Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Compiladora
rnentos d e u n a h i s t o r i a
7
, 8 , ' - .
, a m!
MUJERES CHILENAS
Fragmentos de una historia
SONIA MONTECINO
AGUIRRE
Compiladora
MUJERES
CHILENAS
FRAGMENTOS DE UNA HISTORIA
MONTEClMO AGUIRRE, SONLB _-- (Conpiladom)
Muja~chibnrs. Fragmentos huna historia / Sonia Monncino A. (Compiladom)
1 ISBN 978-9p-8303-85-3
< -i ." - J. .-
.-+
c f i-. ---
- ~ u - +4ik- 7
: ? ~ ~ < - i y . ,
.
Di=@ L pom& C u d & &m5
Bm&fi6a imeriorw Gcatileza &chiva eerrei.a5 Amh20 BE^ U & d & 6e
E ~ ~ T &.e ib
Chile; mpmduidona del m&w dd Muwo )Qbi%ecr M ~ a d * as de
is&w E&mrj:at Cathdya.
E&* & tesws@:Jm@ha M-
A la memoria
de Amanda Labarca y Juüeta Krkwood
Este libra c0mt6 con h.m p d cohbmad611.de
Aejandra Araya, Rubí b e ñ o y M a Escoba.
Agradecimientos
Capítulo 1
De historias y grehistorias
Chile prehispano: un acercamiento a la muja desde los estudios
arquedógicos en la Zona Centrd
Marfa T m a Planella y Fmansia Falabelh
Un imaghario para la mezcla. Mujeres, m p o y sociedad cdenid
AJqatsdra A r a y ~Espinom
La vida cotidiana de las esdava negras: espacis doméstico y relaciones
familimes en CMe cobnial
Caroliw GmzáIa Undurragdl
HilarEescribir, leer, contar y algo de b&: la educacih de has nuias
a d Chelcoolnai1e c01oniai
X f r m mAAz Rim
"Gariarse la vida"en la Colonia. Mujeres y oficios
&ulim Zarnorano Varea
Imágenes y escritura de mujeres en la literatura co10Riaí chilena
Lu& fnz1miza' Sbnta C m
Rela@masmodernas en el siglo XIX
Sol S m n o
Capítulo 2
Los nuevos espacios femeninos
"- 'E a
- :# F r a g m e n t o s
Vmim GaviIán
"mla tierra en el Bicentendo": Poema de m e y escritura de mujeres
Kemy Oyanún
El mito de la Qulirrtrala en d imaginario culhtrd chileno
Oiga Gmu
Lamadas.Apuntes sobre algunos despl~sunicntosen las castogaEías de género
Gzutdalupe Santa C m
Santiago, pat$e& y empie1k la kfnfnizaciande la ciudad dictatorial
1Msgh S@lut&
Escenas del geep shaw: prnogafia y genocidio en textos detl.mhentaal dos mil
Rslbf t = . a e
Mujeres chilenas. Fragmentos de una historia está concelndo como una invitacicin a pensar
y a conocer, más que como un entramado monolítico y unívoco que enmarque el devenir
de lo femenino en Chile. Precisamente porque pronunciar, deletrear, convocar el término
mujeres o femenino es de por si una pregunta por la inscripción en el imaginario, por el
influjo de la cultura en el bordado de las siluetas que deambulan y pueblan este libro. A
nadie pasará inadvertido que esta invitación ha optado por utilizar la noción de mujeres,
en el sentido de la pluralidad de sujetos que conforman o se aproximan al contenido que
nuestra sociedad otorga a una de las diferencias sexuales. Por ello no es"la MujerMsinosu
múltiple modulación, entendiendo que las experiencias de clase, étnicas, gene raciona le^^
entre otras, otorgan una singularidad a la situación de ser mujer en una comunidad y en
una época determinadas. No titulamos entonces este texto con el eoncepto de género, pues
para ello deberíamos contar con estudios y reflexiones que pongan en relación 10 femenino
y lo masculino, que lo analicen conjuntamente, que develen sus mutuas tensiones y sus
desplazamientos en el tinglado social chileno. No obstante, en muchos de los arti'dos
compilados se podrá encontrar, reverberando, el concepto de género en la medida que ellos
no esencializan el término mujer o femenino, sino que lo entienden como una construcción
social en permanente cambio y, como tal, sujeta a las contingencias de la historia.
Otra opción, que tampoco es soslayable, que subyace a este libro-invitación, es la de
que todas sus autoras sean mujeres. El sentido de esta autoría femenina se afinca en el intento
de poner en valor no sólo una construcción de género en h r e n t e s escenarios temporales
chilenos, sino valorar asirnismo a las intelectuales, escritoras, investigadoras que se han aco-
mado hace tiempo o se asoman actualmente a la interrogante de su propia condieibn genérica
en el cuerpo social nuestro1. Esto, que puede leerse desde cierto ángulo m o un sesgo no lo
es si lo entendemos como mimesis de nuestro anhelo de valorar los aportes de las mujeres a
la cultura chilena. Pero también, y por qué no, como reparación tambien de las muchas y rei-
teradas exclusionesvividas por algunas, y a veces por el conjunto de pensadoras sobre mujer y
género, por parte del universo académico y su peso legitimador en la autorización o negación
1 Sin duda, hay algunos hombres que se han bordeado a las reflexiones sobre e1 g6nero femenino y re-
cientemente al masculino, pero en este caso hemos privilegiado una continuidad en la tradición del pensamiento
feminista, cientifico o literario efectuado históricamente por las mujeres.También entendemos que na es necesario
ser mujer para escribir sobre la materia, sino más bien la adopción de un punto de vista que coloca al género (en
tanto constmcció~simbólicade las diferencias sexuales y en tanto relacián de poder) como Centro de las reflexio-
8 . . - 7'
1.
vi?
Raque1 Olea
Carmen Peña
Andrea Jeftanovi
Adriana Valdés
Nelly Richard
Cecilia Sánchez
Paulina Vidal
h-
1 &@ifdb 9:
Diamela Eltit
,MariaPaz Dlm
María Palma
b
!$EsefinaHurtado
Xirnena Vald4s
.Margarita Kalfíú
Paloma Hucke
Vivian GaviltM
Kerny Oyaszún
O l ~ Gnu
a
b d a i i p anta C N ~
t.
. Magda SepOlvecia
Rubí CanMca
Soiedad Larralri
Susana Herrera
- - Paulina Oaorio
libm tevisi,en iniFldRa perspectiva, dts dglw
bnsQ temenino en la histuis de8@&.
<
mfiistw~p ha GOIewidn de
@eq@ haya realizado ~ o b m
este