Mollento

TERMINAL DE RECEPCIÓN,
ALMACENAMIENTO Y DESPACHO DE
COMBUSTIBLES LIQUIDOS DE
MOLLENDO
CODIGO:
MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
TANQUES DE ALMACENAMIENTO FECHA: 11-05-18 REV: B
Página 1 de 18
MONTE AZUL
Terminal de Mollendo
CONTRATO:
PARTE I – ALCANCE DEL TRABAJO
ANEXO - PARTE I
ANEXO I ALCANCE DEL TRABAJO ESPECÍFICO
PROYECTO
TERMINAL DE RECEPCIÓN, ALMACENAMIENTO Y DESPACHO DE
COMBUSTIBLES LIQUIDOS DE MOLLENDO
Documento Nº: MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
REV FECHA DESCRIPCIÓN ELAB. REVISO APROBO
A 26/07/17 Para Petición de Oferta CV EE MP/DL

B 11/05/18 Para actualización de ofertas EE JF MP/AV
MATM.01.4_FAL_CTR_CT_REQ_0001_REVB(JF+EE).DOCX
MOLLENDO
CODIGO:
Página 2 de 18
TABLE OF CONTENTS
1.0 GENERAL ..................................................................................................................................... 3

2.0 ALCANCE DEL TRABAJO ........................................................................................................... 5
2.1 Alcance del suministro ................................................................................................................... 5
2.2 Alcance de Servicios...................................................................................................................... 6
2.3 Alcance de suministro. Opcionales ................................................................................................ 7
2.4 Equipos y servicios proporcionados por otros ................................................................................ 8
3.0 REPUESTOS................................................................................................................................. 8
3.1 Repuestos para Instalación y Puesta en Marcha ........................................................................... 8
3.2 Repuestos para dos (2) Años de Operación .................................................................................. 8
4.0 PREFABRICACIÓN ...................................................................................................................... 8
5.0 NOTAS DE INGENIERIA .............................................................................................................. 8
5.1 Notas Generales para el Diseño .................................................................................................... 8
6.0 CONDICIONES DEL EMPLAZAMIENTO ................................................................................... 11
6.1 Condiciones Locales .................................................................................................................... 11
6.2 Acciones del Viento ..................................................................................................................... 11
6.3 Sismo........................................................................................................................................... 12
7.0 PREPARACIÓN SUPERFICIAL Y PINTURA ............................................................................. 12
8.0 DOCUMENTACIÓN .................................................................................................................... 12
9.0 GARANTÍAS ............................................................................................................................... 13
10.0 PREPARACIÓN PARA EL TRANSPORTE ................................................................................ 13
11.0 ALCANCE DE LOS PRECIOS .................................................................................................... 13
12.0 REQUISITOS ADICIONALES PARA EL MONTAJE DE TANQUES EN CAMPO ...................... 14
12.1 Alcance del suministro ................................................................................................................. 14
12.2 Alcance de Servicios ................................................................................................................... 14
12.3 Equipos y servicios proporcionados por el fabricante. ................................................................. 14
12.4 Equipos y servicios proporcionados por otros .............................................................................. 14
12.5 Seguridad y Protección ambiental ............................................................................................... 14
13.0 DOCUMENTOS DE INGENIERIA ............................................................................................... 15
13.1 Apéndices .................................................................................................................................... 16
13.2 Hojas de Datos ............................................................................................................................ 16
13.3 Especificaciones y Estándares del Cliente................................................................................... 16
13.4 Códigos y Estándares Internacionales (No se Adjuntan) ............................................................. 16
13.5 Regulaciones Locales (No se Adjuntan) ...................................................................................... 17
MOLLENDO
CODIGO:
Página 3 de 18
1.0 GENERAL
Este documento define los mínimos requisitos técnicos que regirán la calidad y tipo de materiales,
mano de obra y método s de construcción para los trabajos de diseño, suministro, fabricación,
montaje, pintura, inspección, pruebas, puesta en marcha y documentación de trece (13) Tanques de
Almacenamiento para el Proyecto de Terminal de Recepción, almacenamiento y despacho de
combustibles liquidos en Mollendo, Perú.
Excepto indicación expresa en otro sentido, el Contratista suministrará, en cantidad y calidad

adecuadas, los materiales, la mano de obra, supervisión, herramientas, equipos auxiliares,
consumibles, servicios, dispositivos para pruebas y cualquier accesorio necesario para el manejo,
recepción, descarga junto al l ugar de ubicación, nivelación, ensamblaje, montaje en campo,
alineación, pruebas, control de c alidad y res to de operaciones requeridas por esta requisición, sus
documentos adjuntos y anexos.
Esta requisición técnica, sus apéndices, y los documentos de ingeniería que se listan en la sección
14, definen los requisitos mínimos que se deben cumplir para el suministro de los equipos que se
indican a continuación y que serán instalados dentro de las actividades del proyecto “TERMINAL DE
RECEPCIÓN, ALMACENAMIENTO Y DESPACHO DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS DE
MOLLENDO”, localizado en Islay, Mollendo Perú.
Tag number Cantidades Servicio

T11 1 Tanque Slop Gasolina
T12 1 Tanque Slop Diesel / B100
T13 1 Tanque Slop Agua
T21 1 Tanque Gasolina 95
T27 1 Tanque Etanol
T28 1 Gasolina/Diesel
T31 1 Tanque Diesel
T32 1 Tanque Diesel
T33 1 Tanque Diesel
T37 1 Tanque B-100
TCI Tanque Agua

1
Contraincendio
Las siguientes definiciones se aplicarán a los términos que se indican a continuación y que son
usados en este documento y sus adjuntos:
CLIENTE Monte Azul Logística SAC
COMPAÑIA &21'872 PERÚ S.A.C.
CONTRATISTA Cualquier proveedor de bienes y/o servicios a la COMPAÑIA
MOLLENDO
CODIGO:
Página 4 de 18
El CONTRATISTA s uministrará todos los componentes y s ervicios indicados en esta requisición y

sus adjuntos, cumpliendo con todos los requisitos que se indiquen en la misma. En caso de conflicto
entre los documentos que forman parte de es ta requisición, se informará y solicitará por escrito
aclaración a la COMPAÑÍA.
En caso de conflicto el orden de prevalencia de los documentos será:
a. Legislación aplicable (siempre y cuando en las Hojas de datos o en esta requisición no se
establezcan criterios más restrictivos que los en ella fijados). Se tendrá en cuenta la
Reglamentación nacional aplicable de Seguridad en Almacenamiento.
b. Los requerimientos establecidos en esta Requisición Técnica.
c. Hojas de datos.
d. Especificaciones del Cliente.
e. Otros códigos y estándares nacionales e internacionales.
T
No se admitirán desviaciones a ninguna de las secciones de esta requisición, salvo que previamente,
el CONTRATISTA así lo haya indicado en su oferta y previa aprobación por parte de la COMPAÑÍA.
Si la oferta tiene alguna excepción o desviación a los requerimientos de esta requisición, el
VENDEDOR deberá incluir en su oferta un listado con todas las excepciones y desviaciones
(Apéndice C). El VE NDEDOR deberá identificar especificamente a que párrafo aplica cada
excepción y deberá declarar que modificaciones al diseño son ne cesarias para cumplir con
las especificaciónes. Para que el CONTRATISTA sea tenido en cuenta es necesario que su oferta
se ajuste completamente a lo indicado las especificaciones aplicables, y Hojas de datos, y así
constará en su oferta.
El cumplimiento de los requisitos indicados en este documento, no exime al CONTRATISTA d e su
responsabilidad en el diseño del equipo.
El CONTRATISTA se asegurará y s erá responsabilidad suya, que todos los SUB-PROVEEDORES
cumplan con todos los requisitos y especificaciones que se indican en esta requisición.
La revisión por parte de la COMPAÑÍA de los documentos del CONTRATISTA, no exime a éste de
su responsabilidad del cumplimiento con los códigos aplicables, estándares, regulaciones y cualquier
requerimiento indicado en esta requisición. Las últimas ediciones de código, estándar, regulaciones y
documentos de referencia deben ser aplicadas, si no se establece lo contrario.
Toda la documentación durante la fase de oferta y una vez que se realice la adjudicación será en
Español.
El CONTRATISTA incluirá en su oferta técnica como mínimo la siguiente documentación:
 Declaración de completo cumplimiento con la RFP y/o una lista de to das las
excepciones/desviaciones en el formato adjunto en el Apéndice C, Indicando claramente el
motivo de dicha desviación/excepción.
 Materiales y espesores ofertados para: fondo, cuerpo y techo.
 Descripción detallada del equipo ofertado. (Incluirá descripción de los materiales, alcance de
suministro y servicios según sección 2.1 y 2.2, Ensayos no destructivos que se realizarán,
suministro de opcionales según sección 2.3 y repuestos según sección 3.1).
MOLLENDO
CODIGO:
Página 5 de 18
 Descripción detallada de la pantalla interna flotante, de aluminio, para los tanques T11, T21,
T23, T25, T27 y T28.
 Schedule preliminar que incluya ingeniería, suministro de materiales, prefabricación en taller
y en obra.
 Programa preliminar de puntos de inspección.
 Planos y documentación requerida (formato 000.258.SD 4200) completada y firmada.
 Pesos estimados (incluyendo aislamiento).
 Lista de embarque preliminar, incluyendo dimensiones totales y pesos de embarque.
 Lista de Referencia de trabajos similares realizados.
 Formato de “Confirmación de Alcance, Servicio y Suministro” adjunto en A péndice B
complementado y firmado.
 Lugar de Pre-fabricación.
2.0 ALCANCE DEL TRABAJO
Alcance General: El alcance del CONTRATISTA comprende, sin carácter limitativo, el dis eño
mecánico, acopio de materiales, control de calidad de los mismos, fabricación, pinturaSULPHU,
, inspección, pruebas y entrega de la documentación final de los tanques
, de total c onformidad con las hojas de datos, especificaciones y
demás documentos técnicos adjuntos.
Estarán incluidos en el alcance de suministro del fabricante los equipos y/o c omponentes que s e
indican a continuación, sin limitarse necesariamente a los mismos:
2.1 Alcance de Trabajos

Estarán incluidos en a l alcance los equipos y/o componentes (para cada uno de los tanques)
que se indican a continuación:
2.1.1 Suministro de todos los Materiales, componentes, accesorios y equipos necesarios para
la fabricación de los tanques. como indican las hojas de datos que se adjuntan con esta
requisición.
2.1.2 Testigos de asentamiento, de acuerdo con la especificación del c liente MATM.01.3-
FAL-TKA-ME-SPC-0001.
2.1.3 Placas de Características y su soporte.
2.1.4 Clips para soportes de tuberías (se considerará un mínimo de 450 kg por tanque).
2.1.5 Clips para soportes de traceado eléctrico para el tanque T37. Se considerará un mínimo
de 250 kg.
2.1.6 Suministro de pantalla flotante interna de Aluminio, con todo los elementos requeridos
para un correcto funcionamiento, para los tanques T11, T21, T23, T25, T27 y T28.
2.1.7 Plataformas de servicio en el techo de los tanques (considerar 15 m2 d e plataformas
por tanque), barandillas y es caleras de acceso desde la base de los tanques hasta la
plataforma de servicio. Las dimensiones se definirán durante la ingeniería de detalle.
2.1.8 (3) clips para puesta a tierra de 150x100x6 en acero inoxidable.
2.1.9 Tornillería y juntas, incluyendo repuestos, para todas las conexiones con brida ciega.
MOLLENDO
CODIGO:
Página 6 de 18
2.1.10 Pescante para las bridas ciegas en las bocas de hombre.

2.1.11 Silletas de anclaje con chapa de refuerzo.
2.1.12 Conexiones (con bridas ciegas cuando así se indique en la hoja de datos).
2.1.13 Bocas de Hombre con brida ciega, junta y tornillería.
2.1.14 Válvulas de presión/vacío, para tanque T37 .
2.1.15 Filtro con material higroscópico (desecante) para el tanque T37, conectado a la entrada
de aire de las válvula presión / vacio.
2.1.16 Venteos de emergencia (todos los tanques).
2.1.17 Repuestos para instalación, montaje y puesta en marcha (incluidos).
2.1.18 Soportes de aislamiento para el tanque T37.
2.1.19 Suministro de aislamiento, para el tanque T37 de lana de vidrio con coeficiente de
conductividad térmica λ=0.037 W/(mk) a temperatura medida 50ºC (coquillas de 30 mm
de espesor para diámetros menores o iguales a 8” y manta de 80 mm de espesor para
diámetros superiores y pa ra el cuerpo y techo del tanque). La chapa de acabado de
Aluminio-Zinc de 0.8 mm de espesor. Este ítem deberá ser ofertado como un r englón
opcional.
2.1.20 Certificados de calidad.
2.1.21 Entrega de documentación dentro de los plazos indicados en e l formato 000.258.SD
4200 (SUPPLIER DRAWING & DATA COMMITMENT (SDDC) )
2.1.22 Manual de Construcción y Diseño.
2.1.23 Todos los ensayos y controles no destructivos requeridos por el código API-650 y en los
párrafos 5.2 y 5.3 de esta requisición.
2.2 Alcance de Servicios.

Junto con el suministro de los elementos relacionados en el apartado anterior, el
CONTRATISTA considerará incluido en su alcance la realización de las tareas y prestación de
los servicios que a continuación se indican, para cada uno de los equipos:
2.2.1 Cálculos mecánicos justificativos.
2.2.2 Cálculos mecánicos justificativos de la pantalla interna.
2.2.3 Cálculos de los venteos, válvulas de presión vacío y venteos de emergencia.
2.2.4 Ingeniería de detalle necesaria (de acuerdo al código de diseño API-650 Ed. 2013 y la
especificaciones del cliente).
MOLLENDO
CODIGO:
Página 7 de 18
2.3 Alcance de suministro. Opcionales

Se cotizarán de forma separada (precio unitario) los siguientes conceptos:
2.3.1 Suministro e instalación de aislamiento. € m2

2.3.2 Lista de conexiones desde ½ “ hasta 24” en 150#. Conexión de 24” para boca de
hombre, incluyendo brida ciega, junta, tornillería y pescante o bisagras.
2.3.3 Clips para tuberías…….. € kg.
2.3.4 Clips para traceado eléctrico…….€ kg.
2.3.5 Clips para escaleras…….. € kg
2.3.6 Precio m2 de plataforma en techo (suministro, fabricación, montaje).
2.3.7 Precio ml de escalera vertical. (suministro, fabricación y montaje).
2.3.8 Precio ml de escalera helicoidal. (suministro, fabricación y montaje).
2.3.9 Precio por ml ó m2 de pintura para: barandillas, escaleras, plataformas.
2.3.10 Precio unitario por instalación de cámara de espuma.
2.3.11 Precio ml de instalación de cable de calentamiento eléctrico.
2.3.12 Lista de repuestos recomendados para dos años de operación.
2.3.13 Precio unitario de radiografías suplementarias, independientemente de que s ea la
primera o última virola y del estado de construcción del tanque.
2.3.14 Precio unitario de END para ensayos complementarios, independientes de los
requeridos en esta requisición.
2.3.15 Precio unitario ensayo líquidos penetrantes.
2.3.16 Precio unitario ensayo partículas magnéticas.
MOLLENDO
CODIGO:
Página 8 de 18
3.0 REPUESTOS
3.1 Repuestos para Instalación y Puesta en Marcha

El CONTRATISTA incluirá en su oferta los siguientes repuestos:
- Dos juegos de juntas por cada conexión que lleve brida ciega. Las juntas utilizadas
durante la prueba hidráulica no se consideraran como repuestos.
- 10% de tornillería externa con un mínimo de 5 piezas (espárrago y dos tuercas ) por
cada tamaño.
- 15% de las arandelas suministradas.
3.2 Repuestos para dos (2) Años de Operación

El CONTRATISTA dará su recomendación de los repuestos necesarios para dos (2) años de
operación, (estos repuestos serán como mínimo iguales en número a los indicados en el
apartado de puesta en marcha), indicado los precios por ítem.
4.0 PREFABRICACIÓN
El fabricante indicará cuáles de los trabajos que realizará en taller (si aplica) para optimizar el
montaje en obra.
Los materiales, ensayos y pruebas deberán cumplir con lo indicado en el API-650 y en los párrafos
5.2 y 5.3 de esta requisición.
5.0 NOTAS DE INGENIERIA
5.1 Notas Generales para el Diseño
5.1.1 La legislación local es de obligado cumplimiento incluyendo los requisitos

medioambientales y de seguridad. Véase D.S. Nº 052-93-EM “Reglamento de
Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos”, con respecto a recipientes a
presión.
MOLLENDO
CODIGO:
Página 9 de 18
5.1.2 El código de diseño será el API-650 Ed 12 th Marzo 2013 Addenda 2016.

5.1.3 Los pernos de anclajes serán de c alidad ASTM F1554, Grade 55, galvanizado
(suministrados por otros). El f abricante deberá verificar/validar los diámetros indicados
en las hojas de datos.
5.1.4 El fabricante del tanque deberá enviar, para su aprobación, los cálculos justificativos del
diseño mecánico del tanque, tanto en lo que se refiere a espesores de la envolvente,
fondo, vigas de rigidez, (si se requiere) y cálculo de las venteos.
5.1.5 Se considerarán las cargas debidas al viento y al sismo, de acuerdo con la información
mostrada en las secciones 6.2 y 6.3 de esta requisición. No se considerara carga de
nieve.
5.1.6 Las conexiones de los tanque deberá cumplir con lo indicado en el punto E.7.3 del API-
650.
5.1.7 El fabricante deberá suministrar los coeficientes de rigidez, la deflexión radial, la
rotación angular y cargas admisibles de acuerdo a previsiones del apéndice P del API
650, para las tubuladuras de la parte inferior del tanque, en caso de usar otro método
por ser tanques menores de 36 mts de diámetro, deberá acordarse previamente.
5.1.8 Para el diseño se tendrán en cuenta las combinaciones de cargas que se indican en el
API-650 y en el punto 6 de esta requisición.
5.1.9 En el d iseño de las pla taformas se debe considerar una carga viva uniforme de 365
kg/m2 y una c arga puntual de 455 kg (Las cargas no s e deben aplicar
simultáneamente).
5.1.10 Salvo que se indique lo contrario, las proyecciones de las conexiones serán las que se
indiquen en API 650. Las conexiones en techo tendrán como mínimo una proyección
de 250 mm por encima de la rejilla de la plataforma.
5.1.11 Las juntas serán exentas de amianto y resistente al producto almacenado. El espesor
deberá ser 1.5 mm para diámetro hasta 18” y de 3 mm para diámetros superiores.
5.1.12 El fabricante deberá verificar las cargas en soportes que será suministradas durante la
ingeniería de detalle.
5.1.13 El número, tipo y la ubicación de los soportes para tuberías se definirá durante la
ingeniería de detalle.
5.1.14 La distancias entre los extremos de las tubuladuras o de sus refuerzos no deberá ser,
en ningún caso, inferior a 150 mm. El resto de las distancias de acuerdo con lo indicado
en el párrafo 5.7.3 del API-650.
5.1.15 Serán considerados los espesores de corrosión especificados en las correspondientes
hojas de datos.
5.1.16 Los espesores de los distintos elementos que forman parte del tanque se determinarán
de acuerdo con lo establecido en el API-650 última edición.
5.1.17 Se debe tener en cuenta a la hora de determinar el espesor real a adoptar, tanto el
sobre espesor de c orrosión como las tolerancias de laminac ión. No se admitirán
tolerancias negativas de siderurgia sobre el espesor de diseño.
Para el caso particular de tanques en a cero al carbono e independientemente de los
valores obtenidos por cálculo, se adoptarán unos espesores mínimos de 7 mm para los
fondos y 6 mm para techos fijos.
MOLLENDO
CODIGO:
Página 10 de 18
5.1.18 Las chapas de los techos se solaparán de tal forma que el agua de lluvia drene
perfectamente.
5.1.19 Las bridas utilizadas, de no indicarse lo contrario en las Hojas de datos estarán
dimensionadas y taladradas conforme a la norma ANSI B-16.5 serie 150 # con resalte
de 1.5 mm sobre la cara de brida.
5.1.20 Todos los planos y demás documentación generada por el CONTRATISTA, serán
preparados utilizando el sistema métrico internacional SI.
5.1.21 Para indicar el diámetro de las tubuladuras de equipos se utilizarán pulgadas y libras
para el rating de las bridas.
5.2 Materiales
5.2.1 Todos los materiales a utilizar en la fabricación de los tanques estarán de acuerdo con
lo indicado en las Hojas de d atos, en las especificaciones y en las normas
referenciadas en los documentos anteriormente citados, así como los citados en la
presente requisición. Debiendo contar con los correspondientes certificados de calidad.
5.2.2 Las conexiones de diámetro igual o inferior a 12” serán fabricadas con tubo sin
soldadura, del “Schedule” requerido por c álculo y/o código y c alidad que figure en la
hoja de datos.
5.2.3 Las conexiones de diámetro superior a 12” podrán fabricarse de c hapa curvada,
soldada por ambos lados, de la misma calidad que la chapa a la que va unida, con el
espesor que se determine de acuerdo con el API-650.
5.3 Inspecciones y pruebas
A continuación se relacionan los ensayos no destructivos a realizar durante la prefabricación y

montaje de los tanques y sus accesorios. Estos controles matizan y amplían los requeridos por
la norma API-650, y la especificación del cliente MATM.01.3-FAL-TKA-ME-SPC-0001, por lo
que deberán considerarse conjuntamente con aquellos en la elaboración del Plan de Puntos de
Inspección.
La inspección se realizará con la frecuencia que se establezca en los programas actualizados
de diseño, acopios y fabricación y c uando sea necesario según el programa de puntos de
inspección.
La fecha de realización de pruebas o inspecciones deberá ser comunicada con 3 semanas de
antelación como mínimo.
Los inspectores del Cliente y/o de la Compañía o sus representantes tendrán libre acceso a las
instalaciones de los CONTRATISTA, así como a las de todos los SUB-PROVEEDORES.
El CONTRATISTA deberá emitir una especificación de compra de materiales para revisión por
parte de la COMPAÑÍA. Los comentarios de la COMPAÑIA (si los hubiera) se deben
considerar/incorporar antes de que las sub-ordenes sean colocadas.
5.3.1 Ultrasonidos
En el c aso de que las chapas no fueran controladas en origen, se deberá realizar un
control por ultrasonidos en taller, a todas las chapas, de acuerdo con la Norma ASTM
A-578 Nivel B, o UNE 36.100 Gr.A.
MOLLENDO
CODIGO:
Página 11 de 18
5.3.2 Radiografiado.
El radiografiado de las uniones soldadas estará de acuerdo con la s ección 6 de l a
norma API-650.
5.3.3 Partículas Magnéticas

Se efectuará un control adicional mediante partículas magnéticas húmedas en las
soldaduras entre chapas del anillo perimetral del fondo, antes del montaje de la primera
virola.
Las soldaduras de la unión de la envolvente con el fondo del tanque se inspeccionarán
por partículas magnéticas húmedas al 100% por ambos lados antes de la prueba
hidráulica.
Las soldaduras de los cuellos de tubuladuras y accesos de hombre a envolventes de
tanques serán inspeccionadas de ac uerdo con lo re querido en el API-650 párrafo
5.7.8.11.
5.3.4 Inspección visual

Se realizará inspección visual en toda s las soldaduras para comprobar que se han
realizado según requerimientos de diseño y que las superficies de soldadura son
adecuadas, sin cavidades de inicio o fin de soldadura, ni porosidades.
5.3.5 Pruebas
Se efectuarán las pruebas requeridas en la Norma API 650, que sean aplicables al tipo
de tanques en cuestión.
Como adición o mo dificación a lo r equerido en el apartado anterior, se considerará lo
indicado en la especificación del cliente MATM.01.3-FAL-TKA-ME-SPC-0001.
Se tendrá en cuenta que el agua para las pruebas hidrostáticas será suministrada por
otros, pero la logística necesaria para el tras iego de dicha agua de un tanque a otro
será por cuenta del contratista.
6.0 CONDICIONES DEL EMPLAZAMIENTO
6.1 Condiciones Locales

6.1.1 Complejo – Ubicación: Terminal “Mollendo” – provincia de Islay, departamento de Arequipa /
Perú
6.1.2 Condiciones Ambientales:
- Temp. de bulbo seco Max. (Verano) /Min. (Invierno): 30ºC / 10ºC.
- Humedad relativa varía entre 60 al 90%
- Se considera ambiente Marino, polvoriento y Corrosivo.
6.2 Acciones del Viento

6.2.1 Velocidad:
Velocidad de diseño: 80 km/h hasta 10 m de altura ,de acuerdo con NTE E.020.
6.2.2 Las cargas de v iento serán calculadas de acuerdo con lo i ndicado en “Norma Técnica de
Edificación. E.020 Cargas”. Por lo General, la presión de viento se considerará como
MOLLENDO
CODIGO:
Página 12 de 18
edificaciones tipo 2, y s e aplicara un factor de 1.2 sobre la carga debida a la p resión de

viento.
6.2.3 Factor de forma C= 0.7
6.3 Sismo
6.3.1 Las cargas de sismo serán calculadas de acuerdo con el API-650 anexo E, con los siguiente
parámetros.
6.3.2 Datos sísmicos:
- Zona Sísmica: Nº 4 (alta).
- Aceleración Máxima Horizontal (Sp, API-650) = 0.45
- Clasificación sísmica del sitio E030 (API-650):
 S2 ( sitio clase C ) (Tanques T11, T12, T13, T24, T25, T32, T33, T35 y T38).
 S1 (sitio clase B ) (Resto de tanques)
- Grupo de Usos Sísmico (SUG, API-650): I
- Factor de importancia: 1
7.0 PREPARACIÓN SUPERFICIAL Y PINTURA

La preparación superficial y pi ntura de los equipos estará de acuerdo con lo in dicado en l a
especificación de pintura MATM.01.4-GRL-ING-ET-SPC-0001-RC.
El contratista debe considerar que el s uministro de las pinturas y revestimientos - será por una
tercera parte la cual supervisará la calidad en la preparación superficial y aplicación de mencionados
productos. Dicho Representante se asegurará de que el trabajo realizado por El Contratista está
hecho de forma que se puede aplicar la garantía del producto. La presencia del Representante no
elimina la responsabilidad del Contratista de su trabajo ni de sus obligaciones bajo este Contrato.
Cuando El Contratista no esté de acuerdo con las instrucciones o recomendaciones del
Representante, inmediatamente lo comunicará a La Compañía para que lo resuelva.
Opcionalmente, El Contratista tiene la opción de ofertar también el suministro de tales productos

según indicado en la Tabla B de la Parte II del presente Contrato
8.0 DOCUMENTACIÓN
El CONTRATISTA suministrará todos los documentos que se indican en el formato SDDC " Supplier
Drawing & Data Commitment Form”. Este documento tendrá que ser devuelto junto con la oferta
debidamente rellenado y firmado.
El CONTRATISTA suministrará, con la documentación final, copia de todos los documentos
electrónicos creados en formato editable, de acuerdo con los siguientes sistemas de software:
Planos en CAD (extensión .dwg) y el resto de documentos en procesador de textos MSWORD y/o
hoja de cálculos MSEXCEL. Además, enviará una copia en formato .PDF de toda la documentación
al final del pedido.
La COMPAÑIA indicará durante la Ingeniería de detalle la estructura y contenido final d e los
Dosieres.
Toda la documentación a ser enviada por el CONTRATISTA, será en español.
MOLLENDO
CODIGO:
Página 13 de 18
9.0 GARANTÍAS
El CONTRATISTA garantizará:
Los equipos, accesorios y componentes que van a suministrarse estén libres de fallos en el diseño,
mano de obra y materiales, y tengan los tamaños y las capacidades requeridas, así como los
materiales adecuados para cumplir satisfactoriamente las condiciones especificadas.
El tanque, partes del mismo y/o materiales que presenten defectos no remediables, discrepancias
con las especificaciones, fabricación impropia, reparaciones excesivas, podrán ser rechazadas por
LA COMPAÑIA, incluso durante cualquier inspección.
Los equipos cubiertos por esta requisición estarán garantizados, por escrito, contra defectos de
diseño, materiales y m ano de obra por el periodo que se fija en la parte comercial de esta
requisición.
El CONTRATISTA es el único responsable legal de su suministro y, en ningún caso, El
CONTRATISTA quedará exento de cumplir con las garantías de funcionamiento mecánicas de los
equipos por el hecho de que LA COMPAÑIA realice o participe en:
 Selección de equipos y establecimiento de las especificaciones técnicas;
 Aprobación de planos y/o procedimientos.
 Asistencia y aceptación de pruebas.
10.0 PREPARACIÓN PARA EL TRANSPORTE
Los requerimientos mínimos que s e deben cumplir para el transporte de los materiales están
indicados en la parte comercial de esta RFP y de la especificación del cliente MATM.01.3-FAL-TKA-
ME-SPC-0001.
Todos los embalajes de madera deberán cumplir con lo indicado en la no rmativa ISPM15 o NIMF15
de la FAO (Food and Agriculture Organization of United Nations). No se acepta la fu migación con
bromuro de metilo o la utilización de madera fumigada, por lo que la madera a u tilizar en los
embalajes debe ser tratada por el método HT (tratamiento por calor a 56ºC durante 30 min). Estos
requisitos aplicarán a cualquier elemento de madera a u tilizar en el em balaje (pallets, cajas,
accesorios,...)
El embalaje deberá llevar un marcado como prueba del origen y el tratamiento realizado.
Como mínimo el marcado deberá incluir:
· Símbolo de la CIPF.
· Abreviatura de la CIPF del tratamiento utilizado.
· 2 Código de carta de ISO de cada país, seguido por el código del fabricante.
El CONTRATISTA no realizará la expedición de ningún equipo/material, ni de componentes o piezas,
hasta que la COMPAÑÍA haya autorizado por escrito el envío.
Todas las cajas, jaulas o paquetes que contengan material del tanque se identificarán debidamente
con el número de pedido y el del tanque al que corresponde.
11.0 ALCANCE DE LOS PRECIOS
Los precios se darán por tanque. En ellos estarán incluidos: el diseño, el suministro de materiales, la
fabricación/ pre-fabricación en taller (si aplicase), el embalaje y preparación para el transporte a obra,
los medios materiales y equipos humanos para el completo y correcto trabajo de montaje en obra, la
MOLLENDO
CODIGO:
Página 14 de 18
realización de las pruebas finales, así como la realización y entrega de los planos y documentación
final requerida en la petición de oferta.
Además, en los precios estarán incluidos los costes de permisos, la vigilancia y seguridad de l as
propiedades e instalaciones del CONTRATISTA, así como la retirada de los materiales y equipos al
finalizar los trabajos y la posterior limpieza de la zona.
Será por cuenta del CONTRATISTA el suministro de la corriente eléctrica en las condiciones de
tensión e intensidad necesaria durante toda la fase de construcción y mon taje. Este coste estará
incluido en los precios ofertados.
12.0 REQUISITOS ADICIONALES PARA EL MONTAJE DE TANQUES EN CAMPO
El CONTRATISTA deberá cumplir con los siguiente requisitos y lo que se indique en el documento
específico de Alcance de suministro – Construcción que será adjuntado con posterioridad.
12.1 Alcance del suministro

Prueba hidráulica de acuerdo con el código API-650.
12.2 Alcance de Servicios
12.2.1 Construcción y montaje en obra que incluirá:

 Trabajo de montaje en campo del tanque con todos sus sistemas.
 Montaje de todos los componentes indicados en el apartado 2.1 de esta
requisición.
 Instalación de escaleras, plataformas y pasamanos.
 Limpieza del tanque y áreas de trabajo.
 Aislamiento (opcional).
12.2.2 Supervisión y gestión de la Seguridad en obra.
12.2.3 Ejecución de todas las pruebas requeridas.
12.3 Equipos y servicios proporcionados por el fabricante.
12.3.1 Facilidades necesarias para la realización de la obr a (Oficinas, vestuarios, almacén,

aseos portátiles, etc.).
12.3.2 Bomba, mangueras, válvula de corte etc., necesarios para el transporte del agua para
la prueba hidrostática de los tanques desde el punto de entrega, el cual estará ubicado
aproximadamente a de 200 metros de cualquiera de los tanques.
12.4 Equipos y servicios proporcionados por otros

Agua para prueba hidráulica de los tanques.
El Contratista tiene la opción de ofertar el suministro de esta agua para la prueba hidráulica
como un opcional.
12.5 Seguridad y Protección ambiental
12.5.1 Seguridad
MOLLENDO
CODIGO:
Página 15 de 18
El CONTRATISTA cumplirá con todos los requisitos que se indican en el documento

Pliego de Condiciones de Seguridad que se adjuntara con posterioridad.
12.5.2 Protección ambiental.

El CONTRATISTA cumplirá con todos los requisitos que se indican en el documento
Pliego de Condiciones de Protección Ambiental que se adjuntara con posterioridad.
13.0 DOCUMENTOS DE INGENIERIA
Todos los equipos suministrados deberán cumplir con lo indicado en esta requisición y l a lista de
documentos que se indica a continuación:
MOLLENDO
CODIGO:
Página 16 de 18
13.1 Apéndices
Numero de Documento Rev. Nº Titulo
Apéndice A A Supplier drawing and data commitment (SDDC) form.

(4100 Tanque de Almacenamiento Fabricado en Campo)
Apéndice B 0 Formato de “Confirmación de Alcance, Servicio y
Suministro”
Apéndice C 0 Formato de “Lista de Desviaciones / Excepciones”
13.2 Hojas de Datos
MATM.01.4-FAL-TKA-ME-HDD-0001 2 Hoja de Datos Tanque T11
MATM.01.3-FAL-TKA-ME-HDD-0007 3 Hoja de Datos Tanques T31, T32, T33
MATM.01.3-FAL-TKA-ME-HDD-0008 3 Hoja de Datos Tanques T37
MATM.01.4-FAL-TKA-ME-HDD-0011 1 Hoja de Datos Tanque TCI
13.3 Especificaciones y Estándares del Cliente
MATM.01.3-FAL-TKA-ME-SPC-0001 RD Especificaciones Técnicas Tanques
MATM.01.3-FAL-TKA-ME-SPC-0002 RD Especificación Técnicas Montaje Tanque
MATM.01.4-GRL-ING-ET-SPC-0001 RC Especificación Técnicas Pintura
13.4 Códigos y Estándares Internacionales (No se Adjuntan)
MOLLENDO
CODIGO:
Página 17 de 18
API 650 2013 “Welded Steel Tanks for Oil Storage
API 2000/ ISO 28300 2009 Venting Atmospheric and low-Pressure Storage Tanks
API RP 2350 “Overfill Protection for Petroleum Storage Tanks”.
Section II – Materials
Part A – Ferrous Material
Specifications
Part B – Nonferrous Material
2017 ASME (American Society of Mechanical Engineers)
Specifications
Part C –Specifications for Welding
Rods, Electrodes and Filler Metals
Part D – Properties
Section V – Non Destructive ASME Boiler and Pressure Vessel Code
2017
Examination
Section IX – Welding and brazing ASME Boiler and Pressure Vessel Code
2017
qualifications
API RP 582 Welding Guidelines for the Chemical, Oil, and Gas
2009
Industries
ASME /ANSI B1.1 2003 Unified Inch Screw Threads
ASME /ANSI B1.20.1 2006 Pipe Threads, General Purpose, Inch
ASME /ANSI B16.20 Analysis of the Compression Behavior of Spiral Wound
2012
Gaskets
ASME /ANSI B16.21, 2011 Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges
ASME /ANSI B18.2.1 Square, Hex, Heavy Hex, and Askew Head Bolts and
2012 Hex, Heavy Hex, Hex Flange, Lobed Head, and Lag
Screws
ASME /ANSI B31.3, 2012 Process Piping
ASME B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS 1/2 Through NPS
2013
24 Metric/Inch Standard
ASTM American Society for Testing and Materials
ISPM 15 - International Standards For Phytosanitary Measures No.
15
NIMF 15 - Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias número
15-Directrices para Reglamentar el Embalaje de Madera
Utilizado en el Comercio Internacional
13.5 Regulaciones Locales (No se Adjuntan)
MOLLENDO
CODIGO:
Página 18 de 18
D.S. Nº 052-93-EM - “Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de

Hidrocarburos”.
NTE E.020 - “Norma Técnica de Edificación E.020 Cargas”
NTE E.030 - “Norma Técnica de Edificación E.030 Diseño
sismorresistente”
“Fin de la Requisición”
Form No: 000.258.SD4100
SUPPLIER DRAWING & DATA COMMITMENT (SDDC) FORM Form Date: 18Jan13
API 650 - LARGE STORAGE TANK (FIELD FABRICATED)
Client: MONTA AZUL

Project: TERMINAL DE RECEPCIÓN, ALMACENAMIENTO Y DESPACHO DE COMBUSTIBLES
LIQUIDOS DE MOLLENDO
Requisition No.: MATM.01.4-FAL-TKA-ME-REQ-0001
Description:
Buyer Responsible Engineer:
Revision: B
Revision Date: 11-May-18
TAG(s): T11, T12, T13, T21, T23, T25, T27, T28, T31, T32, T33, T37, TCI
Supplier Information
Name:
Phone:
Project Manager & Ext
Fax/email:
Job No:
Commitment Start Date:
FORM INSTRUCTIONS:
1. Buyer Engineer discipline completes the Drawing & Data Requirement Columns I thru VI with the following:
(I) Buyer's Drawing/Data Requirement Reference Number.
(II) Description of Buyer's Requirements for Supplier Drawing/Data.
(III) Buyer's Document Code (refer to Note 5 for more information on Buyer Document Codes)
(IV) Priority Code: Priority 1 = Critical for Buyer's plant design to maintain a cost optimized production schedule.
HIGHEST PRIORITY DATA!
Priority 2 = Required to verify compliance with specifications and authorization to proceed with
Supplier's fabrication.
Priority 3 = Required for field installation, operation and maintenance plant data books.
(V) Type and Quantity = Type and number of copies of data required. P = Print E = Electronic File
(VI) Designate whether or not an as-built drawing or document is required
(VII) Designate whether or not the requirement shall be provided in an additional language (ie: English/Spanish, use: E/Es)
(VIII) Buyer to fill in with expected submittal time for quotation. Supplier to mark up with Promised submittal time with bid.
2. Supplier fills in or confirms Column VIII the PROMISED SUBMITTAL time in weeks After Receipt of Order (ARO)
Supplier must return the completed form to Buyer with his QUOTATION. Supplier's authorized signature is required to certify his
binding commitment.
3. The Due Date AT BUYER's OFFICE (Column IX) will be entered by the BUYER Material Manager discipline at the time
the P.O. is issued. The Due Date will be based on the Promised Submittal Time provided by SUPPLIER with his quotation
(Column VIII) and the Commitment Start Date. After P.O. award, the SUPPLIER must provide the BUYER the Drawings and
Data specified on or before the Due Date.
4. Supplier's Transmittal Letter shall include the PROJECT NAME, CONTRACT NUMBER, PURCHASE ORDER NUMBER,
BUYER's REFERENCE NUMBER (I) corresponding to Supplier's drawing and data submitted (II).
5. Additional instructions to Supplier are in the "PDDM attachment to Supplier Drawing and Data Commitment Form".
Certified By: _____________________________ Company: ________________________________ Page No.: 1 of 3

Form No: 000.258.SD4100
SUPPLIER DRAWING & DATA COMMITMENT (SDDC) FORM
Form Date: 18Jan13
CLIENT: MONTA AZUL REVISION: B

PROJECT: TERMINAL DE RECEPCIÓN, ALMACENAMIENTO Y DESPACHO DE COMBUSTIB DATE: 11-May-18
REQ. NO.: MATM.01.4-FAL-TKA-ME-REQ-0001
DESCRIPTION: COMMITMENT START DATE:
BUYER'S DRAWING & DATA REQUIREMENT SUPPLIER'S COMMITMENT
I II III IV V VI VII VIII IX
TYPE AS- REQUIRED DATE DUE
DOC PRI- LANGUAGE
REF # DESCRIPTION AND BUILT SUBMITTAL AT BUYER'S
TYPE ORITY REQMNTS
QTY REQ'D (WEEKS) OFFICE
DOCUMENTS FOR INFORMATION WITH BID
1 DIMENSIONAL OUTLINE DRAWING AND LIST OF MAJOR CONNECTIONS CDO 1 1E

- As indicated in the RFQ
2 FILLED-IN BUYER'S DATA SHEETS DS 2 1E
3 SCHEDULE FOR SHIPMENT IN WEEKS FOR THE EQUIPMENT SCH 2 1E

AFTER RECEIPT OF THE ORDER
DOCUMENTS FOR REVIEW & COMMENT WITH CONTRACT (Tracked by Fluor-PDDM)
4 Construction Schedule shall include: LIST 1 1E

- Schedule in Gantt chart form, showing enginnering, design, supply, fabrication,
handling, unloading and receiving, installation, assembly, lifting, field erection,
testing, quality assurance, inspection, pre-commissioning, commissioning,
legalization and CE Certification provision of the Piping and Mechanical Works
LIST 1 1E
5 Master Document List & Schedule shall include: LIST 1 1E

- Listing by category & title of all documents to be issued by the CONTRACTOR
- Date of submission
6 INITIAL DIMENSIONAL DATA CDO 1 1E

- Tank size (diameter and height)
- Plate thicknesses
- Roof type
- Type of bottom plate
- Anchor bolt requirements
- Foundation loads
- Materials of construction
7 HEALTH AND SAFETY PLAN PROC 2 1E
QUALITY PLAN QA 2 1E
Quality Control plan
8 INSPECTION TEST PLAN QA 2 1E

- Quality Control / Assurance plan, including an inspection and test plan,
specific to equipment being furnished. Refer to P.O. documents for
requirements.
- Sub-supplier Inspection Test Plan for large size equipment
9 DIMENSIONAL FABRICATION & FIELD ERECTION DRAWING CDO 1 1E

Dimensional Fabrication & Field Erection Drawing shall include:
- Process design data
- Mechanical design data, including design metal temp.
- Nozzle list, sizes, ratings, types, finishes, projections and locations
- Materials of construction and corrosion allowance
- Field erection drawings
- Nameplate facsimile and location
- Empty, operating and hydrotest weights
- Table showing forces and moments in process nozzles
- Anchor bolt locations, sizes and projections (as applicable)
- Grounding lug dimensional and locations
- Insulation dimensions
- Surface preparation and painting requirements
- Nondestructive examination requirements
- Details of ladders & cages, platforms, walkways & handrails
- All detail fabrication drawings with weld details and applicable weld
- procedures
- Overall plan and elevation.
10 BILLS OF MATERIALS BM 2 1E
Bills of Materials shall include: (May be part of outline drawing)
- All components' materials of construction and quantity
- ASTM, ASME, ANSI, NEMA, API or other National Standard designations
- Manufacturer name, model No., & size of proprietary components
- Catalogue information for purchased components (e.g. Emergency
Vents, etc.)
- List of supplied instruments (if applicable)
11 CALCULATIONS CALC 2 1E
Calculations shall include:
- Code calculations for shell, roof, and bottom plate

Form No: 000.258.SD4100
SUPPLIER DRAWING & DATA COMMITMENT (SDDC) FORM
Form Date: 18Jan13
CLIENT: MONTA AZUL REVISION: B

PROJECT: TERMINAL DE RECEPCIÓN, ALMACENAMIENTO Y DESPACHO DE COMBUSTIB DATE: 11-May-18
REQ. NO.: MATM.01.4-FAL-TKA-ME-REQ-0001
DESCRIPTION: COMMITMENT START DATE:
BUYER'S DRAWING & DATA REQUIREMENT SUPPLIER'S COMMITMENT
I II III IV V VI VII VIII IX
TYPE AS- REQUIRED DATE DUE
DOC PRI- LANGUAGE
REF # DESCRIPTION AND BUILT SUBMITTAL AT BUYER'S
TYPE ORITY REQMNTS
QTY REQ'D (WEEKS) OFFICE
- Structural design for all dead, test, operating, wind and seismic loads
- Tank venting per API-2000
- Tank foundation loading diagram
- Anchor bolt requirements
12 WELDING DATA WP 2 1E
- Welding and/or brazing procedure specifications and procedure WP 1E
qualification records to ASME Section IX
- Weld map WP 1E
- Weld procedure summary sheet (shop and field) WP 1E
- PWHT procedure (If required) WP 1E
- Welder/operator qualifications (if req'd) WP 1E
- NDE Map NDE 1E
13 MATERIALS CERTIFICATION REQUIREMENTS CC 2 1E

- Declaration on material source
14 NON-DESTRUCTIVE EXAMINATION (NDE) NDT 2 1E

- Procedures and reports arising from volumetric and surface examination
techniques
- Radiography Procedures
- Magnetic Particle Procedures
- Liquid Penetrant Procedures
- Ultrasonic Testing Procedures
15 TESTING PROCEDURES PROC 2 1E

- Material testing procedures and reports arising from hardness and
mechanical tests
- Hydrotest procedure
16 MANUFACTURER DATA BOOK CD 3 1E+1P

Manufacturer Data Book shall include:
- Certified shop fabrication & field erection "As-Built" drawings
- Certified data sheets per API-650 appendix "L"/API-620 appendix "M"
- Hydrotest certificate
- Certified tank appurtenances drawings, (e.g., level gauges, gauge
hatches, pressure/vacuum vents, open vents & emergency vents)
showing all materials of construction
- Nameplate facsimile (photograph or rubbing)
- Water analysis reports (used for hydrotesting procedures)
- Detail drawings (as-built)
- Certified material test reports complete with index
- Certificate of material compliance (including welding consumables)
- All welding procedures and qualifications
- All nondestructive examination (N.D.E.) procedures, incl. hydrotest
- Design calculations
- Spare parts list including commissioning spares
- Completed ISA specification sheets, along with alarm set points and
calibration certificates for transmitters (if applicable)
17 LOGISTICS 3 3
- Seller's Declaration of Goods and Materials Origin SDGO 3 1E
- Importer's Security Filing Data Elements ISF 3 1E
DOCUMENTS FOR INFORMATION ONLY WITH PO (Not Tracked by Fluor-PDDM)

DAILY, WEEKLY, MONTHLY PROGRESS REPORT CC 3 1E
SHIPPING LIST LIST 3 1E
SHIPPING INSTRUCTIONS LIST 3 1E

A B C D E F G H I
2
3
4 RESUMEN TABULACIÓN TÉCNICA

5
7
8 CLIENTE: MONTE AZUL Realizado:
9 EMPLAZAMIENTO: MOLLENDO Revisado.
10 PROYECTO: TERMINAL DE RECEPCIÓN, ALMACENAMIENTO Y DESPACHO DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS DE MOLLENDO Aprobado.
11 CONTRATO Nº: T Rev.
12 REQUISICION: MATM.01.4-FAL-TKA-ME-REQ-0001
13 NOMBRE: TANQUES DE ALMACENAMIENTO
14
15 FABRICANTE FABRICANTE FABRICANTE FABRICANTE FABRICANTE FABRICANTE

DESCRIPCION ESPECIFICADO
16
18 GENERAL
Oferta Nº POR FABRICANTE
19
Fecha de la Oferta POR FABRICANTE

20
Plazo Total desde la adjudicacion /Montaje en obra POR FABRICANTE

21
22 DOCUMENTACION REQUERIDA CON LA OFERTA
23 Lista de desviaciones RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
Programa de fabricación (acopios, ingeniería, fabricación, montaje, inspección y pruebas) SI

24
25 Descripción técnica completa del suministro SI
26 Referencias de trabajos similares SI
27 ALCANCE DE SUMINISTRO
28 TANQUES:
29 T11 Slop Gasolina (Φ 4.8 m x H 7.9 m) S/MATM01.04-FAL-TKA-ME-HDD-0001
30 T12 Slop Diesel/B-100 (Φ 6 m x H 9.6 m) S/MATM01.04-FAL-TKA-ME-HDD-0002
31 T13 Slop Agua (Φ 7 m x H 12 m) S/MATM01.04-FAL-TKA-ME-HDD-0003
32 DCI Agua Contraincendio (Φ 22.5 m x H 16.8 m) S/MATM01.04-FAL-TKA-ME-HDD-0011
33 TK-21 Gasolina 95 (Φ 10.5 m x H 13.2 m) S/MATM01.04-FAL-TKA-ME-HDD-0005
34 TK-23 Gasolina 90 (Φ 18 m x H 19.2 m) S/MATM01.04-FAL-TKA-ME-HDD-0004
35 TK-25 Gasolina 84 (Φ 14 m x H19.2 m) S/MATM01.04-FAL-TKA-ME-HDD-0009
36 TK-27 Etanol (Φ 10.5 m x H 13.2 m) S/MATM01.04-FAL-TKA-ME-HDD-0006
37 TK-28 Gasolina/Diesel (Φ 18 m x H 19.2 m) S/MATM01.04-FAL-TKA-ME-HDD-0010
38 TK-31 Diesel (Φ 34 m x H 25.2 m) S/MATM01.04-FAL-TKA-ME-HDD-0007
41 TK-37 Bio-Diesel (B100) (Φ 16 m x H 16.8 m) S/MATM01.04-FAL-TKA-ME-HDD-0008

Pantallas Flotantes internas de Aluminio (tanques T-11, TK-21,TK-23, TK-25,
S/HOJA DE DATOS
42 TK-27 y TK-28)
43 Barandilla perimetral en techo S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
44 Plataforma y escalera para servicio y mantenimiento S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
45 Silletas de anclaje c/ chapa de refuerzo S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
46 Soportes para aislamiento (tanques TK-37 y TK-38) S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
47 Clips para soporte de tuberías (450 Kg por tanque). S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
48 Pletinas para puesta a tierra S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001

Tubuladuras y bocas de hombre incluyendo brida ciega,junta, tornilleria y pescante o
S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
49 bisagra
50 Valvulas de presion/vacio con sistema de secado (tanque TK-37) S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
Tapas de emergencia S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001

51
52 Sumidero en el fondo del tanque (Excepto tanque DCI) S/HOJA DE DATOS
53 Juntas y tornillería para conexiones con bridas ciegas. S/HOJA DE DATOS
54 Repuestos para puesta en marcha S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
55 Sismo/viento: aplicación de normativa nacional aplicable (según Requisición). S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
56 Listado de documentación requerida (SDDC FORM 4100) S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
Formato electrónico de documentación final (según especificado en SDDC) SDDC FORM 4100
57
Page 1 of 3
A B C D E F G H I
2
3

5
7
14

16
58 ALCANCE DE SERVICIOS
59 Cálculos y diseño mecánico API-650 ÚLTIMA EDICION/ADDENDUM
60 Cargas de viento / sismo API-650 ÚLTIMA EDICION/ADDENDUM
61 Cálculo de ventilaciones. API-2000 ÚLTIMA EDICION/ADDENDUM
62 Acopio de materiales S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
63 * S-275 JR/JO (Excepto Tanques T11, T12 y T13) S/HOJAS DE DATOS
64 * A-36 (Tanques T11, T12 y T13) S/HOJAS DE DATOS
65 Montaje en campo S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001

Inspección y ensayos no destructivos (Radiografiado, Durezas. LP, PM, Prueba
66 Neumatica Refuerzos, etc) de acuerdo con el API-650 última edición.
67 Prueba hidraulica S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
Pintura externa e interna S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001

68
69 Calibracion de los tanques S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
70 Homologación de soldadores y procedimientos de soldadura S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
71 Embalaje y transporte para los elementos suministrados sueltos S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
72 Supervisión y gestión de la Seguridad en Obra (Responsable de seguridad) S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
73 Preparacion documentacion para Trámites de certificación y legalización. S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
74 Garantía mecánica S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
75 PRECIOS UNITARIOS (OPCIONALES)
76 Precio unitario de tubuladuras de 1" a 24" 150# S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
Precio unitario en Euro/kg para clips de soporte de tuberías, escaleras y plataformas S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
77
78 Precio m2 de plataforma en techo (suministro, fabricación, montaje). S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
79 Precio ml de escalera vertical. (suministro, fabricación y montaje). S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
80 Precio ml de escalera helicoidal. (suministro, fabricación y montaje). S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
Precio por ml ó m2 de pintura para: barandillas, escaleras, plataformas.Sistema completo S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
81
Precio unitario de radiografías suplementarias, independientemente de que sea la primera
82 o última virola y del estado de construcción del tanque.
Precio unitario de END(Durezas. LP, PM, Prueba Neumatica Refuerzos, CV, PMI) para
ensayos complementarios, independientes de los requeridos en esta requisición.
83
84 Aislamiento en los tanques S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
85 Instalación camaras de espuma S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
86 Precio unitario por elaboración y homologación de procedimientos de soldadura. S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001
87 CONSTRUCCION
88 Código de diseño API-650/ESP MONTE AZUL

MATM.01.3-FAL-TKA-ME-SPC-0001
Cumplimiento de las Espec. Particulares del proyecto MATM.01.3-FAL-TKA-ME-SPC-0002
89 MATM.01.3-FAL-TKA-ME-SPC-0003
90 REQUISITOS ESPECIFICOS
91 Cumplimiento de espesores mínimos indicados en las H.D. de los tanques mm
92 Pesos vacio, operación y prueba Kg
93 Dimensiones y volúmen mm / m3
94 Ensayos no destructivos (NDE) SI
Testigo de asentamiento S/RFQ MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001

95
96
97
98
99 OTROS
Suministro alternativo de los tanques con techo externo de Aluminio (Geodesico) --

100
Page 2 of 3
A B C D E F G H I
2
3

5
7
14

16
101
TECNICAMENTE ACEPTABLE SI SI _
102
103 NOTAS
104
105
106
107
Page 3 of 3
CONFIDENCIAL
LISTA DE DESVIACIONES / EXCEPCIONES
CLIENTE: MONTE AZUL Fecha: XX-XX-2018

EMPLAZAMIENTO: TERMINAL DE MOLLENDO Rev.: 0
PROYECTO: TERMINAL DE RECEPCIÓN, ALMACENAMIENTO Y DESPACHO DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS DE MOLLENDO
CONTRATO Nº: S/N
REQUISICION:
VENDEDOR / REF OFERTA:
Nº DOCUMENTO / SECCIÓN / PÁRRAFO DESVIACION 1ra RESPUESTA SACYRFLUOR 1ra RESPUESTA VENDEDOR

Mollento

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mollento

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TERMINAL DE RECEPCIÓN,

PARTE I – ALCANCE DEL TRABAJO

Documento Nº: MATM.01.4-FAL-CTR-CT-REQ-0001

REV FECHA DESCRIPCIÓN ELAB. REVISO APROBO

A 26/07/17 Para Petición de Oferta CV EE MP/DL

1.0 GENERAL ..................................................................................................................................... 3

Excepto indicación expresa en otro sentido, el Contratista suministrará, en cantidad y calidad

Tag number Cantidades Servicio

TCI Tanque Agua

El CONTRATISTA s uministrará todos los componentes y s ervicios indicados en esta requisición y

El CONTRATISTA incluirá en su oferta técnica como mínimo la siguiente documentación:

2.0 ALCANCE DEL TRABAJO

2.1 Alcance de Trabajos

2.1.10 Pescante para las bridas ciegas en las bocas de hombre.

2.2 Alcance de Servicios.

2.3 Alcance de suministro. Opcionales

2.3.1 Suministro e instalación de aislamiento. € m2

3.1 Repuestos para Instalación y Puesta en Marcha

3.2 Repuestos para dos (2) Años de Operación

5.0 NOTAS DE INGENIERIA

5.1 Notas Generales para el Diseño

5.1.1 La legislación local es de obligado cumplimiento incluyendo los requisitos

5.1.2 El código de diseño será el API-650 Ed 12 th Marzo 2013 Addenda 2016.

5.3 Inspecciones y pruebas

A continuación se relacionan los ensayos no destructivos a realizar durante la prefabricación y

5.3.3 Partículas Magnéticas

5.3.4 Inspección visual

6.0 CONDICIONES DEL EMPLAZAMIENTO

6.1 Condiciones Locales

6.2 Acciones del Viento

edificaciones tipo 2, y s e aplicara un factor de 1.2 sobre la carga debida a la p resión de

7.0 PREPARACIÓN SUPERFICIAL Y PINTURA

Opcionalmente, El Contratista tiene la opción de ofertar también el suministro de tales productos

10.0 PREPARACIÓN PARA EL TRANSPORTE

11.0 ALCANCE DE LOS PRECIOS

12.0 REQUISITOS ADICIONALES PARA EL MONTAJE DE TANQUES EN CAMPO

12.1 Alcance del suministro

12.2 Alcance de Servicios

12.2.1 Construcción y montaje en obra que incluirá:

12.3 Equipos y servicios proporcionados por el fabricante.

12.3.1 Facilidades necesarias para la realización de la obr a (Oficinas, vestuarios, almacén,

12.4 Equipos y servicios proporcionados por otros

12.5 Seguridad y Protección ambiental

El CONTRATISTA cumplirá con todos los requisitos que se indican en el documento

12.5.2 Protección ambiental.

13.0 DOCUMENTOS DE INGENIERIA

Numero de Documento Rev. Nº Titulo

Apéndice A A Supplier drawing and data commitment (SDDC) form.

13.2 Hojas de Datos

Numero de Documento Rev. Nº Titulo

MATM.01.4-FAL-TKA-ME-HDD-0001 2 Hoja de Datos Tanque T11

MATM.01.4-FAL-TKA-ME-HDD-0002 2 Hoja de Datos Tanque T12

MATM.01.4-FAL-TKA-ME-HDD-0003 2 Hoja de Datos Tanque T13

MATM.01.3-FAL-TKA-ME-HDD-0004 2 Hoja de Datos Tanque T23

MATM.01.3-FAL-TKA-ME-HDD-0005 2 Hoja de Datos Tanque T21

MATM.01.3-FAL-TKA-ME-HDD-0006 2 Hoja de Datos Tanque T27

MATM.01.3-FAL-TKA-ME-HDD-0007 3 Hoja de Datos Tanques T31, T32, T33

MATM.01.3-FAL-TKA-ME-HDD-0008 3 Hoja de Datos Tanques T37

MATM.01.3-FAL-TKA-ME-HDD-0009 1 Hoja de Datos Tanque T25

MATM.01.3-FAL-TKA-ME-HDD-0010 1 Hoja de Datos Tanque T28

MATM.01.4-FAL-TKA-ME-HDD-0011 1 Hoja de Datos Tanque TCI

13.3 Especificaciones y Estándares del Cliente

Numero de Documento Rev. Nº Titulo

Certified By: _ Company: ____ Page No.: 1 of 3

Certified By: _ Company: ____ Page No.: 2 of 3

Certified By: _ Company: ____ Page No.: 3 of 3