario de Informática Guido J. Pace

los chipset E7500 e i860. Soportan un FSB
de hasta 400 MHz de velocidad. Este es
incompatible con los microprocesadores a
ser insertados en los Zocalos del tipo 423 y
478.
Zuse, Konrad: Ingeniero alemán que a la
edad de 26 años construyó lo que muchos
consideran y sostienen que fue la primera
computadora. Le demandó dos años de
trabajo y fue presentada durante el año
1938 en la Universidad de Berlín. Éste de-
nominó Z1 al resultado de su trabajo. Con-
sultar Z1.
Guido J. Pace
Marzo del 2003

www lll www

165
Guido J. Pace Glosario de Informática

166