De los sos oios tan fuerte mientre lorando

Tornaua la cabe�a e estaua los catando:

Vio puertas abiertas e v�os sin cannados,
Alcandaras uazias sin pielles e sin mantos,
E sin falcones e sin adtores mudados.
Sospiro Myo �id ca mucho auie grandes cuydados.
Ffablo Myo �id bien e tan mesurado:
Grado a ti Sennor Padre que estas en alto,
Esto me an buelto myos enemigos malos.
Alli pienssan de aguiiar, alli sueltan las riendas:
A la exida de Biuar ouieron la corneia diestra,
E entrando a Burgos ouieron la siniestra.
Me�io Myo �id los ombros e engrameo la tiesta:
Albricia Albar Ffanez ca echados somos de tierra.
Myo �id Ruy Diaz por Burgos entraua.
En su conpanna LX pendones leuaua: exien lo ver mugieres e uarones.
Burgeses e burgesas por las finiestras son puestos.
Plorando de los oios, tanto auyen el dolor.
De las sus bocas todos dizian una razon:
Dios, que buen vassalo si ouiesse buen sennor!
Conbidar le yen de grado, mas ninguno non osaua,
El rey don Alfonsso tanto auie la grand sanna.
Antes de la noche en Burgos del entro su carta,
Con grand recabdo e fuerte mientre sellada:
Que a Myo �id Ruy Diaz que nadi nol diessen posada,
E aquel que gela diesse sopiesse una palabra,
Que perderie los aueres e mas los oios de la cara,
E aun demas los cuerpos e las almas.
Grande duelo auien las yentes christianas.
Asconden se de Myo �id ca nol osan dezir nada
El Campeador adelino a su posada.
Asi commo lego a la puerta falola bien �errada,
Por miedo del rey Alfonsso que assi lo auie parado:
Que si non la quebrantas por fuer�a que non gela abriese nadi.
Los de Myo �id a altas uo�es laman:
Los de dentro non les querien tornar palabra.
Aguiio Myo �id, a la puerta se legaua,
Saco el pie del estribera, una feridal daua.
Non se abre la puerta, ca bien era �errada.
Vna ninna de nuef annos a oio se paraua:
Ya Campeador en buen ora �inxiestes espada.
E1 rey lo ha uedado, anoch del entro su carta,
Con grant recabdo e fuerte mientre sellada.
Non uos osariemos abrir nin coger por nada;
Si non perderiemos los aueres e las casas,
E demas los oios de las caras.
�id, en el nuestro mal uos non ganades nada,
Mas el Criador uos uala con todas sus uertudes sanctas.
Esto la ninna dixo, e tornos pora su casa.
Ya lo vee el �id que del rey non auie gra�ia.
Partios de la puerta, por Burgos aguijaua,
Lego a Sancta Maria: luego descaualga.
Ffinco los ynoios, de cora�on rogaua.
La ora�ion fecha luego caualgaua.
Salio por la puerta e en Arlan�on posaua.
Cabo essa villa en la glera posaua,
Ffincaua la tienda e luego descaualgaua.
Myo �id Ruy Diaz, el que en buen ora �inxo espada,
Poso en la glera quando nol coge nadi en casa.
Derredor del vna buenna conpanna.
Assi poso Myo �id commo si fuesse en montanna.
Vedada lan conprar dentro en Burgos la casa.
De toda cosas quantas son de uianda
Non le osarien uender al menos dinarada.
Martin Antolinez, el burgales conplido,
A Myo �id e a los suyos abastales de pan e de uino.
Non lo compra ca el se lo auie consigo.
De todo conducho bien los ouo bastidos.
Pagos Myo �id el Campeador e todos los otros que uan a so en �erui�io.
Ffablo Martin Antolinez, odredes lo que a dicho:
Ya Canpeador en buen ora fuestes nacido.
Esta noch ygamos e uaymos nos al matino,
Ca acusado sere de lo que uos he seruido.
En yra del rey Alffonsso yo sere metido.
Si con uusco escapo sano o biuo
Aun �erca o tarde el rey querer me ha por amigo;
Si non quanto dexo no lo pre�io un figo.
Ffablo Myo �id, el que en buen ora �inxo espada:
Martin Antolinez, sodes ardida lan�a:
Si yo biuo doblar uos he la soldada.
Espeso e el oro e toda la plata
Vien lo vedes que yo no trayo auer, huebos me serie
Para toda mi companna.
Ffer lo he amidos, de grado no aurie nada.
Con uuestro consego bastir quiero dos archas.
Yncamos las darena, ca bien seran pesadas,
Cubiertas de guadalme�i e bien enclaueadas:
Los guadame�is uermeios e los clauos bien dorados.
Por Rachel e Vidas uayades me priuado.
Entrando en Burgos me vedaron conprar, e el rey me a ayrado
Non puedo traer el auer, ca mucho es pesado:
Enpennar gelo he por lo que fuere guisado.
De noche lo lieuen que non lo vean christianos:
Vealo el Criador con todos los sos sanctos.
Yo mas non puedo e amydos lo fago.
Martin Antolinez non lo detarua,
Por Rachel e Vidas apriessa demandaua.
Passo por Burgos, al castiello entraua,
Por Rachel e Vidas apriessa demandaua.
Rachel e Vidas en vno estauan amos,
En cuenta de sus aueres, de 1os que auien ganados.
Lego Martin Antolinez a guisa de menbrado.
O sodes, Rachel e Vidas, los myos amigos caros?
En poridad flablar querria con amos.
Non lo detardan, todos tres se apartaron:
Rachel e Vidas amos me dat las manos
Que non me descubrades a moros nin a christianos;
Por siempre uos fare ricos que non seades menguados.
El Campeador por las parias fue entrado;
Grandes aueres priso e mucho sobeianos:
Retouo dellos quanto que fue algo.
Por en vino a aquesto por que fue acusado.
Tiene dos arcas lennas de oro esmerado.
Ya lo vedes que el rey le a ayrado.
Dexado ha heredades e casas e pala
5000/5000
L�mite de caracteres: 5000
De ces enfants, le ventre si fort fait
Tornaua la cabe�a e estaua les d�gustant:
Il a vu les portes ouvertes et vous sans cannados,
Alcandaras uazias sans peaux et sans manteaux,
E sans falcones et sans adtores en fusion.
Je soupire Myo Caid beaucoup de soin.
Ffablo Myo �id bien et tellement mesur�:
Note � toi, P�re Sennor, qui est �lev�,
Cela m'a d�barrass� de mes mauvais ennemis.
L� ils ont pens� � aguiiar, l� ils ont l�ch� les r�nes:
Au d�part de Biuar ouieron le corn�ia droitier,
Et entrant dans Burgos ouieron le sinistre.
Me�io Myo �id les ombros et graiss� le pot:
Albricia Albar Ffanez ca casting nous sommes de la terre.
Myo �id Ruy Diaz de Burgos entraua.
Dans sa conpanna LX banni�res leuaua: il y a aussi voir des tasses et des uarones.
Les burgeses et les bourgeois par les finestras sont mis.
Les larmes aux yeux augmentent la douleur.
De leur bouche tout le monde a dit une raison:
Bon Dieu, quel bon vassalo si ouiesse bon sennor!
Soyez conscient de la qualit� yen, mais pas non osaua,
Le roi Don Alfonsso tous les deux auie la grand sanna.
Avant la nuit � Burgos del a entr� sa lettre,
Avec grand recabdo et fort ventre scell�:
C'est � Myo �id Ruy Diaz que le nadi nol diessen inn,
Et celui qui gela meurt un mot,
Que je perdrais l'air et plus les yeux du visage,
Et m�me d'autres corps et �mes.
Grand duel auien christian yentes.
Ils sont d'accord avec Myo �id ca nol osan ne rien dire
Le champion se pencha vers son auberge.
Alors, comment puis-je aller � la porte?
Par peur du roi Alfonsso qu'il soit toujours debout:
Que si tu ne le casses pas de force, non gela a ouvert nadi.
Ceux de Myo �id � haut niveau l�chent:
Ceux qui sont � l'int�rieur ne veulent pas parler.
Aguiio Myo �id, � la porte est legaua,
Je prends le pied du repose pied, une daua feridal.
La porte ne s'ouvre pas, mais elle �tait ferm�e.
Vna ninna de nuef annos a oio signifie:
Ya Campeador en bonne ora �inxiestes sabre.
Le roi s'est souvenu de lui, la nuit derni�re, il est entr� dans sa lettre,
Avec la subvention recueillie et fort ventre scell�.
N'osez pas ouvrir ou prendre quoi que ce soit;
Si nous ne perdions pas l'air et les maisons,
Et l'autre des visages.
�id, dans notre mauvaise vie, rien ne ganade,
Mais l'�leveur uala avec toutes ses uertudes sanctifi�es.
C'est ce que la ninna a dit, et tourne pour sa maison.
Je vois d�j� le �id que du roi non auie gra�ia.
Parties de la porte, par Burgos aguijaua,
Lego � Sancta Maria: puis ramasser.
Ffinco los ynoios, de cora�on rogaua.
La pri�re de la date alors caualgaua.
Il est sorti � Arlan�on posaua.
Cabo essa villa � la posaua glera,
Ffincaua le magasin puis descaualgaua.
Myo �id Ruy Diaz, celui qui prie le sabre �inxo en bonne pri�re,
Je suis assis dans le gondo quand nol attrape nadi � la maison.
Autour de Vna Buenana Conpanna.
Assi a pos� Myo �id comme si c'�tait � montanna.
Il est interdit d'acheter la maison � l'int�rieur de Burgos.
De toutes choses combien sont de Uianda
Ne le laisse pas partir au moins dinarada.
Martin Antolinez, le conplido des burgales,
� Myo �id et � ses propres fournitures de pain et de vin.
Il ne l'ach�te pas avec lui.
De tout je conduis bien les ouo bastidos.
Paiements Myo �id el Campeador et tous les autres qui le rejoignent � �erui�io.
Ffablo Martin Antolinez, vous d�testez ce qu'il a dit:
Ya Canador � temps tu es n�.
Cette nuit nous allons et laissez-nous aller au matin,
Je serai accus� de ce que j'ai servi.
Dans l'Yra du roi Alffons, je serai impliqu�.
Si avec Uusco j'�chappe sainement ou biuo
M�me pr�s ou tard, le roi m'aimera comme un ami;
Si aucun quanto dexo n'a pas besoin d'un figo.
Ffablo Myo �id, qui dans ses pri�res �inxo l'�p�e:
Martin Antolinez, sodes ardida lan�a:
Si je me plie, je l'ai soud�.
�pais et or et tout l'argent
Vien tu vois que je n'apporte pas auer, s�rie huebos
Pour toute ma compagnie.
Si je l�ai ador�, rien d�aurie.
Avec ton conseil bastir je veux deux arches.
Et nous allons darena, ils seront lourds,
Couvertures de guadalme�i et bien embo�t�es:
Les guadame�is uermeios et les clauos sont bien dor�s.
Pour Rachel et Vidas uayades, j'ai �t� priv�e.
En entrant � Burgos, ils m'ont banni et le roi m'a aid�
Je ne peux pas amener la fille, elle est tr�s lourde:
J'ai jumel� gelo pour ce qu'il est cuit.
La nuit ils mentent que les chr�tiens ne voient pas:
Voir l'�leveur avec toutes vos sanctions.
Je ne peux pas mais amydos phage.
Martin Antolinez non lo detarua,
Pour Rachel et Vidas apriessa demanua.
En passant par Burgos, jusqu�au castiello entraua,
Pour Rachel et Vidas apriessa demanua.
Rachel et Vidas en vno �taient des ma�tres,
� cause de ses airs, de ceux qui augmentent gagn�s.
Lego Martin Antolinez sous les traits de menbrado.
Ou sodes, Rachel e Vidas, amis chers myos?
Dans la porosit� flablar je voudrais avec les ma�tres.
Ne l'arr�tez pas, tous les trois se sont d�tourn�s:
Rachel et Vidas masters me serrent la main
Que tu ne me d�couvres pas les Maures, neuf chr�tiens;
Pour toujours �tre riche que vous ne soyez pas diminu�.
Le champion des exclus �tait entr�;
Grands audios priso et beaucoup de souverains:
Retouo dellos quanto c'�tait quelque chose.
Car en est venu bousculer pourquoi il a �t� accus�.
Il a deux coffres Lenny en or soign�.
Vous voyez que le roi l'a aid�.
Dexado a des h�ritages et des maisons et une pelle