2.6.

SHOP PRIMING (PRIMERA CAPA O BASE)

A. Shop prime steel surfaces except the following: (se aplicara una primera mano de
fábrica a las superficies de acero exceptuando las siguientes:)

1. Surfaces embedded in concrete or mortar. Extend priming of partially embedded

members to a depth of 51 mm (2 inches). (Superficies empotradas en concreto o mortero.
Ampliar la primera mano de elementos parcialmente empotrados a una profundidad de 51
mm (2 in).

2. Surfaces to be field welded. (Superficies a ser soldadas)

3. Surfaces to be high-strength bolted with slip-critical connections. (Superficies para ser

atornilladas de alta resistencia con conexiones antideslizantes).

4. Surfaces to receive sprayed fire-resistive materials. (Superficies donde se rociarán

materiales con resistencia al fuego).

5. Galvanized surfaces. (Superficies galvanizadas)

B. Surface Preparation: Clean surfaces to be painted. Remove loose rust and mill
scale and spatter, slag, or flux deposits. Prepare surfaces according to the
following specifications and standards: (Preparación de la superficie: limpiar las
superficies a pintar. Elimine la oxidación suelta, escamas y salpicaduras de acero,
etc. Prepare las superficies de acuerdo con las siguientes especificaciones y
estándares.

1. SSPC-SP 3, "Power Tool Cleaning”.

C. Priming: Immediately after surface preparation, apply primer according to

manufacturer's written instructions and at rate recommended by SSPC to provide a dry
film thickness of not less than 1.5 mils. Use priming methods that result in full
coverage of joints, corners, edges, and exposed surfaces. (Inmediatamente después de la
preparación de la superficie, aplique la primera mano de acuerdo con las instrucciones
escritas del fabricante y la velocidad recomendada por SSPC para proporcionar un
espesor de película seca de no menos de 1.5 mils ( 1 mil = 0.0254 mm). Utilice métodos
de primera mano que resulte en cobertura completa de juntas, esquinas, filos y superficies
expuestas)

1. Stripe paint corners, crevices, bolts, welds, and sharp edges. (Rayar las esquinas de
pintura, grietas, tornillos, soldaduras y los bordes afilados.)

2. Apply two coats of shop paint to inaccessible surfaces after assembly or erection.
(Aplique dos capas de pintura en las superficies inaccesibles después del montaje o la
construccion.)
2.8. FINISH MATERIALS (MATERIALES DE ACABADO)

A. Primer: Zinc rich inorganic or polyamide phosphate epoxy paint with anticorrosion
protection. Apply the solvent based, one component primer in one 10 micron thick
layer. (Primera mano: Pintura epoxi de fosfato inorgánico o poliamida rica en zinc con
anticorrosión proteccion. Aplique la que sea base de solvente, un componente de “primer”
en un espesor de 10 micrones por capa). 1 micron = 0.001 mm

1. Basis-of-Design: Sherwin-Williams “MACROPOXY 646 FAST CURE EPOXY”

(Base de diseño: Sherwin-Williams “MACROPOXY 646 FAST CURE EPOXY”)
.

B. Top Coat: Acrylic aliphatic polyurethane enamel finish paint. Apply the paint to a finish
of 35 – 40 micron dry film thickness. (Capa superior: pintura de acabado de esmalte de
poliuretano alifático acrílico. Aplicar la pintura a un acabado. De 35 - 40 micrones de
espesor de película seca)

1. Basis-of-Design: Sherwin-Williams “ACROLON 218 HS” Acrylic Polyurethane.

2. Color: Sherwin-Williams 6238 “ICICLE”.