El guardia, el poeta y el prisionero.

Autor: Lee Jung-Myung (Daegu, 1965) es un escritor muy popular en su país, Corea del Sur, por
sus obras de ficción histórica. Sus libros han vendido miles de ejemplares y algunas de sus
historias han sido adaptadas en películas y series televisivas. Sus novelas más reconocidas son
Un árbol de raíces profundas (mejor libro del año 2006 en su país) y El pintor del viento (2007).

Contexto: La historia está inspirada en la vida del poeta Yun Dong-ju.La historia se desarrolla
en 1944, en la segunda guerra mundial, donde se dio la Batalla de Guam, de la guerra del
Pacífico, librada entre Estados Unidos y Japón, convirtiendo a Guam en base de operaciones
militares, luego de su derrota.

Se encuentran 3 personajes principales:

Watanabe: Joven soldado encargado de la investigación

Yun Dong-ju: Poeta coreano condenado por sedición, quien tenía una peculiar relación con el
guardia asesinado.

Sugiyama: Guardia asesinado por razones desconocidas, era conocido por su crueldad en la
prisión

Titulo: Se centra en los 3 personajes recién nombrados, aunque la traducción precisa al

español, desde la traducción italiana (primera traduccion), fue “La guardia, il poeta e
l'investigatore», que traduciría El guardia, el poeta y el investigador, que explicaría el porqué
del título de la obra, aunque el relato sea contado por un ex guardia que ahora es prisionero.