Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.
El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
דקדוק לשון אדמית
CHALD AICARVM
INSTIT VTION VM L IB R I
TRES, NV N C PRI MV M IN LV
c E M E D I TI : A MA RT INo MA R
tini Cantapetrenfi,facrofanctae Theo
logiae magittro יac
muroniuiD
Bibliorum in tribuslinguis
י Salmanticae primario
profefiore.
.4 'D
Illufirem שtrum
etIoannema
nomacarB
.Awilenfern 3 Salmanticenfis
Academize Rectorem.
CV M LIC E N T IA
s 4 LA4A N Trc AE
Excudebat MathiasGaftius
.M• De L X x
* - " --
- --
"ר - -
- -
י
"
-
-
*. י
-
- - -
- -
**-
-- י
י
* לי י -
- -
ייו-, *--
י-
---י -
-
--
--
-
"י-
רי .2
7-**. *23 -
יי "
*--י ".י
*
י"
**
-.
-
י
-- --
א-
*
* * יי-
*".
י
א
-
י" * א
* ו "--
יי
-
א -
': - --
*.
. "- - -
- -
-
ש . -
-
י-
י4. -
ת -- -
י: - *" - ר" ".א •
-"3
* י* : -
-- * 4
. " -- -
--
- 4
-
-
. "- .
- -
-
- -
* * יר * *
ו י-
איא
-- -
**
.ג" -יe W
- -
י
* -
** -
ל
"**.. **
-
. ***
-רל - **
*** ! *
--
-
לי ם- - יב.יב
INT EG E R RIAfo
ET MAIORVM IMAGIN IBy S
CLA RISS I Mo VI Ro D. I o A N N I
Bracamonti,praeclarifsimaeSalmanticena
fis Academig Ret-oridignifsimo -
-Martinus
MartinifacraeTheo ו
. logia magitterS.P.D. . ' ל
?s= סEipfafam
%itrepxe Re
%: crifimiש,for
amplifime
א% א:ז:Ja34%944ntia"9
orP
אתbio digifokregulg94fir
.m4t Cicero-pofterioresco
93itationes eja plcrunque
לי-** ". ]:m
pientiores uug
.Nam
anteannos multoslibellum de preceptkgram
?matica lingWe finfe Incubraf89
וש2 יין יש
:ibinשrgneirffudnigi4inegni:enmorgredi
?ejjidnte tniso4,4%4m
muncre שPob :f
, fem 4ccuritibint:Fictrrm. Tamen obt
#Frraum pfirm Itballum recognofctrrgapi
ש ***********? לשא,
grct
bin
bdu
46i
44a
17*t
*4-
2
וז3adneddairepgronnull4ctiam
4tlatחnedicer
d43 g:dam mwtand4:4li4magkillajiranda
. Proidetotum op%4d incadem rchocandar
, עe ?efingendum
ai.n tuamig
tfixeo Exqu4
cer
tiont tak prodit - ש
י ". t micritb
du ;gtal
" "* * י mgul
on a
ישא ." י: גיי. י:
côtentus,aliadetianשcenferidebeat.Neq
cco
4diangiblane nowidebraceptionibi% .lifigitze
י י =Chal
י
ל
.ixudskitaPort.guam
, שbut.nibil cidacuap At
? itaircced
גnibif tbeneficio
two icx e gaitua
ent
if inbanc Rempublicam literari4me file
diobs amplifima merit4 dignis gumulabunt
praconis dWitcltatumfacientboltert:4wana -
tum tibiSalmantica e literatiomnes debeat.
detui t umsשqui
ad4:tr4fcrant-Deniqs
nomen
%lbidual nulla ש
nq24mo gt4E
conticefceta .
ben eשW
numpojjumba od
ntum tawmerg4 me
:
שfoa
animograto ac memori Icniper י-onga
3 g in tdom
m :
-contentione4c
Stu
dio femper incumbam3%e tu tandem intelli
.g4 , eg omnesfatcantwrtetantum honorem.
גac%bomittProrf4incrti -nr Penit83ffidi
g
gng 22:mmercnti cont"HIje.dg4:84%ida
?cipfafim experti4 nibilmetibi.ne:grattks
ncq:iucwndit: qwetw46:4d : opti
naggagjtudiapraptitudo animi: faarepof
fe .Illudinterim etiam argettant 4tu4bum4=
גnitat e ש
contendo t iui
lic8tL :
denfe.neg;tu44mplitudinefath : לf4=
?4difnocinobnenוג4icaf30mim4;qibit,tש4m
ioraolim t% 4ubicijs experirilibeat .Vale,
, tibiper=u זאe-add
menomini tuo m
ifift
fu4de.Datum Salmantice ex Mufro
nolfro.idib% Ianjs. Anno
- - - M• D. •יI.X.L -. o
Obit Ioan-Salmantice Anno 1366.in die
S.Gro80rigam Synod% ejet co4:# .
- "י »ל - פ Q .R Aa
- - -:י / I
לי
אי-
.
"קL
Ir
BEARA
P IR .y
.C H A LD A I C A R V M I N
ST I T W T I O N v M A -IM A R TI N O MAR
:א 4bctrrmfficrorum
ir Bibliorum
t in י
"ל:gn שSalmantice primario profjore
46f:re Tbrologie magiftro-cditi% ,2d llias
: Brent שtram
meIoannem
tnomacarB *.
, .מזdemic
Redforc . :לי
. * .5 , - - "י- ;
Pud Chaldaeos fue
Syrosnullantic pro
: Pria litera extant,
y fedab Hebraeis mu
tuo dcfumptae:licet
- : co temporequo He
לr8itaPudBabylonios
neraluxe
literas Propriashabuifieconfet
Nam apudDanielem priecepitrex
אabugh949nolor
rutner, e vt gilc
farentinטלP
ride flijs ,learfI qui
:tiocius & cosdocerentliteras,
*linguam Chaldaord .EtHieron.
:9l989 Galcato,inquit: Vigin
ti & duaSliterasefie apud Hebrgos
- Syro
3 1 אs ri Tv אorT Es
, Syrorum quoq;lingua &Chaldco
rum tcftatur: Qug Hebrag magna
exparteconfiniScft.Nam &ipfivi
intiduo clementa habent, codem
1ono,fcd diucrfischaracteribus.Sa
maritanictläPentatcuchum Moyfi
, totidem literis fcriptitant, figuris
tantum & apicibus difcrepantes. י
כvfquchodie
antiquisexprcfium li
terisinueniamus.AtvcrocumChal -
. dacorum litergtemporuminiuria in
tericrint ,&ab hominum memoria
fintabolitae , necde illarum chara
&teribus quicquam in antiquorum
, libris repcrire licuit , crimus nunc
1 :j chara
"י
. C H A L D A I CAE. 4
sharacteribus Hebraeorum conten
thin hac rudimentorum Chaldaeo
rum tractationc. ש
אNomina
malculina adie&tiua in
finita,fiante illud admiferint רתuc
אבשRaphe,ficripotlefoeminina,vt
bonus , שבתאbona , רשיעא,impius
דשיעתאaipmi,מלכאxer,מלכתאer-
-vacca.Etcomאתרות,bosרות,gina
אmuniter
litera mafculinigeneris
indicium acnota cft. -
א ."
\
r Nsךסאr T
Tv I
י ES
;מ ידיןdmanus,verua
tuntd in גז
IDeclina Declinationesquoquefuntdug.
uarum
******* ף c a.ulinorum
priormafc tfe
illorum pluralis in יאcum Dagues -
.terminatur,vtזיautin - .
.2
-
,"
י . . .c
HA LD A1c AE
-
8
לגבר לגברא.Datiuus
. גבר גברא.Accuf&Voc
- Abla
," ' 11 ?אs דrr אorrv Es. . . '
מנבדמגברא בגברבגברא-Ablatiuus
.Eifdem articulis variabis in Plu
rali omnianomina, fiuefint matcu
lina fiue foeminina .Nam vtritduc
nominibusilli funtcommuncS.
. At vero articulifeparabiles hi
יד.funt תנליאvelתול.Genitiui -Da
תי.tiui .Accufatiui מןvero & עס- -
, ותא,num
valde מארעא דחנקא לתדא
IDeterra longinqua valdevenerat.
פ.e
k uitimirp
Proiomimibia
Articuliquibus pronominac6fti
h1 funtW אילות לתaut די לות.
מtutitur
Typuspronominis prim:perfo
nae communisgeneris, hiccft.
.*
" "אבא
Habet
n accétum
i
דידי דילי-vltima
.Inprimave
לי לנתי-rocum cft nomina
-
. מינתייtiuus
' pluralis.In
-denique וperiodiסnvif
- -terque
nominatiuus accentum ha ו
. betin prima fyllaba. י.
- " . . Plural.
אנחנא נחנא אנא אנז הגז.Nominat
" דילנא דידנא דילז דילז.Genit
- - י "" - ." ו ? ** ! ? * - -
* = .י K follum
- C H A LD A1CAE18
:א ;
,foliumףסאדיוד
eius Dauid uf-על
. Permanusiptius Afaph.
De numeralib%Cardinalibia.
. א In hisnominibus.nominain
finita.mafculina funt,ficutinalijs
literis finita foeminina,non fccus
ac in Hebrago dictum eft.
: Focminin. -Mafcul.
חדא חדה . ."Vnחד
. מותיו Duoתריזתותא
, תלת .tresתלתא .
ארבע ארבעתי 4ארבעא
- חמש . ; חמשא ,
... שית 6שיתא -
7שבעא שבעאשובעא:שבעשבעתי -
8תמלא תמניאי תמגיי ו
- לשע 9תשעא -
ro -עשדאעסראעשדתי עשרעשרי.
"
חדא עשרי .
"-
Irחד עשרא ;
12תריז עשר תריפי ........ -
תדתיזעשרי יתריעשר .
תלת: ו 13תלתא עשר
ו :4ארבעא עשר אדביסד ארבע צלבי
חמש עשרי ו 15חמשאעשר
שיתעשרי ;% :שיתא עשר
שבעא
- א
א
: 1:5
י
-
i Octingentiתמנימאה
' * - : Nongenti ,שעמאה.
":
* * .א
אי
אלף " [. * * K :
א
."
- דבאג.btitme loqucturלילמג.peribit
. InverbisabAlePh inclPictibus,
muא,infuturo&infinitiuo
1n lod
tatur.&litera accidentalesfgribun
: turcum gere,&in litera media fcri
.biturcum-velgere
xe אמרclices
לוא אימרתימריימר גימרex dices
איזיל תיזילוייזיל ניזילי.3 verbo tamon ."
אכלsecid איכולתיכוליכול-In
inf
nitiuo hanc habent formam לימי
- מיזל מיכל. אAliquando manetim
רמאמל:mutatum,Dani2 -
ApudChaldzo8 cGiundio Vau
,eterPdyorutufatifoperp:9:9:י
:onuertit practeritum in futur:
רמיתוvt.גnececontr & וביתנו.dicg8
& federunt. נאמר יהוה ניהוז לנהוליז
EtdixitDis &fintinluminaria.
- Imperatiuus .. ...
פקדי קיפקודי , קי8 *
". . . . * י פקדו פי ודיקי פלדא קי
* " - Infinitiuus - בכלמי .א
* , קד פקדא פקדא# מי...
..?
יי :
- ו - אי
-
?3 , 1אדs
Tr r אסז85
v
Habetetiam hancformá קדיו8.
זיקדפ. 5.vtap
Daniel.ca p ud .iddA
folent huicinfinit1uo litera בכלם
ficutapud Hebrgos, aliquandovna
לטקימלtantum,nonnunquiduavt
adoccidendum :Et aliquando tres
etiam addunturlitera,&tuncobti
יבוחבה.netvimnegationis.Genef4 -
מלמשבק. eft iniquitas
Maiora em
duamvt dimittipofsit.
דCu
coponituri
: קפמ nfinitiuus m
.cum
enimonorP בlev ב-in princi
pio additis ,habetvim fubiunctiui,
Skadhuncmodum variatur.
במפקדי
. במפקדיף במפקדף.
במפ,פקדיח. מ-ב
ה במפקדהא:קד.Plural
ל
במפקדנא במפקדיננא.
במפקדכוזכום במפקדכז
במפקדהוזהום במפקדכז
Optatiuum efficies additishis di
"י
הל,Rom
&subinoitלני,"ואי
.י
pmvettu iuc-
ebilr
- . *
. *-
. 'cHAL D Ar cAE. . 26
.iuitacidnimur לוי יהי בפתגמך.itV-
:.am
ת
fitiuxta
mu verbum
ut
.***ל .Pafsiuacius
: .Fitbafiaaomnium coniugatio
:enoitidda,itn אתtua איתamehtda-
יitipicnirpsit.איתאבל אחבגיש.orroP
. שquandoverbum
incipita li,סaut
.aretותauqnicititiciasinoitcid*itt-
צוניnimaretiltfoprutiuqcf,auisfap-
itialem verbi. אשתכחinuentus eft,
אשתויבnauqednieD.tfesutarebil-
- do in initio verbieft ז,Tau
dulli
.mutaturin Daleth, &poniturpoft
דהדוא.Zain accinורדוא.monituseft
duseft.Moxquido ץ בicnidbrev
-ctiipoftponitur,&adhucmuתpit
taturin אצשליבש-fufpenfuseft.De
niq;cum initialislitera fuerit בדשת
Tauliteraqugaddifoletamittitur,
&poniturloco gius Dagues in pri
.difsipabiturלישבא.maliteraverbi
עבטאדמא.afsimilatus
איtfe fubmer
ףקותיא,abfcondituseft;רמטאfusef
.confractuseftרבלא,fortificatus
לל- . -
cft
ו . Bxhis
:א
27 vסרrrו sא?
rא25rr
ud9:קIExhis extplisdoccberis:
daeos tcnuptfop productumiuxtaע
eorum canones.teaut poticDagues
*,
.
. Subicribi poteft media literacti
Wו -אימפלדנא .
Chiricauז, .ggre .פ.קי.ד איתפקיד
. .Participlum
י
.ית
א
. מתפקידוקד ' מתפקדא
מתפקדיז מתפקדין מהפקדו
* אי-ג[.5:מתפקדתא תז
י איתפקדאתפקדקוד" -יי
תתפקדי דין לתפקד
.מתפקדמתפקדידין יח8קל.
א. - Plural. ,
* נתפקד נתפקדא
:יוותתפקדוזותתפקדנא תתפקדו
- - - יתפק
י
. י6 "HA
LD Are Aa - 28
יתפקדוזיתפקדוז תהפקדאיתפקדו
. . Imperatiuus -
איתפקדידיו איתפקד
איתפקדנאלא "איתפקדו
י * - בבלמ-
.hnfinitiuus
. . מתפקד מתפקדא איתפק?א
. Sco""44Comigatioperfciorum.
: Hzc goniugatio habet Daguesin
ו media קדיש פליג דבר מליל. Porro
cum media eft gutturalis vel Res,
PraccediteisCamezlocopunctiDa w
: ברס,bfidixitהירב,gues renuit .צריף
תו Purgauit.Aliquitamen dicuntefie
פ -huiufmodiverba ,primz coniuga
0:(0-
-
tionispropria
י י-ודר
ריי4 ו
Praeteritum.
י ל - "יב.
י ": " אי " •"
פלדנאליקי: :
ופקדזתפקדזנהקי קליולי:
HabetPathach in mediahocto
*******דקפאaum
futurum:yt
. . עטלImperau . -
פקדי פקידי קיד8 -
פלדנאפקדנה דא.לייs
. :suittiniff י' בבלמי
. "פקיד פקדאפקדאה :
Afumit Infinitluus קlerunque
.mamrofcnah , במללותהוו:ucP*
. . w - - . loque
, CHALD A1C AA ז -3o
יתוללמב,Ioquerentur inloquendo
תובהאל:me ad reducendum Inc -
לשלחותmudnettimda, לאובדות3d
,: Pafsiuaciufdem
itabactiuaaddito אית.a
oipicnirp
איחפקידתדא * איתפקיד
איתפקידת. איתפקידת-
ה-2 - איתפקידית
.* . . . .Plural " :"ז
איתפקידאדרת איתפקידו-
-"
.איתפקידתיו
"י.י - - - -
ד" ?אדת:ה
י. י- :.*
-*
נ- אמיחתפקקידינא
. -
-
.
" יי
אפקדי אפקד
. אפקדא , אפקדו
""רsuuitinifnI בכלמ
* .אפקדא אפקד אפקיד
Pafsiua huiusTertig Coniugatio
ת
.isea innmi
differta ullrp
pafsiua o
.undo
qi nonl Aיe
diftinguit urabH
braicaformaciufdemtertiae coniu
ה8לק,gationis הנפת התקן
,Haecdeverborum regulariticon
iugationibus dixile fatisfit.Verum
vicecorolarijde compofitionc ver
bicum pronominc , qua hocloco -
.mihi dullerenda clle videntur, per
CuITab1• . -
- MDe
:: 1 אvrrrsדr אס83 - "-
pecompofitione שrc:
לfefofnי
or8
P: :
2 - derizatiuo ישdaffixo. . . לא
.Tertia perfong practeritidcce
habentcompofitiones; &Primum
velדtertiae
perfona matculinar Pa
פקל,ifta
8gn9itifopmoctnuf :'ל
": Foemin.... , Mafcul., t
. פקדניפקדינני.Commun
י פקדופקדיך- פקדופקדה
.דיתפקדיניחפקדהי פמההפקדהא8P(
" " "יר.Pluril :י
פקחנא פקדילנא.Commun
. ...פקלכו ... פקדכוז
ק הופקדניז8 - פקדהוז פקדנוז
Per nomina primitiua לקדנתי,si
יתך תיהנלנאתכוזיתהוו,%8 codam
modo cfficicsper totam goniugar
tionem,cumvolueriseandemoras
tiongm per pronomina Primitiua
.reסconftitu . ' .. * * *
פקדתtotidf.3
Formin.perfona
habetcopofitionesquotmatculin+
Foemun. Malcul י. "י
.ל - . פקדתגי
ש פקדתך
, cHA LD ArcAE: 34
פקדתגידפקדתיה פקדתף
ה:"י יג-פקדתהפקדת.Plural
ישר
פקדתיהפקדתיניחו י
: פקדתגא-
__.92:21 ... פקדתכוז
פקדתהוזפקדתנוז פלדחהזפקדתגיז
19rtiaPerfonapluralismafculi
*יליוrutinopaeddgnicnuha. - י
פקדוני פקדונגי-
דוד פקדונודופקדוךפקיוניך: פקלון-
פקדוה פקלוגה:דוהיפקדוניהap
"י - .Plural
. ודקפ:__אנ2 מקדונא:י
*
"א ... פקדוכן... פקדוכוז
פקדוניזפקדוחן פקדונוזהוז.
. Hacdecompofitioncharum trid
perfonarum practeriti,fufiusdixific
nccefarium fuit,vt reliquafacilitis
intelligi &percipipofsint. "
: Secunda Perfon2 פלדת פלדת
1exhabentcompofitiones,nam i5
cumproמ8dmittu
-t
compofitione ו
, nominsfccundzperfonae.
.""יי י- - - - ' Foe
35 sא
orr Esא wת r1א 1
:.. .nim. e
... o
Mafcul
F. -י
C6muנ פקדמניפקדתיגניפקדתיני
פקדתה פקדתיהפקדתיגיה תוגיח
.י .
[ .פקד
.Pluralתיגהפקדתהא
" .
'
6c.פקדfנאfונא פקדתיגנא פקדתינא .
פקדתיגוזתוגוז פקדתיהוז פקדתיני;
Jתיקו. Cumprimitiuisdices
. » פקדת יתי יתיה יתנה תהוז
. Secundzperfona ,tam matculi
naquamfoemininae, pluralisnume
ri.toס,s tide
habent compoliti onm
quotPraccedentes. -י
: פקדתוז פקדתיז
. פקדתוני פקדfונני
פקדתוגיהפקדתוהמפקדתוהפקדתונה
s : - Plural, ן
*: * פקדתונא פקדתוכנא -
פקדתוגוויהוז פקדתוניז חז . .
* ייייי • פקדירת
* * * **
: Primaperfonanumerifingularis
communisgeneris,octohabitcom
:י--35:
י Lר
: Poli -
* cHALD AtcAE. 36
pofitionס8.3%noncomponiturcum
Pronomineprime perfon2 ...
.nimeoד'.
Matcul
F. :
2פקדתך תגךפקדיתף פקדתיך תיגיף
3פקדתיח תיגיהפקדותיה פקדמה
[. .laruP ..פקל:ה. -
אקדמיה: פקדתיהוז
% -PrimaPerfonaקדנא
numeri plu
ralis
duot tot admittit compofitiones,
praccedens. - . -ר --
2פקדנוךפקדגוגוך פקדניך8קלגוניה
dRhural.לומפקדיוטף
* . ' .
; -פקהדנ-והיגוניה פעי
.פקדנוכז פקדנוכוז 2
3פקדנוזפקדנוהוז8:קדניז9Pדיניולו
ה: . . . . . . jוגונדקפ
. Participium c 3ommodocom
Ponitur 3uonomina ,Vtin nomine
etta
nobis,ideoי
:2-dictum
2: l1פ
6Peteס:.rant
adת
quzhic
"necid Futu
---- : יי ירי
אי
(
37 sצ
ESאס r"F v T 1די א
. י .י ע ו "Futurum
, Futuriprimaperfonaoctohabet
compofition ficut & pratoritiס.8י
prima 59: .Malcul.
2א8קלו אפקדינה אפקדיךאפקדיניף
*ה ואפקדינה-
t :3א'פקדיחאפקדPיulגrיaהlא.פקד
? אפקדכו: 2אapדכוז
אפקדהן * 3אפקדהוז אפקדינוז
:ז
[ :אפקדיניונ 'dices.דינו.
' י אלמ
אפקדימדתידימיתיתכוזכויתהווהז .
: : , , פקדני פקדני
לקדיה פקדהיפpדיגיה פקדחפקדינה
" Blural.
פקינא פקהגאה
פקדניז 8קהגוז
,rutnunopmoc.repmIפלדו פלדא
פקדו vttertiaperfonaprateriti.
Infinitiuuseafdem habet compo
' fitionesquasnomenadmittlt. .
** * * - ... 1ו *
* .11
)י . LI
. c HALD A1c AE. * 38
. שF B E R T E R T 1 ק/ S
(chaldaicarum infitutionum in q204gitar de
.3 שc.kuidafedribrcש שduicfpentib2bc לי
..de didionibu4conjignificatiwi33
ל. י- ו :code
Awtborr
m " - ו
-Deשcrbisincipientiba44 Nun. . ..
Haccverbanonnunquam regulari
tervariatur.hoceft ;fineamifsione
.Nun Aliquidoverbauferturlitera
Nunintercoiuganda,daptoinpra
:crito &participloadiughuiusc6
iugation15 ,inquibusperPictuoper
manct. Porroverballtahancfcre
. habentformam. -
- - - - - - * אטר
. תשדי דיז תטר
- " תטר תטרי דיז: יטר
" .“ - iPlural. - - י 9.
- . . . יכטר
. ' ז : "י- יי ר. די ,"
- תטרנה תטרן . יתפטרוז
טרזתטדז יטרוז-
Ftcum Nun in tota Coniugatione
& אנשר תגשריגשר גנשרol,dolmuc-
.י - .י -- י CO
אי
,39- ?אs rrrvיrro5
פא
רשיכרשיוהשימ,zoNun .ohCmuctE
1em &fine Nun in totafimillterc6
רוטירוטתרוטא.iugatione
* שרי - שר
* שרא שרז , שרו
ארשEtcumVau שודשודו טורי.hctE
ורישctiChiric&.רשCholem * שיר
ארשגירשגfinedefectuNun גשרגשרו
.Infinit בבלמ
. . ' מיטר גשרא
. " . Pafsiua. י . ר: 2,
,mutireteirPאיתגשר.picitraP.מהגשר
רשגתא.Impera.רשגתתרשגתא.Futur
?אתגשר.tiSecund4Comigatio
י
nifnI.אתגשרא - : לי
8רישכ.Futu.ריטנמ.Part.ריטנ.Praete
ארישנInfini.וריטגריטנ.Imperat Pal י
fiuaco modo fiet,quo inverbis re
gularibusdictum : נ ג י!י
- Tertia Coning4tio -
- Hac verba aliq:nde:gular
:
. recipiutאsiopro ה:tsison:8
י ,L 111] rum
. . c HAL DArkGAB" : 49
קפנהrum Quandows :laנ9:98
ter varianturhancpraforut form*
- א Praeterituma" .28 , 36:1
. - אמירת : אטיר.
. אטרת אישיות
אי- - "י : .. * . . יר אשידית אשירנא- i
..ייני -"
-
- י-י
-
-
.larulP.
- - -
-
-
- -
. .
- - ס
. 2
Scribiturmedian6infrequctorsu
-,intotaConiugationchocm948
זה אשר אטדת אטרית לי
אtaתי.Futur.רישמ.Partic דיטאvel
. יי - ו
1mperatiuus
"י- י אטיריאטרי- אטירי ל.-י:ד יו * - - - -
י
אי • • - - - • - זי
eftcumpafsiuaprimgcGiugationis
... 4104:"לcrbkincipientiשDg .א
Verbaalodincipientia.huncin:9
,dumvariantur:
x- - 4. - -
:
סoF:
"
.14 ?א:rיs
vr:1r אסr 3
: .nim
."e
.o F: : ניש.'-
Matcul
::
-
.mutirt
2 .3 . etc27a:r:Pש
יש, "; "יי- ץ:"
.
* ידעא ידעת
"?. . . .י : : יייי-----י
* ע,יהד: ? :(2 ;
תדעז תדעוז -
, יידעו ידעוז
- 2 , L v ** A ver:
- : C H A כמש,AY CAE 42 -
לכיAverbo לוביגלוכיא.Futur -pote
dicesלבא.ro.aurvtdifferata
Futur
איכול תיבול ויכול ניכול."T
iPoteft variari Futurum,Nun in
terpolito ,ad hunc modum ,אינדע
תיגדעיינלעגינדע.-nifi
forte
id cnut
עדגcasthemaeffe - ..."
: Imperatiuus . '
Pafsiua Practeritum
» ,אמידע אחידעתא אחידעית
: " .... Participium
: מתנדע מתנדעיזמתידעת מחידעו
.o. . . Futurum.
. אתידע תתידענתידע
Aliquando eiusformaeltvtinHe
brieo אחודע -
. Imperatiuus.
. אתידע אחידעו את דעי אתידענא
: Infinit. י
...,אתידצא לאחידעא בבפ
שב%
.* "יי
- - -Sc
*
- - שי
45 צs
די אr rv T1 אוסBS
."" י , " .“
.""
Secanda Conig4tio•
" -
Actiua. ' ' - ל
. . והודעתיז הודעתוז
* –- י
י- "נ. הודענא:
Plerunquead modum praediétti
יteciledivdoI,rutairav וmutato ,&
ה. יo tt i Aliquando
p
ii dc dc aa אin
Prima-ficutinalijsconiugationibus
היקוא,acciderefolet אובישאזדע.aM
:netaliqHando lod ,cum augmento
&א- , אינקאייכלאיליל.nunnoN-
ף-fcלביה,uam
mamroftcbahcnah
'Citadducere,Efdrae.cap.3.in Infinit,
להיבלה.דDeverbis
י.י -
subitneipicnabi -
\
---- "
: CHA LDA Ic AB
: אל,
-intertiaconiugatione
uger
lariumiam dictum eft.
"יי-"יו * .
י-.5 י-
Participium. "!
: מודעא מודעת.ס מידע מהודע
מודעזמהודעוז מזדעז מודעזa t
י: .Futurum .
אודעאחודע יי
תודעי תהודעי,תודעתהודע
יודעיהודע ! תודע תחודע
- . . . נודע גהודעPlur
- תודעוזתהודעוז תודעזתהודעו
יודעוזיהודעוז * יודעזיהודעז
Verba quae in prieterito accepc
:unt
mutnemgua ה,
per d i
totam
.foruantconiugationem . "י
- "יר -.Imperatiuus *
. . הולעי עיז : הודע-
.. הודעא י הודעו
:betא.אושיבcaffb.אושיבוeticafib
..... Infinitiuu8 בבלמ, -
. . הודעהזדעא:' , " : .. - יל - - . - -
-
בכלמ .suuitinifnI
תיב תובמיתב מיתוב מיתוב
Pafsiua Practeritum.
איתתבת איתתב .
- - " אית
*47 **אrrrvirroאי? . -
.י
: אתיבת אתיב -
:: ...
. י י י- . י אתיבת י אתיבת :
ה
אתיבית אתובנא סנ "ל:
. אוניבא בן ל אתיבו
י .
« -
אתיבתין אתיבתוז
,sinoitaguiGcsuiuhamehttebaHאפ
accidentale,quod eft inPrinciP%
יfubfcriptum
cu ,אתיב אלים.-Et
ila
quandocu-in אצלsinofrep.binmo
Aliquando litera : כoPgtnorf
, nitureft ה,ףgtopgu perpetuo Per
tota coniugationéferuari ,vt לתיב
כעcina.2.&!ל מהקיםcodcloc9:9We
- fubfcri
--
49 rro NE9ף r TVדי sצא
fubfcribiin mediaverbi.interdicti
-muc in totahacיי Chiric.interdum
_ אקיםtuaאקים :ליי*
itraP.מתיב מהתיב ימתיבא ב
מתיבזמחיבתא. מתיביז ז
- יבאבת ז
: Futuאתי
מתיבי בין תתיב
-ותתיב .11.1 . :2 -נתיבי הגז
.Pluralנתיב כתיבינזגהתוב":ד:
תתיבזתתיבנהו. "מתיבון
יתיבזתתיבנה "נתיבון
Habentfeתהתיבוזוהתיבוז."leW
p : : totum Fuש
למבנקיםtursebayt :זביתמזוב
התיבי בין gpnilקתיב
הלבנא בזבא' מליבו,
:55בכלמ "suuitinifnI
י אתבא אתיב אתיב
.Patsitia aut n6 differ: Pa: P:
.אלקים תתקים :tuFnI.אתקם תא:zn
Autfitmore Hebraicototalla.264
*piteviqueadcalcem ,adhunc B19
:יdumforme.2 :Practeritum .
4.3 - M הותב
- י
.. HALפ A1cAssש א 16
מ: הולבח באל .. הותב . -
הוחביביו .Impsהותב.
הוחבא בז י" הומבו
. בבלמInfinitiuus ..
gאנבתוה:
tg הותב ,הותבא ז'
ifingif.tätfbufitbrevאית.rutingunI
,cisfuminecrpgredituryltra & regi
יתי-cifrutinopGc,איתי pit infineי
,1umegoיהותיא24.3:eltipfe.Daniel
i :..: ,D
* * -
-
-
6
34* איתST IT אrT.
סV Es
:eמDeverbisgatfrentr%tertietirr:1 *
.nitua,ezitretaitnecteiuqabreVלא
autin אלא ה,indifferenterfiniuntur
,rcuclauit קנאVocauit , אתהVenic
אצב בגאcdificauit ףtiuifgu,הנהtiuf
מנהtiuaicnunna,תפאtiurepo,מחא
percufit. Habontinterdum in
צvoיבא,laetat*eftילת,vocauitירק,ne
ילג&ילג:luit;&Daniel3 .4rdfEX
יקריotiddac8ת.גליתPac-6.einaD -
ומלכא עשיתxergudtiuatigog :
: Primaconigatio :Actiua :'
* Przteritum Singul " :"י
"גגלליאתת גגלליתא גתלגיילתיאת
לאס - " ." " * גגלליהת
י. •
. י
,, נלילתאיהז# ; ןותיוגלו,
הגלגלי..?
חל
.: ל י גלינא ו
- - ,M (i
."
יrrc
וי
ר
afpectus mutauerunife:
וע ל'יו .trtifParticiplu .י -t
* :tlu לגלינגלינז:rulP
תגלומנלינה: תגלוזתגלון
ה.לויתהגולינ-יג יגלוזוגלוז-Fini
:''ג - - :ty
33 1אs r: wrro28
א -
7 Finiturhocfuturumin יtuaמ הi
quatuor primisperfonts. לc
ילדo
:ibrevrutuF היהEcinflcétitur :
. " : נוחי דז:חןyt " :
: יהוו
"יהויז, יהוז1 תהי. יהי
:1 - תהי ו
,tEגobrev ברהfcinudomcnuHd-
ficiesFuturum ח2 : ה:t
:'ז נהני:1 אהוי
תהיינה:תהוי תהוי | תהוו
f הווזל" תהוונהltt: תיהני:גלו
3%aicut,אנהלזוהלinueniturfiepti
accidetalislateלaliqui
+poftivice
raefuturf.Alijmulromelitisdicunt
,)idnurogeifAs מנה.suPyt.rutuF
יתייחית,hiceit
ה "לילגיתי
ילנילגfmper.
** .13 -
-
ל גיוד
? א . " -
נתגליגתגלגן
יי$ 1 - U- -
- צא s r1א,1
- -- 16י
vי r–:
* .r
ו
י Inurniturvniciantivitinציל
cGiugatione,quodnunihaטפלל*
**guesfedeiusloco habethod,cfd
.deleuit.Inהאצישצי שיצית
imeoFשי
In Futurמשיצי .citraPnI.שיציאת&
.mulpicitraP.אשתיצי.faPniאשיצי
מגלא מגלת מגלי
מגלומנליז מגלזמנלאומנליין -
srutuFגלייייייייייייייי
- IM [iii תגלי
זו"*. :P**64:ז.
הגלולו : * ". י" - *
: תגלי ליז -יגילוו ,י , ו ז
" .Plurנגדינגלינו:
,תגלוז לוז תגלזתגלינה * .
י :יגלוזלוז יגלז תגלינה
.Impeגלי גלי :גליליז . ...
. -גלו גליאו גלינה .
- - - - - :בכלמ Infinitiuus - * * * *
אתגליתתולי.tuF.מתגלי.faPאתגליתא
.Impeולגתאילגתא.Infin.האלגתא!
י.Infin :האלגתא אתגליאתגלוspm- . אליי - - * י
ת.
rrriai
Conig4tio
ret Actiua
erP י.
ו
די אנליח אנליאת אגליתח *3 ו
. תגליליז :הגלי
אני תגלילין ללא לי. כ"יגלי
* ! בגלינגלינזגהגלינהנלינוPlural
ה לל-זרתיגשלינ-לtוז " תג-ל--ז-ו-גםל-ייל"לימ7
-
, יגלומנלינה, "נגלוז לוז :
.**tnuttimdAהrevcchitireteirp
.ba.inalijsdcincepStéporibus prac
.ciput in histribusperfonismalculi
.nispluralisnumeri;&tuncfubfcri
: accidentalescum י:
- תהנלוז הגלוז-indiזווחהת.2.vtDan
.maN.sitibac הquodin themateac
cipiunt,fuoiurcretincrepoflunt.
ן. היג"לויע ה יג"ל "י.י ו
י.ל1" הג.Imper
.ו הגלינההגלאהM
2"
הגלוהגלוא . " * v Inf
? - c H ALD Arc AE. 38
.: : ,Infinitiuus 6: .". ל -
: אגלאהאגלאת אגלי מגלי. א:
.inaDrutineunI.6. השניה-8%Plal.2o
מקרי
-incompofitione
,&imonorP
זנילממ,nis .innoftrovocare . '
.Pafsiuain nullo diftinguitur.3P:6
fuaprimae,vtcrebroamobi3incul
catumeft,ideo exfignificationcfc
iungenda funt.
- Deordinib% compoft#
Continet hicordo tripliciayer
ba,quiedähabétAlephin PrinciP:9
&enif,אתאtinev,אלאtiuanaf,אלא
pinfuit- Quzdam in cifdglocis:
iunt י,tv ידי,c6feHuseft זלניsitfir
: Cgterd
.ףeSueaitedltnuHop,doitéverbis
:bafubfcripttfhutufccmodi bahgu
& גבni יtv:,Quaeda
ידfabere ttin
niu
feP
dיiד
g.afperfus
n iimed
נtiuf
:Primacouigatio שbrc*פ* ז
Actiuegoci
3 ... אתאת . * . אתאPraetc.
"י . י- .אחת זו אתית אסותא . כי הי
- * i - - - - "יתיתא
אתית
י י. אתייז ’ אחאה- אתו.Piufal
*---- - ויד יף - אתי
59 ועs
אr"I'm W r I6 שיאי3
אתתיו. אתיתוז,ראי
• !" . . . . אניתאt י:
זייחא.Partici אתי אתו אתיא.rutuF
איתי תיתיייתי.rulP.ניתית"תוזייתון
.tגImper איתא אותו איתי איתינא
Infinit - מיתא למיתאלמותי
, Pafsiua Pratoritum :
איתסיין אתליאתvel לאתסיאיתליאו
. זייסממ.Particip מתקימתפזמתקנא
. .Futur אמפיתסון,3:י#לתא
: Tertia configatio. . .
. אVerbaqua ab ,tnuipicni in hac
:bאc6iugations.mutat
'ni אתאin
Nuning.8יתיpertidices
-Etqua a
piuntabijcititNunklocogiusfus
rogaturDagues in fequentilit: :
נדיsecid אדיdoloreveiuQ.tifrepfa
habentin primafyllaba.id mu:
אin
VaucumChola,&additur :אי
ביתנ,feftinauit&ימוא,ביגי,afflixit .
. אמילוא.יגוא,Pret תיתואיתימואvel
זותותוא,afflixeritואינוא.יתותיאvel
*sittanitfe.אותינא.nimcoFnI.ת-fctti
י אלי י י י אוליא
•
, cHA LDAre AEs - 62
"- - -- - : - י י-
תראיתיא,feftinauit : .
.Foem.זרומ.Plur.יחהמיתימ.Particip
מוחיאrutuF.snanitfef"אודי איתי6c
זותימזותיnיתיי.fitebor &תוגוז גודי
2 : אוחיאוזואו אוחיImperati
"פ: לאיתאה לאסאה:inf
. In pafsiua ab אתאft איתותיאת
adductacft 2" 12%-4 :::::: ** !
"ג: "לDr
Prerofient .'ז
. אבArticulu 8:componiturcum
P
nomincadhuncmodum.
. ע! * י,"
* **
. ש"לi -
9uq"euq"iV :צהאומתי)rauQ:
** ... gandi
3 + CH A LDAir cAa" ג6
זיהלא8andi&oxceptionis להזללא
excepto ,nifi- יבraeter.
ק לאnon.
ת:יליתgnorPtx8:ליתיליתיליתך
בלא לווקיguHbdןוסלוליא בדם.6d
.ifAfirmidifunt
in,לזהיכנאכהה
אמל.eerteתואי.ficונלכהגדכזידל:fig
יה פות? כמהficut
הrut&inopmoc
וcnimonorpitc במתכוזיבנתsovtucif
בנותי.ficut
cgo ףidnartfnomeDr
?אהא אלואר.
קeid
cncaeg,oיRלו
ה לנאיmanitv. זאמ:1 #.quisdabit
: ועלבgbiggroDis mi
לדוחצןretnedif6c שבeneb. בישma
זיקמ.18 .recte קשושlevוששאevp-
עeבינונetrec. בפופלאreticilpud. *
* .duantumהמכ,Quantitatis סגיא
יitlumr.!עידr.ccfO&:63.bol&.trap.
ציבחר.בלמאlevבועידsunimoluap:
: .ncforteאמליד,Dubitandi מאים
זיאautםא.forfiti Congregidiד:S1
פהדבחדאretirap.כלv,5inmolac-
- triuf לnumeri &ggncris, giprono
כולהזוmuc ו.עדidnediua,בגיביז
inter
""
י 43 1 א3 אrroיr
1 rv E3
inter.variantur בינת13.Prouerb
דidnalupoC,ף אף אוף במוtsud9u
לidnarul, קשיים נפשי:minaא
.mer נפשך.iש$ קיים נ:7
- נים נפשיח נפשה נפשהאW 1.34
: הDiminuendi ועיי בזעיר בלמאuapי
, .latim יח.נmiבtaaluiapdneguA
לחדאedlav.נתידsigamתוב&עוד:8
.P:73.תוhpma*.למדאלתדאsimin
.2:: ... De interritorib% ,2 :c
. מדיה:Vיונ.Vah ... .:
." י- .3 :: :ה
."ריאי,
וי "אי
. י
-
ירי ל
, לשDeconiuhttionf
.אדיארוםainoga.אףצלנבואף עלפי
duäuis. לחודcerte:םרבted.ואauri
בכיוacretporp.%8 משול% בניז:4
"* לHzebrcuiter:104nnerillefrk.f*h
bar:fribr:8
.grejia.cobotifirintempor:4"9:89
:datrts guidentfralpand4otium fibbstrbaft
Grautorib"quippe Itadifferferjff68:bffg
פcni41birotuelib.attarbכוושers
לזrabcbiborp
קsjitaler ן
%tci
agioc
lnogue
r
ebcTi
gLi% 46
:rrrrefשMagiftrtigraduiprac
limitatiorafgrf4frdFשratioracלס:dabar.ct
turut.fiplia otijn4#4fuijjem.V4k: E&b8<
Academiafiorentif.3.Calend.Iwn.An. 136r:
F 1 א13 C & A L .D I א-sTTI "
ו
ו
\
\
י-י
-
אבי:so9: - " י- ישי . . .
.1 י ר ----- . ו
AT :י.. V
- auite: dur:
חור5rts
r
:54 +ר Gro a - ג " %14 א227e "444 ,4%.
.C - "di V O
."drd "ta
J יu
- הי י
"טיייייל
נוייrtthana:
th "almaria י
t 9:nia v 4 /
. ..f" י -