CONCEPTOS LUMINOTÉCNICOS

Glosario de los conceptos

luminotécnicos más importantes
Índice de nombres de productos
Índice alfanumérico y numérico
de las denominaciones de lámparas
ILCOS
General
Los símbolos en las tablas
 Eficacia luminosa ␩

Los conceptos luminotécnicos La unidad de medida es el lumen/vatio [lm/W].

La eficacia luminosa de una fuente de luz, indica el
flujo que emite la misma por cada unidad de potencia
Tabla de colores según DIN 5033

eléctrica consumida en su obtención.

más importantes Temperatura de color

Como es habitual en todas las disciplinas técnicas
y científicas, la tecnología de la iluminación también
tiene una terminología propia. Términos especiales,
conceptos específicos y unidades de medida se
utilizan para definir las características de las lámparas
y de las luminarias.
A continuación le mostramos las más importantes.
Flujo luminoso Φ
La unidad es el lumen [lm].
Toda la radiación emitida por una fuente de luz en
todas las direcciones y percibida por el ojo humano,
se denomina flujo luminoso Φ.
La temperatura del color de una fuente de luz se define
por la comparación con el “cuerpo negro” y se muestra
Luz y radiación en la curva de Plank. Si se eleva la temperatura del
Realmente la luz es una radiación electromagnética “cuerpo negro” se eleva en el espectro a la parte azul
que el ojo humano percibe como claridad. En otras y disminuye la parte roja. Una bombilla incandescente
palabras es la parte del espectro que podemos ver. de luz blanca cálida por ejemplo tiene una temperatura
Se trata de una radiación entre 360 y 830 nm, una del color de 2.700 K, un tubo fluorescente luz día
parte mínima del conocido espectro de la radiación 6.000 K.
electromagnética.
El color de la luz se determina muy bien por su
temperatura de color. Se puede dividir en tres grupos
principales:
Blanco cálido < 3.300 K
La intensidad luminosa Blanco 3.300–5.000 K
Luz día > 5.000 K.
Ι es la medida del flujo
Dos fuentes de luz pueden tener la misma temperatura
luminoso Ω contenido de color y poseer a causa de su composición espectral
en el ángulo sólido Φ. unas propiedades de reproducción de los colores muy
⌱ Ω Φ diferentes.

Reproducción cromática
Dependiendo del lugar de aplicación y de la tarea Diagrama cromático mostrado por la curva de Plank
Intensidad luminoso Ι visual a realizar, la luz artificial debe procurar una
Su unidad es la candela [cd]. Diagrama polar percepción de color adecuada.
0° 0°
Una fuente de luz proyecta en general su flujo luminoso
Φ en varias direcciones con diferente intensidad. 70° 70° La capacidad de una fuente de luz de reproducir
40 0 0 cd los colores se mide con el concepto de índice de
HQI/HCI/WDL
La intensidad con la que se proyecta la luz en una 50° 6 0 00 c d 50° reproducción cromática (Ra). Lámpara halógena
de bajo voltaje
dirección determinada se denomina intensidad 8 0 00 c d HQI/HCI/NDL LUMILUX
El concepto de la reproducción cromática de Blanco Cálido 830
luminosa Ι. LUMILUX
HQI/N Blanco Cálido
10 000 c d una fuente luminosa se define, por el aspecto HQI/D
30° 30° cromático que presentan los cuerpos iluminados en y HMI®
10° 0° 10°
comparación con el que presentan bajo una luz de HQI/D ⭌ 400 W
LUMILUX Luz Día 865
Iluminancia E referencia. La determinación de las propiedades de SKY WHITE

Su unidad es el lux [lx]. Iluminancia E reproducción cromática de una fuente luminosa, se

La iluminancia indica cuanto flujo luminoso recibe una realiza iluminando, un conjunto de ocho colores de
superficie concreta. muestra establecidos por la norma DIN 6169, con la
luz de referencia y con la luz que se analiza. A menor
La iluminancia es de 1 lx si el flujo luminoso de 1 lm diferencia, mejor es la reproducción cromática.
x
se distribuye uniformemente sobre una superficie
de 1 m2. Una fuente de luz con Ra = 100, muestra todos los
colores correctamente. Cuanto más bajo es el índice
Ra, peor es la reproducción cromática.
Luminancia L Rendimiento de la luminaria
Luminancia L
La unidad es la candela por metro cuadrado [cd/m2]. El rendimiento de la luminaria es un parámetro
La luminancia L de una fuente de luz o de una Superficie visible Observador importante para la planificación técnica de la
superficie iluminada es la sensación de claridad iluminación y para valorar la eficacia de una luminaria.
que la misma produce. S Dicho rendimiento es la relación entre el flujo luminoso
ilu upe emitido por la luminaria y el flujo luminoso de la fuente
m rfic
in ie Intensidad luminosa de luz, medido bajo condiciones estandarizadas.
ad
a
Una información más detallada especialmente para 400 450 500 550 600 650 700 750
la iluminación artificial en el interior se puede obtener
Longitud de onda ␭
de la norma DIN 5035.

Vida media Espectro de una lámpara fluorescente BIOLUX®.

La vida media es un valor de la vida de cada lámpara, La radiación se distribuye de forma muy uniforme
bajo condiciones de funcionamiento según norma sobre toda la zona visible.
(50 % de bajas = “valor vida media”).
Las fórmulas luminotécnicas más importantes:
Vida útil
Intensidad Flujo luminoso en un ángulo sólido Luminancia Intensidad luminosa [cd] La vida útil indica la observación simplificada de una
Ι L duración rentable. Esto significa que el tiempo de
luminosa [cd] Ángulo sólido Ω [sr] [cd/m2] Superficie luminosa visible [m2]
funcionamiento en el cual el flujo luminoso del sistema
Iluminancia Flujo luminoso sobre una superficie [lm] Eficacia η Flujo luminoso producido [lm]
[lx]
E
Área iluminada [m2] luminosa [lm/W] Potencia eléctrica consumidad [W] (es decir el resultado entre el flujo luminoso relativo
y la cantidad relativa de lámparas funcionando) aún
tenga aprox. el 80 % del valor inicial (100 h).
13.02 13.03