P139 ES M Bma 614-617-632 Tomo 2 PDF

MiCOM P139
Administrador de Alimentador y
Control de Celda
P139/EN M/Bma
Versión P139 -307 -411/412/413 -614

P139 -308 -414/415/416 -630
P139 -308 -414/415/416 -615
P139 -308 -414/415/416 -616
P139 -309 -414/415/416 -631
P139 -308 -414/415/416 -617
P139 -309 -414/415/416 -632
Manual Técnico
Contenido P139/ES M/Aa8 (-614)

P139/ES AD/Bk9 (-630)
P139/ES AD/Ab9 (-615)
P139/ES AD/Ac9 (-616)
P139/ES AD/Bka (-631)
P139/ES AD/Ad9 (-617)
P139/ES AD/Ama (-632)
Tomo 2 de 2
MiCOM P139
Administrador de Alimentador
y Control de Celda
P139/ES M/Aa8
(AFSV.12.10170 D)
Versión P139 -307 -411/412/413 -614
Manual Técnico
Tomo 2 de 2
Apéndices - Índice
A Glosario
B Lista de Señales
C Lista de Tipos de Celda
D Historia de las Versiones
Diagramas de Conexión: (Véase el Volumen 1, Capítulo 5 "Instalación y Conexión").
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 AN-1

Apéndices - Índice
(continuación)
A Glosario A-1
A1 Grupos de Funciones A-1
A2 Módulos A-2
A3 Símbolos A-3
A4 Ejemplos de Nombres de Señales A-10
A5 Símbolos usados A-11
B Lista de Señales B-1

B1 Nombre de Señales Internas B-1
B2 Interfaz de Telecontrol según EN 60870-5-101 o IEC B-6
870-5-101 (Estándar)
B 2.1 Interoperabilidad B-6
B 2.1.1 Configuración de la Red (Parámetros Específicos de la B-6
Red)
B 2.1.2 Nivel Físico (Parámetros Específicos de la Red) B-7
B 2.1.3 Nivel de Enlace (Parámetros Específicos de la Red) B-8
B 2.1.4 Nivel de Aplicación B-19
B 2.1.5 Funciones Básicas de Aplicación B-15
B3 Interfaz de Comunicación según IEC 60870-5-103 B-18
B 3.1 Interoperabilidad B-18
B 3.1.1 Capa Física B-18
B 3.1.1.1 Interfaz Eléctrica B-18
B 3.1.1.2 Interfaz Óptica B-18
B 3.1.1.3 Velocidad de transmisión B-18
B 3.1.2 Nivel de Enlace B-19
B 3.1.3 Nivel de Aplicación B-19
B 3.1.3.1 Modo de Transmisión para Datos de Aplicación B-19
B 3.1.3.2 Dirección Común de ASDU B-19
B 3.1.3.3 Selección de Números de Información Normalizados en B-19
la Dirección del Supervisor
B 3.1.3.3.1 Funciones del Sistema en la Dirección del Supervisor B-19
B 3.1.3.3.2 Indicaciones de Estado en la Dirección del Supervisor B-20
B 3.1.3.3.3 Señales de Supervisión (Indicaciones de Supervisión) B-21
en la Dirección del Supervisor
B 3.1.3.3.4 Indicaciones de Falta a Tierra en la Dirección del B-22
Supervisor
B 3.1.3.3.5 Indicaciones de Falta en la Dirección del Supervisor B-23
B 3.1.3.3.6 Indicaciones de Auto-Recierre en la Dirección del B-25
Supervisor
B 3.1.3.3.7 Magnitudes sometidas a medición en la Dirección del B-25
Supervisor
B 3.1.3.3.8 Funciones Genéricas en la Dirección del Supervisor B-26
B 3.1.3.4 Selección de Números de Información Normalizados B-27
en la Dirección del Control
B 3.1.3.4.1 Funciones del Sistema en la Dirección del Control B-27
B 3.1.3.4.2 Comandos Generales en la Dirección del Control B-27
B 3.1.3.4.3 Funciones Genéricas en la Dirección del Control B-28
B 3.1.3.5 Funciones Básicas de Aplicación B-29
B 3.1.3.6 Misceláneo B-29
C Lista de Tipos de Celda C-1

D Historia de las Versiones D-1
AN-2 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

Apéndice A - Glosario
A1 Grupos de Funciones
CRE: Control de reenganche
CASIN: Comprobación automática de sincronismo
PFI: Protección de fallo interruptor
S_INT: Supervisión de interruptor
ORD_1: Órdenes monofásicas
COM1: Interfaz de comunicación 1
CONTB: Contadores binarios
EQP01: a EQP10: Equipo externo 01 a equipo externo 10
PSTD: Protección de sobreintensidad de tiempo definido
EQUIP: Equipo
f<>: Protección de sobre/mínima frecuencia
AD_FT: Adquisición de datos de falta
RE_FT: Registro de faltas
FTI_A: Adquisición datos faltas a tierra
R_FTI: Registro de faltas a tierra
DFTIE: Determinación de la dirección de faltas a tierra usando
valores en régimen permanente
GOOSE: Evento de subestación orientado a objetos genéricos
GSSE: Eventos genéricos CEI de estado de la subestación
I2>: Protección de desequilibrio
PSTI1:, PSTI2: Protección de sobreintensidad de tiempo inverso
CEI: Comunicación CEI 61850
LENCL: Lógica de enclavamiento
EDIG: Entrada digital
IRIGB: Interfaz IRIG-B
LED: Indicadores LED
LIMIT: Supervisión del Valor Límite
PCONL: Panel de control local
LOGIC: Lógica
PRINC: Función principal
SUCME: Supervisión del circuito de medida
EDAME: Entrada de datos de medida
SADME: Salida de datos de medida
PM: Protección de motor
RE_SS: Registro de señales de supervisión
AD_SO: Adquisición de datos de sobrecarga
RE_SO: Registro de sobrecarga
RG_FC: Registro datos funcionamiento
SALP: Salidas digitales
P<>: Protección direccional de potencia
PC: Enlace PC
SEÑPR: Señalización de protección
SSP: Selección de grupo de ajustes
DDCC: Determinación de dirección de cortocircuito
AUTSU: Auto-supervisión
SEÑ_M: Señales monofásicas
PCIFT: Protección de cierre sobre falta
DFTIT: Determinación de dirección de falta a tierra transitoria
PTES: Protección de sobrecarga térmica
V<>: Protección de mínima y sobretensión
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 A-1

(continuación)
A2 Módulos
A: Módulo de comunicación
B: Módulo de enlace común (Módulo bus)
L: Módulo de control local
P: Módulo procesador
T: Módulo transformador
V: Módulo alimentación
X: Módulo E/S digitales
Y: Módulo E/S analógico
A-2 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
A3 Símbolos
Símbolos gráficos para diagramas de bloque.
Elementos digitales de acuerdo con DIN 40900 parte 12, Septiembre 1992, CEI 617-12:
modificado en 1991
Procesamiento de información analógica de acuerdo con DIN 40900 Parte13,
enero1981.
Para documentar el enlace de señales analógicas y digitales, se han usado símbolos

adicionales, sacados de varios documentos DIN.
Como convención general, el sentido de la dirección de la señal es de izquierda a
derecha y de arriba a abajo. Sentidos diferentes de la dirección mencionada se marcan
con una flecha. Las señales de entrada se enumeran a la izquierda de la dirección de la
señal, las señales de salida, a la derecha.
Símbolo Descripción
Para obtener más espacio para representar un grupo

de elementos relacionados, los contornos de los
elementos se pueden unir o representar en cascada si
se cumplen las reglas siguientes:
No hay conexión funcional entre elementos cuya línea
= de contorno común está orientada en el sentido de la
dirección de la señal.
Nota:
Esta regla no se aplica necesariamente a
configuraciones con dos o más sentidos de la dirección
de la señal, tales como para símbolos con un bloque de
control y otro de salida.
Existe al menos un enlace lógico entre elementos cuya

línea de contorno común corre perpendicularmente al
sentido de la dirección de la señal
Ubicación preferida para el

símbolo de función general
Componentes de un símbolo
Un símbolo consiste de una figura o combinación de
Contorno
figuras y uno o más calificadores.
Entradas Salidas
Ubicación alternativa para

el símbolo de función
general
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 A-3

(continuación)
Bloque de Control
Un bloque de control contiene una función de entrada
común a varios símbolos. Se utiliza, por ejemplo, para
el ajuste colectivo de varios elementos de arranque.
Bloque de Salida
Un bloque de salida contiene una función de salida
común a varios símbolos.
Bloque de control ajustable

MAIN: Inom equipo Los 6 dígitos entre corchetes representan la dirección
[ 010 003 ]
bajo la cual la función que aparece en el texto es
D 5Z08X5B implementada.
Bloque de control ajustable con bloques de función

MAIN: Inom equipo Los dígitos en el bloque de función muestran los
[ 010 003 ]
ajustes que son posibles para esta función.
1.0
El texto debajo del símbolo asigna la unidad
correspondiente o el significado a cada ajuste.
5.0
1 .0: 1 .0 A
5.0: 5.0 A
D 5Z08X6B
A-4 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Entrada estática
Solamente el estado de la variable de entrada digital
es válido.
Entrada Dinámica
Solamente la transición del valor 0 al 1 es válida.
Negación de una salida

El valor hasta la línea límite es negado a la salida
Negación de una entrada

El valor de entrada es negado antes de la línea límite
Entrada dinámica con negación

Solamente la transición del valor 0 al 1 es válida
Elemento "AND" (Y)

La variable de salida será 1 solamente si todas las
variables de entradas son 1.
Elemento "OR" (O)

La variable de salida será 1 solamente si al menos
una de las variables de entradas es 1.
Elemento Umbral
La variable de salida será 1 solamente si al menos
dos variables de entrada son 1. El número en el
símbolo se puede reemplazar por cualquier otro
número.
Elemento (m salidas de n)
La variable de salida será 1 solamente si una
variable de entrada es 1.
El número en el símbolo puede ser reemplazado por
cualquier otro número si el número de entradas se
incrementa o reduce en concordancia.
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 A-5

(continuación)
Elemento de retardo
La transición del valor 0 al 1 en la salida ocurre
luego de un temporizador t1 relativo a la transición
correspondiente en la entrada.
La transición del valor 1 al 0 en la salida ocurre
luego de un temporizador t1 relativo a la transición
correspondiente en la entrada.
t1 y t2 se pueden reemplazar por los valores reales

del retardo (en segundos o en marcas de impulso)
Báscula monoestable
La variable de salida será 1, únicamente si la
variable de entrada cambia a 1. La variable de
salida permanecerá 1 durante 100 ms, cualquiera
sea la duración del valor 1 de entrada (no
re-accionable).
Sin un 1 en el bloque de función, el elemento

basculante monoestable es re-accionable.
El tiempo es 100 ms en este ejemplo, pero se puede

cambiar a cualquier otra duración.
Convertidor Analógico-digital
Una señal de entrada analógica es convertida en
una señal digital.
Sustracción
La variable de salida es la diferencia entre las dos
variables de entrada.Se obtiene un elemento de
suma cambiando el signo menos (-) por un signo
más (+) en la entrada del símbolo.
Arranque Schmitt con señal de salida digital

La variable de salida digital será 1 si la señal de
entrada excede un umbral específico. La variable de
salida permanece en 1 hasta que la señal de
entrada cae de nuevo por debajo del umbral
Memoria general
Almacenaje de una señal digital o analógica
A-6 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Flip-flop no estable
Cuando la variable de entrada cambia a 1, se
genera una secuencia de pulsos en la salida.
El ! a la izquierda de la G indica que la secuencia de

pulsos comienza con la transición de la variable de
entrada (arranque sincronizado).
Si hay un ! a la derecha de la G, la secuencia de
pulsos termina con el fin de la señal 1 en la entrada
(parada sincronizada).
Amplificador
La variable de salida es 1 sólo sí la variable de
entrada es también 1.
Filtro pasa banda

La salida solamente transmite la componente de 50
Hz de la señal de entrada. Todas las otras
frecuencias (por encima y por debajo de 50 Hz) son
atenuadas.
Contador
En la entrada (+), las transiciones de 0 a 1 de la
variable de entrada se cuentan y almacenan en el
bloque de función.
En la entrada R(restablecer), una transición de la
variable de entrada de 0 a 1 restablece el contador a
0.
Accionamiento electromecánico
en general, aquí un relé, por ejemplo.
Convertidor de señal de nivel

con aislamiento eléctrico entre la entrada y la salida.
L+ = entrada de tensión positiva
L- = entrada de tensión negativa
U1 = identificador del dispositivo
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 A-7

(continuación)
Transformador de entrada
con identificadores de fases y de elementos
(de acuerdo a DIN EN 60445)
Identificadores de fase para entradas de intensidad:

para A: A1 y A2para B: B1 y B2para C: C1 y C2para
N: N1 y N2
Identificadores de fase para entradas de tensión
vía transformador 1:
para A: 1Upara B: 1Vpara C: 1Wpara N: 1Nvía
transformador 2:
para A: 2Upara B: 2V
Identificadores de elementos para entradas de
intensidad:
para A: T1
para B: T2
para C: T3
para N: T4
para transformador de tensión 1:para A: T5
para B: T6
para C: T7
para N: T8
para transformador VG-N: T90
para transformador de tensión 2:para A: T15
Contacto de conmutación
con identificador de elemento
Símbolo especial
Relé de salida en arreglo normalmente energizado
(‘operación circuito-cerrado’)
A-8 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Interfaz de PC
con conexiones de pines
Multiplicador
La variable de salida es el resultado de la
multiplicación de las dos variables de entrada.
Divisor
La variable de salida es el resultado de la división
de las dos variables de entrada.
Comparador
La variable de salida se convierte en 1 sólo si la(s)
variable(s) de entrada son iguales a la función en el
bloque de función.
Fórmula de bloque
La variable de salida se convierte en 1 sólo si la(s)
variable(s) de entrada satisface(n) la ecuación en el
bloque de función.
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 A-9

(continuación)
A4 Ejemplos de Nombres de Señales

Todos los ajustes y señales pertinentes a la protección se muestran en los diagramas
de bloque del Capítulo 3 como sigue:
Nombre de la Señal Descripción
RE_FT: Registro falta n Los nombres de señales internas no están

305 100
codificados por un modelo de datos direccionados. En
los diagramas de bloque se marcan con un diamante.
La pequeña cifra debajo del nombre de la señal
representa un código irrelevante para el usuario.
Los nombres de las señales internas usados y sus
orígenes se enumeran en el Apéndice B.
DIST: VNT>> activada Los nombres de señal codificados por un modelo de

[ 036 015 ] datos direccionados se representan por sus
direcciones (entre corchetes). Su origen se da en los
Capítulos 7 y 8.
PRINC: Inicializ.general Un ajuste específico a ser usado más adelante se

[ 003 002 ] muestra con su nombre de señal, dirección y el ajuste
1: Ejecutar precedido de la flecha de ajuste.
A-10 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
A5 Símbolos usados
Símbolo Significado
t Tiempo de duración
V Tensión, diferencia de potencial
V Tensión compleja
I intensidad eléctrica
I intensidad compleja
Z Impedancia compleja
Z Módulo de la impedancia compleja
f Frecuencia
δ Temperatura en °C
Σ Suma, resultado
Ω Unidad de resistencia eléctrica
α Ángulo
ϕ Ángulo de fase. Con subíndices: ángulo específico entre

una intensidad definida y una tensión definida.
τ Constante de tiempo
∆T Diferencia de temperatura en K
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 A-11

P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 A-12
Apéndice B - Lista de Señales
B 1 Nombre de Señales Internas
Los nombres de señales internas no están codificados por una dirección externa.
En los diagramas de bloque se marcan con un diamante.
Nombre de Señales Internas Figura

CRE: Bloqu/Inic. RAV 3-168
CRE: Bloqu/Inic. RET 3-168
CRE: Solicitud cierre 3-170
CRE: RAV no autorizado 3-170
CRE: Tiemp.disp. RAV termin. 3-162, 3-164, 3-165 3-166, 3-167
CRE: Arranque DFTIE 3-165
CRE: RET no autorizado 3-170
CRE: Tiemp.disp. RET termin. 3-163, 3-164, 3-165, 3-166, 3-167
CASIN: CAS act. para EQP01 3-185
CASIN: Activa 3-178
CASIN: Cierr. rechaz.c.bloq. 3-178
CASIN: Habilitar cierre EQP01 CAS 3-185
CASIN: Habil. cierre con bloqueo 3-178
CASIN: Solic. cierre general 3-179
CASIN: Solic. cierre manual 3-179
CASIN: Select. med.bucle FT 3-176
CASIN: Prueba 3-179
CASIN: Vmedida 3-176
S_INT: Ord. disp. interna 3-267
COM1: Error comunicación 3-11, 3-12, 3-13, 3-14, 3-15, 3-16
COM1: Señal libre de rebote 3-43
COM1: Protocolo seleccionado 3-10
EQP01: Rechazo cerrar 3-298
EQP01: Solicitud cierre 3-297
EQP01: Habilit. BI cerrar 3-299
EQP01: Habilit. BI abrir 3-299
EQP01: Habilit. SI cerrar 3-298
EQP01: Habilit. SI abrir 3-298
EQP01: Fin orden cierre 3-302
EQP01: Fin orden abrir 3-302
EQP01: Tiempo retención term. 3-297
EQP01: Tiempo retención cont. 3-297
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 B-1

(continuación)

EQP01: Rechazo abrir 3-298
EQP01: Orden de abrir 3-297
EQP01: Protecc. ord.cierre 3-300
EQP01: Protección ord.disp. 3-300
EQP01: Arr. sup. dur.fnc. 3-305
EQP01: Equ. conmut. func. 3-302
PSTD: IN 3-122
PSTD: Impul. corr.prolong. 3-125
PSTD: Arranque A 3-118
PSTD: Arranque B 3-118
PSTD: Arranque C 3-118
PSTD: Arranque N 3-123
PSTD: t2 N 3-125
f<>: fMed 3-238
f<>: Nº períodos alcanzados 3-238
f<>: VMed 3-237
AD_FT: IA-kT 3-109
AD_FT: IB-kT 3-109
AD_FT: IC-kT 3-109
AD_FT: IkT 3-109
AD_FT: Salida ubic.faltas 3-108
AD_FT: Sal. val. med. 3-108
DFTIE: Dirección LB 3-190, 3-196
DFTIE: Dirección LL 3-190, 3-196
DFTIE: IN filtrada 3-194
DFTIE: IN> activada 3-194
DFTIE: Tem. act. IN termin. 3-194
DFTIE: Tem.act. Y(N)> term. 3-200
DFTIE: P 3-190, 3-196
DFTIE: Q 3-190, 3-196
DFTIE: VNT 3-189
DFTIE: VNT filtrada 3-190, 3-196
DFTIE: VNT> activada 3-190
B-2 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

PSTI: IN 3-137
PSTI: Arranque A 3-133
PSTI: Arranque B 3-133
PSTI: Arranque C 3-133
PSTI1: Arranque CRE Iref,N> 3-139
PSTI1: Arranque CRE Iref,F> 3-134
PCONL: Local & Remoto 3-8
PCONL: Vuelta t. selec. act. 3-2
PRINC: Bloq. señal arranque 3-73
PRINC: Bloq.IN,s.inv arr. corr. 3-73
PRINC: Blq.1 funciones sel. 3-66
PRINC: Blq.2 funciones sel. 3-66
PRINC: Personalz.tipo celda 3-46
PRINC: Contr. direct.motor. 3-46
PRINC: Fin orden 3-305
PRINC: Arr.gen.interrumpido 3-74
PRINC: Imed 3-110
PRINC: Estab. in.entr.act. 3-64
PRINC: Int. interno disp. EXT 3-268
PRINC: Protección activa 3-61
PRINC: Inicializar LED 3-85
PRINC: Sel. med. bucle A-B 3-110
PRINC: Sel. med. bucle A-T 3-110
PRINC: Sel. med. bucle B-C 3-110
PRINC: Sel. med. bucle B-T 3-110
PRINC: Sel. med. bucle C-A 3-110
PRINC: Sel. med. bucle C-T 3-110
PRINC: Sel. med. bucle FT 3-110
PRINC: Sel. med. bucle FF 3-110
PRINC: Arrq. I>,kIref,F> 3-74
PRINC: Arrq. A interrump. 3-73
PRINC: Arrq. B interrump. 3-73
PRINC: Arrq. C interrump. 3-73
PRINC: Arranque Is.inv. 3-73
PRINC: Arrq. N interrump. 3-73
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 B-3

(continuación)

PRINC: Fechado 3-84
PRINC: Vmed 3-110
SADME: Habilitado 3-36
SADME: Inic. sal.val.med. 3-37
PM: Bloq. imag.tér.PTES 3-215
PM: IF,máx r.m.s./Iref 3-210
PM: Iarranq> 3-215
PM: Máquina parada 3-215
PM: Arr.kF*Iref>/Iarr> 3-210
P<>: P 3-242
P<>: P- 3-242
P<>: P+ 3-242
P<>: Q 3-242
P<>: Q- 3-242
P<>: Q+ 3-242
DDCC: VNT 3-148a
DDCC: Bloq. direcc. tI> 3-146
DDCC: Bloq. direcc. tI>> 3-146
DDCC: Bloq. direcc. tIN> 3-150
DDCC: Bloq. direcc. tIN>> 3-150
DDCC: Bloq. dir. tINref> 3-150
DDCC: Bloq. dir. tIref> 3-146
DDCC: Determin. N habil. 3-148a
DDCC: Determin. F habil. 3-144
DDCC: Etapa int. fase bl. 3-144
DDCC: Etapa int. res.bl. 3-148a
PCIFT: Bl. CRE p.ord.cierre 3-152
DFTIT: Dirección LB 3--204
DFTIT: Dirección LL 3--204
DFTIT: Falta hardware 3-202
DFTIT: IN,f> activada 3--204
DFTIT: Inicial. señal 3-206
DFTIT: VNT 3--203
DFTIT: VNT> (f0) activada 3--204
DFTIT: VNT> activada 3--204
B-4 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

PTES: Bloq. por error ATR 3-221
PTES: I 3-223
PTES: Con ATR 3-221
V<>: Vs.inv. 3-231
V<>: VNT 3-234
V<>: Vs.dir. 3-231
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 B-5

(continuación)
B2 Interfaz de Telecontrol según EN 60870-5-101 o IEC 870-5-101 (Estándar)
Esta sección incorpora la Sección 8 de EN 60870-5-101 (1996), la cual incluye una definición general de la interfaz de
telecontrol para sistemas de control de subestaciones.
B 2.1 Interoperabilidad [ing: Interoperability]
Esta aplicación basada en la norma (estándar), especifica los grupos de ajustes y otras opciones, de las cuales se han
de seleccionar los subgrupos, con el fin de implementar sistemas específicos de telecontrol [ing: implement]. Ciertos
parámetros, tal como el número de octetos en la DIRECCIÓN COMÚN de ASDU, se excluyen entre si. Esto significa
que solamente se permite por sistema un valor del parámetro definido. Otros parámetros, tal como el grupo de
información de diferentes procesos listados en la dirección de comando y de supervisión, permiten la definición del
número total o de subgrupos que son adecuados para una aplicación dada. Esta sección combina los parámetros
dados en las secciones previas para facilitar una selección adecuada, para una aplicación específica. Si un sistema
está formado de varios componentes de sistema suministrados [ing: equipment stemming] por diferentes fabricantes
entonces es necesario que todas las partes se pongan de acuerdo en la selección de parámetros.
Se deben verificar los recuadros de los parámetros seleccionados. 1
Nota: La definición general de un sistema puede también necesitar la selección individual de ciertos
parámetros para partes específicas de un sistema, tal como la selección individual de factores de
escala para valores medidos, direccionados individualmente.
B 2.1.1 Configuración de la Red (Parámetros Específicos de la Red)
x Configuración punto a punto x Configuración multipunto-línea compartida

[ing: Point-to-point] [ing: Multipoint-party line]
x Configuración punto a punto múltiple Configuración multipunto-estrella

[ing: Multiple point-to-point] [ing: Multipoint-star]
1
Véase el prefacio nacional de EN 60870-5-101.
B-6 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
B 2.1.2 Nivel Físico 2(Parámetros Específicos de la Red)
Velocidad de Transmisión (Dirección de Control) 3
Interfaz desequilibrada V.24/V.28 Interfaz desequilibrada V.24/V.28 Interfaz equilibrada X.24/X.27

Normalizada Recomendada con > 1 200 bit/s
100 bit/s x 2 400 bit/s 2 400 bit/s 56 000 bit/s
300 bit/s x 9 600 bit/s 9 600 bit/s
x 600 bit/s 19 200 bit/s
x 1 200 bit/s 38 400 bit/s
Velocidad de Transmisión (Dirección de Supervisión) 2
Interfaz desequilibrada V.24/V.28 Interfaz desequilibrada V.24/V.28 Interfaz equilibrada X.24/X.27

Normalizada Recomendada con > 1 200 bit/s
300 bit/s x 9 600 bit/s 9 600 bit/s
x 600 bit/s 19 200 bit/s
x 1 200 bit/s 38 400 bit/s
2
3
Las velocidades de transmisión para la dirección de control y de supervisión deben ser idénticas.
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 B-7
(continuación)
B 2.1.3 Nivel de Enlace 4(Parámetros Específicos de la Red)
El formato de serie de bits FT 1.2, el carácter único 1 y el intervalo de espera fijo se usan exclusivamente en esta
norma guía.
Procedimiento de Transmisión del Enlace Campo de la Dirección del Enlace
x Transmisión equilibrada x No presente

[ing: Balanced transmission] (sólo transmisión equilibrada)
x Transmisión desequilibrada x Un octeto

[ing: Unbalanced transmission]
x Dos octetos 5
Longitud de la Serie de Bits x Estructurada
240 Longitud máxima L (número de octetos1) x No estructurada
4
5
Sólo equilibrada.
B-8 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614
(continuación)
B 2.1.4 Nivel de aplicación6
Modo de Transmisión para Datos de Aplicación
El Modo 1 (primer octeto menos significativo), como se define en la cláusula 4.10 de IEC 870-5-4, se usa
exclusivamente en esta guía.
Dirección Común de ASDU (Parámetro Específico del Sistema)
x Un octeto x Dos octetos 1
Dirección del Objeto de Información (Parámetro Específico del Sistema)
x Un octeto x Estructurada
x Dos octetos x No estructurada
x Tres octetos
Causa de la Transmisión (Parámetro Específico del Sistema)
x Un octeto x Dos octetos (con dirección de origen)
6
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 B-9
(continuación)
Selección de Norma ASDUs
Información de Proceso en Dirección del Supervisor (Parámetro Específico de la Estación)
x <1> = Información de punto-único M_SP_NA_1

[ing: Single-point information]
x <2> = Información de punto-único con identificación de la fecha M_SP_TA_1

[ing: Single-point information with time tag]
x <3> = Información de punto-doble M_DP_NA_1

[ing: Double-point information]
x <4> = Información de punto-doble con identificación de la fecha M_DP_TA_1

[ing: Double-point information with time tag]
x <5> = Información de posición de toma M_ST_NA_1

[ing: Step position information]
x <6> = Información de posición de toma con identificación de la fecha M_ST_TA_1

[ing: Step position information with time tag]
x <7> = Cadena binaria de 32 bits M_BO_NA_1

[ing: Bitstring of 32 bit]
x <8> = Cadena binaria de 32 bits con identificación de la fecha M_BO_TA_1

[ing: Bitstring of 32 bit with time tag]
x <9> = Valor medido, valor normalizado M_ME_NA_1

[ing: Measured value, Normalized value]
x <10> = Valor medido, valor normalizado con identificación de la fecha M_ME_TA_1

[ing: Measured value, normalized value with time tag]
x <11> = Valor medido, valor a escala M_ME_NB_1

[ing: Measured value, scaled value]
x <12> = Valor medido, valor a escala con identificación de la fecha M_ME_TB_1

[ing: Measured value, scaled value with time tag]
<13> = Valor medido, valor corto de coma flotante M_ME_NC_1

[ing: Measured value, short floating point value]
<14> = Valor medido, valor corto de coma flotante con identificación de fecha M_ME_TC_1
[ing: Measured value, short floating point value with time tag]
x <15> = Totales integrados M_IT_NA_1

[ing: Integrated totals]
B-10 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
x <16> = Totales integrados con identificación de la fecha M_IT_TA_1

[ing: Integrated totals with time tag]
x <17> = Evento de equipo de protección con identificación de la fecha M_EP_TA_1

[ing: Event of protection equipment with time tag]
x <18> = Arranque de eventos empaquetados del equipo de protección, con ME_EP_TB_1

identificación de la fecha
[ing: Packed start events of protection equipment with time tag]
x <19> = Información empaquetada del circuito de salida del equipo de protección, M_EP_TC_1
con identificación de la fecha
[ing: Packed output circuit information of protection equipment with time tag]
<20> = Información empaquetada de punto único con detección de cambio de estado M_PS_NA_1
[ing: Packed single-point information with status change detection]
<21> = Valor medido, valor normalizado sin descriptor de calidad M_ME_ND_1

[ing: Measured value, normalized value without quality descriptor]
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 B-11

(continuación)
Información de Proceso en Dirección del Supervisor 7 (Parámetro Específico de la Estación)
x <45> = Mando simple C_SC_NA_1

[ing: Single command]
x <46> = Mando doble C_DC_NA_1

[ing: Double command]
x <47> = Comando regulador de toma C_IT_NA_1

[ing: Regulating step command]
<48> = Comando de valor prefijado, valor normalizado C_RC_NA_1

[ing: Set point command, normalized value]
<49> = Comando de valor prefijado, valor escala C_SE_NB_1

[ing: Set point command, scaled value]
<50> = Comando de valor prefijado, valor corto de coma flotante C_SE_NC_1

[ing: Set point command, short floating point value]
<51> = Cadena binaria de 32 bits C_BO_NA_1

[ing: Bitstring of 32 bit]
Información del Sistema en Dirección del Supervisor (Parámetro Específico de la Estación)
x <70> = Fin de inicialización [ing: End of initialization] ME_EI_NA_1
7
Identificada incorrectamente con la dirección de control en CEI 870-5-101.
B-12 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614
(continuación)
Información del Sistema en Dirección del Control (Parámetro Específico de la Estación)
x <100> = Comando de interrogación C_IC_NA_1

[ing: Interrogation command]
x <101> = Comando de interrogación del contador C_CI_NA_1

[ing: Counter interrogation command]
x <102> = Comando de lectura C_RD_NA_1

[ing: Read command]
x <103> = Comando de sincronización de reloj 8 C_CS_NA_1

[ing: Clock synchronization command]
x <104> = Comando de prueba C_TS_NB_1

[ing: Test command]
<105> = Comando de inicialización de proceso C_RP_NC_1

[ing: Reset process command]
<106> = Comando de adquisición retardada C_CD_NA_1

9
[ing: Delay acquisition command]
8
El procedimiento de comando es formalmente procesado, pero no hay cambio en la hora local en la estación.
9
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 B-13
(continuación)
Parámetro en Dirección de Control (Parámetro Específico de la Estación)
x <110> = Parámetro de valor medido, valor normalizado P_ME_NA_1

[ing: Parameter of measured value, normalized value]
x <111> = Parámetro de valor medido, valor a escala P_ME_NB_1

[ing: Parameter of measured value, scaled value]
<112> = Parámetro de valor medido, valor corto de coma flotante P_ME_NC_1

[ing: Parameter of measured value, short floatin point value]
<113> = Activación de parámetro P_AC_NA_1

[ing: Parameter activation]
Transferencia de Archivo (Parámetro Específico de la Estación)
<120> = Archivo preparado F_FR_NA_1

[ing: File ready]
<121> = Sección preparada F_SR_NA_1

[ing: Section ready]
<122> = Directorio para llamadas, seleccionar archivo, llamar archivo, llamar sección F_SC_NA_1
[ing: Call directory, select file, call file, call section]
<123> = Última sección, último segmento F_LS_NA_1

[ing: Last section, last segment]
<124> = Interrogar archivo, interrogar sección F_AF_NA_1

[ing: Ack file, ack section]
<125> = Segmento F_SG_NA_1

[ing: Segment]
<126> = Directorio F_DR_TA_1

[ing: Directory]
B-14 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
B 2.1.5 Funciones básicas de aplicación10
Inicialización de Estación (Parámetro Específico de la Estación)
x Inicialización remota [ing: Remote initialization]
Interrogación General (Parámetro Específico del Sistema o de la Estación)
x Global
x Grupo 1 x Grupo 7 x Grupo 13
x Grupo 5 x Grupo 11
x Grupo 6 x Grupo 12 Deben definirse direcciones por grupo
Sincronización de Reloj (Parámetro Específico de la Estación)
x Sincronización de reloj [ing: Clock synchronization]
10
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 B-15
(continuación)
Transmisión de Comandos (Parámetro Específico del Objeto)
x Transmisión directa de comando Selecciona y ejecuta el comando

[ing: Direct command transmission] [ing: Select and execute command]
Transmisión directa de comando de punto prefijado Selecciona y ejecuta el comando de punto prefijado
[ing: Direct set point command transmission] [ing: Select and execute set point command]
C_SE ACTTERM usado
x Sin definición adicional
Corta duración de impulso [ing: Short pulse duration]

(Duración de la ejecución determinada por un parámetro del sistema fuera de la estación)
Larga duración de impulso [ing: Long pulse duration]

(Duración de la ejecución determinada por un parámetro del sistema fuera de la estación)
Salida persistente [ing: Persistent output]
Transmisión de Totales Integrados (Parámetro Específico de la Estación o del Objeto)
Solicitud del contador x Solicitud general del contador

[ing: Counter request] [ing: General request counter]
x Congelación del contador sin inicialización x Solicitud del contador grupo 1

[ing: Counter freeze without reset] [ing: Request counter group 1]
Congelación del contador con inicialización x Solicitud del contador grupo 2

[ing: Counter freeze with reset]
Inicialización del contador x Solicitud del contador grupo 3

[ing: Counter reset]
Deben especificarse direcciones por grupo x Solicitud del contador grupo 4
B-16 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Carga de Parámetros (Parámetro Específico del Objeto)
x Valor umbral [ing: Threshold value]
Valor de aproximación [ing: Smoothing value]
Límite bajo para transmisión de valor medido [ing: Low limit for transmission of measured value]
Límite alto para transmisión de valor medido [ing: High limit for transmission of measured value]
Activación de Parámetros (Parámetro Específico del Objeto)
Activación/desactivación de transmisión cíclica o periódica persistente del objeto direccionado

[ing: Act/deact of persistent cyclic or periodic transmission of the addressed object]
Transferencia de Archivo (Parámetro Específico de la Estación)
Transferencia de archivo en dirección del supervisor [ing: File transfer in monitor direction] F_FR_NA_1
Transferencia de archivo en dirección del control [ing: File transfer in control direction] F_FR_NA_1
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 B-17

(continuación)
B3 Interfaz de Comunicación según IEC 60870-5-103
Esta sección incorpora la Sección 8 de IEC 60870-5-103, incluyendo definiciones aplicables al P139
B 3.1 Interoperabilidad
B 3.1.1 Capa Física
B 3.1.1.1 Interfaz Eléctrica
x EIA RS 485
x No. de cargas 32 para un equipo
Nota: EIA RS 485 define las cargas de tal manera que 32 de ellas pueden funcionar en una línea. Para información
detallada referirse a EIA RS 485, Sección 3.
B 3.1.1.2 Interfaz Óptica
x Fibra de vidrio
x Fibra de plástico
x Conector F-SMA
Conector BFOC/2.5
B 3.1.1.3 Velocidad de transmisión
x 9 600 bit/s
x 19 200 bit/s
B-18 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
B 3.1.2 Nivel de Enlace
No hay opciones de selección para el nivel de enlace.
B 3.1.3 Nivel de Aplicación
B 3.1.3.1 Modo de Transmisión para Datos de Aplicación
El Modo 1 (primer octeto menos significativo), como se define en la cláusula 4.10 de CEI 60870-5-4, se usa
exclusivamente en esta guía.
B 3.1.3.2 Dirección Común de ASDU
x Una DIRECCIÓN COMÚN de ASDU (idéntica a la dirección de la estación)
Más de una DIRECCIÓN COMÚN de ASDU
B 3.1.3.3 Selección de Números de Información Normalizados en la Dirección del Supervisor
B 3.1.3.3.1 Funciones del Sistema en la Dirección del Supervisor

INF Descripción
x <0> Fin de interrogación general
x <0> Sincronización de hora
x <2> Inicializar FCB
x <3> Inicializar CU
x <4> Arranque / re-arranque
<5> Encendido
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 B-19

(continuación)
B 3.1.3.3.2 Indicaciones de Estado en la Dirección del Supervisor

Designaciones Schneider Electric
INF Descripción Dirección Descripción
x <16> Reenganche activo 015 064 CRE: Habilitada
x <17> Teleprotección activa 015 008 SEÑPR: Habilitada
x <18> Protección activa 003 030 PRINC: Protección habilit.
x <19> Inicialización LED 021 010 PRINC: Indic.inic.USUARIO
x <20> Bloqueo de dirección del supervisor 037 075 COM1: Med./señal bloqueo
x <21> Modo prueba 037 071 PRINC: Modo prueba
<22> Ajuste parámetro local
x <23> Característica 1 036 090 SSP: PS 1 activo
x <27> Entrada auxiliar 1 034 000 LOGIC: Entrada 1 EXT
B-20 P139/ES M/Aa8-S // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
B 3.1.3.3.3 Señales de Supervisión (Indicaciones de Supervisión) en la Dirección del Supervisor

x <32> Supervisión de medición de I 040 087 SUCME: Circ.med. I averiado
x <33> Supervisión de medición de V 038 023 SUCME: Circ.med.V averiado
x <35> Supervisión de secuencia de fase 038 049 SUCME: Sec.fase V defect.
x <36>11 Supervisión del circuito de disparo 041 200 AUTSU: Relé Kxx averiado
<37> Funcionamiento de respaldo I>>
x <38> Fallo fusible de TT 004 061 PRINC: Disp.I.m.t.V EXT
x <39> Teleprotección perturbada 036 060 SEÑPR: Comunic.averiada
x <46> Alarma grupo 036 100 AUTSU: Alarma (relé)
x <47> Alarma grupo 004 065 PRINC: Bloqueada/averiada
11
El contenido del mensaje está formado a partir de la operación OR (O) de las señales individuales.
P139/ES M/Aa8-S // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 B-21
(continuación)
B 3.1.3.3.4 Indicaciones de Falta a Tierra en la Dirección del Supervisor

x <48> Falta a tierra L1 041 054 PRINC: Falta a tierra A
x <49> Falta a tierra L2 041 055 PRINC: Falta a tierra B
x <50> Falta a tierra L3 041 056 PRINC: Falta a tierra C
x <51> Falta a tierra adelante (línea) 041 088 PRINC: FT adelante/LL
x <52> Falta a tierra hacia atrás (barras) 041 089 PRINC: FT hacia atrás/LB
B-22 P139/ES M/Aa8-S // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
B 3.1.3.3.5 Indicaciones de Falta en la Dirección del Supervisor

x <64> Arranque L1 040 005 PRINC: Arranque A
x <65> Arranque L3 040 006 PRINC: Arranque B
x <66> Arranque L3 040 007 PRINC: Arranque C
x <67> Arranque N 040 008 PRINC: Arranque FT
x <68> Disparo general 036 071 PRINC: Orden 1 disp.general
<69> Disparo L1
<70> Disparo L2
<71> Disparo L3
<72> Disparo I>> (funcionamiento de respaldo)
x <73> Ubicación de falta X en ohms 004 029 AD_FT: Reactanc.falta prim.
x <74> Falta adelante/línea 036 018 DDCC: Falta F adelante
x <75> Falta hacia atrás/barras 036 019 DDCC: Falta F hacia atrás
x <76> Señal teleprotección transmitida 036 035 SEÑPR: Envío (señal)
x <77> Señal teleprotección recibida 037 029 SEÑPR: Recepción (señal)
<78> Zona 1
<79> Zona 2
<80> Zona 3
<81> Zona 4
<82> Zona 5
<83> Zona 6
P139/ES M/Aa8-S // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 B-23

(continuación)

x <84> Arranque general 040 000 PRINC: Arranque general
x <85> Fallo interruptor 036 017 PFI: Fallo interruptor
<86> Disparo sistema de medición L1
<89> Sistema de medición de disparo E
x <90> Disparo I> 040 042 PRINC: Disp.señ tI>/tIrefF>
x <91> Disparo I>> 040 011 PSTD: Señal disparo tI>>
x <92> Disparo IN> 040 043 PRINC: Disp.señtIN>/tIrefN>
x <93> Disparo IN>> 040 028 PSTD: Señal disparo tIN>>
B-24 P139/ES M/Aa8-S // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
B 3.1.3.3.6 Indicaciones de Auto-Recierre en la Dirección del Supervisor

x <128> Interrupt 'conectado' por AR 037 007 CRE: Señal reenganche RAV
x <129> Interrupt. 'conectado' por AR larga-duración 037 006 CRE: Señal reenganche RET
x <130> AR bloqueado 037 008 CRE: No preparada
B 3.1.3.3.7 Magnitudes sometidas a medición en la Dirección del Supervisor

x <144>12 Valor medido de I 006 041 PRINC: Intensidad B p.u.
x <145>13 Valores medidos de I, V 006 041 PRINC: Intensidad B p.u.

005 045 PRINC: Tensión A-B p.u.
x <146>14 Valores medidos de I, V, P, Q 006 041 PRINC: Intensidad B p.u.

005 045 PRINC: Tensión A-B p.u.
004 051 PRINC: Potencia act.P p.u.
004 053 PRINC: Potencia rea.Q p.u.
x <147>15 Valores medidos de IN, VEN 005 011 PRINC: Intens.Σ (IF) p.u.
005 013 PRINC: Tens. Σ(VFT)/√3 p.u.
x <148>16 Valores medidos de IA,B,C, VA,B,C, P, Q, f 005 041 PRINC: Intensidad A p.u.
006 041 PRINC: Intensidad B p.u.
007 041 PRINC: Intensidad C p.u.
005 043 PRINC: Tensión A-T p.u.
006 043 PRINC: Tensión B-T p.u.
007 043 PRINC: Tensión C-T p.u.
004 051 PRINC: Potencia act.P p.u.
004 053 PRINC: Potencia rea.Q p.u.
004 040 PRINC: Frecuencia f
12
Sólo cuando COM1: Hab.transm.cícl.dat. está ajustado en 'ASDU 3,1 para IEC'
13
Sólo cuando COM1: Hab.transm.cícl.dat. está ajustado en 'ASDU 3.2 para IEC'
14
15
16
Sólo cuando COM1: Hab.transm.cícl.dat. está ajustado en 'ASDU 9 para IEC'
P139/ES M/Aa8-S // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 B-25
(continuación)
B 3.1.3.3.8 Funciones Genéricas en la Dirección del Supervisor

INF Descripción
<240> Leer títulos de todos los grupos definidos
<241> Leer valores o atributos de todas las entradas de un grupo
<243> Leer directorio de una entrada única
<244> Leer valor o atributo de una entrada única
<245> Interrogación general de datos genéricos
<249> Escribir entrada con confirmación
<250> Escribir entrada con ejecución
<251> Escribir entrada abortada
B-26 P139/ES M/Aa8-S // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
B 3.1.3.4 Selección de Números de Información Normalizados en la Dirección del Control
B 3.1.3.4.1 Funciones del Sistema en la Dirección del Control

INF Descripción
x <0> Iniciación de interrogación general
x <0> Sincronización de hora
B 3.1.3.4.2 Comandos Generales en la Dirección del Control

x <16> Recierre automático conectado/desconectado 015 060 CRE: USUAR. habil. gener.
x <17> Teleprotección conectada/desconectada 015 004 SEÑPR: USUAR. habil. gener.
x <18> Protección conectada/desconectada 003 030 PRINC: Protección habilit.
x <19> Inicialización LED 021 010 PRINC: Indic.inic.USUARIO
x <23>17 Activar característica 1 003 060 SSP: Subgr.Par.sel USUAR.
17
Conmutadores PSS Param.subs.sel.USER to "Parameter set 1"
18
19
20
P139/ES M/Aa8-S // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 B-27
(continuación)
B 3.1.3.4.3 Funciones Genéricas en la Dirección del Control

INF Descripción
<240> Leer títulos de todos los grupos definidos
<241> Leer valores o atributos de todas las entradas de un grupo
<243> Leer directorio de una entrada única
<244> Leer valor o atributo de una entrada única
<245> Interrogación general de datos genéricos
<248> Escribir entrada
<249> Escribir entrada con confirmación
<250> Escribir entrada con ejecución
<251> Escribir entrada abortada
B-28 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
B 3.1.3.5 Funciones Básicas de Aplicación
x Modo prueba
x Bloqueo de dirección del supervisor
x Datos de perturbación
Servicios genéricos
x Datos privados
B 3.1.3.6 Misceláneo
Los valores medidos se transmiten tanto con ASDU 3 como con ASDU 9. Como se determina en la Sec. 7.2.6.8, el
máximo MVAL puede ser o 1.2 o 2.4 veces el valor nominal. En ASDU 3 y ASDU 9, no se pueden usar valores
nominales diferentes, en otras palabras, sólo hay una elección para cada medición.
Valor medido MVAL Máx. =

valor nom.multiplicado por
1.2 o 2.4
Intensidad A x
Intensidad B x
Intensidad C x
Tensión A-T x
Tensión B-T x
Tensión C-T x
Potencia activa P x
Potencia reactiva Q x
Frecuencia f x
Tensión A-B x
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 B-29

P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 B-30
Apéndice C - Lista de Tipos de Celda
Clave
Clasificación de los tipos de celdas
Los tipos de celdas se clasifican de acuerdo a los criterios mencionados más adelante. Estos criterios están
codificados en los primeros tres caracteres del código del tipo de celda (ejemplo: A11.100.R01) dado entre paréntesis
después del No. del Tipo de celda (ejemplo: 2). La clasificación es: primero por "Tipo de Celda" en el orden dado más
adelante, luego dentro de cada grupo, por el segundo y tercer carácter en orden ascendente.
Tipo de celda (Bay)

A – Celdas de alimentadores
L – Celda de barra seccionada
Q – Celda de acople de barra
K – Celda de acople de barra y de barra seccionada
M – Celda de medida de barras
E – Celda de puesta a tierra de barras
X – Otro tipo de celda
Número de barras
1 – Barra sencilla
2 – Barra doble
9 – Sin barra / otras configuraciones
Equipos
1 – Celdas con 'interruptores en carro' o equipos de maniobra extraíbles
2 – Celdas con dos interruptores o seccionadores sobre 'interruptores en carro'
o equipos de maniobras extraíbles
3 – Celdas con equipos de maniobras fijos
5 – Celdas con equipos de maniobras fijos y seccionadores de tres posiciones
9 – Otros tipos de celdas
No. de Tipo de Celda: Este número indica el valor a ser ajustado en P R I N C : T i p o d e c e l d a (Bay),
(carpeta "Par/Conf"), para configurar la unidad para el tipo de celda seleccionado.
Designaciones Especiales para Equipos Externos:

Relé mot.: Relé motorizado
Dev. shunt.: Devanado en derivación
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 C-Erreur ! Document principal seulement.

(continuación)
Tabla "Asignación de Entradas Digitales y Relés de Salida"
Columna "Unidad de maniobras" Esta columna comienza con la designación del equipo externo (equipo de
conmutación). A continuación, el grupo función entre paréntesis. El grupo función
abarca todas las opciones de ajuste para la supervisión de los equipos de conmutación
y sus señales. "Abierto (Abrir)" y "Cerrado (Cerrar)" indican el mensaje de la señal o la
dirección del control del equipo de conmutación.
Columna "Entrada Digital": La señal "Abierto" o "Cerrado" debe conectarse a la entrada digital U xxxx.
Los puntos de conexión de la entrada digital U xxxx se muestran en los diagramas de
conexión.
Columna "Relé de salida" El control "Abrir" o "Cerrar" del equipo de conmutación se efectúa por medio del relé de
salida K xxxx.. Los puntos de conexión del relé de salida K xxxx se muestran en los
diagramas de conexión.
Tabla "Ecuaciones de Enclavamiento de Celda para Funcionamiento sin Enclavamiento de Estación"
¡Nota!
Las ecuaciones de enclavamiento son almacenadas a nivel de control de subestación, no a nivel de unidad.
Símbolos usados en las ecuaciones booleanas de enclavamiento:

/: Negación
0: Equipo de conmutación "Abierto"
I: Equipo de conmutación "Cerrado"
X: Equipo en posición intermedia
FncBl1: Bloqueo función 1, configuración en PR IN C : As g n . fn c .b l o q .fn c .1 (Carpeta "Par/Func/Cont")
FncBl2: Bloqueo función 2, configuración en PR IN C : As g n . fn c .b l o q .fn c .2 (Carpeta "Par/Func/Cont")
C-2 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Tipo de celda No.2 (A11.100.R01)
Celda de circuito de alimentador con interruptor, un juego de barras
Asignación de Entradas Digitales y Relés de Salida
Unidad de Maniobra Control A/C Entradas Relé de salida

digitales
Q0 (EQP01) Abierto (Abrir) U A01 K A01
Cerrado (Cerrar) U A02 K A02
X0 (EQP02) Abierto (Abrir) U A03 /
Cerrado (Cerrar) U A04 /
Ecuaciones de Enclavamiento de Celda para Funcionamiento sin Enclavamiento de Estación
Unidad de Control A/C Ecuación de enclavamiento

Maniobra
Q0 Cerrado (Cerrar) /(X0=X) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)
Ecuaciones de Enclavamiento de Celda para Funcionamiento con Enclavamiento de Estación

Maniobra

(continuación)
Unidad de Maniobra Entradas Relé de salida

digitales
X0 (EQP02) Abierto (Abrir) U A03 K A03

Maniobra
X0 Abierto (Abrir) (Q0=0)
Cerrado (Cerrar) (Q0=0)

Maniobra
C-4 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Tipo de celda No.546 (A11.101.M03)
Celda de circuito de alimentador con interruptor, un juego de barras, control directo de motor

digitales
Relé mot. (SEÑ_1: Señal S012) U B06 /
Dev. Shunt (ORD_1: Orden C011 / K B05
Relé mot. (ORD_1: Orden C012) / K B06

Maniobra
Q8 Cerrado (Cerrar) (X0=0)
Cerrado (Cerrar) (Q0=0) & (Q8=0)

Maniobra

(continuación)

digitales
Q8 (EQP03) Abierto (Abrir) U A05 /

Maniobra

Maniobra
C-6 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-8 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra
Q0 Cerrado (Cerrar) /(X0=X) & (Q15=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

Maniobra

(continuación)

digitales
Q15 (EQP04) Abierto (Abrir) U B01 /
Cerrado (Cerrar) U B02 /

Maniobra
Cerrado (Cerrar) (Q0=0) & (Q8=0) & (Q15=0)

Maniobra
C-10 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

Appendix C - Lista de Tipos de Celda
(continuación)

digitales
Q15 (EQP07) Abierto (Abrir) U C01 /
Cerrado (Cerrar) U C02 /

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-12 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)
Tipo de celda No.521 (A11.134.R02.1)

digitales

Maniobra
Q0 Cerrado (Cerrar) /(X0=X) & /(Q1=X) & (Q82=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)
Q1 Abierto (Abrir) (Q0=0)

Maniobra
Q0 Cerrado (Cerrar) /(X0=X) & /(Q1=X) & (Q82=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)
C-14 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Tipo de celda No.519 (A11.135.R02.1)

digitales

Maniobra
Q0 Cerrado (Cerrar) /(X0=X) & /(Q1=X) & (Q15=0) & (Q82=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

Maniobra
Q0 Cerrado (Cerrar) /(X0=X) & /(Q1=X) & (Q15=0) & (Q82=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

(continuación)
Celda de circuito de alimentador con seccionador, un juego de barras

digitales

Maniobra

Maniobra
C-16 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-18 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-20 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Celda de circuito de alimentador con seccionador / con fusible, un juego de barras

digitales
F (SEÑ_1: Señal S011) U B05 /

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-22 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-24 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)
Celda de circuito de alimentador con otra unidad de maniobra, un juego de barras

digitales

Maniobra
Ecuaciones de enclavamiento no definidas

Maniobra
C-26 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Celda de circuito de alimentador con otra unidad de maniobra, un juego de barras

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra
Q0 Cerrado (Cerrar) /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

Maniobra
Q0 Cerrado (Cerrar) /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)
C-28 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra
Q0 Cerrado (Cerrar) /(Q1=X) & (Q8=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)
Q8 Cerrado (Cerrar) (Q0=0) & (Q1=0)

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-30 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-32 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra
Q0 Cerrado (Cerrar) /(Q1=X) & /(Q9=X) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

Maniobra

(continuación)

digitales
Q8 (EQP04) Abierto (Abrir) U B01 K B01
Cerrado (Cerrar) U B02 K B02

Maniobra
Q8 Cerrado (Cerrar) (Q9=0)

Maniobra
C-34 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-36 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra
Q0 Cerrado (Cerrar) /(Q1=X) & (Q8=0) & (Q15=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

Maniobra
Q0 Cerrado (Cerrar) /(Q1=X) & (Q8=0) & (Q15=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)
C-38 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)
Celda de circuito de alimentador con seccionador, un juego de barras, control directo de motor

digitales

Maniobra
Q0 Cerrado (Cerrar) (Q8=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

Maniobra
C-40 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-42 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Celda de circuito de alimentador con seccionador, un juego de barras, control directo de motor

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-44 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-46 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)
Celda de circuito de alimentador con seccionador / con fusible, barra simple, control directo de motor

digitales

Maniobra

Maniobra
C-48 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-50 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Celda de circuito de alimentador con seccionador / con fusible, un juego de barras, control directo de motor

digitales
Dev. Shunt (ORD_1: Orden C011) / K B05

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-52 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-54 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra
Q0 Cerrado (Cerrar) (Q8=0) & (Q15=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

Maniobra
C-56 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales
Dev. Shunt (ORD_1: Orden C011
/ K B05
Relé mot. (ORD_1: Orden C012)
/ K B06

Maniobra
Cerrado (Cerrar) /(Q1=X) & (Q8=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra
Q8 Abierto (Abrir) (Q0=I)
Cerrado (Cerrar) (Q0=0) & (Q1=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

Maniobra
C-58 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)
Tipo de celda No. 221 (A15.105.R02)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-60 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)
Tipo de celda No. 45 (A21.104.M04)
Celda de circuito de alimentador con interruptor, dos juegos de barras, control directo de motor

digitales
X0 (EQP04) Abierto (Abrir) U B01 K B01

Maniobra
Q0 Cerrado (Cerrar) /(Q1=X) & /(Q2=X) & /(X0=X) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)
Q1 Abierto (Abrir) (Q0=0) & (Q2=0)
X0 Abierto (Abrir) (Q0=0) & (Q1=0) & (Q2=0)

Maniobra
C-62 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Celda de circuito de alimentador con interruptor, dos juegos de barras

digitales
X0 (EQP04) Abierto (Abrir) U B01 /

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-64 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra
Cerrado (Cerrar) (Q0=0) & (Q1=0) & (Q2=0) & (Q8=0)

Maniobra
C-66 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-68 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-70 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales
Q15 (EQP06 Abierto (Abrir) U B05 /

Maniobra
Q01 Cerrado (Cerrar) /(X01=X) & /(X02=X) & (Q15=0) & (Q25=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

Maniobra

(continuación)
Celda de circuito de alimentador con seccionador, dos juegos de barras, control directo de motor

digitales

Maniobra

Maniobra
C-72 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Celda de circuito de alimentador con seccionador, dos juegos de barras

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-74 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-76 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-78 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-80 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Celda de circuito de alimentador con seccionador / con fusible, dos juegos de barras, control directo de motor

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)
Celda de circuito de alimentador con seccionador / con fusible, dos juegos de barras

digitales

Maniobra

Maniobra
C-82 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-84 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Celda de circuito de alimentador con seccionador / con fusible, barra doble, control directo de motor

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-86 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-88 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra
Q01 Cerrado (Cerrar) (Q02=0) & /(X01=X) & /(X02=X) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

Maniobra
Q01 Cerrado (Cerrar) /(X01=X) & /(X02=X) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
C-90 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra
Q8 Cerrado (Cerrar) (X01=0) & (X02=0)

Maniobra
C-92 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra
Q01 Cerrado (Cerrar) (Q02=0) & /(Q9=X) & /(X01=X) & /(X02=X) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

Maniobra
Q01 Cerrado (Cerrar) /(Q9=X) & /(X01=X) & /(X02=X) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-94 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales
Q8 (EQP06 Abierto (Abrir) U B05 K B05

Maniobra

Maniobra
C-96 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-98 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-100 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-102 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-104 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-106 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra
Q0 Cerrado (Cerrar) /(Q1=X) & /(Q2=X) & (Q8=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)
Q8 Cerrado (Cerrar) (Q0=0) & (Q1=0) & (Q2=0)

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-108 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-110 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra
Q0 Cerrado (Cerrar) /(Q1=X) & /(Q2=X) & /(Q9=X) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-112 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-114 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-116 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-118 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-120 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-122 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-124 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-126 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-128 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-130 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-132 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-134 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-136 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-138 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Tipo de celda No. 222 (A25.105.M03.1)

digitales

Maniobra
Cerrado (Cerrar) /(Q1=X) & /(Q2=X) & (Q8=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-140 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra
Q8 Abierto (Abrir) (Q0=0) & (Q1=0) & (Q2=0)
Cerrado (Cerrar) (Q0=0) & (Q1=0) & (Q2=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra
Cerrado (Cerrar) (Q0=0) & (Q1=0) & (Q2=0) & /(FncBl1=I) & (FncBl2=I)

Maniobra
C-142 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Tipo de celda No. 123 (A25.105.R01.1)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-144 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-146 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-148 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra
Cerrado (Cerrar) /(Q1=X) & /(Q2=X) & (Q81=0) & (Q82=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-150 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Tipo de celda No. 133 (L11.100.R01)
Celda de barra seccionada con interruptor, un juego de barras

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)
Tipo de celda No. 553 (L11.100.R01.2)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-152 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-154 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-156 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra
Q8 Cerrado (Cerrar) (X01=0) & (Q8=I)

Maniobra
C-158 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Tipo de celda No. 547 (L11.112.M04)
Celda de barra seccionada con interruptor, un juego de barras, control directo de motor

digitales

Maniobra
Q0 Cerrado (Cerrar) /(X0=X) & (Q15=0) & (Q16=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)
Q15 Cerrado (Cerrar) (Q15=I)

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-160 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-162 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-164 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Tipo de celda No. 552 (L11.120.M03.2)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-166 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-168 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-170 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra
Q0 Cerrado (Cerrar) /(Q11=X) & /(Q12=X) & (Q81=0) & (Q82=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-172 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-174 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-176 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Celda de barra seccionada con seccionador, un juego de barras

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-178 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra
Q15 Cerrado (Cerrar) (Q0=0) & (Q15=I)
Q16 Cerrado (Cerrar) (Q0=0) & (Q16=I)

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-180 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra
Q15 Abierto (Abrir) (Q0=I) & (Q12=I)
Cerrado (Cerrar) (Q0=0) & (Q11=0) & (Q12=I) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I) & (Q15=I)

Maniobra
Cerrado (Cerrar) (Q0=0) & (Q11=0) & (Q12=I) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-182 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-184 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Celda de barra seccionada con interruptor, dos juegos de barras, control directo de motor

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-186 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Celda de barra seccionada con interruptor, dos juegos de barras

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-188 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-190 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-192 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra
Q0 Cerrado (Cerrar) /(Q11=X) & /(Q12=X) & /(X0=X) & (Q8=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-194 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-196 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Celda de barra seccionada con otra unidad de maniobra, dos juegos de barras, control directo de motor

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-198 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Celda de barra seccionada con otra unidad de maniobra, dos juegos de barras

digitales

Maniobra
Cerrado (Cerrar) (Q11=I)

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-200 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-202 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-204 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-206 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-208 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-210 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-212 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Tipo de celda No. 505 (Q21.100.R01)
Celda de acople de barra con interruptor, dos juegos de barras

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)
Tipo de celda No. 197 (Q21.101.M04)
Celda de acople de barra con interruptor, dos juegos de barras, control directo de motor

digitales

Maniobra

Maniobra
C-214 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-216 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-218 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Tipo de celda No. 565 (Q21.112.M04.2)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-220 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-222 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-224 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra
Q0 Cerrado (Cerrar) /(Q10=X) & /(Q20=X) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)/(Q10=X) & /(Q20=X) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-226 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-228 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra
Cerrado (Cerrar) /(Q10=X) & /(Q20=X) & (Q8=0) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)/(Q10=X) & /(Q20=X) & (Q8=0) & /(FncBl1=I) &
/(FncBl2=I)

Maniobra
/(FncBl2=I)
C-230 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra
/(FncBl2=I)
Q8 Abierto (Abrir) (Q0=I) & (Q20=I)(Q0=I) & (Q20=I)
Cerrado (Cerrar) (Q0=0) & (Q10=0) & (Q20=I) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I) & (Q8=I)(Q0=0) & (Q10=0) & (Q20=I) & /(FncBl1=I)
& /(FncBl2=I) & (Q8=I)

Maniobra
/(FncBl2=I)
Cerrado (Cerrar) (Q0=0) & (Q10=0) & (Q20=I) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)(Q0=0) & (Q10=0) & (Q20=I) & /(FncBl1=I) &
/(FncBl2=I)

(continuación)

digitales

Maniobra
/(FncBl2=I)

Maniobra
/(FncBl2=I)
C-232 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra
/(FncBl2=I)

Maniobra
/(FncBl2=I)

(continuación)

digitales

Maniobra
/(FncBl2=I)
& /(FncBl2=I) & (Q8=I)

Maniobra
/(FncBl2=I)
/(FncBl2=I)
C-234 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra
/(FncBl2=I)

Maniobra
/(FncBl2=I)

(continuación)

digitales

Maniobra
/(FncBl2=I)
& /(FncBl2=I) & (Q8=I)

Maniobra
/(FncBl2=I)
/(FncBl2=I)
C-236 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra
/(FncBl2=I)

Maniobra
/(FncBl2=I)

(continuación)

digitales

Maniobra
/(FncBl2=I)

Maniobra
/(FncBl2=I)
C-238 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra
/(FncBl2=I)
& /(FncBl2=I) & (Q8=I)

Maniobra
/(FncBl2=I)
/(FncBl2=I)

(continuación)

digitales

Maniobra
Q0 Abierto (Abrir) (Q15=0) & (Q25=0)(Q15=0) & (Q25=0)
Cerrado (Cerrar) /(Q10=X) & /(Q20=X) & (Q15=0) & (Q25=0) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)/(Q10=X) & /(Q20=X) & (Q15=0) &
(Q25=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

Maniobra
(Q25=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)
C-240 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra
(Q25=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)
& /(FncBl2=I) & (Q15=I)
& /(FncBl2=I) & (Q25=I)

Maniobra
(Q25=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)
/(FncBl2=I)
/(FncBl2=I)

(continuación)

digitales

Maniobra
(Q25=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

Maniobra
(Q25=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)
C-242 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra
(Q25=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

Maniobra
(Q25=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)

(continuación)

digitales

Maniobra
(Q25=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)
& /(FncBl2=I) & (Q15=I)
& /(FncBl2=I) & (Q25=I)

Maniobra
(Q25=0) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)
/(FncBl2=I)
/(FncBl2=I)
C-244 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Tipo de celda No. 218 (K29.101.R02)
Celda de acople de barra y de barra seccionada con interruptor, dos juegos de barras

digitales

Maniobra
Cerrado (Cerrar) (Q0=0) & (Q20=0)(Q0=0) & (Q20=0)

Maniobra

(continuación)
Tipo de celda No. 219 (K29.101.R06)
Celda de acople de barra y de barra seccionada con interruptor, dos juegos de barras

digitales

Maniobra
Q0 Cerrado (Cerrar) /(Q1=X) & /(Q2=X) & /(X0=X) & /(Q10=X) & /(Q20=X) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)
Q11 Abierto (Abrir) (Q0=I) & (Q1=I) & (Q10=I) & (X0=I)
Cerrado (Cerrar) (Q0=I) & (Q1=I) & (Q10=I) & (X0=I)
X0 Abierto (Abrir) (Q0=0) & (Q1=0) & (Q2=0) & (Q10=0) & (Q20=0)
Cerrado (Cerrar) (Q0=0) & (Q1=0) & (Q2=0) & (Q10=0) & (Q20=0)

Maniobra
Q0 Cerrado (Cerrar) /(Q1=X) & /(Q2=X) & /(X0=X) & /(Q10=X) & /(Q20=X) & /(FncBl1=I) & /(FncBl2=I)
X0 Abierto (Abrir) (Q0=0) & (Q1=0) & (Q2=0) & (Q10=0) & (Q20=0)
Cerrado (Cerrar) (Q0=0) & (Q1=0) & (Q2=0) & (Q10=0) & (Q20=0)
C-246 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Tipo de celda No. 171 (M11.300.R00)
Celda de medida de barras con fusibles, un juego de barras

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-248 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)
Celda de medida de barras con otra unidad de maniobra, un juego de barras

digitales

Maniobra

Maniobra
C-250 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)
Tipo de celda No. 175 (M13.312.M02)
Celda de medida de barras con fusibles, un juego de barras, control directo de motor

digitales

Maniobra

Maniobra
C-252 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-254 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)
Celda de barra seccionada con otra unidad de maniobra, un juego de barras, control directo de motor

digitales

Maniobra

Maniobra
C-256 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Celda de barra seccionada con otra unidad de maniobra, un juego de barras, control directo de motor

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-258 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)
Celda de medida de barras con fusibles, dos juegos de barras

digitales
F1 (SEÑ_1: Señal S011) U B05 /

Maniobra

Maniobra
C-260 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-262 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)
Celda de medida de barras con otra unidad de maniobra, dos juegos de barras

digitales

Maniobra

Maniobra
C-264 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-266 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-268 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)
Celda de medida de barras con fusibles, dos juegos de barras, control directo de motor

digitales

Maniobra

Maniobra
C-270 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-272 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-274 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-276 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-278 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-280 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-282 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales

Maniobra

Maniobra
C-284 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Tipo de celda No. 129 (E13.901.M01)
Celda de puesta a tierra de barras con otra unidad de maniobra, un juego de barras, control directo de motor

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)
Tipo de celda No. 130 (E13.901.R01)
Celda de puesta a tierra de barras con otra unidad de maniobra, un juego de barras

digitales

Maniobra

Maniobra
C-286 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Tipo de celda No. 131 (E23.903.M02)
Celda de puesta a tierra de barras con otra unidad de maniobra, dos juegos de barras, control directo de motor

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)
Tipo de celda No. 132 (E23.903.R02)
Celda de puesta a tierra de barras con otra unidad de maniobra, dos juegos de barras

digitales

Maniobra

Maniobra
C-288 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Tipo de celda No. 1 (X99.901.R00)
Otro tipo de celda con otra unidad de maniobra, sin barra

digitales

Maniobra

Maniobra

(continuación)
Tipo de celda No. 980 (X99.902.R06.2)
Señal / Orden Control A/C Entradas Relé de salida

digitales
S001 (SEÑ_1: Señal S001) U A01 /
S002 (SEÑ_1: Señal S002) U A02 /
S003 (SEÑ_1: Señal S003) U A03 /
S004 (SEÑ_1: Señal S004) U A04 /
S005 (SEÑ_1: Señal S005) U A05 /
S006 (SEÑ_1: Señal S006) U A06 /
C001 (ORD_1: Orden C001 / K A01
C002 (ORD_1: Orden C002) / K A02
C003 (ORD_1: Orden C003) / K A03
C004 (ORD_1: Orden C004) / K A04
C005 (ORD_1: Orden C005) / K A05
C006 (ORD_1: Orden C006) / K A06

Maniobra

Maniobra
C-290 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales
S001 (SEÑ_1: Señal S001) U A01 /
S002 (SEÑ_1: Señal S002) U A02 /
S003 (SEÑ_1: Señal S003) U A03 /
S004 (SEÑ_1: Señal S004) U A04 /
S005 (SEÑ_1: Señal S005) U A05 /
S006 (SEÑ_1: Señal S006) U A06 /
S007 (SEÑ_1: Señal S007) U B01 /
S008 (SEÑ_1: Señal S008) U B02 /
S009 (SEÑ_1: Señal S009) U B03 /
S010 (SEÑ_1: Señal S010) U B04 /
S011 (SEÑ_1: Señal S011) U B05 /
S012 (SEÑ_1: Señal S012) U B06 /
C001 (ORD_1: Orden C001) / K A01
C002 (ORD_1: Orden C002) / K A02
C003 (ORD_1: Orden C003) / K A03
C004 (ORD_1: Orden C004) / K A04
C005 (ORD_1: Orden C005) / K A05
C006 (ORD_1: Orden C006) / K A06
C007 (ORD_1: Orden C007) / K B01
C008 (ORD_1: Orden C008) / K B02
C009 (ORD_1: Orden C009) / K B03
C010 (ORD_1: Orden C010) / K B04
C011 (ORD_1: Orden C011 / K B05
C012 (ORD_1: Orden C012) / K B06

Maniobra

Maniobra

(continuación)

digitales
S001 (SEÑ_1: Señal S001) U A01 /
S002 (SEÑ_1: Señal S002) U A02 /
S003 (SEÑ_1: Señal S003) U A03 /
S004 (SEÑ_1: Señal S004) U A04 /
S005 (SEÑ_1: Señal S005) U A05 /
S006 (SEÑ_1: Señal S006) U A06 /
S007 (SEÑ_1: Señal S007) U C01 /
S008 (SEÑ_1: Señal S008) U C02 /
S009 (SEÑ_1: Señal S009) U C03 /
S010 (SEÑ_1: Señal S010) U C04 /
S011 (SEÑ_1: Señal S011) U C05 /
S012 (SEÑ_1: Señal S012) U C06 /
S013 (SEÑ_1: Señal S013) U C07 /
S014 (SEÑ_1: Señal S014) U C08 /
C001 (ORD_1: Orden C001) / K A01
C002 (ORD_1: Orden C002) / K A02
C003 (ORD_1: Orden C003) / K A03
C004 (ORD_1: Orden C004) / K A04
C005 (ORD_1: Orden C005) / K A05
C006 (ORD_1: Orden C006) / K A06

Maniobra

Maniobra
C-292 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)

digitales
S001 (SEÑ_1: Señal S001) U A01 /
S002 (SEÑ_1: Señal S002) U A02 /
S003 (SEÑ_1: Señal S003) U A03 /
S004 (SEÑ_1: Señal S004) U A04 /
S005 (SEÑ_1: Señal S005) U A05 /
S006 (SEÑ_1: Señal S006) U A06 /
S007 (SEÑ_1: Señal S007) U B01 /
S008 (SEÑ_1: Señal S008) U B02 /
S009 (SEÑ_1: Señal S009) U B03 /
S010 (SEÑ_1: Señal S010) U B04 /
S011 (SEÑ_1: Señal S011) U B05 /
S012 (SEÑ_1: Señal S012) U B06 /
S013 (SEÑ_1: Señal S013) U C01 /
S014 (SEÑ_1: Señal S014) U C02 /
S015 (SEÑ_1: Señal S015) U C03 /
S016 (SEÑ_1: Señal S016) U C04 /
S017 (SEÑ_1: Señal S017) U C05 /
S018 (SEÑ_1: Señal S018) U C06 /
S019 (SEÑ_1: Señal S019) U C07 /
S020 (SEÑ_1: Señal S020) U C08 /
C001 (ORD_1: Orden C001) / K A01
C002 (ORD_1: Orden C002) / K A02
C003 (ORD_1: Orden C003) / K A03
C004 (ORD_1: Orden C004) / K A04
C005 (ORD_1: Orden C005) / K A05
C006 (ORD_1: Orden C006) / K A06
C007 (ORD_1: Orden C007) / K B01
C008 (ORD_1: Orden C008) / K B02
C009 (ORD_1: Orden C009) / K B03
C010 (ORD_1: Orden C010) / K B04
C011 (ORD_1: Orden C011) / K B05
C012 (ORD_1: Orden C012) / K B06

(continuación)

Maniobra

Maniobra
C-294 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

Apéndice D - Historia de las Versiones
Versión Cambios
P139-301-401-601 Emisión inicial del producto
Emisión: 27.04.2001
P139-302-402/403/404-602 Hardware Alternativamente, la ranura 4 puede ahora contar con un módulo T de
Emisión: 07.02.2002 transformador de tensión de 5 polos (para la función de comprobación
automática del sincronismo).
Además de la variante de caja 40TE con conexión terminal-pin, existe
ahora una variante de caja 84TE con conexión terminal-anillo así como
una variante de caja 40TE con una combinación de terminal-pin y -anillo
(módulo transformador: para una conexión terminal-anillo, otros
módulos: para conexión terminal-pin)
El módulo X (6xO) digital (E/S) ahora tiene en opción una salida de
respuesta rápida con 4 tiristores.
Diagrama Los diagramas de conexión actualizados ahora incluyen el módulo T de
transformador de tensión de 5 polos e incluye las variantes con conexión
terminal-anillo.
P139.402 (para la caja 40TE, conexión terminal-pin)
P139.403 (para la caja 84TE, conexión terminal-anillo)
P139.404 (para la caja 40TE,
módulo transformador: con conexión terminal-anillo;
otros módulos: con conexión terminal-pin)
Software
PCONL Las magnitudes sometidas a medición que antes faltaban están ahora
incluidas en la selección del Panel de Funcionamiento, del Panel de
Sobrecarga y del Panel de Faltas a Tierra:
EDAME: Intensidad ICC (direcc. 004 134)
EDAME: Intensidad ICC p.u. (direcc. 004 135)
EDAME: Intens.ICC,lín p.u. (direcc. 004 136)
EDAME: Intensidad A-1 (direcc. 005 100)
EDAME: Intensidad A-2 (direcc. 005 099)
Resolución de problemas:
Las acciones de control desde el panel de control local ya no son
rechazadas en el protocolo DNP3.
PC Las selecciones de señales definidas por el usuario para la interfaz PC
pueden ahora hacerse al ajustar P C : S e l . s e ñ a l e s p o n t a n .
(direcc. 003.189), y estas señales seleccionadas son espontáneamente
transmitidas además de las señales VDEW.
El intervalo de espera de la interfaz PC puede ahora fijarse con el
parámetro
P C : F i n t i e m p . i n t e r v a l o (direcc. 003.188).
COM1 Se ha implementado ahora el protocolo COURIER.
Las selecciones de señale definidas por el usuario para el protocolo CEI
60870-5-103 se pueden hacer ahora al fijar C O M 1 : S e l . s e ñ a l
e s p o n t a n . ( d i r e c c . 003.179), y estas señales seleccionadas son
espontáneamente transmitidas además de la señales VDEW.
COM2 La interfaz de comunicación 2 (Grupo función COM2) es añadida a la
comunicación.
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 D-1

(continuación)
Versión Cambios
SAL/LED Adición de atribución de funciones a relés de salida e indicadores LED
con estas señales:
AUTSU: Mód. ran. 1 defect. (direcc. 097 000) a
AUTSU: Mód. ran. 20 defect. (direcc. 097 019)
Ahora los módulos defectuosos pueden ser indicados, por ejemplo, por
relés de salida.
EDAME Adición de este valor sometido a medición por unidad
EDAME: Temperatura p.u. (direcc. 004.221)
PRINC Las señales siguientes han sido añadidas a las tablas de selección de
los ajustes de parámetros para las señales de bloqueo de las orden de
disparo: C O M 1 : O r d e n b l o q u e o EXT (direcc. 003.173)
COM1: Med.señal bloq. EXT (direcc. 037.074)

SALP: Bloq.reles sal. EXT (direcc. 040.014)
PRINC: Modo prueba EXT (direcc. 037.070)
PRINC: Ord.disp. bloq. EXT (direcc. 036 045)
Se han añadido las señales siguientes a la tabla de selección para
PRINC: Asign.función falta:
AUTSU: Error K 1201 ... K 1206
(direcc. 097.118 a 097.123)
Se han añadido los ajustes siguientes par la 5a entrada de TT al grupo
de funciones PRINC:
PRINC: Vref,nom T.T. prim. (direcc. 010 100)
PRINC: Vref,nom. T.T. sec. (direcc. 031 052)
PRINC: Valor med. rep.Vref (direcc. 011 034)
Las señales de tiempo directo de las 32 ecuaciones lógicas son ahora
disponibles para la atribución de funciones del orden de disparo 1 y de la
orden de disparo 2.
Además del procedimiento estándar para determinar la salida de
energía, es ahora disponible un segundo procedimiento. La selección
del procedimiento depende de la taza de carga y se hace mediante el
ajuste
PRINC: Modo op.cnt.energía (direcc. 010 138).
La atribución del canal físico de comunicación a las interfaces de
comunicación “lógicas” COM1 y COM2 puede ser asignada mediante el
parámetro P R I N C : C a n a l a s i g n . C o m ( 0 0 3 . 1 6 9 ) .
D-2 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Versión Cambios
PRINC Adición de dos valores de medida de funcionamiento:
(continuación)
PRINC: Tensión Vref prim. (direcc. 005 046)
PRINC: Tensión Vref p.u. (direcc. 005 047)
Se fija ahora una terminación incorrecta para las órdenes de cierre
emitidas por la función de control t terminadas con el arranque de la
orden de disparo.
La conmutación del tiempo al ajuste “hora de verano”
P R I N C : T i e m p o c o n m u t a c i ó n (direcc. 003.095) es ahora
almacenada de tal manera que permanecerá válida después de une
arranque caliente.
(La señal múltiple P R I N C : S e ñ a l d i s p . g e n e r a l ( d i r e c c .
036 251) es ahora soportada.
El ajuste de la intensidad nominal ha cambiado de 1 A a 5 A cuando
sucede una interferencia electromagnética. Para confirmar los ajustes,
los valores internos de
PRINC: Inom equipo (direcc. 0 1 0 0 0 3 ) y
PRINC: IN,nom equipo (direcc. 010 026) son sobrescritos por
los valores fijados una vez por ciclo del software.
Una protección inhabilitada de red de intensidad nominal, que es
visualizada por la señal P R I N C : S i s t . I N d e s h a b i l i t .
(direcc. 040 134) es ahora considerada por los umbrales de la
intensidad residual de PSTD y de PSTI.
Durante el incremento del contador de desbordamiento para la salida y
la entrada de energía activa y reactiva, se evita ahora un valor negativo
del conteo integrado.
PRINC Además de habilitar o deshabilitar les funciones de protección de Control
ARC de Reenganche, de Comprobación automática del Sincronismo, de
ASC Señalización de Protecciones y de Sistema de intensidad residual
SEÑPR mediante dos entradas de señales digitales, ahora es posible usar sólo
una entrada de señal digital para habilitar o inhabilitar. Si, por ejemplo,
sólo la señal C R E : H a b i l i t a r E X T (direcc. 037.010) es asignada a
una entrada de señal digital, la función es habilitada por el flanco
ascendente e inhabilitada por el flanco descendente de la señal de
entrada.
PSTD Tamaño del incremento para los umbrales I>, I>> y I>>> son reducidos
de 0.1 Inom a 0.01 Inom.
CRE La nueva función de comprobación automática del sincronismo (CASIN)
es ahora tomada en cuenta por la función de Control de Reenganche
(CRE). Se utiliza la señal C R E : S o l i c i t u d r e e n g a n c h e
(direcc. 037 077), en este contexto, para que CASIN sea accionada por
CRE.
CASIN Se ha añadido la comprobación automática de sincronismo (CASIN).
Es necesario el módulo de transformador T con un quinto TT para
proporcionar una tensión de referencia.
DFTIE Una inicialización temporizada de tiempo fijo de 80 ms es ahora
implementada para la etapa D F T I E : VNT> (direcc. 016.062).
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 D-3

(continuación)
Versión Cambios
PTES Adición de estos valores sometidos a medición por unidad
PTES: Imagen termica p.u. (direcc. 004 017)
PTES: Temp.refriger. p.u. (direcc. 004 178)
PTES: Temp. objeto p.u. (direcc. 004 179).
f<> Resolución de problemas:
Con la selección de un bucle de medida, la amplitud de los bucles fase a
tierra era mal estimada por el factor √3.
SUCME La supervisión de la tensión de referencia está actualmente incluida en
la función de supervisión del circuito de medida con las señales
SUCME: FF,Vref accionada (direcc. 038.100)
SUCME: C.med.V,Vref averia. (direcc. 004.078).
SEÑ_M Resolución de problemas:
Cuando se usó la adición VDEW al protocolo CEI60870-5-103, se
señalizaron las señales monofásicas en el byte de datos con el valor
'0' (fin) o '1' (principio).
CONTB Se añadió la dimensión (min) al parámetro
C O N T B : Ciclo t. cont.transm (direcc. 217 007) en el modelo de datos.
AUTSU Por la adición de un quinto TT, se añadieron las siguientes señales de
alarma:
AUTSU: FF,Vref accionada (direcc. 098 022)
AUTSU: C.med.V,Vref averia. (direcc. 098 023)
Adición de la atribución de la función a alarmas por las señales
temporizadas y de tiempo directo a partir de las ecuaciones lógicas 30 a
32.
Las señales incluidas en la selección de funciones de alarmas
AUTSU: Circ.ab.entrada 20mA (direcc. 098 026)
AUTSU: Circ.abierto PT100 (direcc. 098 024)
AUTSU: Sobrecarga entr.20mA (direcc. 098 025)
son ahora soportadas.
P139-302-402/403/404-602 Hardware Ninguna modificación
-701
Emisión: 13.05.2002
Diagrama Ninguna modificación
Software
AUTSU Menor gravedad para entradas en la memoria de señales de supervisión
durante una caída corta de la tensión de alimentación.
-702
Emisión: 26.07.2002
Software
PSTI Mejora de la precisión del tiempo de disparo. En particular, la
característica 'CEI extremadamente inversa' está ahora dentro del
campo de tolerancia exigido.
D-4 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Versión Cambios
Emisión: 29.08.2002
Software
PCONL Las señales
P C O N L : A c c e s o L b l o q . a c t i v o (direcc. 221 005) y
P C O N L : A c c . R b l o q . a c t i v o (direcc. 221 004) son ahora
enviadas espontáneamente como señales individuales con el protocolo
CEI 60870-5-103.
EDIG La atribución de función de las entradas de señales digitales U 1001 a
U 1006 que no están presentes en la ranura 10, ha sido removida del
modelo de datos.
P139-303-402/403/404-604 Hardware El equipo está preparado para recibir la nueva tarjeta p/c de temperatura
Emisión: 20.12.2002 (módulo RTD) que estará disponible a partir de la versión
-304-405/406/407-605.
Software
COM1 El valor sometido a medición P R I N C : Tensión Vref p.u. (direcc.
005 047) h a sido añadido a la selección para el mensaje cíclico ILS.
El parámetro innecesario C O M 3 : M o d o d i r e c c i ó n
(direcc. 003 168) está ahora oculto.
PCONL El valor sometido a medición P R I N C : T e n s i ó n V r e f p r i m .
(direcc. 005 046) ha sido añadido a la atribución de función para el
Panel de Operación, el Panel de Sobrecarga y el despliegue numérico.
El valor sometido a medición P R I N C : Tensión Vref p.u. (direcc.
005 047) ha sido añadido a la atribución de función para el Panel de
Operación, el Panel de Sobrecarga y el despliegue de diagrama de
barras.
MEASI Las funciones han sido realzadas para preparar el ajuste adicional con la
PTES nueva tarjeta p/c de temperatura (módulo RTD). En l caso de la
LIMIT protección PTES, esto incluye una supervisión directa de la temperatura,
AUTSU una medida de la temperatura, la adquisición de la temperatura del
refrigerante y una supervisión de circuito abierto de los termómetros de
resistencia individuales.
PRINC La funcionalidad para igualar la prioridad del activado/desactivado de
ARC una función mediante cualquier interfaz del dispositivo introducida por
ASC primera vez en la versión –603, ahora se modifica de forma que las
SEÑPR funciones se activan por defecto.
PSTI Los rangos de ajuste de los parámetros Iref,s.inv e Iref,N así como de
Iref,s.inv din e Iref,N dinámico han sido aumentados de 0.1 – 4.00 Inom
a 0.01 – 4.00 Inom
SSP Resolución de problemas:

Después de un arranque caliente del equipo, un grupo de ajustes fijados
en externo vuelve al grupo de ajustes fijados por el usuario. La señal
S S P : C o n t r . v i a u s u a r i o (direcc. 036 102) ha cambiado de 'Si' a
'No' después de un re-arranque caliente.
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 D-5

(continuación)
Versión Cambios
CASIN Ajuste a un procedimiento de prueba continua del sincronismo después de
una solicitud de cierre de prueba:
Cuando se emite una solicitud de cierre de prueba, el tiempo operacional
no se termina al arrancar la habilitación del cierre sino que continúa hasta
que haya transcurrido el tiempo fijado. El sincronismo es probado
continuamente, aún después de una primera habilitación del cierre siempre
que sigue transcurriendo el tiempo operacional. La señal CASIN: Habilitar
cierre (direcc. 037 083) (si se satisfacen las condiciones de sincronismo) y
los valores delta medidos son continuamente actualizados y transmitidos
periódicamente por las interfaces del equipo. El tiempo de ciclo para
transmitir el mensaje con los valores medidos es ajustado en:
C A S I N : C í c l . t r a n s m . , v . m e d . (direcc. 101 212).
La señal de habilitación del cierre es señalizada espontáneamente a la
vez como “arranque” y como “fin” y debe por lo tanto ser incluida en una
exploración general.
La señal CASIN: Rechazo cierre (direcc. 037 086) es emitida solo
después de que haya transcurrido el tiempo operacional y no hay
entonces sincronismo. La señal también es emitida después de una
solicitud de prueba de cierre si, durante el tiempo operacional, se señala
temporalmente una habilitación de cierre.
El número de solicitudes de prueba de cierre y el número de rechazos
de cierre después de las solicitudes de prueba de cierre no son
contados, por ejemplo, los contadores CASIN: N°intentos cierre (direcc.
009 033) y CASIN: N° rechazos cierre (direcc. 009 034) solo toman en
cuenta solicitudes de cierre “auténticas”.
Si durante el tiempo de operación (después de una solicitud de prueba de
cierre) es emitida una solicitud de cierre auténtica por la función de control
del equipo (IHM) o por las interfaces (o el CRE) se termina la prueba y se
arranca CASIN. Después, después de alcanzar la primera habilitación de
cierre, se emite la orden de cierre y se termina el tiempo de operación. La
señal CASIN: Rechazo cierre (direcc. 037 086) es emitida solo cuando ha
transcurrido el tiempo operacional sin que se hayan satisfecho las
condiciones de sincronismo y no se conmuta el interruptor.
El rango de ajustes para el tiempo operacional ha sido incrementado de
0.00 – 60.00 s a 0.0 – 6 000.0 s y el rango de incrementos ha sido
reducido de 0.01 s a 0.1 s.
Los tiempos de reinicialización ajustables para las señales
CASIN: tHabilitar cierre Tens. PSx (direcc. 0XX 241)
CASIN: tHabilitar cierre sinc. PSx (direcc. 0XX 240)
han sido sustituidos por tiempos mínimos fijos de 100 ms.
Estos valores de eventos medidos han sido añadidos a la prueba
automática de sincronismo:
CASIN: Tensión Vref (direcc. 004 087)
CASIN: Sel. lazo med. tens. (direcc. 004.088)
El rango de medición del valor de evento medido
CASIN: Magn.tens.diferenc. (direcc. 004 091)
ha sido cambiado de 0.000 – 3.000 Vnom a –3.000 – 3.000 Vnom.
D-6 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Versión Cambios
LIMIT Resolución de problemas:
Si el valor a ser sometido a medición de la temperatura T ha sido
ajustado en 'sin medir', las etapas T< y T<< en la función de supervisión
del valor límite arrancan.
P139-304-405/406/407-605 Hardware Ahora, en la ranura 3, se puede insertar un nuevo módulo de
Emisión: 28.11.2003 comunicación A, que proporciona la interfaz de protección InterMiCOM
COM3, como alternativa al módulo de detección de la falta a tierra
transitoria N.
Ahora, en la ranura 3, se puede insertar una nueva tarjeta p/c de
temperatura (módulo RTD) como alternativa al módulo de detección de
la falta a tierra transitoria N (módulo DFTIT).
Como alternativa a los módulos de transformador convencionales para
señales de entrada digitales, está disponible ahora una nueva tarjeta
TI/RR con TINC. Más detalles disponibles sobre solicitud. Véase el
Capítulo 2, sección 'Conexión de TINCs con entradas en la tarjeta TI/TT
con TINC'.
Son ahora disponibles entradas de señales binarias con umbral de
conmutación más alto. Sólo se recomienda instalar si la aplicación exige
específicamente tales entradas de señales digitales.
Diagrama Los nuevos diagramas de conexiones incluyen la interfaz de
comunicación InterMiCOM (grupo de funciones COM3), la tarjeta p/c de
temperatura (módulo RTD) y la tarjeta TI/TT con TINC.
P139.405 (para la 40TE, conexión terminal-pin)
P139.406 (para la caja 40TE,
P139.407 (para la caja 84TE, conexión terminal-anillo)
PCONL Se pueden ahora crear paneles de señales binarias personalizados.
Se puede dividir un panel de celda personalizado en hasta ocho
imágenes.
Se ha ampliado la tabla de selección en el Panel de Operación
Se puede ahora configurar las señales M037-M040 como variables de
imagen.
Cuando, después de que se haya seleccionado una unidad de
conmutación, se conmutó el control local a control remoto, la selección
de las acciones de conmutación locales pueden continuar hasta que
termine el tiempo de inicialización.
COM1 Resolución del problema relativo a varios protocolos de comunicación:
DNP3: se han solucionado los mensajes múltiples.
El protocolo según CEI60850-5-101 transmitía incorrectamente
valores de operación negativos.
CEI -60870-5-101: En el modelo de datos, había una selección
incorrecta para el parámetro C O M 1 : F e c h a d o l o n g i t u d
(direcc. 003 198). Además, se utilizaban 3 bytes cualquiera fuera el
ajuste.
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 D-7

(continuación)
Versión Cambios
COM1(2) Resolución de problemas para el protocolo de comunicación
CEI 60870-5-103:
Para las órdenes de reenganche para el reenganche alta velocidad y
temporizado (Tipo función 80h, números de información 80h y 81h),
los cambios de estado ‘On’ y ‘Off’ fueron señalizados
espontáneamente y fueron transmitidos como parte de la respuesta a
una exploración general.
La ubicación de faltas A D _ F T : R e a c t a n c . f a l t a p r i m . (direcc.

004 029) (Tipo función 80h, número de información 49h) ya no será
emitida espontáneamente, si su valor es ‘Sin medir’.
Con la transmisión de valores de falta, el factor de escala para el valor
primario del canal VNT fue corregido por un valor de √3.
COM3 Nuevo grupo función: COM3 (interfaz de protección InterMiCOM)
permite la configuración de esquemas de teleprotección de extremo-
extremo, sin necesidad de equipo de portadora discreto.
EDIG Se añadieron otras órdenes de inicialización a la atribución de funciones
de entradas de señales digitales.
SADME La escala de la salida codificada en BCD (Código Binario Decimal) de
las magnitudes sujetas a medición, ahora, permite el ajuste de un rango
de valores de salida. Esta característica es necesaria si a la salida en
BCD se le asigna magnitudes de eventos orientados (tales como la
localización de faltas o reactancia de cortocircuito,...)
PRINC Se aumento la sensibilidad del ajuste de este parámetro a 0.01 s.
PRINC: Supr. señal arr. (direcc. 017 054)
La determinación de la fase defectuosa durante una falta a tierra en
redes de potencia compensadas por bobina de Petersen es mejorada
para evitar una señalización incorrecta al final de la falta a tierra.
Se han añadido estos valores de operación medidos:
PRINC: Pot.aparente S prim. (direcc. 005 025) y
PRINC: Pot.aparente S p.u. (direcc. 005 026).
Se puede ahora fijar la temporización para la supervisión del tiempo de
funcionamiento de equipos de conmutación de operación manual:
PRINC: Superv.tempo.op.man. (direcc. 221 079)
Se inicializaron todos los contadores de energía mediante un arranque
general GS.
Los valores fijados para las tensiones primarias del transformador fueron
inicializados a sus valores predeterminados cuando sucedió un arranque
caliente del equipo.
Si se olvidó la designación del equipo o del equipo de conmutación en
un panel personalizado, entonces tal equipo se ponía fuera de orden
cuando tal panel era seleccionado.
PRINC El estado almacenado ya no se inicializa cuando el equipo arranca en
CRE caliente cuando funciones específicas son habilitadas o deshabilitadas
CASIN mediante una entrada de señal digital.
SEÑPR
D-8 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Versión Cambios
AD_FT La determinación de valores de falta medidos durante tiempos de falta
cortos se ha mejorado.
Las ubicaciones de faltas de valores numéricos > 655.35 % aparecen
erróneamente como valores pequeños.
Cuando sucede un arranque de intensidad residual sin arranque de
intensidad de fase, todos los valores de falta dependientes de un bucle
de medidas se fijan en “No medido”.
RE_FT Se añadió la señalización de la dirección para la función de
determinación de la dirección de cortocircuito a la tabla de selección
para el disparo del registro de faltas:
RE_FT: Accion.asig.función (direcc. 003 085)
PSTD Se añadieron tres etapas de intensidad de secuencia inversa a la
protección de sobreintensidad de tiempo definido.
PSTI Resolución de problemas:
Las señales de disparo de la etapa de la intensidad residual y la etapa
de la intensidad de secuencia inversa no fueron inicializadas al ser
desactivado el arranque.
CRE Resolución de problemas:
Los contadores RAV y RET sólo podían ser reconocidos/borrados por un
arranque en frío.
CASIN Resolución de problemas:
Con una solicitud de cierre, el contador
C A S I N : N ° F T ( m e d . i n t e n s i d . ) (direcc. 009 003) fue
incrementado en 8 en vez de 1.
Cuando se emitió una solicitud de prueba de cierre en el modo de
operación “con comprobación de sincronismo”, podía suceder una
vibración de la señal de habilitar CASIN.
DFTIT El rango de ajustes de D F T I T : I N , p > (direcc. 016 042) es
disminuido hasta 0.03 Inom.
La temporización del arranque de la señal de supervisión del circuito de
medidas
A U T S U : S u p . D F T I T a c c i o n a d a (direcc. 093 094) está ahora
incrementada de 5 s a 65 s.
P<> La protección direccional de la potencia ahora incluye etapas de
sobrecarga para la potencia activa y reactiva.
Las señales de arranque de las etapas de protección direccional de
potencia ahora cuentan con la dependencia direccional.
El rango de ajustes para el parámetro P < > : T e m p o r . d e s a c t . Q >
P S x (direcc. 017 172) está ahora aumentado a un máximo de 100.00 s.
SUCME El ajuste predeterminado para el parámetro
S U C M E : F F , V r e f U S U A R I O h a b . (direcc. 014 013) ha sido
cambiado de ‘Si’ a ‘No’.
LIMIT Se ha añadido la supervisión de la tensión de referencia desde la quinta
entrada TT a la función de supervisión del valor límite.
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 D-9

(continuación)
Versión Cambios
LOGIC Resolución de problemas:
Las salidas digitales dependientes del tiempo - L O G I C : S a l i d a x ( t )
(direcc. 042.033) (con x=1 a 32) - son inicializadas durante un corto
período mientras la selección del grupo de ajustes.
EQPx Resolución de problemas:
(x=1 a 10) Cuando se aplicaron las adiciones al protocolo CEI 60870-5-103, faltaba
la identificación del retorno de señal en el reconocimiento de las órdenes
al equipo de conmutación.
ORD_1 Órdenes simples, creadas con el editor de celda a partir del software de
acceso al PC MiCOM S1, ahora también se pueden configurar a relés
de salida en el módulo de salida X (6xO) en la ranura 10 (en cajas 40TE)
o en la ranura 18 (en cajas 84TE).
SEÑ_M Resolución de problemas:
No era posible un uso simultáneo de las señales M001 y M033.
Se atribuyó una tabla de selección errónea para la comunicación para el
modelo de datos a la señal S E Ñ _ M : S e ñ a l S 0 1 0 , l o g i c o
(direcc. 226 077).
AUTSU Para no correr el riesgo de conflictos por perturbación simultánea de la
tensión de alimentación y de la tensión auxiliar de las entradas de
señales digitales, se han retrasado internamente las señales de disparo
del mini-interruptor de 300 ms.
Se eliminó el disparo esporádico de la supervisión interna de las
tensiones de 15 V y de 24 V sin la presencia de una falta en el módulo
de alimentación de potencia.
P139-305-408/409/410-610 Se trata de une versión CEI 61850 preliminar que es específica para
Emisión: 20.05.2005 el proyecto y solo disponible bajo solicitud.
Hardware El nuevo módulo Ethernet para la comunicación según CEI 61850 está
ahora disponible y puede ser adaptado en la ranura 2 como alternativa
al módulo de comunicación A.
Diagrama Los diagramas de conexiones actualizados ahora comprenden la
interfaz de comunicación del módulo Ethernet.
P139.408 (para caja 40TE, con conexión terminal-pin)
P139.409 (para caja 40TE,
P139.410 (para caja 84TE, con conexión terminal-anillo)
Software
PCONL Adición del contador de eventos a la selección para el Panel de Faltas
CASIN: N ° R C t r a s c i e r . m a n . (004 009).
Adición del valor medido a la selección para el Panel de Operación.
E D A M E : V a l o r e s c a l a I C C , l í n (004 180).
D-10 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Versión Cambios
COM1 Se ha extendido la selección de asignaciones de registro para señales
en el protocolo MODBUS con la señal D D C C : F a l t a F h a c i a
a t r á s (036 019).
El fechado de señales de estado de equipos externos ha sido adaptado
al protocolo DNP3.
Cuando se use el protocolo Courier, el cambio de un parámetro de
comunicación no provocará más un rearranque caliente esporádico del
equipo.
COM3 Resolución de problemas:
Después de un rearranque caliente, con COM3 activada, la entrada en
A U T S U : E r r o r h a r d w a r e C O M 3 (093 143) se producirá ahora
sólo si efectivamente hay tal error de hardware.
CEI Implementación inicial del protocolo de comunicación CEI 61850.
GSSE En conjunto con el protocolo de comunicación CEI 61850, se ha
implementado un procedimiento de comunicación que es compatible con
el GOOSE UCA2 previo, para el intercambio de información digital
dentro de una sección de la red Ethernet.
AUTSU Un cierto nombre de problemas de equipo antes resultaban en una
segunda entrada a la memoria de supervisión de señales (es decir, si la
falta recurrente ha estaba almacenada en la memoria de supervisión de
señales – ver Capítulo 10 del Manual Técnico). Se modificó esta
reacción de tal manera que sólo ocurre el bloqueo del equipo si la
aparición de nuevo de la misma falta del equipo ocurre dentro de un
"tiempo de retención memoria“ determinado A U T S U : R e t e n c i ó n
s e ñ a l s u p . (021 018). Esto hace posible tolerar faltas esporádicas
que resultan de acciones de control sin tener que borrar la memoria de
supervisión de señales mientras tanto.
La significación del fechado se modificó para contener esta nueva
utilidad. El fechado ahora representa la última aparición de la falta.
SAL/LED Adición de la señal C A S I N : S o l i c i t u d c i e r r e (034 018) a la
selección de indicadores LED libremente configurables y de relés de
salida.
RE_FT La duración del registro de perturbación se limita a 1 minuto para evitar
que se registre una perturbación sin límite.
La señal C R E : B l o q u e o E X T (036.050) está ahora almacenada en
el registro de faltas (antes sólo la señal resultante C R E : B l o q u e a d a
(004.069) era registrada).
EDAME Se ha mejorado la supervisión de circuito abierto de la entrada de 20 mA
y de la entrada de “PT 100”.
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 D-11

(continuación)
Versión Cambios
PRINC Los parámetros de la función PRINC, que previamente sólo podían ser
ajustados en la rama “Funciones Generales” del menú, han sido
transferidos a los subgrupos de parámetros.
PRINC: Trat.punt.neutro PSx
PRINC: T.ret.param.din. PSx
PRINC: Bloq.IN,arr.corr. PSx
PRINC: Gen.modo arranq. PSx
PRINC: Mod.fnc.fren.ins. PSx
PRINC: En.I(2*fn)/I(fn) PSx
PRINC: I>inh.fren.energ. PSx
PRINC: Supr. señal arr. PSx
PRINC: tAG PSx
Con esta mejora, es posible ahora considerar cambios operacionales
con seleccionar el subgrupo de parámetros apropiado.
El parámetro PRINC: T r a t . p u n t . n e u t r o (010 048) sólo utilizado
junto con el CASIN, ahora es visible si se ha configurado la función
CASIN. Además, las selecciones de varios tratamientos del punto
neutro que suceden con este parámetro se han reducido ahora a una
selección correspondiente a la aplicación.
Se puede ahora seleccionar la fuente primaria para la sincronización de
la fecha y hora. Están disponibles COM1, COM2/PC, IRIG-B o una
entrada digital para pulsos de señal de impulsos minuto. Puede
seleccionarse además una fuente de respaldo.
PRINC: Fuente prim.sinc.hor (103 210)
PRINC: Fuente resp.sinc.hor (103 211)
Para las señales de función de control de celda detectadas vía entradas
binarias y condicionadas con supresión del rebote, ahora se puede
seleccionar si el fechado de la señal debe ser emitido después de la
supresión del rebote (o al detectarse el primer frente de impulso). El
ajuste P R I N C : F e c h . t r a s s u p . r e b o t e (221 083) se suministra
para este propósito.
La habilitación o inhabilitación de la protección a tierra vía una señal
digital fue invertida incorrectamente
SEÑPR Resolución de problemas:
La habilitación o inhabilitación de la señalización de protecciones vía
una entrada de señal digital fue invertida incorrectamente.
CRE Resolución de problemas:
La habilitación o inhabilitación de la función CRE vía una entrada de
seña digital fu invertida incorrectamente. La etapa de intensidad de
secuencia inversa de PSTD arrancaba CRE, accionando el tiempo de
disparo de CRE de la etapa de intensidad de secuencia inversa de PSTI.
CASIN La selección de la asignación de INT a un equipo externo ha sido
adaptada al máximo número posible de equipos externos.
La habilitación o inhabilitación de la función CASIN vía una entrada de
una señal digital fue invertida incorrectamente.
D-12 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Versión Cambios
DFTIE Los parámetros de ajuste de la función DFTIE están incluidos ahora en
los subgrupos de parámetros y se pueden modificar, de acuerdo a las
condiciones de funcionamiento, seleccionando el subgrupo de
parámetros apropiado. También es posible habilitar individualmente
esta función en cada grupo de ajustes.
El procesamiento de la función DFTIE se produce ahora con mayor
prioridad de modo de obtener tiempos de reacción reducidos con menos
fluctuación. Esto es una respuesta a la aplicación incrementada de la
señalización de la dirección de falta a tierra como una condición de
disparo.
Se ha suprimido la causa de decisiones direccionales inestables o fallas
en las decisiones, con la temporización de activación tVNT> fijada por
debajo de 60 ms.
Las temporizaciones de activación LL y LB son ahora precisas, aún con
valores fijados > 65 s.
DFTIT Los parámetros de ajuste de la función DFTIT están incluidos ahora en
los subgrupos de parámetros y se pueden modificar, de acuerdo a las
condiciones de funcionamiento, seleccionando el subgrupo de
parámetros apropiado. También es posible habilitar individualmente
esta función en cada grupo de ajustes.
PTES Resolución de problemas:
En caso de une circuito abierto en el bucle de intensidad de 20 mA
cuando se usa para medir temperaturas, no se activa automáticamente
el sensor de temperatura de respaldo correspondiente.
P<> Se extendió el rango de ajustes para los parámetros siguientes de
0.5 Snom máx. a 1.5 Snom máx. Ahora.
P<>: P> (017 120)
P<>: P>> (017 140)
P<>: Q> (017 160)
P<>: Q>> (017 180)
Al fijar un valor elevado de funcionamiento como también una elevada
relación de liberación para las etapas de P< o Q< , era posible un
desbordamiento interno que conducía a una relación de liberación
menor que aquélla que se había fijado.
Cuando se disparaba la etapa P< (P<<, Q< o Q<<) se emitía la señal
P < > : F a l t a P < (P<<, Q< o Q<<) aún cuando estaba bloqueada la
temporización de activación de la etapa.
S_INT Se añadió la función de supervisión del interruptor (S_INT).
LIMIT Las celdas y señales de parámetros relacionadas a Vref sólo son visibles
cuando el equipo ha sido equipado con un quinto TP para medir Vref .
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 D-13

(continuación)
Versión Cambios
P139-305-408/409/410-610 Se trata de une versión CEI 61850 preliminar que es específica para
-704 el proyecto y solo disponible bajo solicitud.
Hardware Ninguna modificación

Software
CEI Con respecto al CEI 61850-8-1, se ha cambiado el tipo de datos para la
cualidad de los valores y de las señales medidas de 14 bits a 13 bits.
P139-306-408/409/410-611 Hardware Están disponibles ahora otras variantes con entradas de señal digitales,
Emisión: 07.11.2005 con un mayor umbral operativo. Por lo tanto son disponibles las
selecciones siguientes:
>18 V (variante estándar) (sin número de ext. de orden)
>90 V (60...70 % de VA,nom = 125 ... 150 V) (Ext.ord. N°. 461)
>155 V (60...70 % de VA,nom = 220 ... 250 V) (Ext.ord. N°. 462)
>73 V (67 % de VA,nom = 110 V) (Ext.ord. N°. 463)
>146 V (67 % de VA,nom = 220 V) (Ext.ord. N°. 464)
Se recomienda la variante estándar, si la aplicación no requiere
específicamente un umbral de excitación más elevado.
Software
PCONL Extensión importante de la selección de parámetros
P C O N L : A s i g n a c . t e c l a l e c t . (080 110).
En vez de sólo seleccionar un protocolo atribuido al pulsar la tecla
LEER, ahora hasta 16 direcciones diferentes son atribuidas y pueden
seleccionarse al pulsar la tecla LEER varias veces consecutivas (función
del menú desplegable).
COM1/ Con el protocolo CEI 60870-5-103, se ha extendido la selección de
COM2 valores medidos de funcionamiento para el telegrama ILS cíclico.
CEI Extensión general de los Nodos Lógicos según el modelo de datos
CEI 61850.
Para el acceso del software de soporte S1 vía Ethernet, se ha
implementado la función “Ajuste por tunelización
GOOSE Para el intercambio de informaciones binarias dentro de una sección de
la red Ethernet, se ha implementado el procedimiento de comunicación
CEI 61850 (CEI-GOOSE).
AUTSU Cambio del nombre de la señal en inglés (sólo es importante cuando se
usa el texto del nombre en inglés) para la señal siguiente:
AUTSU: Fallo Int EXT (098 072)
D-14 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Versión Cambios
PRINC Se han añadido los valores de funcionamiento en por unidad medidos,
siguientes:
PRINC: Intens.Is.dir p.u. (009 016)
PRINC: Intens.Is.inv p.u. (009 015)
PRINC: Tens. Vs.dir p.u. (009 018)
PRINC: Tens. Vs.inv p.u. (009 017)
PRINC: Frecuencia f p.u. (004 070)
PRINC: Angulo VFT/IN p.u. (005 072)
PRINC: Ang. carga fi A p.u. (005 073)
PRINC: Ang. carga fi B p.u. (005 074)
PRINC: Ang. carga fi C p.u. (005 075)
PRINC: Angulo fi N p.u. (005 076)
El parámetro P R I N C : C a m p o d e r o t a c i ó n (010 049) fue
cambiado de nombre a P R I N C : S e c u e n c i a f a s e s (010 049).
Además, también se cambió la selección del parámetro para horario y
antihorario a A-B-C y A-C-B.
Cambio del nombre de la señal en inglés (sólo es importante cuando se
usa el texto del nombre en inglés) para el parámetro siguiente:
PRINC: Fuente prim.sinc.hor (103 210)
PRINC: Fuente resp.sinc.hor (103 211)
RE_FT Se ha implementado la señal R E _ F T : Ac c . r e g i s tr o a c ti vo

(002 002), lo que muestra que se encuentra presente un disparo del
registro de faltas.
AD_FT Resolución de problemas:
Cuando una ubicación de falta se encuentra fuera del rango de medida,
podría suceder que la ubicación de la falta se midió demasiado pequeña
por la medición de faltas A D _ F T : U b i c a c .fa l ta p o r c e n . (004 027)
PSTD Se ha incluido un cuarto umbral de sobreintensidad (umbral de
intensidad residual) IN>>>> con un mayor rango de ajuste.
Debido a su mayor rango de ajuste, este umbral siempre usa la
intensidad residual calculada a partir de las tres intensidades de fase.
PSTI2 Se añadió una segunda función de protección de sobreintensidad de
tiempo inverso.
DDCC Se ha agregado una memoria de tensión a la función de determinación
de dirección de corto circuito. En general, DDCC funciona como
anteriormente con las tensiones sin-falta. Ahora el equipo ofrece una
memoria de tensión a partir de la cual, la función DDCC puede obtener
la información de tensión necesaria para determinar la dirección de las
faltas trifásicas aún con una gran caída de tensión trifásica que haya
ocurrido.
PM Se ha ampliado la función de protección de motor con los valores de
funcionamiento en por unidad medidos, siguientes:
PM: Imagen term. PM p.u. (005 071)
PM: Arr. permitidos p.u. (005 086)
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 D-15

(continuación)
Versión Cambios
PTES Se han substituido los parámetros P T E S : B l o q . f a l t a A T R P S x
por los parámetros con un mayor rango de ajustes
P T E S : Func.s.fallo ATR PSx.
Afín de obtener un mejor control de la visibilidad de los parámetros para
la imagen térmica absoluta e imagen térmica relativa, se ha substituido
el previo parámetro P T E S : M o d o f u n c i o n . (022 063) por:
PTES: Imagen térm. relat. (022 064)
PTES: Imagen térm. absol. (022 065)
Es necesario recordar que se debe llevar a cabo una selección explícita,
imagen térmica absoluta o imagen térmica relativa, para la protección de
sobrecarga térmica. De no ser así, se bloqueará la protección de
sobrecarga térmica y se emitirá la señal de alarma
P T E S : E r r o r a j u s t e , b l o q u . (039 110).
Estos parámetros ahora permiten ajustar la temperatura máxima y la
temperatura de alarma en la imagen absoluta.
P T E S : S/T f.Iref pers. PSx
PTES: Alarma temp. PSx
Se han añadido las señales siguientes a la protección de sobrecarga
térmica.
P T E S : R e e n g a n c h e b l o q u e a d o (039 024)
PTES: No preparada (040 035)
V<> La función de sobre-/mínima frecuencia puede operarse ahora en forma
opcional con un umbral de habilitación basado en la supervisión de
mínima intensidad de las etapas de mínima tensión (V<, V<<, Vs.dir.<,
Vs.dir.<<).
Las etapas de mínima tensión se bloquean si durante la supervisión
activa, el umbral fijado de al menos una fase no es excedido por las
intensidades de fase. Hay dos nuevos parámetros de ajuste para activar
el modo de funcionamiento de la supervisión de mínima intensidad y
para fijar el umbral de activación:
V<>: Modo func.sup.V< PSx
V<>: I habilitar V< PSx
f<> Resolución de problemas:
Se ha eliminado ahora el origen de medidas de frecuencias imprecisas
cuando eran seleccionados 6 ciclos para el tiempo de evaluación.
PFI La revisión completa de la función de protección de fallo interruptor
ahora incluye un criterio de interrupción de la intensidad.
Se ha substituido la función P F I : F a l l o i n te r r u p to r (036 017) por las
señales siguientes:
PFI: Señal disparo t1 (038 215)
PFI: Señal disparo t2 (038 219)
S_INT Resolución de problemas:
Una característica de desgaste internamente activa incorrecta solía
provocar el cálculo incorrecto del número de maniobras del interruptor
restantes, cuando al menos uno de estos parámetros estaba
configurado en bloqueado:
S_INT: Intens.med.Idisp,int (022 014) o
S _ I N T : Man.permit.Imed,int. (022 015)
D-16 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Versión Cambios
P139-306-408/409/410-611 Se trata de una versión CEI 61850 preliminar que es específica para
-706 el proyecto y sólo disponible bajo solicitud.
Hardware Ninguna modificación

Software
CASIN Resolución de problemas:
Cuando la función de comprobación automática de sincronismo (CASIN)
estaba ligada al control de un equipo externo y una orden de disparo era
emitida a ese dispositivo externo desde el panel de control local, el
cierre del equipo externo siempre estaba bloqueado por la función
CASIN. Este error sólo ocurría cuando el protocolo de comunicación
según CEI 61850 se utilizaba con la unidad de protección y de control.
-707
Emisión: 16.02.2006
Software
CEI Resolución de problemas:
El rango de los valores internos asignado a los diferentes modos de
operación del parámetro C E I : M o d e l o c o n t r o l E Q P (221 081)
ahora empieza con un '1' en vez de un '0'.
EDIG Se ha mejorado la rutina de solicitud para las entradas de señales
digitales para suprimir interferencias externas.
-709
Emisión: 05.10.2006
Software
Si se ha interrumpido una comunicación durante el acceso de control vía
la interfaz Ethernet mediante el programa operativo MiCOM S1, sólo era
posible un nuevo acceso después de un rearranque en caliente de la
unidad de protección y de control.
Si se ha emitido una orden 'Select' (Seleccionar) u 'Operate' (Operar)
para un equipo externo, en el cual se ha configurado el bit de
enclavamiento, desde un cliente a la unidad de protección y de control,
puede suceder que dicha orden sea rechazada.
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 D-17

(continuación)
Versión Cambios
P139-307-411/412/413-612 Hardware Existe ahora una opción de pedido para las versiones de los modelos
40TE y 84TE con una IHM removible. La IHM removible siempre se
proporciona con un ancho de caja de 40TE. Los LED H4 a H16
libremente configurables en la IHM removible son proporcionados como
LEDs multicolores.
El modulo Ethernet opcional con conector ST y de fibra de vidrio de
100 Mbit/s ha reemplazado el modulo Ethernet con conector ST y de
fibra de vidrio de 10 Mbit/s.
Diagrama Los diagramas de conexión actualizados ahora incluyen las interfaces
para la conexión de la IHM removible.
P139.411 (para caja 40TE, con conexión terminal-pin)
P132.412 (para caja 40TE,
módulo transformador: conexión terminal-anillo;
otros módulos: conexión terminal-pin)
P139.413 (para caja 84TE, con conexión terminal-anillo)
Software
EQUIP Para la opción "IHM removible" los parámetros de identificación de
equipo adicionales siguientes están ahora disponibles:
EQUIP: Versión SW IHMD (002 131)
EQUIP: Versión SW IHMD DM (002 132)
PCONL Para la opción "IHM removible" el parámetro de identificación de equipo
adicional siguiente está ahora disponible:
P C O N L : I H M e q u i p a d o (221 099)
Elemento adicional en la tabla de selección para el Panel de Operación:
C O N T B : C o n t e o 1 (217 100).
COM1 Cuando se utilizan los protocolos según CEI 60870-5-101 ó
CEI 60870-5-103, el mensaje COM1: Buffer desbord. (221 100) es
emitido cuando ocurre un búfer interno desbordado de las señales
espontáneas de funciones de control.
D-18 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Versión Cambios
CEI Implementación de la supervisión activa de los enlaces de datos de
comunicación con los clientes conectados con el parámetro
C E I : T e m p o . T C P k e e p - a l i v e (104 062). Esta supervisión activa
ahora reemplaza la supervisión pasiva previa con el parámetro
C E I : T e m p . d e i n a c t i v i d a d (104 050).
Implementación de una conmutación automática a la hora de verano,
activada por el parámetro C E I : C o n m t . h o r a d e v e r a n o
(104 219). Los tiempos para la conmutación automática a la hora de
verano son determinados por los ajustes siguientes:
CEI: Princip. h.de verano (104 220)
CEI: D.princ.h.de verano (104.221)
CEI: M.princ.h.de verano (104.222)
CEI: Prnc.h.de ver.0:00 + (104.223)
CEI: Final hora de verano (104.225)
CEI: D.final h.de verano (104.226)
CEI: M.final h.de verano (104.227)
CEI: Fin.h.de ver.0:00 +
Ahora se puede aplicar un segundo servidor SNTP para la
sincronización horaria. Si no es transmitida ninguna respuesta por el
primer servidor SNTP, la solicitud siguiente es automáticamente
transferida al segundo servidor SNTP (función de respaldo).
CEI: Dir.1 IP s e r v . S N T P (104 202)
CEI: Dir.2 IP s e r v . S N T P (104 210)
En vez de configurar una dirección de enrutador y la red objetivo para
establecer un enlace de comunicación con un cliente externo a la red
local, ahora sólo se necesita el ajuste de la dirección del gateway vía
C E I : D i r e c c . G a t e w a y (104 011).
Ahora están disponibles los informes sin memoria intermedia
('unbuffered reports').
GOOSE La prioridad VLAN para GOOSE se configura en
G O O S E : V L A N P r i o r i t y (106 007).
La referencia del conjunto de datos para GOOSE se despliega mediante
el valor medido
G O O S E : D a t a S e t R e f e r e n c e (106 008).
EDIG Resolución de problemas:
La señal de entrada P R I N C : O r d . E X T d i s p . m a n (037 018) no
funcionó cuando se configuró como una señal de recepción para COM3,
GSSE o GOOSE y se activó vía este enlace de comunicación.
(Activación vía una entrada de señal binaria funcionando
correctamente.)
LED Se ha extendido el modo de operación de los LED con el modo de
funcionamiento de parpadeo del LED.
La configuración, el modo de operación y el estado físico de los LED H 1
y H 17 configurados permanentemente ahora son desplegados vía
parámetros de configuración y señales del estado físico.
A los LED H 4 a H 16 libremente configurables en la IHM removible se
les puede ahora asignar dos señales, cada una con un color diferente
(rojo o verde). Si ambas señales asignadas están activas, el color del
LED resultante será ámbar (amarillo).
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 D-19

(continuación)
Versión Cambios
PRINC El parámetro P R I N C : F e c h a d o (221 098) ha reemplazado el
parámetro previo P R I N C : F e c h . t r a s s u p . r e b o t e (221 083). Existe
un tercer modo operativo que se puede seleccionar.
CONTB El tiempo de rebote ajustable para la adquisición del valor de contador
ya no se necesita.
-710
Emisión: 14.12.2006
Software
Si se ha interrumpido una comunicación durante el acceso de control vía
la interfaz Ethernet mediante el programa operativo MiCOM S1, sólo era
posible un nuevo acceso después de un rearranque en caliente de la
unidad de protección y de control.
-712 and
P139-306-408/409/410-611
-711
Emisión: 14.02.2007
Software
Previamente puede ocurrir una interrupción del enlace de
comunicaciones del servidor-cliente después de aproximadamente
49 días durante algo como 20 minutos. GOOSE y GSSE no son
afectados
D-20 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Versión Cambios

Software En esta versión se han extendido las opciones de reinicialización, de tal
manera que ahora existe una señal externa que corresponde a cada
función de reinicialización manual. Ahora el contador o la memoria
correspondiente puede ser reinicializada mediante una señal digital
configurada a este efecto.
Igual, se le cambió el nombre a todos los parámetros de reinicialización
manual, añadiendo el término “USUARIO” al texto descriptivo (puede
haber sido abreviado para no exceder el número de caracteres
autorizados).
Ejemplo: El nombre de P R I N C : I n i c i a l i z . g e n e r a l ha sido
cambiado a P R I N C : I n i c i a l . g e n . U S U A R I O ,
El nombre de D F T I E : I n i c i a l . c o n t a d . ha sido cambiado a
DFTIE: Inicial.contad.USUAR .
PCONL Debido a que hay nuevas opciones de reinicialización disponibles, se
puede ahora configurar la tecla INICIAL. con el nuevo parámetro
PCONL: Fn. tecla inicial.
Además, están ahora disponibles dos menús desplegables con
funciones atribuidas al ajuste de estos nuevos parámetros:
P C O N L : S l t o m e n ú f n c . l i s t a x (x=1, 2)
Se cambió el nombre del parámetro P C O N L : A s i g n . f u n c . i n i c i a l .
a PCONL: Fn. tecla lectura.
CEI C E I : V a l o r z o n a m u e r t a (104 051) se dividió en varios ajustes
individuales:
CEI: Update medida (104 229)
CEI: Val. zona muerta IP (104 230)
CEI: Val. zona muerta IN (104 231)
CEI: Val. zona muerta VPP (104 232)
CEI: Val. zona muerta VPT (104 233)
CEI: Val. zona muerta f (104 234)
CEI: Val. zona muerta P (104 235)
CEI: Val. zona muerta phi (104 236)
CEI: Val. zona muerta Z (104 237)
CEI: V.zon.muert. mín/max (104 238)
CEI: Val. zon.muert.CASIN (104 239)
CEI: Val. zon.muerta temp (104 240)
CEI: Val. zon.muerta 20mA (104 241)
GOOSE Se aumentó el número de equipos externos direccionados de 16 a 32.
Se cambió el nombre del parámetro
G O O S E : R e v i s i ó n c f g . d a t a s e t (106 005) a
G O O S E : D a t a S e t C f g . R e v i s i o n (106 009) y todos los
parámetros G O O S E : E q p . E x t x x p o s . i n t e r m (xx = 1 a 16)
están ahora disponibles en G O O S E : E q p . E x t y y p o s . i n t e r m
(yy = 1 a 32)
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 D-21

(continuación)
Versión Cambios
PRINC Se han introducido dos funciones de reposición de grupos como nuevas
opciones de reinicialización. Se pueden aplicar ya sea manualmente
(por ej. parámetro “USUARIO”) o mediante una señal digital (por ej.
parámetro "EXT").
Se puede definir el signo de los valores de datos de funcionamiento
medidos para la potencia activa y reactiva, ajustando el parámetro
P R I N C : D i r e c c i ó n m e d i d a P , Q (006 096).
Se han añadido los datos de funcionamiento medidos siguientes, para
valores de intensidad de fase temporizados/almacenados:
PRINC: IA prim., demanda (006 226)
PRINC: IB prim., demanda (006 227)
PRINC: IC prim., demanda (006 228)
PRINC: IA prim.,dem.almacen (006 223)
PRINC: IB prim.,dem.almacen (006 224)
PRINC: IC prim.,dem.almacen (006 225)
PRINC: IA p.u., demanda (006 235)
PRINC: IB p.u., demanda (006 236)
PRINC: IC p.u., demanda (006 237)
PRINC: IA p.u., dem.almacen (006 232)
PRINC: IB p.u., dem.almacen (006 223)
PRINC: IC p.u., dem.almacen (006 234)
Se ha cambiado el texto descriptivo de los parámetros siguientes:
PRINC: IF,max prim. dem.alm (005 034)
PRINC: IF,max,p.u.,dem.alm. (005 035)
PRINC: IF,max prim. demanda (005 036)
PRINC: IF,max,p.u.,demanda (005 037)
PRINC: Err. fase VCT,2 TINC (010 194)
Se emiten las señales de estado lógico siguientes dependiendo de la
posición del punto de control correspondiente:
PRINC: Ord.desde comunic. (221 101)
PRINC: Orden desde IHM (221 102)
PRINC: Ord.desde cont.eléc. (221 103)
Se puede ahora seleccionar COM1/CEI, COM2/PC, IRIG-B o una
entrada de impulso minuto como fuente primaria para sincronizar la
fecha y la hora (P R I N C : F u e n t e p r i m . s i n c . h o r (103 210)).
COM1/CEI, COM2/PC, IRIG-B o una entrada de impulso minuto siguen
siendo disponibles como fuente de respaldo (P R I N C : F u e n t e
r e s p . s i n c . h o r (103 211)).
AUTSU El parámetro
AUTSU: Vers.SW no vál.COM1 (093 075)
cambió de nombre a
AUTSU: SW no vál. COM1/CEI (093 075)
EDAME Si se detecta una falla en el hardware en la tarjeta p/c de temperatura
(módulo RTD), entonces se ajusta el parámetro EDAME: Fallo HW RTD
(006 102). Si se detecta una falla en el hardware en el módulo E/S
analógico Y, se ajusta el parámetro EDAME: Fallo HW E/S (006 103).
EDIG El ajuste E D I G : F i l t r o (010 220) está ahora disponible en
conformidad con la norma CEI 60255-22-7, clase A.
D-22 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

(continuación)
Versión Cambios
CRE Se le ha cambiado el nombre a todos los parámetros con el término
“Is.inv.>“ en el texto descriptivo y ahora se usa el término “Iref,i.“. Igual,
el nombre de "kIref>" y "kINref>" se ha cambiado a "IrefP>" y "IrefN>".
PTES Se ha cambiado el texto descriptivo del parámetro siguiente:
P T E S : Inic. imagen term USUARIO a
PTES: Inic. imagen USUARIO (022 061)
PM El equipo presenta ahora un contador de "horas funcion", que incluye
una comparación con el límite tope fijado correspondiente.
Se ha cambiado el texto descriptivo del parámetro siguiente:
PM: Inic. imagen term USUARIO a:
PM: Inic. imagen USUARIO (022 073)
PFI Se ha cambiado el nombre del parámetro PFI: I> (022 160) a PFI: I<.
Está de nuevo disponible la señal PFI: Fallo interruptor (036 017).
EQPxx Las señales de estado E Q P x x : O r d e n A B R I R r e c y
E Q P x x : O r d e n C E R R A R r e c . son ahora emitidas y
almacenadas en la memoria de datos de funcionamiento.
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 D-23

P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 D-24
© 2010 Schneider Electric. All rights reserved.
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92506 Rueil-Malmaison
FRANCE
Phone: +33 (0) 1 41 29 70 00
Fax: +33 (0) 1 41 29 71 00
www.schneider-electric.com Publishing: Schneider Electric
Publication: P139/ES M/Aa8 Versión: -307 -614, Tomo 2 11/2010
MiCOM P139
Administrador de Alimentador y
Control de Celda
P139/ES AD/Bk9
(AFSV.12.10261 D)
Version P139 -307 -411/412/413 -614

⇒ P139 -308 -414/415/416 -630
Documentación de Actualización
P139, Actualización del Software: -614 a -630
En la nueva versión del P139 se han agregado varias características mejoradas,

realizándose, también, algunos cambios en las existentes. Dichos cambios e
innovaciones se describen con referencia al manual técnico que se lista a continuación.
Referencias
Fecha de Versión Documentación
salida
13.08.2008 P139-307-411/412/413-614 Manual Técnico
P139/ES M/Aa8
(AFSV.12.10170 D)
P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630 U-3

(continuación)
1. Visión global
Versión Cambios
-718
Emisión: 04.08.2008
Software
Se perdían los reportes de SIG1 a SIG40 cuando los eventos
cambiaban en pocos milisegundos.
Se han añadido al protocolo de comunicación CEI 61850:

MmuPriMMXU1/FV.neut Tensión VNT prim.
MmuPriMMXU1/FV.res Tens. Σ(VFT)/3 prim.
MmuPriMMXU1/A.res Intensidad ΣIF prim.
MmuSecMMXU1./FV.neut Tensión VNT p.u.

MmuSecMMXU1/FV.res Tens. Σ(VFT)/3 p.u.
MmuSecMMXU1/A.neut Intensidad IN p.u.
MmuSecMXU1/A.res Intens. ΣIF p.u.
PCONL Resolución de problemas:

En la IHM desmontable, al seleccionar el conjunto de caracteres en
francés aparecía en su lugar el conjunto de caracteres en español.

-719
Emisión: 04.09.2008
Software
Ocurría una falta de comunicación cuando se recibían señales de
órdenes sucesivas rápidas (sistema SPC/SPCOx)
PFI Resolución de problemas:
Se ha corregido el error que aparecía con la inicialización del arranque
trifásico.
U-4 P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630

(continuación)
Versión Cambios
P132-308-414/415/416-630 Hardware Están ahora disponibles, como opcionales, tres nuevos módulos de E/S:
Emisión: 15.11.2008 Bi6Bo6H: Tarjeta de control con 6 entradas de señal digitales y 6
relés de salida con contactos reforzados.
Bo4H: Tarjeta de relés de salida digital con 4 contactos reforzados
Bi6Bo3: Tarjeta de control con 6 entradas de señales digitales
y 3 relés de salida
Diagrama Los diagramas de conexión actualizados incluyen ahora las interfaces

con los nuevos módulos de E/S digitales.
P139-414 (para caja 40T, con conexión terminal-pin)
P139-415 (para caja 40T,
P139-416 (para caja 84T, con conexión terminal-anillo)
Software
CEI Se ha implementado la Fase 2 del protocolo de comunicaciones CEI
61850.
PCONL Nuevo parámetro añadido para el tiempo de retención del despliegue de
los valores medidos.
(031 072) P C O N L : t . m a n t . p a n t . m e d . v a l .
Los valores van desde 1 a 60 segundos.
El ajuste predeterminado es bloqueado, por lo tanto el comportamiento
es compatible con versiones anteriores (la nueva funcionalidad está
inhabilitada).
Funcionalidad: Con la visualización del Panel Celda se puede seleccionar
el valor medido siguiente o anterior configurado pulsando las teclas
"cursor abajo" o "cursor arriba". La característica nueva es que el próximo
valor aparecerá luego de transcurrido el tiempo ajustado. Cuando es
ajustado en bloqueado el valor seleccionado se mostrará siempre.
El modo de despliegue de la contraseña no era admitido durante una
puesta en marcha.
COM 1 Protocolo de comunicaciones CEI 60870-5-103: Al hacer una

comprobación durante las operaciones de prueba, ahora es posible activar
señales (SEÑ) y posiciones de contactos (EQP) a partir de la parte de
control (antes sólo era posible a partir de la parte de protección).
Se han añadido las direcciones siguientes:
Oper/CtrlPrueb/COM1
(221 105) COM1: P r u e b a s e l . p o s . e q u . – No asignada
– EQP01 a EQP10
(221,106) COM1: P r u e b a p o s i c i ó n e q u . – No ejecutar
– ejecutar abierto
– ejecutar cerrado
– Ejec pos intermedia
Protocolo de comunicaciones DNP3: Las posiciones de contactos eran
transmitidas dos veces.
P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630 U-5

(continuación)
Versión Cambios
PRINC Los valores de funcionamiento medidos ahora son también calculados
durante una condición de arranque general y ya no son fijados en
'No medido'.
Se han añadido nuevas direcciones con una pantalla de valores
medidos de 32 bits para 4 valores medidos de energía:
(008 065) P R I N C : E n e r g . a c t . s a l . p r i m
0 ... 6 553 500.00 MWh
(008 066) P R I N C : E n e r g . a c t . e n t . p r i m
0 ... 6 553 500.00 MWh
(008 067) P R I N C : E n e r g . r e a c t . s a l . p r i m
0 ... 6 553 500.00 Mvarh
(008 068) P R I N C : E n e r g . r e a c t . e n t . p r i m
0 ... 6 553 500.00 Mvarh
Se han removido las 4 direcciones con despliegue de 16 bits y el

contador de desbordamiento.
PTES Se ha implementado el nuevo valor de funcionamiento de medida

"Intensidad térmica" como parte del grupo función P T E S .
Estado ⋅ imagen ⋅ term

I , term, prim = • I ref • Inom ⋅ TI ⋅ prim
100
I,term,prim: PTES: Intens.I,term.prim (007 220)
Estado imagen term: PTES: E s t a d o i m a g e n P T E S (004 016)
Iref: PTES: Iref PSx
(072 179, 073 179, 074 179, 075 179)
Inom TI primario: PRINC: Inom T.I. primario (010 001)
La intensidad térmica en por unidad es desplegada como una variable

referida a Iref:
I, therm, prim
I, therm, p.u. =
I ref • Inom ⋅ CT ⋅ prim
I,term,p.u.: PTES: Intens.I,term.p.u. (007 221)
En un mensaje de valores medidos, la intensidad térmica es procesada
como una variable en por unidad referida a Iref.
V<> Se han añadido los umbrales Vref>, Vref>> y Vef<, Vref<< a la función
de protección temporizada de la tensión:
Nuevos Parámetros
007 064, 007 071, 007 075, 007 079 V<>: Vref> PSx
007 065, 007 068, 007 072, 007 076 V<>: Vref>> PSx
007 066, 007 069, 007 073, 007 077 V<>: tVref> PSx
007 067, 007 070, 007 074, 007 078 V<>: tVref>> PSx
007 086, 007 097, 007 101, 007 105 V<>: Vref< PSx
007 087, 007 098, 007 102, 007 106 V<>: Vref<< PSx
007 088, 007 099, 007 103, 007 107 V<>: tVref< PSx
007 096, 007 100, 007 104, 007 108 V<>: tVref<< PSx
TCL_F Resolución de problemas:

La selección de tecla de función (grupo función TCL_F) se ha eliminado
de la configuración.
U-6 P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630

(continuación)
2. Detalles de Funcionamiento
2.1 Interfaz de comunicación CEI 61850 (Grupo función CEI)
Como una opción adicional, la unidad de protección y control presenta un protocolo de

interfaz de acuerdo a la norma de comunicaciones CEI 61850 basada en Ethernet. En lo
que respecta a la configuración e implementación de la interfaz de comunicación CEI,
las versiones del P139 a partir de las versiones de firmware -630 son ahora diferentes
de las versiones de diseño anteriores.
CEI 61850
La norma CEI 61850 fue creada por usuarios y fabricantes como una norma
internacional. El objetivo principal de la norma CEI 61850 es la interoperabilidad de los
equipos. Incluye la capacidad de dos o más equipos electrónicos inteligentes (IED), de
una misma empresa o de empresas diferentes, para intercambiar datos para un
funcionamiento combinado.
Esta nueva norma de comunicación CEI 61850 ha creado ahora una base abierta y
común para la comunicación desde el nivel de control del proceso hasta el nivel de
control de la red, para el intercambio de señales, datos, valores medidos y órdenes.
Para una descripción normalizada de todas las informaciones y servicios disponibles en
un equipo de campo, se crea un modelo de datos que enumera todas las funciones
visibles. Se usa un tal modelo de datos, que se crea específicamente para cada equipo,
como base para un intercambio de datos entre los equipos y todas las instalaciones de
control de proceso que se interesan a tales informaciones. Para facilitar la ingeniería al
nivel del control de proceso, se crea un archivo de descripción normalizado del equipo,
basado en XML, con la ayuda del modelo de datos. Este archivo puede ser importado y
procesado más por el programa de configuración correspondiente utilizado por el
dispositivo de control de proceso. Esto permite la creación automatizada de variables
de proceso, subestaciones et imágenes de señales.
Está disponible la siguiente documentación que proporciona la descripción del modelo
de datos CEI 61850 usado en esta unidad:
Archivo IDC basado en XML en el SCL (Substation Configuration Description
Language = Lenguaje de Descripción de la Configuración de la Subestación) con
una descripción de los datos, de las propiedades y de los servicios, disponibles en la
unidad de protección y de control, a ser importados a la herramienta de configuración
"Configurador IED" o a un configurador de sistema.
Archivo PICS_MICS_ADL con el contenido siguiente:
PICS (Protocol Implementation Conformance Statement = Declaración de
Conformidad con la Implantación del Protocolo) con una vista general de los
servicios disponibles.
MICS (Model Implementation Conformance Statement = Declaración de
Conformidad con la Implantación del Modelo) con una vista general de los tipos
de objetos disponibles.
ADL (Address Assignment List = Lista de Asignación de Direcciones) con una
vista general de la asignación de direcciones de parámetros (señales, valores de
medidas, órdenes, etc.) utilizadas por la unidad de protección y de control con el
modelo de datos según CEI 61850.
P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630 U-7

(continuación)
Módulo Ethernet
El módulo Ethernet opcional proporciona una conexión RJ45 y una interfaz de fibra
óptica en la cual se puede conectar la red Ethernet. La selección de cuál de las 2
interfaces se utilizará para conectarse a la red Ethernet se hace configurando el
parámetro [IC]: M e d i o . Existen dos opciones de pedido disponibles para la interfaz de
fibra óptica: el conector ST y el conector SC, ambos para 100 Mbit/s y 1300 nm (una
tercera variante de conector ST para 100 Mbit/s y 1300 nm está pendiente). El conector
RJ45 soporta 10 Mbit/s y 100 Mbit/s.
El módulo Ethernet opcional proporciona además una interfaz RS485 para el acceso
remoto con el programa operativo MiCOM S1 (grupo de función COM2).
Notas: La unidad de protección y control puede estar equipada con el módulo
Ethernet opcional sólo como alternativa al módulo de comunicación opcional
estándar. Por lo tanto, el protocolo de comunicación basado en Ethernet
CEI 61850 sólo puede ser una alternativa al grupo de función COM1.
Configuración y
habilitación
El grupo de función CEI se puede incluir en la configuración al ajustar el parámetro
C E I : G r u p o f u n c i ó n C E I . Este parámetro sólo es visible si el módulo de
comunicación Ethernet opcional está instalado en la unidad de protección y control.
Luego de incluir en la configuración el parámetro C E I : G r u p o f u n c i ó n C E I , el
parámetro CEI: USUAR. habil. gener. y los parámetros para el rastreo del reloj interno
estarán visibles y son libremente configurables.
Todos los demás parámetros de ajuste visibles en el grupo función CEI sólo
proporcionan información. Los mismos son configurables mediante el "Configurador
IED", pero no pueden ser modificados desde el panel de control local (IHM) o con el
programa de funcionamiento. En el texto descriptivo siguiente se los identifica con los
caracteres "[IC]:...".
La función se puede inhabilitar o habilitar ajustando

CEI: USUAR. habil. gener.
Los parámetros de ajuste del grupo de funciones CEI, al igual que los grupos de
funciones relacionados GOOSE y GSSE, no están automáticamente activos en la
unidad de protección y control. La unidad presenta dos "bancos" de memoria, uno de
los cuales incluye los parámetros de ajuste activos. El otro banco de memoria se utiliza
con el procedimiento de configuración de parámetros del Configurador IED y del sistema
de operación. Las expansiones relacionadas con un proyecto específico de los
parámetros CEI 61850 del Configurador IED se cargan en la unidad de protección y
control descargando un archivo .MCL. Los parámetros de comunicación inactivos se
activan ejecutando la orden C E I : C o n m u t B a n c o C o n f i g . Esta orden puede
utilizarse también desde el Configurador IED.
U-8 P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630

(continuación)
Configurador del
sistema
SCE PACiS
.iid
.scd
.icd
IED Configurator Configurador IED
S&R 103
.mcl .x3v Programa operativo
19Z7001 A_ES
U-1 Configuración según CEI 61850-6
P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630 U-9

(continuación)
Los parámetros de CEI 61850 separados de los parámetros del equipo de protección!
IED
PC de Control
Módulo del procesador
Programa operativo
Parámetros
del equipo
Conmutación
Descarga de parámetros de parámetros
Configurador Módulo Ethernet

IED Carga de parámetros Parámetro Parámetro
CEI 61850 CEI 61850
Banco 1 Banco 2
Conmutación de los bancos para

activar los parámetros del equipo
Nuevo enfoque para la gestión de los parámetros IED
19Z7002 A_ES
U-2 Guardado de los parámetros de configuración
Acceso del cliente

La comunicación en Ethernet ya no opera en un sistema maestro/esclavo restrictivo,
como sucede con otros protocolos. En vez de esto, a las unidades de protección y
control se les asigna funcionalidades de servidor o cliente, tal como son definidas en
ACSI (Abstract Communication Service Interface = Interfaz Abstracta de Servicio de
Comunicación, CEI 61870-7-2). Un 'servidor' es siempre la unidad que proporciona
información a otras unidades. Un cliente puede tener acceso a este servidor para recibir
información, por ejemplo 'informes'’. En su función como servidor, la unidad de
protección y control puede suministrar información espontánea o cíclica, hasta a 16
clientes, vinculados a la red.
U-10 P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630

(continuación)
Sincronización de reloj
Con el CEI 61850, se hace la sincronización del reloj vía el protocolo SNTP, definido
como un estándar para Ethernet. Aquí la unidad de protección y control funciona como
un cliente SNTP.
Para la sincronización del reloj se puede escoger entre los modos de funcionamiento
Cualquier difusión ('Anycast') desde el Servidor SNTP o Solicitud desde el Servidor
('Request from Server'). Con el primer modo de funcionamiento, la sincronización se
hace mediante un mensaje difundido enviado por el servidor SNTP a todas las unidades
de la red, y en el segundo modo, la unidad de protección y control solicita una señal
horaria específica durante un ciclo configurable.
Se pueden fijar dos servidores SNTP. En este caso, la sincronización del reloj es
llevada a cabo preferiblemente por el primer servidor. Se conmuta al segundo servidor
solamente si no se recibe ninguna señal desde el primer servidor.
Cuando se examina la prioridad de la fuente para la sincronización del reloj, la cual se fija
en la función PRINC, si se selecciona "COM1/CEI", se activa automáticamente la
sincronización según CEI 61850 únicamente si se aplica este protocolo de comunicación.
Generación de conjuntos
de datos, informes
La característica (relativa a un proyecto específico) del comportamiento de las
comunicaciones de la unidad de protección y control está determinada por la configuración
de conjuntos de datos, informes y métodos de transmisión de alta prioridad. Una parte de
información debe estar incluida en un conjunto de datos para ser transmitida como una
señal. Un conjunto de datos es una lista para transmitir ciertos objetos de datos. La
selección de objetos de datos y la longitud resultante del conjunto de datos están
determinadas por la aplicación; simplemente el tamaño máximo de un conjunto de datos a
ser transmitido por GOOSE (véase el apartado siguiente) está limitado a 1500 bytes. Los
objetos de datos proporcionados por la unidad de protección y control están disponibles
para su selección con una estructura especificada por CEI 61850. Dentro del descriptor de
calidad para cada parte de información, el bit inválido y el bit de prueba son servidos de
acuerdo al estado de la unidad de protección y control; los demás atributos no están
configurados. Se puede crear cualquier número de conjuntos de datos con el Configurador
IED. Es obligatorio guardar los conjuntos de datos en System\LLN0. El conocimiento del
contenido de un conjunto de datos es indispensable para decodificar y evaluar las señales
recibidas. Los archivos de configuración poseen una lista de todos los conjuntos de datos
con una descripción de todos los objetos de datos incluidos.
Además de su utilización con métodos de transmisión de alta prioridad (véase el apartado
siguiente) los conjuntos de datos se usan principalmente para informes. La unidad de
protección y control proporciona hasta dieciséis informes sin memoria intermedia (búfer) y
ocho informes con memoria intermedia (búfer), independientemente del número de clientes
conectados. La gestión está organizada en dieciséis "Unbuffered Report Control Blocks"
(Bloques de Control de Informe Sin búfer) (urcbA a urcbP) y ocho "Buffered Report Control
Blocks" (Bloques de Control de Informe Con búfer) (brcbA a brcbH). Mientras que con los
informes sin memoria intermedia, se pueden perder partes de información durante un fallo
de comunicación, los bloques de control de informes con memoria intermedia respaldan
una transmisión con memoria intermedia, que es necesaria para la escritura ininterrumpida
de eventos. Se puede asignar un conjunto de datos predefinido a cada informe, que
determinará cuál objeto de datos será transmitido con el informe pertinente. La asignación
de conjuntos de datos no está limitada; el mismo conjunto de datos puede estar
referenciado en varios informes o aún en GOOSE.
La unidad de protección y control puede servir hasta dieciséis clientes. Cada cliente
puede acceder a cualquier número de informes disponibles, pero un informe es siempre
asignado exclusivamente a un solo cliente. El cliente puede entonces activar por sí
mismo el informe deseado y configurar el comportamiento de transmisión según sus
necesidades. El concepto de sistema con clientes definidos se debe tener en cuenta al
asignar los conjuntos de datos a los informes.
Las unidades de protección y control no reciben informes.
P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630 U-11

(continuación)
Transmisión de señales
modeladas no provistas
por el modelo de datos CEI
61850
Además de la información incluida en el modelo de datos CEI 61850, puede
seleccionarse un número de hasta 16 señales a partir de todas las señales disponibles
en la unidad de protección y control, para ser transmitidas mediante informes. La
selección de señales de estado (intercambio de las comunicaciones) se realiza
ajustando C E I : S e l e c c S e ñ G G I O 1 Los índices de objetos de datos definidos para
SeñGGIO1 ("SigGGIO1") deben seguir la secuencia dada para la selección de 'm de
entre n' para las señales de estado.. Los índices SeñGGIO1.ST.ind1 a
SeñGGIO1.ST.ind16 pueden entonces incluirse en los conjuntos de datos, tal como los
otros objetos de datos.
Órdenes simples
Las órdenes o comandos simples (p.ej. orden corta, orden larga, orden persistente) se
configuran con el programa operativo. El envío de órdenes a la unidad de protección y
control puede llevarse a cabo desde todos los clientes que hayan iniciado sesión
previamente con dicha unidad. Pero sólo se realiza una orden a la vez. Para las
órdenes simples se provee el modo operativo Control directo con seguridad normal.
Control de equipos de
conmutación
La configuración del control de equipos de conmutación para CEI 61850 sólo es posible
con el Configurador IED.
El control de equipos de conmutación se puede realizar desde todos los clientes que
hayan iniciado sesión previamente con la unidad de protección y control. Sólo se
ejecuta una orden de control a la vez, es decir que otras peticiones emitidas por otros
clientes mientras se está ejecutando esta orden son rechazadas. Están disponibles los
siguientes modos de funcionamiento [ I C ] : M o d e l o C t r l , para controlar equipos
externos por parte de clientes y pueden configurarse individualmente para cada equipo
de conmutación:
Solo estado
Direct seguri. hab. (Control directo con seguridad realzada)
SBO seguri. habilit. (Selección antes de operar con seguridad realzada)
Cuando está configurado en el modo de funcionamiento SBO (Selección antes de
operar), el equipo de conmutación es seleccionado por el cliente antes de emitirse la
orden de control. Por esta razón, se reserva el equipo de conmutación al cliente. Las
peticiones de control emitidas por otros clientes son rechazadas. Si luego de una
selección no es emitida ninguna orden de control por el cliente, la unidad de protección
y control reinicializa esta selección luego de transcurrido un intervalo de espera
configurable [IC ]: tR e to r n o SBO (predeterminado: 2 minutos)
Si con una aplicación del sistema se asegura que solamente una orden de control sea
procesada a través del sistema ("unicidad"), entonces el interbloqueo de las unidades
secundarias entre sí se configura con GOOSE. Para mayores detalles, véase la
descripción del grupo de función GOOSE.
Las posiciones de los contactos del equipo de conmutación son indicadas a los clientes
con los informes.
Transmisión de faltas
La inclusión en la configuración de la transmisión de faltas para CEI 61850 sólo es
posible con el Configurador IED.
La transmisión de archivos de faltas es llevada a cabo por "Transferencia de archivo".
Los archivos de faltas COMTRADE en la unidad de protección y control son
uniformemente transmitidos, ya sea como archivos ASCII o como archivos de formato
digital. La transmisión de faltas puede ser cancelada desde la configuración.
U-12 P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630

(continuación)
Transmisión de
información de alta
prioridad
Mientras los servicios servidor-cliente normales son transmitidos a nivel MMS y TCP/IP,
la transmisión de información de alta prioridad se realiza directamente a nivel de
Ethernet. Además, los mensajes de este tipo pueden ser recibidos por todos los
participantes en la subred pertinente, independientemente de su función como servidor
o cliente. Estos mensajes se utilizan en casos en los que se requiere la transmisión de
información a alta velocidad entre dos o más equipos. Ejemplos de estas aplicaciones
son un enclavamiento inverso, una transferencia de disparo o un enclavamiento de
subestación descentralizada.
La norma CEI 61850 provee dos modos para la transmisión de información de alta
prioridad: el modo GSSE y el modo GOOSE. Se usa el GSSE (también llamado UCA2-
GOOSE ) para transmitir informaciones binarias con una configuración sencilla por
'pares de bits' y es compatible con UCA2. El GOOSE permite la transmisión de todos
los formatos de datos disponibles en el modelo de datos, tales como información
binaria, valores enteros, señales de posición de contactos bipolares o valores
analógicos medidos. La unidad de protección y control soporta la recepción y la
evaluación de GOOSE, incluyendo información digital y señales de posición de
contactos bipolares desde equipos externos.
Comunicación con el
programa operativo de
MiCOM S1 vía la interfaz
Ethernet
Se puede tener acceso directo mediante el programa operativo MiCOM S1 vía la
interfaz Ethernet en la unidad de protección y control, utilizando el "principio de
tunelización". Se lleva a cabo la transmisión por un protocolo Ethernet estándar, pero
esto sólo se puede hacer con el programa operativo MiCOM S1 correspondiente
(solución específica del fabricante). Esta transmisión se realiza con el mismo hardware
que el de la red, que es usada para la comunicación servidor-cliente. Están disponibles
todas las funciones habituales propuestas por el programa operativo MiCOM S1 como la
lectura/escritura de parámetros de configuración o la extracción de datos almacenados.
P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630 U-13

(continuación)
El grupo función CEI presenta los parámetros, valores medidos y señales siguientes.
Los parámetros listados en letra bastardilla son para información

solamente. Se configuran con la herramienta de configuración CEI 61850,
"Configurador IED ", pero no pueden ser modificados desde el panel de
control local (IHM) o con el programa operativo.
Parámetros de configuración CEI: Grupo función IEC 056 059
en el programa operativo
Cancela el grupo función CEI o lo incluye en la configuración. Si el grupo
función se cancela desde la configuración, se ocultan todos los ajustes y
señales asociados.
CEI: USUAR. habil. gener. 104 000
Activa o desactiva el grupo función CEI.

CEI: Conmut Banco Config 104 043
Este parámetro sólo puede ser enviado de manera individual. Aceptación

de los parámetros de comunicación previamente ajustados como los
ajustes de comunicación activos.
CEI: Nombre Config Activa 104 045
Nombre del banco de configuración actualmente válido.

El ajuste se realiza con el Configurador IED.
CEI: Vers Config Activa 104 046
Número de la versión del banco de configuración actualmente válido.

CEI: Nombre Config Inactiv 104 047
Nombre del banco de configuración inactivo.

CEI: Vers Config Inactiva 104 048
Número de versión del banco de configuración inactivo.

CEI: Nombre del IED 104 057
Nombre de equipo asignado explícitamente para la función en el sistema

(IED); es parte del Nombre de Dispositivo Lógico.
U-14 P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630

(continuación)
CEI: Dirección IP 104 001
Dirección IP de la unidad de protección y control asignada específicamente

para usarse con la función servidor en el sistema.
CEI: Máscara de subred 104 005
La máscara de subred define qué parte de la dirección IP es direccionada

por la subred y qué parte lo es por el equipo conectado a la red.
CEI: Direcc. Gateway 104 011
Este parámetro define la dirección IPv4 del gateway de la red para los
enlaces de comunicación con clientes externos a la red local.
CEI: Dir.1 IP serv.SNTP 104 202
Dirección IP del servidor preferido utilizado para la sincronización horaria.

CEI: Dir.2 IP serv.SNTP 104 210
Dirección IP del servidor de respaldo utilizado para la sincronización

horaria.
CEI: Selecc SeñGGIO1 104 064
Asignación opcional de señal para una transmisión según el protocolo de

comunicación CEI 61850, basada en la tabla de selección de las entradas
binarias (entradas con acopladores ópticos).
CEI: Difer. hora local 104 206
Diferencia horaria entre UTC (Coordinación Horaria Universal) y la hora

local de la subestación de la unidad de protección y control.
CEI: Dif. hora de verano 104 207
Diferencia horaria entre la hora de verano y la hora estándar.

CEI: Conmt.hora de verano 104 219
Este ajuste define si se desea una conmutación automática a la hora de

verano.
CEI: Princip. h.de verano 104 220
CEI: D.princ.h.de verano 104 221
CEI: M.princ.h.de verano 104 222
Estos tres parámetros definen la fecha para la conmutación desde la hora

estándar a la hora de verano. Combinando los tres parámetros
C E I : P r i n c i p . h . d e v e r a n o (valores "primero", "segundo", "tercero",
"cuarto", "último"), C E I : D . p r i n c . h . d e v e r a n o (siete días hábiles) y
C E I : M . p r i n c . h . d e v e r a n o (mes) se puede realizar un ajuste, por
ejemplo, tal como "en el último domingo de marzo".
CEI: Prnc.h.de ver.0:00 + 104 223
Intervalo en minutos después de medianoche cuando se cambia la hora de

verano a la hora estándar. Si por ejemplo se adelanta el reloj en una hora
a partir de 2:00 AM a 3:00 AM, el parámetro C E I : P r n c . h . d e
v e r . 0 : 0 0 + se ajusta en 120 (minutos).
CEI: Final hora de verano 104 225
CEI: D.final h.de verano 104 226
CEI: M.final h.de verano 104 227
CEI: Fin.h.de ver.0:00 + 104 228
Estos parámetros definen la fecha y la hora del día para cambiar el reloj de
la hora de verano a la hora estándar. Los ajustes se realizan de forma
similar a los del cambio a la hora de verano.
P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630 U-15

(continuación)
Parámetro, identificación de EQUIP: Direcc. MAC módulo A 104 061
la unidad
Dirección MAC del hardware de red del módulo Ethernet. Se introduce
esta dirección durante la fabricación y sólo se puede leer.
Parámetros de función CONTB: Iec61850 pulsQty 221 096
asociados con CEI 61850,

función general
Ajuste del factor de escala para transmitir el valor de contador vía el
protocolo de comunicación CEI 61850. Según la norma, el valor resultante
se calcula como:
Valor transmitido = valor actual * pulsQty
(ver CEI 61850: Valor = actVal * pulsQty).
Funcionamiento, valores CEI: Fallo enlace com. 105 180
cíclicos, señales de estado

lógico
Despliegue cuando un módulo Ethernet no es operativo, es decir, si falta la
dirección MAC o si hay un ajuste de parámetros no admisible.
CEI: Reserva de control 221 082
Despliegue cuando un cliente ha hecho una reservación para controlar un

equipo externo (“seleccionar” para control por modo de control “seleccionar
antes de operar”).
Parámetros de configuración Detalles IED: ID Archv.SCL

en el Configurador IED
Identificación del archivo de configuración .MCL; preajustado.
Detalles IED: Versión Archv.SCL
Valor específico para identificar el modelo de datos y la configuración
CEI 61850: preajustado.
Detalles IED: Nombre
Nombre de la unidad asignado explícitamente para la función en el sistema
(IED); es parte del Nombre de Dispositivo Lógico.
Otros valores específicos listados en la columna "Detalles Plantilla" sólo

proporcionan información. Los mismos son preajustados y no se pueden
modificar.
Comunicaciones: Sub-Red Conectada

Nombre opcional disponible para identificar la Ethernet.
Comunicaciones: Punto Acceso
Parte del control de las comunicaciones; preajustado, no se puede
modificar.
Comunicaciones: Dirección IP
Dirección IP de la unidad de protección y control asignada específicamente
para la función servidor en el sistema.
Comunicaciones: Máscara Subred
La máscara de subred define qué parte de la dirección IP es direccionada
por la subred y qué parte lo es por el equipo conectado a la red.
U-16 P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630

(continuación)
Comunicaciones: Dirección Gateway

Este parámetro define la dirección IPv4 del gateway de la red para los
enlaces de comunicación con clientes externos a la red local.
Comunicaciones: Medio
Hardware de red provisto como fibra óptica o cable de par trenzado de
cobre.
Comunicaciones: TCP Keepalive
Supervisión de comunicación a nivel de TCP (protocolo de control de
transmisión); preajustada.
Comunicaciones: tEspera Blq BaseDato
Intervalo de retorno para procedimientos de ajuste que han comenzado;
preajustado.
SNTP: tSondeo (segundos)
Intervalo de interrogación secuencial para la sincronización horaria;
preajustado.
SNTP: Nivel estrato aceptado
Criterio de calidad para aceptar un servidor SNTP (protocolo horario de red
simple) para la sincronización horaria; prefijado, no puede modificarse.
SNTP: Dirección IP
Dirección IP del servidor preferido utilizado para la sincronización horaria.
SNTP: tecla virtual Use Anycast
Nombrar cualquier servidor de la red local para proveer la sincronización
horaria.
Otros valores específicos, listados en la columna "Parámetros de servidor

externo", pueden ser aceptados al ser importados desde un archivo de
configuración XML.
Definiciones de Dataset: Nombre

Nombre específicamente asignado al conjunto de datos.
Definiciones de Dataset: Lugar
Es obligatorio guardar los conjuntos de datos en 'System\LLN0'.
Definiciones de Dataset: Índice
Contenido (objetos de datos, atributos de datos) de un conjunto de datos.
Definiciones de Dataset: Despliegue “Capacidad GOOSE”
Comprobación de la longitud de un conjunto de datos, para que menos de
1500 bytes permitan la transmisión en mensajes GOOSE. El despliegue no
es pertinente cuando el conjunto de datos sólo se utiliza en informes.
Bloques Control Informe: Tipo de informe
Tipo de informe
Sin memoria intermedia actualización
Con memoria intermedia guardado
Bloques Control Informe: ID del Informe
Identificación del informe que consiste en el Nombre del Equipo y el Bloque
de Control de Informe.
Bloques Control Informe: DataSet Reference
Nombre del conjunto de datos asignado al informe.
P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630 U-17

(continuación)
Bloques Control Informe: Revisión de Configuración

Revisión del estado de la configuración.
Controles: ModeloCtrl
Para controlar los equipos externos, se pueden configurar los siguientes
modos de funcionamiento:
Solo estado
equipo de conmutación de funcionamiento manual
Direct seguir. hab.(Control directo con seguridad realzada)
emisión de orden directa con supervisión ampliada del efecto de la
orden
SBO seguri. habilit.(Seleccionar antes de operar con seguridad
realzada)
procedimiento de selección de equipo de conmutación con supervisión
ampliada del efecto de la orden.
Controles: tRetorno SBO
Intervalo de retorno después de la selección sin la emisión de una orden.
Controles: Unicidad del control: Dirección Multic.MAC
Dirección MAC virtual usada como filtro de recepción; prefijada.
Controles, Unicidad del control: ID Aplicación (hex)
Número de ID del GOOSE.
Controles, Unicidad del control: Camino de Origen
Atributo de los datos de información en el equipo transmisor.
Controles, Unicidad del control: Identificador GOOSE
ID del GOOSE en el equipo transmisor.
Controles, Unicidad del control: DataSet Reference
Nombre del conjunto de datos asignado al GOOSE en el equipo transmisor.
Controles, Unicidad del control: Revisión de Configuración
Estado de revisión de la configuración del equipo transmisor.
U-18 P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630

(continuación)
Controles, Unicidad del control: Índice Obj Datos

Índice de posición del objeto de datos dentro de GOOSE.
Controles, Unicidad del control: Valor Ent Prefijado
Valor predeterminado de la información en caso de que haya fallado la
recepción del GOOSE:
Falso predeterminado: no configurado
Verdadero predeterminado: configurado
Último Valor Conocido predeterminado: retener el último
valor recibido
Punto doble: Intermedio (00) predeterminado: equipo de
conmutación en posición intermedia
Punto doble: Off (01) predeterminado: equipo de
conmutación abierto
Punto doble: On (10) predeterminado: equipo de
conmutación cerrado
Punto doble: Estado erróneo (11) predeterminado: equipo de

Mediciones: Multiplicador equipo

Factor de multiplicación; no respaldado.
Mediciones: Rango de medida en escala Min
Valor del límite inferior del rango de medida; no respaldado.
Mediciones: Rango de medida en escala Máx
Valor del límite superior del rango de medida; no respaldado.
Mediciones: Banda Muerta
Multiplicador del valor más pequeño desplegado del valor medido. Para
que se envíe el valor de medida actual cuando ha cambiado desde el
último valor enviado, el resultado del valor fijado de banda muerta
multiplicado por el valor más pequeño desplegado debe exceder el valor
más pequeño desplegado.
Configurable Data Attributes: Mod.medidCícl: Valor
Transmisión de valores medidos: Intervalo de tiempo en segundos entre
dos evaluaciones de banda muerta.
Configurable Data Attributes: Mod.enCíc: Valor
Transmisión cíclica de valores medidos sin la comprobación de banda
muerta: Intervalo de tiempo en segundos entre transmisiones de dos
valores contados de energía.
Configurable Data Attributes: Mod.comtrade: Valor
Transmisión de archivos de faltas COMTRADE formateados ya sea como
archivos ASCII o binarios.
Configurable Data Attributes: Mod.distExtr: Valor
Cancela la transmisión de faltas o la incluye en la configuración.
Otros valores específicos listados en la columna "Tipo de datos" sólo

proporcionan información. Los mismos son preajustados y no se pueden
modificar.
P139/ES AD/Bk9/AFSV.12.10261 D/P139-308-414/415/416-630 U-19

(continuación)
2.2 Evento de subestación orientado a objetos genéricos

(Grupo función GOOSE)
Para un intercambio de información de alta prioridad entre unidades individuales (IED)

en una red local, la unidad de protección y control ofrece un grupo de función GOOSE,
como es definido en la norma CEI 61850. GOOSE permite una transmisión de
información segura y de alta velocidad para enclavamiento inverso, enclavamiento de
subestación descentralizada, órdenes de disparo, bloqueo, activación, señales de
posición de contactos y otras señales.
Los Mensajes GOOSE sólo son transmitidos por conmutadores y no por enrutadores.
Los Mensajes GOOSE, por lo tanto, permanecen en la red local con la que está
conectado el equipo de protección y de control.
Configuración y
habilitación
Se puede configurar el grupo de función GOOSE con el parámetro G O O S E : G r u p o
f u n c i ó n G O O S E . Este parámetro sólo es visible si el módulo de comunicación
Ethernet opcional está instalado en la unidad de protección y control. Luego de
configurar GOOSE, todos los parámetros asociados a este grupo de función se harán
visibles y están listos para ser configurados.
Otros parámetros de ajuste del grupo función GOOSE se configuran con el Configurador
IED, pero no pueden ser modificados desde el panel de control local (IHM) o con el
programa operativo.
La función se puede habilitar o inhabilitar ajustando

GOOSE: USUAR. habil. Gener.
U-20 P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630

(continuación)
» Equipo A » Equipo B
Mapping S1 Studio System/GosGGIO2 S1 Studio
CEI 61850 GOOSE: Salida 1 ... 32 GOOSE: Entrada 1 ... 32
System/GosGGIO2.ST.ind1 ... 32
Configurador IED Configurador IED System/GosGGIO1

System/LLN 0/Datasetx Pos1.stVal ... Pos32.stVal
Configurador IED
System/LLN0/gcb01 ... 08
MCL
Configurador IED System/DevGosGGIO3
Pos1.stVal ... Pos32.stVal
Asignación fija
S1 Studio
Equ.ext. 1 … 32
19Z7003 A_ES
U-3 Configuración GOOSE
P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630 U-21

(continuación)
Envío de GOOSE
GOOSE puede enviar hasta ocho mensajes GOOSE diferentes que son gestionados en
ocho Bloques de Control GOOSE (gcb01 a gcb08). El contenido de la información
depende de los respectivos conjuntos de datos asignados a GOOSE. El tamaño
máximo de un conjunto de datos a ser enviado por GOOSE está limitado a 1500 bytes.
El Configurador IED muestra una pantalla de control para comprobar este límite.
Al definir los conjuntos de datos para GOOSE se recomienda seleccionar los atributos
de datos individuales y no los objetos de datos superpuestos. Con esto la cantidad de
datos se mantiene dentro de un límite y la decodificación está garantizada en el extremo
receptor.
Además de la información incluida en el modelo de datos CEI 61850, un número
opcional de hasta 32 señales puede seleccionarse a partir de todas las señales
disponibles en la unidad de protección y control, para ser transmitidas mediante
GOOSE, así como también es posible con informes. La selección de señales digitales
de estado (intercambio de las comunicaciones) se realiza mediante la configuración
G O O S E : S a l . n - A s i g n . f u n c (n = 1 a 32). Los índices de objetos de datos
definidos para SeñGGIO1 deben seguir las asignaciones de función para las salidas
GOOSE. Los índices GosGGIO2.ST.ind1 a GosGGIO2.ST.ind32 pueden entonces
incluirse en los conjuntos de datos, tal como los otros objetos de datos.
Cuando se produce un cambio de estado con una señal de estado seleccionada, o un
valor de medida cambia, el cual es mayor que la banda muerta ajustada para el punto
de datos pertinente, entonces se envía el GOOSE completo. Existen muchas
repeticiones de envío en períodos de tiempo ascendente. La primera repetición de
envío sucede en un tiempo de ciclo dado configurado con el parámetro
[ I C ] : T i e m p o Ciclo Mín. Los ciclos para las siguientes repeticiones de envío resultan
de una ecuación condicional con el incremento configurado con el parámetro
[ I C ] : I n c r e m e n t o . Si no ocurren más cambios de estado hasta finalizar el tiempo
del ciclo máximo [IC ]: Tiempo C i c l o M á x , entonces GOOSE se enviará cíclicamente
a intervalos fijados para el tiempo de ciclo máximo.
Para lograr la identificación inequívoca de un envío GOOSE, se deben introducir en los
ajustes del Configurador IED, características tales como:
[IC]: Dirección multic.MAC, [IC]: ID Aplicación (hex),
[IC]: VLAN Identifier (hex), [IC]: VLAN Priority y
[IC]: Identificador GOOSE.
Otras características son
[IC]: Dataset Reference y [IC]: Revisión de Configuración.
A cada GOOSE se le da el índice de cambio de estado y el número de repeticiones de
envío.
U-22 P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630

(continuación)
Recepción de GOOSE
Con GOOSE se pueden recibir hasta 32 señales digitales de estado lógico así como 32
señales de posición de contactos bipolares desde equipos externos (Eqp.Extxx). Para
cada señal de estado o señal de posición de contacto a ser recibida, se ha de
seleccionar un mensaje GOOSE específico, que contiene la información deseada,
ajustando [IC ]: D i r e c c i ó n m u l ti c .M AC , [IC ]: ID Ap l i c a c i ó n ( h e x) ,
[ I C ] : C a m i n o O r i g e n , [ I C ] : G O O S E I D y [ I C ] : D a t a S e t R e f e r e n c e . Con el
ajuste además de
[IC ]: Ín d i c e O b j D a to s / T i p o , que corresponde al índice de posición de GOOSE y
a la estructura de información de la unidad transmisora, se seleccionará la información
requerida del GOOSE escogido. Las características de identificación "VLAN identifier" y
[ I C ] : R e v i s i ó n d e C o n f i g u r a c i ó n , que también están incluidas en el GOOSE
recibido, no serán evaluadas.
Estos parámetros que caracterizan la información pueden obtenerse ya sea desde la
unidad o documentación de planificación del proyecto de la unidad transmisora, o desde
un archivo de configuración conforme a CEI 61850. El Configurador IED admite la
importación de archivos .IID, .SCD y .MCL al aplicarse la "función buscador" (tecla
virtual). La selección y aceptación de parámetros desde una planificación de proyecto
existente se distingue por una entrada de datos simplificada y muy confiable.
Si el tipo de datos del objeto de datos seleccionado proporcionara información de
calidad, entonces esto puede ser evaluado. Al activar [I C ] : Í n d i c e O b j C a l i d a d
([I C ] : Q u a l i t y O b j I n d e x) - la distancia del descriptor de calidad al objeto de datos
(si no está preajustada) debe proporcionarse, así como también, el criterio de calidad
que ha de ser probado. Se rechaza una señal cuando uno de los bits
([IC ]: In va l i d i ty Q u a l i ty b i ts , (véase barra desplegada con el estado del bit) es
recibido como un bit configurado. Estos parámetros son descritos generalmente en un
archivo de configuración y son aceptados desde allí durante una acción de importación.
Cada GOOSE tiene información horaria sobre la duración de la validez de sus
informaciones. Corresponde a dos veces el período hasta la repetición GOOSE
siguiente. Si la duración de la validez ha transcurrido sin que se haya recibido de nuevo
este GOOSE (es decir, por un fallo en las comunicaciones), las señales recibidas son
automáticamente ajustadas a su valor predeterminado correspondiente
[ I C ] : D e f a u l t I n p u t V a l u e , ([ I C ] : V a l o r E n t P r e f i j a d o ). Cuál de los posibles
valores de estado fijará el grado de seguridad deseado dependerá de la aplicación
pertinente.
La configuración siguiente (intercambio de las funciones de la unidad de protección y
control) de las señales de estado lógico recibidas desde el nodo lógico GosGGIO1
(G O O S E : E n t . n - A s i g n . f u n c . (n = 1 a 32)) se realiza sobre la base de la tabla
de selección de las entradas de señal digitales (entradas con acopladores ópticos). Las
señales de posición de contactos recibidas de los equipos externos
("LN: DevGosGGIO3") son listadas en la tabla de selección de ecuaciones de
enclavamiento del grupo función LENCL, las cuales están disponibles para diseñar un
enclavamiento de subestación descentralizada.
Se puede utilizar la tecla virtual "Unmap" ('No asignar') para eliminar el enlace de una
entrada de señal digital con un punto de datos externo. En tal caso se borran todas las
entradas en que aparece esta entrada de señal digital.
P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630 U-23

(continuación)
Unicidad del control dentro

de un sistema
Si con una aplicación del sistema se asegura que solamente una orden de control sea
procesada a la vez en todo el sistema (“unicidad”), entonces el enclavamiento de las
unidades secundarias entre sí es configurado con GOOSE. La unidad de protección y
control ajusta la información de estado Control/LLN0.ST.OrdRun.stVal. cuando ha
recibido una orden de control. Esta información – almacenada en un conjunto de datos
– es distribuida en el sistema por GOOSE y está por lo tanto disponible para todas las
demás unidades como una condición de enclavamiento. La información de estado es
reinicializada y consecuentemente señalizada al terminar la secuencia de la orden.
La unidad de protección y control es capaz de supervisar el estado de órdenes de hasta
32 unidades más. Con el Configurador IED OrdRunGGIO1.ind1.stVal a
OrdRunGGIO1.ind32.stVal son configurados de manera similar a las demás entradas
GOOSE. No es necesario un traslado ('shuttling') de las ecuaciones de enclavamiento,
ya que su consideración dentro de la verificación de la orden es automáticamente
habilitada al configurarse la primera entrada de señal digital. Durante la fase de
recepción de señalización, se rechazará la ejecución de una orden.
» Equipo A » Equipo B
Configurador IED S1 Studio
Control/LLN0.ST.OrdRun.stVal
Configurador IED
System/LLN 0/Datasetx
Configurador IED ConfiguradorIED System/OrdRunGGIO1
System/LLN0/gcb01 ... 08
MCL Ind1.stVal ... Ind32.stVal
19Z7004 A_ES
U-4 Unicidad del control
U-24 P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630

(continuación)
El grupo de función GOOSE presenta los parámetros, valores medidos y señales

siguientes.
Parámetros de configuración GOOSE: Grupo función GOOSE 056 068
en el programa operativo
Cancela el grupo función GOOSE o lo incluye en la configuración. Si el
grupo función se cancela desde la configuración, se ocultan todos los
ajustes y señales asociados.
Los parámetros incluidos en este grupo de función son únicamente
efectivos cuando el grupo función CEI está configurado y habilitado, y
cuando los parámetros en este grupo de función han sido activados
ajustando el parámetro CEI: C o n m u t B a n c o C o n f i g .
GOOSE: USUAR. habil. gener. 106 001
Activa o desactiva el grupo función GOOSE.
P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630 U-25

(continuación)
GOOSE: Sal. 1 -Asign.func 106 011
Asignación de función de una señal de estado lógico binario a las salidas

GOOSE virtuales. Las señales configuradas aquí pueden ser incluidas
como GosGGIO2.ST.ind1 a GosGGIO2.ST.ind32 en los conjuntos de
datos.
U-26 P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630

(continuación)
GOOSE: Ent. 1 -Asign.func 107 006
Asignación de función de las entradas GOOSE digitales virtuales

(GosGGIO1\Pos1.stVal a GosGGIO1\Pos32.stVal) a una señal de estado
lógico digital en la unidad de protección y control, para que las mismas
puedan ser ulteriormente procesadas por las funciones de protección, de
control o lógicas. Las señales configuradas aquí contienen los atributos de
estado de datos recibidos y pre-procesados, configurados para la recepción
de GOOSE.
P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630 U-27

(continuación)
Señales de estado físico GOOSE: Sal. 1 -Estado 106 010
GOOSE: Sal. 2 -Estado 106 012
Despliegue del estado de salida binaria virtual GOOSE.
U-28 P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630

(continuación)
GOOSE: Ent. 1 -Estado 106 200
Despliegue del estado de entrada binaria virtual GOOSE.
P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630 U-29

(continuación)
Señales de estado lógico GOOSE: Posición Eqp.Ext01 109 000
Estado de la entrada bipolar virtual GOOSE que representa el estado de un

equipo externo.
(Direcciones 109 000,109 005…109 175 para los equipos externos EQP01
a EQP32.)
GOOSE: Eqp.Ext01 abierto 109 001
Estado binario abierto de la entrada bipolar virtual GOOSE que representa

el estado de un equipo externo.
a EQP32.)
GOOSE: Eqp.Ext01 cerrado 109 002
Estado binario cerrado de la entrada bipolar virtual GOOSE que representa

el estado de un equipo externo.
a EQP32.)
GOOSE: Eqp.Ext01 pos.interm 109 003
Estado de la posición binaria intermedia de la entrada bipolar virtual

GOOSE que representa el estado de un equipo externo.
a EQP32.)
GOOSE: Fallo enlace IED01 107 180
Muestra si la recepción de GOOSE de la señal configurada está bajo falta o

no disponible. A cada GOOSE, el equipo de envío de GOOSE adjunta un
sello de validez hasta el cual se llevará a cabo una repetición de GOOSE
independientemente de un cambio de estado. De esta manera, la unidad
de protección y de control supervisa el período de tiempo durante el cual se
debe recibir la señal de estado siguiente.
(Direcciones 107 180…107 215 para IED01 a IED32.)
GOOSE: Fallo enlac EqpExt01 107 216
Muestra si la recepción de GOOSE del equipo externo configurado está

bajo falta o no disponible. A cada GOOSE, el equipo de envío de GOOSE
adjunta un sello de validez hasta el cual se llevará a cabo una repetición de
GOOSE independientemente de un cambio de estado. De esta manera, la
unidad de protección y control supervisa el período de tiempo durante el
cual se debe recibir la señal de estado siguiente.
(Direcciones 107 216…107 247 para los equipos externos EQP01 a
EQP32.)
GOOSE: Fallo enlace IED 107 250
Muestra cuál aparece tan pronto como la recepción de por lo menos uno de
los GOOSE configurados está bajo falta o no disponible. A cada GOOSE,
el equipo de envío de GOOSE adjunta un sello de validez hasta el cual se
llevará a cabo una repetición de GOOSE independientemente de un
cambio de estado. De esta manera, la unidad de protección y control
supervisa el período de tiempo durante el cual se debe recibir la señal de
estado siguiente.
U-30 P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630

(continuación)
Parámetros de configuración Publicación GOOSE: Dirección Multic.MAC

en el Configurador IED
Dirección MAC virtual que la unidad transmisora proporciona como destino;
prefijada.
Publicación GOOSE: ID aplicación (hex)
Número de ID del GOOSE asignado explícitamente.
Publicación GOOSE: VLAN Identifier (hex)
Número de ID de la LAN virtual con la cual el GOOSE es enviado; prefijado.
Publicación GOOSE: VLAN Priority
Prioridad con la cual el GOOSE es enviado en la LAN virtual; prefijado.
Publicación GOOSE: Tiempo Ciclo Mín
Primera repetición de envío del GOOSE que ocurre después de
transcurrido el intervalo de tiempo fijado; prefijado.
Publicación GOOSE: Tiempo Ciclo Máx
Repetición continuada de envío del GOOSE que ocurre después de
transcurrido el intervalo de tiempo fijado; prefijado.
Publicación GOOSE: Incremento
Factor de especificación de la transición de intervalos de tiempo para las
repeticiones de envío GOOSE desde la primera repetición a la repetición
continua.
Publicación GOOSE: GOOSE ID
Identificación de GOOSE que consiste en el Nombre del Equipo y el Bloque
de Control de GOOSE.
Publicación GOOSE: DataSet Reference
Nombre del conjunto de datos asignado al GOOSE.
Publicación GOOSE: Revisión de Configuración
Estado de la revisión de la configuración.
P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630 U-31

(continuación)
Suscripción GOOSE: Dirección Multic.MAC

Dirección MAC virtual usada como filtro de recepción; prefijada.
Suscripción GOOSE: ID aplicación (hex)
Número de ID del GOOSE.
Suscripción GOOSE: Camino de Origen
Atributo de los datos de información en el equipo transmisor.
Suscripción GOOSE: GOOSE ID
Identificación del GOOSE en el equipo transmisor.
Suscripción GOOSE: DataSet Reference
Nombre del conjunto de datos asignado al GOOSE en el equipo transmisor.
Suscripción GOOSE: Revisión de Configuración
Estado de revisión de la configuración del equipo transmisor.
Suscripción GOOSE: Índice Obj Datos
Índice de posición del objeto de datos dentro del GOOSE.
Suscripción GOOSE: Tipo Datos
Estructura del objeto de datos; posibles ajustes:
Desconocido Desconocido
Booleano Booleano
Ent8 Entero, con 8 dígitos
UEnt8 Entero positivo, con 8 dígitos
Flotante Número con coma flotante
BStr2 Estado binario, con 2 dígitos
SPS Señal Monofásica
DPS Señal Bipolar
Suscripción GOOSE: Índice Obj Calidad
Distancia del descriptor de calidad al objeto de datos si no está prefijado.
La calidad de la información recibida será probada si esto ha sido
configurado.
U-32 P139/ES AD/Ak9/AFSV.12.10260 D/P139-308-414/415/416-630

(continuación)
Suscripción GOOSE: Bits Invalidez Calidad

Criterio de calidad, que se ha de probar.
Inválido / Cuestionable Inválido / cuestionable
Origen Origen de información es errónea
Prueba de relé La unidad transmisora está fijada en modo
prueba
BloqueoOperador Bloqueado por operador
y
Desbordamiento El valor medido ha excedido su capacidad
FueradeRango El valor medido ha excedido su rango
MalaReferencia El valor de referencia es erróneo
Oscilatorio El valor es volátil
Fallo Averiado
DatosAntiguos La información es antigua
Inconsistente La información no es confiable
Inexacto La información es inexacta
Suscripción GOOSE: Expresión Evaluación
Criterios para verificar el contenido de la información recibida,
comparándolo con un valor entero fijado; el parámetro no es respaldado en
la unidad de protección y control.
Igual a Comparado con: igual
No igual a Comparado con: desigual
Mayor que Comparado con: mayor
Menor que Comparado con: menor
Pasar No comparar
Suscripción GOOSE: Valor Ent Prefijado
Valor predeterminado de la información en caso de que haya fallado la
recepción del GOOSE
Falso Predeterminado: no configurado
Verdadero Predeterminado: configurado
Último Valor Conocido Predeterminado: retener el último
valor recibido
Punto Doble: Intermedio (00) Predeterminado: equipo de
Punto doble: Off (01) Predeterminado: equipo de
conmutación abierto
Punto Doble: On (10) Predeterminado: equipo de
conmutación cerrado
Punto doble: Estado erróneo (11) Predeterminado: equipo de
P139/ES AD/Bk9/AFSV.12.10261 D/P139-308-414/415/416-630 U-33

Customer Care Centre
http://www.schneider-electric.com/CCC
Schneider Electric
FRANCE
Phone: +33 (0) 1 41 29 70 00
Fax: +33 (0) 1 41 29 71 00
Publication: P139/ES AD/Bk9 // AFSV.12.10261 D /// P139-308-414/415/416-630 06/2011
MiCOM P139
y Control de Celda
P139/ES AD/Ab9
(AFSV.12.10360 D)
Versión P139 -307 -411/412/413 -614
=> P139 -308 -414/415/416 -615

innovaciones se describen con referencia a los manuales técnicos que se listan a
continuación.
Referencias
Emisión Versión Documentación
13.08.2008 P139-307-411/412/413-614 Manual Técnico
P139/ES M/Aa8
(AFSV.12.10170 D)
P139/ES AD/Ab9 // AFSV.12.10360 D /// P139-308-414/415/416-615 U-3

(continuación)
1 Visión global
Versión Cambios
P139-307-411/412/413-614 Hardware Sin cambios
-718
Emisión: 04.08.2008
Diagrama Sin cambios
Software
Se perdían los reportes de SIG1 a SIG40 cuando los eventos
cambiaban en pocos milisegundos.
Se han añadido al protocolo de comunicación CEI 61850:
MmuPriMMXU1/FV.neut Tensión VNT prim.
MmuPriMMXU1/FV.res Tens. Σ(VFT)/3 prim.
MmuPriMMXU1/A.re Intensidad ΣIF prim.
MmuSecMMXU1./FV.neut Tensión VNT p.u.

MmuSecMMXU1/FV.res Tens. Σ(VFT)/3 p.u.
MmuSecMMXU1/A.neut Intensidad IN p.u.
MmuSecMXU1/A.res Intensidad Σ IF p.u.
En la IHM removible se mostraba el conjunto de caracteres en español
en vez de en francés.
-719
Emisión: 04.09.2008
Software
Ocurría una falta de comunicación cuando se recibían señales de
órdenes sucesivas rápidas (sistema SPC/SPCOx).
Se ha solucionado el problema que ocurría al inicializar el arranque
trifásico.
U-4
(continuación)
Versión Cambios
P139-308-414/415/416-615 Hardware Están ahora disponibles, como opciones de pedido, los tres nuevos
Emisión: 30.04.2009 módulos de E/S siguientes :
Bi6Bo6H: Módulo digital con 6 entradas de señales digitales
y 6 contactos de alta potencia
Bo4H: Módulo digital con 4 contactos de alta potencia
Bi6Bo3: Módulo digital con 6 entradas de señales digitales
Diagrama Los diagramas de conexión actualizados incluyen la configuración del
cableado de los nuevos módulos de E/S digitales.
P139 -414 (caja 40TE, conexión terminal tipo pin)
P139 -415 (caja 40TE, TI/TT conexión terminal tipo anillo,
todos los demás módulos con conexión terminal tipo pin)
P139 -416 (caja 84TE, conexión terminal tipo anillo)
Software Resolución de problemas: Todos los parámetros del grupo de función TCL_F
(no admitida por este equipo) han sido removidos. (Debido a que la IHM del
P139 no tiene teclas de funciones, estos parámetros eran inválidos).
PCONL Nuevo parámetro para el tiempo de retención del despliegue de los
valores medidos.
Rango: 1 a 60 s.
El valor predefinido es bloqueado, de tal manera que el comportamiento
es compatible con las versiones anteriores (es decir, la nueva
funcionalidad está desactivada).
Funcionalidad: En el Panel de Celda se puede seleccionar el valor de
medida configurado anterior o siguiente, presionando la tecla “subir”
o “bajar”, respectivamente. Esto funciona exactamente igual que antes.
La novedad es que después del tiempo definido, siempre se despliega
automáticamente el siguiente valor. Si se fija el parámetro en
'Bloqueado', siempre se mostrará el valor medido seleccionado.
No era admitido el modo de despliegue de la contraseña durante la
puesta en marcha.
COM1 Protocolo de comunicaciones CEI 60870-5-103: Al hacer una
comprobación durante las operaciones de prueba, ahora es posible
activar señales (SEÑ) y posiciones de contacto (EQP) a partir de la parte
de control (antes sólo era posible a partir de la parte de protección).
Se han añadido las direcciones siguientes:
Oper/CtrlPrueb/COM1
(221 105) C O M 1 : P r u e b a s e l . p o s . e q u . – No asignado
– EQP01 a EQP10
(221 106) C O M 1 : P r u e b a p o s i c i ó n e q u . – No ejecutar
– Ejecutar abierto
– Ejecutar cerrado
– Ejec. pos. averiada
Protocolo de comunicaciones DNP3: Las posiciones de contacto eran
P139/ES AD/Ab9 // AFSV.12.10360 D /// P139-308-414/415/416-615 U-5

(continuación)
Versión Cambios
'No medido'.
0 ... 6 553 500.00 MWh
0 ... 6 553 500.00 MWh
0 ... 6 553 500.00 Mvar h
0 ... 6 553 500.00 Mvar h

V<> Se ha extendido el rango de ajustes para Vs.inv> y Vs.inv>>. Nuevo
rango de ajustes: 0.02 a 1.5 Vnom/√3 (antes: 0.2 a 1.5 Vnom/√3).
Esto afecta los parámetros siguientes:
V<>: Vs.inv.> PSx
V<>: Vs.inv>> PSx
DEV01 ... Se pueden usar nombres definidos por el usuario para identificar los
EQP10 equipos. Está disponible la nueva opción Equ.ext.desig.usuar. en el
parámetro E Q P x x : N o m b r a m . e q u i p o e x t . Luego, para
designar el equipo, se usará el texto del nombre del equipo introducido
por el usuario en cada uno de los parámetros
E Q P x x : N o m b r . e q u . e x t . U S U A R . (la longitud máxima es de
4 caracteres, como para los identificadores predefinidos. Si el texto es
más largo, se tomarán en cuenta únicamente 4 caracteres).
Son nuevos los siguientes parámetros:
(218 101) E Q P 0 1 : N o m b r . e q u . e x t . U S U A R
a
U-6 P139/ES AD/Ab9 // AFSV.12.10360 D /// P139-308-414/415/416-615

P139/ES AD/Ab9 // AFSV.12.10360 D /// P139-308-414/415/416-615 U-7
Schneider Electric
FRANCE
Phone: +33 (0) 1 41 29 70 00
Fax: +33 (0) 1 41 29 71 00
Publication: P139/ES AD/Ab9 // AFSV.12.10360 D /// P139-308-414/415/416-615 11/2010
MiCOM P139
y Control de Celda
P139/ES AD/Ac9
(AFSV.12.10380 D)
Versión P139 -308 -414/415/416 -615
=> P139 -308 -414/415/416 -616

continuación.
Referencias
Release Versión Documentación
13.08.2008 P132-307-411/412/413-614 Manual Técnico
P139/ES M/Aa8
(AFSV.12.10170 D)
01.06.2009 P132-308-414/415/416-615 Documentación de actualización
P139/ES AD/Ab9
(AFSV.12.10360 D)
P139/ES AD/Ac9 // AFSV.12.10380 D /// P139-308-414/415/416-616 U-3

(continuación)
1 Visión global
Versión Cambios
Emisión: 01.06.2009
Software Resolución de problemas:

- En el caso de puntos de datos que permiten ajustar opciones, según
los módulos instalados, la ranura 18 era también visible para las
cajas 40TE, aunque esta ranura no existe para este tamaño de caja.
- La IHM removible podía bloquearse en caso de rearranque caliente
con reinicialización LED activada.
- Durante el funcionamiento sin IHM removible conectada al equipo, el
ciclo de procesamiento a menudo se prolongaba a aproximadamente
100 a 150 ms.
- Una reinicialización LED externa con un equipo seleccionado en el
panel de control podía desactivar el parpadeo del equipo
seleccionado en la pantalla.
- Después de una reinicialización LED externa algunos caracteres
podían aparecer incorrectamente o no aparecer del todo.
U-4 P139/ES AD/Ac9 // AFSV.12.10380 D /// P139-308-414/415/416-616

P139/ES AD/Ac9 // AFSV.12.10380 D /// P139-308-414/415/416-616 U-5
Schneider Electric
FRANCE
Phone: +33 (0) 1 41 29 70 00
Fax: +33 (0) 1 41 29 71 00
Publication: P139/ES AD/Ac9 // AFSV.12.10380 D /// P139-308-414/415/416-616 11/2010
MiCOM P139
y Control de Celda
P139/ES AD/Bka
(AFSV.12.10511 EN)
Versión P139 -308 -414/415/416 -630
=> P139 -309 -414/415/416 -631
Índice
1 Visión global U-5
P139 -307 -411/412/413 -614 -720 U-5

P139 -307 -411/412/413 -614 -721 U-5
P139 -308 -414/415/416 -615 U-5
P139 -308 -414/415/416 -616 U-7
P139 -307 -411/412/413 -614 -722/-723 U-7
P139 -309 -414/415/416 -631 U-8
P139/ES AD/Bka/AFSV.12.10511 D/P139-309-414/415/416-631 U-3

(continuación)

continuación.
Referencias
salida
13.08.2008 P139-307-411/412/413-614 Manual
P139/ES M/Aa8
(AFSV.12.10170 D)
09.01.2009 P139-308 -411/412/413/414/415/416 -630 Documentación de
actualización
P139/ES AD/Ak9
(AFSV.12.10260 ES)
U-4 P139/ES AD/Bka/AFSV.12.10511 D/P139-309-414/415/416-631

(continuación)
1 Visión global
Versión Cambios
P139 -307 -411/412/413 Hardware Sin cambios
-614 -720
Emisión: 03.02.2009 Diagrama Sin cambios
Software
LIMIT Resolución de problemas:

Se ha solucionado una operación incorrecta de Vref>,>>,<,<<. El error
sucedía cuando se seleccionaba el bucle A-T, B-T o C-T como bucle de
medida en CASIN Vref.
Después de 15000 órdenes de cierre/apertura, el cliente abortó la
comunicación.
PRINC Resolución de problemas:
Sin sincronización horaria externa hubo saltos en el tiempo de la red.
-614 -721
Software

Las órdenes ahora son rechazadas con la señal Orden ya en
ejecución, y la posición de los contactos del interruptor se transmite
correctamente al sistema de control.
P139 -308 -414/415/416 Hardware Están ahora disponibles, como opciones de pedido, los tres nuevos
-615 módulos de E/S siguientes :
Emisión: 30.04.2009 Bi6Bo6H: Módulo digital con 6 entradas de señales digitales
y 6 contactos de alta potencia
Bo4H: Módulo digital con 4 contactos de alta potencia
Bi6Bo3: Módulo digital con 6 entradas de señales digitales
Diagrama Los diagramas de conexión actualizados incluyen la configuración del
cableado de los nuevos módulos de E/S digitales.
P139 -414 (caja 40TE, conexión terminal tipo pin)
P139 -415 (caja 40TE, TI/TT conexión terminal tipo anillo,
todos los demás módulos con conexión terminal tipo pin)
P139 -416 (caja 84TE, conexión terminal tipo anillo)
Software Resolución de problemas: Todos los parámetros pertenecientes al grupo

de función TCL_F (no admitido por el P139) han sido removidos del
modelo de datos. (Debido a que la IHM del P139 no tiene teclas de
funciones, estos parámetros eran inválidos).

(continuación)
Versión Cambios
PCONL Nuevo parámetro para el tiempo de retención del despliegue de los
valores medidos.
Rango: 1 a 60 s.
El valor predeterminado es Bloqueado, de tal manera que el
comportamiento es compatible con las versiones anteriores (es decir, la
nueva funcionalidad está desactivada).
Funcionalidad: En el Panel de Celda se puede seleccionar el valor de
medida configurado anterior o siguiente, presionando la tecla “subir”
o “bajar”, respectivamente. Esto funciona exactamente igual que antes.
La novedad es que después del tiempo definido, siempre se despliega
automáticamente el siguiente valor. Si se configura el parámetro en
'Bloqueado', siempre se desplegará el valor medido seleccionado.
No era admitido el modo de despliegue de la contraseña durante la
puesta en marcha.
COM1 Protocolo de comunicaciones CEI 60870-5-103: Al hacer una
comprobación durante las operaciones de prueba, ahora es posible
activar señales (SEÑ) y posiciones de contacto (EQP) a partir de la parte
de control (antes sólo era posible a partir de la parte de protección).
Se han añadido estas nuevas direcciones:
Oper/CtrlPrueb/COM1
(221 105) C O M 1 : P r u e b a s e l . p o s . e q u . – No asignado
– EQP01 a EQP10
(221 106) C O M 1 : P r u e b a p o s i c i ó n e q u . – No ejecutar
– Ejecutar abierto
– Ejecutar cerrado
– Ejec. pos. averiada
Protocolo de comunicaciones DNP3: Las posiciones de contacto eran
'No medido'.
0 ... 6.553.500,00 MWh
0 ... 6.553.500,00 MWh
(008 067) E n e r g . r e a c t . s a l . p r i m
0 ... 6.553.500,00 Mvar h
(008 068) E n e r g . r e a c t . e n t . p r i m
0 ... 6.553.500,00 Mvar h


(continuación)
Versión Cambios
V<> Se ha extendido el rango de ajustes para Vs.inv> y Vs.inv>>. Nuevo
rango de ajustes: 0.02 a 1.5 Vnom/√3 (antes: 0.2 a 1.5 Vnom/√3).
Esto afecta los parámetros siguientes:
V<>: Vs.inv.> PSx
V<>: Vs.inv>> PSx
EQP01 ... Se pueden usar nombres definidos por el usuario para identificar los
EQP10 equipos. Está disponible la nueva opción Equ.ext.desig.usuar. en el
parámetro E Q P x x : N o m b r a m . e q u i p o e x t . Con esta selección,
el texto para el nombre del equipo, introducido por el usuario en cada
uno de los parámetros E Q P x x : N o m b r . e q u . e x t . U S U A R , se
usará como la designación del equipo. (La longitud máxima es de
4 caracteres, como para los identificadores predefinidos. Entradas de
texto más largas se reducirán internamente a 4 caracteres.)
a
-616
Software Resolución de problemas:
□ Para puntos de datos donde el usuario puede seleccionar entre las
opciones de ajuste, según los módulos instalados, la ranura 18 era
también visible para las cajas 40TE, aunque esta ranura no existe
para este tamaño de caja.
□ La IHM removible podía bloquearse en caso de rearranque caliente
con reinicialización LED activada.
□ Durante el funcionamiento sin IHM removible conectada al equipo, el
ciclo de procesamiento a menudo se prolongaba a aproximadamente
100 a 150 ms.
□ Una reinicialización LED externa con un equipo seleccionado en el
panel de control podía desactivar el parpadeo del equipo
seleccionado en la pantalla.
□ Después de una reinicialización LED externa algunos caracteres
podían aparecer incorrectamente o no aparecer del todo.
-614 -722/-723
Software

La posición de contacto es transmitida correctamente después de la
orden 'Cancelar'.
La causa del mensaje "código de operación no definido", que apareció
durante una orden de conmutación, fue resuelta.

(continuación)
Versión Cambios
P139 -309 -414/415/416 Hardware El conjunto de caracteres chinos está ahora disponible para la IHM,
-631 como otra opción de pedido.
Software
LOGIC Aumento del número de entradas lógicas de 16 a 40.

PCONL Registro de los arranques de motor:
Durante la puesta en marcha del motor, el tiempo necesario para el
arranque, la intensidad de arranque y el calentamiento durante el
arranque pueden visualizarse en el Panel de Operación.
Parámetros:
AD_SO: Tiempo capt.f.arran. (005 096)
AD_SO: Intens.arranque, PM (005 097)
AD_SO: Arranque t.calefact. (005 098)
Los nombres de las barras y de las secciones de barras pueden ahora

ser editados por el usuario.
Uno tiene que seleccionar Nombre del usuario de barras para

"Designación JdB#" o Nombre del usuario de secciones de barras para
"Designa.secc.barra #", respectivamente. A continuación, el nombre del
usuario se introduce como valor de texto del parámetro correspondiente
"Barra#-NombreUsuario"/"SeccBarra#-NombrUsua". La longitud máxima
de 4 caracteres es igual a los nombres previamente soportados y
predefinidos.
Parámetros:
PCONL: Barra1-NombreUsuario (218 191)
PCONL: SeccBarra1-NombrUsua (218 195)
PCONL: SeccBarra2-NombrUsua (218 196)
PRINC La secuencia de fase para la intensidad, dada por el grupo de ajustes

activo con el ajuste en
PRINC: Inversión fase I PSx
(010 200, 010 201, 010 202, 010 203),
se puede invertir, activando una entrada de señal digital configurada en
P R I N C : I n v e r s i ó n f a s e I E X T (007 248).
Para habilitar la función, se debe fijar una secuencia de fase para el
funcionamiento normal en el parámetro: (Selección de ajuste: Fases A-
B inv., Fases B-C inv. o Fases C-A inv.). El ajuste predeterminado es
Sin inversión, lo que inhabilita la función.
Nota:
Diseñados para aplicaciones de protección de motores con control de
rotación del motor 'izquierda/derecha' por inversión de fase con
interruptores paralelos (entre ellos un interruptor con inversión de fase).
Aquí la tensión es medida en el lado de las barras y la intensidad aguas
abajo entre el interruptor y el motor. Según el modo de funcionamiento,
la intensidad puede entonces medirse en la inversión de fase de la
tensión.

(continuación)
Versión Cambios
PSTD El ajuste 'IN medido' o 'IN calculado' que antes sólo estaba disponible
globalmente para los tres umbrales de intensidad residual IN>, IN>> e
IN>>>, ahora se puede ajustar individualmente para cada umbral de
intensidad residual.
Parámetros:
PSTD: E v a l . I N > > P S x
(007 239, 007 240, 007 241, 007 242)
PSTD: E v a l . I N > > > P S x
(007 243, 007 244, 007 245, 007 246)
El nombre del parámetro de ajuste que antes era válido para los tres
umbrales de intensidad residual
PSTD: E v a l . I N > , > > , > > > P S x
(072 128, 073 128, 074 128, 075 128)
ha sido cambiado a
PSTD: E v a l . I N > P S x
y ahora sólo funciona para el primer umbral de intensidad residual.
PSTD, Se aplica a los arranques/disparos dependientes de la dirección:
PSTI1
Los nuevos parámetros permiten seleccionar si las etapas de
temporización para los umbrales de intensidad de fase o residual son
activados por un arranque o son dependientes de la dirección
('Direccional) El ajuste predeterminado para el parámetro es el ajuste
estándar ‘Con arranque’.
Parámetros:
PSTD: Tempo Modo Arrq PSx
(002 138, 002 139, 002 142, 002 143)
PSTI1: Tempo Modo Arrq PSx
(007 226, 007 227, 007 228, 007 229)
PSTD, Se ha extendido la estabilización de intensidad de irrupción con
PSTI1, PSTD: I N > y PSTI: I r e f , N .
PSTI2
PSTD, PSTI Cuando está presente un arranque de fase, ya no se toma en cuenta
una activación ulterior de la estabilización de intensidad de irrupción.
Nota:
Cuando ocurría un cambio de falta monofásica a falta bifásica o de falta
bifásica a falta trifásica, era posible que, debido a transitorios durante el
cambio, se activara momentáneamente la estabilización de irrupción, lo
que reinicializaba el arranque y el temporizador.
PSTI1 Para todos los tipos de características IF, Is.inv e IN, el umbral de
habilitación para el arranque de la protección PSTI1 puede ahora fijarse
con el factor KI (rango de valores: 1 a 10) según Iref. Este factor KI
resulta en un deslizamiento lineal del umbral de habilitación a lo largo
del eje X de la característica correspondiente. El factor no ocasiona un
deslizamiento de la característica misma.
Parámetros:
PSTI1: Factor car.KI, F PSx
(007 250, 007 251, 007 252, 007 253)
PSTI1: Factor KI, s.inv PSx
(007 254, 007 255, 008 002, 008 005)
PSTI1: Factor car.KI, N PSx
(001 173, 001 174, 001 175, 001 176)

(continuación)
Versión Cambios
DDCC Mejores tiempos de disparo con determinación de la dirección de
cortocircuito.
DDCC La determinación de la dirección de cortocircuito se ha extendido para
los umbrales PSTD I>>> e IN>>>.
Parámetros:
DDCC: Dirección tI>>> PSx
(007 230, 007 231, 007 232, 007 233)
DDCC: Dirección tIN>>> PSx
(007 235, 007 236, 007 237, 007 238)
CASIN La función CASIN ahora permite elegir si el tiempo de funcionamiento
del interruptor (tInt), como está configurado en Parámetros de
Función/Global/PRINC, será tomado en cuenta o no para el reenganche
precisamente sincronizado (AR).
Parámetros:
PRINC: tInt, cierre (000 032); rango de valores: 0.06 s a 1 s
CASIN: Reeng. con tInt PSx
(000 038, 000 039, 000 050, 000 051)
RE_FT Se ha implementado un canal adicional de registro analógico para la
frecuencia.
Parámetro:
RE_FT: Reg.canal analóg. 10 (035 169)
El valor predeterminado es 'Sin', el ajuste opcional es 'fnom'.
S_INT Ahora se puede ajustar por separado la hora de adquisición de
corrección para ser activada por la orden de abrir y por la señal de
posición emitida por los contactos auxiliares del interruptor.
Ahora se pueden configurar independientemente los diferentes
temporizadores inherentes a las dos cadenas de órdenes para realizar
un ajuste óptimo de tiempo.
Parámetro:
S_INT: t.adquis correc disp (007 249) rango de valores:
0 a 0.2 s
El nombre del parámetro de selección común
S _ I N T : H o r a a d q u i s . c o r r e c t a (022 018) rango de valores:
(-0.2 s a 0.2 s)
se ha cambiado por
S _ I N T : t . a d q c o r r e c s e ñ I n t y ahora es un valor de tiempo de
adquisición de corrección que sólo afecta a la señal de posición emitida
por los contactos auxiliares del interruptor.
AUTSU La señal A U T S U : S u p . D F T I T a c c i o n a d a ya no está incluida
permanentemente en la lista de señales de alarma.
Según la aplicación, esta señal ahora puede configurarse mediante el
parámetro
(021 030) A U T S U : A s i g n . f u n c i ó n a l a r m a

(continuación)
Versión Cambios
EQPxx Se pueden usar nombres definidos por el usuario para identificar los
equipos. Está disponible la nueva opción Equ.ext.desig.usuar. en el
parámetro E Q P x x : N o m b r a m . e q u i p o e x t . Luego, para
designar el equipo, se usará el texto del nombre del equipo introducido
por el usuario en cada uno de los parámetros
E Q P x x : N o m b r . e q u . e x t . U S U A R . (la longitud máxima es de
4 caracteres, como para los identificadores predefinidos. Entradas de
texto más largas se reducirán internamente a 4 caracteres.)
a
V<> Se ha cambiado el valor mínimo de 0.2 a 0.02 de los siguientes
parámetros:
V < > : V s . i n v . > P S x (076 023, 077 023, 078 023, 079 023)
V < > : V s . i n v . > > P S x (076 024, 077 024, 078 024, 079 024)
Cambio del texto de la etiqueta para la tensión de referencia (entrada
independiente) de "Vnom" a "Vref,nom".
PRINC Se ha extendido el rango de valores para los 3 valores medidos de
potencia:
(005 025) P R I N C : P o t . a p a r e n t e S p r i m .
-3 199.9 – 3 200 MVA
(004 050) P R I N C : P o t e n c i a a c t . P p r i m .
-3 199.9 – 3 200 MW
(004 052) P R I N C : P o t e n c i a r e a . Q p r i m .
-3 199.9 – 3 200 Mvar
PM En el caso de conmutación de parámetros (por ejemplo a través de
LIMIT), el número de arranques del motor permitidos (3/2 – 2/1) ahora
es correctamente detectado. Sin embargo, en este caso, se pierde la
imagen térmica.
I2> El límite inferior ajustable para I2> es ahora 0.02·Inom (2%).
BTC Resolución de problemas:

La posición de contacto se muestra ahora correctamente para los
interruptores de 3pos.
• Para Comtrade en formato ASCII; la selección de errores en
CEI 61850 no funcionó correctamente.
• El primer elemento configurado no fue transmitido en
GOOSE.

Schneider Electric
FRANCE
Phone: +33 (0) 1 41 29 70 00
Fax: +33 (0) 1 41 29 71 00
Publication: P139/ES AD/Bka // AFSV.12.10511 EN /// P139-309-414/415/416-631 11/2010
MiCOM P139
y Control de Celda
P139/ES AD/Ad9
(AFSV.12.10570 D)
Versión P139 -308 -414/415/416 -616
=> P139 -308 -414/415/416 -617 -727
P139, Actualización del Software: -616 a -617-727

Referencias
salida
13.08.2008 P139-307-411/412/413-614 Manual Técnico
P139/ES M/Aa8
(AFSV.12.10170 D)
P139/ES AD/Ab9
(AFSV.12.10360 D)
P139/ES AD/Ac9
(AFSV.12.10380 D)
Nota: Las versiones del software P139-61x, descritas en esta documentación,

constituyen una línea de productos que fue desarrollada independientemente de las
versiones P139-63x y por eso está documentada separadamente. (La diferencia
principal es que las versiones de equipos con versiones del software P139-63x
presentan la implementación de la "fase 2" del grupo de función CEI, mientras que las
versiones del software P139-61x continúan con la implementación de la "fase 1".)
P139/ES AD/Ad9 // AFSV.12.10570 D /// P139-308-414/415/416-617-727 U-3

(continuación)
1 Visión global
Versión Cambios
P139-308-414/415/416-616 Hardware Ningún cambio
-724
Emisión: 05.02.2010 Diagrama Ningún cambio
Software
Después de una orden de interrupción con un formato de trama
incorrecto, el estado de los equipos externos dejaba de ser
transmitido.
La causa de la señal “código de operación no definido” durante
órdenes de conmutación rápidas sucesivas ha sido resuelta.
Durante un rearranque en caliente, datos incorrectos de fecha y hora
(valores de inicialización) eran transmitidos durante un corto tiempo.
PM Cuando hay conmutación entre grupos de ajustes (por ejemplo a través
de LIMIT), el número de arranques del motor permitidos (3/2 – 2/1)
ahora es determinado con precisión. Sin embargo, en este caso, se
pierde la imagen térmica.
CRE El contador CRE se reinicializa con una caída de la tensión de
alimentación.
U-4 P139/ES AD/Ad9 // AFSV.12.10570 D /// P139-308-414/415/416-617-727

(continuación)
Versión Cambios
Software
PRINC Para el caso de control directo por motor por el relé de control K200
(véase la Figura 5-14 en el Manual Técnico P139 -614), la supervisión
ha sido modificada.
Si los contactos K200 no han reabierto durante la orden de finalizar
emitida al motor, cuando la temporización fijada para la supervisión
había expirado (supervisión vía la entrada de señal digital –U 706,
señalS E Ñ _ M : S e ñ a l S 0 1 2 E X T como ajuste estándar), con las
versiones anteriores del software P139, los contactos de control del relé
abrirían. Esta reacción del P139 (la funcionalidad anterior permanente)
resultaría en una orden de finalizar emitida al motor, evitando así una
posición no definida de los contactos del interruptor, sin embargo
soportaría el peligro de una quemadura del contacto.
Al configurar el nuevo parámetro de selección (221 111)
P R I N C : O r d f i n f . K 2 0 0 f a l l , es ahora posible seleccionar si se
realiza la reacción anterior (ajuste = 'Sí') o un nuevo comportamiento
(ajuste = 'No').
Esta nueva implementación hace que el P139 emita las señales de falta
respectivas cuando la temporización de supervisión haya expirado, y los
contactos de control del relé permanecerán cerrados. (Nota: Esta nueva
característica aún implica el riesgo de una posición no definida de los
contactos del interruptor!)
Se han añadido las siguientes nuevas señales de estado lógico:
(221 108) P R I N C : K 2 0 0 f a l l o o r d f i n - Esta señal se emite si los
contactos K200 no se han reabierto después de expirar la temporización
fijada para la supervisión.
(221 109) P R I N C : K 2 0 0 f a l l o o r d i n i c - Esta señal se emite si
los contactos K200 no han cerrado después de la expiración de la
temporización definida para la supervisión.
(221 110) P R I N C : E Q P t O p e r c e x c e d i d o - Esta señal de falta
se emite (como una señal de grupo) cuando ninguna señal positiva de
posición (señal de estado) se ha recibido del equipo externo después de
la emisión de una orden de cierre y después de la expiración de la
temporización definida para el funcionamiento.
Para otros procesamientos, cada una de estas nuevas señales de falta
puede configurarse a los parámetros de selección de los grupos de
función LED (asignación a los indicadores LED), SALP (asignación a los
relés de salida), LOGIC (procesamiento por la función de lógica
programable), COMx / CEI / GOOSE (señalización a través del sistema
de control) o pueden ser asignadas al panel de señales como una señal
de alarma. El reconocimiento de un panel de control local IHM se
realiza pulsando la tecla CLEAR/BORRAR (C).
P139/ES AD/Ad9 // AFSV.12.10570 D /// P139-308-414/415/416-617-727 U-5

(continuación)
Versión Cambios
PRINC Los cuatro valores medidos de energía de 16 bits que existían hasta (e
incluyendo) la versión del software P139 -614 y que iban a ser
sustituidos por los valores medidos de energía de 32 bits con la versión
del software -615, se han vuelto a introducir, de manera que a partir de
ahora, ambos valores de 16 y 32 bits están disponibles.
PCONL Las designaciones libremente seleccionables (similares a las
designaciones de equipos externos definidas por el usuario e
implementadas con P139 -615) ahora pueden ser asignadas a las barras
y a las secciones de barras. La designación deseada puede definirse
como texto abierto a:
(218 191) P C O N L : B a r r a 1 - N o m b r e U s u a r i o
(218 195) P C O N L : S e c c B a r r a 1 - N o m b r U s u a
(218 196) P C O N L : S e c c B a r r a 2 - N o m b r U s u a
El despliegue Local/Remoto en campo con los tres conmutadores de
posición fue algunas veces incorrecta.
-725
Software
Podía ocurrir a veces que cuando el conmutador Ethernet era
energizado, la comunicación Ethernet no se establecía.
-727
Software
Cuando la tecla ENTER se presionaba inmediatamente después de un
rearranque en frío, podían aparecer símbolos incorrectos debajo del
texto del menú en la pantalla.

Podía ocurrir a veces que cuando el conmutador Ethernet era
energizado, la comunicación Ethernet no se establecía.
La conmutación entre grupos de ajustes podría conducir a veces a
una interrupción de las comunicaciones.
U-6 P139/ES AD/Ad9 // AFSV.12.10570 D /// P139-308-414/415/416-617-727

P139/ES AD/Ad9 // AFSV.12.10570 D /// P139-308-414/415/416-617-727 U-7
Schneider Electric
FRANCE
Phone: +33 (0) 1 41 29 70 00
Fax: +33 (0) 1 41 29 71 00
Publication: P139/ES AD/Ad9 // AFSV.12.10570 D /// P139-308-414/415/416-617 11/2010
MiCOM P139
y Control de Celda
P139/ES AD/Ama
(AFSV.12.10580 D)
Versión P139 -309 -414/415/416 -631
=> P139 -309 -414/415/416 -632

Referencias
salida
13.08.2008 P139 -307 -411/412/413 -614 Manual Técnico
P139/ES M/Aa8
(AFSV.12.10170 D)
09.01.2009 P139 -308 -414/415/416 -630 Documentación de actualización
P139/ES AD/Ab9
(AFSV.12.10360 D)
19.01.2010 P139 -309 -414/415/416 -631 Documentación de actualización
P139/ES AD/Bka
(AFSV.12.10511 D)
Nota: Las versiones del software P139-61x constituyen una línea de productos que
fue desarrollada independientemente de las versiones descritas en esta documentación
y por eso está documentada separadamente. (La diferencia principal es que las
versiones de equipos con versiones del software P139-63x presentan la implementación
de la "fase 2" del grupo de función CEI, mientras que las versiones del software P139-
61x continúan con la implementación de la "fase 1".)
P139/ES AD/Ama // AFSV.12.10580 D /// P139-309-414/415/416-632 U-3

(continuación)
1 Visión global
Versión Cambios
-726
Emisión: 28.04.2010
Diagrama Ningún cambio
Software
Los valores medidos no siempre fueron actualizados en mensajes
GOOSE.
La posición de las unidades de conmutación ((XSWI,XCBR) fue
transmitida por GOOSE con el atributo 'inválido'.
La señal asociada P F I : F l u j o i n t e n s i d a d F x fluctuaba a veces
durante una orden de apertura.
Emisión: 24.08.2010
Diagrama Ningún cambio
Software
La señal RBRF1 OpEx de CEI 61850 no fue detectada correctamente.
PRINC Los cuatro valores medidos de energía de 16 bits que existían hasta (e
incluyendo) la versión del software P139 -614 y que iban a ser
sustituidos por los valores medidos de energía de 32 bits con la versión
del software -630 (o -615), se han vuelto a introducir, de manera que a
partir de ahora, ambos valores de 16 y 32 bits están disponibles.
U-4 P139/ES AD/Ama // AFSV.12.10580 D /// P139-309-414/415/416-632

(continuación)
Versión Cambios
□ En el caso de un rearranque en frío podrían aparecer en la
pantalla símbolos incorrectos durante un corto tiempo.
□ El despliegue Local/Remoto en campos con los tres
conmutadores de posición fue algunas veces incorrecta.
DDCC Resolución de problemas:
En el modo de funcionamiento D D C C : V N T > P S x = 'Medido', el
umbral de activación no fue considerado correctamente.
-728
Software
Durante un rearranque en caliente/frío podrían ser transmitidas
señales de posición incorrecta para equipos externos hasta el
momento en que la posición correcta respectiva había sido
determinada y transmitida.
Las órdenes monofásicas fueron rechazadas con el modo de
funcionamiento 'R & L <-> L'.
P139/ES AD/Ama // AFSV.12.10580 D /// P139-309-414/415/416-632 U-5

U-6 P139/ES AD/Ama // AFSV.12.10580 D /// P139-309-414/415/416-632
Schneider Electric
FRANCE
Phone: +33 (0) 1 41 29 70 00
Fax: +33 (0) 1 41 29 71 00
Publication: P139/ES AD/Ama // AFSV.12.10580 D /// P139-309-414/415/416-632 11/2010
Customer Care Centre
http://www.schneider-electric.com/CCC
Schneider Electric
FRANCE
Phone: +33 (0) 1 41 29 70 00
Fax: +33 (0) 1 41 29 71 00
Publication: P139/ES M/Bma Versión: -614 -630 -615 -616 -631 -617 -632, Tomo 2 06/2011

P139 ES M Bma 614-617-632 Tomo 2 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

P139 ES M Bma 614-617-632 Tomo 2 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MiCOM P139

Versión P139 -307 -411/412/413 -614

Contenido P139/ES M/Aa8 (-614)

C Lista de Tipos de Celda

D Historia de las Versiones

Diagramas de Conexión: (Véase el Volumen 1, Capítulo 5 "Instalación y Conexión").

P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 AN-1

B Lista de Señales B-1

C Lista de Tipos de Celda C-1

AN-2 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 A-1

A-2 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

Para documentar el enlace de señales analógicas y digitales, se han usado símbolos

Para obtener más espacio para representar un grupo

Existe al menos un enlace lógico entre elementos cuya

Ubicación preferida para el

Ubicación alternativa para

P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 A-3

Bloque de control ajustable

Bloque de control ajustable con bloques de función

A-4 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

Negación de una salida

Negación de una entrada

Entrada dinámica con negación

Elemento "AND" (Y)

Elemento "OR" (O)

P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 A-5

t1 y t2 se pueden reemplazar por los valores reales

Sin un 1 en el bloque de función, el elemento

El tiempo es 100 ms en este ejemplo, pero se puede

Arranque Schmitt con señal de salida digital

A-6 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

El ! a la izquierda de la G indica que la secuencia de

Filtro pasa banda

Convertidor de señal de nivel

P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 A-7

Identificadores de fase para entradas de intensidad:

A-8 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 A-9

A4 Ejemplos de Nombres de Señales

Nombre de la Señal Descripción

 RE_FT: Registro falta n Los nombres de señales internas no están

DIST: VNT>> activada Los nombres de señal codificados por un modelo de

PRINC: Inicializ.general Un ajuste específico a ser usado más adelante se

A-10 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

V Tensión, diferencia de potencial

Z Módulo de la impedancia compleja

Ω Unidad de resistencia eléctrica

ϕ Ángulo de fase. Con subíndices: ángulo específico entre

P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 A-11

B 1 Nombre de Señales Internas

Nombre de Señales Internas Figura

P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 B-1

Nombre de Señales Internas Figura

B-2 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

Nombre de Señales Internas Figura

P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 B-3

Nombre de Señales Internas Figura

B-4 P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614

Nombre de Señales Internas Figura

P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614 B-5

B2 Interfaz de Telecontrol según EN 60870-5-101 o IEC 870-5-101 (Estándar)

B 2.1 Interoperabilidad [ing: Interoperability]

RE_FT: Registro falta n Los nombres de señales internas no están