ÍNDICE
PÁG
EL EQUIPAJE
Letra y acordes-------------------3
Partitura-----------------------------5
¿QUÉ SERÁ PARA ENAMORAR?
Letra y acordes--------------------7
Partitura------------------------------8
DEL CAMINO LO QUE VI
Letra y acordes--------------------9
Partitura-----------------------------10
LAS NUBES
Letra y acordes-------------------11
Partitura-----------------------------13
TRANSPARENTE
Letra y acordes-------------------16
Partitura-----------------------------17
SOÑANDO ELEVADAMENTE
Letra y acordes-------------------18
Partitura-----------------------------19
PÁG
FOTOS DE VIAJE
Letra y acordes-------------------20
Partitura-----------------------------22
BIG BEN
Letra y acordes--------------------25
Partitura------------------------------26
CON ABANICO O CAPUCHA
Letra y acordes--------------------27
Partitura------------------------------29
LA EMPANZADA
Letra y acordes---------------------31
Partitura-------------------------------33
TROQUE LE TROQUE
Letra y acordes---------------------35
Partitura-------------------------------37
CANTO DE IDA Y VUELTA
Letra y acordes----------------------38
Partitura--------------------------------39
GLOSARIO PARA ESTE VIAJE-41
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
 GLOSARIO PARA ESTE VIAJE
Canción por canción
El equipaje
 Tambora: Nombre que se le da a varios instrumentos de percusión
membranófonos en Latinoamérica. Son las más conocidas la
tambora de República Dominicana que se utiliza para el Merengue.
También está la tambora colombiana que es un tambor de sonido
grave utilizado en la cumbia colombiana y también están la
tambora de gaita que es de Venezuela, la tambora panameña y la
tambora que en México acompaña a la música de banda.

¿Qué será para enamorar?

 Papalote: En Cuba y otros países de Centroamérica se le llama así
al barrilete o cometa. Su origen viene de la lengua náhuatl (lengua
que hablaban los aztecas) pues papalotl significa mariposa.
Las nubes
 Crema Chantilly: Crema batida, ligeramente azucarada y
perfumada con vainilla. Invención del famoso chef François Vatel.
Su nombre proviene de la ciudad francesa de Chantilly

 Espejuelos: Gafas, anteojos.

 Carricoche: Carruaje o coche viejo.

 Tendedera: En Cuba y otros países de Centroamérica y el Caribe

se le llama así al cordel o soga donde se cuelga, para secar, la
ropa recién lavada.

 Caravanas: Grupo de personas a bordo de vehículos que viajan

unos tras otros. Propio de las culturas nómades y de las grandes
migraciones de pueblos a través de la historia de la humanidad.

 Tusa de maíz: Lo que queda de la mazorca de maíz una vez

quitado los granos.

 Arequipe: Así se le llama al dulce de leche en Colombia.

41
 Capulí: Nombre de diversas plantas en el continente americano.

 Alcaparras: Capullos comestibles del alcaparro. Son del tamaño

de un grano de maíz y de color verde oscuro. Se consumen
encurtidas.

 Hacer barras: Disciplina de la gimnasia artística masculina. En las

barras paralelas se ejecutan piruetas acrobáticas llamadas vuelos
y se pone a prueba el equilibrio y destreza del gimnasta.

 Dalí: Salvador Dalí fue un pintor, escultor, grabador y escenógrafo

español del siglo XX. Es uno de los máximos representantes del
Surrealismo.

 Pantorrillas: Parte posterior de la pierna de las corvas hacia abajo.

Transparente
 Encaje: Tejido ornamental y transparente que se adorna con
bordados. Pueden ser hechos a mano o a máquina.

 Pañuelo de la lagartija: En Cuba se le llama así a la membrana de

brillante color rojo que tienen en la garganta los machos de
algunas especies de lagartija para atraer a la hembra inflándolo y
desinflándolo.

 Manzanilla: Planta curativa de uso muy extendido

Fotos de viaje
 Suricato: O suricata es el nombre de un simpático y pequeño
mamífero africano de la familia de las mangostas.

 Baobabs: Majestuoso árbol africano de tronco abotellado. Pueden

vivir entre 800 y 1000 años. En “El Principito” de Saint Exupery los
baobabs son tratados por el personaje como malas hierbas que
podrían destruir su asteroide si los dejaba crecer.

 Kimonos: Vestido tradicional japonés

42
 Taj Mahal: Conjunto monumental de edificios ubicado en Agra. La
India. Fue erigido por el emperador Shah Jahan en honor a su
esposa favorita. Es considerado el más bello ejemplo de
arquitectura mogola y ha alcanzado gran notoriedad por la fuente
romántica de su inspiración.

 Carpinchos: Chigüire o capibara. Roedor suramericano. Es el más

grande del mundo.

 Ukelele: Instrumento de cuerdas de de las islas Hawai, Tahití y las

islas de Pascua. Tiene 4 cuerdas y parece una guitarrita muy
pequeña.

 Andalucía: Comunidad autónoma de España. Sevilla es su capital.

 Notre Dame: Notable catedral de estilo Gótico de París, Francia.

 Bumerang: Tipo de arma con forma curva que cuando se lanza con
precisión vuelve a manos de la persona que la arrojó. Se piensa
que su origen es australiano aunque aparece también en otras
culturas.

Big Ben
 Motete: Género coral nacido en la edad media y que evolucionó
hasta el barraco.

 Son jarocho: Expresión musical de la cultura Jarocha de México

ubicada principalmente en los estados de Tabasco, Oaxaca y
Veracruz. Se caracteriza por el zapateado en la tarima que hacen
los bailadores y la alternancia de letra y estribillo. Con formas
rítmica que denotan su herencia afro.
Con abanico o capucha
 Hemisferio: Mitad de la esfera celeste o terrestre limitada por el
ecuador (hemisferio austral y boreal) o por un
meridiano(hemisferio occidental y oriental)

43
 La empanzada
 Curri: Condimento en polvo de origen indio que se obtiene de la
mezcla de diversas especies, como clavo, nuez moscada o
jengibre.


 Chimichurri: Es una salsa muy condimentada típica de Argentina,

Paraguay, Uruguay y Chile. Se piensa que ha contribuido a realzar
la fama del asado argentino mundialmente.

 Champola: Refresco hecho con pulpa de frutas como la chirimoya

o la guanábana y con azúcar y leche. Se le puede agregar hielo
picado.

 Chirimoya: Fruta muy dulce de color verde, pulpa blanca

comestible con pepitas negras. Es el fruto del chirimoyo.

 Chícharo: Arveja

 Escabeche: Adobo hecho con aceite, vinagre, laurel y otras

especias, que sirve para condimentar y conservar determinados
alimentos. En este caso es de chivo.

 Chapati: Pan ácimo de origen indio.

 Chipirones: Calamares chicos. Moluscos muy apreciados en la

cocina española.

 Cebiche: Plato típico de la cocina del litoral de muchos países

latinoamericano. Es el plato emblemático de la cocina peruana.
Este delicioso manjar se basa en pescados y mariscos crudos
aderezados con limón y otros condimentos.

 Choclo: Maíz. Elote.

 Chile: Salsa de ají picante.

44
 Empanzada: Palabra inventada que describe el estado superior de
una panzada.

Troque le troque
 Didé tití eiyé: En yoruba (lengua hablada en Nigeria): Los pájaros
se levantan y cantan.

 Kamakún: En yoruba: Felicidad

 Tokán tokán: En yoruba: De todo corazón. También se dice Okán

Okán o Kokán Kokán.

 Lepe lepe: En yoruba: Habladurías.

 Dara dara: En yoruba: Muy bien.

45