Gestion Decalidad

01
2343
5367
90
9 5

!"#$%&'()*)$+'*),*-'#,.%/*-0*1#*)0'2%3*

!"#$%&
'()*+,-..'/(
0123456785934:;5456785<2545=4>36?<1425=42593881==14@4A18B3=5>?6?5<B14>1658>?3=4
@45>1<C6?>1D485:;?585425=485973=214254;<49?9B5634254>3=?2324@465E1836?5<B14
>1<B?<;1D4;<14254=194781>59194:;54371@34B3=4397?83>?C<D4954>5<B8345<4=34F;5<34G59B?C<4
254=341825<3>?C<421>;65<B3=D4@34:;54H9B343G?=?I34=34B163425425>?9?1<594J3>?34=34
>1<95>;>?C<42548597;59B394781<B394@4758B?<5<B59D4652?3<B545=43>>59145A?>?5<B5434=34
?<A1863>?C<D4=348K7?234=1>3=?I3>?C<425421>;65<B19D4@4=3459B8;>B;83234>16785<9?C<4
21>;65<B3=L4
M=442593881==14254=3478595<B54B56KB?>343F38>345=459B;2?14254=1942?A585<B5949?9B56394
2541825<3>?C<4@425418G3<?I3>?C<4254=394;<?232594254>1<958N3>?C<4@4785958N3>?C<4
21>;65<B3=D439O4>161D4=343>=383>?C<4254?<:;?5B;259D4@4=34A;<2365<B3>?C<45<45=4
5<B5<2?6?5<B14254=341825<3>?C<421>;65<B3=4>1614738B543>B?N3425=4>;67=?6?5<B14254
1FE5B?N194@465B394254=345<B?232L
01214056789
17
2
68 16
8

!"#$%&
'()*+),-(
./012345567/888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889
:8;<=>?@AB.C@;><BDE?@FAG88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888H
98; I.IF?EA; >?; J?IF.C@; >?; BAG.>A>; ?@; G<I; ><BDE?@F<I
K@21LM;.I<;:HNOPK888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888Q
:8:8;./R21LM567/;S;>254LT/0M567/U;KJT/T1MV63M3TWK8888888888888888888888888888888888888888Q
:898;./R21LM567/;S;3254LT/0M567/U;K>61T50165TWK8888888888888888888888888888888888888888Q
X8;I.IF?EAI;>?;<=>?@AB.C@;><BDE?@FAG888888888888888888888888888888888888888888888888Y
N8;D@.>A>?I;>?;B<@I?=ZAB.C@;><BDE?@FAG888888888888888888888888888888888888888888888P
N8:;GM;[1TWT1\M567/;S;B2/WT1\M567/;3T;V2W;>254LT/02W8888888888888888888888888888888888:]
H8;GA;^<G.AB.C@;><BDE?@FAG8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888:X
JG<IA=.<888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888:N
_._G.<J=A^À888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888:H
01214056789
17
2
68 16
8

!"#$%&
01214056789
17
2
68 16
8

!"#$%&
'()*+,-./01-2+)/34,-5.6
789:;<=>?:>@9A=;:BCD;>A=>?@E>A@B8F=;<@E>=E>CFG@9<:;<=>
CFG?=F=;<:9>H:9C:E>:BBC@;=E>A=>B:9IB<=9>JKECB@>B@;>=?>@LM=<CH@>A=>
@9N:;CO:9P>B@;<9@?:9>Q>B@;E=9H:9>?:>A@B8F=;<:BCD;R>S:>@9A=;:BCD;>
A@B8F=;<:?>=E>8;:>:B<CHCA:A>G9@GC:>A=>?:>@9N:;CO:BCD;>L:E:A:>
=;>=?>=E<:L?=BCFC=;<@>A=>E=B8=;BC:E>;:<89:?=EP>B9@;@?DNCB:E>QT@>
:?J:LU<CB:EP>A=;<9@>A=>?@E>N98G@E>A=>A@B8F=;<@E>8;:>H=O>E=>
V:Q:;>B?:ECJCB:A@R
S@>:;<=9C@9F=;<=>A=EB9C<@>G=9FC<=>@LE=9H:9>W8=>?:>@9N:;CO:BCD;>A=>A@B8F=;<@EP>
G9CF=9:F=;<=>A=9CH:>=;>8;>G9@B=ACFC=;<@>A=>B?:ECJCB:BCD;>G:9:>G@E<=9C@9F=;<=>G:E:9>
:>?:>@9A=;:BCD;X>EC>;@>E=>B8FG?=>B@;>=E<@E>A@E>G:E@EP>?:>@9A=;:BCD;>A@B8F=;<:?>;@>
=E<:9K:>LC=;>J8;A:F=;<:A:P>=E>A=BC9P>8;:>=FG9=E:><=;A9K:>?:>A@B8F=;<:BCD;>L:M@>
E8>B8E<@AC:>LC=;>B?:ECJCB:A:>G=9@>;@>@9A=;:A:R>
Y:9:>@9A=;:9>?@E>A@B8F=;<@E>=E>;=B=E:9C@>B8FG?C9>B@;>=?>G9@B=ACFC=;<@>A@B8F=;<:?>
B?:9:F=;<=>=E<:L?=BCA@P>=;>A@;A=>>E=>A=L=>G9=BCE:9>>W8U>A@B8F=;<@>H:>G9CF=9@>
Q>B8I?>H:>A=EG8UEX>G:9:>=E<@P>E=>A=L=;>M8;<:9>?@E>A@B8F=;<@E>A=>8;:>E=9C=>Q>
@9A=;:9?@E>A=>:B8=9A@>:>B9C<=9C@E>=E<:L?=BCA@E>G@9>?:>=;<CA:AR
S:>=JCBC=;<=>@9A=;:BCD;>A@B8F=;<:?>G=9FC<=>=?>9IGCA@>:BB=E@>:>?:>C;J@9F:BCD;P>
N9:BC:E>:>?:>B@99=B<:>8LCB:BCD;>A=>?@E>A@B8F=;<@EP>8;:E>A=>E8E>L@;A:A=EP>=E>A=>
G=9FC<C9>:>?:>G=9E@;:>B@;E8?<:;<=>=?>B@FG9=;A=9>?:>C;J@9F:BCD;P>N9:BC:E>:>?:>B@99=B<:>
E=B8=;BC:>=;>?:>8LCB:BCD;>JKECB:>=>C;<=9;:>A=>?@E>A@B8F=;<@ER
S:><=@9K:>:9BVCHKE<CB:>B8=;<:>B@;>8;>G9C;BCGC@>W8=>9=E8?<:>J8;A:F=;<:?>G:9:> >
=E<:L?=B=9>?:>ACEG@ECBCD;>JKECB:>A=>?@E>A@B8F=;<@EP>=E<=>G9C;BCGC@>=E>B@;@BCA@>B@F@>
Y9C;BCGC@>A=>Z9A=;>Z9CNC;:?P>Q>E=>=;B8=;<9:>9=J=9CA@>:?>V=BV@>A=>W8=>?@E>A@B8F=;<@E>
E=>H:;>@9CNC;:A@>G:8?:<C;:F=;<=P>E=N[;>?:E>=<:G:E>@>G:E@E>G@9>?@E>W8=>A=L=>G:E:9>
G:9:>B8FG?C9>E8><9IFC<=P>=E<@>W8C=9=>A=BC9>W8=>?@E>A@B8F=;<@E>E=>@9CNC;:>8;@>A=<9IE>
A=>@<9@P>Q><:FLCU;>E=>G8=A=;>G9@A8BC9>A@B8F=;<@E>A=;<9@>A=>8;:>FCEF:>E=9C=P>
B@;>E@G@9<=E>A=>@<9:E>C;E<:;BC:EX>?@>B8:?>CFG?CB:>W8=>?:>ACEG@ECBCD;>JKECB:>A=>?@E>
A@B8F=;<@E>A=L=>9=EG=<:9>?:>E=B8=;BC:>A=>?@E><9IFC<=E>W8=>?@E>G9@A8M@R
\E<=>G9C;BCGC@>=E>8;:>V=99:FC=;<:>W8=>E=>A=L=>8<C?CO:9>G:9:>8;:>B@99=B<:>Q>:A=B8:A:>
@9N:;CO:BCD;>A=>:9BVCH@ER
01214056789
17
2
68 16
8

!"#$%&
'()*+*,-./)0-)1-*,+23)0-)4/5+0/0)-3)56*)0647.-3,6*)
8369./)+*6):;<=>8
?@ABCDEFGECE@ABCHDHBIHBJKALEMFBNKBN@GOPKFL@AQBRBI@ABDKSOEAEL@AB
TUAEG@ABCHDHBKIBKALHTIKGEPEKFL@BNKBTOKFHABCDUGLEGHABSOKB
CDKGEAKFBIHBEPCIHFLHGEMFBNKBBOFBPHDG@BNKBCDUGLEGHABSOKBPKV@DKFB
NKBW@DPHBAEALKPULEGHBRBKWKGLEXHBIHBGDKHGEMFBRBPHFLKFEPEKFL@BNKB
AOABN@GOPKFL@AQBNKBHGOKDN@BG@FBIHABC@IYLEGHABRB@TVKLEX@ABNKBIHB
@DJHFEZHGEMF[BAKBKFGOKFLDHB@DEKFLHN@BC@DBIHBF@DPHB\]^B_àbcdB
eALHBF@DPHLEXHBKfCDKAHBOFBPgL@N@BKACKGYWEG@BCHDHBKASOKPHLEZHDBKBEPCIKPKFLHDBKIB
AEALKPHBNKBJKALEMFBNKBN@GOPKFL@AQBG@FGDKLHDBI@ABCD@GKNEPEKFL@ABLgGFEG@AQBGDKHDB
IHABhKDDHPEKFLHABCDEFGECHIKABRBKALHTIKGKDBIHABHGLEXENHNKABNKBKXHIOHGEMFQBPKNEGEMFBRB
HCDKFNEZHVKBSOKBG@FNOGKFBHBIHBPKV@DHBG@FLEFOHBNKIBAEALKPHdB
?HBF@DPHB\]^B_àbcBKALUBKALDOGLODHNHBKFBN@ABCHDLKAiB
'(:()+jklmnopqrj)s)0lptnujvopqrjw)81ujumoxqyoyuz8
{KWEFKBI@BKAKFGEHIBNKBIHBF@DPHQBCDKGEAHFN@BAOABG@FGKCL@ABTUAEG@AQBIHABNEDKGLDEGKAB
SOKBWEVHFBI@ABDKSOEAEL@ABHBPHFKDHBNKBDKSOKDEPEKFL@ABKAKFGEHIKABCHDHBIHBJKALEMFBNKB
N@GOPKFL@ABKFBIHAB@DJHFEZHGE@FKAdB]KBKACKGEWEGHFBHACKGL@ABHBLKFKDBKFBGOKFLHQB
G@FBKIBWEFBNKBJHDHFLEZHDBSOKBOFHB@DJHFEZHGEMFBGDKKBRBJKALE@FKBI@ABN@GOPKFL@ABSOKB
FKGKAELHdB?@ABHACKGL@ABG@FLKPCIHN@ABCHDHBEPCIKPKFLHDBOFBCIHFBNKBJKALEMFBNKB
N@GOPKFL@ABA@FBI@ABAEJOEKFLKAiB
|B}OHND@BDKJIHPKFLHDE@d
|BeALDHLKJEHBRBDKAC@FAHTEIENHNKAd
|B^TIEJHGE@FKABNKBIHBJKALEMFBNKBN@GOPKFL@Ad
|B{KIEFKHGEMFBRBHCIEGHGEMFBNKBOFBAEALKPHBNKBJKALEMFBNKBN@GOPKFL@Ad
|B~gL@N@ABKBEFACKGGEMFBNKBIHBJKALEMFBNKBN@GOPKFL@Ad
|B}@FLD@IBRBHONEL@DYHdB
|B@DPHGEMFd
'('()+jklmnopqrj)s)ylptnujvopqrjw)80qmupvmqpuz8
eABOFBN@GOPKFL@BLgGFEG@BSOKBAOPEFEALDHBOFHABLgGFEGHABNKBEPCIKPKFLHGEMFBNKBOFB
AEALKPHBNKBJKALEMFBNKBN@GOPKFL@AQBAKJFBI@ABCDEFGECE@ABCOFLOHIEZHN@ABKFBKIBCDEPKDB
AKJPKFL@BNKBIHBF@DPHdBAYQBAKBEFAEALKBKACKGYWEGHPKFLKBKFBIHABhHTEIENHNKABRBI@AB
PgL@N@ABNKBNEAK@BRBHCIEGHGEMF[BEJOHIPKFLKQBWEVHBIHABNEDKGLDEGKABCHDHBIHBG@FGDKGEMFB
01214056789
17
2
68 16
8

!"#$%&
'())*+,-(.,.)/)0,.)*+12-1*30(.)12.4+56(24,.)(2)03)7(.4182)'()',-56(24,.9):.43)
.(752'3)*3+4()41(2()+(03-182)-,2)(0)',-56(24,)4;-21-,<)(0)-530).()(2=,-3)6>.)'()
=,+63).1.4(6>41-3<)-,2)(0)=12)?5()(0)*(+.,230)'()(@*(+4,.)(2)7(.4182)'()',-56(24,.<)
*5('32)'3+)523)6(A,+)3*01-3-182)3)03))4+36143-182)',-56(2430)(2).5.)+(.*(-41B3.)
,+7321C3-1,2(.9
DEFGHGIJKLGFMJFNOMJPLQHRPFMNQSKJPILTE
U,2.1.4()(2)03),+'(23-182)'()'34,.)6('1324()(0)(.43V0(-161(24,)
'().(-5(2-13.)?5().()*5('(2)+(301C3+)*,+),+'(2)30=3V;41-,),)
256;+1-,<)*3+3)-3'3)523)'()03.)-34(7,+W3.),)7+5*,.)*+(B136(24()
-03.1=1-3',.).(7X2)'(=121-182)-,2.41451'39)
Y1(2)16*,+4324()'()4(2(+)(2)-5(243)03).1751(24()(-53-182Z
NO[LPH\LQHRPF]FQTLGH^HQLQHRPFF_FFNOMJPLQHRP
`3.)(6*+(.3.)*5('(2)54101C3+)B3+1,.).1.4(63.)'(),+'(23-182Z
01214056789
17
2
68 16
8

!"#$%&
'()*+,-./0123456789):;9<;=>?@;6)A;=)B;6)BB?>?@;6)6C>ABD6)E);=@C9?BD6)F)B;6)
:=;9;BGHC:;6(
I) J1242/,KLM24+41.N/OPLM234Q;96C67D9)D9)B?):;B;:?:CG9)@D)B;6)
@;:E>D97;6)D9)<;=>?):;96D:E7CR?)F)@D)<;=>?)A=;H=D6CR?()
I) S.1O1LTU/0123)Q;96C67D9)D9):;B;:?=)E9)@;:E>D97;)@D7=86)
@DB);7=;)@D)<;=>?)6D:ED9:C?B)@D)?:ED=@;):;9)B?)<D:V?)D9)
WED)6D)V?F?)7=?>C7?@;)DB)@;:E>D97;X)7D9CD9@;)D9):ED97?)
A=C>D=;)DB)?Y;)BEDH;)DB)>D6)F)A;=)ZB7C>;)DB)@[?(
\()]L^P_-`/01234Q;96C67D)D9);=@D9?=)B;6)@;:E>D97;6)A;=)B?6)BD7=?6)@DB)?B<?aD7;X)
D67;6)AED@D9)6D=b);9;>867C:;6X)7;A;9[>C:;6);)cD;H=8<C:;6X)7D>87C:;6b
I) dO1,e2`/0123)fD)E7CBCg?)A?=?)6D=CD6)@;:E>D97?BD6):;>AED67?6)A;=)
DhAD@CD97D6)WED)AD=>?9D:D9)?aCD=7;6)A;=)B?A6;6)@D)B?=H;)
7CD>A;()5iD>AB;)B?6)jC67;=C?6)k?a;=?BD6X)B?6)jC67;=C?6)
QB[9C:?6X)B;6)5hAD@CD97D6)l:?@m>C:;6)@D)567E@C?97D6);)
?BE>9;6()
I) n1K1Oo,/012414pM1U.e^/0123)fD);=@D9?)B?)6D=CD)
@;:E>D97?B)@D)>?9D=?)?B<?am7C:?X)6DHZ9)B;6)9;>a=D6)@D)
BEH?=D6()5iD>AB;b)
q) l=?E:?
q) r;F?:8
q) Q?E:?
I) nM,e`/0123)fD);=@D9?9)B?6)6D=CD6)?B<?am7C:?>D97D)A;=)DB)
:;97D9C@;)7D>87C:;);)9;>a=D6)@D)B?6)6D=CD6())5iD>AB;b
q) l:7?6
q) s9<;=>D6
q) tD6;BE:C;9D6
u()v/w`1234
I) ]L^PO+,-./0123)6D);=@D9?)B?6)6D=CD6)@;:E>D97?BD6)
E7CBCg?9@;)B;6)@;6X)?B<?am7C:;)F)9E>m=C:;):=;9;BGHC:;()
5iD>AB;b
q) 'xx)cltQsl)kyz5{X)k?E=?
q) 'x')r|s}tlcy)~5slX)kEC6
I) S.1O1LTU/0134fD)E7CBCg?)A?=?)B?6)6D=CD6)@;:E>D97?BD6)WED)
6;9)9E>m=C:?6)F)?)6E)RDg):=;9;BGHC:?6()5iD>AB;b
q) tD6;BE:CG9)xx')\x'x''x
q) tD6;BE:CG9)xx\)\x'x''
01214056789
17
2
68 16
8

!"#$%&
'()*+,-.-/0)-/)12+0/34.1,5+)-21*6/+7.8(
9:;:<=><:>?:@=A:?B=ACD<E=<ED@F?=ACDG<=A<GDHD;C=<H:H=><G=<
;=@D?B=AE:<FCB>BI:;<@:J:GK<@:;H=C:G<D<?=EBDG<E=<=?L:>:J=<MF=<
N:;:ACB@=A<GF<H;DC=@@BOA<@DA<=><H;DHOGBCD<E=<H;D>DAN:;<E=<?:A=;:<
@DAGBE=;:L>=<>:<@DAG=;P:@BOA<E=<>DG<?BG?DGQ<
R:G<FABE:E=G<E=<@DAG=;P:@BOA<E=L=A<G=;<=>:LD;:E:G<=A<@:;COA<A=FC;DK<GB<AD<G=<
EBGHDA=<E=<=GC=<?:C=;B:>K<G=<:H>B@:;S<:><@:;COA<FA<;=@FL;B?B=ACD<MF=<B?HBE:<>:<
:@BEBTB@:@BOA<HD;<@DAC:@CDQ<R:<;=GBGC=A@B:<E=><?:C=;B:><U<=><EBG=VD<:EDHC:ED<H:;:<>:<
=>:LD;:@BOA<E=<>:G<FABE:E=G<E=<:>?:@=A:?B=ACDK<E=L=A<=GC:;<:@D;E=G<@DA<=><H=GD<
U<=><C:?:VD<E=<>:<ED@F?=AC:@BOA<:<@DAG=;P:;Q<<9:;:<=><=AG:?L>=<AD<G=<FCB>BI:;S<
:EW=GBPD<D<?:C=;B:>=G<?=CS>B@DGQ<R:<EBGC:A@B:<>BL;=<=AC;=<>:<FABE:E<E=<@DAG=;P:@BOA<
U<>:<L:AE=J:<GFH=;BD;<E=L=<G=;<?XAB?D<E=<Y<@?Q<
9:;:<ED@F?=ACDG<=A<TD;?:CD<:AS>DND<@D?D<?B@;DTB>?K<@BAC:G<
TDADN;STB@:GK<@BAC:G<E=<PXE=DK<;D>>DG<@BA=?:CDN;STB@DG<U<
TDCDN;:TX:K<=AC;=<DC;DGZ<UK<H:;:<EBNBC:>=G<@D?D<EBGMF=C=GK<@BAC:G<
[\]K<^[K<[_[K<=AC;=<DC;DGK<G=<C=AE;S<=A<@F=AC:<>D<GBNFB=AC=`<
R:G<TDCDN;:TX:G<U<A=N:CBPDG<E=L=;SA<:>?:@=A:;G=<=A<GDL;=G<
BAEBPBEF:>=G<U<=A<@:J:G<E=<Ha<A=FC;DQ<
RDG<?:C=;B:>=G<H>SGCB@DG<=?H>=:EDG<E=L=;SA<G=;<MFX?B@:?=AC=<
=GC:L>=GK<AD<E=GH;=AE=;<P:HD;=G<AD@BPDGK<AB<G=;<H=;?=:L>=G<
:><P:HD;<E=<:NF:Z<=GCDG<G=<HDE;SA<=?H>=:;<GB=?H;=<MF=<G=<
N:;:ACB@=A<@DAEB@BDA=G<:?LB=AC:>=G<E=<WF?=E:E<;=>:CBP:<
E=AC;D<E=<>DG<;:ANDG<=GC:L>=@BEDG<H:;:<@:E:<CBHD<E=<GDHD;C=Q<
RDG<;D>>DG<E=<?B@;DTB>?:@BOA<E=L=;SA<?:AC=A=;G=<=A<GF<@:;;=C=<
U<@DAC=A=ED;K<>DG<@F:>=G<E=L=A<=GC:;<=>:LD;:EDG<=A<?:C=;B:><
=GC:L>=<U<MFX?B@:?=AC=<BA=;C=GZ<@:E:<;D>>D<=GC:;S<=A<FA:<
FABE:E<BAE=H=AEB=AC=K<E=LBE:?=AC=<BE=ACBTB@:E:<U<EBGHF=GCD<
=A<>:G<;=GH=@CBP:G<=GC:AC=;X:GK<bGC:G<=GC:;SA<<EBG=V:E:G<:@D;E=<@DA<=><TD;?:CD<U<
@DA<>:G<=GH=@BTB@:@BDA=G<;=MF=;BE:G<H:;:<N:;:ACBI:;<GF<H;=G=;P:@BOAQ<
R:G<@BAC:G<?:NAbCB@:G<E=<:FEBDK<PXE=D<D<E=<E:CDG<@D?D<[\]K<
=AC;=<DC;DGK<E=L=;SA<:>?:@=A:;G=<@D?H>=C:?=AC=<;=LDLBA:E:G<
=A<GF<;=GH=@CBP:G<@:J:GK<:>=J:E:G<E=<@:?HDG<?:NAbCB@DG<U<
TF=AC=G<E=<@:>D;Q<9:;:<=GCDG<GDHD;C=GK<=G<A=@=G:;BD<H;DN;:?:;<
GF<;=LDLBA:ED<H=;BOEB@DK<P=;BTB@:AED<MF=<=GCbA<:>?:@=A:AED<
>DG<E:CDG<BAC;DEF@BEDGK<=GC=<H;D@=GD<G=<:H>B@:;S<=A<;=>:@BOA<
EB;=@C:<@DA<>:G<@DAEB@BDA=G<E=<WF?=E:E<E=><S;=:<E=<E=HOGBCDK<
E=<C:><?:A=;:<MF=<:<?:UD;<WF?=E:E<?:UD;<T;=@F=A@B:<=A<>:<
P=;BTB@:@BOA<U<;=LDLBA:EDQ
01214056789
17
2
68 16
8

!
"#$%&'
()*+,-*./010*+2+3)*+456+7),89:+;):1<8+;):+/:<+/:-,<,+,0+;):*08=<;->:+739*1-;<+0:+
7)3-78)7-30:)+/+)18)+7)3?@08)+./?@-;<@0:10+0*1<A306+./0+:)+,0*780:,<+=<7)80*+
9;-,)*+)+;):10:B<+@)3C;/3<*+9;-,<*+8010:-,<*+0:+*/+0*18/;1/8<D+4<,<+/:-,<,+,0+
;):*08=<;->:+;):10:,89+*)3)+/:+,-*./010+)+45D
EFGHIJHKLMNMLOJPQRSHTHUVSNMLOJPQRSHWMHXVNHYVPZ[MS\VN
(<+78)10;;->:+,0+,0+3)*+@<108-<30*+;):10:-,)*+0:+<8;]-=)*+2+A-A3-)10;<*6+80./-080+
,0+3<+,0^-:-;->:+,0+0*18<10B-<*+2+1C;:-;<*+0*70;?^-;<*6+A<*<,<*+1<:1)+0:+@0,-,<*+
780=0:1-=<*+;)@)+;)880;1-=<*6+;):+03+^-:+,0+<*0B/8<8+3<+-:10B8-,<,+,0+3)*+,);/@0:1)*+
2+3<+B<8<:1?<+,0+*/+^/:;-):<3-,<,D+(<*+@0,-,<*+,0+;):*08=<;->:+,0+,);/@0:1)*+
;)@780:,0+1<:1)+<./033)*+-@780*)*+;)@)+<+3)*+,-B-1<30*_+*0+78010:,0+;):+0*1<+
<;;->:+,0+780*08=<;->:+78)3):B<8+3<+7)*-A-3-,<,+,0+/1-3-̀<;->:+0:+A/0:<*+;):,-;-):0*+
2+,/8<:10+03+@<2)8+1-@7)+7)*-A30D+
()*+*08=-;-)*+,0+,07>*-1)+2+;/*1),-<+,0+,);/@0:1)*+,0+<8;]-=)+;):*-,08<+3)*+
*-B/-0:10*+<*70;1)*a
bcQPJPQRSdH
e3+10880:)+,):,0+*0+/A-./0+03+,07>*-1)+:)+,0A0+0*1<8+<^0;1<,)+7)8+78)A30@<*+,0+
]/@0,<,+*/A10889:0<+)+;):+7)*-A-3-,<,+,0++-:/:,<;-):0*6+<,0@9*+,0+)^80;08+B8<:+
0*1<A-3-,<,D+e:+3)+7)*-A30+,0A0+0*1<8+*-1/<,)+30f)*+,0+-:,/*18-<*+;):1<@-:<:10*+
)+,0+703-B8)*+7)8+<10:1<,)*6+,0A-,)+<+)Af01-=)*+AC3-;)*+;08;<:)*D+g80=08+03+980<+
*/^-;-0:10+7<8<+<3A08B<8+3<+,);/@0:1<;->:+0:+;):,-;-):0*+,0+*0B/8-,<,6+80B/3<;->:+
,0+;):,-;-):0*+<@A-0:1<30*+2+,0+=0:1-3<;->:D
hNiMP\VNHMN\LZP\ZLJXMNd
(<+80*-*10:;-<+,0+3<*+73<;<*+2+7-*)*+,0A089:+0*1<8+,-@0:*-):<,<*+7<8<+*)7)81<8+
/:<+;<8B<+@?:-@<+,0+jkll+mB@n@k+0:+03+;<*)+,0+/1-3-̀<8+0*1<:108?<+,0+k6kl+@1*+
,0+<31)_+0*1<+;-^8<+*0+,0A089+-:;80@0:1<8+*-+*0+=<+<+0@730<8+0*1<:108?<+;)@7<;1<+
)+,0+@<2)8+1<@<o)+<3+*0o<3<,)D+()*+7-*)*6+@/8)*6+10;])*+2+7/081<*+,0A0:+0*1<8+
01214056789
17
2
68 16
8

!"#$%&
'()*+,-./(*0'()012+3,.240.5)67-5(089-30,3':2;20420'(1<-*+.=)80/3024+20,3*.*+3)'.20
13'>).'20?0/3*52*+3016).1(0204202<,2*.=)@0A2*0B.)+-,2*0-+.4.;2/2*0+21<.C)0/3<3)0
B(*33,0B,(B.3/2/3*0.5)67-52*D0?0+3)3,0340+.31B(0/30*3'2/(0)3'3*2,.(03E.+2)/(0340
/3*B,3)/.1.3)+(0/30*-*+2)'.2*0)('.E2*0B2,20420/('-13)+2'.=)@0
FGHIJKLHKLHMNJOPQKQKLHKIRSITHUISOHUPQKLHKLQTVSHUPQJW
X3<3)052,2)+.;2,0340/3*B42;21.3)+(0*35-,(0?04202/3'-2/2012).B-42'.=)0/30420
/('-13)+2'.=)@0Y(*33,02/3'-2'.=)0'4.1>+.'202Z-*+2/202042*0)(,12*03*+2<43'./2*0
B2,20420'()*3,E2'.=)0/34012+3,.240/('-13)+24@0[()+2,0'()034313)+(*0/30'()+,(40?0
2.*421.3)+(09-3052,2)+.'3)0420*35-,./2/0/304(*02'3,E(*0/('-13)+243*@
\OJPGO]VTONUKLHK^GHIJW
A2*0;()2*0/30+,2<2Z(02,':.E6*+.'(D0/30'()*-4+20?0B,3*+2'.=)0/30*3,E.'.(*D03*+2,>)0
7-3,20/3042*0>,32*0/302412'3)21.3)+(D0+2)+(0B(,0,2;()3*0/30*35-,./2/0'(1(0
/30,35-42'.=)0?012)+3).1.3)+(0/300'()/.'.()3*021<.3)+243*@0A2*0>,32*0+C').'2*0
+3)/,>)0,342'.=)0'()0340/30/3B=*.+(D0+(12)/(03)0'-3)+20340)3'3*2,.(02.*421.3)+(0
9-30/3<303_.*+.,03)0'-2)+(0204207-)'.=)0/3*2,,(442/2D02*60'(1(D042*0,342'.()3*0/30
C*+2*0'()042*0;()2*0/30'-*+(/.2D0,3'3B'.=)D0(,52).;2'.=)0?0+,2+21.3)+(0/304(*0
/('-13)+(*@0
ÌMITOLILKLHKIRSITHUISOHUPQW
a402412'3)21.3)+(0/30420/('-13)+2'.=)D0/3<3,>03*+2<43'3,*3020B2,+.,0/3042*0
'2,2'+3,6*+.'2*0+3')(4=5.'2*0/304(*0*(B(,+3*0/('-13)+243*0?0'()*./3,202*B3'+(*0
'(1(b03*+2)+3,62D01(<.4.2,.(0B2,20/('-13)+(*0/305,2)07(,12+(0?03)0(+,(*0
*(B(,+3*0?042*0-)./2/3*0/30'()*3,E2'.=)@
a40c[daeXf0g(@0hij0/3400kc,':.E(0l3)3,240/30420g2'.=)D0mhhmn0'()*./3,204(*0
*.5-.3)+3*02*B3'+(*0*(<,30420'2B2'./2/0/302412'3)21.3)+(b0
oJPIUPHGpIW
X.*3q(02'(,/30'()0420/.13)*.=)0/3042*0-)./2/3*09-30
'()+3)/,>D03E.+2)/(0<(,/3*0(02,.*+2*09-30B,(/-;'2)0/2q(*0
*(<,304(*0/('-13)+(*@0A(*03*+2)+3*0/3<3)03*+2,0'()*+,-./(*0
3)04>1.)2*0013+>4.'2*0*=4./2*D0,3*.*+3)+3*0?03*+2<43*0
'()0+,2+21.3)+(02)+.'(,,(*.E(0?0,3'-<,.1.3)+(0:(,)32/(0
9-61.'213)+303*+2<43@0[2/20<2)/3Z20/3<3,>0*(B(,+2,0-)0
B3*(016).1(0/30rhh0s5@t1+04.)324@0u.0*30/.*B()30/301=/-4(*0
'(1B-3*+(*0B(,0/(*0'-3,B(*0/303*+2)+3,62D0*30/3<3)0-+.4.;2,0
B2,243*0?0+2B2*042+3,243*0B2,20B,(B(,'.()2,012?(,03*+2<.4./2/@0
01214056789
17
2
68 16
8

!
"#$%&'
()*+,-,*./0,*01*-12134)*/).5/3*5,0*10+/)+10*.,)*060+17/0*
-1*869/.6:);*</*2/5-/*0=>136,3*-121*10+/3*/*=)/*/5+=3/*?=1*
8/.656+1*5/*7/)6>=5/.6:)*@*15*/..10,*/*5/*-,.=71)+/.6:);*</*
2/5-/*6)8136,3*-121*10+/3*>,3*5,*71),0*/*AB*.7*-15*>60,;*<,0*
/./2/-,0*1)*5,0*2,3-10*@*1)0/72510*-1*>61C/0*-121)*013*
31-,)-1/-,0*>/3/*1D6+/3*-1+136,3,0*/*5/*-,.=71)+/.6:);*(5*
.133/761)+,*0=>136,3*),*-121*013*=+656C/-,*.,7,*5=E/3*-1*
/57/.1)/761)+,*-1*-,.=71)+,0*)6*-1*)6)EF)*,+3,*7/+136/5;*
G1*-121*-19/3*=)*10>/.6,*7H)67,*-1*IB*.7;*1)+31*5,0*7=3,0*
@*5/*10+/)+13H/;*(5*10>/.6,*-1*.63.=5/.6:)*1)+31*./-/*7:-=5,*
-1*10+/)+10*-121*+1)13*=)*7H)67,*-1*JB*.7;*@*=)*.,331-,3*
.1)+3/5*7H)67,*-1*AIB*.7;*
LKM,2656/36,*>/3/*-,.=71)+,0*-1*E3/)*
8,37/+,*@*1)*,+3,0*0,>,3+10N
(5* -601O,* -15* 7,2656/36,* 10+/34*
0=91+,*/*5/0*.,)-6.6,)10*>3,>6/0*
-1*5,0*-,.=71)+,0*/+1)-61)-,*0=0*
-68131).6/0*+1.),5:E6./0P*-671)06,)10P*
D,5=71)*@*>10,;*Q*8/.656+/34*0=*
.,331.+/*7/)6>=5/.6:)*@*/-1.=/-/*
.,)013D/.6:);*(5*7,2656/36,*=+656C/-,*
-121*.,)+/3*.,)*5/0*./3/.+13H0+6./0*
-1*31060+1).6/P*0,56-1C*10+3=.+=3/5P*
31.=236761)+,0P* /605/761)+,P*
01E=36-/-*@*-60+362=.6:)*.,)06E)/-/0*
1)*10+1*/.=13-,*1)*15*/>/3+/-,*318136-,*
/*(0+/)+13H/;*G1*-121*+1)13*1)*.=1)+/*
?=1*15*7,2656/36,*17>51/-,*),*-121*
E1)13/3*8/.+,310*-1*/5+13/.6:)*?=1*
6).6-/)*1)*5/*10+/2656-/-*-15*0,>,3+1P*
)6*1)*5/*/5+13/.6:)*-1*5/*6)8,37/.6:)*
1)*155,0*.,)+1)6-/;
RSTUVWVSTXYKZ[\VXT]Z^XYK_K]`WTVWZYKUXKWSTYXabZWVcTKdZaZKX^K[Z]XaVZ^K
USWe[XT]Z^KXTKUVY]VT]SYKYSdSa]XYKfgaWhVbSKiXTXaZ^KUXK^ZKjZWVcTkKlmmlno
<,0*1-686.6,0*@*5,./510*-10+6)/-,0*/*/5213E/3*7/+136/5*-1*/3.p6D,P*-121)*.=7>563*
.,)*5/0*.,)-6.6,)10*/7261)+/510*?=1*6).5=@1)*7/)19,*-1*+17>13/+=3/P*p=71-/-*
315/+6D/P*D1)+65/.6:)P*.,)+/76)/)+10*/+7,08q36.,0*1*65=76)/.6:)
01214056789
17
2
68 16
8
!
"#$%&'
()*+,*-.+/,0/12*3.045627,+*
89:;<=>9?>@A:BC:DA9:E9FB9:GFBH>9:9:?D9=ID>BF:BJG9CEB:K:GF<?BC<:LB:
LBC?F>G?>@AM:BA:L<ALB:=<C:L<?DJBAE<C:CB:LBNBA:?=9C>;>?9FM:<FLBA9F:
K:LBGDF9FM:G9F9:G<LBF:;<=>9F:E<L9C:=9C:DA>L9LBC:L<?DJBAE9=BC:
LB:DA9:CBF>BM:LBAEF<:LB:DA9:DA>L9L:LB:?<ACBFH9?>@A:<:?9FGBE9M:
ADJBFOAL<=9:LB:J9ABF9:?<ACB?DE>H9:9=:BPEFBJ<:CDGBF><F:LBFB?Q<:
LB:=9:Q<R9M:?<A:DA:=OG>S:LB:J>A9:ABTF9:K:C>A:E9?Q9LDF9CU:
89:;<=>9?>@A:BC:>JG<FE9AEB:FB9=>S9F=9:9:JBL>L9:IDB:CB:H9:?FB9AL<:K:9=>JBAE9AL<:B=:
BPGBL>BAEBM:G9F9:9CV:G<LBF:LBJ<CEF9F:B=:LBC9FF<==<:LB:=<C:EFOJ>EBCU:
WCEB:GF<?BC<:GBFJ>EB:9??BLBF:LB:J9ABF9:GFB?>C9:9:=9:>A;<FJ9?>@AM:?<J<:9:L>HBFC<C:
>ACEFDJBAE<C:LB:?<AEF<=:?<J<:;<FJ9E<C:LB:?<AEF<=:LB:GFXCE9J<CM:>AHBAE9F><CM:YZ[M:
9CV:?<J<:LB:?<ACD=E9:?<J<:TDV9C:<:?9EO=<T<CU:\D:9G=>?9?>@A:BC:BCBA?>9=:G9F9:=9C:
EF9AC;BFBA?>9CU
]9NB:9A<E9F:IDB:A<:CB:LBNBA:;<=>9F:L<?DJBAE<C:BA:C<G<FEBC:L>CE>AE<C:9=:G9GB=:
^?9CBEBCM:L>C?<C:L>T>E9=BC:_:][`CM:L>CIDBEBCM:H>LB<CM:BE?aM:GBF<:CV:LBR9F:?<ACE9A?>9:
LB:CD:BP>CEBA?>9:K:LB:=9:bA>L9L:L<?DJBAE9=:9:=9:IDB:GBFEBAB?BAU:
qlfh u vwxyz{y|}
niojpfgd t
cigfjkjlhmd s
cdefghfd r
01214056789
17
2
68 16
8

!
"#$%&'
()*+,-.*
/01232456246780549:371;0<=>?=@A=ABCDE=@F=GHFG@=?@=G@?DEEHAAD=AD=C@?IJKFL=
DGMJFJ?IEDNJKF=O=@P@NBNJKF=G@=AH?=GJQ@E?H?=REHN@?H?=G@=NHF?@EQDNJKF=SB@=?@=G@T@F=
JMRA@M@FIDE=@F=@A=DENUJQH=GHNBM@FIDAL=RDED=AD=RE@?@EQDNJKF=@F=@A=IJ@MRH=G@=AH?=
GHNBM@FIH?V
W8X1371;0<=YNNJKF=G@=FBM@EDE=UHPD?V
Z94549:371;06[87\]40^3X<6DNNJHF@?=RE@Q@FIJQD?=SB@=NHFIEJTBO@F=DA=TB@F=@?IDGH=
G@=AH?=DN@EQH?=GHNBM@FIDA@?V
,749:86[87\]40^3X<6_HFPBFIH=G@=GHNBM@FIH?=G@=BF=DENUJQHV
`80549:371;06[87\]40^3X<6_HMRE@FG@=AD?=@?IEDI@CJD?=O=IaNFJND?=@?R@NbcJND?=
RDED=AD=REHI@NNJKF=G@=AH?=MDI@EJDA@?=G@=DENUJQHV
01214056789
17
2
68 16
8
!
"#$%&'
()(*)+,-./0.
123456789:;:2<=8>:8=<8?<35@;A8BCD8>:8E:FG5:HI2:8>:8CDDCJA81KLMNOP8?7A8DQRA8
S728:=83T<=8U:8:UG<I=:3:;8=<U8:UF:35V53<357;:U8GW3;53<U8X8=7U82:YT5U5G7U8F<2<8=<8
37;G2<G<35@;8>:8=7U8U:265357U8>:8>:F@U5G7Z83TUG7>5<Z872[<;5\<35@;Z82:F27[2<V]<8
X837;U:26<35@;8>:8>73TH:;G7U8>:8<2345678:;8>:U<227==78>:8=7U8<2G]3T=7U8^Q8X8
^_8X8UTU8S<2`[2<V7U8^8X8Q8>:8=<8a:X89:;:2<=8>:81234567U8bc_8>:8CDDDA
9a1OdE8efgM?Mh89P?h1aMhA8BCDDQJA8PNOM?1Kfi?8OPKLgM?j1a8k1NKlfmP8
9M?MN1a8OM8a18?1Kfi?A8
97>7XZ8eAZ8a@F:\Z8fAZ8n8K<U5=5H<UZ8KA8BUAVAJA8gf?fog1?L1a8?7A8_8kj1pa1E8OM8
NMjM?KfP?8d8jN1?EqMNM?Kf1E8OPKLgM?j1aMEA8
01214056789
17
2
68 16
8

!
"#$%&'
()*+ ,
-. //0
1*
2345,)675689-5*70:;45
studcYZ̀dv̀nXd_Z]weud
x>hCDFL=kDAf@LOjCDMFp
yd_cXYZ̀dỳYadX\]Yz̀`{dX|]\]Y}
UCP=@DFpA<@p=jF
d}eXXYbbeZYXZ̀d`\Y_cd_]ZY HF>jCDAo=pCDFABC>>C=>FAg>h=pF
dndXcYc̀dac]\Y
yd_cXY`~_Z[}cX]eb̀Zdè_cd_]a]d_cY`~_cdXeb̀ỳ~~
UCP=@DFpAqFDMFDhC>
lmZdXb̀m_deZ̀dǹXYZ[\\]^_ qFDM=FP@AS@TFhFArF>LR?
v}d}YXd}ǹdZe^]\Y} U@?FAp=FAO=DMC>@ArOF?LF
SO=?Ax>pFDh@ACpM>EDAJF>PF?
WXYZ[\\]^_à[bc]adZ]e
f=?CI@ <=>?@ABC>DEDA<FGF>C?AHF>>CI@
gOh=@? KLM@>ANOP@A<FGF>C?AHF>>CI@
i>@P>FjFL=kD J B>FDL=?L@AQ@?RAS=TLFD@AUCVC?

¡¢£¤ ¡¥¦¤§¢¨©¡ª¡¢¡¥¢ª¦ ¥¦«©¦ª¬¢®¬¨¦¤ª¬¢¯¢¡°±¦«¦ª¬¢¨¬¥¢ ¡¥®¡¥¬¢¦¢¡¢
£©
¯¢§¤¡¢ ¥¬¤«¢¡¥¤²¢§¢¬ª¡¢®¥¦¥¹³¤ªª¦ ¤¬¢¢́ µ¬
¦¡²¢¡²¡¢¢̈©
º©¡¡ª¢¡¡¢¬ ¤«¥ ¢¡«²¤¡»¥¬¢²¢¦§²¬¶·¢£¦
²¢«¡£¬
²¡¸¦¢® ¦³¬¥¢£¦
®¬²£¡
¬¥¢®ª¦¤¡§¢¢
§¦®¡²®¦¤¢º©¡¢¡§¢ ¥¤«¤»¬¢¬¥¦¶¦²¤§´

01214056789
17
2
68 16
8

Gestion Decalidad

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Gestion Decalidad

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

01

También podría gustarte