Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CAPÍTULO I
Sección I
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16518
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16519
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16520
Sección II
Procedimiento Aplicable
3. En los casos 2.b) y 2.c) la nota media ponderada de las asignaturas realizadas
en la otra institución se aplicará a todas las asignaturas sujetas a reconocimiento en la
Universidad de Valladolid. El estudiante deberá cursar en la Universidad de acogida todas
las asignaturas que figuran en la tabla de equivalencias. Será requisito indispensable que
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16521
la nota alcanzada en cada una de esas asignaturas cursadas sea al menos de tres puntos
sobre una base de diez en todos los casos.
http://www.relint.uva.es/erasmus/estudios/Documentacion/ResolucionExamenes.pdf
1. Una vez facilitadas las calificaciones al RIB por parte del estudiante, éste las
transformará al sistema español. En caso de que la Universidad de acogida no facilite
las calificaciones al estudiante, el RIB las reclamará. Una vez transformadas las facilitará
al CRI, quien incluirá las calificaciones en las actas y las firmará con el refrendo de la
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16522
firma del Secretario del Centro. Para ello, utilizará la tabla de conversiones que aparece
en el certificado académico o, en su defecto, la aprobada por la Junta de Centro
correspondiente. En el caso de que no hubiera dicha tabla en el Centro se utilizará la tabla
de la Universidad de Granada, como Universidad Europea de referencia en el ámbito de
intercambios internacionales y que está Universidad hace suya, disponible en la dirección
http://internacional.ugr.es/pages/conversion-calificaciones/tablaconversioncalificaciones.
• Suspenso: 2,5
• Aprobado: 5,5
• Notable: 7,5
• Sobresaliente: 9
• Matrícula de honor: 10
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16523
a) Los resultados obtenidos por el alumno en cada una de las materias del plan de
estudios se calificarán en función de la siguiente escala numérica de 0 a 10 con
expresión de un decimal, a la que podrá añadirse su correspondiente calificación
cualitativa:
• Suspenso: 2,5
• Aprobado: 5,5
• Notable: 7,5
• Sobresaliente: 9
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16524
donde la docencia se imparta en otro idioma que no sea inglés, francés o alemán,
deberán justificar el nivel de idioma mínimo exigido a la universidad de destino
que lo requiera.
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16525
con posterioridad a la fecha indicada y sin una causa justificada, dicho estudiante será
penalizado y no tendrá derecho a la concesión de una movilidad (de estudios o prácticas)
durante el siguiente curso académico.
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16526
2. Los estudiantes que, habiendo ya disfrutado de una movilidad de este tipo, deseen
repetir su experiencia en el extranjero dentro del marco de este Programa sin financiación,
deberán solicitarlo en las convocatorias ordinarias indicando que ya han disfrutado de
una movilidad. Tendrán prioridad los estudiantes que no hayan disfrutado de una de
estas movilidades anteriormente. El criterio de selección aplicable en estos casos será el
indicado en esta Normativa. Dichos estudiantes deberán adjuntar a su solicitud la carta de
aceptación de la universidad de destino con el Visto Bueno del CRI del Centro. Esto se
aplicará a los demás programas de intercambio.
CAPÍTULO II
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16527
1. Los estudiantes con movilidad ERASMUS+ Prácticas recibirán una ayuda mensual,
en función de las bases del Programa ERASMUS+, en la medida en que existan fondos
disponibles. Los estudiantes del Programa de Prácticas Internacionales UVa y de Prácticas
por Proyectos recibirán una ayuda para el viaje, financiada por la universidad.
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16528
b) Prácticas «abiertas», dirigidas a los estudiantes de la UVa que consigan por sus
propios medios una empresa en el extranjero. Estas prácticas deberán contar con
el Visto Bueno del CRI del Centro. Las plazas se irán resolviendo de acuerdo con
las ofertas de las empresas y las necesidades de los interesados y en función de
la disponibilidad de ayuda financiera.
2. En el caso de las Prácticas por Proyecto, el acceso sólo es posible por la modalidad
de Prácticas «cerradas».
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16529
b) Los resultados obtenidos por el alumno en cada una de las materias del plan de
estudios se calificarán en función de la siguiente escala numérica de 0 a 10 con
expresión de un decimal, a la que podrá añadirse su correspondiente calificación
cualitativa:
• Suspenso: 2,5
• Aprobado: 5,5
• Notable: 7,5
• Sobresaliente: 9
• Matrícula de honor: 10
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16530
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16531
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16532
El Rector,
Fdo.: Daniel Miguel San José
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16533
ANEXO 1
ERASMUS+
Mr./Ms.: ...............................................................................................................
Date ...............................................................
Stamp and signature
Function: ..............................................................................................................
To be sent to:
Servicio de Relaciones Internacionales
Casa del Estudiante. C/ Real de Burgos s/n
47011 Valladolid (España)
Fax.: 34 983 423748
relint@uva.es
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16534
ANEXO 2
ERASMUS+
Mr./Ms.: ...............................................................................................................
...............................................................
Date Stamp and signature
Function: ..............................................................................................................
To be sent to:
Servicio de Relaciones Internacionales
Casa del Estudiante. C/ Real de Burgos s/n
47011 Valladolid (España)
Fax.: 34 983 423748
relint@uva.es
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16535
ANEXO 3
LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES
The Student
Last name (s) First name (s)
Address Country,
Country code
Contact person Contact person
name e-mail / phone
For guidelines, please look at Annex 1, for end notes please look at Annex 2.
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16536
Name: Date:
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16537
Web link to the course catalogue at the receiving institution describing the learning outcomes:
If the student does not complete successfully some educational components, the following
provisions will apply:
«Normativa de la Universidad de Valladolid sobre Movilidad Internacional de Estudiantes»
http://www.relint.uva.es/erasmus/estudios/Documentacion/Normativa.pdf
The student
Student’s signature
Date:
Stamp: Stamp:
Date: Date:
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16538
By signing this document, the student, the sending institution and the receiving institution
confirm that they approve the proposed Learning Agreement and that they will comply with all
the arrangements agreed by all parties. Sending and receiving institutions undertake to apply all
the principles of the Erasmus Charter for Higher Education relating to mobility for studies (or
the principles agreed in the inter-institutional agreement for institutions located in partner
countries).
The receiving institution confirms that the educational components listed in Table A are in line
with its course catalogue.
The sending institution commits to recognise all the credits gained at the receiving institution for
the successfully completed educational components and to count them towards the student's
degree as described in Table B. Any exceptions to this rule are documented in an annex of this
Learning Agreement and agreed by all parties.
The student and receiving institution will communicate to the sending institution any problems
or changes regarding the proposed mobility programme, responsible persons and/or study
period.
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16539
Name: Date:
Table D: Revised group of educational components in the student’s degree that will be replaced
at sending institution
Code Course Title Cancel Reason for ECTS
/Add change
Name: Date:
The student, the sending and the receiving institutions confirm that they approve the proposed
amendments to the mobility programme.
Approval by signature of the student and of the sending and receiving institution responsible
persons.
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16540
The student
Student’s signature
Date:
Stamp: Stamp:
Date: Date:
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16541
ANEXO 4
Last name(s) First name(s) Date of birth Nationality Sex [M/F] Study cycle Field of education
Trainee
Knowledge, skills and competences to be acquired by the end of the traineeship (expected Learning Outcomes):
Monitoring plan:
Evaluation plan:
The level of language competence in ________ [indicate here the main language of work] that the trainee already has or agrees to acquire by the start of the
mobility period is: A1 ☐ A2 ☐ B1 ☐ B2 ☐ C1 ☐ C2 ☐ Native speaker ☐
2. The traineeship is voluntary and, upon satisfactory completion of the traineeship, the institution undertakes to:
Award ECTS credits (or equivalent): Yes ☐ No ☐ If yes, please indicate the number of credits: ….
Give a grade: Yes ☐ No ☐ If yes, please indicate if this will be based on: Traineeship certificate ☐ Final report ☐ Interview ☐
Record the traineeship in the trainee's Transcript of Records: Yes ☐ No ☐
Record the traineeship in the trainee's Diploma Supplement (or equivalent).
Record the traineeship in the trainee's Europass Mobility Document: Yes ☐ No ☐
3. The traineeship is carried out by a recent graduate and, upon satisfactory completion of the traineeship, the institution undertakes to:
Award ECTS credits (or equivalent): Yes ☐ No ☐ If yes, please indicate the number of credits: ….
Record the traineeship in the trainee's Europass Mobility Document (highly recommended): Yes ☐ No ☐
The Receiving Organisation/Enterprise will provide financial support to the trainee for the traineeship: Yes ☐ If yes, amount (EUR/month):
No ☐ ………..
The Receiving Organisation/Enterprise will provide a contribution in kind to the trainee for the traineeship: Yes ☐ No ☐
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16542
The Receiving Organisation/Enterprise will provide an accident insurance to the The accident insurance covers:
trainee (if not provided by the Sending Institution): Yes ☐ No ☐ - accidents during travels made for work purposes: Yes ☐
No ☐ - accidents on the way to work and back from work:
Yes ☐ No ☐
The Receiving Organisation/Enterprise will provide a liability insurance to the trainee (if not provided by the Sending Institution):
Yes ☐ No ☐
The Receiving Organisation/Enterprise will provide appropriate support and equipment to the trainee.
Upon completion of the traineeship, the Organisation/Enterprise undertakes to issue a Traineeship Certificate within 5 weeks after the end of the
traineeship.
By signing this document, the trainee, the Sending Institution and the Receiving Organisation/Enterprise confirm that they approve the Learning Agreement
and that they will comply with all the arrangements agreed by all parties. The trainee and Receiving Organisation/Enterprise will communicate to the Sending
Institution any problem or changes regarding the traineeship period. The Sending Institution and the trainee should also commit to what is set out in the
Erasmus+ grant agreement. The institution undertakes to respect all the principles of the Erasmus Charter for Higher Education relating to traineeships (or
the principles agreed in the partnership agreement for institutions located in Partner Countries).
Planned period of the mobility: from [month/year] ……………. till [month/year] …………….
Knowledge, skills and competences to be acquired by the end of the traineeship (expected Learning Outcomes):
Monitoring plan:
Evaluation plan:
Address of the Receiving Organisation/Enterprise [street, city, country, phone, e-mail address], website:
Start date and end date of traineeship: from [day/month/year] …………………. to [day/month/year] ………………..
Traineeship title:
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16543
Detailed programme of the traineeship period including tasks carried out by the trainee:
Knowledge, skills (intellectual and practical) and competences acquired (achieved Learning Outcomes):
Date:
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16544
dd mm yyyy
SENDING PARTNER (organisation initiating the mobility experience in the country of origin)
Name and address Stamp and/or signature
Universidad de Valladolid
Plaza de Santa Cruz, 8
47002 Valladolid
HOST PARTNER (organisation receiving Erasmus grant holder Mobility in the host country)
Name and address Stamp and/or signature
Telephone E-mail
CV: BOCYL-D-22042016-2
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 77 Viernes, 22 de abril de 2016 Pág. 16545
4. DESCRIPTION OF SKILLS AND COMPETENCES ACQUIRED DURING THE ERASMUS MOBILITY EXPERIENCE
Job-related skills and competences acquired (e.g Job-related, language, computer, organizational, social skills, etc)
Other information
Signature of the sending institution Signature of the holder Signature of the host partner
CV: BOCYL-D-22042016-2