Anexo E-10-Sist de Seguridad y Prot Contra Incendios-HPC-V01

Anexo E-10
CDE SISTEMAS DE SEGURIDAD

Y PROTECCION CONTRA INCENDIOS
Licitación Diseño y Construcción

HOSPITAL PROVINCIA CORDILLERA
V01
Hospital Provincia Cordillera Anexo E-10-Sist de Seguridad y Prot Contra Incendios-HPC-V01
Anexo E-10
CDE Sistemas de Seguridad y Protección Contra Incendios
Índice
1. Introducción .............................................................................................................. 5
2. Descripción de la especialidad ................................................................................ 5
3. Producto esperado ................................................................................................... 5
4. Normativa .................................................................................................................. 6
5. Requerimientos Generales....................................................................................... 7
5.1 Criterio de Diseño de Sistemas de Seguridad y Protección Contra Incendios ............................................................................... 7
5.2. Clasificación de Ocupaciones (NFPA 101:6.1.5) ........................................................................................................................... 8
6. Requerimientos Específicos .................................................................................... 8

6.1. Requisitos Mínimos de Construcción (NFPA: 18.1.6).................................................................................................................... 8
6.1.1. Tipos Constructivos .......................................................................................................................................................................... 8
6.1.2. Resistencia al Fuego de Tabiques ................................................................................................................................................... 9
6.2. Componentes de Medios de Egreso Requeridos (NFPA 101: 18.2.2) ...............................................................................................10

6.2.1 Puertas (NFPA 101: 18.2.2.2) ......................................................................................................................................................... 10
6.2.1.1. Puertas de Acceso Controlado ...................................................................................................................................... 11
6.2.1.2. Sentido de Apertura de Puertas .................................................................................................................................... 12

6.2.2. Escaleras (NFPA 101: 18.2.2.3) ..................................................................................................................................................... 12
6.2.2.1. Señalización de Escaleras .............................................................................................................................................. 12

6.2.3. Salidas Horizontales (Muros de 120 Minutos de Rf para Separar Ocupaciones) (NFPA 101: 18.2.2.5) ....................................... 15
6.2.4. Capacidad de Medios de Egreso (NFPA 101: 18.2.3) ..................................................................................................................... 15
6.2.5. Cantidad de Salidas (NFPA 101: 18.2.4) ......................................................................................................................................... 17
6.2.6. Arreglos de Medios de Egresos (NFPA 101: 18.2.5) ....................................................................................................................... 17
6.2.6.1. Corredores sin Salidas en los Extremos .................................................................................................................... 17

6.2.6.2. Recorridos Comunes ........................................................................................................................................................ 17
6.2.6.3. Dos Medios de Egreso ..................................................................................................................................................... 17
6.2.6.4. Medios de Egreso de Suites con Cama ..................................................................................................................... 18
6.2.6.5. Tamaño Máximo de las Suites con Cama ................................................................................................................. 18

6.2.6.6. Distancia de Recorrido de las Suites con Camas ................................................................................................... 18
6.2.6.7. Distancia de Recorrido de las Suites sin Camas ..................................................................................................... 19
6.2.6.8. Suites sin Camas................................................................................................................................................................ 19
6.2.6.9. Tamaño Máximo de las Suites sin Camas ................................................................................................................ 19
2 de 56
6.2.7. Distancia de Recorrido a la Salida (NFPA 101: 18.2.6) .................................................................................................................. 19

6.2.8. Descargas desde las Salidas (NFPA 101: 18.2.7).......................................................................................................................... 19
6.2.9. Iluminación de los Medios de Egreso (NFPA 101: 18.2.8) ............................................................................................................. 20
6.2.10. Iluminación de Emergencia (NFPA 101: 18.2.9)........................................................................................................................... 21
6.2.11. Señalización de Medios de Egreso (NFPA 101: 18.2.10) ............................................................................................................ 21
6.3. Protección .................................................................................................................................................................................... 22

6.3.1. Protección de Áreas de Riesgo Alto (NFPA 101: 18.3.2) .............................................................................................................. 22
6.3.2. Protección de recintos con contenido y/o equipamiento médico relevante ................................................................................... 23
6.3.2.1 Laboratorios (NFPA 101: 18.3.2.2) ................................................................................................................................ 24

6.3.3. Gases Medicinales (NFPA 101: 18.3.2.4) ...................................................................................................................................... 24
6.3.4. Instalaciones de Cocina (NFPA 101: 18.3.2.5) .............................................................................................................................. 24
6.3.5. Salas de Grupos Generadores de Emergencia (NFPA 37) ........................................................................................................... 24
6.3.6. Salas de Servidores y Otros Equipos con Microprocesadores (NFPA 75) .................................................................................... 25
6.3.7. Soportes Antisísmicos de los edificios (Aisladores) ....................................................................................................................... 25
6.3.8. Dispensadores de Alcohol para Desinfección de Manos (NFPA 101: 18.3.2.) .............................................................................. 25
6.3.9. Helipuertos (NFPA 101: 18.3.2.7) .................................................................................................................................................. 25
6.3.10. Terminaciones Interiores (NFPA 101: 18.3.3) .............................................................................................................................. 26
6.3.10.1. Acabado de Muros y Techos Interiores (NFPA 101: 18.3.3.2) ......................................................................... 26

6.3.10.2. Acabado Interior de Pisos (NFPA 101: 18.3.3.3) .................................................................................................. 26
6.3.11. Protección de Espacios Verticales (Ductos, Shaft, Juntas de Dilatación y Sísmicas y Aberturas Verticales) (NFPA 101: 8.6) 26
6.3.12. Sistemas de Detección, Alarmas y Comunicación (NFPA 101: 18.3.4)....................................................................................... 26
6.3.12.1. Iniciación ............................................................................................................................................................................. 27
6.3.12.2. Notificación......................................................................................................................................................................... 29
6.3.12.3. Control ................................................................................................................................................................................. 30
6.3.12.4. Supervisión ........................................................................................................................................................................ 30
6.3.13. Sistemas de Extinción (NFPA 101: 18.3.5) .................................................................................................................................. 30
6.3.13.1. Red Seca ........................................................................................................................................................................... 30

6.3.13.2. Red Húmeda .................................................................................................................................................................... 31
6.3.13.3. Red Grifos Contra Incendios (Hidrantes Exteriores) .......................................................................................... 32

6.3.13.4. Tuberías .............................................................................................................................................................................. 34
6.3.13.5. Rociadores Automáticos................................................................................................................................................ 35
6.3.13.6. Conexiones para Mangueras ....................................................................................................................................... 36
6.3.13.7. Hidratantes ......................................................................................................................................................................... 37
6.3.14. Sistemas de Extinción con Gases Limpios (NFPA 75) ................................................................................................................ 39
6.3.15. Corredores (NFPA 101: 18.3.6) ................................................................................................................................................... 39
3 de 56
6.3.15.1. Construcción de Muros Corredores (NFPA 101: 18. 3.6.2.) ............................................................................. 39

6.3.16. Subdivisión de Espacios (NFPA 101: 18.3.7.) ............................................................................................................................. 40
6.3.16.1. Puertas de los Corredores (NFPA 101: 18.3.6.3.) ................................................................................................ 41

6.4 Instalaciones de Servicios del Edificio (NFPA 101: 18.5) ............................................................................................................. 42
6.4.1. Instalación Eléctrica (NFPA 101: 18.5.1) ....................................................................................................................................... 42
6.4.2. Sistemas de Gases Medicinales y de Vacío (NFPA 99 CAP. 5) .................................................................................................... 43
6.4.3. Sistemas de Acondicionamiento Térmico y Ventilación (NFPA 101: 18.5.2.3) ............................................................................. 43
6.4.4. Elevadores ...................................................................................................................................................................................... 43
6.4.5. Calderas, Quemadores y Depósitos de Combustibles ................................................................................................................. 45
6.4.6. Conductos para Residuos, Incineradores, y Conductos para Lavandería ..................................................................................... 45
6.5. Características de Funcionamiento (NFPA 101: 18.7) ................................................................................................................ 46

6.5.1. Plan De Evacuación y Reubicación y Simulacros De Incendio (NFPA101: 18.7.1) ...................................................................... 46
6.5.2. Plan de Seguridad Contra Incendio (NFPA 101: 18.7.2.2) ............................................................................................................ 46
6.5.3. Amoblamientos, Ropa de Cama y Decoraciones (NFPA 101: 18.7.5) ............................................................................................. 47
6.5.4. Mantenimiento de las Salidas (NFPA101: 18.7.3) ......................................................................................................................... 48
6.5.5. Fumar (NFPA 101: 18.7.4) ............................................................................................................................................................. 48
6.5.6. Acceso de Bomberos (NFPA 1: CAP. 18) ...................................................................................................................................... 48
7. Condiciones de entrega y Aprobación por sub-etapas de Diseño........................ 49

7.1. Etapa de diseño .................................................................................................................................................................. 49
7.1.1. Subetapa antecedentes previos .......................................................................................................................... 49
7.1.2. Subetapa Anteproyecto ...................................................................................................................................... 49
7.1.3. Subetapa Diseño general ................................................................................................................................... 50
7.1.4. Subetapa Diseño de detalles .............................................................................................................................. 51
7.1.5. Subetapa Entrega final ....................................................................................................................................... 52
8. Condiciones de aprobación en la ejecución de las Obras................................... 52

8.1. Pruebas de Entregas Finales de la Especialidad ............................................................................................................... 53
8.1.1. Prueba hidráulica del sistema ............................................................................................................................................. 53
8.1.2. Pruebas de operación ......................................................................................................................................................... 53
8.2. Puesta en Marcha ............................................................................................................................................................... 53

8.3. Planos As Built .................................................................................................................................................................... 54
9. Metodología de diseño específicas ....................................................................... 55

10. Adjuntos .................................................................................................................. 56
4 de 56
1. Introducción
El objetivo principal de este documento es entregar un conjunto de requerimientos basados en

antecedentes normativos, recomendaciones, criterios y soluciones generales para el desarrollo del
proyecto correspondiente a la especialidad de Sistemas de Seguridad y Protección Contra
Incendios. Estos requerimientos tienen el carácter de obligatorios.
En caso de que exista discrepancia entre los requerimientos establecidos en estos criterios de
diseño y los correspondientes a otra especialidad, el contratista deberá cumplir las exigencias de
ambos proyectos de forma coordinada.
2. Descripción de la especialidad
La especialidad de protección contra incendio para el proyecto del Hospital Provincia Cordillera
busca en primer lugar, proteger la vida de los ocupantes (usuarios, personal y visitas) en caso de
incendio y en segundo lugar, evitar no solo que el edificio no colapse sino parcial o totalmente por
efecto del incendio y que además continúe operando de manera normal una vez superada la
emergencia de incendio.
Así el proyecto deberá considerar, aparte de los sistemas de detección y extinción de incendio, la
compartimentación (principalmente para evitar la propagación del incendio y definir zonas de
seguridad para el refugio de paciente en el caso de defensa en el sitio) y la estrategia de
evacuación (necesaria para evacuar a TODAS las personas desde una zona a otra con tal de
asegurar su vida y finalmente al EXTERIOR para salvar sus vidas).
3. Producto esperado
El Contratista deberá desarrollar el proyecto de la especialidad de acuerdo a Seguridad Humana y

la correspondiente compartimentación del recinto hospitalario, teniendo en cuenta entre otros, la
Norma NFPA 101: Código de Seguridad Humana, capítulo N° 8: Aspectos de la Protección contra
Incendios y capítulo N° 24, correspondiente a Cuidados de la Salud.
Asimismo, la compartimentación debe realizarse de forma tal que la carga de fuego de cada uno
de ellas sea similar y permita usarlas como defensa para los pacientes y poder escapar con más
de una alternativa, diametralmente opuestas, hacia otra zona de protección y al exterior.
El contratista deberá entregar un legajo completo de antecedentes conteniendo toda la
información necesaria para poder rehacer un diseño, generar una modificación, o verificar
cualquier elemento del sistema de protección contra incendio y seguridad humana en el futuro. La
información entregada debe ser completa y autosuficiente para ser comprendida y ejecutada y
debe ser entregada en copias físicas y digitales.
5 de 56
4. Normativa
Como normas de referencia para la elaboración de estos criterios, se han utilizado realizar el
diseño, el Contratista debe considerar el Código de Seguridad Humana ® NFPA 101 Edición 2015
publicado por la National Fire Protection Association de los Estados Unidos de América. Otras
normas complementarias que deben ser tomadas en cuenta, de acuerdo con su aplicabilidad, son:
 NFPA 1 - Código de Incendio. Ed. 2015
 NFPA 10 – Norma de extintores portátiles. Ed. 2013
 NFPA 13 – Norma de instalación de sistemas de rociadores, Ed. 2013
 NFPA 14 –Norma de instalación de sistemas de columnas de agua y mangueras, Ed.
2013
 NFPA 20 – Norma de instalación de bombas de incendio estacionarias, ED. 2013
 NFPA 22 - Norma de tanques de agua contra incendio, Ed. 2013
 NFPA 24 – Norma de redes privadas de agua contra incendio, Ed. 2013
 NFPA 30 – Código de líquidos inflamables, Ed. 2015
 NFPA 54 – Código del gas, Ed. 2015
 NFPA 58 – Código del gas licuado de petróleo, Ed. 2014
 NFPA 72 - Código Nacional de Alarmas, Ed. 2013
 NFPA 90A – Norma de instalación de sistemas de aire acondicionado y ventilación, Ed.
2015
 NFPA 96 – Norma de ventilación y protección contra incendio en operaciones de cocción,
Ed. 2014
 NFPA 99 – Código de edificios para Cuidados de la Salud, Ed. 2015
 ASME A17.1/CSA B44, Safety Code for Elevators and Escalators, Ed. 2015
 ORDENANZA GENERAL DE URBANISMO Y CONSTRUCCIONES, Chile 2009 y
modificaciones posteriores.
 Normativa del MINSAL (vulnerabilidad)
 Estándares de la Autoridad Sanitaria y de Acreditación Nacional para Instituciones de
Salud, en particular en lo relativo a la “Seguridad de las Instalaciones” y “Seguridad del
Equipamiento”.
Y las demás contenidas en el presente documento. Todos los códigos, normas y leyes, se
entenderán en su versión vigente.
6 de 56
5. Requerimientos Generales
5.1 Criterio de Diseño de Sistemas de Seguridad y Protección Contra Incendios
El presente documento informe establece el criterio general de la seguridad humana y la

protección contra incendio. Estos criterios están basados principalmente en la norma NFPA 101,
normas chilenas y también en otras normas complementarias para este tipo de ocupaciones (ver
sección 4 normas de referencia del presente documento).
Dado que este tipo de edificios contiene en su mayor parte ocupantes impedidos de medios para
su propia defensa, las medidas de seguridad humana contemplan esta condición a través del
concepto de “defensa en sitio”. Esto significa que no se requerirá la evacuación del edificio en
casos de emergencias de incendio o de similares características, permaneciendo los ocupantes
dentro de los edificios, pero en áreas protegidas a las cuales serán llevados mediante medios
disponibles, con traslados horizontales por acarreo de camillas de evacuación. Esto se logra
estableciendo áreas de refugio en cada piso con capacidad para alojar a todos los ocupantes del
piso. Las áreas de refugio son formadas a través de tabiques resistentes al fuego y a la
propagación de humo, que dividen las plantas de los edificios en sectores de incendio. Cada área
así constituida debe poder alojar a la totalidad de los ocupantes del edificio, calculada a 2,8 m2 por
paciente, durante por lo menos una hora, plazo en el cual la emergencia debe ser es controlada a
través de las medidas de combate previstas (extintores manuales, rociadores automáticos,
mangueras, gases, etc.). Por lo tanto, se estableció una distribución de muros y tabiques que
siguen estos parámetros cumpliendo así los requisitos de la norma NFPA 101 - Capítulo 18
Ocupaciones de Cuidados de la Salud. El resto de las áreas de los edificios, que son ocupados
por personas en condiciones normales de evacuación, mantiene condiciones estándar de medios
de egreso, con escaleras protegidas, señalización de evacuación, alarmas y límites de recorridos
acordes.
Los edificios estarán dotados de sistemas de rociadores automáticos de agua contra incendio,
para permitir controlar rápidamente los focos de incendio que se presenten, antes de que estos se
conviertan en una amenaza para el resto del edificio. Conexiones para mangueras del cuerpo de
bomberos se dejarán previstas en todas las escaleras del complejo de forma que el departamento
de bomberos pueda terminar de controlar los incendios y cuente con un respaldo en caso de falla
de los rociadores. Estos sistemas se abastecerán desde bombas de incendio duplicadas, y
tanques de agua contra incendio con dos compartimentos, todos componentes del diseño y
construcción de la especialidad a considerar por el Contratista en su alcance.
Un sistema de alarmas de incendio con detección de humo en todos los edificios, será el encargado
de dar las alarmas de evacuación de cada edificio de forma privada o pública, según la ocupación,
así como presentar otro tipo de eventos requeridos de supervisión o control. Los elevadores
seguirán los requisitos de la norma ASME 17.1 con fases de captura y control desde cabina.
En cuartos y salas críticas se instalarán sistemas de gases limpios para protección de los activos y
elevar el nivel de confiabilidad de las instalaciones. Estos sistemas se instalarán en salas de
servidores, salas de equipos críticos de alto valor.
7 de 56
5.2. Clasificación de Ocupaciones (NFPA 101:6.1.5)
Los edificios están constituidos por diferentes ocupaciones según el criterio de la norma NFPA 101
entre las cuales se destacan las siguientes:
 Áreas de Hospitalización y Pabellones Quirúrgicos: Ocupación de cuidados de la
salud (Cap. 18 de la norma NFPA 101).
 Áreas de Procedimientos para Pacientes Ambulatorios Externos Inhabilitados
Temporalmente: Ocupaciones de cuidados de la salud ambulatorio (Cap. 20 de la
norma NFPA 101).
 Áreas de Oficinas y Ambulatorio: ocupación de negocios (Cap. 38 de la norma NFPA
101).
 Áreas de Conferencias, Cafeterías, Salas de Espera, Salas de Reuniones:
ocupación de reuniones públicas (Cap. 12 de la norma NFPA 101)
 Otras Áreas: se consideran incidentales y se asimilan a las ocupaciones principales en
cada sector.
Esta composición de los edificios lo constituye en una ocupación múltiple mixta o separada según
el nivel de piso, compuesta por las ocupaciones indicadas arriba, según el capítulo 6 de la norma
NFPA 101.
Ocupaciones Múltiples (NFPA 101: 18.1.2)
Se permitirá clasificar diferentes áreas del edificio como otro tipo de ocupaciones dentro del mismo
edificio, siempre que estén separadas de las ocupaciones de cuidados de la salud por muros de 120
minutos de resistencia el fuego (RF) (NFPA 101: 18.1.2). Las puertas en estos muros deberán ser
de 90 minutos de RF y contar con dispositivos de cierre automático.
Se permiten salidas desde las ocupaciones de cuidados de la salud a través de salidas horizontales
(muros de 120 minutos RF con puertas de 90 minutos RF) hacia otras ocupaciones contiguas si
estas no contienen riesgos altos y cumplen las condiciones de ancho de corredores y puertas para
ocupaciones de cuidados de la salud (NFPA 101: 18.1.3.8).
6. Requerimientos Específicos
6.1. Requisitos Mínimos de Construcción (NFPA: 18.1.6)
6.1.1. Tipos Constructivos
Se permiten los tipos constructivos Clase: I (442), I (332) y II (222) para edificios de 4 o más pisos
siendo los tipos I construcciones en general de hormigón o acero con columnas y vigas con 240
minutos (442) o 180 minutos (332) de RF y losas horizontales de 120 minutos de RF con
materiales no combustibles, y el tipo II 222 construcción en acero con 120 minutos de RF en vigas,
columnas y pisos (NFPA 101: Tabla 18.1.6). En el caso de este complejo hospitalario, el tipo II es
suficiente, con lo cual los elementos estructurales verticales y horizontales deben tener una
resistencia al fuego de 120 minutos. Los soportes antisísmicos ubicados en los estacionamientos
8 de 56
del subsuelo deben mantener la resistencia indicada de 120 minutos a través de mantas de lana
mineral u otro sistema pasivo aprobado para 120 minutos.
6.1.2. Resistencia al Fuego de Tabiques
Todos los tabiques cortafuegos y los tabiques perimetrales de fachada deberán tener una
resistencia al fuego de 120 minutos, asimismo los tabiques interiores deberán tener una
resistencia al fuego de 60 minutos, de acuerdo a lo indicado en Anexo F- Especificaciones
Técnicas.
Los cerramientos de las escaleras que conforman el medio de egreso deben tener una resistencia
al fuego de 120 minutos aprobado por laboratorios reconocidos para la autoridad competente (AC)
(NFPA 101:7.1.3.2.1). Los pasillos o pasadizos de salida deben poseer la misma resistencia al
fuego que las escaleras a las que sirven como acceso o descarga (NFPA 101:7.2.6.2).
Las puertas ubicadas en tabiques cortafuegos deberán cumplir con la misma resistencia al fuego
indicada para el tabique (F-120), incluido el sistema de marco, cerraduras y accesorios. Esta
solución deberá tener resistencia al fuego certificada por los organismos competentes.
Las puertas que conducen a los cerramientos de escaleras, o a los pasillos o pasadizos de salida,
deben poseer una resistencia de 90 minutos si sirven a una escalera o pasadizo con resistencia de
120 minutos. (NFPA 101:8.3.4.2). Deben contar con aprobaciones de laboratorios reconocidos
para la autoridad competente (AC).
Las comunicaciones verticales para elevadores que conectan cuatro niveles o más requieren una
protección de 120 minutos. Esta protección se reduce a 60 minutos cuando sólo se comunican tres
niveles o menos. (NFPA 101:8.6.5). Las puertas que brindan servicio a estas comunicaciones
verticales, deben poseer una resistencia de 90 minutos cuando se ubican sobre una comunicación
de 120 minutos y de 60 minutos cuando lo hacen sobre una comunicación de 60 minutos de RF.
(NFPA 101:8.3.4.2).
Las comunicaciones verticales para instalaciones de servicio que conectan cuatro niveles o más
requieren una protección de 120 minutos. Esta protección se reduce a 60 minutos cuando sólo se
comunican tres niveles o menos. (NFPA 101:8.6.5). Las puertas que brindan servicio a estas
comunicaciones verticales, deben poseer una resistencia de 120 minutos cuando se ubican sobre
una comunicación de 120 minutos y de 60 minutos lo hacen sobre una comunicación de60 minutos.
(NFPA 101:8.3.4.2).
Los conductos de aire no deben ingresar (aun cuando tuvieren dampers) a los cerramientos de
salida (escaleras). Si estos conductos necesariamente deben pasar por arriba de estos
cerramientos, el cielorraso de separación debe poseer la misma resistencia al fuego (60 o 120
minutos) que los cerramientos. (NFPA 101:7.1.3.2.1)
Los pasajes de instalaciones a través de barreras resistentes al fuego y humo, deben contar con
sellamientos apropiados para el muro que protegen, listados UL y con etiquetado resistente al
medio, en cada uno de los pasajes que sellan, de modo que el inspector ITOs pueda comprobar en
sitio que el material usado, dimensiones y cantidad del mismo son apropiados. El etiquetado de
cada sello en todos los edificios se considera de suma importancia. Sobre los cielorrasos se
pintarán carteles en los muros que deban cumplir requisitos de resistencia al fuego y/o al humo con
el tiempo de resistencia, visible mediante remoción del cielorraso.
9 de 56
6.2. Componentes de Medios de Egreso Requeridos (NFPA 101: 18.2.2)

Un medio Los medios de egreso debe deben ofrecer un camino continuo y sin obstrucciones
desde cualquier punto del edificio o estructura hasta una vía pública, consistente en tres partes
separadas y distintas: (1) el acceso a la salida, (2) la salida y (3) la descarga de salida (NFPA 101:
3.3.172). Comprende el recorrido vertical y horizontal e incluye los espacios intermedios como
salas, puertas, vestíbulos, corredores, pasadizos, balcones, rampas, escaleras, ascensores,
recintos, salidas horizontales y patios (NFPA 101: A.3.3.172)
6.2.1 Puertas (NFPA 101: 18.2.2.2)
Todas las puertas ubicadas en tabiques cortafuego se deberán ejecutar con todos los
componentes indicados en el Anexo F Especificaciones Técnicas, y de acuerdo al Estudio de
Evacuación definitivo.
Todas las puertas encontradas en el recorrido de un medio de egreso deben ser del tipo batientes
a través de bisagras o pivotes laterales, no se permiten puertas corredizas salvo las siguientes
excepciones: ocupaciones con un máximo de 10 personas o puertas que se puedan ser abiertas
también en forma batiente desencajado del marco, ante la aplicación de una fuerza desde el lado
del egreso. Las fuerzas de aplicación estarán de acuerdo con la norma NFPA 101.
No deberá permitirse que las puertas de los dormitorios de los pacientes tengan cerraduras, a
menos que esté permitido de otra manera por lo siguiente (NFPA 101: 18.2.2.2.2):
i. Deberán permitirse los dispositivos de cierre con llave que restrinjan el acceso a la
habitación desde el corredor y que sólo puedan ser operados por el personal desde el
corredor, siempre que los dispositivos no restrinjan el egreso de la habitación.
ii. Deberá permitirse la utilización de mecanismos de cierre de puertas en ocupaciones de
cuidado de la salud o secciones de las mismas, cuando las necesidades clínicas de los
pacientes requieran medidas de seguridad especializadas, siempre que el personal tenga
las llaves en todo momento. Esto se deberá coordinar con lo indicado en el Anexo F-
Especificaciones Técnicas, ítem Cerraduras, en lo que respecta al Plan de
amaestramiento de cerraduras.
Cualquier puerta ubicada en un pasadizo de salida, cerramiento de una escalera, salida horizontal,
barrera corta humo o cerramiento de un área peligrosa (a excepción de las salas de calderas,
salas de calentadores y salas de equipos mecánicos) deberá mantenerse abierta sólo mediante un
dispositivo de liberación automático que cumpla con 7.2.1.8.2 (NFPA 101: 18.2.2.2.8).
Las puertas de corredores ubicadas en las barreras de humo que dividen zonas de hospitalizados
deberán ser de dos hojas, de apertura batiente en sentido contrario en cada hoja, dejando un
pasaje ancho libre (con las puertas abatidas en su totalidad) de 2110 mm acuerdo a lo indicado en
Anexo F Especificaciones Técnicas y al Estudio de Evacuación definitivo. Cada hoja deberá contar
con un visor de vidrio aprobado contra incendio, ubicado de forma que el borde inferior no esté por
encima de 1090 mm sobre el nivel de piso. El borde inferior de las puertas no deberá estar por
encima de 19 mm del piso terminado.
El sistema de rociadores automáticos, el sistema de alarma de incendio y los sistemas requeridos
en 7.2.1.8.2, deberán disponerse para iniciar la acción de cierre de todas estas puertas en la
totalidad del compartimiento de humo o la totalidad de la instalación.
10 de 56
Cuando las puertas ubicadas en el cerramiento de una escalera se mantengan abiertas mediante
un dispositivo de liberación automático según lo permitido en 18.2.2.2.6, la iniciación de la acción
de cierre de una puerta ubicada en cualquier nivel deberá provocar el cierre de todas las puertas
en todos los niveles del cerramiento de la escalera (NFPA 101: 18.2.2.2.9).
El esquema siguiente indica cómo medir el ancho de egreso en puertas (ejemplo una puerta de
ancho libre 103 cm).
Se elimina imagen
6.2.1.1. Puertas de Acceso Controlado
El necesario equilibrio entre la seguridad patrimonial y la seguridad humana es atendido por la

norma de referencia permitiendo que exista un control de acceso (por tarjeta, clave numérica o
cualquier otro medio) en las puertas de un medio de salida con ciertas condiciones. Este control es,
en sí mismo, un impedimento para el libre tránsito, por lo que sólo se permite en el sentido opuesto
al de evacuación. Por lo tanto, si se tiene, por ejemplo, una escalera que constituye un medio de
egreso, ésta puede tener un control de acceso que impida el ingreso a personas no autorizadas
desde dentro de la escalera hacia el local o ambiente al que esta escalera da servicio, pero no en
sentido contrario, es decir, en el sentido del recorrido de salida. Estas puertas se deberán ejecutar
de acuerdo a lo indicado en el Anexo E-14 Instalaciones de Cableado Estructurado y Corrientes
Débiles.
Estos requisitos aparecen en la norma de referencia (NFPA 101:7.2.1.6.2) y son, resumidamente,
los siguientes:
 La puerta debe poder abrirse desde el lado de la evacuación a través de un sensor de
movimiento o mediante una barra antipánico.
 La puerta debe poseer además, un interruptor del lado de la evacuación que anule el
control de acceso durante no menos de 30 segundos.
 La activación del sistema de detección y alarma del edificio debe anular el control de
acceso.
No hay impedimentos en instalar un control adicional que ponga en evidencia la apertura no
autorizada de la puerta desde el lado de la evacuación, que puede ser una alarma local, además de
su señalización remota.
Otra posibilidad de control de estas puertas, consiste en utilizar puertas con cierres de apertura
demorada desde el lado de la evacuación. Estas puertas presentan una demora en su apertura de
15 segundos, aunque sólo están permitidas en edificios protegidos totalmente con rociadores
automáticos o con sistemas de detección (NFPA 101:7.2.1.6.1).
11 de 56
6.2.1.2. Sentido de Apertura de Puertas
Las puertas que forman parte de un medio de egreso, deben batir en el sentido de la evacuación
cuando sirven a 50 o más evacuantes, cuando sean las puertas de salida hacia escaleras de
emergencia o cuando sean puertas de locales de alto riesgo.
6.2.2. Escaleras (NFPA 101: 18.2.2.3)
Las escaleras están previstas para los ocupantes con habilidades para recorrerlas (visitas,
funcionarios, otros), no están previstas para los ocupantes hospitalizados sin capacidad de auto
preservación. Para estos ocupantes se prevén áreas de refugio conformadas por barreras de
humo que separan los pisos en sectores de incendio aislados.
Las diferencias de alturas se deberán salvar de acuerdo a lo indicado en OGUC, DS. 50 Minvu y DDU
351 que excedan 535 mm deben salvarse mediante escaleras o rampas normalizadas, según
NFPA 101 (las diferencias de alturas que no excedan los 535 mm deben destacarse visualmente
para impedir accidentes). Los escalones deben tener un ancho de pisada mínimo de 28 cm, una
altura máxima de 18 cm, una altura mínima de 10 cm y una longitud mínima de 112 cm. La altura
entre descansos no debe sobrepasar los 3,60 m y la altura libre de pasaje por la escalera no debe
ser menor de 2,05 m.
El número y ancho mínimo de escaleras deberá dar cumplimiento al art. 4.2.10 de la OGUC.
6.2.2.1. Señalización de Escaleras
Todas las escaleras deberán contar con un cartel de identificación e información en cada descanso,
ubicado de forma que la puerta abierta no pueda ocultarlo, a una altura de 1,5 m del piso, con la
siguiente información:
12 de 56
 El nivel del piso.

 El final del trayecto en la parte superior y en la parte inferior del cerramiento de la
escalera.
 La identificación del cerramiento de la escalera.
 El nivel del piso de la descarga de salida y la dirección hacia la misma.
 La denominación de nivel del piso también deberá ser táctil de acuerdo con ICC/ANSI
A117.1, Norma americana nacional para edificios y establecimientos accesibles.
Los pasamanos deben cumplir con los siguientes requisitos:
 Las escaleras deben contar con pasamanos en ambos lados.
 Los pasamanos en escaleras no deben encontrarse a menos de 86 cm ni a más de 96 cm
por encima de la superficie del escalón, medida verticalmente hasta la superficie superior
del pasamanos, desde el filo del escalón.
 En los tramos inclinados el pasamanos debe ubicarse a una altura de entre 0,85m y 1,05
m, y en los descansos o vestíbulos a una altura de entre 0,95 m y1,05 m
13 de 56
Los pasamanos deben proveer una separación de no menos de 5,7 cm a la pared a la cual están
asegurados. Los pasamanos deben tener una sección circular recta con un diámetro exterior no
menor a 3,2 cm ni mayor a 5,1 cm. Los pasamanos deben ser continuamente asibles a lo largo de
toda su extensión.
Todas las escaleras del edificio y los desniveles mayores a 30 cm deben poseer barandas y
protecciones de acuerdo a lo indicado en OGUC, DS 50 Minvu y DDU 351. en el borde cuyo
desnivel sea mayor a 0,76 m, una baranda de protección de una altura no menor a 1,07 m. Si se
trata de guardas abiertas (generalmente rejas metálicas) el espacio entre parantes no debe permitir
el paso de una esfera de 10 cm de diámetro (NFPA 101: 7.2.2.4.6 [2]) Estos desniveles deben
tenerse en cuenta en todos los sectores del edificio, incluso en balcones, rampas de movimiento
de cargas o de personas. Los extremos de los pasamanos deben estar vueltos hacia la pared o
terminar en postes decorativos.
14 de 56
Los pasamanos que no son continuos entre niveles, deben extenderse horizontalmente, a la altura
requerida, no menos que 30,5 cm del contra peldaño (alzada) del extremo superior y continuar la
pendiente por una profundidad de un escalón más allá del contra peldaño (alzada) del extremo
inferior.
6.2.3. Salidas Horizontales (Muros de 120 Minutos de Rf para Separar Ocupaciones)

(NFPA 101: 18.2.2.5)
Las salidas horizontales que separan ocupaciones diferentes a las de cuidados de la salud estarán
constituidas por muros certificados para 120 minutos de resistencia al fuego, con puertas de 90
minutos, ubicadas de forma que provean un mínimo de 2.8 m² netos por paciente en un hospital o
clínica, o un mínimo de 1.4 netos m² por residente en ocupaciones de asistencia limitada, dentro
del área agregada de corredores, salas para pacientes, salas de tratamiento, salas de estar o
comedores y otras áreas similares a cada lado de la salida horizontal (NFPA 101: 18.2.2.5.1.1).
En los pisos que no alberguen pacientes internos ni en camilla, deberá proveerse mínimo 6 netos
pies² (0.56 netos m²) por ocupante a cada lado de la salida horizontal para la cantidad total de
ocupantes en los compartimentos adyacentes (NFPA 101: 18.2.2.5.1.2).
Deberá permitirse una puerta de una sola hoja en una salida horizontal si aplican las siguientes
condiciones (NFPA 101: 18.2.2.5.3):
i. Que la salida sirva en una sola dirección.
ii. Que dicha puerta sea batiente o corrediza horizontal y que cumpla con 7.2.1.14.
iii. Que la puerta tenga un ancho libre mínimo de 41 ½ pulg (1055 mm).
Una salida horizontal que involucra un corredor de 8 pies (2440 mm) de ancho o más y que sirve
como medio de egreso desde ambos lados de la puerta deberá tener una abertura protegida
mediante un par de puertas batiente dispuestas de modo que oscilen en direcciones opuestas,
cada una con un ancho libre no menor a 41 ½ pulg. (1055 mm), o mediante una puerta corrediza
horizontal que cumpla con 7.2.1.14 y que provea un ancho libre no menor a 6 pies 11 pulg. (2110
mm) (NFPA 101: 18.2.2.5.4).
Una salida horizontal que involucra un corredor de 6 pies 11” (2440 mm) de ancho o más y que
sirve como medio de egreso desde ambos lados de la puerta deberá tener una abertura protegida
mediante un par de puertas batiente dispuestas de modo que oscilen en direcciones opuestas,
cada una con un ancho libre no menor a 41 ½” pulg. (1055 mm) (NFPA 101: 18.2.2.5.4). En cada
puerta de salida horizontal deberá requerirse un panel de visión aprobado (NFPA 101: 18.2.2.5.6).
Deberán prohibirse los montantes centrales, en las aberturas de las puertas de salida horizontales
(NFPA 101: 18.2.2.5.7).
6.2.4. Capacidad de Medios de Egreso (NFPA 101: 18.2.3)
Los pasillos, corredores y rampas requeridos para el acceso a salida en un hospital o clínica
deberán tener un ancho libre y sin obstrucciones no menores a 8 pies (2440 mm), a menos que
fuera de otra manera permitido por lo siguiente (NFPA 101: 18.2.3.4):
i. Los pasillos, corredores y rampas en áreas adjuntas cuyo destino no sea el alojamiento,
tratamiento o uso de los pacientes internos, deberán tener un ancho libre y sin
obstrucciones no menores a 44 pulg. (1120 mm).
15 de 56
ii. Cuando el ancho mínimo del corredor sea de 6 pies (1830 mm), se permitirán
proyecciones de un máximo de 6 pulg. (150 mm) desde el muro del corredor, sobre la
altura del pasamanos, para la instalación de unidades de dosificadores para la limpieza
de manos de acuerdo con 18.3.2.6.
iii. Cuando el ancho mínimo del corredor sea 6 pies (1830 mm), se permitirán proyecciones
en los corredores, a ambos lados del mismo, de la siguiente manera:
 Cada proyección deberá tener una profundidad menor a 6 pulg. (150 mm).
 Cada proyección deberá tener una longitud menor a 36 pulg. (915 mm).
 Cada proyección deberá estar posicionada a no menos de 40 pulg. (1015 mm)
sobre el piso.
 Cada proyección deberá tener una separación horizontal no menor a 48 pulg.
(1220 mm) de las proyecciones adyacentes.
iv. Se permitirá el acceso a las salidas dentro de una habitación o serie de habitaciones que
cumplan con los requerimientos de 18.2.5.
Los pasillos, corredores y rampas requeridos para el acceso a salida en una instalación de
asistencia limitada o en un hospital psiquiátrico deberán tener un ancho libre y sin obstrucciones no
menor a 6 pies (1830 mm), a menos que fuera de otra manera permitido por lo siguiente (NFPA
101:18.2.3.5):
i. Los pasillos, corredores y rampas en áreas adjuntas cuyo destino no sea el alojamiento,
tratamiento o uso de los pacientes internos, deberán tener un ancho libre y sin
obstrucciones no menores a 44 pulg. (1120 mm).
ii. Cuando el ancho mínimo del corredor sea de 6 pies (1830 mm), se permitirán
proyecciones de un máximo de 6 pulg. (150 mm) desde el muro del corredor, sobre la
altura del pasamanos, para la instalación de unidades de dosificadores para la limpieza
de manos de acuerdo con 18.3.2.6.
iii. Cuando el ancho mínimo del corredor sea 6 pies (1830 mm), se permitirán proyecciones
en los corredores, a ambos lados del mismo, de la siguiente manera:
 Cada proyección deberá tener una profundidad menor a 6 pulg. (150 mm).
 Cada proyección deberá tener una longitud menor a 36 pulg. (915 mm).
 Cada proyección deberá estar posicionada a no menos de 40 pulg. (1015 mm)
sobre el piso.
 Cada proyección deberá tener una separación horizontal no menor a 48 pulg.
(1220 mm) de las proyecciones adyacentes.
iv. El acceso a las salidas dentro de una habitación o serie de habitaciones que cumplan
con los requisitos de 18.2.5 deberá estar permitido.
El ancho libre mínimo de las puertas en los medios de egreso de los dormitorios; áreas de
diagnóstico y tratamiento, tales como rayos X, cirugía o terapia física deberá ser como sigue
(NFPA 101:18.2.3.6):
 Hospitales y Sanatorios Particulares o Clínicas - 41 ½ pulg. (1055 mm)
Los requisitos anteriores no deberán aplicarse cuando esté permitido de otra manera por lo siguiente
(NFPA 101: 18.2.3.7):
i. Las puertas ubicadas de modo que no puedan ser utilizadas por ningún ocupante de una
instalación sanitaria deberán tener un ancho libre no menor a 32 pulg. (810 mm).
16 de 56
ii. Las puertas en los cerramientos de las escaleras de salida deberán tener un ancho libre
no menor a 32 pulg. (810 mm).
iii. Las puertas que sirven a las salas para recién nacidos deberán tener un ancho libre no
menor a 32 pulg. (810 mm).
Cuando haya una puerta de dos hojas, deberán cumplirse los siguientes criterios:
 Al menos una puerta deberá proveer una abertura con un ancho libre no menor a
32 pulg. (810 mm).
 Deberá haber un rebajo, bisel o cubrejunta en el borde de encuentro.
 La hoja de la puerta inactiva deberá tener un pasador de embutir auto-mático
para permitir un cierre positivo.
6.2.5. Cantidad de Salidas (NFPA 101: 18.2.4)
Deberán proveerse no menos de dos salidas en cada piso (NFPA 101: 18.2.4.2) y se deberán
establecer como mínimo las expresadas en el anteproyecto de arquitectura, Anexo C.
Deberán proveerse no menos de dos salidas separadas desde cualquier parte de cualquier piso
del edificio (NFPA 101: 18.2.4.3).
Por lo menos dos salidas deberán ser accesibles desde cada compartimiento de humo. Deberá
permitirse el egreso a través de un compartimiento(s) adyacente(s), pero no requerirá el retorno a
través del compartimiento de origen del incendio (NFPA 101: 18.2.4.4)
No es necesaria una salida para cada compartimiento de humo individual si hay acceso a una
salida atravesando otros compartimentos de humo sin tener que pasar a través del compartimiento
de humo de origen del incendio.
6.2.6. Arreglos de Medios de Egresos (NFPA 101: 18.2.5)
6.2.6.1. Corredores sin Salidas en los Extremos
Los corredores con extremos sin salida no deberán exceder 9,1 m (NFPA 101: 18.2.5.2)
6.2.6.2. Recorridos Comunes
Los recorridos comunes (primer tramo de recorrido a una salida, hasta un punto donde es posible
desviarse hacia dos medios de egreso) no deberán exceder 30 m (NFPA 101: 18.2.5.3).
6.2.6.3. Dos Medios de Egreso
Las suites con camas de más de 1000 pies² (93 m2) deberán tener al menos dos puertas de
acceso a salida ubicadas apartadas entre sí (NFPA 101: 18.2.5.5.1).
Las suites sin camas de más de 2500 pies (230 m2) deberán tener al menos dos puertas de
acceso a salida ubicadas apartadas entre sí.
Salas en Suite con múltiples camas (CTI o similares) (NFPA 101: 18.2.5.7.2)
Supervisión de las suites con camas (NFPA 101: 18.2.5.7.2.1).
17 de 56
i. Las suites con camas deberán contar con una supervisión constante por parte del
personal dentro de la suite.
ii. Las suites con camas deberán arreglarse de acuerdo con lo siguiente:
 Las salas con camas para pacientes dentro de las suites con camas deberán
proveer alguno de los siguientes puntos:
o Las salas con camas para pacientes deberán tener los arreglos para permitir
una supervisión directa desde una ubicación de asistencia normal dentro de
la suite tal como se provee mediante muros de vidrio y se permitirá el uso de
cubículos separados por cortinas.
o Todas las salas con camas para pacientes sin supervisión directa
requeridas por 18.2.5.6.2.1 (B)(1)(a) deberán contar con detección de humo
de acuerdo con la Sección 9.6 y 18.3.4.
 Las suites con camas deberán contar con un sistema de detección de humo
automático de cobertura total de acuerdo con 9.6.2.9 y 18.3.4.
6.2.6.4. Medios de Egreso de Suites con Cama
i. Los ocupantes de ambientes habitables dentro de las suites con camas deberán tener
acceso a un corredor que cumpla con 18.3.6 o hacia una salida horizontal directamente
desde la sala.
ii. Las suites con camas de más de 1000 pies² (93 m²) deberán tener al menos dos puertas
de acceso a salida ubicadas apartadas entre sí.
iii. Para las suites que requieren dos puertas de accesos a salidas, una de las puertas de
acceso a salida se permitirá que sea hacia:
 una escalera protegida que califique como salida
 un pasaje de salida
 una puerta de salida al exterior
 otra suite siempre que el muro de separación cumpla con los requerimientos de
18.3.6.5
6.2.6.5. Tamaño Máximo de las Suites con Cama
i. Las suites con camas no podrán superar 700 m², a menos que fuera de otra manera
determinada en 18.2.5.7.2.3 (B).
ii. Las suites con camas no podrán superar 700 m² cuando las mismas cuenten con ambos
puntos detallados a continuación:
 Supervisión visual directa de acuerdo con 18.2.5.7.2.1 (B) (1)(a)
 Detección de humo automático de cobertura total (completa) de acuerdo con
9.6.2.8 y 18.3.4.
6.2.6.6. Distancia de Recorrido de las Suites con Camas
i. La distancia de recorrido entre cualquier punto dentro de una suite con camas y una
puerta de acceso a una salida dentro de la misma suite no deberá superar 30 m.
ii. La distancia de recorrido desde cualquier punto de una suite con camas a una salida no
deberá superar 61 m.
18 de 56
6.2.6.7. Distancia de Recorrido de las Suites sin Camas
i. La distancia de recorrido dentro de la suite sin camas hacia una puerta de acceso a
salida no excederá 30 m cuando la suite cuenta con un arreglo de sala intermedia
ii. La distancia de recorrido entre cualquier punto de una suite sin camas y una salida no
deberá superar los 200 pies (61 m).
6.2.6.8. Suites sin Camas
Medios de egreso de suites sin camas (NFPA 101:18.2.5.7.3.1)

i. Los ocupantes de ambientes habitables dentro de las suites sin camas deberán tener
acceso hacia un corredor que cumpla con 18.3.6 sin tener que pasar a través de más de
dos salas intermedias.
ii. Las suites sin camas de más de 230 m² deberán tener al menos dos puertas de acceso a
salida ubicadas apartadas entre sí.
iii. Para las suites que requieren dos puertas de accesos a salidas, una de las puertas de
acceso a salida se permitirá que sea hacia:
 una escalera protegida que califique como salida
 un pasaje de salida
 una puerta de salida al exterior
 otra suite siempre que el muro de separación cumpla con los requerimientos de
18.3.6.2 a 18.3.6.5.
6.2.6.9. Tamaño Máximo de las Suites sin Camas
i. Las suites sin camas no deberán superar 1160 m².

ii. Las suites sin camas con área superior a 1160 m² pero no superior a 1390 m² serán
permitidas cuando cuenten con un sistema de detección de humo aprobado.
Distancia de recorrido de las suites sin camas:
i. La distancia de recorrido dentro de la suite sin camas hacia una puerta de acceso a
salida no excederá 30 m cuando la suite cuenta con un arreglo de sala intermedia
ii. La distancia de recorrido entre cualquier punto de una suite sin camas y una salida no
deberá superar los 200 pies (61 m).
6.2.7. Distancia de Recorrido a la Salida (NFPA 101: 18.2.6)
La distancia de recorrido entre cualquier punto de una habitación y una salida no deberá ser mayor
a 61 m (NFPA 101: 18.2.6.2.1)
La distancia de recorrido entre cualquier punto de una habitación con cama y la puerta de acceso
a salida en esa habitación no deberá ser mayor a 15 m (NFPA 101: 18.2.6.2.1).
6.2.8. Descargas desde las Salidas (NFPA 101: 18.2.7)
La descarga de las salidas deberá estar dispuesta de acuerdo a NFPA 101: 7.7. Terminación de
las salidas (NFPA 101: 7.7.1)
19 de 56
Todas las salidas deberán terminar directamente en una vía pública o en una descarga de salida
exterior, a menos que esté dispuesto como se indica más adelante. Los patios, los callejones, los
espacios abiertos u otras partes de la descarga de salida deberán tener el ancho y el tamaño
requeridos para proveer a todos los ocupantes un acceso seguro a una vía pública (NFPA 101:
7.7.1.1).
Descarga a través de áreas internas al edificio (NFPA 101: 7.7.2) Se permitirán la descarga en
esta situación según lo siguiente:
i. No más del 50 por ciento de la cantidad requerida de salidas, y no más del 50 por ciento
de la capacidad de egreso requerida, deberán descargar a través de áreas en el nivel de
la descarga de salida, a menos que:
 En edificios existentes, el límite del 50 por ciento de la capacidad de egreso no
deberá aplicarse si alcanza el límite del 50 por ciento de la cantidad de salidas
requeridas.
 El nivel de descarga deberá estar protegido totalmente mediante un sistema
aprobado de rociadores automáticos, de acuerdo con la Sección 9.7, o la porción
del nivel de descarga utilizada con este propósito, deberá estar protegida por un
sistema aprobado de rociadores automáticos, de acuerdo con la Sección 9.7 y
deberá estar separada de la porción del piso sin rociadores por una clasificación
de resistencia al fuego que cumpla con los requisitos para el cerramiento de las
salidas.
Disposición y señalización de la descarga de salida (NFPA 101: 7.7.3)
La descarga a salida deberá estar dispuesta y señalizada para que esté clara la dirección de
egreso a una vía pública (NFPA 101: 7.7.3.2). Las escaleras que continúen más de medio piso
más allá del nivel de descarga de la salida deberán ser interrumpidas en el nivel de descarga de la
salida por tabiques, puertas u otros medios efectivos (NFPA 101: 7.7.3.3).
6.2.9. Iluminación de los Medios de Egreso (NFPA 101: 18.2.8)
La iluminación de los medios de egreso deberá proveerse de acuerdo con la Sección 7.8. Para los
propósitos de este requisito, los accesos de salida deberán incluir únicamente las escaleras, los
pasillos, los corredores, las rampas, las escaleras mecánicas y los pasadizos que conducen a una
salida, que hubieren sido designados. Para los propósitos de este requisito, las descargas de las
salidas deberán incluir únicamente las escaleras, los pasillos, los corredores, las rampas, las
escaleras mecánicas, las pasarelas y los pasadizos de salida que conducen a una vía pública, que
hubieren sido designados (NFPA 101: 7.8.1.1).
Deberá ser continua durante el tiempo que las condiciones de ocupación requieren que los medios
de egreso se encuentren disponibles para el uso, a menos que esté dispuesto de otra forma en
7.8.1.2.2. (NFPA 101: 7.8.1.2).
Los pisos y otras superficies de tránsito dentro de una salida y de las porciones del acceso a
salida y de la descarga de salida designados anteriormente, deberán estar iluminados de la
siguiente manera (NFPA 101: 7.8.1.3):
i. Durante condiciones de uso de la escalera, la iluminación mínima para las escaleras
nuevas deberá ser de al menos 10 pie-bujías (108 lux), medidos en las superficies de
tránsito.
20 de 56
ii. La iluminación mínima para los pisos y superficies de tránsito, fuera de las escaleras
nuevas durante las condiciones de uso de la escalera, deberá encontrarse dentro de un
valor de al menos 1 pie-bujía (10.8 lux), medido en el piso.
6.2.10. Iluminación de Emergencia (NFPA 101: 18.2.9)
En edificios equipados con sistemas de “soporte de vida” (life-support system), el equipo de

iluminación de emergencia deberá estar alimentado desde el circuito de seguridad humana según
la norma NFPA 99 – Norma para plantas de cuidados de la salud (NFPA 101: 18.2.9.2).
6.2.11. Señalización de Medios de Egreso (NFPA 101: 18.2.10)
Los medios de egreso deberán tener señales de acuerdo con la Sección 7.10 de la norma NFPA
101 (NFPA 101: 18.2.10.1). La iluminación de las señales de salida y direccionales requeridas en
los edificios equipados con sistemas de mantenimiento de vida o en los cuáles los pacientes los
utilizan (ver 18.5.1.3), deberá proveerse de la siguiente manera (NFPA 101: 18.2.10.3):
i. La iluminación deberá estar alimentada por el circuito de seguridad humana del sistema
eléctrico de acuerdo con lo descrito en la norma NFPA 99, Norma para instalaciones de
cuidado de la salud.
ii. Deberán permitirse las señales de salida de iluminación automática que cumplan con
7.10.4 de la norma NFPA 101.
Los medios de egreso deben señalizarse de acuerdo con los requisitos que aparecen en el
apartado 7.10 de la norma de referencia (NFPA 101), según el siguiente resumen:
Las salidas, excepto las puertas de salida principales al exterior, que sean obvia y claramente
identificables como salidas, deben estar señalizadas mediante un cartel aprobado visible desde
cualquier dirección del área de acceso a la salida. Para la cartelería de evacuación se tomará
como referencia la norma UL 924.
En los edificios que nos ocupan, el área de acceso a la salida es prácticamente la totalidad del
área cada nivel. Algunas posibles ubicaciones de estos carteles se observan en los esquemas
siguientes:
El acceso a las salidas debe estar señalizado por carteles aprobados y visibles en todos los casos
en que una salida o el recorrido para llega a la salida no resulta inmediatamente aparente para los
ocupantes. La ubicación del cartel deberá ser tal que ni ningún punto en un corredor de acceso a
la salida se encuentre a más de 30 m del cartel más cercano iluminado externamente ni más allá
de la distancia indicada en los carteles iluminados internamente.
Cada cartel requerido debe estar colocado y ser de tal dimensión, color distintivo y diseño que sea
inmediatamente visible y que provea contraste con la decoración, los acabados superficiales u
otros carteles. No se permiten decoraciones, amueblamientos o equipamientos que afecten la
visibilidad de un cartel. No se permiten carteles, pantallas u objetos iluminados brillantemente en o
cerca de la línea de visión del cartel requerido de salida que puedan distraer la atención del cartel
de salida.
En cada ubicación donde no resulte aparente la dirección del recorrido para alcanzar la salida más
próxima, debe colocarse un cartel que cumpla con 7.10.3 con un indicador direccional que indique
la dirección del recorrido.
21 de 56
Los carteles requeridos por 7.10.1 y 7.10.2 deben tener la palabra SALIDA u otra leyenda
apropiada, en letras claramente legibles.
Cuando se utilicen gráficos, deben utilizarse los símbolos provistos en la norma NFPA 170 (Ver
figura siguiente).
6.3. Protección
En este capítulo se indican las protecciones que deben ser tomadas en cuenta en el diseño de los
edificios.
6.3.1. Protección de Áreas de Riesgo Alto (NFPA 101: 18.3.2)
Las áreas de riesgo alto deben contar con rociadores automáticos y además deben estar
separadas del resto del edificio por muros resistentes al fuego con certificación aprobada por la
autoridad competente (mediante un certificado otorgado por un laboratorio reconocido) según la
Tabla 18.3.2.1 de la norma NFPA 101 (NFPA 101: 18.3.2).
22 de 56
Tabla 18.3.2.1 Protección de Áreas Peligrosas Separación
Salas de calderas y de calentadores alimentados por combustible 60 minutos
Lavanderías centrales /por mayor a 9.3 m² 60 minutos
Laboratorios que emplean materiales inflamables o combustibles en

cantidades inferiores a aquellas que deberían considerarse de riesgo Puertas con cerrojo
severo
Laboratorios que emplean materiales peligrosos que deberían ser

clasificados como de riesgo severo de acuerdo con la NFPA 99, 60 minutos
Norma para instalaciones sanitarias.
Talleres de pintura que emplean sustancias y materiales peligrosos

en cantidades inferiores a aquellas que deberían clasificarse como 60 minutos
de riesgo severo
Talleres de mantenimiento de la planta física 60 minutos
Salas de ropa sucia 60 minutos
Salas de almacenamiento de más de 50 pies²(4.6 m²) pero inferior a

Puertas con cerrojo
100 pies² (9.3 m²) que almacenan materiales combustibles
Salas de almacenamiento de más de 100 pies² (9.3 m²) para

60 minutos
almacenamiento de materiales combustibles
Salas de recolección de residuos 60 minutos
Notas: Los muros de 60 minutos deben ser de construcción certificada por un laboratorio reconocido por la
AC (Autoridad competente). Las puertas de los cuartos de áreas peligrosas con muros de 60 minutos deben
contar con una resistencia al fuego de 45 minutos certificada por laboratorio reconocido. Las salas con
equipos eléctricos que cuenten con rociadores automáticos no requieren separación de otros espacios con
barreras cortafuego (ni muros ni puertas). Sin embargo sin estas salas no contaran con rociadores
automáticos (permitido por la norma NFPA 13 cuando no hay equipos eléctricos con fluidos combustibles)
deberán separarse del resto del edificio con muros de 120 minutos y puertas de 90 minutos. Los conductos
verticales para canalizaciones eléctricas deberán separarse del resto del edificio con muros de 120 minutos
RF y puertas o registros de acceso de 90 minutos RF (casos como los TGA, entre otros).
6.3.2. Protección de recintos con contenido y/o equipamiento médico relevante
El contratista deberá efectuar un análisis para los recintos que contengan contenido o
equipamiento médico relevante, con la finalidad de proponer un diseño, ejecución, y operación
adecuada que asegure un sistema de protección contra incendios en condiciones óptimas de
seguridad al paciente, funcionalidad, y en pleno cumplimiento de las directrices dispuestas por el
fabricante de cada equipo y las normativas en vigencia correspondientes.
El sistema de protección contra incendio propuesto debe asumir una coordinación con los CDE
correspondientes a otras especialidades del proyecto HPC, incorporando aspectos como el control
y/o monitoreo desde la central que estos puedan requerir de manera preventiva, su vinculación a
alarmas visuales, sistemas de detección, u otros aspectos no detallados en CDEs. Lo anterior
debe integrar medidas para control de incendio en elementos asociados al equipamiento, como
23 de 56
por ejemplo: Jaula Faraday, campanas de extracción, salas de comando, pabellones quirúrgicos,
entre otros.
El detalle del equipamiento relevante considerado para este proyecto se encuentra en el Anexo G
de las presentes bases, mientras que el contenido relevante (recintos de Anatomía patológica,
bodegas de archivos clínicos, etc.) deberá ser definido junto con el ITOs en las etapas de diseño.
Estos sistemas de protección serán presentados al ITOs en las etapas de diseño, quien aprobara
o bien solicitará cambio de la metodología de protección propuesta, debiendo el contratista realizar
las mejoras o cambios necesarios para la aprobación del sistema.
6.3.2.1 Laboratorios (NFPA 101: 18.3.2.2)
Los Laboratorios considerados de riesgo severo, locales donde se brinde anestesia, y áreas de
gases medicinales deben ser protegidos según la norma NFPA 99 – Norma para plantas de
cuidados de la salud (NFPA 101: 18.3.2.2, 18.3.2.3, 18.3.2.4).
6.3.3. Gases Medicinales (NFPA 101: 18.3.2.4)
Las áreas para almacenamiento y administración de gases medicinales deberán estar protegidas
de acuerdo con NFPA 99, Norma para instalaciones de cuidado de la salud.
6.3.4. Instalaciones de Cocina (NFPA 101: 18.3.2.5)
Las instalaciones de cocina deberán estar protegidas de acuerdo con la norma NFPA 96,
incluyendo como requerimientos básicos la instalación de un sistema automático de extinción que
cumpla la norma UL 300. Los conductos de extracción de grasas serán de Ho Nº 16 o acero
inoxidable Nº 18 soldados y con pendiente del 2% hacia la campana (hasta 23 m de recorrido). Los
ventiladores de extracción serán de tiro vertical ascendente, especiales para extracción de grasas
(similares al modelo CUBE de Greenheck). Se considerará lo más exigente entre lo indicado aquí
como protección contra incendio y lo explicitado para estos conductos en el criterio de diseño E-07
“Instalaciones Térmicas, Ventilación y Climatización”.
6.3.5. Salas de Grupos Generadores de Emergencia (NFPA 37)
Este tipo de salas se protegerán según la norma NFPA 37, se instalarán rociadores calculados
para una densidad de 0,30 gpm/ft2 (12,2 mm/min) sobre 2500 ft2 (230 m2). Alternativamente se
podrán instalar sistemas listados UL y aprobados FM de descarga de aerosoles aprobados para
protección de equipo eléctrico (similar a al Stat X).
24 de 56
6.3.6. Salas de Servidores y Otros Equipos con Microprocesadores (NFPA 75)
Las Salas de Servidores se consideran críticas para las operaciones del complejo hospitalario y
por lo tanto se protegerán según la norma NFPA 75 Norma para la protección de equipos con
microprocesadores.
6.3.7. Soportes Antisísmicos de los edificios (Aisladores)
Los soportes antisísmicos (aisladores) de los edificios están ubicados en el nivel del
estacionamiento y a la vista. Dado que las estructuras del edificio deben tener una resistencia al
fuego certificada de 120 minutos, se deberá aislar los soportes con mantas de lana mineral en
espesor suficiente para otorgar una resistencia al fuego de 120 minutos.
El aislamiento se protegerá con un forro de aluminio que le brinde una terminación de estética
aceptable para la ITOs. En su defecto se pondrán otras soluciones equivalentes certificadas,
aceptables para la ITOs. Además se deberán dejar 4 aspersores conectados a una red
independiente a la Red Húmeda en torno a cada uno de los aisladores, la sustancia de control de
incendio a esparcir no deberá dañar el aislador.
Se considerará lo más exigente entre lo indicado aquí como protección contra incendio y lo
explicitado para estos conductos en el criterio de diseño Anexo E-02 Cálculo Estructural.
6.3.8. Dispensadores de Alcohol para Desinfección de Manos (NFPA 101: 18.3.2.)
Los dispensadores de alcohol se protegerán como sigue:

i. Cuando los dispensadores están instalados en un pasillo, el pasillo deberán tener un
ancho mínimo de 6 pies (1830 mm).
ii. La capacidad máxima del fluido dispensador deberá ser como sigue:
 0,32 galones (1,2 l) para dispensadores en habitaciones, pasillos y áreas
abiertas para los corredores
 0,53 galones (2,0 l) para dispensadores en las suites de habitaciones.
iii. El almacenamiento de cantidades superiores a 5 galones (18,9 l) en un solo
compartimiento de humo debe cumplir con los requisitos de la norma NFPA 30, Líquidos
Inflamables y Combustibles Código.
iv. Dispensadores no deben instalarse en los siguientes lugares:
 Por encima de una fuente de ignición dentro de un 1 pulg. (25 mm) distancia
horizontal desde cada lado de la fuente de ignición
 A un lado de una fuente de ignición dentro de un 1 pulg. (25 mm) distancia
horizontal desde la fuente de ignición
 Por debajo de una fuente de ignición dentro de un 1 pulg. (25 mm) distancia
vertical desde la fuente de ignición
6.3.9. Helipuertos (NFPA 101: 18.3.2.7)
Los helipuertos deberán estar protegidos según la norma NFPA 418 Norma para helipuertos
(NFPA 101: 18.3.2.7).
25 de 56
6.3.10. Terminaciones Interiores (NFPA 101: 18.3.3)
6.3.10.1. Acabado de Muros y Techos Interiores (NFPA 101: 18.3.3.2)
Deberán permitirse los materiales para acabados interiores de muros y techos en toda la
ocupación si son Clase A (norma ASTM E 84, Standard Test Method for Surface Burning
Characteristics of Building Materials, 10 or ANSI/UL 723, Standard for Test for Surface Burning
Characteristics of Building Materials).
Deberá permitirse los muros y techos que tengan acabados interiores Clase A o Clase B en salas
individuales con capacidad máxima para cuatro personas (NFPA 101: 18.3.3.2.1)
Deberá permitirse que el acabado de los muros de los corredores hasta 1220 mm de altura,
restringido a la mitad inferior del muro, sea Clase A, Clase B o Clase C (NFPA 101: 18.3.3.2.2)
6.3.10.2. Acabado Interior de Pisos (NFPA 101: 18.3.3.3)
El acabado interior de pisos en los cerramientos de salida y corredores de acceso a salida y

espacios no separados de los mismos por muros deberán ser al menos Clase I o Clase II según la
norma ASTM E 648, Standard Test Method for Critical Radiant Flux of Floor Covering Systems
Using a Radiant Heat Energy Source. (NFPA 101: 18.3.3.3.2).
6.3.11. Protección de Espacios Verticales (Ductos, Shaft, Juntas de Dilatación y

Sísmicas y Aberturas Verticales) (NFPA 101: 8.6)
Los espacios verticales como ductos verticales (shaft) para instalaciones (eléctricas, aire
acondicionado, pluviales, etc.) y otros, deberán separarse del resto de los edificios con muros
certificados para 120 minutos de RF. Los accesos a estos espacios se realizarán mediante puertas
o registros cortafuego certificados para 90 minutos de RF.
6.3.12. Sistemas de Detección, Alarmas y Comunicación (NFPA 101: 18.3.4)
El sistema de alarmas será de arquitectura distribuida, del tipo multiplexado analógico

direccionable, de última generación, consistiendo en paneles de incendio ubicados en cada torre
(12 torres) y un panel general en la sala de control y comandos del complejo. Todos los paneles
estarán interconectados entre sí por un laso de fibra óptica redundante. Podrán operar
individualmente e independientemente del panel general. El sistema será listado UL. Cumplirán las
cuatro funciones clásicas: iniciación, notificación, control y supervisión.
Los paneles de las torres controlarán los dispositivos de cada torre (detectores, pulsadores,
válvulas de control de los sistemas de rociadores, detectores de lobbies de elevadores, entre
otros.) El panel general controlará las zonas generales del complejo (estacionamiento, salas de
máquinas, sala de bombas de incendio y estanques de agua, etc.).
El cableado entre dispositivos y panales será clase A, con recorridos separados utilizando las dos
escaleras protegidas de cada torre o ductos verticales previstos para instalaciones eléctricas. El
cable del circuito de alarmas para 120 V AC será sólido, de cobre, calibre mínimo 12 AWG con
aislación auto extinguible. El cable del sistema de alarmas para 24 V AC, será solido de cobre,
calibre mínimo 16 AWG con aislación auto extinguible. La tubería de conducción será metálica
galvanizada, con un diámetro mínimo de ¾” con indicaciones pintadas colocadas cada 3 m. Las
26 de 56
identificaciones de los accesorios de las canalizaciones tendrán la misma pintura (cajas de

pulsadores, cajas de conexión, etc.). Todas las canalizaciones estarán debidamente identificadas
como pertenecientes al circuito de alarmas de incendio.
El sistema se alimentará desde la barra primaria de alimentación del resto de los sistemas del
edificio, de forma que no pueda ser interrumpida por el corte de alguna de las llaves de los
sistemas. Se proveerá una llave de alimentación con previsiones mecánicas para evitar el corte de
la misma por personal no autorizado. La llave estará localizada en un panel independiente
adyacente al panel general de los sistemas eléctricos. La llave de corte del servicio estará ubicada
en un tablero separado con leyenda: LLAVE DE ALIMENTACIÓN DE PANELES DE INCENDIO,
NO DESCONECTAR SIN AUTORIZACIÓN. El sistema contará con energía de emergencia por lo
que estará dentro del circuito crítico del complejo, alimentado por el grupo de generadores de
emergencia en caso de falta de suministro de energía eléctrica normal.
El sistema estará programado en “Secuencia positiva de alarma” con un retardo de 120 segundos
antes de generar una alarma, luego del cual trasmitirá una alarma a la zona afectada y al centro
de respuestas de alarmas. Un operador de seguridad deberá reconocer la alarma en un plazo no
mayor a 15 segundos pasado el cual generará la alarma de incendio.
Se proporcionarán fuentes de alimentación con baterías para una autonomía de 24 horas más 30
minutos en estado de alarma (se supone que el complejo dispone de un sistema de generación de
emergencia aprobado por la AC de protección contra incendio).
El proveedor Contratista proporcionará una matriz de causa efecto, que refleje la filosofía de la
operación del sistema, esta matriz será sometida a la dirección de obras y al comité de seguridad
del hospital ITOs. El sistema será probado para demostrar que se cumplen todas las condiciones
de la matriz durante las pruebas de aceptación del sistema. De igual forma se proveerá el juego
completo de planos que refleje la arquitectura del sistema, indicando el grupo de paneles
interconectado y los montantes de cada torre con todos sus dispositivos. Todo seguirá las
indicaciones de la norma NFPA 72.
El sistema contará con una interface con el operador a través de un software de última generación,
visible a través de pantallas que identifiquen rápida y claramente cada situación, con todas las
plantas de los edificios, y diferentes niveles de acceso a programación. Todos los paneles deberán
dejar libre un mínimo del 15% de su capacidad en espacio físico para futuras ampliaciones del
sistema. Se instalarán fuentes de poder distribuidas, supervisadas y respaldadas con baterías en
todos los edificios, de forma de lograr cumplir las condiciones de suministro de energía al sistema.
Todos estos puntos serán controlados en las inspecciones de obras y no se darán las
aceptaciones de los sistemas si no se cumple estrictamente la filosofía y condiciones de diseño del
sistema expresadas en estos documentos.
6.3.12.1. Iniciación
Los sistemas de alarma de incendio requeridos deberán iniciarse por medios manuales y por
cualquiera de las alarmas de flujo de agua del sistema de rociadores, dispositivos de detección, o
sistemas de detección requeridos.
27 de 56
Estaciones manuales (pulsadores)

Se instalarán pulsadores manuales en los puestos de enfermeras de todos los niveles y en los
puestos de recepcionistas en todos los niveles.
Dentro de las áreas para dormitorios de pacientes, los pulsadores manuales de alarma de
incendios, no serán requeridos en las salidas si están ubicados en todas las estaciones de control
de las enfermeras u otras ubicaciones permanentemente atendidas por el personal, siempre que
se cumplan los dos criterios siguientes (NFPA 101: 18.3.4.2.2):
i. Que los pulsadores manuales de alarma sean visibles y accesibles en todo momento.
ii. Que no se excedan las distancias de recorrido requeridas en NFPA 72 (60 m).
Detectores de humo fotoeléctricos

La norma NFPA 101 establece una lista de espacios que requieren sistemas de detección de
humo, sin embargo dado el valor de los activos que se están protegiendo, la necesidad de
asegurar la continuidad de las operaciones del complejo y la presencia permanente de personal
entrenado en el uso de extinguidores manuales, es recomendable que se instale se debe instalar un
sistema de detección de humo de cobertura total, salvo en áreas donde su presencia sea
desaconsejable (por falsas alarmas o por bajo contenido de combustibles). No se instalarán
detectores ni de humo ni calor en el nivel subterráneo de estacionamiento. Se instalarán detectores
de humo sobre cielorrasos y bajo pisos en sitios con alta carga de combustible (bandejas de
cables muy cargadas, tuberías de plástico combustible, etc.).
Adicionalmente a esta recomendación general, se establece ubicaciones especiales según el
siguiente detalle:
Puertas Automáticas: Se instalarán detectores de humo a cada lado de las puertas automáticas
que separan zonas de humo en las plantas. Estos detectores no activarán el sistema de
Notificación. Los detalles de montaje deben seguir las indicaciones de la noma NFPA 72.
Manejadoras de Aire: Ductos de inyección y tomas de aire exterior. Se usarán detectores listados
para montaje en corriente de aire. Darán una señal de supervisión en el panel de incendio de la
sala de control centralizado que provocará la detención de la manejadora de aire que corresponda
sin generar una alarma de evacuación.
Elevadores: Se instalarán detectores de humo en los lobbies de los elevadores (ascensores) con el
fin de controlar su uso en caso de incendio. Estos detectores no activarán el sistema de
Notificación. El sistema dará una señal seca que será utilizada por el panel de control de los
elevadores de la sala de control centralizado. Adicionalmente se instalará detección en la sala de
máquinas, si hubiese, y en el foso de los elevadores.
Detectores de Calor (temperatura)

Los detectores de calor serán del tipo combinados con temperatura fija (57,2 °C) y
termovelocimétricos. Zonas de alta temperatura estarán equipados con detectores de alta
temperatura apropiadas a las temperaturas del espacio. En las áreas sujetas a aumentos rápidos
de temperatura se instalarán detectores de temperatura fija (57,2 °C).
28 de 56
No se instalarán detectores de calor ni de humo en el estacionamiento vehicular (los rociadores

actuarán como detectores de calor).
Monitoreo para Detectores de Flujo de Agua

Se instalarán módulos de monitoreo para los detectores de flujo de agua en cada nivel, dentro de
las escaleras protegidas. Dado que los sistemas de rociadores serán alimentados desde varios
montantes (a los efectos de brindar más condiciones de seguridad), los sensores de flujo no
controlarán las alarmas zonales. Serán los detectores de humo los que iniciarán las alarmas de
cada zona de incendio en cada nivel.
Módulos de monitoreo para válvulas y otros usos

Se instalarán módulos de monitoreo para las estaciones de control de flujo de agua a rociadores
en los niveles, donde se indiquen estas estaciones. Estarán dentro de las escaleras cerradas.
Se instalarán módulos de monitoreo en la sala de máquinas de elevadores.
Se instalarán módulos de monitoreo en la Sala de Bombas para las válvulas de control de flujo de
las tuberías de agua para incendio y toda las señales que requieran los paneles de las bombas de
incendio.
Se instalarán módulos de monitoreo en el tanque de agua contra incendio para monitorear el nivel
de agua. El contratista del sistema de suministro de agua potable instalará el control de nivel.
6.3.12.2. Notificación
En las áreas donde los ocupantes no sean capaces de evacuar por sí mismos por razones de
edad, incapacidades físicas o mentales o restricción física, deberá permitirse el uso del modo
operacional privado tal como se describe en NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de Incendio.
Sólo deberá requerirse que sean notificados los asistentes y el personal requerido para evacuar a
los ocupantes de una zona, área, piso o edificio, lo cual se hará con una alarma audible local en el
puesto de nurses y alarmas solo visibles en las áreas generales. La notificación deberá incluir
medios para identificar fácilmente la zona, el área, el piso o el edificio que necesita ser evacuado
(NFPA 101: 9.6.3.6.3).
Deberán tomarse medidas para notificar selectivamente a los ocupantes que se encuentren en
otras zonas para lograr la evacuación ordenada de todo el edificio (NFPA 101: 9.6.3.6.2).
Se instalará un sistema de comunicación por voz desde los puestos de enfermeras hasta la sala de
comandos para recibir mensajes en caso de emergencia. Las áreas no utilizadas para internación
de pacientes, dispondrán de una red de altavoces para comunicación de mensajes de voz en caso
de emergencias (audio evacuación). Adicionalmente se instalará un sistema de luces destellantes
(estrobos estroboscópicas). El sistema seguirá las indicaciones de la norma NFPA 72, cuidando
los aspectos de seguridad e inteligibilidad allí señalados.
No se instalarán alarmas dentro de las cabinas de los elevadores ni dentro de las escaleras de
salida.
29 de 56
6.3.12.3. Control
El sistema de alarmas ejercerá funciones de control precisa, las cuales incluyen:

i. Control de elevadores (captura a través de detectores de humo en los lobbies, sala de
máquinas o fosos)
ii. Interrupción de la operación de los sistemas de acondicionamiento de aire.
iii. Control de puertas automáticas que generan zonas de humo diferentes y todas las
demás en muros cortafuego. En caso de detección de humo en las cercanías de las
mismas liberará el dispositivo de retención.
iv. Control del sistema de iluminación de emergencia y sistema de control eléctrico.
(opcional con el sistema de control eléctrico)
v. Dampers motorizados del sistema de aire acondicionado y ventilación.
6.3.12.4. Supervisión
El sistema de alarmas supervisará los dispositivos mecánicos del sistema de extinción, y este
debe estar en la Sala de Control Centralizado, adaptado a la plataforma del BMS (Building
Management System):
i. Estado de las bombas de incendio: condición del suministro eléctrico (energía presente y
fases correctas), llave en estado manual o automática, falla de la bomba, bomba
operando, etc.
ii. Estado de las válvulas de control de todo el sistema (válvulas de salas de bombas,
tanque de agua, otras válvulas generales del sistema)
iii. Estado de las estaciones de control de los sistemas de rociadores (válvula de control,
sensor de flujo)
iv. Nivel del tanque de agua contra incendio: normal y bajo nivel de agua.
6.3.13. Sistemas de Extinción (NFPA 101: 18.3.5)
El Complejo estará protegido en su totalidad mediante un sistema de rociadores automáticos

aprobado y supervisado de acuerdo con la Sección 9.7 de la norma NFPA 101. Se complementará
con hidrantes exteriores ubicados estratégicamente y conexiones para mangueras ubicadas en los
descansos de todas las escaleras protegidas y en áreas internas según lo requiera la normativa
nacional vigente. Todos los materiales y equipos serán listados UL y aprobados FM para uso en
sistemas de protección contra incendio.
6.3.13.1. Red Seca
La red seca del Hospital se deberá diseñar acorde al título IV de la RIDAA (Reglamento de
Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y de Alcantarillado) del Ministerio de Obras Públicas.
Esta instalación de red seca se alimentará mediante la conexión de carros bomba de bomberos.
En cada gabinete de incendios se deberá disponer de una toma de salida de 45 mm. de uso
exclusivo de bomberos.
En la parte inferior de la tubería de la red Seca, se prolongará hasta el exterior del edificio donde
rematará en dos bocas de 75 mm. ubicadas a un metro de altura sobre el nivel de piso terminado
adyacente y en un lugar de fácil acceso e inmediato a las vías principales de entrada al edificio.
30 de 56
Las citadas bocas estarán provistas de sendas válvulas de retención o válvulas de bola con
válvulas de retención en la vertical, o bifurcación con chapaleta de desviación según DIN 14.361.
Cada boca será rematada en uniones Storz que permitan el acople de la unión Storz DIN 14.322.
Cada una de ellas tendrá su correspondiente tapa Storz, asegurada con cadenilla, que la proteja
de deterioro o del ingreso de cuerpos extraños.
La red seca deberá tener bocas de salidas debidamente señalizadas en todos los gabinetes de
mangueras distribuidos por cada piso incluido los subterráneos, exceptuando las cajas de escalas
presurizadas. Deberá cuidarse que ningún punto de cada piso quede a una distancia mayor de
cuarenta metros de una boca de salida. Estas bocas estarán provistas de su correspondiente llave
globo angular de 45° o llave de bola, que rematarán en una unión Storz de 52 mm. (2") que
permita acoplar la unión Storz. Las salidas deben estar protegidas por las correspondientes tapas
Storz, con cadenillas, que las resguarden de deterioros o del ingreso de cuerpos extraños.
Esta red seca deberá contar con una conexión externa gemela para la conexión desde un carro
bomba. Dicha conexión gemela deberá contar con su correspondiente llave de globo angular de
45º o llave de bola, rematada en uniones Storz de 75 mm. (3”). Dicha toma siamesa se deberá
ubicar en el interior de una cabina metálica con puerta ciega, con el rótulo “USO EXCLUSIVO
BOMBEROS”.
6.3.13.2. Red Húmeda
La red húmeda del Hospital (gabinetes de manguera) se diseñará acorde al título IV de la RIDAA
(Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y de Alcantarillado) del Ministerio de
Obras Públicas.
Por toda la superficie de las diferentes plantas del hospital se deben distribuir gabinetes interiores
de mangueras de protección contra incendios. Estos gabinetes se distribuirán de manera que
ningún punto del hospital quede a una distancia mayor de 25 m de ellos.
Cada gabinete de manguera se deberá ubicar en un nicho con puerta de vidrio debidamente
señalizado, en lugares de fácil acceso y rápida ubicación, excepto en el interior de las escalas
presurizadas. Este nicho se deberá ubicar a una altura entre 0,9 m. y 1,5 m. sobre el nivel del piso,
y debe contar con una manguera resistente a una temperatura de 80° C, con certificado de calidad
y especificada para estos efectos.
El gabinete de manguera deberá tener llave de salida del tipo cierre rápido, válvula del tipo bola o
globo angular de 45°, a la que deberá conectarse una manguera de diámetro igual al de la boca de
incendio, con su respectivo pitón. Las mangueras que deben ser del tipo semirrígidas, no podrán
estar sometidas en ningún caso a presiones mayores que 70 mca.
Los gabinetes de manguera deben ser del tipo 1” (25 mm.) mm. En todo el Hospital. En las áreas
de almacenamiento (Bodegas), los gabinetes serán del tipo 1”1/2 (45mm).
Como se ha indicado en el apartado de Red Seca, cada gabinete de incendios deberá contar con
una toma de salida de agua de 1”1/2 (45mm) para uso exclusivo del cuerpo de bomberos.
En el diseño de la red de distribución que alimenta la red húmeda se deberá considerar la
operación simultánea de al menos dos gabinetes de manguera.
La red deberá ser calculada de tal forma que no se superen velocidades en las tuberías superiores
a 6 m/s, ni presiones en la punta de lanza de los gabinetes superiores a 60 mca.
31 de 56
En el caso de que se dispongan de presiones superiores a la máxima permitida, se deberá montar

válvulas reductoras de presión.
La alimentación de los gabinetes de manguera, deberá tener cañerías de distribución
independientes de la red de rociadores.
En el trazado de las tuberías de la red húmeda, se tendrán en cuenta las diversas juntas de
dilatación de la estructura del edificio. Siempre que sea posible los trazados no DEBEN atravesar
dichas juntas. Evitando de esta forma que posibles movimientos sísmicos dañen los trazados de
las tuberías de dicha instalación.
Estos gabinetes deben estar provistos de:
 Manguera de 30 m de 1 “
 Tambor giratorio, pieza de conexión de bronce y Pito Difusor regulable El
gabinete deberá incluir un extintor en el interior.
Estos gabinetes de incendios se DEBEN abastecer de un grupo de bombeo, que se alimentará de
un depósito de reserva de agua contra incendios.
Para la alimentación de estos gabinetes deberá prever de montantes verticales que subirán por los
shafts.
Dichos gabinetes deben tener sus puertas vidriadas aplomadas con los tabiques y muros donde
sean instalados, cosa de no generar elementos salientes en pasillos y vías de evacuación.
Se deberá coordinar con proyecto de arquitectura la correcta aplicación de lo antes descrito, cosa
de generar estratégicamente los nichos de gabinetes sin interrumpir el correcto funcionamiento de
los recintos posteriores a los nichos.
6.3.13.3. Red Grifos Contra Incendios (Hidrantes Exteriores)
La red de grifos contra incendios del Hospital se deberá diseñar acorde al “Reglamento de la Ley
General de Servicios Sanitarios” (Decreto Obras Públicas Nº1.199 de 2004) y a la Ordenanza
General de Urbanismo y Construcciones (Decreto Nº 47 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo de
1992) .
El contratista deberá verificar la existencia de grifos exteriores por todo el perímetro del terreno
para uso exclusivo de bomberos. Estos grifos estarán conectados a la Red Pública.
Los grifos estarán ubicados en la vía pública y de fácil acceso para el Cuerpo de Bomberos.
En caso de que la cantidad existente no sea suficiente para la correcta protección del hospital el
contratista deberá instalar la cantidad de grifos exteriores necesarios para que el hospital quede
totalmente protegido.
En el caso que se deba de agregar algún grifo contra incendios se instalara con los siguientes
criterios:
 La distancia entre los grifos exteriores y el límite de la zona protegida (fachada.) medida
en dirección normal a este límite deberá estar comprendida entre 5 y 15 m.
 El edificio se considera protegido por la red de grifos exteriores siempre y cuando la
distancia de cualquier punto de la fachada a un grifo exterior sea inferior a 40 m.
32 de 56
 La altura de la boca de salida de incendio con respecto al suelo debe estar comprendida
entre 60 cm y 80 cm. Red Extintores.
La red de extintores contra incendios del Hospital deberá ser diseñada acorde al “Decreto 594
“Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo”.
En todas las áreas del Hospital se deberá contar con extintores de incendio, del tipo adecuado a
los materiales combustibles o inflamables que en él existan o se manipulen.
Los extintores deben cumplir con los requisitos y características que establece el Decreto
Supremo Nº 369 de 1996, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, o el que lo
reemplace, y en lo no previsto por éste por las normas chilenas oficiales. Además, DEBEN estar
certificados por un laboratorio acreditado de acuerdo a lo estipulado en dicho reglamento. El
potencial de extinción mínimo por superficie de cubrimiento y distancia de traslado será el indicado
en la siguiente tabla:
Superficie de cubrimiento Máxima Potencial de extintor Distancia máxima de traslado

por extintor (m²) Mínimo de extintor (m)
150 4A 9
225 4A 11
375 4A 13
420 20 A 13
El número mínimo de extintores deberá determinarse dividiendo la superficie a proteger por la

superficie de cubrimiento máxima del extintor. Este número de extintores deberá distribuirse en
la superficie a proteger de modo tal que desde cualquier punto, el recorrido hasta el equipo más
cercano no supere la distancia máxima de traslado correspondiente.
Se deberá proveer la instalación de extintores nacionales certificados de las siguientes
características:
CO2 (Dióxido de Carbono):

 De 2 Kg con capacidad de extinción 10 B: C.
 Se ubicarán en Centros de Computación, en Áreas de Equipos Energizados (Tableros
Eléctricos, Tableros de Control) en Equipos Médicos de alto costo tales como Equipos de
Imagenología.
PQS (Polvo Químico seco multipropósito):

 De 6 Kg con capacidad de extinción 20 A : 30 B : C
 Se ubicarán en Zonas de Oficinas, Áreas de Hospitalización y Áreas de Servicio. En las
zonas de público se instalarán dentro de gabinetes especiales tipo vidrio rompible.
33 de 56
Unidades Rodantes:
 Extintores rodantes de Polvo Químico Seco Multipropósito (Fosfato monoamonio) o de
Espuma.
 De 50 Kg con capacidad de extinción de 40 A: 80 B: C.
 Se ubicarán en Pisos Mecánicos.
Los extintores se DEBEN situar conforme a los siguientes criterios:

 Se situarán donde existe mayor probabilidad de originarse un incendio, próximos a las
salidas de los locales y siempre en lugares de fácil visibilidad y acceso.
 Se colocarán sobre soportes fijados a paramentos verticales o pilares. Se colocarán a
una altura máxima de 1,30 metros, medidos desde el suelo hasta la base del extintor.
 Se señalizarán mediante placas foto luminiscente.
 Los extintores que no estén contenidos en los armarios de mangueras de la red húmeda,
se alojarán en cajas metálicas normalizadas con puertas de cristal.
Según el tipo de fuego, el agente extintor cumplirá con lo indicado en la siguiente tabla:
TIPO DE FUEGO AGENTE DE EXTINCION
CLASE A Agua presurizada

Combustibles sólidos comunes tales como madera, papel, Espuma
genero, etc. Polvo químico seco ABC
CLASE B Espuma
Líquidos combustibles o inflamables, grasas y materiales Dióxido de carbono (CO2) Polvo
similares. Químico seco ABC-BC
CLASE C
Dióxido de carbono (CO2) Polvo
Inflamación de equipos que se encuentran energizados
Químico seco ABC-BC
eléctricamente.
CLASE D
Metales combustibles tales como sodio, titanio, potasio, Polvo químico especial
magnesio, etc.
6.3.13.4. Tuberías
Las tuberías aéreas del sistema de rociadores serán de acero negro de acuerdo a la Tabla 6.3.1.1
de la norma NFPA 13 (ASTM A 53 o ASTM A 795 en tramos rectos). La cédula será 10, 30 o 40
según sea necesario por el diámetro de la tubería y el sistema de conexión cumpliendo la norma
NFPA 13. Dentro de los cielorrasos y en los niveles con contenidos de riesgo bajo se permitirá el
uso de tuberías de CPV listadas UL si la AC local lo permite. Las columnas de drenaje dentro de
las escaleras serán de acero galvanizado o CPVC de 3” de diámetro con las conexiones
correspondientes para canalizar las descargas de las pruebas de rociadores así como de las
conexiones de mangueras. En las transiciones plástico metal se instalarán aisladores dieléctricos.
Las conexiones de tramos de tuberías, válvulas, dispositivos y accesorios de diámetro igual o
mayor a 40 mm (1 ½”) se realizarán con conexiones rápidas con ranurado por deformación (no se
34 de 56
admite desvaste), similares a las fabricadas por Victaulic. Las demás serán roscadas o soldadas
siguiendo las indicaciones de la norma NFPA 13. No se admitirán soldaduras realizadas en el sitio
de montaje. Todas las tuberías del sistema de rociadores dentro de espacios cerrados o en
escaleras protegidas, estarán pintadas con color rojo, con fondo apropiado y dos manos de
terminación. Las tuberías expuestas serán pintadas del color del cielorraso con franjas de color
rojo de 10 cm de ancho, en intervalos de 3 m.
Las válvulas de control, servicio y aislamiento, serán instaladas a no menos de 1,8 m y no más de
2,3 m del piso. Donde sea posible las conexiones desde los montantes a los sistemas de
rociadores formarán un ángulo de 90º con otras conexiones (para mangueras). Los dispositivos
que queden ubicados dentro de cielorrasos contarán con una puerta de acceso al mismo de
medidas no menores a 50 cm x 50 cm. No se admitirán estaciones de control de rociadores dentro
de espacios sobre el cielorraso. Las mismas deberán estar todas ubicadas a la vista dentro de las
escaleras protegidas.
Las tuberías enterradas (tuberías de alimentación a hidrantes) seguirán las indicaciones de la
norma NFPA 24. Serán de PVC C 900 o PHD HDP C 906, o de materiales permitidos por la Tabla
10.1.1 de la norma NFPA 13. Se instalarán bloques de empuje en cada cambio de dirección o tees
o conexión de hidrantes. Se podrán usar también abrazaderas (restrainers) en cada unión de
tuberías y/o accesorios en lugar de bloques de empuje. Se seguirán las indicaciones de la norma
NFPA 24 y de los fabricantes de las abrazaderas.
Toda la tubería aérea estará soportada según lo requerido por el capítulo 9 de la norma NFPA 13,
instalando la soportería de peso y antisísmica adecuada. Los soportes serán listados UL (similar a
Tolco). Se entregarán los cálculos de cada soporte.
6.3.13.5. Rociadores Automáticos
Se instalarán rociadores listados UL en la totalidad del complejo, salvo en los espacios indicados
en la norma NFPA 13 (armarios de superficie menor a 0,55 m2 y sobre cielorrasos o bajo pisos sin
combustibles). Se instalarán rociadores en los espacios por encima de los cielorrasos y debajo de
pisos falsos cuando estos contengan grandes cantidades de materiales combustibles (bandejas de
cables recargadas, cantidades significativas de tuberías de plástico y otros casos similares). En
general no se requieren rociadores sobre cielorrasos salvo en algunos corredores usados para
conducir bandejas principales de cables, pisos falsos de salas de ordenadores y otros espacios
similares.
En general se instalarán rociadores de respuesta rápida en todo el complejo, salvo en las salas
eléctricas, salas con autoclaves, salas de transformadores y salas mecánicas donde se instalarán
rociadores de respuesta normal. La temperatura de activación de los rociadores estará entre 68º C
y 80º C en todo el complejo, salvo en las siguientes ubicaciones: rociadores diseñados para 93° C
se utilizarán en los cuartos eléctricos, y rociadores de alta temperatura nominal (141° C), con jaula
protectora de alambre se utilizarán en áreas de autoclaves, salas de máquinas, salas eléctricas,
salas de llaves y transformador y cualquier otra área en la que se habitualmente se experimenten
altas temperaturas. No se instalarán rociadores a distancias menores a 46 cm de rejas de inyección
de aire. En todas las conexiones de rociadores a ramales con cielorrasos, se utilizarán conexiones
flexibles listadas UL de 1” del tipo Flexhead, Viking, etc o equivalente técnico a ser aprobado por el
ITOs.
Los rociadores serán seleccionados de acuerdo al siguiente criterio:
35 de 56
Habitaciones de Hospitalizados: Sistema húmedo, riesgo leve, respuesta rápida o rociadores

residenciales, temperatura normal, semi embutidos. Las áreas de incendio serán de 1,500 pies 2
(141 m2), reducidas por la corrección de alturas para rociadores de respuesta rápida (NFPA 13:
11.2.3.2.3) o por el método del cuarto cuando los pisos estén compartidos por salas o cuartos de
áreas menores a 1.500 pies2 (141 m2). Las densidades serán de 0,10 gpm/pie2 (4,1 lpm/m2) (NFPA
13: A 5.2 y NFPA 101: 18.3.5.6). En estas Salas las cortinas o paneles de separación entre camas
podrían generar obstrucciones a las descargas de agua de los rociadores. Estas separaciones
deberán dejar un espacio libre mínimo de 45 cm hasta el techo o disponer de un tramo de 45 cm
de tejido con un 70% abierto debajo del techo. De esta forma el agua podrá pasar encima de la
separación o a través de los orificios. Los rociadores de estas salas podrán ser del tipo de pared,
de cobertura extendida (similares al Tyco FRL Side Wall o Microfast de Viking K8, de respuesta
rápida y temperatura ordinaria, en todos los casos se permite equivalente técnico a ser aprobado
por el ITOs) o de techo con cobertura normal.
Oficinas: Sistema húmedo, riesgo leve, respuesta rápida, temperatura normal, rociadores semi
embutidos. Las áreas de incendio serán de 1,500 pies2 (141 m2) y las densidades serán de 0,10
gpm/pie2 (4,1 lpm/m2) (NFPA 13: A 5.2) reducidas por la corrección de alturas para rociadores de
respuesta rápida.
Pabellones Quirúrgicos: Sistema de pre acción doble enclavamiento, riesgo leve, respuesta
rápida, temperatura normal, rociadores semi embutidos. Las áreas de incendio serán de 1,500
pies2 (141 m2) y las densidades serán de 0,10 gpm/pie2 (4,1 lpm/m2) (NFPA 13: A 5.2).
Cocinas: Sistema húmedo, riesgo ordinario grupo 1, respuesta normal, temperatura ordinaria,
rociadores semi embutidos. Las áreas de incendio serán de 1,500 pies2 (141 m2) y las densidades
serán de 0,15 gpm/pie2 (6,1 lpm/m2) (NFPA 13: A 5.2).
Talleres, Lavandería y similares: Sistema húmedo, riesgo ordinario grupo 2, respuesta normal,
temperatura ordinaria, rociadores a la vista si no hay cielo falso, del tipo montantes, o semi
embutidos si hay cielo falso. Las áreas de incendio serán de 1,500 pies2 (141 m2) y las
densidades serán de 0,2 gpm/pie2 (8,2 lpm/m2) (NFPA 13: A 5.2).
Cámaras de frío con temperaturas menores a 0ºC: Sistema húmedo, riesgo ordinario grupo 2,
rociadores secos del tipo colgante, semi embutidos, respuesta normal, temperatura ordinaria.
Depósitos (de farmacia, cuarentena, archivos): Sistema húmedo, almacenamiento misceláneo
clase IV, rociadores de respuesta normal, temperatura ordinaria, semi embutidos. Las áreas de
incendio serán de 1,500 pies2 (141 m2) y las densidades serán de 0,20 gpm/pie2 (8,1 lpm/m2)
para estanterías de almacenamiento de alturas no mayores a 3,00 m (NFPA 13: Tabla 13.2.1) o
0,30 gpm/pie2 (12,3 lpm/m2) para estanterías de hasta 3,70 m.
6.3.13.6. Conexiones para Mangueras
Todos los edificios contarán con conexiones para mangueras clase I según NFPA 14 (NFPA 1
13.2.2.2) ubicadas en los siguientes puntos:
 En cada descanso de acceso a una escalera requerida como medio de egreso en cada
piso, en todos los edificios.
 A cada lado de salidas horizontales requeridas conformadas por muros de 120 minutos
RF.
36 de 56
 En cada pasaje de salida protegido, en todas las entradas desde el pasaje de salida a
otras áreas del edificio.
 Proporcionar una conexión adicional dentro de la escalera de acceso al techo. No se
requieren conexiones para mangueras en los techos exteriores.
 La parte más remota de cada piso debe estar a un alcance no mayor a 46 m de una
conexión para manguera. La distancia se medirá en ángulos rectos en la trayectoria
normal de acceso a la salida. La AHJ (authority having jurisdiction) está autorizada a
requerir conexiones de manguera adicionales en otros sitios durante la fase de diseño
del proyecto.
Los sistemas de mangueras deben ser de los tipos definidos en la norma NFPA 14. La clase I
prevista únicamente requiere una válvula de 2 ½” con conexión apta para el cuerpo de bomberos.
La válvula deberá contar con regulador de presión cuando la presión de descarga supere 100 psi
(6,9 bares) descargando 250 gpm (950 lpm). No se permitirán reguladoras de presión en las
conexiones de las columnas montantes con el anillo principal.
El abastecimiento de agua contra incendio debe incluir el suministro al sistema de mangueras
previsto. NFPA 14 requiere que la bomba de incendio sea capaz de abastecer con 500 gpm (1900
lpm) al montante más demandante y 250 gpm (950 lpm) los siguientes montantes hasta 1,000 gpm
(3785 lpm) en edificios con rociadores. Como el edificio cuenta con más de tres escaleras, el
caudal del sistema de suministro de agua para incendio será 1,000 gpm (3785 lpm) y la presión
será no menor a 150 psi (10,3 bares) se define de acuerdo a los cálculos hidráulicos). Este caudal
de agua es el más demandante y define la capacidad de la bomba de incendio. Se instalarán
conexiones para mangueras con válvulas reguladoras de presión cuando la presión residual de
descarga calculada a un caudal de 250 gpm (950 lpm) supere los 100 psi (6,9 bares).
Durante la fase de construcción del complejo se instalarán las columnas montantes con sus
conexiones para mangueras en el plazo mínimo posible considerando el desarrollo de las obras,
de forma tal que a través de una conexión temporal sea posible abastecer de agua a los pisos
superiores mediante la bomba del departamento de bomberos en caso de que ocurra un incendio
en estas etapas. Para ello se dejarán conexiones aptas para bomberos en las terminaciones de
las columnas. Las obras deberán seguir las indicaciones de la norma NFPA 241.
6.3.13.7. Hidratantes
Se instalarán hidrantes exteriores del tipo calle, listados UL, adyacentes a las aceras exteriores para
circulación de público, ubicados en zonas accesibles a los camiones de bomberos a no más de 12
m de la calle, de preferencia a una distancia de 0,9 m a 2,1 m del borde del cordón. Estarán
distanciadas de los edificios a proteger no menos de 12 m. Las tuberías de alimentación serán de
6”, enterradas, de material plástico (PVC C 900 o PHD HDP C 906) aprobadas y se conectarán al
anillo principal con una válvula de servicio, ubicada enterrada, accesible, a no más de 1,5 m del
hidrante. El montaje de las tuberías seguirá las indicaciones de la norma NFPA 24. Se instalarán
hidrantes de forma que todas las partes exteriores de los edificios puedan ser alcanzadas por
líneas de mangueras conectadas a por lo menos un hidrante con un recorrido no mayor a 122 m,
teniendo en consideración la accesibilidad y las obstrucciones de los edificios. La separación
máxima entre hidrantes medida en los ejes de las calles de acceso de camiones, será de 150 m.
37 de 56
Contarán con dos conexiones de 2 ½” para mangueras y una conexión de 4 ½” para cargar las
cisternas. Las conexiones para las mangueras estarán ubicadas entre 31 cm y 46 cm del nivel del
suelo. Las conexiones serán compatibles con los camiones de bomberos de la región.
Mangueras
Se instalarán gabinetes con mangueras según los requisitos de la normativa nacional vigente.
NFPA no requiere la instalación de mangueras.
Cálculos Hidráulicos
Las bombas de incendio se seleccionarán para brindar una presión adecuada para abastecer
todos los sistemas contra incendio, incluidos los sistemas para mangueras según NFPA 14 y
rociadores según NFPA 13. Se realizará un cálculo separado para comprobar que los carros
bombas del departamento de bomberos pueden suministrar el flujo requerido a las conexiones de
mangueras de las columnas según NFPA 14. Para ello se considerará disponible un caudal de
1000 gpm (3785 lpm) y una presión de 20 psi (1,4 bares). En los cálculos hidráulicos no se
considerarán las tuberías en anillo. Se trata de que el caudal pueda ser provisto desde un solo
ramal de los anillos.
Conexiones para el Departamento de Bomberos
Se instalarán cuatro conexiones para el departamento de bomberos, ubicadas estratégicamente
de forma que el camión de bomberos pueda estacionar cerca de las mismas, a una distancia no
mayor a 15 m. Las conexiones para el departamento de bomberos, estarán conectadas
directamente al anillo principal del edificio ubicado en el estacionamiento.
Estarán debidamente identificadas con placas metálicas esmaltadas o con pintura al horno, con
letras de mínimo 25 mm de alto indicando: CONEXIÓN PARA BOMBEROS – SISTEMA CONTRA
INCENDIO. Contarán con una siamesa para dos conexiones de 2 ½”. La conexión será compatible
con los aparatos de bomberos. La tubería de conexión con el anillo será de 4”, enterrada,
debidamente protegida y con una válvula de retención listada UL ubicada en el estacionamiento.
Estas válvulas estarán también identificadas con placas metálicas. No contarán con válvulas de
control.
Suministro de agua para Incendio
El suministro de agua para incendio deberá entregar un flujo de agua de 1.000 gpm (3785 lpm).
NFPA 13 requiere un suministro de agua confiable y disponible. Dado que el abastecimiento de
energía eléctrica es confiable pero la disponibilidad de repuestos es baja recomendaremos instalar
el Contratista debe considerar en su alcance al menos dos bombas de incendio, una bomba con
motor eléctrico y una bomba propulsada por motor diesel, por cada punto de bomba requerida
según cálculo. Por lo tanto se instalarán dos bombas de incendio de 1,000 gpm (3785 lpm) cada
una con motor eléctrico y una con motor diesel. La presión nominal será no menor a 150 psi (10
bares), apta para las alturas de los edificios y la red de incendio prevista. Esta presión se
comprobará en los cálculos hidráulicos. Las bombas así como todos los componentes y accesorios
serán listados UL y cumplirán lo indicado en la norma NFPA 20.
La presión de las bombas operando a flujo cero (pruebas semanales) no será mayor a 175 psi
(12,5 bares), en caso contrario se instarán dispositivos aptos para la máxima presión desarrollada
por la bomba de incendio en todas las partes del sistema sometidas a presiones mayores a 175 psi
(12,5 bares). Ningún punto del sistema estará sometido a presiones mayores que las de diseño (en
38 de 56
general 175 psi). No se admitirá regular la presión máxima del sistema a través de la válvula de
alivio.
La bomba eléctrica será alimentada desde la barra principal de alimentación de las instalaciones
eléctricas del complejo, sin pasar por otras llaves. La llave de corte del servicio estará ubicada en
un tablero separado con leyenda: LLAVE DE BOMBA DE INCENDIO, NO DESCONECTAR SIN
AUTORIZACIÓN. El servicio contará con energía de emergencia por lo que estará dentro del
circuito para servicios esenciales del complejo, alimentado por el grupo de generadores de
emergencia en caso de falta de suministro de energía eléctrica normal.
La cisterna deberá abastecer el sistema de rociadores y las conexiones para mangueras. El
sistema más demandante resulta ser el de las conexiones para mangueras con un requerimiento
de 30.000 galones USA (120 m 3). Dado que será necesario realizar mantenimientos y
considerando un factor de seguridad adecuado a un edificio de cuidados de la salud,
recomendamos se estima referencialmente un volumen de agua de 60 000 galones (240 000 m 3)
con una división interna formando dos espacios no interconectados con una capacidad no inferior a
30.000 galones (120 m3) cada uno. La conexión de succión a las bombas de incendio incluirá una
placa antivórtice construida en acero galvanizado y demás accesorios según lo indicado en la
norma NFPA 22. Se incluirá un sistema de control de nivel eléctrico y un medidor de electrónico. El
mismo será supervisado por el sistema de alarmas.
Extintores Manuales
Se instalarán extintores manuales de polvo químico triclase, listados UL, cumpliendo los requisitos
de la norma NFPA 10. En las áreas con equipos electrónicos se instalarán extintores de CO2. En
las oficinas con computadoras se instalarán extintores de CO2 de bajo peso para ser utilizados en
caso de emergencia por personas sin capacidad de maniobra de equipos pesados. Se instará uno
por cada dos escritorios con PCs. En las salas de equipos medicinales electrónicos se instalarán
extintores de CO2 normalizados para uso individual. Toda la instalación seguirá la norma NFPA
10.
En las áreas donde existan cocinas con recipientes para aceites y parrillas se instarán extintores
manuales con agente químico húmedo para fuegos tipo K. Todos los extintores serán listados UL.
Se respetarán también las normas locales de ubicación y equipamiento de extintores.
6.3.14. Sistemas de Extinción con Gases Limpios (NFPA 75)
Los cuartos de servidores y las salas de equipos críticos de alto valor, sensibles al agua, se
protegerán con sistemas de gases limpios aprobados (FM 200, Écaro 25, Inergen, etc.). Estos
sistemas serán diseñados según normas NFPA y los equipos serán todos listados UL. Deberán
entregarse todos los parámetros de diseño para ser revisados.
6.3.15. Corredores (NFPA 101: 18.3.6)
6.3.15.1. Construcción de Muros Corredores (NFPA 101: 18. 3.6.2.)
Los muros de los corredores no tienen requisitos de resistencia al fuego. Podrán terminar en el
cielorraso cuando este último sea construido para limitar el pasaje de humo (NFPA 101:
18.3.6.2.1). Los muros de los corredores deberán constituir una barrera para limitar el pasaje de
humo (NFPA 101: 18.3.6.2.3).
39 de 56
6.3.16. Subdivisión de Espacios (NFPA 101: 18.3.7.)
Los edificios que contengan instalaciones de cuidado de la salud deberán subdividirse mediante
barreras corta humo como sigue (NFPA 101: 18.3.7.1):
i. Para dividir todos los pisos usados como dormitorio o para tratamiento de los pacientes
internos por lo menos en dos compartimentos de humo
ii. Para dividir todos los pisos que tengan una carga de ocupantes de 50 o más personas,
independientemente de su uso, por lo menos en dos compartimentos de humo
iii. Para limitar el tamaño de cada compartimiento de humo requerido en 18.3.7.1 (1) y (2) a
una superficie que no supere 22,500 pies² (2100 m²), a menos que el área sea un atrio
separado de acuerdo con 8.6.7, en cuyo caso no se requiere limitación en cuanto a su
tamaño
iv. Para limitar la distancia de recorrido desde cualquier punto hasta alcanzar una puerta en
la barrera corta humo requerida a una distancia no mayor a 200 pies (61 m)
El requisito de subdivisión de las barreras corta humo de 18.3.7.1 no deberá aplicarse a lo
siguiente (NFPA 101: 18.3.7.2):
i. Pisos que no contengan ocupaciones de cuidado de la salud, ubicados directamente por
encima de la ocupación para el cuidado de la salud
ii. Áreas que no contengan ocupaciones de cuidado de la salud y que estén separadas de
la ocupación para el cuidado de la salud mediante una barrera cortafuego que cumpla
con 7.2.4.3
iii. Pisos que no contengan ocupaciones de cuidado de la salud y que se encuentran por
debajo de la ocupación para el cuidado de la salud
iv. Estructuras para estacionamiento abiertas hacia el exterior protegidas en su totalidad
mediante un sistema de rociadores automáticos, aprobado y supervisado de acuerdo con
la Sección 9.7
Cualquier barrera corta humo requerida deberá construirse de acuerdo con la Sección 8.5 de la
norma NFPA 101 y tener una clasificación de resistencia al fuego no menor a 60 minutos, a menos
que esté permitido de otra manera por lo siguiente (NFPA 101: 18.3.7.3):
i. Este requerimiento no se aplicará cuando se utilice un atrio y también se deberán aplicar
los siguientes criterios:
 Deberá permitirse que las barreras corta humo terminen en un muro del atrio
construido de acuerdo con 8.6.7 (1) (c).
 Para cada piso deberá proveerse un mínimo de dos compartimentos de humo
independientes.
ii. No deberán requerirse persianas corta humo en las penetraciones con conductos de las
barreras corta humo en sistemas de calefacción, ventilación y sistemas de aire
acondicionado.
Deberá proveerse mínimo 30 pies2 netos (2.8 m² netos) por paciente en un hospital o clínica, o
mínimo 15 pies² netos (1.4 m² netos) por residente en una ocupación de asistencia limitada, en un
área agregada de corredores, salas para pacientes, salas de tratamiento, salas de estar o
comedores y otras áreas de riesgo leve a cada lado de la barrera corta humo (NFPA 101:
18.3.7.5.1).
40 de 56
En los pisos que no alberguen pacientes internos ni pacientes en camilla, deberá proveerse mínimo
6 pies² netos (0,56 m² netos) por ocupante a cada lado de la barrera corta humo para la cantidad
total de ocupantes en los compartimentos adyacentes (NFPA 101: 18.3.7.5.2).
Las puertas en las barreras corta humo deberán ser puertas sólidas, como por ejemplo puertas de
madera sólida con núcleo macizo de 1¾ pulg. (44 mm) de ancho, o deberán ser de una
construcción resistente al fuego durante al menos 20 minutos, y deberán cumplir con los siguientes
requerimientos (NFPA 101: 18.3.7.6):
 Deberán permitirse las placas protectoras aplicadas en fábrica o en campo, no nominales
y de altura ilimitada.
 Las aberturas de corredores transversales en barreras corta humo deberán estar
protegidas por un par de puertas batiente o puerta corrediza horizontal que cumplan con
7.2.1.14, a menos que fuera de otra manera permitido por 18.3.7.7.
 Las puertas batientes a las que se hace referencia en 18.3.7.6 (2) deberán arreglarse de
manera tal que cada puerta se mueva en dirección opuesta a la otra.
 El ancho libre mínimo de las puertas batientes deberá ser de la siguiente manera:
- Donde el corredor sea requerido con un ancho mínimo de 8 pies (2440 mm)---
41½ pulg. (1055 mm)
- Donde el corredor sea requerido con un ancho mínimo de 6 pies (1830 mm)---
32 pulg. (810 mm)
 La abertura del ancho libre mínimo de las puertas corredizas horizontales deberá ser de
la siguiente manera:
 Donde el corredor sea requerido con ancho mínimo de 8 pies (2440 mm) --- 6 pies 11
pulg. (2110 mm)
 Donde el corredor sea requerido con un ancho mínimo de 6 pies (1830 mm) --- 64 pulg.
(1625 mm)
 El espacio libre bajo la parte inferior de las puertas de las barreras corta humo no deberá
exceder ¾ pulg. (19 mm).
Las puertas ubicadas en las barreras corta humo deberán cumplir con 8.5.4 y deberán poseer
cierre automático o ser autocerrantes de acuerdo con 18.2.2.2.7 (NFPA 101: 18.3.7.8).
Deberá proveerse paneles visores consistentes en paneles vidriados o de vidrio alambrado
resistentes al fuego en marcos aprobados, en cada puerta batiente del corredor transversal y en
cada puerta corrediza horizontal del corredor transversal en una barrera corta humo (NFPA 101:
18.3.7.9)
En caso de que existiesen paneles de visión en las puertas en barreras corta humo, los mismos
deberán ser de vidrio o vidrio alambrado con resistencia al fuego en marcos aprobados (NFPA
101: 18.3.7.10)
Las barreras deberán cubrir de piso a techo, atravesando los cielorrasos y contar con sellos
certificados en cada junta con paredes y techos y en los atravesamientos de instalaciones de
servicios (bandejas de cables, ductos de aire, etc.)
6.3.16.1. Puertas de los Corredores (NFPA 101: 18.3.6.3.)
Las puertas que protegen las aberturas en los corredores deberán estar construidas para resistir el
paso de humo, y también deberá aplicarse lo siguiente (NFPA 101: 18.3.6.3.1):
41 de 56
i. No deberá requerirse el cumplimiento de la norma NFPA 80, Norma para puertas cortafuego y
ventanas cortafuego.
ii. Deberá permitirse un espacio libre entre la parte inferior de las puertas y el recubrimiento
del piso no exceda 1 pulg. (25 mm) en las puertas de los corredores.
iii. Deberá permitirse un espacio libre entre la parte inferior de las puertas y el umbral que
no exceda 1/8 pulg. (3 mm) en las puertas de los corredores.
iv. No deberá requerirse que las puertas de sanitarios, cuartos de baño, cuartos de
duchas, lavamanos y espacios auxiliares similares que no contengan materiales
inflamables o combustibles estén, construidas para resistir el paso del humo.
Las puertas deberán equiparse con herrajes de cierre positivo (NFPA 101: 18.3.6.3.5), no siendo
exigido en puertas de sanitarios, cuartos de baño, cuartos de duchas, lavamanos y espacios
auxiliares similares que no contengan materiales inflamables o combustibles (NFPA 101:
18.3.6.3.6)
No deberán requerirse dispositivos de cierre de puertas en las aberturas de los muros de
corredores distintos a aquellos que sirven las salidas requeridas, las barreras corta humo, o los
cerramientos de las aberturas verticales y áreas peligrosas (NFPA 101: 18.3.6.3.11).
No deberán usarse rejas de transferencia en muros o puertas de corredores, sin importar si las
rejas están protegidas mediante persianas operadas por fusible, a menos que esté dispuesto de
otra forma en 18.3.6.4.2 (NFPA 101: 18.3.6.4.1).
6.4 Instalaciones de Servicios del Edificio (NFPA 101: 18.5)
Las instalaciones de servicios para el edificio requieren cumplir con normas de protección contra
incendio (instalación eléctrica, instalación de gases combustibles, elevadores, aire acondicionado,
cocinas, etc.). A continuación se darán algunos lineamientos de cumplimiento normativo NFPA.
6.4.1. Instalación Eléctrica (NFPA 101: 18.5.1)
Las instalaciones eléctricas del edificio deben cumplir la norma NFPA 70 – Código Eléctrico
Nacional y la norma NFPA 99 norma para Edificios de Cuidados de la Salud, Ed. 2015, Estos
requisitos deben ser cumplidos por los diseños de las instalaciones eléctricas del edificio y deberá
ser exigido al estudio de ingeniería que los realice.
En el presente análisis se ha supuesto que dentro del cielo falso no existirán cargas destacables
de combustibles asociados al cableado eléctrico, tuberías o de otro origen y por lo tanto los
sistemas de rociadores así como los sistemas de detección de incendio no cubrirán estos
sectores. Los cables serán de materiales plásticos auto extinguible y las tuberías o bandejas de
conducción de cables serán metálicas.
El suministro de energía para los sistemas de seguridad de vida (alarmas, sistemas de
comunicación de emergencia, iluminación del cuarto de generación) debe cumplir la norma NFPA
99 – norma para Edificios de Cuidados de la Salud, Ed 2015.
42 de 56
6.4.2. Sistemas de Gases Medicinales y de Vacío (NFPA 99 CAP. 5)
Las instalaciones de gases medicinales y de vacío, deberán cumplir la norma NFPA 99 - norma
para Plantas de Cuidados de la Salud, Ed. 2012.
6.4.3. Sistemas de Acondicionamiento Térmico y Ventilación (NFPA 101: 18.5.2.3)
Los sistemas de acondicionamiento térmico deben cumplir con la norma NFPA 90A -
Recomendaciones para la instalaciones de ventilación y aire acondicionado. Esta norma establece
que se deben instalar detectores de incendio en los conductos de inyección, aguas debajo de los
filtros de aire, así como en las tomas de aire exterior para ventilación (NFPA 90A 4.2.1.2.1 y
4.3.10.2). Se exoneran los sistemas que únicamente abastecen un piso o el inmediato inferior y las
tomas de aire exterior ubicadas de forma de minimizar la entrada de fuego o humo.
Adicionalmente todos los pasajes de conductos a través de barreras de humo deben contar con
registros anti humo (NFPA 90A 5.3.5.1) así como los atravesamientos de barreras cortafuego de
120 minutos de resistencia al fuego deben poseer registros cortafuego de 120 minutos (NFPA 90A
5.3.4.3). Los conductos horizontales y plenos de retorno de aire y tomas de aire exterior no
filtradas de sistemas expuestos a depósitos de polvo, grasa y combustibles similares (cocinas,
lavaderos, talleres) deben contar con puertas de limpieza, ubicadas en intervalos no mayores a
6,10 m (NFPA 90A 4.3.5.3.1).
Los locales donde se brinde anestesia y los laboratorios deberán contar con sistemas de
ventilación diseñados de acuerdo a lo establecido en la norma NFPA 99 – código para Edificios de
Cuidados de la Salud, Ed. 2012. En particular se cumplirá lo siguiente:
 Los quirófanos contarán con sistemas de extracción de humo.
 Estos sistemas estarán alimentados por el circuito eléctrico de equipos esenciales.
 Los laboratorios tendrán presión negativa (salvo que existan procedimientos de
seguridad que permitan lo contrario).
 Los sistemas de extracción de aire tendrán sus ventiladores al final de los conductos, de
forma que los mismos se mantengan con presión negativa.
6.4.4. Elevadores
Todos los elevadores del complejo deben cumplir la norma ASME A17.1/CSA B44, Safety Code
for Elevators and Escalators. Entre los requisitos de esta norma están las condiciones de
operación de condiciones de emergencia. Estas funciones incluyen lo siguiente: indicado más
abajo. Cabe resaltar, que se debe considerar lo más exigente entre lo indicado aquí como
protección contra incendio y lo explicitado para estos conductos en el criterio de diseño Anexo E-
11 Circulaciones Verticales Mecánicas:
Fase 1 – Operación de rellamada en emergencia (ANSI A17.1 - 211.3a):

Esta función requiere un interruptor de tres posiciones (off, on, BYPASS) ubicado en el nivel de
descarga de salida o el nivel designado suplente, operado por una llave manual para la Fase I
Operación de Rellamada. A través de esta función el elevador es capturado, en caso de
emergencia, manual o automáticamente según la posición de la llave y enviado al nivel de
descarga de salida o al nivel designado como suplente para cada ascensor individual o grupo de
43 de 56
ascensores. La llave será extraíble únicamente en las posiciones OFF y ON. El interruptor estará
normal-mente en la posición OFF.
La operación de las tres posiciones deberá ser como sigue:
 Posición OFF: Restaura el servicio normal del ascensor o grupo de ascensores servidos
por el interruptor. En caso de detección de humo en alguno de los lobbies, el elevador
será capturado y enviado al piso designado.
 Posición ON: Envía al ascensor o grupo de ascensores atendidos por el interruptor al
nivel designado.
 Posición BYPASS: Permite la restauración al servicio normal a todos los ascensores
atendidos por el interruptor, independientemente del estado del detector de humo de
lobbies del ascensor o grupo de ascensores.
Fase II de emergencia Operación en cabina (ANSI A17.1 - 211.3c):

Se dispondrá, de un interruptor ubicado dentro de la cabina del elevador, operado por una llave de
tres posiciones (off, on, y HOLD) para la Fase II Operación en Cabina. La llave será extraíble en
las posiciones OFF, ON, y HOLD. El interruptor estará normalmente en la posición OFF.
La operación de las tres posiciones, será la siguiente:
 Posición OFF. Provoca automáticamente el ascensor para volver al "nivel designado"
para su uso por los bomberos después de llegar.
 La posición ON. Permite el bombero para tomar el control del ascensor, anulando las
operaciones automáticas.
 Posición. HOLD. Permite a los bomberos retirar la llave y dejar el coche sin peligro de
que el coche sea enviado a otro piso.
El contratista proporcionará los interruptores con llave para la Fase I Operación de Rellamada y la
Fase II Operación en Cabina con la instalación de los ascensores, para su uso durante la
construcción. Después de completar la instalación y antes de la aceptación final por parte del
propietario, el contratista deberá sustituir los interruptores antes mencionados por interruptores
nuevos los cuales serán probados durante la inspección y pruebas de aceptación final de los
ascensores.
Detectores de humo (ANSI A17.1 - 211.3b):

Detectores de humo (múltiples detectores en zonas de vestíbulos suficientemente grandes como
para requerir de varios de ellos) deberán ser instalados en cada vestíbulo de ascensor y en todas
las salas de máquinas de ascensores (SMA). Los detectores de humo no deben ser instalados en
la parte superior del hueco / caja del ascensor de ascensor.
Rociadores en salas de máquinas de ascensores (SMA) (ANSI A17.1 - 102.2):

Los rociadores irán provistos en todas las SMA de acuerdo con NFPA 13. Los rociadores serán
para una temperatura de 141 ° C y estarán equipados con jaulas de protección listadas. El índice de
44 de 56
temperatura de los rociadores de las SMA debe ser mayor que la de los detectores de calor (57.2 °
C). No se instalarán rociadores dentro de las cajas de ascensores.
Dentro de las SMA se instalarán detectores de calor de temperatura fija (57,2 ° C). La activación
de un detector de calor hará que el interruptor correspondiente al elevador de la sala de máquinas
donde está instalado se desconecte. El accionamiento del detector (s) de calor deberá causar una
"alarma de supervisión" en el sistema de señalización de protección contra incendios del edificio,
no causará una alarma de incendio. No se instalarán detectores de calor en las cajas de
ascensores. Los detectores de calor estarán ubicados dentro de 0,61 m lateralmente de cada
rociador.
Cada línea de alimentación a rociadores de una SMA dispondrá de un interruptor de caudal (flow
switch). Este no deberá estar equipado con un mecanismo de retardo de tiempo, y no causará el
corte del interruptor del elevador correspondiente. Cada línea de suministro de rociadores a una
SMA deberá estar equipada con una válvula de control supervisada (tamper) eléctricamente situada
inmediatamente fuera de la SMA en un lugar accesible.
Para edificios con un sistema de alarma de incendio múltiplex/direccionable, la interrupción de la
alimentación eléctrica a la SMA ante la activación de los rociadores se realizará a través del
software del sistema de alarma contra incendios. El ascensor deberá realizar la Fase I de
Rellamada antes de la interrupción de la energía.
6.4.5. Calderas, Quemadores y Depósitos de Combustibles
Las calderas para calentamiento de agua deben ser instaladas según la norma NFPA 85 – Código
de calderas y sistemas de combustión.
Los quemadores de líquidos combustibles para las calderas deben cumplir la norma NFPA 31 –
Norma para la instalación de equipos quemadores de combustible.
Los depósitos combustibles no conectados a quemadores deben cumplir la norma NFPA 30 –
Código de Líquidos inflamables y combustibles.
Los depósitos de gases licuados de petróleo deben cumplir la norma NFPA 58 – Código de gases
licuados de petróleo, Ed. 2015.
6.4.6. Conductos para Residuos, Incineradores, y Conductos para Lavandería
Cualquier conducto para residuos o conductos para lavandería, incluyendo los sistemas
neumáticos para residuos o lencería, deberá equiparse con protección de extinción automática
(NFPA 101: 18.5.4.2)
Cualquier conducto para residuos deberá descargar en una sala de recolección de residuos
utilizada exclusivamente para ese propósito y protegida de acuerdo con la Sección 8.7 (NFPA 101:
18.5.4.3)
Los incineradores no deberán ser alimentados directamente mediante un conducto de humo, ni los
conductos de carga del piso deberán estar conectados directamente con la cámara de combustión
(NFPA 101: 18.5.4.4)
45 de 56
6.5. Características de Funcionamiento (NFPA 101: 18.7)
6.5.1. Plan De Evacuación y Reubicación y Simulacros De Incendio (NFPA101:

18.7.1)
La administración de cada ocupación para el cuidado de la salud deberá tener copias impresas
vigentes y disponibles, para todo el personal de supervisión, El Contratista deberá suministrar al
ITOs de un plan para la protección de todas las personas en caso de incendio, para su evacuación
hacia las áreas de refugio, y para su evacuación desde el edificio si fuera necesario (NFPA 101:
18.7.1.1), lo anterior para su revisión y aprobación.
Todos los empleados deberán capacitarse periódicamente y mantenerse actualizados con
respecto a los deberes que les corresponden de acuerdo con el plan requerido en 18.7.1.1 (NFPA
101: 18.7.1.2).
El Contratista deberá entregar al momento de solicitar la recepción provisoria un programa para
capacitar al personal del HPC durante el periodo de garantía, lo anterior para dar cumplimiento a
lo requerido en 18.7.1.1 (NFPA 101: 18.7.1.2).
Deberá existir una copia del plan requerido en 18.7.1.1 fácilmente disponible en todo momento en el
puesto de la telefonista o en el centro de seguridad (NFPA 101: 18.7.1.3).
En las ocupaciones de cuidado de la salud, los Se deberá realizar por el Contratista y coordinado
con el ITOs al menos dos simulacros de incendio, los que deberán incluir la transmisión de una
señal de alarma de incendio y la simulación de las condiciones de emergencia de incendio (NFPA
101: 18.7.1.4).
Los simulacros de incendio deben programarse de manera fortuita para garantizar que el personal
de las instalaciones de cuidado de la salud participe por lo menos una vez cada tres meses. Los
Además, dichos simulacros deben considerar la capacidad para trasladar los pacientes a un
compartimiento de humo adyacente. La reubicación puede practicarse usando pacientes
simulados o sillas de ruedas desocupadas (NFPA 101: A.18.7.1.4).
6.5.2. Plan de Seguridad Contra Incendio (NFPA 101: 18.7.2.2)
El Contratista debe entregar para aprobación por parte de la ITOs, un plan escrito de seguridad
contra incendio de la ocupación para el cuidado de la salud deberá proveer, incluyendo al menos
lo siguiente:
i. Uso de alarmas
ii. Transmisión de las alarmas al cuerpo de bomberos
iii. Llamada de emergencia al cuerpo de bomberos
iv. Respuesta a las alarmas
v. Aislamiento de un incendio
vi. Evacuación del área inmediata
vii. Evacuación del compartimiento de humo
viii. Preparativos para la evacuación de los pisos del edificio
ix. Extinción del incendio
x. Ubicación y funcionamiento de puertas camufladas con murales como lo permite
18.2.2.2.7
46 de 56
Todo el personal de las ocupaciones de cuidado de la salud deberá estar capacitado en el uso y
respuesta ante las alarmas de incendio (NFPA 101: 18.7.2.3.1)
Todo el personal de las ocupaciones de cuidado de la salud deberá capacitarse en el empleo de la
frase clave para garantizar la transmisión de una alarma bajo las siguientes condiciones:
i. Cuando el individuo que descubre el incendio debe acudir inmediatamente en ayuda de
una persona en peligro
ii. Durante un mal funcionamiento del sistema de alarma de incendio del edificio
Al escuchar la clave anunciada, en primer término el personal deberá activar el pulsador manual
de alarma más cercano y luego deberá ejecutar de inmediato sus deberes de acuerdo con lo
detallado en el plan de seguridad contra incendios.
6.5.3. Amoblamientos, Ropa de Cama y Decoraciones (NFPA 101: 18.7.5)
Los muebles cortinados, y cortinas y otras telas y películas colgantes que sirvan como mobiliarios o
decoraciones en las ocupaciones de cuidado de la salud que están dentro del alcance del
Contratista deberán cumplir con las cláusulas de 10.3.1, y también se aplicará lo siguiente con la
NFPA 101: 18.7.5.1:
i. Dichas cortinas deberán incluir las cortinas de separación de cubículos
ii. Dichas cortinas no deberán incluir las cortinas para las duchas.
iii. Dichos cortinados y cortinas no deberán incluir cortinados y cortinas en las ventanas en las
salas con camas para pacientes.
iv. Dichos cortinados y cortinas no serán consideradas así en otras habitaciones si cumplen
con las dos condiciones siguientes:
 El área de cortinado o cortina no excede un área de 48 pies² (4.5 m²)
 El área total del cortinado o cortina por habitación o sala no excede el 20% del
área del cerramiento donde está situado.
Los muebles tapizados recientemente presentados dentro de ocupaciones de cuidado de la salud
deberán cumplir con una de las siguientes cláusulas (NFPA 101: 18.7.5.2):
i. Los muebles deberán cumplir con los criterios especificados en 10.3.2.1 y 10.3.3.
ii. Los muebles en un edificio deberán estar protegidos en su totalidad por un sistema de
rociadores automáticos aprobado y supervisado de acuerdo con 9.7.1.1 (1).
Los colchones recientemente presentados dentro de ocupaciones de cuidado de la salud deberán
cumplir con una de las siguientes cláusulas (NFPA 101: 18.7.5.4):
v. Los colchones deberán cumplir con los criterios especificados en 10.3.2.2 y 10.3.4
vi. Los colchones en un edificio deberán estar protegidos en su totalidad por un sistema
de rociadores automáticos aprobado y supervisado de acuerdo con 9.7.1.1 (1).
La capacidad de los recipientes para recolección de ropa sucia o residuos no deberá exceder 32
gal (121 L) y dichos recipientes deberán cumplir con los siguientes requisitos (NFPA 101:
18.7.5.7.1):
iii. La densidad promedio de la capacidad de los recipientes en un cuarto o espacio no
deberá ser mayor a 0.5 gal/pies² (20.4 L/m²).
iv. Una capacidad de 32 gal (121 L) no deberá ser excedida dentro de un área de 64 pies²
(6 m²).
47 de 56
v. Los recipientes móviles para recolección de ropa sucia o residuos con capacidades
mayores a 32 gal (121L) deberán ubicarse en una habitación protegida como área
peligrosa mientras no estén atendidos.
vi. La capacidad o densidad de los recipientes no deberá limitarse en áreas peligrosas.
6.5.4. Mantenimiento de las Salidas (NFPA101: 18.7.3)
Deberá proveerse El Contratista deberá presentar al momento de solicitar la Recepción Provisoria

del HPC, entre otros, un plan de mantenimiento adecuado de las salidas para ser aprobado por el
ITOs, dicho plan deberá garantizar la confiabilidad del método de evacuación seleccionado. Las
ocupaciones de cuidado de la salud en las cuáles sea necesario mantener las salidas cerradas
deberán, en todo momento, contar con personal capacitado para abrir las cerraduras y conducir a
los ocupantes desde el área de peligro inmediato hacia un lugar seguro en caso de incendio u otra
emergencia. Cuando lo exija la autoridad competente, se proporcionará un plano de piso para
indicar la ubicación de todos corredores de los medios de egreso requeridos en compartimentos
de humo que tienen espacios no separados del pasillo por tabiques.
6.5.5. Fumar (NFPA 101: 18.7.4)
Deberán adoptarse regulaciones con respecto a fumar y deberán incluirse las siguientes
disposiciones como mínimo, al menos, las disposiciones indicadas más abajo. Para lo cual el
Contratista deberá considerar las señaléticas correspondientes dentro de su alcance, para cumplir
con lo indicado:
 Deberá estar prohibido fumar en cualquier habitación, sala o compartimiento en el cual
se utilicen o almacenen líquidos inflamables, gases combustibles u oxígeno y en
cualquier otra ubicación peligrosa. Dichas áreas deberán exhibir carteles con la leyenda
“PROHIBIDO FUMAR” o con el símbolo internacional correspondiente.
 En las ocupaciones de cuidado de la salud en las cuáles esté prohibido fumar y haya
señales destacadas ubicadas en todas las entradas principales, no deberán requerirse
los avisos secundarios para indicar que está prohibido fumar.
 Deberá estar prohibido que fumen los pacientes clasificados como no responsables. No
deberá aplicarse el requisito cuando el paciente esté bajo supervisión directa.
 En todas las áreas en las cuáles esté permitido fumar deberán colocarse ceniceros de
materiales incombustibles y diseño seguro.
 Deberán colocarse recipientes metálicos con dispositivos de cubierta auto cerrante para
vaciar los ceniceros, fácilmente disponibles en todas las áreas en las cuáles esté
permitido fumar.
6.5.6. Acceso de Bomberos (NFPA 1: CAP. 18)
Todos los edificios deberán disponer de al menos dos lados de fácil acceso para los vehículos de
bomberos, accesible en todo momento. Debe asegurarse el acceso a todas las conexiones de
bomberos (siamesas) previstas en los edificios.
Se dispondrán corredores reservados para acceso y el estacionamiento de los vehículos de lucha
contra incendios en los edificios ubicados a más de 45,0 m de la vía pública o que exceden 9.2 m
de altura y se ubiquen a más de 15 metros de la vía pública. Los corredores de incendios deberán
ser de al menos 6,1 m de ancho, con el borde más cercano al edificio ubicado al menos a 3,1 m del
48 de 56
edificio. Todos los carriles de incendios serán bordillos, pintado y contarán con señalización
adecuada.
La calzada contará con un radio de giro mínimo el cual se ajustará al modelo estándar de 14,6 m
de semirremolque. Los carriles de incendios tendrán una cubierta capaz de soportar cargas de
27.216 kg. No se aceptarán cubiertas de adoquines con césped. Cualquier camino sin salida de
más de 90,0 m de longitud deberá estar provisto de un retorno en el extremo cerrado de al menos
27,0 m de diámetro.
Los carriles de incendios y zonas de acceso a las conexiones de bomberos para bocas de
incendios y sistemas de rociadores automáticos deberán estar claramente identificados y pintados
con una franja amarilla a ambos lados. Además, se colocará carteles de señalización espaciados a
intervalos de 30,0 m y/o al principio y al final de las zonas de prohibición de estacionamiento.
Para tener acceso al techo de los edificios, cada nivel de la azotea de un edificio deberá tener al
menos una escalera de acceso a la azotea.
7. Condiciones de entrega y Aprobación por sub-etapas de Diseño
7.1. Etapa de diseño

De acuerdo a lo indicado en bases, en lo referente al presente criterio se deberá entregar, según
etapas, lo siguiente:
7.1.1.Subetapa antecedentes previos

Análisis de criterios de diseño y lineamientos generales de la propuesta conceptual de la
especialidad.
7.1.2.Subetapa Anteproyecto
 Presentación del proyecto de protección contra incendio y sus principales características.
 Entrega de memorias de cálculo, plan de evacuación, plan de compartimentación y
propuesta de solución de acuerdo al presente y especificaciones técnicas en versión
preliminar.
 Para el proyecto de protección contra incendio y seguridad humana se deben considerar
los siguientes análisis a desarrollar:
o Análisis de probables escenarios de incendio
o Análisis de riesgo en recintos peligrosos
o Análisis de carga de ocupación
o Análisis de carga de combustible
o Análisis de actuación de sistemas de extinción por agua, espuma y gases
o Análisis de evacuación horizontal y defensa en el sitio
o Análisis de evacuación vertical
o Análisis de evacuación masiva
o Análisis de compartimentación
 Entrega de Anteproyecto de la especialidad de Sistemas de Seguridad y Protección
contra incendio.
49 de 56
o Plano de ubicación. Escala 1:100. (versión preliminar).

o Plano de emplazamiento. Escala 1:100. (versión preliminar).
o Plantas generales por nivel. Escala 1:100. (versión preliminar).
o Entrega de elevaciones y cortes. 1:50. (versión preliminar).
 Entrega análisis preliminar de seguridad contra incendio del helipuerto.
 Itemizado (versión preliminar).
 Entrega de presupuesto general completo de acuerdo a Itemizado (versión preliminar).
7.1.3. Subetapa Diseño general

 Entrega de estudios, memorias de cálculo y planimetría de acuerdo al presente criterio y
observaciones resueltas correspondiente a subetapa anterior.
 Entrega del proyecto de protección contra incendio, escala 1:100.
o Plano de ubicación. Escala 1:100.
o Plano de emplazamiento. Escala 1:100.
o Plantas generales por nivel. Escala 1:100.
o Plantas generales AF por nivel. Escala 1:100
o Plantas generales AC por nivel. Escala 1:100
 La planimetría deberá estructurarse de la siguiente manera:
o Listado general de planos.
o Plano llave
o Planos de detección de incendio.
o Planos de extinción de incendio. Incluye a lo menos la siguiente planimetría:
o Planos de rociadores
o Planos de extinción con agentes limpios
o Planos de extinción con gases inertes.
o Planos de Extintores y gabinetes de mangueras.
o Planos de red hidráulica, planos de anillo perimetral e hidrantes
o Planos de sala de bomba
o Planos de detalles constructivos de:
o Planos isométricos
 Detalles de instalaciones en estanque de incendio
 Detalles de fijación antisísmicos, aprobados por el profesional responsable del proyecto
de cálculo de elementos no estructurales.
 Detalles de instalaciones asociadas a cruces con juntas de dilatación, aprobados por el
profesional responsable del proyecto de cálculo de elementos no estructurales.
 Detalles de instalación de dámper en sistemas de inyección y extracción de aire en
recintos protegidos con agentes limpios y gases inertes.
 Detalles de integración con el sistema de desactivación de los sistemas de clima.
 Detalles de integración con sistemas de energía eléctrica.
 Planos de vías de evacuación.
 Planos de compartimentación.
 Lámina de detalle de puertas resistentes al fuego
 Planos del sistema de presurización de caja escala y vertical de ascensores y
montacamas.
50 de 56
7.1.4.Subetapa Diseño de detalles

Desarrollo de Ingeniería de detalles que debe incluir las consideraciones conceptuales de diseño
de la obra.
 Entrega del proyecto de protección contra incendio, escala 1:100.
o Plano de ubicación. Escala 1:100.
o Plano de emplazamiento. Escala 1:100.
o Plantas generales por nivel. Escala 1:100.
o Plantas generales AF por nivel. Escala 1:100
o Plantas generales AC por nivel. Escala 1:100
o Entrega de planos de detalles de montaje de la especialidad. Escala 1:50, 1:20
o Planimetría completa de los sistemas de detección y extinción de incendio.
o Detalle de la sala de bombas y estanques de acumulación de incendio.
o Entrega de planos isométricos o esquemáticos
o Planimetría de vías de evacuación
o Planimetría de compartimentación
o Entrega de planos de coordinación de canalizaciones.
o Entrega de los diagramas y planos de protección contra incendio.
o Entrega de proyecto de seguridad contra incendio del helipuerto.
 Entrega de memorias de cálculo: Se deberá entregar la memoria de cálculo completa, en
formato digital, conteniendo como mínimo las siguientes secciones:
o Tabla de contenidos.
o Descripción completa del proyecto (hidráulicos, presurización, de descarga de
agentes limpios e inertes, de evacuación local y masiva, etc.).
o Supuestos de análisis y modelación.
o Criterios asumidos en el diseño.
o Memoria con el diseño detallado del proyecto de protección contra incendio y
seguridad humana.
o Memoria con el diseño de elementos especiales (protecciones pasivas de
aisladores sísmicos, escaleras, estanques, sistemas de extinción con gases
limpios o inertes, vías de evacuación, extinción por espuma en helipuerto y
compartimentación entre otros).
o Memoria de cálculo del sistema de presurización de caja escala y vertical de
ascensores.
o Verificaciones globales del diseño hidráulico (verificación en el punto más
desfavorable y más cercano a la bomba).
o Especificaciones de protección contra el fuego de los elementos estructurales
soportantes y techumbre.
o Coordinación con el cuerpo de bomberos del sector, de la mejor ubicación de
las bocas de incendio exteriores, indicando los accesos para llegar y libre
interferencia en el proceso de extinción por ese cuerpo.
 Entrega de especificaciones técnicas del proyecto de protección contra incendio,
coordinadas con Arquitectura y otras especialidades. Las especificaciones técnicas de
Protección Contra Incendio deberán definir de manera clara las características y/o
certificaciones requeridas para evitar problemas por cambios de materiales y equipos
debiendo ser listados para servicios contra incendio.
51 de 56
En ellas, el Contratista deberá incluir en primer lugar todas las especificaciones técnicas
de sistemas, equipamientos y materiales que permitan una buena ejecución del proyecto
de protección contra incendio y seguridad humana, además deberá incluir a lo menos:
o Recomendaciones técnicas de protección de las estructuras metálicas contra la
acción del fuego, así como la resistencia al fuego de los elementos de acuerdo
a la tipificación según NFPA o la Ordenanza General de Urbanismo y
Construcción si exige un requerimiento mayor.
o Especificaciones técnicas del sistema de protección pasiva de los aisladores
sísmico.
o Todos los ensayos requeridos a materiales y componentes que avalen las
propiedades de resistencia al fuego asumidas en el diseño.
o Las Especificaciones Técnicas deben incluir el requerimiento que el usuario
final del proyecto firme una carta de compromiso del cumplimiento de la NFPA
25.
o Deberán contener entre otros puntos, las siguientes secciones:
- Requerimientos generales
- Requerimientos específicos de los sistemas de protección activos y
pasivos y de seguridad humana
- Inspección
- Ensayos y pruebas a realizar
- Puesta en marcha y certificación del sistema de bombas
- Puesta en marcha y pruebas del sistema de protección por gases
inerte o agentes limpios (incluye pruebas de estanqueidad de los
recintos).
7.1.5.Subetapa Entrega final
La entrega final corresponde a la entrega íntegra del proyecto definitivo, consolidado según lo
establecido en el Anexo I de las bases de Licitación y los presentes Criterios de Diseño. Dicha
entrega deberá estar apta para la construcción del Proyecto de Protección Contra Incendios.
Previa a su entrega, el Consultor deberá haber corregido las observaciones realizadas por el
mandante en la entrega de la subetapa Diseño de Detalles, y solo una vez subsanadas se
dará curso a la Entrega Final, donde se deben entregar todos los planos, documentos y
certificados necesarios para la correcta ejecución del proyecto en obra.
La entrega de dichos documentos debe hacerse en soporte digitalizado en formato editable
(AutoCAD, Word, Excel, JPG, etc.), según cada uno de los documentos requeridos.
8. Condiciones de aprobación en la ejecución de las Obras
En este punto se deberán indicar las condiciones finales y parciales de aprobación de los distintos
elementos y materiales que componen la especialidad correspondiente.
52 de 56
8.1. Pruebas de Entregas Finales de la Especialidad

8.1.1.Prueba hidráulica del sistema
La prueba hidráulica o prueba hidrostática debe ser desarrollada por personal calificado de
acuerdo a lo solicitado por el ITOs. Consiste en presurizar la red húmeda a 200 PSI durante 2
horas de operación y verificar que la presión se mantenga durante dicho tiempo de operación. De
no ser así, se deberá investigar en terreno la causa, chequear estado de válvulas y posibles fugas
en las uniones. La prueba hidrostática para las tuberías enterradas se debe realizar de forma
previa e independiente al sistema completo, para no dejar el trayecto de tuberías con zanja
abierta.
Para los sistemas posteriores a la válvula de diluvio se debe proveer con anticipación la forma de
ingreso del agua o aire para presurizar cada línea de distribución, junto con el posicionamiento del
manómetro. Se debe reemplazar las boquillas de aspersión por válvulas bola según la medida
utilizada, para mantenerse cerradas en las pruebas de presión.
8.1.2.Pruebas de operación
Las pruebas operacionales debe considerar la interacción de los diversos componentes mecánicos
y eléctricos de las zonas de extinción junto con la respuesta de otros equipos que dependen de
ellos como válvulas, hidrantes, etc.
Además se deben realizar pruebas locales de cada uno de los dispositivos de control, válvulas de
diluvio, alarmas con motor hidráulico, hidrantes, monitores, etc., además del sistema en su
conjunto. Todas las pruebas realizadas se deben desarrollar por personal calificado que
comprenda a cabalidad la operación de todo el sistema y cada uno de sus componentes. Se debe
considerar además los manuales de instalación y operación proporcionados por el fabricante y/o
proveedores de cada uno de los equipos para definir el correcto uso o alguna problemática que
haya en terreno.
8.2. Puesta en Marcha
La puesta en marcha deberá considerar al menos lo siguiente:

 Chequeo de nivel de agua en el estanque.
 Chequeo estado de válvulas, se deberá mantener cerradas las válvulas de descarga
hacia los sistemas.
 Se deberá abrir las válvulas de mariposa de desagüe en el estanque.
 Se deberá chequear las medidas de seguridad adoptadas, realizando una identificación
de los peligros asociados a la puesta en marcha, adopción de medidas de control de
riesgos.
 Se deberá establecer un protocolo de parada de emergencia antes de poner en marcha
los equipos.
 Se dará partida a cada una de las líneas de aducción y posterior a esto se procederá a
chequear las presiones en las líneas de detección de presión, chequear vibraciones,
chequear temperaturas, fugas en las líneas, chequeo de comunicación de
instrumentación entre el tablero y los equipos, etc.
53 de 56
El Contratista deberá considerar como parte de su oferta, la garantía y el Mantenimiento

Preventivo y Correctivo por un periodo de 1 año a partir de la Recepción Provisional de la Obra,
donde las marcas deben entregar la capacitación adecuada para que personal de mantención del
hospital pueda realizar el mantenimiento preventivo y/o correctivo, siendo respaldado por fábrica.
Se debe solicitar que las marcas seleccionadas deben contar con distribuidores que suministren el
material de reposición o características y requisitos de las señales para futuras ampliaciones.
Manuales de Funcionamiento: El Contratista deberá confeccionar un Manual que contenga toda
la información necesaria para poder operar el sistema en forma correcta, poder parar el sistema y
posteriormente ponerlo en marcha en los casos que sean necesarios, los cuales deben ser
entregados al ITOs al momento de la Solicitud de la Recepción de Obra Provisoria.
Catálogos y Folletos: Se deberán entregar consolidados y adjunto al Manual de Funcionamiento,
al momento de solicitar la recepción completa de la especialidad. Dichos catálogos y folletos
también deben ser entregados al momento de aprobación de dichos materiales y/o al ingreso de
los materiales a la obra según solicite la ITO la solicitud de la Recepción de Obra Provisoria, los
mismos deben ser al menos en idioma español.
Capacitaciones: Se debe considerar una capacitación completa del Personal de Mantenimiento
que operará el sistema de Protección contra Incendios. Las condiciones de dicha capacitación
serán acordadas en obra pero deberán comprometer todo el Personal necesario y se deberá
considerar el contenido de todo el Manual, lo anterior se coordinará con el ITOs y se deberá
realizar en el período de garantía, luego de la recepción provisoria.
8.3. Planos As Built
Los planos As Built deberán ejecutarse paralelamente con el avance de la ejecución de la obra, y
deberán incluir todos los elementos detallados en la presente especialidad.
Será requisito, y debe quedar indicado en el proyecto definitivo, como exigencia para validar el
avance de obra, la presentación de los borradores parciales de los planos As Built de toda el área
considerada en el correspondiente estado de avance (para los estados de pago) y tendrá la misma
importancia que un protocolo de prueba.
Los planos As Built o de construcción deben ir ejecutándose paralelamente al avance de la
ejecución de la obra, esto debido a la alta cantidad de instalaciones que se van sobreponiendo y
traslapando , además del proceso de cierres de tabiques e instalación de cielos duros que cortan
la mirada y no hace factible una revisión posterior.
Es por esto que se deberán ir presentando avances a dicho planos en forma continua (mensual)
en una metodología a definir con la ITOs. Sin perjuicio de cumplir con los requisitos establecidos
en el criterio de diseño de especialidad Anexo E-04 Coordinación BIM.
Por último, se deberá considerar lo solicitado en las bases de licitación, en particular lo indicado en
la sección 6.7.1.1 “Recepción Provisoria” literal h).
54 de 56
9. Metodología de diseño específicas
El Contratista deberá presentar un modelado dinámico de incendio, basándose en el uso de

software diseñado para ese efecto. Al tratarse de diseños prestacionales, basados en una
simulación computacional de incendios y de evacuación de personas, la solución desarrollada en
proyecto tendrá que ser validada por la autoridad correspondiente.
Los modelos dinámicos deberán cumplir con los siguientes:
9.1 Modelado dinámico para la evacuación de personas

Para el análisis de la evacuación de personas del hospital en caso de incendio, será necesario el
uso de un software especializado que permita reproducir las interacciones entre personas,
personas-fuego y personas-infraestructura. Dicho software deberá quedar licenciado y activado
para el uso propio del hospital durante su funcionamiento. Deberá cumplir, al menos, con las
siguientes funcionalidades:
Geometría: debe permitir representar el layout del edificio en análisis, todas las plantas,
representar escaleras de evacuación que conecten una planta con otra.
Caracterización de los ocupantes: describir a cada individuo con atributos, rapidez de
desplazamiento, tiempo de respuesta, agilidad, etc.
Modelización de movimiento y comportamiento: para controlar el movimiento de los ocupantes del
edificio desde su posición inicial, tiempo de espera antes de comenzar a evacuar, respuesta ante
una situación en función de los atributos del ocupante (ejemplo: que el ocupante pueda elegir
entre la salida más próxima o la salida más familiar para él).
Modelización de riesgos: para controlar el entorno, de forma tal que permita modelizar los riesgos
del fuego tal como distribución del calor por el edificio, humo y gases tóxicos y controlar la apertura
y cierre de salidas y disponibilidad de las salidas.
Modelización de toxicidad: para determinar los efectos que sufre un individuo por exposición a
gases tóxicos (impacto en movilidad, etc.).
Generación de reportes: con datos de interés sobre los ocupantes durante la simulación (distancia
recorrida, tiempo de evacuación, promedio de personas que salen por minuto por cada puerta o en
cruzar un sector, número de personas que han muerto, número de personas evacuadas, etc.).
Permitirá conocer el tiempo disponible para evacuar el edificio, desde que se produce la alarma y
se toma la dirección para evacuar. Permitiendo así su contrastación con los resultados de la
evacuación de personas. La modelación contemplará la totalidad de vías de evacuación del
edificio.
9.2. Modelado dinámico para el control de humos y calor

Para la simulación del control de humos y calor generados en caso de incendio, se deberá realizar
un modelado dinámico, mediante un software diseñado, licenciado y disponible para ese efecto en
el diseño y funcionamiento del establecimiento. Deberá cumplir, al menos, con las siguientes
funcionalidades:
55 de 56
 Estará basado en la resolución de las ecuaciones de Navier-Stokes, herramienta

apropiada para bajas velocidades (<300 m/s), enfocadas en el cálculo de propagación del
humo y del calor en un incendio.
 Permitirá analizar las temperaturas a lo largo del incendio y evaluar el comportamiento y
distribución de los gases de humos generados, para contrastar con los resultados de la
evacuación de personas. Determinará la posibilidad de “flash over” en los diferentes
escenarios a analizar.
 Cálculo del tiempo, desde la ignición de un incendio hasta que se produzcan las
condiciones límite de: visibilidad, de temperatura de gases y/o radiación térmica, que
impidan la evacuación, denominándose este tiempo “tiempo disponible para evacuar”.
 Se deberá calcular las curvas HRR (heat release rate) por recinto. No siendo aceptable un
valor mayor a “slow” de acuerdo a la NFPA correspondiente o manual de la SFPE, para
recintos con pacientes de movilidad reducida, equipamiento sensible, etc.
 Permitirá considerar los diferentes materiales empleados en los acabados interiores, su
distanciamiento y equipamiento con respecto a la toxicidad de humos y gases de
combustión por sublimación y pirolisis.
 Será capaz de valorar el grado de seguridad de los ocupantes del edificio en caso de
incendio, mediante el análisis de la visibilidad y de la concentración de gases tóxicos
procedentes de la combustión.
 Se deberá emplear edificaciones parecidas en funcionamiento como referencia para el
cálculo de carga combustible, para el cálculo de las curvas de HRR y para posibilidad de
flash over.
 Finalmente, se mostrarán las conclusiones del análisis de cada una de estas simulaciones,
que junto con el análisis de la simulación de la evacuación de personas, también
desarrollada en el proyecto, corroborará que la evacuación de cada una de las zonas
analizadas y del edificio en su totalidad, es acorde a lo reflejado en la NFPA 10.
10. Adjuntos
No aplica.
56 de 56

Anexo E-10-Sist de Seguridad y Prot Contra Incendios-HPC-V01

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Anexo E-10-Sist de Seguridad y Prot Contra Incendios-HPC-V01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Anexo E-10

CDE SISTEMAS DE SEGURIDAD

Licitación Diseño y Construcción

6. Requerimientos Específicos .................................................................................... 8

6.2. Componentes de Medios de Egreso Requeridos (NFPA 101: 18.2.2) ...............................................................................................10

6.2.1.2. Sentido de Apertura de Puertas .................................................................................................................................... 12

6.2.2.1. Señalización de Escaleras .............................................................................................................................................. 12

6.2.6.1. Corredores sin Salidas en los Extremos .................................................................................................................... 17

6.2.6.5. Tamaño Máximo de las Suites con Cama ................................................................................................................. 18

6.2.7. Distancia de Recorrido a la Salida (NFPA 101: 18.2.6) .................................................................................................................. 19

6.3. Protección .................................................................................................................................................................................... 22

6.3.2.1 Laboratorios (NFPA 101: 18.3.2.2) ................................................................................................................................ 24

6.3.10.1. Acabado de Muros y Techos Interiores (NFPA 101: 18.3.3.2) ......................................................................... 26

6.3.13.1. Red Seca ........................................................................................................................................................................... 30

6.3.13.3. Red Grifos Contra Incendios (Hidrantes Exteriores) .......................................................................................... 32

6.3.15.1. Construcción de Muros Corredores (NFPA 101: 18. 3.6.2.) ............................................................................. 39

6.3.16.1. Puertas de los Corredores (NFPA 101: 18.3.6.3.) ................................................................................................ 41

6.5. Características de Funcionamiento (NFPA 101: 18.7) ................................................................................................................ 46

7. Condiciones de entrega y Aprobación por sub-etapas de Diseño........................ 49

7.1.1. Subetapa antecedentes previos .......................................................................................................................... 49

7.1.2. Subetapa Anteproyecto ...................................................................................................................................... 49

7.1.3. Subetapa Diseño general ................................................................................................................................... 50

7.1.4. Subetapa Diseño de detalles .............................................................................................................................. 51

7.1.5. Subetapa Entrega final ....................................................................................................................................... 52

8. Condiciones de aprobación en la ejecución de las Obras................................... 52

8.2. Puesta en Marcha ............................................................................................................................................................... 53

9. Metodología de diseño específicas ....................................................................... 55

El objetivo principal de este documento es entregar un conjunto de requerimientos basados en

El Contratista deberá desarrollar el proyecto de la especialidad de acuerdo a Seguridad Humana y

5.1 Criterio de Diseño de Sistemas de Seguridad y Protección Contra Incendios

El presente documento informe establece el criterio general de la seguridad humana y la

5.2. Clasificación de Ocupaciones (NFPA 101:6.1.5)

6.1. Requisitos Mínimos de Construcción (NFPA: 18.1.6)

6.1.1. Tipos Constructivos

6.1.2. Resistencia al Fuego de Tabiques

6.2. Componentes de Medios de Egreso Requeridos (NFPA 101: 18.2.2)

6.2.1 Puertas (NFPA 101: 18.2.2.2)

6.2.1.1. Puertas de Acceso Controlado

El necesario equilibrio entre la seguridad patrimonial y la seguridad humana es atendido por la

6.2.1.2. Sentido de Apertura de Puertas

6.2.2. Escaleras (NFPA 101: 18.2.2.3)

6.2.2.1. Señalización de Escaleras

 El nivel del piso.

6.2.3. Salidas Horizontales (Muros de 120 Minutos de Rf para Separar Ocupaciones)

6.2.4. Capacidad de Medios de Egreso (NFPA 101: 18.2.3)

6.2.5. Cantidad de Salidas (NFPA 101: 18.2.4)

6.2.6. Arreglos de Medios de Egresos (NFPA 101: 18.2.5)

6.2.6.1. Corredores sin Salidas en los Extremos

6.2.6.2. Recorridos Comunes

6.2.6.3. Dos Medios de Egreso

6.2.6.4. Medios de Egreso de Suites con Cama

6.2.6.5. Tamaño Máximo de las Suites con Cama

6.2.6.6. Distancia de Recorrido de las Suites con Camas

6.2.6.7. Distancia de Recorrido de las Suites sin Camas

6.2.6.8. Suites sin Camas

Medios de egreso de suites sin camas (NFPA 101:18.2.5.7.3.1)

6.2.6.9. Tamaño Máximo de las Suites sin Camas

i. Las suites sin camas no deberán superar 1160 m².

6.2.7. Distancia de Recorrido a la Salida (NFPA 101: 18.2.6)

6.2.8. Descargas desde las Salidas (NFPA 101: 18.2.7)

6.2.9. Iluminación de los Medios de Egreso (NFPA 101: 18.2.8)

6.2.10. Iluminación de Emergencia (NFPA 101: 18.2.9)

En edificios equipados con sistemas de “soporte de vida” (life-support system), el equipo de

6.2.11. Señalización de Medios de Egreso (NFPA 101: 18.2.10)