t_

OI¿DIq VCTI.OITSIg
t t00
YIST.iII.IMO{ ,
- - -trTIII3 [I[t'3"n
UUUSvI'E'ii-ir'Í -1':r r,í ': lri{-íÁs1s
s r0 L'00VI3OTO.1:1, - V:'E-ICIT3Ifi
'
)
)
)
)
)
)
)
ItNWr^bsrufD )
(rlr(InrcwqtG )
)
IüICN{I(Ilto{Iü )
_)
loqcnog ugroplBc ugqnu )
)
)
)
)
 L
)
)
)
ousrreNEc ue seuoIclPe'ikffH3#*-g'{*9,3
)
--iuiJrud [e oqceüI
üZL'IL ,(e¡ e¡ ecreur anb ousgdeP €PHItIo:Iq
) b fe1o1 ugrccnporda¡
ns
soPBArese¡ §oqce&P sq §o!9I
) sa4Y souerig 9IJCI6¡ SgNoICICg
-
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) .h.l
), -\i
1
) ^,
ft>l \IL
) *+.T I
ur'g 'fn3g¿ 4:i"*'
)
) ,,'lu,autautrw+a,t, um .ttd, l4otat as 3u uaw p
) slut?p uapq stnolnot $o pttl?p Vs pnb ac Wntr
'gawautnolo wn wd, lawotdxwc as tnol lo
) sw?,t, u"n s?D,wD! $a!t p?tt?.c os ,tnb' tr tDC,,
)
)
)
\
)
) vNvrrsruc
) ap ugIcIPe ureu4rd BI so €l§g
«vofuc v'r sG vrcNÍqvcE(l
)
)
)
l)
6
)
§olllotu sol eP Fn¡¡4dsa €urerP 1e 'pup¡re¡c €uu}P!¡ou¡ ;iil
)
uoc 'u'afeger sEIIg 'Bqcnl B[ Elqulua os ePuoP o'qual Ie uo§ 1l|l,
ocI¡glsfu olueuottr IoP selpelueserdar -sgtu t'P1?I19?
sBT 'oluotuen+nur es4n4saP B uepuep enb soclugEeilru srq in'
-ndq rocl upuco,ruoo elueiualqpónpau¡ ece¡ed Pluepl?lq itr)
arquoq lap BpIA B-I 'uePunJuoc es r( utlczeur o,s sollsgoorct
soqure anb ue 'alqegapsap epeu 'osdel tm AEq oJed fi'.
'sosrnce¡ seldppu sns aP PBPaIT€A ',)
ir ,
ec¡rg¡a¡d EI uoc opuntu Iep oFr.ÍxoP Ie rezrrecle BJEo Br i'j'
-oqd qrueldu¡e es 'soueptmurerdns sozrpalqo ep sNInDuoo )
iit
e1 epúq ópuzuul .ro8¡,r otus¡u 1e 'ezlory Burspu tsT
'soJC op oqeu i¡')
)
lo BIcsq opulse Blqert ol ou$[ueqsgc Ie o,*9t 'i:ryJPjg lt¡
sepeplaar s3[ BIcBt[ EpBCIOA e]uetuEsonledu¡ a elIrBtnd l
)
lil
uei ep¡,r q ap Á opuntu 1ep ug¡cdecuoc €un s;rePecns
P€Pnp BI aP aluslPsr ElPoJpeIII [Y 'ucreo BqB] ,t[
)
,
"rr?llsFc
-se oluaFIIIoBue¡ Ifl 'srnllnc BI Bred eIqBU^euI oure[^ul
itl
un ep se^eFr SBFJ s8I uoc IEAeIpaIu ogolo p ?qEzBuetuB
,,r)
oolursgc otusrraleJ o+Aol¡
;Pol¡il*1, e1 eu.nrue1 ;nby
'Fgolo znl q ep ullocueleu¡ a^Bns q f secrrg§Il{ súz )
fl
-renJ ssuolc eP seluepalluJsop se;Braua sEI erlu? elualsFo )
ii
ezuu[aures upun¡ord BI uglc€r1e¡¡ed uoc- €]qrcrod ntu]clse
ns ep ucggod ei,rp"l á1 oreil 'seuo¡cereduoc sepl ep B§Il ,,t)
-r¡rjr ópl* rá¡ágiuc p pep¡ce8us ns e gdecse oN 'BI¡oJ ,)
-eF[ €I ep ou4¡r [o ¡BclJIIec e.rud salu_nue solclc sol ep ?]H )
il
-orcuu EI op osn In .ra'liurre¡ or31ád [e tgIcIPe epunBes
¿un u¡ed o8olgril un ue 'gp¡1nPV 'PWto. eP uglceu¡lsoP ,,)
elu€Elcep q uoc ¡¡( Á ¡¡y sol8rs sol E glrrefl eHu¡z¡n¡¡ )
)
uglccnPo.qul 'I
)
¡i
ii
)
I
)
)
¡
)
I
(il owew wPg Dl
)
op üt{ 1o osotiltlat poPqon$ndsa o7 :¡ opr¡du3 )
) I
)
)
)
) OI
TI
) -urn{nc seuolcezltser sB}[E sglu Sns ezvecle suBI]slra pBp
(l€lcos BpJ^-PI ep Ecllllguoce uglcec[dxa eun
) Bl8olope el -n;rc BT 'ro8¡r oa¡secxe uoo os¡Btrrol uaqeP o_rr enb sauolc
ep sáro¡1nc sol BrBd 'oldtu¡s Bere] se ou IAX ![EIs ¡a ua -ecruuráp uos soc¡89louorc sauolef so1 'eso¡B¡1er pepllenl
) pepue¡1sirc EI glplilp bnb lanbe ouloc leqlr¡dse, olue¡ur -¡r¡dse BI op €lrolspl €un .recuq upuelerd ua¡nb eru¿
) -¡rrou un ap soclrglslq saluapecaluB sol aP BpenDslq €'I
'p^alpatu ogoló osn¡
) -uoc alsá ap EreJsgu¡_lu BI uo sopperu olueuepun¡ord sero¡
) 'G -ne 'esn3 op srgloctN f ¡.req1cg rolslery ap socpslu soqsll"
u¡ Á ¡e,ra¡pou osoro ¡rp ,rof*$, $X,rffi,,.,ffi"li sol aP s?ABrl E ol]logreH aP otueltuBsuecr [e opIAIAer
) ur{-eq laEá¡¡ enb ¡Bzu-1ep-erqo se oN '¡en¡¡r¡dsa EIrIerP
) 'opeuo¡cdacap rotuu un eP e¡cue¡rede Bl efol eua¡1 enb elsa ep sBgBque sB[ uo sauolcln¡w sBpuoq uoc J?r]euao
uz'enb¡i q e btpo un ¡od ópe¡uatuqu ece¡ed enb orr¡¡ec¡p ep saáuduc uoren¡ X1y ot8p toP Á IIIAX o¡E¡s lap sau
) -,r¡r,, f o¡io1r*ü¡"rp otqod ása ap üg¡c¡rude u1 'opezeqcar -IJ ap sauetuele saropesuad soT 'ou¡slclluetuor Ia alur;np
) ooept¡rr'.,u¡Idsá ¡ip ec!1d7r eunbu¡óc lellcsns Á oreulp ¡a luruep¡cco
'ored."sam1tü
arqtroq 1ep u¡ouercuoc 3l ue eluaruu^onu g¡E.rns
üoa orqtuoq 1ap uglcetej BI €Iqurec sgn8rnq lap uglsuecse bfuarurruarrpe Ie uoo gm.red es aJ BI oP
) uglcezlrBincas Bun "p € eluetuelqeroxeq Errqlno €i
EqBAal[ Brqlnc
olue[uelqEroxaul €qB^ell €[
BT 'Iuroos puprTlqesuodsar zun ap oluotunr¡sul aqes ol
) ;ü"É ;p p;p#árpord e1 uoc seue¡q sns aP Bq,sn alqou [a rod op¡puardura ou¡uruc 1e anb eP Brcuapuoc 1l '[EluePIc
-co
-co_arquoq
arquroq
ar(rüoq 1ep e¡cue8¡1aiu¡ e1 rotlroil opewol BtIc
opeurol or¡3 Ia uo Bllc
) r ug¡ceiuáltb'Lrt'ure o1-arqocl 1g ':uzarqod e1 uoc "?'l'E 1ap urcueS¡1aiu¡
IeP
-prpÚp"Ilu
-ar áp BurroJ B¡lo ¡u euñ ¡u oplcouoc slqeq ou 'ecsara¡1uq -Itdur¡ EI uorelclJaueq eBrel e1 e 'eurs¡u ugtc
) -á¡agü*'a ""s
-e¡aBexa ns ¡od pup!1án+pltita ap superaosexa
'rnÉ pepueqpldsa
iod 'anb seu
süperedsexa setu
-ec ,( ecpsguour 'sauo¡sral §oP sns ua ouBIlslJJ aJquroq Ig
)' 'Blruouoca el¡iord Bun aP sopePpc so^rsacxa sol uoc o]cel 'roJ úIcBr[ oso¡8r1er n¡edg] Ia oPuBclJISu€4ut uoreuolcaeet
) -uoc ns oD Jrnu aca¡ed'anb- ¿ilo ,,( ocllgluetu o¡uaruetod r á:n1¡ni u¡ equurol enb óceyüouafr o8ses [a uoranrr^
-sep un ,[, táyódtourl lol uoc BIruzBrqB e aPual¡ enb eun -pB AU( f ¡.fX solB¡s sol op suualu sgur snll4dso sof
) :e8hr ap §etruo¡ sop er¡dsu¡ e uglsesqo Bun uo euolluoa as 'Bplue^q u9r3¡1ar eun
) ;;;;¿rf ,r :iü"rri"nu op,plnc oPol ep ounrrad- ouop ep 'e8a¡yrcus uglcecIJlePolne ep osaco-rd un aP ra+c9ftc Ia
-ueqd 1a a:á1¡áril( eue¡ord €TI^ EI eP rolel P 1'r-1":_'^: urqoa dropelsrnbuoc pelunlo^ ns B BlJolaruos BJBct ozJanJ
) as onbrod -sa-opupouep Ia I 'oluetuetces un eP' uglsuau4P esolre+s¡u
'ulcualslsur BcJteluetu uoc 'e8e¡u as Á a¡s¡s-eJ -eied
) o"tqqrsuás süd,irod sns uo a^Ien^ue or,"U- i!YS5l3-t e1 ¡9 áue¡1 lern¡Bu p€PIIBer €T 'BsolcIA eluewlernl
eas 'eu¡ncl ua -eu ugls¡cap €un ep oarBru ue Bz[IBor os
) u¡ro1É 1 ,P uglcelual B[ B aPac anb¡od -Ia "^I--19^t1:*rl"^q
B
rár'rüt"el sü¡ua[ora sB[ ap-oca 1á ugres seuolcc-Bor tT:::X §ESoC sBI BICBq OCIan^ ns z( salunlEuorqos seuolcdo ,oJ
) ns ap ouonp g¡as ou er( sacuolua Á olJqlllnba oPBlsntE -ueJI opeaoToc glsa ouBllsFc Ia orad 'salBrnlBu e+uetuerno
Eganb su¡cüecirdniuoi se1 o EIcIpoc q 'e¡qraqos B-l 'trglSlqtuu EI
) er, ,'"d.lo, ,rád ,otra¡ul BzuúFq €[ aP uglcellcsouglsuel
-ad ¿un grulsug 'sezrenJ seqtuu eP EP€rqllmDa rod seper¡dsü seuepunur sauolcuullcu¡ sel Á osol¡flo¡ nll'l
) s¡ pqrueid ns ue aluals ¡1¡y o1ts¡s Iap a¡quoq Ig -;dsa fe eilua operq¡1. Brelqnq es el€quoc 1a ¡s ep¡cered
) .s'a¡-oga+ut soprs so¡ ered sePlcouocsap sapeprygrsoo
-r¡iqu aP ol Erreq 'ocrsulc 1a' ioci ePI^n elpeBurl
t1 gIcou
-uozrroq un'7pu^r1ü op op1q1i ep zud -;;"o" "rooroqe.i" auep ?ours¡ue¡is¡rc IeP s']:13
) "1u'urcipo-c-eie -Buerclos".rÉ'ertpüoq
suzranJ su1 rod €Pulrsuerl PpPenos
-r, á.,r'anb oue¡ord d¡ua¡ur¡couoc Ia rod-opercunuord uel -Y1-'1111
'li
) Bun ezuecle 'lenrr¡iása erarc¡.Iüu er¡sánu ap so[rserlua soPuotl s9ur
olsn3 ün ,( sezañb¡r aP uglcotuord epuradsaul 'üá
soJunlq tn: io1 opuSle.ire glsg 'onEItuB sa '¡s ua olclrroc I[
) nl-áá*n ou,splr lu rt 'ei.'uuosel sgiu seT 1,'i?:¡
'Buropotu Brnl
ours¡uepi¡rc IaP saluePuacse sBzJanJ 'oclslJ o¡cudse 1eP e¡s¡nbuoi
) a! er+álq ugráu1ua¡ro e^anu e1 'etcua¡st11l.:-11:l sou?I¡sFc
1nc ?[ sal BropBluel Bun eP s€lcuElsuI se¡ rod soP?lpesE
) -'ou uoc 'er,rulsu¡ ei o13p otuspl asa uU 'II¡X otEIS Ia ua
)
)
 , t;
iI
, ,t'
8I ZT
lrl
'oounur Tap tsclttrquoca uqlcdacuoc EIdorrI ns u JIJJncuoc ouroc sfl'ugts¡n ese ep or8o¡ 1a ured o¡naglsqo un ouroc
rr r/
¡.'solu8drb ,.ts'¡ara¡o,rL¡ ap secedec solualtul¿'otu sol €rorlB sBp"¡aplsuoo uos Bropa^Ps uglsltll ns ap o+ue$u
-¡¡dtunc ¡á rod sulsendur¡ salelraluur sepeplsocau s"{I 'Bcl} iir
rll
p"ip;rr; üoc usad 'urope¡ñcltb puPllsauoq i::t^I BPBllc -gruslruc uglsuatulp ns f e¡salEl EI ep le.rcos ug¡lsa8 B[ ep
lo* oporr* 1u uacnpuoi enb sou¡urgc sol soPo] ap :::?I .t'
-n¡cuJ BI ue glsa sgnErnq lap aluaPuaasa ez$n¡ ea sa¡eroclural sepua8¡xa sB[ eJlue ug]slcse EJBIo Bun Jaceu )
sorq o[^ -epotug_c ,( esrcard ec¡Hglouora uglcBloueP Bun B sou lltii \
'sopuaTilu¡a IBur saualq soluel ap osed Ia saroPucad
-¡euelu u¡ed- acrolec oi8¡s ¡g 'sotualuelePe sou oN ilii¡''
-trüq ins ar{os .re8.ruc E 'solxa¡ard so¡p¡ey :9-1j:i^:E .u[opg.r
oqurit ¡a ua 'üuqe¡ede¡d as I oralc 1ep ec¡19Eue^a Ezarqod i li)
I
,r' ¡td. ueqe¡Idsns seua¡nb orpunc 1a uec¡iduioC 'Bcltu -ed eguqxa else op o¡ua¡urpdurnc [o PBpFBp uoc_B¡lsnl¡
liiil'
-áoor" og¡rudr,coaril epo¡ eP ouoPueqe -Ia ua ñzo+at e ol 'e¡s¡1e¡cos uglcnio^ar EI eP EqlB Ie Blsetl ousl¡u¡¡dec lep
-i"-"¡ot',reqeldsu^anb s-ol '{ olue¡urulodsap olues aP oop sozuoluroc sol epsap 'olueplccg ap Brrolspl eT 'e¡oluepar ,,,J
-s¡o. ¡üopr uñ ueyn8as¡ed anb sol arlua Fqr" t?i"-11-t-iq. yz$n! ecpry E[ ua f opunru lap sopuced sol -ú1¡nb enb
irill
eún upuintual? 8o¡Bl Ellnsou 'sopntlrldti ::P-'!'.ryi::: sol61 ep oraproC Ia ua grl$oluoc as f sgul osed u¡ 'esru^ )
:Jelletl ilIr
su1 Iierecsgur sBI uuqupunqu saJo{m sns aqua ^ 1es epand árqoil Ie eluatuulos anb- ap Blcuencosuoc BI )
ep sa1¡r9¡ uos itiii
ou ,pzatqo¿ ow:oa,, oP soluecu€ soT raurlxe UclJIp sa ou 'e¡seurouo¡uu ¡od ec¡gHueae PnUn Bl
ue eualAuoc as ezarqod BI opuen3 'sele[raluur saue¡q ep
osad o.t¡sacxa Iap e¡rerell Á ec¡¡s9¡sar"''t{i:*it1'?:^{¡ EroplnqI.rlsp p.U¡¿ ep a+rons Eun uo slopu?rlr$uoc 'pup
"'1
ue1 orad 'serncl souour -¡r8erof ns ppot ua egeredece B apuap I u¡cpsn[ BI orqos ,,,,i)
4nqsap ua €ls? ou¡óc süpesa:a¡u¡ enbune- ug¡ccar(ord e¡qefelsosui €un aueq Bzerqod u1 aP eluBu )
sBzJanJ se.qo BlcuanlJul hs ugruzro¡ar ^'euuo¡ar ii;
€¡rqnJ op zÍe¡ e1 uá e4uencue as oluepqlüas alsfl -olsesqo €tuel Ia anb souresuad 1s EIquacB as ug¡c¡sods¡p )
illl
"f ir¡rrr¡4dsa ,.( saprodurel so¡cadsu so1 elsg 'ug¡B¡ler ua e_s4ua^uoc 3 'sercuere¡eld sns ap
'rprrAi -?un
"p eun aP oeseP 1e 'soun ua 'ugleut o^lsnlcxe n¡adur; 1a rod 'epua¡1 enb u;urouoca Bun e¡s¡xá nr)
,rlu, ál,j'rli1"1üg¡irrrürs aP Ernl 'e¡ruouoca ap odp oualc un Jacalole¡ epend usorB¡1e.r
-rlJuoc s€puancasuoc sarolJalln sns Á,¡ ot4tse[43 prqIpe EpBuIrrrJapP Bun otuoc lsu :saropB[¡ols¡q sol rod ,,)
-uale BPBqcIPsaP B'I 'olslr3 ep esodsg EI aP uglsuaurlp 'eiuauqereue8 'lr1 ,.r., qrqncsep B gr
iprirrrqó oáod o/
alqop e[ rulllcuoa f ,dod oc¡1s¡urcd'g-:i:l?:^'::i9,,::LI -B^all sou Blcue^Irruoc EtuEuI BNa ep BPuoq sgur uglc
'a5eu''olJeraao¿ ernl¡¡ B[ roo sopeurtuoP ?
Bi 1ap eclgBue
o..( soops;ur sol oP u9lcIqure BP -eArasqo €uo 'uglcBle¡relul BPol rBgePsoP u¡Bo otusllBl
sósor8¡1ar ióplcrlc §o[ uo -¡duc 1ep e8ne p ope8¡1 ,(ntu o^'nlse 'sutulo¡ sns ap ,/
-rrciráe s?ur e[ ua B[]ranuoc as oNIrc uoc uglun aP oesoP sBIrE^ ua 'ous¡1ue¡sa¡ord 1g 'sun8e sns ualczaur sec¡391
'zUX b13p-1ep tsor8ria¡ pBpIIIqIsues 8l ua^osed elrqu ,/
"Á i-e¡oaro aluo.,,,Alsnlcxe ersal8l uu¡ -oF€ saluelJroc sequre anb recuq ered osor8¡¡er n¡edur; ap )
,i'*áiiÉi,rt¡iec epeu8ardtu¡ eluelseq ol glse socltuguoca se¡ole sol orqos {
'opuntu 1ap so¡co8eu sol ua sopucrtduroc u€q
oluace ns eBuod enb opunur Iep BepI Bun f'nlFld I
-€lsa seuarnb e¡ed rüró ep pepl¡q¡sodur B[ oPelou B]qBI{
asopu?Ic -sa Iap sJqo se sltuouoce BT 'secuBcle soreP€Pra^ sns erq
'sBleloceuB sol aJ}ue EpIpunJIP €apl Bun ap oce -os sourege8ua aqep ou eu¡enbse IeP PBPIc¡1dur¡s e1 I
-Bq 'oUN u€S 'seleu€rral solunsg sol B uuqeclpeP orpod q
)
ep-se:bsacns sol enb eu¡oue odurap Ia opelrosqo tsIqeq 'Erlo grepuodse¡¡oc'u1s¡1e]¡decard o e1s¡p¡¡duc
lrgrcvuaosNos va sc op?le.rl ns u0 oprEureg UBS Erruouoco Eun E fe¡rua¡¡psnf ered eldu uso¡3¡rar ug¡cdac i
'uglcBurBcufl El -uoc Eun g¡puodserloc lupnal Eltuouoca Bun y 'ugJccnp
?
-orcl e¡ ep selu?redur¡ seuro¡ se¡ rod 'e¡ueu¡urrelep ,( Iel
op olro+sllll IaP sozul selqB]I^oq sol B4uoc pep¡s're'uad
-usruepunJ Brau¿ru ep .Bpuuolc¡puoo glsa ugtEuar B-I_'[c
) fl
eñ¡¡¡1eur oP s€rqelud- saluaÁa¡c souenq sol oP 9PI,o Io uo
-gJ oluorue^Fule¡ ewenbse un ap oc¡Eur io ue Eluese¡d es
B¡€rrnsns 'oson14rr A 1ec¡1abuu 'oJuoueP oganDao un IS i
I
I
)
,
)
)
) 9I
)
BI ¡od §Blsendu4 s?Lurou sBrI '€plpetu ns B PuplluEs ?un
) -o¡.r os epuoP Peuaqll Epuetlle¡l ep BraJs9ttrlB €T 'ouBcslc
§mec¡e ÉIp ap s? Br+ y 'n1¡gdsa ns op our€c e1 e13ar e¡
) ep ozpl Ig 'ulsutuouolue rod ouucs¡cueq Ia :rlp€ge sour
-ápo,I i ióuecspuer¡ raurgrd Ia enJ Brntua*Euenfl ues
)
'seuaprgsap uls ru^allarqos eypod
) ocslcuBrd ep rolu€ la olgs anb pe¡aqll Bun ap e;nbreue
) EI ue auapiail ¡u 'ó¡uei 1ap solrsgdo.ld tol ep esre¡rede
) uis saroprnEas sns rellsuer¡ uurerpnd opuop rod o¡rer
-aup¡ un 'pn1cale¡u¡ uepro un osndun e owsguocs¡cuo.tl
) op,luesearuao,eprgsocJr"r''"H,|
le glqlcqoc seuozer s¿_qtue ro¿ 'op¡n8as e¡rd solnd;cs¡p
) ins.¡u¡edns u¿Jqop anb saBellnclJlp
-ug¡cecorr
oduraq ourspu Ie
-se¡
Á ocs¡cuerg ep ü1 g¡pue¡du¡oc eJselBJ e1
) opez¡¡erpeur 'alqelJleul ocqc?lery osud 1a e.re 'ea¡¡urcnl
'soncas¡pecl sns ep sounBlu otuoc o]uap5nur e1¡ur¡ un
) ue es4ue^uoc uls 'ouopueqe Ia e_lsBq od¡anc ns ep esrEp
) -rrr1o e;pod ose Jod 'lBueJJal osed e¡evrnl ou Is ou¡oi 'oz
-iair¡si u¡s gsec 'oqes- un eP gcoloo os-apuop 1en¡urdsa ur
esa opezueciaraqeq soueur o1 rod o '19 res enb ulqeq
) -nlp
) Eqerqo I? ouoc_rBrqo erud :ellBlap un uorBPIAIo OlrEl
'PBPnuBs ns op Brnluel?
-enb
)' -ItuI uoJelpue¡erd anb soqcnnl
BlJeulproerlxe BI gzueuoc epsáp snsaf uoc o¡tnl enb
) ocp+ ornboloc Iep BlcuN 'sopeze4 soulurec ÉIquq ou Btlc
) -Jerrl ns ua anb¡od oprnBas ras u;pod ou oIJBJaUIII nS
'?znl uo,t
) eiuels es 'sa¡euo¡sed salss¡lüoc solualoll uul rod opFroc
) -m! ou.t¡o ns a?. s"Dtqtuos ryB?ut sol anb osau,!w"r4-n4'!t
-gd*u Tribo ap ást.rrap apand 'sqqa1u.i1 ant zn1 ol sod'tanc
) Bns ua anb o!1p as §otlo ap oruo1 'ouanq D.ta l? lM olDut'
) ül uffi, ryb 'ry1rry Íi uaaa( a$rauwsoqrtc osoc ap 'youtr1
-ou, nfi.rgd,sa ap oruDt.-uouelsaqC ,olqFcse- D7ual.
) 'BlCuelsrxo ns ap IB¡nlBueJq
) .os Btuerp ia uqe8n[ es olslr3 uoc uglces¡eAuoc €tuJtu] ns
) ep ofioeur Ie u[ 'B]Itu¡ es Iu ePuerde es^ou Ép$ q I oirln
oFeNIur un Bre peplrec aluolpre n5 'ul8ar Bpol ep sranJ
) 'Buecs¡ouer¡erd pu¡raq eun ua s;Aou¡ os ocslcuerd
) 'slsv ep alualpad
) Jap eso¡B¡1ar pn¡lpu BI ue Elqtq- enb elqerallorrl
o oclurl
blienbe ep ug¡suerduroc es¡carq q uoc ot4s 'ocstcuerg
) eii n1¡4dti 1" ,turpuoc ep o¡¡sgdor{ t, .ro" eluaures¡cerd
) eñ¡ ou 're¡ncas e¡cue¡radxa ns ¡od epuJ1dsq E[ñer Bun
seiop¡n8as sns B osndu¡I Bueuror EI¡nc B[ oPuBnC 'so'¡lo
)
) #
) ti
vl
rocl epu¡¡ur¡ res erud ere ou ollare^od ¡ap nlgr¡dse Ie Er^
-uer¡ un anb sgtu o31e ocs¡ouu¡d B sotuuJePlsuoc opuunc
e[op-ereii u1 rod olsn8 ouolc un B BczaPeqo es gz¡n]
ocsrcuerd ap so¡nd¡cslp soT 't
i3hr'r':":'d':X";"T*ti
AIX soIEIS sol or_ed 'EropeclJlluus uglceqexe ns uo BqEuItrI
-1nc anb I suzanb¡r sBI ep socJlBru uls uglcpuepuoc e¡ .rod
li|l1
BJruouoca eun Brcualolauaq uoc ru4tu ep zedec eso¡B¡1er li'l
pupllepotu Bun aluau.ro¡ralsod TBIIeH 'ulsenErnq el aP
esá¡ütira €[ e]caro^E¡ eso¡8pr ep¡¡. q ,( euejord pepl^
-IlcB BI oP opuntu [a arlua a]u?u¡uuel ug[sr^rP BtIo
'1e8eg o+uouruaug¡¡a euod,ns otuoo 'e¡pahl peptr BI ili
Bpol ou d a¡s7 sa ppúlqopszp ü,totuapuoc,, el ep u¡cue8¡rr
i'il
E[ BAI]CAJa a]uaurlsa¡ se ePuop srrolsrq BI ua oluetuou¡ riiil
ul Áeq gg 'eropeced epue¡cuoc ns ep seurs_Blue_J sol .rod iiLi
ug¡ceu¡EuurI ns ua upesocB sgtrr oluenc esorB¡¡ad [, ep1q
sgru oluu+ '¿sa¡d ap_arquroq lop p€p¡alset?e el soter e aP
iri
-ar odure¡1 ün ua sa¡en1¡r¡dse seyBraua se1 ueloldxe anb ilil
uoc uldnrqe ,{ ecrpgródsa e¡aueu e1 e orad'soso¡E¡¡ar so¡ rlll
-ua¡upuas sauanJ ap opeuBardur¡ e;lepo¡ olEp un ua rcrl iii:l
-uocua ap IIcgI sa ou o¡nd eluatfec¡ur,rnb sgn8.rnq 1g
lap ug¡spdxe eluero* eun ep ,orr*rn?'Hrol§.§:l', üi3g
?pwÜatwap oq?qn e1 rcd oPBlual orclluot{ Ig 'e}uaPIcco oP,
ouBllslrc €I^BPo+ opuoJ Io ua rBuBltroq ns_ ouell uglcclP
-Brluoo e1 ¿eci1c91erp eqcadsos re¡nbpnc enb a¡uewepuoq
iiti
sgl I 'Fuarral opeP¡nc oPol ep _oc¡1g8uu ozeqcot la 'or¡o
¡od 'r( oc$rrguoce oluJurop ns ¡od alueulsPJA,e epedncoard
opunu IoP ugrsr^ Bun oPB[ un ¡od :l?n]I4dsa o+uaFroo
slqoP Elsa eP BI¡olclp?¡luoc elopul BI ue rnslsw auel^uoa fr
It'l
'eüápo¡ni prpg e1 edrc¡1ue-olüenc'opo1 ro3¡r uoc repua.rd Iti
-uro, iráá aiuelselo¡d olue¡u¡rrour 1ap ue8rro [e ue H
"oi"E
'supnp u re8nl uJs 'g1se eso¡E¡1ar PBPI[Bn]Irrdse u^enu 3T
 Lf
9I
-:9 t_"t::-{ sauo¡c¡sods¡p §rt rod oqcntu asrrBp¡e
_ypryol
u.rs B^IiJurFrd -o¡.
o*
ul5ar u[ E reuroler ueqesued -o19s ,{ bjip "c'v'g 'plrpe¡4¡ 'sy;ET¿¡toa srru*o 'e.rn¡uaaeueng ,r"s'f
UBS oqceq elqer{ o[ otuoc pl,1.yacglott o"sot?uülunq
;uu"rd
'sa"touaul souuwtaq uoieuru¡¡ as souucs¡cuur¡ so5e Bluenc
r]s rod 'ugrce4tupe ap oluelspuas un Bqelntu¡s¡p ou Á -de epeq f sopqlpu- uoc ¡euósred os¡urorduro, opo*
'€rcuerd ap rns 1e ua .olqend 1ap e¡ua8 i1'"aiJ o¡Brns ep .uoc
'eprqu o.pol lp rpu[odap 'sorr ap J]rnplqes u¡ e¡u;*
ug¡ceu8¡sap e1 .sa¡en1¡r¡ds-e ap- árq-ou Ia uorBruo+ ou ns Joc JesECl Bqelop ulJBJas ep uJcuared.su€Jl Bun .pep.rue¡
souecs.rcuurJ so5a r¡elUo ns uU .euá¡¡al ugrcedncoard'r( -BIp eun 'ocIJgres rolcoq Ia grrrBII o¡ es odureu ns uU
opBpJnc opof ap olodsap o+nlosqe ue ocs¡cirery uBS B .sBJnlBFc sBI BJcErl so¿(¿¡ sns a;Asap
,( n¡rr;d
rulrur ep o¡rsgdord a¡uaprne ie úoj¡aop€ruro+ oso¡Ena¡"od -str Iap znÍel efe¡u ol ¡e anb uetlla .sezanbug uri ,grcüe¡e
-n;E un sf, .seluJcueso souorcedncoe¡d sns as elop,ri'u¡ ,r¡ eun 'opee.rcul rotuu lep opr^Jas 1e o¡sand sürcuecr¡er uis
-egas u.red epu¡dope an! salDnn4dsa uoyceu8¡rrp ourlug u¡ .e¡ueld Buenq BI ep oilrorrrJrlep ua ¡u¡edso¡d
fu' ered oluord erdura¡s glsa sauolsed se¡ ep or(nÁ
'oursluBJlslrc [e rop IBtu Ig
-uelue ap lurrorcrpeJl opour [e uoc ern¡dnr e¡ ecruur anb
'sapnlrr sel uac-arc apuop opgru.I Ia oreulpru! o[¡1ord un
oruoc ruplnc enb le¡1 .pn1¡r¡dse e_¡cuu¡Eln urualri Eun u
P€p[rqlsues el sIsBJu? uo? uB]sarJrueu os apuop seso¡8
seluaJrncuoo sepnurl uos uglcec¡1de e¡ z( oreusa
-Far sapnl[]ce ue]ouap anb;od ¡e¡cadsa sorelq un seep] 1g
sEI op ropulrotsFl 1a rred ueuaq salonrytldsa soT
r?,{ r.r:rHT-i*
-oc wl n asnru*oar v.epod ou 'sr¡qapu* *ri#'folffiil;
r pup¡unuroc Br 'owyo n1 '1out, 7o uop q anb soutpDc sül onutud sád
"o;ffi:ii5J,ffi,t*
rrglcsuapuoc ns ElsBr.I.,olEIl -ttn),t ou gs anbnd, :ots?.t,C ap sod
ui opln ap popaoou u?
lap otsar Ia opo] uoreual¡ sep sau?utoc'pop,rnkul.a olcnatt, ap Dffipoaq ofaa oi ap o.pic
-nllsIcp r( suqcn¡ sulnc .squn¡rrrdse souerüreq sopüurei¡
"$
sol -?ll,,Lnd,.'anb ap ugt n 'soasap solotu h so?c?o sol sopot ap
seru soso¡E¡1ar sa¡uap¡ roii
" otuerurrcerr o¡p 'soc¡193u8
upeqnclur¡ .sesrartpe seoolcáir¡ ug!.cDd,,t?lxa ol ua -ocrp- onwsa opot uoc apcgldy,
lsega ap eun sop ,i.i ,olp
,trrcse el e1b ocrlslu elorq un ,¡1y o13¡s lop pullur ep,ir,h 'ec¡rg8uerra ug.rccaJ
-as E[ ua 'grcouoo ocsrcue¡d uug lod epupunJ uep.ró e1 -rad e¡ ep oulruuc onpre Ie ue sepqrrrr suf ep ecncgrd ei
.re1¡cra[a erud u¡seuu48 ep uqd opusuad ue¡q un odueu
se¡un1¡.rrdse so-¡ ,? otrrsltrr Íe eqazelq'so¡fi ua Bzuuguoc q rauod -oporr
o.qo ep e;pod ou- uqefasuoc€ Is L mze [€ Bp¿u BquJJuoc
ou Brnlua^suaxg u?s 'ouetunq olnclgc opol 3 sopE+Bq
'arre salen44dsa soqndur¡ E ?Ioepoqo ollarerro¿ ¡g
ezepuutE u ¡ ¡e n¡rrrdrn n rn,rr rJ' Lüfit lr"r'"'.§*',i*'il*: 'ocslcuurJ UBS uoc uglcultqp ns elua[usrBlc euel^pB
'ecpsgrsalcsa ernb¡e¡ef u¡ ep aprw,u:rd €I B eson]edsa¡ Á es stunul uglcecrfrpe urud su¡ou sBNa uf, 'usor8¡1er ep¡a
ol(rruls slaueJpaqo uoc 'sBJxoporalaq ap seluanJ o sEcIl?l EI op sosed sol r-rflurp ered oqceq ¡olratuf up¡a áp uüfd
-sa sapnplnbul_ ap 'sa1en¡¡4dsa so¡cllJrroc ap saropecsnq rm 'gg1y¡go¡nusps anóNmó rrNrcrl sNENnNoc vzo.r,u*g 'so¡
sol Jocl op¡ranb o]uBs un sa ou Brnlue^Buong UBS -ncsgdo sns ep oun ua sotuaueJ 'uplcalqrtse eaqdece.rd ef
J?rrJpcue 'n1u¡dse ns op Bzfiry E[ Epo] us¡ 'osndo¡d ei
BuecsJcuer¡ ug¡ceBar8uoc BI ap oJlueq 'uepro I epeqece
otr.wnc ua ona t) ug?cmo top an?pnd anb ,;\tr;:rriíX
ugrcce¡red 'rpnreur ,( ¿ur¡ou enJ eIIa ue opol 'ug¡cus¡a
fi ouncEp pp,sapopt!41oil w1 atdtuags opuDfiaa 'sapand -ordury EI B uperqrt olnse ou oluus epa op BpI^ BrI
p o[oq zoo ua ñ aptawaaa*q 'offizytp fi ,totuq'opd,sal 'BJnlue^€uenfl uBS un ¡BtrrJoJ e.red uora¡AJls, -oluerpetu
uoc "colqml» equfesuocu ose rod 'sulsyenp¡aryur saprq]l e¡cer8 u¡ ored 'osocsrcuur¡o .rpcrJqeJ ue;pod ou e¡s-a¡8¡
 )
)
)
) 6I
) ep erquou Ia uoco EIrslI Ua uoJBrnpJed §ocll?Jaq saluelp
) uecsT 'e¡1e15l B[ op EranJ a]uaue^rlruIJap gcoloc
sol BoBo,sn5
[e ¡oct Ep€larcap aul.tlelos ugloBuepuoc BT
) 'so8¡uraue se¡oad sns e¡luo
) -ap, ugrc, zlleü Bun .uoralca¡Bd, so¡1e enb u, oruS§r'Ji
) Io etseq
<opelleq ulqgr{
ou orrueNv^g tU .a Ísoluou¡e¡cus
sol.rerlslqurpu erpod ou-l۟oru_opecadl ue eloprecus un
) onD uelcoc 'p, Íoluetuern[ :elsatd e ueqe8eu as .sasuaplerr
) sol otuoC '1 fonlsnlcxa osn ns e¡ed BpBruplcor ecpgurs¡¡
.uc e¡nbreraf eun 'puo¡cc¡ps¡.rnf eJnbre'raf ,i , a¡uauru¡á¡
) -ered 'ueqeerc opour apa eC[ .o¡nd I o¡ues eia as ou ¡s ¿a¡
) -oprec€s un Jas ¡u 'so¡uaureJces sol ¡BrlsruIrrpu e¡pod as
) ou anb ueq_Bgasufl 'g fso¡¡ueuuarl souenq's-o1 ui:qeurar
)
'olsandns ¡od 'anb BI ug 4 eson¡r¡a ,( erqod ,uind ilun1¡r
-rdse r.qo feuoc ns Á ¿deil p rod epeuluróp ,seueru¡rc ep
) Epur1cuerrr_'sezenbr¡ ap Bpeurloc ,¡eu,rec eun :se¡sa1á1 soi>
u€I+sra anb uerua¡sog 'o :qyn9p)l sol -rod seprua¡sós sis
) -el solueFB¡s sq uequz¡1euráleue es se1nq s€qtue ug
) 'ñrvrsrrrsofl ,{vsoruoac ut gIgI ap oraua ap g6
) ¡a 'gzue¡ sopun8as sol Br]uoc I 'sorau¡rd so1 er¡uoc epr8
-lrip Bqulsa ¿IgI ap arqrrralcrp ap 0g iop yNvrrou vJ.Nvs
) ET 'Bu?csoJ ap Á euocuv ap selun¡¡4dsa so¡ rod sBplual
) -sos srsot sB[ opuuuapuoc sulnq sepuas^ opec¡lqnd ¿lqeq
) ¡1yy uun[ 'eceluasap ocrBgr¡ o]sa B're8a1¡ ep sa]uv
'11XX uenf rod Bqceq IBurroJ uo¡ceuapuoc 11
) opuenc 'e¡sa1B1 EI l{oc leturou uglcelar ns ua souau o1 r«rd
l 'eÁn¡cuoc f UIX o1B¡s ¡ep pulIur epun8as e1 'sapn¡src¡a ses
-¡a^Ip sns uoc 'eueg sodn¡E so.rl solso op BJrolsIrl BT
) ", ¿llrcsa
) Br Bpun, anb pupuerrrur,, BI uoc :,'#?iii,:,pTiHH:li
) sol 3 uaralJor es EIcuBrd ua I^JIo.p eüe.rd orrroc BJ[ulI ua
aIBSBC oP outuaqo oluEl sand 'seqceJlso olue+sBq souolc
) -u[al sofie oJlua uoJel^n]uuur sodn¡8 so]sa Bpnp uls 'EIc
.) -uerd ap Elporpatu Ie ue or¡o f -BuBcsoJ f euocuy,- r¡1
-BlI ua sop :ss¡tla¡a¡.rp sodnr8 sarl souatll o1 .rod re¡carde
) ua1¡urrad soueras I so,u¡a[qo sgrrr seJo,ue¡1n so¡pnpa ored
) 'sauo¡sp¡p seqo saloitl?rydsa sol or1ua en8u¡¡stp ou ouan
) -BID ap la8uy'ssNorcymflur svT flq vruorsrH ns ufl
'[BIc]Jo el B ?lup
) -slp Buecslcuur¡ ug¡cedn¡Ee eun rmlrlsuoo ured ur,ruroc ua
)
)
)
8I
sezrenl sns ¡euod z( asrulracuoc e g^e[ sol seplqns seuolc
-.,cas¡ád se1 Á so8pssc soT 'saleuosrad sapnla¡nbu¡ e sos
1ndu4 uora¡n8¡s sapryg4d,sa so¡ 'sozue¡tuoc sns uU
'saa¡¡eut uts 'opecoloc ueq o¡ z( arqtuou ns oP uoreultu
-oqe salDnlyrgdsá so1' zecl¡á,{ up_eu¡1d¡cs1p esorB¡1er uglcct?
eun ¡od g8arq u¡s¡ro8¡r ep .recad uts Á e¡nsuo-Lü oP €ua1
PnlItcB ?un o^nlu€tu rolcoP oluEs Ig 'ÉJnlua^?uang
ueg e €+s¡uo.Io 1a rod BPlnql¡le se uglJnso§rad e¡:unc e1
'sa1bnq4dsa sol B ug¡cncesrad BrecJal 3J eP rolne oluoo
ou-er.e¡3 ap laBuy_ ep vcrNguC e¡ ue urn8¡¡ 'ocs¡cuurg ueg
op rosacns o¡urnb '(LyAl-?Wl) ¡sal ep opuecserC
-§anolsueecoBat,urr;i;|:;Wrtr:ir.';'XÍu'Yi;.':i
otauq7 un uanfiys ñ oiat! u!8 uqqDH 'oy7 ups satqulo¿l
'npbd u.rs solaoo owoc uoalaltoc Dlcua?p-aqo qt ap o7nñ
p oryalprcos fi osgn? ns o asopupwaqo7 o'tad.'uapt'o r¡
ap bwnj ñ o4uap Duqqsa uo,tB wa soryz¡ u'os 'ocs?cuol't
aipod, óusanu ip sotayod,tuoc fi ^so1nd'9cqp opls nqoq
,nd,'anb soilosou a4'ua soun7\n ho¡L", :uoPro ap souutu
-raq sns ap e¡cuá¡peqosap e1 rod e[enb as oPuoP yJ orio8
-ar3 eded p sellg oueruraq lep BuBc Bun opelrasuoc Btl
sou ouaABI3 ep la8uy 'uaPro 3l3p uglsl^lP el ocolorcl
,( elleranÉ-e1 e ua3¡io orp leded pePFoln? u1 Á ;ope¡
-se+ Iep ulrcgdxe Pelunlol 3l arlue ug.rcclPurluoc slsg
'e1Bar el ep ugJcelard.ralu¡
uldord ns olp f erope¡s¡3al BzranJ uls ocslcuurd op _or.Narar
-vrsirrJ 1a gielcap bsZr 'rrvcNo'Is «on) e¡nq
ns ue y1 o¡ro8arg 'elnbruuu BI € r€^o[[ B]pgd so1 uso¡5¡ar
pup¡auüfuodsa efnc iarquroq e'sul8ar seunSle rauodur¡ ep
irufr1sa"eu e1 d uapro EI ap o]ualurlcelc [a o]s¡a' ored 'o¡u
-E¡sep au4lqns alsa ua alslsq olues Ie orNs]^rvrssJ, ns uf,
'1u¡oj uza.rqod ¿un ua oluaulecloJaq rl^n ap seceduc 'se¡
-calas sutulu ap Elncs[Iuru ug¡crocl 'ogenbad aluerüB^I]Blor
sorquloq ap odnrB un e opeldupe Epr^ ep_ o[]se qn op]q
-acuoc ulqeq ors.rcuurd ues 'pEpIIBar e1 rod selsendun suc
-ncgrd sb¡buáEpa se¡-f sa¡eápi sns arlua pepl¡rquuduroc
EI UOC SepeuolCs[eJ aluatuElCarJP sauorcen]ls roo oP
f
-zuo¡sard gÁn¡psuoc es g¡ceu 'u¡salBJ 8l op ouos Ia ua os
-o¡3¡1er olueltullotu ie¡nbpnc ouroc 'salenl¡r¡dsa so1 'sed
 )
llrq
ir J
T6 06 ii ¿
ii l
un ao 'olu?s rqI¡Idsg Ia uoc selEuosred sauolcBler ¿lqBl -eu8y ya Ut¡, olceJluog B opeP uglaJoq l1g-:'f::iffii
-ue Á olrelpaurralu¡ lep aluoruuS¡eure epurcsa.rd tpuplier¡ i,,,,j
Bpruc e1 rod opeuo¡cilecap .o8an1 f ea¡ilg¡n eza¡nd ,i rp
;'J',r;,$,""¿x?;lr'ff
'J:#J;i:#f ,'ü'?:ih-i:H* [ ,'/
olclJauaq ue etopraoes Iap puplrolnu e¡ afn¡p nlrr;dsa
¡g lrái*I'bilára .it'to11, er+ua u-orelqulua z( opuntu i3--1ti::
'oc¡.rl eNa ap sollsugrl sol}o oppouoc 3rI Brrolslrl ET ii
(
.olues n¡tr¡ilsg
1e rod oppulurop aluatuel :xllffi:":L *,",::[1
jir'{,$:i "',:iJ$¿,11::
-caJlp Brro¡s¡q EI ap o^a o^anu un elrezuatuoc f z¡sa¡B¡ -cgrd sgur sopnB uoIalPacns,
kiT ;[
l'\rrl
I
E[ op ug¡cdn:.roc B[ B uJJ errpuod edud a¡sa ,arorg -ep "*urP,rr3Jl J,1jlr:"dr;:p
-IJBleur f sec¡Eg¡oel sauolc_udncoa¡d
p€qu tap sope.ndsu¡ sorcunue só¡ uoc oprance ep sanE ,ob ápl ,,rilná["u'
;i ,r,,/
o1"oe¡*¡r,ou, 1" áffit- rqóát
-slcuuJd u?s ap saropenu.rluoc sopu{uxa sol ap oc¡¡g¡ord firr.,rr ir' ,/
ourJug Ia ua Eqelse oa¡¡gtsue eded un ap ern3¡¡ e1 eyarc orad 'u¡ua¡ t1 ocodu:el alb IIIA ol1€LY:#u,l't';:
.JIL\ 1l''l
oIcBJ -ns al A oullsalaC ouroc BcIU[od e¡cualllolul Eurrv*]*-.**
sulDuaP
-IErog €p orqurou^Ia uoc 'rue¡auC_ o¡1epauag so¡'.rod stn.au¡oc
to*t!,ii h,(
lBuepruc [o
'so¡e ep oun B r¡Ba1a B uorurnso¡de es ersal8l e1 a! saclic -ruclur¡ souatcBsap salqerounuu! sol
"lgtiiréha ""';':;urá ;::ltlllr:'l: eí
-u;rd so1 'saleuap"re3 ap, or8elo3 Iap soueur ua orpad uBS "ü
-¡e¡e[ EI ap ep¡tugr¡d BI realuquie] ofz\ Alx -t-' ls i)
,!rtl
ap ouor¡ I? guopurqu 'ugiaurlpg! ns op pup_lunuodo e¡
saro¡ourord sns uoc ir¡ncs¡p ap- o8an¡ ,,(-eria¡81 u1 ,eu.,aq repod ¡e Á sePuurdse
§oT '9 i$'/
-oB e¡ed pn¡¡¡deur ns oluord glpua;duoc <iuñseie3
itii/
Elsa- ep sarqn*ou sgru soluowro*"":i?"::il'r1f#:"ff11 *,,/
)
ll
-;¡o4 se;ra¡npueuruc sep"cnrl f solnur¡s¡p .aro¡g ap u¡nb -ar uo solu,s ocod sese¡elut ep ,,J:ffill:[d#*i 'i
-BoI ap sec¡¡g¡o:d souolccrpord su¡ .rod Epelrqrosap pep{
-en¡¡rrdsa 'oursqeBue :og?¡rura ¡ap ugrcruoroc BI ua el¡i i*d
troralp es ecodg B[ ap sa]surluoo solualoil sol sopo¿
;x1'';r?*[ jtr:'"J"HE":H?,[',"1',#":1,'J::':jr"*,:J *,1
op sarotlnc solsa e BIiB}I ap f elcuerJrePr:"Jgl5r;;;}á
-ou elle B[ ¡, u;sanBrnq 9l ¡od B[ sBI aal *,i
esruua¡su ue¡carud,;,a-u.,!l"f i:,t;¡, :$':i1'j:'H',J,l )
[,il
,l s" ':ig1r, ouots, rarnc icodg ,p, "p sztrolslq
anb
-Bcspuug o¡ueurrsoqcadsos 'epuqcu¡ BI ap sgrlo(I .uuJelg !
uarnb ua 'se¡cucs¿rir"rr*lááiáp;lriáp' oü
.rAX ol8rs- 1aP )
pepnl3.¿[ ua €per]ua ns ozü{ ouse aldurrs un erqos oul} il,i
-salaC Á pep¡rurnq ap uglc€lelsul Bsolualso uuñ ol-sag¡u
^ 0,1
-etu ap osnd ac¡gluod ou¡ns orranu lap ugJcuuoroc €T
'oluaFrrllotu o¡dord ns e¡¿d ul
serofar¡r se]p ap ezaendso B[ uor¿]uetully Á ezatqod ep rytrJfl*i )
k*ffiIlÉ-,1tr::ei**iu:ffi url
olotuato olu?s elso ap uglccala BI orrrselsnlua uoc uo¡uÁ -o¡ieoo ao 'Á. ¡ecrldxe ap uelerl Á so¡reu¡r1a"5"ri.rArdr" 0,,/
-acre salonfiJ4d,sa so-1.'A oullsalo3 ap oJqurou Ie uoc .euor¡
'f u"-1- t
sns ap BCrlg¡aq ugicBluoFo BI oluatuBr8lu
-nI I or]ard 'e¡a1¡nby ap ElJtuera aplrurnq un orcJ¡quod sorlo 'sope8rlsec uoronJ enb uoc "uo1"i" t'l 3t'3^'li -/
ouorl lB ope^e[[ en¡ ry¡acggott sol rod soperrdsur s€creu -olas €i ueluaruúl anb so1 soqcntu uos ,.{ -j1TÍl*::?"11 fi,i1
-ow sop ap BIcuanlJuI el rod ¿661 ep oun[ op L6 Ig.
.Bcnsl8 .ii':]..Ji,fri'iü,l; -/
-o¡¡s Is€o Blcuencas-ep puplnuquoc eun Áeq enpe¿ ep
ffi ri#ffifflff "EilT?J,Él 'J
"r,,
o¡1IslBI I rod rpelcrdsne oarel opelsfl lep BapI e1 u¡seq ¡u sglu E+s€q
"iuorallnlueur ss [' nlac\Plt )
lap pel$r BI op gil€ frl
/
)
')
t6 ZZ
ocod Blrrrour ollacltoll arqod 1e orocl 'guopred o¡ 'o¡cu¡v 'opeclJ.rcnrc sjsaf e aluarJ Broges Br1sanN eP sa¡ol
-ofl op ropenupuoc 'IX olclpauag 'guolclqule o1ue1 enb -op sol urncsar¡ uurá¡¡ üoa ¡eluuc ug¡quet-odns 'uotcelac
so-lcIJauoq so1 u.lJ IB oPlqlcer ja{eq eP.BqsqBIB as oPuop -Btu elues €l op .ru13n[ Ia olgs enJ ou euodocul orad
§osra^ uo orclndas [a uoc sBlconu sns glalsoJ Elaoo Ig'[os lodtánc
IB EFoJer es u9¡cuu8[sep slsa
le Bqu4uo €cunu apuop uorslJd Bun ue rBrracue ozltl o[ uoC 'ouse oueruraq Itu É4uoc o¡uce9 aq :lulcual¡ued u9¡c
'oiruBlnurocxa ep oBenl 'onb¡od serlxe sepBpIurBIBc seu -e¡aBexe u¡clord ns op o¡rsgdorct e olIP enb eser¡ 3[ eijlnq
-n81e solo e racaper8e emd so^Ilou olP al eded ¡g -lrll? sourepod supnp e ruBnl_urs o¡ad 'eruusu¡ eso¡ñ¡1er
'sePBpoüueJua sBPBasap sns
Blse ap oci¡cuur¿ueg opusued eraiqnq enb o¡ ?s oN
ep olrelua^u¡ 1a rod as¡euodns epand enb 1ep olues sou 'seIrasltu ap o¡rodrue un ue
-aur o¡cardsep un eqeserdxe epuop Brllgs eun g¡qrrcsa r(
osrl$aluoc ¡a¡anb B B^ell o[ oITBAIEo lep ou¡tu€c 1a rod
BIIo Brluoc otueru€lualol^ gltr€lcer 'IIIA olceJluog aP uglc
ugrcu^l€s BI rezuucl€ ep ósororueJ oosop 1a ,{ e¡qugaPseP
-Já1a ei ep oBanl 'euodocef oruslur Itr 'EPI^ aP EtuaJsls
Esoc sa pnltss BT 'u¡ca¡rad ÉIcual]ued eun ua se[[o uoc
ns JsclJrpoul ep olue+q opol sotusBcJBs uoc JepuoossJ
,srr¡r¡tu! elrrd oi1acy1ofi ¡e rcd sePuurelcar uos sa¡erodroc
e solsands¡p erdure¡s uoJalAn1sa Á uore¡uc as Iu uoreu sapeplurel€c ep €lstl el¡¡ord Eun aP solsod sB[ suPo¿
-Bgsar as o§ 'roges 1ap su[a,to sap[urnq su+sa ap sauo¡sed
sel op ro8¡a 1a rod ueqe¡uotupsal Ecltsglselcsa uglcuzlu
-u8ro e1 e ueqec¡1de enb solsanuap sol oP ezranl ,ToUn,, ',ptDl 1D outapodo,T a - 'ocuoTJ op rtly?op a ?Uc:o'top lout
latryao 2p Toru q odoc op \ory - 'aluap ap \ail Dóuaa ?* V
p BlsBrI sol:r€rtel f 'nlsadotp? apuo.t? ülloc - 'DuD?p?loc D.?dd'op Dl
1Bc soF¡nSesred oP :PBSrecua
'oumnl o1'a ou'¡lttoc o¡' 'auolwnb anat Ú1 atul V
-ofiqlg sp DMIüDV,, rl o op nflo?ougcr, EI res ep
"§Puo+rs "pltc o?uDEDtu q otwpuow ' 'ogspyoc nd'nu?gg g,,
e¡saf81 u1 e ueredlnc Á opeclJlcrug o+slrC [a uoc solrePlr
-os ueJollqs as saleq¡4dse so¡ enb_ogerlxo se oN 'otuslu
-Bpuntu Iep oulloc 1e raca.red-Blpd 'uzenbg o ro8¡a ap 'otusIcBs[tu o¡Bsuesul un eP
'pñ1us op uglc€+saJluetu ralnblenc_'usoroloP €I^ else ua souall sosrol ua ulJaslur q € roure 1e gsa;dxe rolaru uetnb
ua ElcueJelduroc ns TEIIBII ap zvdec Btu[E un Bftd 'ipo¿ ep euodocef '¡bga'ap oun and 'sa1anry4d's.a sol aP
pn1¡¡ce i1 orus¡xoretl ñi B uore^ail f seuo¡crsods¡p se¡se
'«oÍo\,tfttl O?ul_l? AW ryd i,orr*r1¡"or 'IIIX ol8¡s 1ap olren5-ouru19 Ia ue p71ac1¡o/
oln+s ?ut nBuopd ory f sot ep inlrrn*#':¡párine3 puourÁeg I vt[O.P orrald aP
'oqnnt ?Dp llu lol'tout seápi se1 'o[odsap o]uus IeP €cl]rgrd e[ o]uaue^Isnlcxa B't
¿2lnuaa ?as aao 'üuuog,, -eni oc¡lgBueae 1áap¡ [a Ts oluoc 'u¡¡ un {a glunuoc os ez
-nr{od"á1 ',rg¡"'cr¡i",i el tazuecle e¡ed olpao, 'ras o(
:apuoclsar el oNIrC
$o.L BP auodocuf 'g
?c'tDls
acol.e 01 au aqc
o110,tl"p$)n?csry
oll0Jl ulssaon,ut .toc:l oac 'erc¡¡puod
ollot ouaptaoo o1,17ay¡ ernb¡e¡af BT B aluarequ¡ ug¡cdnrror Bun áP eaPI e1 9r¡dsu¡
¿otDc?pp ogu.r' op781t
ó¡¡93ue' eded un ,p p¿Pllqrsodur¡ €l :ur?IcnllsoP alqel
'oltota Dq,l ?w gt¡c 'op1?tt -rnáut EI Bra sepeullesap sezuu¡adsa selse ap olualturLial
'oltodrp optu o1ory13¡,t -tot rá üa anrrB aluatueJapepJa^ o-I ^a1q¡¡dacradurl IIE?
(allmd) oryuoc 1? o?zuaottoc!. 9,, r, ,g¡"eprrBap z1 'eded u93u¡u u se¡eñug sol ur,rEos EdBo
 p.
)
)
Iii
9ó ?Z )
r
'l
'rurup, eun8u¡u e uqe¡aclsar ou'luec¡¿ ucuulfl troc op€sec )
lÉel uo^c repuodser uora¡dns p,up¡1un¡¡4dsa u¡8e¡3e Bun ep i¡i
anbunu tr ',§olo sput o,tod, agcualgtsad op?_s oq -ElqF?sa- surcuañFa sEI € ano seluouooxa o^nl EzenDII B[ BJIUOC ''l¡J
sanlnw. sq ap Dzallaqoa,, 'fewrcc receld a¡ueueurrad ep Eqcnl s[ ua elueuru^Isnlcxe gseldxe as ^ ou ¡1y o¡E¡s 1ep
Ecsnq uo E;^otu o1-enb u¡:n[n1 Bsueulur EI aP Bsnec ¡od ,(
-UX )
ol8¡s 1ep pBlTtx upun8es BI eP oulsluucslcuuq Ifl rlit
salua¡reil ,( so8¡ure sns B gge8ua I guo.rcler¡ 'g¡uumluc )
,^.\'
'o11e uoc olualuoc oñ',.§atqutoq soUctrut o fr. sanlnw sotTc
[nI-I ugurBu erqos sauolcBrrB^ 'L
-rw o fr'sryanp soqcrna o otaot mtonq a¡ ñ o't'uu4 oL, 9l it,i)
-1nb enb oluul 'supeueproseP surclo e Á sopualuu so]cll É )
1j
od¡anc ns f eurle ns opuJqunlsocu BIqEH 'BzuaAoJ¿ eP 'Btce¡IP uglccB Bl )
epotu eI B selsaod ofruuurtr errn.ln¡ 3l J€uar¡ua e¡ud soau 1:
E uglcscJpord e¡ ap osed 1e rod sulsendu¡ sepua8raluoc
-E^ap sa¡dut¡s uera ou 'osa¡nur¡ obp A opeJoluuua oqceqc ''¡1'
selquqcedsosul sBI erqos f solua¡ullotrr soqu¡e eP egans
-ntu op iolgpeced op ueqele¡+ es enb sotuearc ou ored )
.3r
BI grqos ereurroJul sou rlualrod 1g 'e¡seIEI gl eP suz
'-oprgád a'f omciol oP ott?utoc üa,, prqualnl n:
'sotqo i
-enb¡r sB[ E Eclt]rc BI ap soqsor sop sol uos so]sg 'scllsgls )
gsed so¡q ep ¡o{Eal Ia uo oPecnpe opp ¡aqeq ep resact -alca BunuoJ BI op sáuónseB sel ua e¡ueuelcarlp rluaual .si
e enb oclp sou Ngrcvr¿Ir\üu,Noc \fi s0 oJqll ns u[ -u! ered ope¡erd- oc¡¡;u8uur rm ua sorlo ered Bluoluoo l
!i
as 'soun ured e¡ua¡rüad ep¡zr ap leapI 'ezatqod e1 )
orroueJ uen{ uos E ¡Brpt^ue ' irr
"-b'J};Hiu"3Jt'1ü§i 'uglcB4sIüItupe euenq €un
-uoc eJdorc[ ns epuodserJoc ou¡oc sotuutuol rs '¡( €r5¡aua .)
olsa u[ 'se¡e[nu¡ solo ap r€c€s qpod enb oppmd 1a e¡uazrpe ,( sopeqcaa
elqerltupe
-,( ns €Pol gcloa o¡re otuplr) -olde fuur orep Iap seuelq sol B,eA olualüIcarc _oua1d ua )
¡tcirpás sos¡e,r relorl ep solqeurr sgtu sB[ uoc seBe¡c 't,
esen8rñq pup¡ieluaur e1 'ourr¡p,r ro¿ '.rapod 1e .rod solsand )
-e1uü sauo¡ctmJ sns €qeurallv 'otuoproluur Á lecseuas ep -u4 sorcard so enu sol B_sosrncer sns uoc raPuala L sez lr'
o3¡ec 1a eároi1u¡,r¡ ap Áer lap alroc e1 ua ggdurnc pnlual -rr,b¡, sns reluatune e¡ed solPatu seluolocr(a secllsgIsolce ,d
-n[ ns oltrcrnp Á ZWt oge Ie ue €crollul{ ue gIcBN sauolsasod sel ua ue]a^ _anb seioges sepuur8 sol ep BIcIpoc )
'sog? Elueqco so1 opusud e¡seq erreialt :ll
E[ o]ualru!Áour ue osnd au¿d er]o Jod 'secn?roq elueur )
Eue€r Bptroweq e¡sá onn¡ue:ur 'saüo¡áeu¡r8erad sns elue¡ -ücuer¡ seuoIcceJ- seood ou _uore¡Erns l€nc B[ se.q sorou ifl]r
-tor ü. ¡¿¡e<I uls 'solJutuauo_c ¿( se;lltuoq 'sauo¡cuuc 'sos -aur souer¡req so[ ep lerqlr¡dsa eluelr¡oc e1 g¡crdsne oPB[
-ran'sulalou glqtrcstr 'ucpgod ep A Eclrgl€r aP'BcJñ91 eP un ¡o¿ 'sosrea¡p ,(nur sasa¡e¡u¡ 'oqo¡p sotueq o¡ ez( ouroc
J
,(t
'uu1c¡patu ep 'q8oloot eP soPBtB¡+ glqlrc§f, 'elqeroxauI 'g¡redsep ec¡gBuena ezerqod BI oP o+ue{nxa o}1nc olse
e¡ounce¡ ns €rEclo^ ou anb ia ua 'upotu eP souotu o sgtrr )
'ó¡r1 1n'r¡.rqriásap e eqezueuoc anb odurap un u[ i[,
'oirere¡¡i oraug8 oqnq ou z( sarapltueJ uo¡enJ aI setuel sol (,,op?D )
e1 enb ro¡¡rcsa olq€pltu |¡i
topo¡';oplroo'- erteq pepueusrlc na ggsynbno ñ ogmw 1o
gr¡o&ua.anb p uoc oaanu oq't) )
-ró¡ lg"r'1-e
-epÁ uapro
iáuri¡il ap ecpcgrd ercue8¡1e¡u¡ eun tffi'Waailq 'oWC ap routo P d oool afprut' asory?nüq, rtú
'saüo¡i1ur ropezgueS¡o un u?lqjue+ an¡ 'oc¡¡qur roue onb twztu ailruu,ot!'WoJ vp lo,tttttütt %ca?arPg ?P aut\
ope4dsu¡ rcl¡rt11
Iep selctruuoser sBurall sgur su1 rod 9q -o¡frÍ w,tntttaafitryq Pp sos"rul §ol unsa qnDv) "*Yol 'd)
-uinqe8e/t 'orernlue,ry '€PBIr o opol eP BsI^IP Bctu,sdsItl-ul urnlaoc p fisqap auo unpunut Doo.t urys?illc nld'o.td' ,*
gfeclilr Ie arqos osnd 'so¡6 Iroc uglcpler ns ua 'enb .oFIs snlints pb 'unioulry Eu?pe lrt\u,?payJ 'sglcapauag ,d
un ep iolue¡ora. sgur sels"4uoc sol uetuos€ ePuoP oleose ap ?uodocof'g ossg. :o1¡e1¡de a¡se .reqerE ozFI ¡EEnl Iap )
,ü'
orelC un so 11nlT u,our€U opern1uo^"uaIfl IaP BPI ÉT ods¡qo 1e ep¡d91 BI erqos ,( fPoJ ua glse Bqlun+ nS )
'olsp3 aP elsa18¡ BI eP 'euozBlloc :i[
uglclpe¡l e1 rocl soPe.€Bsuoc sord¡cu¡rd sol B ulcuopaqo ue seslr€lc ap olrolsuuotu un ep qtru¡edec €l tre sgndsap d
/
J
)
)
)
) LZ
) 'Bsol8[e¡ u9lcue]q q rod €P€ü
) -luop seuads ElsBlusJ Bun aP ugIsardtul 3l ouep es sorq{
) sns §opo¡ ua Á o¡reu¡rlcop o[ uoc Blczotu es leuosreo ^
arqos
ocnopSoue o1sauolsJal s€sre^Ip sutual sotus¡u sol
) eP
,nirí'u es¡IleEa¡ Bcunu glural oN '[BIcIm ug]srcep B$e ET
) ,irw'rr4 el iod ue8arq soilrcsa sns oP pBpPuEa euuoue
'oo¡ryÉátotle e¡ueuruiuur¡ sa IInIT ap o¡rsgdo¡d Ig
) 'Brnproc op B{BJ Bualc €un eP uqcedsos 3l BPInIc
) -ur BlueA airb 1a ue tnplyanq 'rcPo'O ep oln4l P ?81:
) -uoc aT as epl^ ue BI^BpoJ, '€IrnPlc[Es ns aP ou$ry ueñ¡ro
) te epnp ua-osnd BcunN 'osJncslp Iep ¿puereqoc €tu¡l
lur rir iod oledsa¡ uu¡8 ws seqo sBJl seulr uelntunc-E es
) ,nír"I5r+t r*n8re sel I e¡rud ro[agr BI B^e[ ug¡cuu¡Hutu¡
3 saJquror{ so¡ e z( solrT € IB} .ras ap oasap ourBu} ¡e u,oc .l
) e1 'sá¡uepe^uocut u¡s erroc .eum1c[ B[ opuunc oPnueur
epecns otuoC 'oeugluodsa ,( oplng rollrcsa un end
) 'seq€rg sol orluo IPI-I ugureg
'oq'pF'o' 111:1t-:l
) rocl sopeioqorroc uglsa ou sotuqln solso 'sauuurlnsntu A s€l
-slo¡e¡te seroJra sol €Iluoc Eqcnl +s oP BICBCIJa EI ellporcE
)
teuos¡ad opou4lsel ns enbun¡¿ 'almns e¡ rod oPesueotuoc
¡ -5, áraurn¡s arj ou ourqtupdo.ns oluauepu¡cur8sag
) ',p¡to1daco anb g.tqoq sauolcDlüpap
oluauto_ar
sopd,od, sns, D sotu?uatD sou lS 's.oy'nsn ap zodoc,
) -Lnata anl nryT ls soutolun7a.td so¡l 'saPqttnil?P sa'toad'
) ih íro, sóuibiadoq'so1qo1 sala 3p soutlons aP sottt'op'al
) ñorl oyuonc anb -uos[C sul*- +cap u.ts'&
-u?I1¡j II
ep seltlcuase sePuPrai sel o¡Engge rod reuelqo qPoct as
.)
eñb 'ieuogcou selsa sePol opotu I4 ep EquuolcEar sBIqE]
JP4ue
) sBI ep EcIugCOtII uglc€ulqtuoc Bun 'Blsre^oIluoc,ue
;p- rJ"rdt;;'roldrrúo, sof sopol uequrn8$ :t:!'p'd
) -ia sqqel ep opot?tu un gluo^ul ousgctord -oPTP uoc
IBr
) 'ocltua¡1 ñs aP sororra sol soPo]
) uoc reultrrrol u o¡sands¡p 1en¡¡ndse el"quoc 1ap ur¡saled
ef e gzuef es 'so[uqert aP Éclarud e u¡Ereue Bun A sauolc
) -rip"i uri e¡ eun 'selunlcalal4 setrrru sulse uoC 'BuBIl
) -s!rc e;rnplqus ns ep e[egrcpuu Ie uetur:J ern]ueluuon-g
'ym'!o
) ueg f orrriasüV ueg 'qlsnlv ues ep BJñoloal e1
ypanb p í unlnyl lap selraleur sB[ sepo] uoc olun! sop
) -üánap üoran¡ cAWrvI 1e { Nygo3 1e 'seorrary 'ugrel4
) 'sa1e¡g¡s¡ry'€lffral{ f1ip93o1óde-'eir¡gso¡¡ ugrccnpord
ns u¡óuencole uoc Blq€q olpnlse [E uglcuclpeP ns oC
)I
)
)
9Z
'eJ Brapupral €l € soFu^ell I e¡a¡oril ¡ap so¡nd
-Icsry sol orlua or:EcNv^g ¡a recrpe.rd era olysgdord ng .eur
-oqBI I ap Burolpl Ia sarorra sepuu.r8 uls rrqrrc_sa .rapod ep
seuolclpuoc ue olnlsa 'o¡loc eluotue^Ilular .oduren un ep
oqec IV 'solunse sns sopol ua quod anb orusu¡snlue Ia
uoc gzlluar BI errauJ B+s_o V 'eqerg ¡a repuardu e¡Bd o¡oru
oABIcsa un grduroc olan¡ fe¡sa181 B[ ap ¡esraarun en8
-uel q 4qlrc^se f rulqeq ap sauoJclpuoá uá re¡sa ered utn¡
-BI ecpguru.r8 e1 re¡pn¡sa e osnd es .ruEn¡ .raur¡rd ug
'ec¡¡glsodu ecpcard Esualq Eun E Iúnl
-celalq uglcerrrJo¡ ns Á urcue8rlalul ns renceps z( ou¡1sep
ns ep oqunr [e r¿clJl]ca¡ osndo¡d as 'so¡q ap rorue ¡a roil
opegodu¡e Bqelsa anb e¡ uapep¡a¡jce Eprnsqe EI ap Btuanc
olp, aS 'ep€su¡ ap Btulrc un uo e¡qecrrdxe alyau{IcJJlp
IEnpelelq e lBroru uglccnqsuooer ap Boft+ €un E ozvel
ol Bpnpuoc ns ap IBcrpBr uglsrolüoc e-1 .ecl891o¡ed s¡sa¡
Bun ueuoqu ou olqtuec Iap sopellnsa¡ sol enbune .€tr,r
opuIsetuap u9¡cuu¡Beu4 Bun ap sauaprgsep B BFInql4B
ou [!c]jlp grB{nsar sou sorlosou y .p€}lnc}Jlp u[s repualua
-sopuzrrünrure¡
uu¡pod '1ern¡euerqos ol uoJ so¡lo_sou anb
sgur'IIIX op¡s 1ap s3rqtuoq so¡ enb 'uglsl,r ns e pIcuoreJar
ec¡ed €un oc€q ''C'V'g e1 rod sepucrrqnd selreralq surqo
op uglccal€s Eun ue ern8¡¡ BUBIBI€o uglsre^ ns I ou¡¡e1 o¡
-xa¡ oÁnc 'rrnr1 Ngr{vg sc rrlNyJtroc vtrllflI 'ocpsJru ou
-orrrgual elso ep eiopul r[ rBreplsuoa e souE4ue oN
grqur,c s acoA s,rr,n r :
rrffi H'";:ü'"Li'ü;HPJffi
Bsolralsltu eun glJJns ',ppo,r,otuoua Dum otod, wggcuÍn ourxl
oun,, eqerqrfinl su.¡luegrr 'soge e¡u¡e¡] ap pepa q v
'«galoluox
soqct w ñ soloqo4 soUcruil ñ so,*un soqcnw, op?uarsos aq
ñ al.tanta ep o,tBglad ua socoo sDqcnu.e opand, aq aut 'rgt
-n!ry ot ep se"taca¡d, sol.wzuDclt) o,tu¿re :se¡q¡nbasu souotu
sere8nl ua susorB¡lecl srgur seurn¡oóu seuolsrncxe suunB¡u
Jeceq qpedu4 el ou anb o1 'so8gua sns o selua¡rud sns
'sou¡cel sns ap su[¡q sq e ¿( sesodsa sBI e_rJcnP_es ocpcard
sgur Bqqlnsei oduá¡1 le repracl ou ¿¡ed send '.roparrap
our¡xgrd ns uo uBI^I^ enb sq ap 'epusec o B[lacuoP BJery
 )
l
rtl
)
r¡
'+'
66 86
)
trl
)
'€cllglec €J BpunJord ns uoc upeu ured l¡l
1a reduor urEo¡ ou 'oaruqua -jÍtt¡'u"tJ,§r;:il¿h'üii
)
€uanslp ou sofeqer¡ ins sopo] eP o]xaluoc Ia uo fuur¡oJ -Bdnooe¡d urm oruoc 11nru ap uyseod É[ ue e¡rásu¡ es-z( ill,
-aU Bi ap' oluapacaluu un .reca¡üd epend '[nlT op €rqo osoJorrre ep¡oqsap Iap o¡paur ua acuu olueltulpuolue
¡á Á )
ili
B1;p'ofa¡ 1ep guedu opuraPlsuoc enbune 'opeury.lep I
pBlünlo^ B[ e¡lua ug.rcBlo¡ BI ep oc.rlsglocse Bural I[
,(- o8rtuy 1ap o¡nb_o1oc If, 'soluatuurces sol ap ugloeluanc
-er¡ EI .rod opu_geduasap ¡aded ie roñ¡r uoc eslcero es ou '..p[tt,ctrc/U ñ opmno anb sa,tqwoq sryr rcd, opotuoq \
t{
epuop ue ':eldtuetuoc ap a¡r¿ IB ugTccnpoqq op a$ans -sap ñ opüwosa! sa lonc p (opDW !u.l^ap sanuoq soj
il1
,ir. ig 'so¡q f erquo{ er}ua uglceler BI reuacuoc
-Ia ,tutuoq o,m¿,lo?g,taV p glryod"sag ¿aga? q ry opopcad,
erecl e¡se13l eI ap elcuasard BI ap P€Plsoceu B[ ap BIqBq Iu -sa? sDpuo fr opuma a$a ap sq.c?pp sol solop fr 'o.taupp ,(
'so¡uourerces sol arqos urqeled €un ocrP ou o¡q[ a]sg n1 solso? 'odnw nt sDqDcD
Vnb ,todP ólosuasu1. oZ.twy,, :r:{
'«so.touoq §ns ap ?oryao al ryca? ñ' qt'o1d 'ugJsn[ ¿un ¡od opuurcnlu ocol un ou¡oc seJe ,,1
)
lú
-ualuoc rrydul opou anb a? ult o 'opurrut' .1D tÜlcumat, -tuoq sol ap so[o sol eluu ecaredy .opeurv ñs ap ¡oure ¡od
ñ 'opouy '!ttt' D toluotT otod .ryJow t'D0sap.-'olua?w0sua& opunu lep sBIcIIap sBI sapol €uopuuqe anb elaod 1a sa oB )
,il
ry irza$,*y7, :g1pu,odság ¿ugyfrpgt' sa 7tfi? :urol aaa?Q,, -¡ury Ig 'soIC op BrulB IB EIgBrl onb o:e[gd Ia ua Bpeurec
-ua ezolBrn+Bu €[ op oluEcua I8 eluarJ Eclr]l ugrsnJg
'eso¡Eqar pepllrqlsues e¡dord- ns eP ros¡nc '1
d
-a¡d un ue saluetsaloid sb1-e-rusuad' eceq '( mI'I oP EcIl \
-spu BI Irá esrelrosqo uepenil enb seurepoul s?Y-je]::--t'I -atd.o,t, as otuoc nt ua ,noriéfWrryr;'ltzffi;ríffi: I
pnlqoe )
uós opeu.y Ia uoc o¡nboloc ourpu; Ia relqelue BrBd 'r¡gor7 p ,r,od, sautary4ua sau ow,¡.g, :o,m!fu p olVp n-r)A {
e1 f iopuár1 p ezá,r¡nieu 3l ap en enb ourstql Iu -wv p ou?A'owilv pp pSno la ua om!@a lar aqr\uo\,, )
rf
,,
'..opory 7a fr oBgul'y 1a aqua ?nd tt oz?q as 'utfeas¡cuer¡ pep¡ieq¡r¡dse e1 ap uper8o¡
o9o
anb opnq'od¡uái+' o1.w1-uo1 9.t'011 Pnc 7a 'o?1ut'y otlo ug¡serdxa eun otuoo sosorpnpo soqánu rott ope¡c-a¡de se i ?
ol ñ :a¡imuy 1o ñ ofr.rury p aqua oqrry DW?+ltoC,, vNusnó,Nv'¡g BpsruBI[ ecr8gBepadocns]ur e¡arrou uu4s;nE.ru¡ )
ri
Brm ep epud uturo¡ oqvwy:mrc r ocr^v rsa ousrr rg
)
'ep¡p.reil pelsltuu E[ re'pnueer uepand
-u¡
qi:l:ti sertuerc,rca¡de*"'i'i:ii:r::1':,'rfj*r;H:HJf-',iH:; \
oE¡ue orlo ep u91cur-o { oig,U 1a 'ezeprnl'y .{
alueJoqul ro-d r:,{uursep s-ol( goc opcu}A ns u;nbro¡eur Jep ecpgod eso¡d e1 'euru ns op soluecua sol )
rn
otot qlia ou oB¡ruy 1a orad 'o¡nboloc oso¡otuu
orornJ i "rcuelcrlnsq racereursap uJs osoperd or¡E un elrep odns anb ro¡pj
'Bu€r )
$ ,r¡rr",roi e¡ed olrulPeulrelq Ie oIruseJau sa oN un IInIT ua glleq sorope^or1 sol ep en8ual ET .ugl€lec ua rl
-sIcIrBrJ alueuruPIP¡áap'sgt" se ugrurc[o ns 'so¡g
uoc erq splal res aqep 'ucpgod erqo ns ¡erca¡de repod ere¿
zlc ?
-uroq 1áp uglceler e1 ep ererr opuenD 1"ll ::-:]quol )
-ueni¡ü¡- q ep ,lqr,{ oluagulpua}ua IaP €}cBuIIro ET sorauo^ sns ep pn1¡r¡dse ErncserJ B[ so[e q
", ,ü".:::ilT'#
'u;seod ns ap so3sur sounHp r€urtrrexa e .pupaaerq )
B ¡ou ,1
',PdluJqo¡ q anb IP'YY -oq ua -souraJulJurff soN 'solnlr¡ sns reuodxe e.red"[ openc
-epe ruHn¡ Ie o§? se ou 'eca¡o¡qrq Bun uelruurroJ ,l
ns, o otsa,td spu olpnul 93a71 olua\lu'?Puarug l? i^:ip- )
slttt ota sop sol ap soppnar ogoC 'sopol B sogael ap"pJr¡nu
secudec uurres socod Él
sol uo.ta?iloc ¡'op-,iwy ni o-óunct'ac
grunaail ofllwo 1g- fso¡¡.rcsa sofuqeq sns ep spe8gxá riun ua sotu€.que oN )
i;h; i"i"rpÁ'q'ñ o1iavwvpttatufl lD I
)
I
)
1
)
)
)
) IO
)
) ti[it
-uoc Eun uoc BlcB¡E BI ap seuo,rr,,x|3Jr':ü'::n}ilf:F
) zedec era ¡s 'eueuel uglolpuoc ns epsep rurra qpod oluereu
) -I]I ouellslrc 1a enb p^IllulJep 1en¡¡r¡dsa uglcen+ls 'soJO ap_
oulag lop uglcceocui B[ setüle sBI ue eluetuzeclJe ¡alou¡o¡d
) ap osárd*a oasa'p ns ouls arqurot{ Ie um rred pn1¡c
) -IIos [BuJe]Bd ns o19s ou oqrreA iaP ugr]Bttlscuf, €l ap o.ual
) -s¡rr Ia ue op€rlsourep Blquq enb olnlosqe un € osaccu Ie
ei"¡rqrl"rep ial 'se1q¡i¡,t ,( salq¡suas sesoc s"l aP solopug!
) -a¡u 'enb BpIA ap o*eugB un oPanuap uoa rB^FInc u sarq
) -tuoq soqcnur B gloll soFalslu sns oluaruepun¡ord sgtu rl^IA
) eP Peiunlo^ BI otusIuBllslrc lap sozualwoa sol ePso0
'Bpuncapu stxu¡d Bun aP eu¡1d¡cs¡p e¡
)
oluBlpotll soFalsltu sns uo Úmpuo_q uoc JBrlauao aP oas
) -ap Iá 'sa¡ueÁerc soraPBP¡eA sns úa 're¡ledsap ered pn1¡1
) -de u1 ue BlsalJluetu as tc¡¡gutHop e[ aP o]uanp ra]cgrec
uglcllaoar
) IU 'salBulrlco.P soPluoluoa sns ap^ BcllsFotuaur
lun e- B¡ElIurJt es ¡s eso¡Egar e;8raue EPol ap s¡racorec
) oueIlsFc 1a orad 'r¡qacuoc aP
zedec oprs Bralqnq
ou sezranJ "iüsoá,,
selos sns B EPeuoPuvqe vgzer e1 anb secrslJel
,
-etu selrlcads¡ad oFqncsap olqand ns 8 BIse[ñJ BI roo ePP
) -ItusuBJl uglcBla^ou e1'ezÜegesua Btusttu Bsa Jocl sEualqu
) setrarcuor se¡cua¡raáxeip sepep¡lqpd-rfqop
sBIiP ,{ leuo'rcrp
-e;q Bz:uavasua BI ap oüJueb 1a rod Ella ua uul1
) -ue solueFuJcouoc soqcnu ,{ 'soppuas lol eP aluoluE^Isnlc
) -xa apuadeP ou ugzer B[ orad 'ercuaB¡1a1ur ns. rod oPE;
) -dec b1 ,{ pep¡gq¡iuas ns rod oplq.rcred o1 ep 'opo},"tl:
'grepuádap oirünur 1ap e8eq os arquoq 1e enb €oPI
3'I
)
) uuscplurop pep¡un¡¡r¡dso tT 'I
)
)
)
)
)
) (lt) PWaW PPPq Dl
op ull 1o osotiqet PnPqDntutdse
o7 :¡1 opr¡de3
)¡
)
)
 .3.í}' YICI'ÍLI}TOá
g'ITH3 EICT
88 ;;;;; ñt.:ii ñ r': t:Il§ÍLttTs
vlpcr csr' ;*bfr,$ü;?Tii3.¡uelaldoau so¡Ee¡
-uoc sol op aunuruJ g¡lus oE anb
¡ap sauorcuipcün f soajue¡
ep opo¡rad un_ua oua¡1 ep guue-as ,( 'uzüegasuo ns'ap
peprrulc es¡card BI uoc §ñ1¡rldia sol rurruur ap g[ap ,¡rorni¡
-u[ B]se oluord oiad .e¡s¡uro1 olueruesuad'1á!'roir1""r'd
sarosuelop sounBp u?Iqtrrel uoreJln¡ e¡uuura¡y f une¡f
.s?u¿rproJxo- seTsre^oJtuoc
sBJ op BJJolsJq el
ue BSotuEJ sa uuq{cad uenf ouecsrcuerJ odsrqoi.re
¡a erlúoj
ugrsncsrp r,{nc 'gamdel3 ep oprecl5 ,r?l8ul ün r( eiurreany
ep opreureg 'sgc-uer¡ o4o opecns oT .solueC ep enbrrug er¡
-uoc Elcuels¡xa ,{ Elcuasa ep ugrcuus¡p-u1 enb
IBer ,o¡pue¡ep
uoc pBPrIeplJ el roct ellleJJ BT ap oprBurog s?cueJJ pp
ta
glso 'sgr.uoJ ep saropunupuoo so¡erpaurur sgur so¡-recbaa
ap EIEJ+ os opuenc ElJotuatu BI B uepncu enb sarqurou sol
ar¡ug 'relctural odsJqo 1a rod epuzuel LL6T op uorcuuepúoc
EI ugtsrcop ¡oÁeu¡ uoc rllsrsor odns anb u[ l' ercuañ¡¡ur
Blsa ap ero¡daoer el sFEd op sa+rv ap, pullncud BI and
sns ap seaqelncedse sapnlpde ap BlluJ rl .r rr¡r¡.r¡tflE'r":j:
-rnl.a¡cl so¡ rod sopElnl'uncB solncg]sqo so1 recue,r f -e¡-c
-uonlJu¡ ns ¡úIpB¡rI ep r+p e;pod ou oupby ep orlsaeur
Iep pepI1eu¡B¡ro zsorapod e¡ 'aluu¡sqo o¡J .opre¡ar elso ua
atuaure^lslcap 9Án1¡ur ¡¡y o¡8¡s Iap pelrur epun8es e1 ep
ourspa¡edrred 1a oppauos oI^ as enb e sa¡e¡cred sauolcuu
-oPuoc sBi[ 'E¡selsque ep¡8ocB Bun sBcpsglselca sapEpIJo¡
-ne sel uo gr¡uocua ou 'ou¡nbv op sguro¿ olues f epuerg
Ia o$eqIv ep oursJletolslru 1a rod BpIn[ruI ?uecrürurop
elencso u1 'se¡sJupsn8e so¡eua^ ap Bqeueu¡ euupop el(nc
souucsrcuurJ so[ op 1eq¡r¡dse o]uoluqlotu IB aluard
sec€eloa1sauorlsenc,r,"n'#5¡t'¿il$:i"?,i-:,Tl'ffi 5,'1;
opuntu [o orqos ec¡Srnruiap ug¡sarBe alq1uo]uocul Eun op
eqcadsos el aluatulrdo sgru zet epec aceq as lelueurpuas
EgIsnJa Brorrr sorq uoc ug¡celar u¡ Á 'alue1epu sgru so13¡s
soun seqqol{ grlp oruoc '.repod sa o¡ueru4couoc [o IS 'JorJ
-elxo ezaÍetqeu Bi a.rqos ouerlnq rapod Iap oluetunJpul un
otuoc ugzBJ B[ resn ep f olue¡wpues Iep sorapues sosoqc
-adsos sol rod sol(T B ás¡ec¡ece ep oasáp-un ap'ecodg e¡se
op seJolne sol B eol es opuenc 'ug¡serdur¡ el euep oS
'ocr8oloel ráqes orapupro Iap o¡ueuFt?p ua
ftpunpar ou¡s elpod ou odruap Iop rafioc Ia uoc enb o¡c
ZT
"erclsoueu un Füolce¡ o-lueürrcouoc Ia e¡qos .reec rac'eq ep
uglceluel E[ u?rqruul ¡nbe ep I ,sopeulureiua uerq erdrireis
ou solueprrevozer. ep €turcua rod o¡nlosqv p uoc olceluoc
racelctelsa ¡od e¡nuá¡d e¡aic uu.
;nbe,e'q :u¡selgi q ,p gt
-elnl EI ru¡dece erud e¡sends¡p rded Á erqraqos sgur yp
,!r:rY?::r,B-un ep)eJ eJ BI op sepup¡o^
re,,r1es iod sópedñi
-111d ry1
olSl
epolB¡st" e"j¡¡y o¡aqtu loparo p'p iáp
Joso¡oa1
-eo¡ ouesn8 le ua sou4rqnbiáp <iu d sauolcul sap se¡sá
ep EJauecouI 3l"[e ue rearc e Ercuepual Bun sotuaual.ocrJgel
rorra Ie BluetuJre enb pup¡sre,rrad q ru¡dec
ilciJlp sg
Bepr s[ erqos uglsre^tr} slso opuB]cez(ord
_ 'soK[ aP eulslur
o8en¡ f sepe¡lncu¡
.sotrisgdord íns u
*qtug op.ugrculor Burrlur BI opuelurlru¡
EñaJrcl e1Á o¡ce¡a1q
lap ۟eEJ e1 ue edurnrrr solq e teztrec
-lB ep aluorple oosap
[e opuenc eca¡ede uglcen1ls €]se ua
ror,r.o
!g 'wnlncad,s u? orrto-c ,( e¡ueureaJsJncsfp oprcouoo
orad 'so¡q u?Iqurul se o¡afqo o,(nc t¡cue8qa¡ü¡ e1 erqos
PÉpFol¡aclns BueIa Eun p8lunlo^ ns B 3p aluBpuBl orqwoq
Ia ye pBpFsc e¡ .se ¡g onroc IBI soJC se pnUr,r Btsa ap
otalqo Ie oluBl ug .p€p.rrBo EI ue oprB soIC E roruB
IU
' .opBncepB olueJulcouoc
un
rod upurqp¡nbe erdurars ou .e¡rr1i.n1orr, ugrsuel €un ap oIcIJ
-euaq ue Bgapsap ol es o eluetll 3[ ep oIrEreuBI o$epoulla
elcerosap es .ou4llr] UJJ l1?lc_Erl otueJtuec¡ecB [e eluarulJc
-9J sgrrr r.rcnpord ep o¡¡sgdord elquo¡
Ia uoc z( o¡nlosqy ¡a
sJCBq ol?rpaluul sgrrr osaccB un ¡ecorro¡d ered o¡ua¡ur.rcouoc
lap oc¡Egpuu Á ozr,¡srncsJp rapgruc 1e ru¡dece ere¡nb as ou
onD apacns 'pBlynio^ e1 ,( enua8[alur BJ ep etusltlr ug.Tc€l
-er q ue acnpord as o¡rqpmbasap
Ie sepn¡¡r1dse saJquror{
sol uf, 'pBpJIIqIcsB4 8I op opBrroprosep otuelrrl^otll Ia o
?Jcuocslclncuoc q ep u¡¡ouradgu BI Bco^ord I pup¡J¡qlsues
BI E nllqctsa lep esed .socrur¡uu soluaFrrl oru sol so?ol op
ugIseqoc Brmlu¡ e¡ ro{ .Á_r4¡r;dsa
[a ua glsa ogniro lap
4etel 'saroJralq sucmb;sd sou_olcuuIlcuI sBI BlcaJB olgs ou
Eplec rod. opucorro:d o¡rq¡gnbasap Ie oluatuepu¡cer8seg
'so/tetusep
"I up 1en1¡r¡dsa Eluorure eun ¡od opezpuercB erc¡n
-nlsa sorolradns su¡aua¡oil se1 ap oJrqrpnba 1a ¡s erdura¡s
e,uepocns rse f upun8es eI orqos u¡aun¡cl BJ ap ugrcelard e1
euodns BFuouoce etupul eÁnc 'pe¡un¡o,r e¡ Á e¡cuaEqelu¡ e¡
:sapeqnceJ sop uep$aoc ouBumq ntr¡r¡dsa [e ua o¡ed
 )
)
)
) cc
) .gS .8Vd ,9961 (euucrrarutspns .serrv soueng .vNvrte:v .rvlsrs
-sry ycrrslrlr rra ¡. ouvrDrcg urJsrsy\l 'u¡BBe¿ eddasn¡g
) 6
) -unu, 1a anb,, ova¡rlsos opuunc Bqcadsos stse Bu[rJJuoc slsel
, upunBas gl ug 'ugIcuaIc 3l ep pElIaqII 3l erqos €rqtuos ns
ulorru anb peplsacau alqop op ozel un ue ace¡ede opunry
) roBF Ia uoc sqelqeq ,( u;+u1 ue Bjqgcso opu€nC 'e^teg
-sorc u9rcElncul^ BT '<ppuruil, p g?tc aruautotq,pauru?
) -asue ns op ratcgrec alqop 1a rod ec¡dxe es 'a¡ans ns
'ant sogq u?!q ou otuDt oI ,r.od,, ltes ap salug sgsoc s¿l
) JacErI apand ou soIC[ anb euepsos epuop-,'s¡sa1 uraur¡rd ui
ua aluatEG sa ug[snJu-oc eT 'opunu 1a A soiC op ugrcBl
) -a¡ B[ ua peprTeuuo¡ z( e¡cua¡crJa rrpunJuoc u pBpJ llcord
) EPECJ?Tu uun ,{eq 'sourapour seropenulJuoc sns ep soqc
-ntu ue oruoc 'ropusued else uU 'sBSJcaJd oaod seuorse¡d
) -xe ua supr¡aurordruoc uglsa ropuarc_ Jepod ns ap erq{
) olce un ornoc ol?q?u xco ug:cuorc BI I sorq ap ercuepuác
) -se4 BI apuop sauoJcBtuJrJB ap eJras eun ap
_eJuu ocrugl
-eldoau orusrlutsuerua aluolsJsrad un ap eqcadsos u1
) i §OuJepotu
) seropesrled sorlo uo'so1u1¡s¡p aluatue+uepraa socr¡gio¡¡
-se1
soua+uoc ep orluep '¡aca¡_Bde grel sB[ anb¡od seapr rip
) Jopulrolsprl [B o]uatulelcadse uesoJa]u] oc¡u1tuop orJseurrr
) IB seprnqFle selnruro¡ su1 'eltaroq op sesoqcadsos .,( se¡rur
) -erual 'seaugrra eluetuleJeq II ,i secp?raq oluatulerrr¡oJ
seperulcap uos ¿I selunc sel ,ap 's¡se1 96 ua Bur.r+cop ns
) €suapuoc as apuop 'IIXX uenJ ep rmr^ro(I ouc\r NI BInq Bl
) onb atuenJ B4o /i,Bq ou ueq{cÍ op €zuBgasua el BJluoc
sEpEzuB[ souorcesncs sel ¡acer{o; alue]ur ua¡nb ure¿
) .a,pe4to syu opoproca,L süilaq anb asowtd,
) Dl o?uocolo.td 'sasaut atua"cnp Dt,oüpot g?uolotd, as osac
) -otd p 'o7mqsotlg ?p sng"?N .op oyqaroooJ qiuapos r¡ ap
tosad, o 'anb opand'salod,ocsgda satapgsmbu! sol o ntagnbls
) lu l?puns.aad gna? ou üuD?ttorlt¡ca osuatapolno o7,,
'oqsaBur
)
) lap ug¡cedpcxa B[ ue ruultu¡nc ep zedec ug¡suarduroc
ep leqrr¡dsa e_turlc un oluetuusrca¡d gJcaroABJ ou upnp
) -uoc Blsf, '1en¡dacuoc oplualuoc ns B alqerozre¡ s¡sa8gxa eun
uoc Blrupledsar ep pep¡rrq€suodset ri¡-eruniu e¡rúd ur¡o
) rod 'sauo¡u¡do sapl op pupluraled e1 eqizeqcu e¡red eun
) rod ¡s :en8rqure aluulseq 'lerauaB ue 'an¡ e¡sg rod uqc
) -eq ÉsuaJep u¡ 'saropusnce sns ¡od Uee{cf, o4saeur IB sup
-InqIrlE secur¡ se¡relr ep ugJs¡cerduq esoued E[ aluv
l
)
)
it,
s srJr,¡ruoc sauorc,lerd¡a¡u¡ B olueluiJc,u ¡Bp ,p ;:l#
-ec sulntur,oJ sul uaceredu 'o¡ro¡ero otuslsonilIl elqupnpul
uoc g^lllnc enb euro¡p1 'ugurap ua e¡uodxe opuenc o.red
'ec¡¡9req- uglceulrueluoc eun8ulu ep eqcadsos e1 uqe¡red
-sap ou Bulrlcop ns e¡sa¡8J BI ap en8ue¡ E[ op ocr39¡oa1
ap ropezlrlnbuerlul aluulsuq IBU.IJ Io ,( ucpsg¡sa¡ce Brarrec
?solge Í, e?rc1 ns oqua uglcclpurluoc e¡uarcde e.I
'u;nbrure[ BI ap uglslcep BI e alue¡I Ierq]r
-idsa ug¡cenlrs ns ap BpBu r.Icap sotuepod enb uIs gJrnu
or¡soetu 1a luded slnq el sp Bqcal '66tÍ Á'serop€snDe
sol aluu üsua¡ep ns ep ecodg 'L6tI sogr. so[ or1u[
'sepu¡erd
-rolu1 Ietu ras e seArlco¡d ou¡oc sur¡o f sucll?Jotl oluetu"p
-¡plcap otuoo seunEle 'eu¡r1cop ns ap sauo¡c¡sodord 96 ei
-uaurleturoJ uuuapuoc as epuop '668I aP ozteut ep 66 Iap
'rr.nr,rroq oucv NI €lnq BI rod epecr¡¡¡ur sa BzuBgasue ns ap
uglcBulurulrroc €l arqos Bqcadsos e1 'ueq{cg or¡saeur Iop
eulrlcop úI orqos Blsancue Eun Brclul Blcaua^ ue oPIuneJ
uapro €[ ap o¡rr¡;dec Ia 'g6gJ ua 'oradurg 'a]oprocus^otu
-oc Etcnpuoc ns áp elqeqcadsosul ralcgrec 1a ,( soso¡B¡1e.1
sord¡cur.rd sns ep zapllos _BI ua ¡esued e_ceq ecllsglsolca
Erarruo Els[ 'Blruoqoq u9r3er BI €Pol ered luraueE o¡rec¡n
o8enl Á eruofeg ap le.rcul^ord opuuB¡sep se 60gI ua slrud
oP pB,plsra^Iuf) B[ ua oPsrolcocl 'eluoloc ue solpn]sa sns
gulurral Á ¡rn¡rg op pÉpnrc BI ua ou€cruItuop oPBIcI^ou
un ue grlua ua^o[ l"¡nt 'uB¡ep¡q BIIIuTBJ €un op ouas Ia
ua 'eq¡og aP Bcroc 'uraqqco¡¡ ue 096I oge [e rod gIcBN
lrBtPlcg rolslel '6
I
'UBLI{o[ ro]
-slery ap reldurafe ern8r¡ el ua Bueclu¡urop pep¡en¡r4dsa
BI rEultuBxa B soluarPualoP sou oluatuotll Ie -rod '^Ix IeP
sózuelwoc f UX o13¡s 1ep soge sou4{11 sosa uo BuBIlsFc
r¡cueB¡leiu¡ e1 rod oPetuo] oullrrec [e ugrcualep sglrr uoc
sotuareu¡uexa olocs sun6 ap souednco sou opuen3
 )
)
lfl
L8 d
98
epuop ouaüel eso uo oue¡1 e.rd B sotuer¡rro eror[B Á 'l)
-!uad, obpüp"üao q sa D$? fi 'opocad, ofiotl oñ ,";n::;:; it
&wala üp?a'q ua tsp fis sCIwaqap ou )
uyt?yo u,a atapnb sogq anbr,od,'sopocad opggawoc nqor¡ ou r,l[
fi 'oá"to1o. anb .toyag la outoc Dr,tDlsa 19 ñ 'oar,a?s un o
ofi ogtonb oN,, :eroJnb sorq en6 o¡ e¡ainb ourspu ig ^enb )
fl
apappuadap un owoc 1q ,p obqap rocl o tg olnq Dtl.D$a
oPotll I3+ ep EUJ^rp pElunlo^ €[ B pe]unlo^ ns rBurroJuoc o'fi solg ap o?to osalcneil ,S, :as€rJ e¡sa .rapua¡ua erpod
áqap ouenq e.rqruor.l ¡a anb au€Jlsos +ruq{cg .uorsnJuoc os oporlr o4o enb eq? ¿ognBro ep opeced eiqlrra+ un {
upun¡ord uts1 recolord ep sacedec souozeJ sE[ aJqos znl )
-ni¡rldse l¡Br.I{c[ ratsláI I ep e¡8o1oa] B[ -ua fe¡1? 'epeu oip8ro tl
uuforre 'oduiaq otusltu ¡e ',{ e¡nurrgJ B}so ap ¡d
eged ua f opol ua ueroqoJ¡oc seluarn8rs sisel sú1 lo f opol e¡odse pBpIuBA e1 anb oq?¡p eq ue¡n81y ,,/
)
'ug¡cls.lnbu1 BJ ap osoiprnuo zuE f,
-Bs un uoc ol.fipunJuoc urud'eurapour peplleluaur BI uoc ra uoc eluasard ,, ;:i'i?ft :i'5if{it.,:nl}dl,i:1"¿':
sopun¡ord fnu¡ sos¡tuo¡clu¡oc Blual srsa+ Blsa opJualsos ErI
ur¡dsu Btule Ia opuop o¡nlosqe ofodsap 1e ecrrlugco8e á¡c *i
-uareprd €un BcJBtu f or¡usacau ocJur) 1ep u¡rudu 'eicet?_ )
ualn) 'soleueq sarop"sncu soun8le ap Brqo e¡.ras ered eur¡ ,( pep¡pts 'sarouoq '<pupJlpn 'oraurp 'pnps ep op¡pad ü
)
operseurap ecr891oal ug1c¡sodsueq ?un sa 'pup¡uraled ns
opo¡ anbrod '¡uur erqo eceq 1u¡ uelnb anbiod 'o31u só¡q ,l
ope8au eÁet¡ lreqlcg relsiory anbuny 'uue¡leBaq BlJosoi
e ep¡pad op olualualuocul 1e a.ra¡Ens 'oue¡la8aq o¡¡r8 .\
-IJ úl ep n11l¡dse [e opesuapuoc g]so efesud alsa u[ il
-o3o1 ope.rBol uelq un ap eu8¡p 'eupu1 as€r¡ Bun ufl
'Jatqliloq .a+sa W :opüu "tacüq ogryad, ou so?g ,l
h 'outola oqroy 7a g,ryu,a7ua fi o.tngg o¡ ñ opgc la 'so?CI 'oEal;rces olsanuap Io arq
-os ugJcero BI ap l€luors€Jctss pep¡ro¡redns e1 renarde Bnp ?
uoc olun! 'ia"tc fi. 'acnq so,g anb o1 acqq atquroq a$a
otuz4 oI .rcd 'aupagp ñ. opn! atqwoq lap u?pqlil,D1 opdotd, -J? aluu$eq BarE+ Blpsor 'eqvye 'eura¡su¡q ueJnb otuoC
so ouq?p oza1o.mTou q ap ogdo.rd sa anb o1,, opol enb
'BuBSul eralgc u¡ rod reluqerre z[ep as Burlu [a opuune rep i )
op ilcgJ osed un feq e¡ura¡selq BI e orredn¡pr 1aq ,{
BqEurrIJE Uurpfcg relsJal I 'a.lquroq lep ietol uglcezlu¡alp
B¡so e olcedser epnp op oIqBSar apanb ou anb ure¿ ',,so?q a Dqülo ay.tawnydwv s?ut,'ocad atuaut.
ñ' .?aDtB suil o+rnnc ñ'sogq D DqDID o.wdngga pp opocad, 'l
,{
ouanq a"lqutoq opol op o\cadsat oc.rt:¡taa as ugpqnantl'sopg outEtu lau 'oc¡u¡rxop o4saetu 1e ered 'orlb¡od oJolnT op )
"pugogp
tÍ
ap ac?p vun¿rucsg vovucvs o1 anb o'l WoJ,, :e?etBe ¡ «aluawa$taryt ocad,,Ie souo4o Á qg* osud u¡ 'sroPEulur
-niI Bz.ranJ BtusJtu pl uoc 'suleur o seuanq 'serquroq sol ep
',lg o W 'ot otu/oc oW. ol aw opot anb o+sand, '?op?tuos ,/
'q Pu 'ugw q yt 'a14dac'lca oryu olsa ua' :uggqu,ol ya o serqo sel ua aluatupnS¡ e.r¡uancuo as u?Iqtue¡ 'ug¡cuarc z1 )
§l
o?Dp úLt ol au.t, 'otwruny ozalDtnlDu Dl ua oryu??gun o!g¡7 Bpol ue glsa soIC ep u¡ro13 BI orüo3 'sauolcuJlsJP sBlr€s
-eceu sEI BlslA op raprad ep anberul e e¡lur8oi ap e¡er¡ z( )
ns ú o?p atpo¿ sopq anb.ol 9poJ,, :la8a¡¡ ap se11ua^nl il{
sauolcerqncñ1 su1 Blcunue enb e¡aueur ?un op opryuol sof6[ uoc uglun pun B u4dse lr€rl{cg rels¡al{ 'BrnluaJc
-uo rr9rcBurBcug EI aP orJols$r ua aprsol ugzet e-I BI ep sor( B ue¡edas enb sa¡¡ur;1 so1 ¡eanbuer¡ E_ BpIP d
io )
',ptn?1o ugpww ?ltl -pap eluotueurJl¡ pulunloA Bun B ueuodo es selenldecuoc I
ñ^oq oq anb og¡noa,r. oala s'ol,,Cl obpüpna pp oqo p¿ 'tg SEJaIUOJJ sEI epuoP Errr{c un ua B}luacB as PB}[nclJIP e'l
o Ju1luttls o37o ou '1g uoc DSoc alos aun oas oñ anb acaq 'pup¡lurodure¡ e1 rod epBpaJe aluarrrEcasu;r¡u¡ 'e4sanu 3l I
)
lols¡,.t,g ap od^ranc ou¡oc ercuaB¡1a1u¡ eun ¿¡ud recpdxe op 11clJlp 'aluaure¡qep {
1g' onbnd, s'ogq ua- oua?ottoc aut oñ gso
-npu¡ 'se oduep Ia uoc p€p¡urala q eP uglc€la¡ eT
p ua apo?auoc as uod, 7a o+uawnioos la ua ouoc ?sV /
'1g ua sow1$n(ruoc sou, ñ sogq ua ?waruloloq sowout.to! ',pryruut p go"cc u?!,quvl fi.'soV,g D opot ua 7arñ9 a outalaoc )
rI
-sunrl §ou -lrBw[cg oqclp €]rqEq- so"4osoN,, :arqtlloq lep 'ohg lo g,ryua?ua 'grys?xa sogg onb ua oluawoul P apsaP )
uglJezrut^Ip scllgJua Bun uo Eurturol ,( ug¡cuurecug el 'apawoangqruap ñ oaugtod,u,aytoc '98y,, :slsa] BracJal i
ep olrelsyrr [e Jpre^q rod ezue¡uoc ourapour opuntu Ia E[ uo 'epegu, Í, ,prppu.tap ol Dpot aPsap oP?l|xa Dq oP )
I
¿
I
)
t
)
)
6ü
) B8
) -ualarc sol B Blcue$lsB eluaueurrad opuup z( se¡re¡qe se¡s
-alñl sns ep selrand. sEI uoc pepnJc E[ ua uorel^nlrreru as -ug o37o fi. opnan o?p ap opand,woc Dt"totsa DwlD
la oszc
) 'ra_¡ne¿ rod sopeuoJcca_p 'o8rnqserlsg ap soclulurop sol aga u? anbtod 'opoan ou o opna.Lcu? Das anb-oti.t1o 1ap
) anb a¡¡u.rpe 'e¡uu¡sa¡ord ua8lro ep 'grlo 'uapro op souuru oas\o Dtulv p ua ofr1o ofinq anb ?suad ?u ,?s anb. syub¡ á¡.tp
-req sns uoc €allsug B gpulserl as 'luded uglslcap BI tet ococtutol ?N 'Dpua.tcu,t Dlras ouqD la ,lot asant r¡1a opol is
) -adsa¡ ered '.ra1nu¿ enb auat¡sos enb uoru¡do Bun als1xg 'opalaru!,.awawlo?cuasa asant DwlD p ps .ow1o p ua oÍioq
) 'ugrcelqod el osoc npnblonc 'anb so7aloc Eut, sa.tolcop so1 uwtptancit
T sesor8rler sepeplsacau sB[ € rapuelu ap
esreualsqe u sopul¡rqo uequ$a selopraces sol sopoJ 'uglu ap 'pvp.taa sa anb osuapd, ñ Vsapd, u??c[ilDy.-¡ .sr1,sd¡ oyTu
) -ntuocxa €[ ap seJcuencasuoc sel rod sope]caJu soJrollrJol oy,anbad t?p sopap sol ap nqDU ah,b- ouys--'soiqr¡bd-so1
) sol a4ua oBrnqsuqsg ep pupnrc el u ernlcu¡ ¡¡gy uenf uouans !??as 'ahp ol pu Vsuad ol ou s.and 'sosoc iu¡ sopoy
) eded 1e rod urapeg ap slnT e olsendtur olclprelul I[ gan anby¿aw . üpap gu anb opocl,patd ofrotl oti ánb- a.¡t
'oBrnqser¡sg E gl^[o^ soc¡89¡oa¡ solpn]sa Dap? Dl oqcotdat atu os anblod u?lqtuot a+uaufilnclqo¿
) sol sopeultural 'EpeturlJuoc aluourec¡.rgBe1uc glsa ou uglu 'olu.csa lu
?u!!p ou outo,c orotlD apsap aoptsaoc as anb
) -rdo else enbunu, 'senbcef +uies ap o¡8e1o3 Ia ua aluaplscr oJalno sand 'aluasañ, ,nbo so.tlosoa ap oun opoc h sopol
oruoc slJed ua olnlse enb uaue¡1sos soun8¡y 'opeu8erd aluo aluauocg¡qr,td ñ oso.td,xa o4fi4cat, o1'os,tao,nd o op?c
) -.toy opoctttu?ps un uoc 'aluatuDlcaqpu! o D?lailp 'odwag
-urJ gpanb Bul.rlcop eÁnc ep uerplcg rotsle¡41 ep 1un¡¡i¡d
) -so uglccarlp u¡ o[eq ÉFroloC o gsud o8an¡ ,( p]tsu pupn1c o .to?rq ,taryb1onc ua 'aluawopolaa a Dpalqo 'opouoZatd,
ns ua solpnlsa so.rau¡rd sns ozil{ a oBururog o}uBS op o oqcp 'ogttcso oalqnq ,ofi anb nua ur,r,E1o D,eoqo ap sat
) -uD opo.tluocua ota?qnq as ?s 'aluagn?gsuoc "to¿ 'uap,co DI
uapro e1 ua gser8q soge BI 9 ¿I ep pepa e¡ y 'sgndsep
) sogu un ,{, u¡uases grrnul f OOgt ogB Ia ue o8rnqserlsfl ua o ñ ouy"r,lcop ?w a? ug?c?puoc ul o sory,Dr,luoc.uos ñ uoianl
) glcuN 'soIC op so8yury soT ep otualu¡lloLu Iop soroper satorta sz¡o1 sand, 'satqu,ngsoc ap uggi¿aatad opol ñ a{ o7
-¡dsur solap oun otuoc rrerfpg ratslal4l uoc o¡trn[ e¡nBJC ua toila opot ?tsolap 'a¡qpsod an! aut. oluonc ua 'atdutags
) anb 'o?glsal outoc so?O o opuocoou? 'opog alun o,mpap
) reInBI sauuuqof 't 'opo.t?'os ogfropalua tolco?'$rnqtpg .o.tsonw la'oL,
:sorJEluotu
), -oc so4o ap atulxo opluatuoc or(nc uo¡cedpcxe ap ouIlB[
)
t"xT'i,J,I,,lJ'i':-'Jir1ñ?'"ili: olxat un 9['5p 'ec¡lqgd ug¡ce¡cerlar Bun e opeS¡lqg 'sauolc
-ernsop,z,qcaLn,;'ffi
-Esnce sEI ep pepasluJ E[ ep alpeu e grpunsrad ou _BsuoJep
) -ou solresltuoc sol L6tT sp_ orarqoJ ua send 'pepran e1 u
BuBcJac seur eca¡ud srse¡gdrq Buqllr,r BlsU 'Bsncxa Btrn eP olnu ns 'or¡soeur ¡e .rbd soplualsos e4tu,op solund tol,rp
) o8eu¡u Ia retualul ered sepuqord e¡ueuralualcrJns ueqet uglDElnulroJ eI ua sBlJBxa aluatulEralll oPIs u€^EtI
) -sa o sep€punJul opls uBJqeq o sBrlo sB[ s¿Po] anb Jouoctns ou anbune orad 'salecsr¡ sns rod ¡eq>1c[ ^ IBlote seplnql.I]B
e;rpod as anb ol uoc uglcBsncu BI ap slsa] soP olgs B BsIraJ slsol sEI aP ¡u¡¿d u supusolS opls uei.{ sauop¡do se¡sg
) -ap ns E4ur[ 'u¡B8eg ttu¡lJe otuoc 'guq{cg r€tsJol t 'peprpqrsod e^pcaJa ns ap Burlcue
) '..o?caltoc Soualu ¡od ¡( op€llexa peprrernleuorctos ap opelsa un aP BaPI B_l
opoctlyuSls un o7uu anb ost'o.tlttocu? üp1Pod okaq anb osoc. erpua8ua ,( eza¡erh¡eu ns Epeuoue eJqluo$ la ue e¡ce-r8
) el ep ugicc€ BI rullexa ep ugJB ns uo anb sauo¡cÉurrl¡B
tálnbionc 'ounltodo otant anb ua ugl,soco opol ua. ñ od
) -wa?+ opo+ ua'apadsa fi ptaugfr ua ?taJooat ñ V,toc.ttgcat h op olJas eun ¡od Bp€zJoJer glsa 'ro-rralxa uglc.:e BPol ap
) 'saguD algp outoc 'ocooat, ñ ocgt4pa.t'§apüpaolas sD§a sop^ol leqzc ouopueqe un f e¡s¡larnb eso¡E¡14.r Pnlpcu EurI rerlq
soqcaq 'opDanuoc ouls'outslw 1s .tod opoan ou ocgtlué.ts -sril ep zedec ilos ;s rod 's¡se¡ Elsfi-'arqtuoq 1e lod opnaY
) opza.tc ou ol o opoarcug q anb icap oáplnb uagn?To anb -oc'opecad 1a el.ra*ertr¡rsod ¡a¡enb ap eqcedsos 3l sorrt
) sóuaw o 'V[awa- ñ lclWcsa lonc ol ap o?nltuoc o1'opoaw f
nrqor' efo¡¡e' eqe¡ sa' ü9p',po?1 :l_:{rq _?!_I1".-Y"'s
-esüe eo., eurrl¡uóc" oPuIcunua ¡ap elred BJaLUFCI uT
) I
lt
) li
) l
 )
ii i
,[li
]]iii
0? l
)
{t
iili
T7 ¡
-ord soapuglnu sauouuas so_[ ep a8rns enb ecr¡spr uu¡rl r]lii
-cop pT 'e¡n8as ocod er¡erSoxop eun ap seppr¡ie uglsa -l
seluelaqPB sns 'oiqnuB(l [ep e[B^ [e elsBr.l 9rpuelxa as ,iii
{ ¡elneJ € suplnqrre sauo¡u¡do s_uqcntu enb rqrelpu oqop
erueuraly ep rns 1a ua 98eclo¡d es oluartrrr^otu Ig ,d
liii
)
aS 'suopI se¡dord tns ep ug¡cedp.rrue ecrlgJua uun otuoo
lrti
salue¡sa¡ord sol rod olueufforJe]sod epuurol gras sor6l uoc ilt
ou opu,nc 'elspu.redas Erou €r ,"#'i?f} i
r'r1üTill8JfiE eurle lep luuosred uglculer E[ ue e¡áua1s¡su1 nS 'ugurale I'
sotueq ouroC 'esor8rlar epl^ op oursltu un ua sop i, ,d
IúapI ousIcpsltu Iáp so^rlecgiu8ls Á sol1u sgur so.r8ol sol op )
it
'run selerJ op s_o_dn€ reu8¡sap ured grue_ser es o¡Brs 1a ,d
oun Bluesa.rda.r ezuegasue ns enb uuprencuoc sopo¡
ua u?Jcal o¡ad 'soso¡oAral alueu{u¡cadse sa¡ueÁerc
^JX so¡ e 'uBtPlcq ill
il (
¡ereua8 ue gcqde es puna,ttsa#oD ngy¡onoBslry uglcncol rlr
el 1¡IX o¡B¡s 1e uU 'seropez¡¡a8uene I se¡o1sgdr so1 e .Ialsral I ltrcadsa ue Á sgwoJ o+ues 'opleurag uzg 'o¡.rol
.reu8rsap ered ¡¡y olBrs 1ep setue orlrntu sol([ ap soB¡uiy -er¡ ues_'unsn8V ueg 'o¡sruo¡q opnesú1a '1eró1sed BJcual.I iil ,q
-edxe u¡dord ns 'sorrscNvag sol uos esór8iJar ugrcu.rtdsut id
op arquou Ie gsn uueu¡¡e8 eso¡E¡1er €rnleretll BT ;,;
ns ap sapdrcunrd saluenJ se¡ enb uBIaAar sblsg f 'sauour
d
-Jes sns uglse Jelnu¿ Baluetuelruulrlcop m?znÍ, erc¿ ii )
n1¡r;dsa IB og,r$e sgur ze^rnr, ,;-Ji"#"'J":rB Xl[:i iI
soJqurapr sns ep soun8p ep sauolceulumlr sellqr)s sq rod ill ]
.,od oprpnlu osolrarsl., ,,#:',iTSJB iii:'if ;:: f[::t
epecorrord uglculluxa e1 ,( aloprac?s lop e]uancorJ Bicuep llii
-u¡cserd e1 'sauorunar sns ep .ralcgJec Ia' orod 'Bcllglu3 Iep puprcere^ BI ollrupg 'ra8ar¿ 'oueuua8 olJpnra orlo 'l?
e1sa131 u¡ ep seurBop so[ ruuopueqe m 'upuroc o{nc Iep uor opeuoicelar orposrda Io opo+ ep f eleuosad esa ap oap iil
-9rsIq rolc9.r?c lep uPnP olJruao 'ueJIsBg op sglocrN uclc rl'
esre¡redu Bro ou 'se¡uauoduoc sns ep e;rodeu el ue soueu¡
o1 .rod 'o¡¡sgdo:d nS 'sqrq ap so?twy.so? uoreüru¡ enb EqBcIJrluepI lpyiqcg enb 'pue¡raqo Ia ua sor( ap, ob lli
-IurB osol¡asrul lap BIcuenilul tsl oprrJns raqBq ep s?ndseP ]illi
sel € sal€Icailse sepupalcos uoreÁn1nsüoc esorS¡tar Bpr^ ns
Á sa¡ue :¡alneJ ap epla B[ ua ssle¡uaurepunJ so]uaúrotu
rezrpun¡o.rd ep sosoasep soDIuJ soqcnu ¡Jy o181s Ia u[ rl,li
sop asrrn8uqslp uúIqap anb erua¡sos alsg .o8rnqser¡sg op i'tl
sorq ap so8¡ruy so-¡ 'V
tpluqcs '3 rose¡ord Ie anJ €pltncslpq peplrotne e¡ 'soge iliii
soqcnul- otuern6l. 'supl$alorluoc sauop¡do sq op soca itlri
soi_ uenHunxe as ou BIABpol Á u,r¡a fnur opls Bq repuJ, ili;
rod upegesue BuJJlcop uI E ourol ua Brsro^orluoc ET l,i:
,,(
eruesacure[Bpuaruorrr",rr'?r*T"5Tlfi ,táL:J3i':il'r1; 'gunur f grceu apuop pepnrc B[ ap iiir
-B^rsnlcxe pupa¡d ep sosecxa sol sr¡uoc e¡renpu ored Ierpelec e[ ua E^rasuoc os luqurq erperd nS
.IggT ap o¡un! (
0p gI- ormIAJ 'o¡atsu1¡ olqlrret ugJc ;l'
"un
'so¡uaure.rces sq eP uglaeluoncarJ úl ePlncsep ru eg€psep Ia 1e rod
-u¡qod Bun B lunlrldsa "pezJroilete
or[xnu ns uoc gl]slse Á o8rnqserl il
oN 'soTC ap pBlunlo EtrBroqos B[ B osrEuopusqE t{ znJó it tr
ns relclece 'so¡uorulrcaped sns ue o5rrC B rElIruI 'ugrJ -sg ua oAnluerrr as -€fgl- ot7au apad e¡ elucrng
rii ,il
-B¡o BI .( e¡reBe¡d e1 'o¡cue¡¡s 1a euodurr os Ecrlsltü uo_Iun 'pepllen¡lrldse ap sauolccel serap
iiil )
!?
e1 rer8ol ere¿ 'urrppn e¡ i p^rruqurnll e1 'eape8rnd e1 -tpra^ ua uoJar+rJ^uoc es f pei:ueuirer{ Ese ap soJquralu¡
:sedula seq ,(eq o¡ad 'oun se osuecse ep 'ouluruc I[ sor1o B sepecluntuoc uoronJ rauqg eluuBruyq e selo¡s;da
'[E elseq ropuacse apand 'a¡uoul ns uoc 'f so¡C sns 'Blcuapuodse¡¡oc enplse so¡a:uoc onn1uuu o¡rieurour
asa epsop,,( so¡q ep so8rury so1 e glcouoc eelrseg u[
{
rfl
op ug.rcc€ E[ rrqrcer lp zede¡ ó¡ueuepun¡ un eüar¡'lenlFld 'uap¡o ep sousturoq sns ap BaIIsBg errd ep¡ps iir l
-se BtuI" 1g 'pn1¡r¡dse 1a Á _alqeuozur ¡e 'luur¡ue elqJsues il
)
el Eclqn as 6CtI ue u?.rce¡ enb zerr epo¡ 'serapupJa^ al i.
Ie :sole¡lsa saq rcInuI e¡ed eesod lelol srquoq Itr -uotue^Isocns ros uepand u9¡u¡do er¡o Á eu¡ '.ruEn1
Iep sel :1,
ii
'pelunlo^ u¡doril e1 Á selqlsues sareaelcf so1 )
tl
E €punue.r BI eluulpaw 'so¡g uoc uurle Iep uglun BI Ernc ri
)
1t
irii )
iirt rli
iri,
ilii )
 )
)
)
) t7
,ZV
)
-ow uls ns 1a 'ugzo.t.r1 op otillcua nd' 'so11a uo oualqtv Bun. op oue¡d 1a Jepuecs.u'Il urs 'pup¡rec e¡ Á ezueredsa q
, +ap iaqorl uapuapñ ñ t*lP ?u ualq 1a lu ncouoc uol 'a¡ e¡ ue up'eseq ecpcard eun B uorellturl as soJC ap so8
) -Eno ou :'ppfuoc ol u??qulfrt fi sauozolnc sns -rury'so1 'óururgl lap ocllgluc BABpoJ opnuas 1e ua 'socr¡
:sollnsa §n§ ua soluol sol "l sopDlap
rod'Íp!:L,?'J
solg op iotual ¡g -i¡*'uorán¡ oluelul1^otu lep saroPurldtq so¡ enbuny
,} as,'solP a?
so'c"u"o;sapa sosr,ñ sDzuúuaP@ sal aP wry'nq 'urJ Iop su¡a¡ord salqFrel sol u1 'ole8eg lep-ElousnlJu¡
) ifii' t)u qbt ua.tapb gu u'o1lsác au. s ol o u' o.ts ay?¡ !t: e1 o[r(
iu-o¡an¡i,ruoc as soIC ep so8¡ury so1 anb Nol"rrrrtt
^?1.?!
soruawofiDs 8ol sopo+o sa"tolndns,'a$!'co anb ol opol uoc .rvc¡¡sinr NI sdlcnrs sns ua seuo{ snJng ep ugru¡do sg
) uiuuystor so1 sqya fi sowtu sns 'tod'¡oqcalt op!: uD:! "!:?.!!.71 'sorncso selur$Eq s-alup eP orpunc alsa ua anbo¡ arqou+I
) fi op?c p :sox7 uos anb o ouosnd' ua olst't'C la DS uotul'llo ns osnd er8au e¡lail EsotueJ BT 'oluús ru8nl 1a ue Bqulsa
ast,,
anti toig1gqog.p ñ solow satquoq so'llo uollltancua e¡ enb glcue^uoc so1Á ec¡u
) ,Wr,cutt1woqD ul-a\u9!cr/losdp,,
jLriáu,
'rruü¡"g ap er'pu3eu e¡Bo1oe1 e1 lod sope¡ unqelcailxe €tse gtu¡l¡uoc LÍvT BlsBtI grnp enb f
) as aPuoP sou
-ces sor ereos uplc¡'eia árcuanlJut B[ aual^p¿ opo¡red atsa B glPacns, anD stusrc Ig 'BIuollqEB
(sucIlqlq
ua [eBJsJ
) -¡u,Ql la ,lrrorqifng ous¡ur 1a rod u¡d¡rcsap t' .]t1Ti1tfl e'p pupyrrinuc ?l aP odure4,1a BI^IAar selcuacslu
.salua^aJasolso ap so¡qaral sol ug
) arqq Iap soueurra¡1io1 'se11a ap tsult 'ullruor aJ ul ep:43 -fiuo¡ ap sop¿JJoqltu
-rnülü á¡uaurulalduroc sulslulurnll sul,ces ua opuerauorep .LLil Á OOeirog, sol er¡ue uou8Ju'y ap BsecuurJ Pepnlc BJ
) ope¡rede €IqBII os
's¿xopollo suurJo+ stsl op ocod u'ocod ua opedud lap uglcunlls BI oluaFulluos e$a BqeurlpuoC
) saoo¡hri sesa ¡od oprpuedxa ocpslur olualur$otu I[ 'srsañvcoay 1a rod oPBIcunuB odure¡1 salurqurn sol
Iep
'BlnpnC BIuBS ap uggadec f e¡opraces e'( so 8I8I ua es¡puas € ulcuapuel ouenJ Bun uulual 'sodn¡E sol eP
) -e¡uerrecl
uR 'oíns olpaw 'pae4eur¡1 uel ol¡uguec iap ocng¡ord oluauupssreru Jalcgrec Ia oP€p '¡e¡adsa op Bra
) .rfi""rr¡p q'o[eq sau¡ie1 sol rB]PnNa e¡ed sa'rpud sns op o-o'5 'soc4gursptuc souB¡s sor¡o Á so?cunul so1 'sauopq.a
) eiuc u1 4ceorc1s,(ng guopueclu soge ecuo ap puPa BI Y rr¡ .r"orurr¡i1órd soJp a'r¡ua '( pDplqqlsua,s BI € e¡cuepodu¡
'ouetu e¡au¡l¡d ep soluaprrlcouoc B auuo¡ ,qi,'* uqáf soc¡uf
) -uoc 'ocueu¡elJ ocrlsltu iep olerl€r un ozFI g* Á ilaqnu¡
'"u, :r1;J"j3,,:i#tT,;"01;J;. .,
) e €ulce^ eftiiec'eún á¡i ro¡rd 'pruraS 'odns o^augleoc o¡ed 'olrcrldxa ours¡¡ue¡sa¡ord un BI^Bpol BJa oN 'esorfi¡er
,r, ,ód sopelrodu uos >1-caorqs.(ng e.rqos soc¡¡gr8olq sol ug¡cra¡iáá'af-opurB olle un tezuecle ered e1¡u¡ eun8u¡u
,)
-Ep sor+o 'orqll IB uElcaJe anb sauo¡cclPsrlttoc tnt Y':tI1 ,írru á,, alüela¡c a¡dru¡s 1a "( sorq e'r¡ue o¡ierpeuratu!
) ,á, ,hb ruqord uqulsnB sol uglsuco e1 epe8e¡¡ orad 'o¡cop
so¡lo ,( ¡olrelue e¡¡erBo¡q €un ua gz(ode as onb'uauocLns sou -uu;pua¡ard
-o3N 'o¡er8g¡q elsa ap uglcuurloJut €uonq el oPpncsrp Úq -reces 1a r¡ürrdns ¡u 'sauoJc¡pur+ sBI ap BcIlguI
)
a5 ;nrnr.r,uucso fig(rgr guo^usJ a"IvrGfol^IrEcr Nr -8op eiqjnisa e1 ue o¡quiec un B uuqer¡dsu ou elueruo¡
) '\InuJ'YU'{
TÍ SIISSC A( IS SrI.IVA SI«IUIA IIW.Í,SVNOI^I SNIC -unilrtg 'rpajal -uiep orluep soclel sol ep role^ Ia f epcué¡
) -¡uo'\iOUIVd
s([ epree8og ua}n lruag ep or{{ IeP sop'Jer}xe ug}sa -.ro&i"ir1 ,rqord ured ue;un es sopg ap soP.r,wy so"1
soleP sol ep e+rec
) 4caorqsfng ap epll B[ orqos soPlcouoc -uB ¿[ uoc ocsa]uerud ur,r81e erailn] anb sou¡ucla,
ró,{eu, e1 'a¡ueqerg Ia ua 'selasmg z{ a11eg ar¡ua '>lolqsung ""ffi
) (wt¡rtrrtqrnrT On f2ánf12 ?t Ua CAZT UA OICeN '.eoqfo EqlErúC ¿petrrell 'Sraqurern¡ oP Bcrac leleq8ug
/[vv¡!1J4.¡tl
^u \r1^rñcrnrr --tr.- I uvv
,p c,'iüenuóc pp i;sapeqe eI Á rauqg u1¡ru8re¡'r¡ su[uou
) sü1 uernS¡¡ saiqelou sggr sBJ er¡ue
oesnec 3l aP olcnras
IB
4ceorqsr(ng '9
) pdpX¡q1rtiás ni uora¡snil enb seuluetual sutulu uorÉtIBI oN
iodriiililnrfl op sglorl¡1 Á os,ng yaf,u¡pro¡1 ,p
) ":Pjj5q
'selelcos se.Iqo sBuenq jul oP ouaüol Ie 'rern¿i uo¡eu¡er es salBnllJldse seJat sns 'selqou sounñIu
) ooirrü, ou ,( sttuotu 'se[uour solle e,1ua oqnq u?Iqtuel
ua ep1uolsos oluelueso¡c¡n[ Á a¡qeqcordau¡ ierou: upln
orá¿-:rár""Brnq o soues¡ed 'soo¡ep e¡cuere¡erd uoc uorenJ
J
)
)
 ,!Í
rll
i
)
iü
9V ?v )
iI
'IAX .dBC ,Ngrcva:vs vr Eq ofa¿se :g )
lceorqsz(ng I {l
,,l
u;?zoB ,opor^o:.11 e¡ezuec¡u .seur¡u
:P uapand supo¿ /
secod ap operrac.:_lo, { ür"p¡ruó, BI oN .ro.rra+ur
BpJ^ .?. I? o B^rl
eT rrnl.rrldlcu¡rit so¡ ,ug¡ccartp ap uelrsaoou T
sgru )
:_:ryanb rol
, so¡ ri uprts¡r¡p'g¡ra'ánb:"d'ü;*
{,rg_* .eü¡:¡cop {
o¡lo_op res e;pod Bpullorrusop.ry* I
_o¡
Dl ua otuaturpcan "d 1e {
:lTd q sg';pryqo ti opocad, io_altonyy,, I
uglcez\eat ns ruguapúoc op á¡¡rgáola-['ío, {'
::itri,
'ase4 eun ua ezpoluls en6 eüle¡xa )
.o BArlcE upr^ uT ,,
:sorpe¡se sa4 an8u¡lslp ugrccaJred {
u¡ ap ouiluec Io uU
'suc¡89ioa¡ rrtnT?¿^r,,-,s
np,eicuerrqo, ,¡ ,rAi"i d
-t,e+ elqelou sa 'oiJlse ;ód il,rrrO
[a alusarqó, o¡9s o-u Ba]+s]r.u Burrl /\
'ercu¡8 ¿l ap, oluJ
l_1o|(salqrsues ¡a uos aib so1¡anOa ua e¡arnbrs ri
Iu "S saraceld_ so¡ á¡i eco8
Ia ua osreua¡ap aqap iíu
Etulu [o 'o¡ueg n¡uidsg
ia üoc sercdnu se¡ .rur8oi ¿rri. I
PBprl,er 3[ eP Pn]ISi"'":.-:l ,/
,r**r"á'J'li! -:]:u'I'"u'39-¡ )
'ugurelB orlseBul ,l:3Y:T*,i;";P':?11,,"il,ñÍ,?,'_,#,rJ#r_Y.:r*;: rt
to ua saluasnu oPol [aP 'e;uourle eun ,{ pup¡:n8as eun -?iu Ia auaJl -"'
,¡
{caorqslng ap eiqd ,{ np .rg¡r¡sodxa ,/
áasod ,.ri4rop ns-'secng-ur3op sauorcrsod sns uo aurrlJ sgru
-e¡ l
'ored pe't¡4c¡i ap t¡crairgu¡ opI¡fns eq 4caorqs'{ng rod opuuo l{
¡c o* erlj r-,#r'9, "*tJf , :3rl',
'-psaco,Llzt 1u'tp"r,1o o?cütl .tD.tlttt ups'opoaro ns ot§anu I
'sapnl.r¡r' 'e¡ue¡sqo ü:,, ff :rT )
T
:$: glqap sns oN .ugrcuraual Blucs
atdüa1s ,tondns fi. nu,oc ',tqoo',r'oydnuaytoc ua ua§ls-uoo - ap utuJrc
un uo sogB gg ep pBpa u[ ,
iiriotad,o ñ w.to'opcuosa oñ'nc 'ow1o Dl4§ann ap oydtugs tsgr uo glrntrt /
)
o!, lu .tpcop sá';rprru§ap u§ryslo Dt$amt orynu? Du'ca@ pDp arq,rou !
os oPelsa "j!.o-t_ ¡en¡¡r.rcisa tsrcuanrJur ;t?'fi}::f"* ;3jlÍ
-.rai o1,, f ieuaBgurl s^Bi se_pol uocauelsaP ?I'^"9 'eI oz[tl es rod opiÉa1a oHIs 1
'-.ou?ap opottt, p uyt7as ñ ou¡np znl Duald ua 'lDlcuasa'Lq -um Bpn B[lcao:11{nu
B oua[[ ep asrecrpáp Ifu .ea¡¡eldura¡ )
ered ¡.aqLu¡ ..r, 11¡* I
-'ár,,'*i¡rridua+uoc eun BlsEtL orquoq I3 €lue^al "'l"P-l^q -ra Eun e so8¡u¡e ep odruB ,rr,',ró,
giorr-"r.gfii
sg"'so¡q eP eualaord o]ualrullotu- Ia :errpeld'ure1 ,g",,- ¿
'" i,pynviamd 7o w79qu'o7 ñ au'to,ttu? tD^'"1
-üo, ,üit ,ir "rotle jrr"T$fifjr'rr]SlrJ )
larr,sasua?uercoap-ri*i',od:grl? I
4anut ol D .toutat Tr[ 'opoppc lap'ptpapyD ül ap 'opnfrs1p -edruoc uu¡E uoc o )
iap 'o!,oqotg yap-'oiod, hbp ofu1cua 1od' 4cap sa 'ozalotnl ll
iriu oiddñ ni-ap outlcua rcd, nuo ua opoluDoal sa ouout ',1,pñá4,,il**,1:ji.',1H;'::*'ifi
-srur
#'},'Jf ryT,::J"i",l )
1l
fflces sulsa B e¡Braua uoc griuquroc
-nt1igl.,4dsa p i*gopp pDyoq?tosa u,a tr 'so?o uoc PDLeaqq 4caorqsfn[, )
ti
ap'fi póaunydo ap 'opcua7yalut ap pDpwn q o.saq opooat 8.,po?unpa M alua?ru?c
ñ opnaap sa totuv pp 'ugycco q obq uyl,ldsa otlsanN,, :!^\?r_ugs
'zqat ozalDtnJou up ,ropg'ira, ,i,ruo'sa ptsa'aib )
uac?e '§opaw u?s olcuasa r1os oun'uo ,ogp out?qy I
te¡áorcl pelunlo^ ns B rulcunuar uglcce¡rad zlse,':'y: up"elWaauoc
Ia ua
-¡e ered'iu¡uaiuepunJ lg ',yonlqap ?twc nlL!!:grl'! as 'so,tuo'tuap ti iapEug ,sa¡ow o snuonq salq ,)
ns -ouozo,t.
iarapo,a sül o uapuodsa4' ou enb¡od sa uglccaJ'red Wnp!"tc sol Wot anb 'o.tnco1 ns ua'uaatg 'sóp tt
)
l
,,)
l
I
)
)
)
)Lv
) -irl saluelpnlsa a'p ElcuanlJe EI u sogv uolc sol op BrrenB
) €[ rod operrac 's;re¿ 'a]uaplrro ap salsn]cel'rul--::-qj1
sapuur8 su1 ua soraulP sns re¡seH aP uglcunll: l?,t'_Y3l-?l
) ep eluaEq¡uoc osoraurnu I1n aP ePIIBS tsl rell^a BJBo EIrBlIs
) -¡allun Bzuugasua e1 reredece -e¡s¡1e4i[ec e]tuouG)a Bun
) ,p ülrur.tt+üi e1 ,{ sócr¡¡1od so¡ua¡turca¡uore sol rod sopeu
-árrria- .ii,ri,,cór¿L{ póó1 se¡r}sngul sei aP
-ue op¡etuoc 1a '(
) ráioprlor*oJ so^llcu uaua¡auoc es sadlcupd so1
) '€cllgleC erse131 3l aP luuolaeue¡dns Blalru
eI 'usnud u¡s orad'eslil uls 'raprad e I opu-1sg Iap Elm
) -,r¡ ,t ofeq reec e 's9ur zal ePvc 'uapua¡¡ anb saPBPIsraA
) -¡ün ie1 a¡i u9¡cuz¡ue8¡o Blonu BI ua ¡Pues greq as l€uop
) -Bu uglceclJlun BI E elqBro^EJ ec¡¡}1od ugrcBnlls Blsu
'EpI^ uoc Bl^epol selepneJ sarapod sol ap olualtuuuolccelJ
) saluolua^u-oc-u'I
¡a'rod 'leyiraüoc eBnz 1e soPealc -'.^"1.,1
) seueqrn sasu¡c selanu sEI aP e;Eraua e1 lod sePeslndtul
,rie.rá¡rr., suinbreuour sB[ oP ugperd €I a]ue ecrlcglcl Bl
) ue raDac e Bqgzueruoc 'e¡iai81 e1 ,( o¡radul IaP PBpI¡olnB
sns uoc
¡ olqop u1 oleq'esofrlar uc¡1;1od P€P¡un oP saluapr
'(
'ftaaipaiu púpuÉps¡rc BI oP oclu?tunca ralcgrea Ig
) .soclJgsollJ
) setualsls so¿ehu so1 ap u,olcelualro BI ua ugrlnqii ? 9lB
) -nlsa op s¿rue¡Bo¡d sol uo rrlues ugJ€q as selcuaraJaro ^
oso olJBr
seuorceulIcur sBlsfl 'Eza[€Jn]Eu EI -erqos o]rogas
) -r,coid ef secedec selcualc se1 rod olseIJluutu oNnD un A
) e,luetuBArsnlcxe
sBuaJJal sBsoc sBI aP oItI[(IIoP IBABPBOIO^
opunlu IeP
) Dslunlo^ ?un ?{unpl t? uoc 'lBlcos Á 1un1tr¡dse
e^lsIc
lroi"rr'rrp e1 e iqnBrnq nlr4dse lap o]uapque^Pu P
) BJ
-.'p ,t"ü" ¡ód eúan erñ11nc B[ aP uglcuzlcrel e^Isarñoro
) ET 'I
pBplsro^Itm
)
)
)
)
)
)
Áxr o¡nr¡de3
) nrya 07 :¡J
)
¿¡y soqgts sol uo lüntcalarut"
)
 :ril'
lll,
i:rl
ü ii-
8P
'sEcrnl selsJnbuoc sB^iserB sns ep le^erpeu Ernlcfflsá e[a¡n u¡ Br^Bpol
-ord sE[ ro¿[ elueF6 ep sopesindxa rsou$uezlq salun]cele] ocluran oqcn.,
:E-t-i[_qi?slp gj?:yo,
s;r-u¡ .oc¡rsgu8u¡p i
-u¡ ep ug¡cer8¡uul o[orrcsep else ue groqeloD 'orgelry e¡qusueds¡pui
ú;p
ügÉ;;"* iii I
::J^_ri-erud orpn*'oruoc sorrrrafue so¡dord
sol a¡qos seuorce8¡¡saau! 1'
-¡cuuár ornlnl Iep "iuropurcunuu Bcpsluetunq errucadsrad
ug¡cuaásrp BI ep,;;p-rg.;-;;
ry¡ i .,róia¡prge
B[rn ue alueuo as op€l]rmuep uglcezrclel ap osacord ¡e 'eu¡c¡Deur ue oluatule¡cad-s'e
B.rt"il ue 'sor(a¡ sns ep sosFuns souaw o sgttr soluetun¡lsuJ -oIcerrrroJ saleuorcJperl
es sucsarqll sau iiI I
iii"
sulnc e seril¡rsrarrrur, r".rorJipon¡ i
ua uollal uoo es'erra¡e1Eu1 e Brcuerd ouoc 'sa¡renJ sgu¡ ep eFas eun ep ugIcEzJIBer eJ erud €rcu?rd ;ilj I
sot,uoTc€u soulef sol ep' sap,prs¡e^I"l
ue
uoiafir¡¡ur
uou;ray ep eüs¡j'1, i,ogv' :iii' ?
,illJ"I,1ljfi, , ";¡3 ;ü-;p';;.;";;", r'riill _)
I
ue sBcIBI súru¡oJ se¡ rod uglccol1pord relncured ns ,( sgn8 ocp¡¡od olueJur€sued seJu,ruase¡arr
Irp ro.rr¡JrtllJll:tff )
-rnq olueurElso IeP ¿rnllnc e[ aP ug.rcca¡Ip 3l E o_lualulu
-aApB Ia €c¡utu ug¡cuq¡i elsg 'sa¡?lncas sed¡cu¡rd so1 ep
sesaJalul so[ B o]s? anb gcgp sgur oqcnu¡ ,{ oueuror opec :lq"-ii.ib,f J,H',#:T#§tffi tJ,Jo,,??i;ji*T,g?,7
-¡¡r¡uod 1e elalerud len¡¡r¡clsa e¡cuelod €un ua a_ua¡lruoc
os pBplsro^Iun q ¡1¡ o¡E¡s Ia u[ 'ocJ1;1od r-epod asa op :idd:ü,íi'i::?','l'"3:l#5iá'Y,l*#ffi
ep peprsre¿lun BI ep so¡Ealoc sa+uuuoidul sgü ,áT ?1FI-HT
,
o^lsnlcxo olclJauaq ua ozrq o1 'ocry ap euenl Erluoc ose_c 'a1ue¡salord BrrrroJer ep uglcer8e¡¡uoc uur8 e¡ *, iprr¡
-ord ie ua ou¡nra¡u¡ ese18u¡ ü¡nbreuour BI a_p olualurlrlnE s_9]_.:oi8§ 1¡ -u;rúq
-ar B opuenc 'sandsap oi8¡s un ep sgur ocod ,( Áar 1e_lod .ucr8o¡oa¡ 'erselBr
-eÁnc EI ap
E cJlerluoc loe^u2is_qdia tsulrlrop "d,üp*l"rf
rl7ggi -iañ'r¡¡U"frU
g¡cunuólil os slrud a[: pep¡s¡a^F¡ EI 'osourra¡¡ 1a adrteg uqof gurro¡ es pio¡xg uU .ocprsgc osro^Iun
ToD uorsT^ rzr
,{ Un orceJluofl ep u¡aranb el uf, 'rapod ap so}cJlJuoc uBI.rBJCltu€c ImX d solBls sol
,rrlr"ri
sol ua 'sa¡uu¡rodurl sgtrr Blp BpBc sauolcua^JoluI §ns ap I,AX _ue enb sücis;¡
sel ep surlcntu ot8Is s;re¿ áp prpl,
rnicgruc ¡e .rod epelsei¡ueur-'uglcuzp¡iod ezr¡se.Eo¡d ns se -re^Jun e1 ua "r.Ir-r_1_tJiuu AfX Igp
enb etusaro ep sgioi¡¡¡ k'uríoüt.V..p Igr
ecodg Esa ap pepls.rollun EI op Ecllslrelcerec BrlO -oclN 'ueprrng olueluJ^ou -epá'r
'IIrx üecaue¡re¿ .uc¡jilurá¡
BTC;
-Er,u eluetulErrrroJ BzeIBmlBu el ap
)
o¡31s 1a uo uoreJlnl anb Blulouolne ¿[ reuel ep ope[dp -od e¡ 'oa¡irs_od 'olr..ir, ó*or' ,riarrJT.rlllriI
ui:q oiad 'su;1ü8ar Á sepupardo¡d 'sauorceuop aP o1nl;l P fr'r§ili'tJ; )
,Ja:11*{, anb elsi¡uururou ecr8g¡'r,.,i rrro4ir, ;;#r;
sordo¡d solpatu ue;asod s-euo¡cnlpsul sESa o¡uauiecTtuguoce BI ep delq¡1ncs¡pu¡ )
anb¡od 'sele1u1sa sapeplsre^lun aP EqBlBr¡ os oN 'gnl _llso¡l"u- suurnln f_,sns ue ec¡¡gg¡ocse "p
o¡ocg ap se¡pso¡rJ sel ue
:3t:::y,:Yr_,HrO sel )
-uace as souurnle so¡ ep ug.rccarrp e1 ua { solpn}se sol ap ep nlrqctsa o^anu [e rezlleruo¡sls uá-u¡orur¡d_ffi.rcualc ril .sbpnp
uglcn+Ilsul el ue PBplpc¡1ra,r u1 enb 'ecod? Eqsanu ua sef e rcEn¡ u¡s 'pro¡xg so sapeprsre^rrrn ffi]se sepo¡ ocl )
-Ensn ,{nur surquled uoc 'r¡cap sourB}rpod 'saro¡ralue solE
-Is ua uoralcouoc ou anb uglcclPslrnf eun uouep s€c{q ¡ep sozuanuoo sol ua Buolecrufl op pepnic )
E[
-_ Á.44_sendsap
$Éls soge
B+uancurc peprsrarr¡un ns oua4 ecsenH
-gcl sspeppoln" se[ 'sepeplsrelrun s€Aenu se]so ug 'socrtugtroco sosJncar selualco¡ sgtu so1 ap oluaJur¡couoJ )
lolq€gopsaP ePeu afe¡uac¡od un oP o;anbueq ut ap L9,rr¡jrr,ri*p, üo"¡rodo
I: )
BlÉr1 as anb pe¡lnclJlp uis gr¡ue^Pe as p€plsra^Iun B[ e sel E[ B"? _oq"np erqos solsendurr so1 e sercür8 áuar¡sos z¡ I
9uIA [e )
-ualslsE soútunlB aP [Elo] o¡aul]u [a ?luanc ue euaF os Is 00!t ^ue BPÍrfl[ op PupJsro^run BI uerc u98ury ap ou¡ar ¡g
'r*qóa se¡ueph¡se ered srs¡oq'se1ualu¡nb ep €crec e¡esod 'ÉJuBruB[BS op_ oldruola E sBpfcBu sapBprsra^Iun ap alr ,'
slrB¿ ap pBplsra^Iufl BI AIX olbts 1ap sopBlPaul Y 'glpnt -as Eun roct ugedsg ue d erra¡eÉul u? pro¡xq op ugIcepunJ
.)
-sa ap socaq s€i op olua$üpaIc elqBlou un-otnPord sor e¡ ¡od €pBllu4[ IJlueIpritso ug¡bulQod irs ánl{ rirseüo,ro+uü
-a¡cueu¡¡ sosinca¡ só,renu aP ElcuenlJu e1 ored 'sepn¡ca1e1 rod u¡re¡¡s.raruun pupn¡c e¡ .res ap utep .se¡ogudia I sese¡B )
_)
J
)
 I9
'oluálurcouoc Iu ópa$i Ia üe spernsnBló 09
Etparu P¿pg Eun ap Bapl tsprrrncuoc E[ r]rr?4r.roc BrEd .uouraN ceesl rod
sep
aluauiesardxa oplctu roqeq ocared 'so_clJllua[c z( soc¡¡gso¡r¡ -EzputuetsJs uulres eluelepu sgur so¡Brs añb .se;ñal oprü
sesoretu¡ sol sopol B Buerqe f e¡a¡nbu¡ u¡cuo8¡1a¡ul -IcIluE .roq¿q rod ueprrng ep BIcu?¡rodur¡ eJ eirrcouoá
sa
'A8gI ua gI¡nur epuop xnaIsIT ep opeds¡qo [e ua lutop¡ac 'secr¡gue¡uur-ocJslJ sulcua¡c iu¡ ap oluaruruo^pu
-ES €re¡rec ns ¡€u¡trlnc ap solue socJur?pecu soper8 so¡
Ia uo erc
ns
-uanlJur ns relugas e eluauecred souopug¡rurri f'epn
-Ie gzvucle apuop slred op peplsra^Iun e1 ue socr8oloa¡ ap socsaro¡urd so¡cadsu sol op$ op bpúü1r6i .rrüilr.p
sorpnlso sns ozFI 'elpueuro¡ ue 'xnefeg ep 1eu¡8¡rg pepr^rtce ns ap_uaHreru IE ocod un serquarrE x sóá.r¡a[e
'p¡uaB ro1¡s troc glcose o1 anb upuafaf e¡ rod_opecoluoc ,oprencer'o:1
-odxa un atuBoJO op §gloclN ua uorerluocue 'uolrneN ep -sonu B aue.r enb arquou ¡au¡¡¡d
¡b se uep¡rng uenf
Etue5ls 1a ue ardtue¡s ered Jerlue ap satuu ored'ug.Iculnur
-roJ B^ltlurJap ns erreller{ yJ¡y o¡8¡s [a ua u?lcar enb ¡es -Burrcur Er ap ru¡,, o*HI"{,:l#.:H,JffiTifiLL:,:lj:
-Jo^lun ugrce¡¡zre.r8 BI ep Blroel Eun ¡euodxa u '¡1y o¡E¡s -edsa sel-ep roien
Ie e^eJler op'soua¡puod'ó¡uauó*'re
Iap pBllrü e¡ ua 'gzue¡ es f oraluo osrallun [B gpoÁo¡d BI ¡o¿ 'Bcocl?, BI_ep sel?rcos ,( secr¡;¡od seapr su¡ ,a oañ¡
ton¡lnurur¡p
Ia aclpe¡luoc anb e[ndu¡a uoc 'snr1n¡raqlv 'a.r] anD rr9IccaÁord e¡ruu¡proBqxe e¡ rod ro¡re¡iod oin¡;dec un
-sarral sreJsa BI B BPB+IuIrl o^nlso u€pFng aP €Iroe+ sT ua soruareJpnlse o-I .leuagol osro^run oqcuu iodranc
B
'eqro [e ue Brroll Bi ap Eurslur u9¡c1sod e1 e sod.ranc so¡ so[ erqos raq?s un e Á e¡Bo¡oa¡ B[ ap opunur ¡b eJ ?l
Ia
BqeuopueqE BlsrtllolocJlglo]slrB Bcls]JE]ouI 3J rsurnr.rE
ep ug¡ce¡i,rurB e1 ap eure¡qord Io glpuelxa f sor¡se sol op [E
oluarui¡loü F utspl¡nfl ep Brroal q 9c¡1de apuop oqNrrr r BlJosgllJ ns enb¡odl ours .orpn¡ra áp odu elsa ,rirrrr*ri
IE Oasoc scl olrB]uatuoc un gIqlrcsa sunnuaqlY ulcue8¡Ip uoc ope^p¡r,c urai{r-rq onb¡od'á,, lrorrni;;A';;
'ro¡ra¡ue o1Bls ep uglsuetulp BI auop ureq{co ap oturel[ng ep ern8r¡ e1
Iep ouaqlv uerB lep Brquos e1 e ocod un opucoloc emd puPIsrarrlun BI op selsrleurruou soJ uo serfilnJ
§na@¿ sryraqlv a sn?tnunqly u?lqruel oPeurell 'd-ro¡seur sapueJd
-s|:{ 3eozrnl anb secJletua_letu_ocrslJ sercuelc sel ap ol
-clg ep o tpalsu{eH op ouaqV ópd;cslp ns rod s¡re¿ -ueru.rcuu IE e.rcuareJa¡ use¡dxa qs f nfX so¡B¡i sol ap
ep PBplsra^Iuf) BrusFu BI ua BPBrrroler anJ uBplrng uBn seplueplcco sapeplsre^Iun sEJ
ap oqc¡p
^X sou:er,a¡(nq eput t
¡od elsandord os¡nduri o snpdta!, Iop Elroal €T
BcIl9trlal sBcllgrrrolBnr-ocrslJ sBlcuorc sBI op ugJcBlnturoJ .B
-Btu uglcezlleuuoJ Brnln¡ ns ep €I^ pl ua selcualredxe sirs
uT
osnd o¡ad'iefa1 ins e ugrs¡card elcexá rup erud sec¡erqe8
.serua¡dns sapepra^_se¡
1B sBlnurrgJ s€l gapl o¡1 'od-renc 1ep osad [aP uglccB BI rod sopJurlu sou
-eur sofo uoc_opuntu ,rrrrerqo'erud sónr¡ou, sbiarru ,¡¡"
) r'od u§ecor',órd ü,rpárBord ug¡curalece eun ?P {al e1 e;uod ¡a
-xa uüprrág 'uplec e+so u[ 'ug¡ce¡vrerE etdo¡d ns lod op uoc BUBñpcr Bmlurotrr Blerqncseper
) -srrc ^o¡uapuesuad
AfX oJBrs ¡g .ouüi¡
-eslndrin eña¡1 e¡ e.rqos e8¡ec i eBua¡ap as odjanc 1e anb ¡e u8-a¡rB e;ioso¡i q .reióaroá"iáp
) elseq'o¡uerrullour Iop ezronJ 3l orqos eluatuu^lslcaP sgq ua
-Eoncooro..el o^n] 'sptsJluuoJcer socpcelBlp sol .roil a¡ q"9¡1,
zat epec 'rpuas acuq es eJlu lep B.Icue¡slsa¡ BT 'l? roq opelpese i( r;8o¡oe¡ eI iod ópedncoard alueurlutuorrrupunf
) opu¡cá¡e od¡enc 1ap osed p Á ro¡oru 1a rod esardur¡ pepJc 'J1Jy olBrs 1g .se8euB serrerá1g surrr¡gJ se1 ap ,( uc¡Ef¡o¡¡|
) -o1o,r u¡ e puo¡c.rodo¡d e¡a ospdur¡ olsfl 'Ero]otu ssnec ugrclPnro BI_ ap olpc Ia uorefnpor¡u¡ .e¡auaro¡g ue s"rpJ
BI op oplqlcer ospdtu¡ 1e rod áso¡iug¡aoru .r¡n8es epand -osÁn¡3 IanS¡ru ourod '¡1y o18¡i ¡ap so8a¡r8 só¡ orad 'p¡
) -uaplaco
Esoc Bun enb o^rqsos truplrng 'ocISlJ o_lua$fi^ou IaP I,Icualc e1 e oJ¡1g¡b§¡te *nd,roc lep ugfcerodroau¡
) Ec[l?]olslrB ug¡cele.rckelul BI e u9do1l.{ rod eqceq sclurc e¡ e¡qtsod oprs erarqirq ou soqo Á eleqrao¡rq 9P 9.rrrn¡
.D e¡'ibuo¡áelncádsa sns ap eplued ep b¡und rod guro¡ -InC otuoc sul.sJualeq UIS 'IIIX o¡E¡s 1e o^nt uñelrl Enñ
-ue[ B[ ep anb otuapulcouoc [a reluges opqo ellnseg
)
,
 -l
89 ;,)
Z9 t'tl
uglcE4¿fsuJ ep €ur€rp [É olun! aPuop súclugcse sauolcBluo§ 'sole^áIpetu su¡srdoc so¡ ep e¡ro¡B B[ uorenJ anb )
-e¡de¡ op orleel uoranJ sol,rpar,c r:rHl":TrXrJffUr", supuc¡q
-tuelu surlel sBI ep eEne gÁn¡cuoc tr sourul8.red
¡a sni uuq l.)
s^BFellJcuuc su¡ enb uoo s^osolerede Á sopec¡lduroc
sutu¡oJ sel B ou¡ola.t un u€cleurelca¡ enb sol ep 'a¡roleurelc :::.3t1
t:Yit ii,,\
-a¡sei¡uoJ j:_1, uorr]rlturel. ag .so¡co8eu sol op o]Frrg.q- opld
-ep elue¡slq ?zarqod e1 e ua osntio es ezenb¡l z( sal¡cy¡ sgur ser¡á1 ap sodp ,uap¡ e
€l op salqrsfn, sou8rs sol ap uglctluatso u¡ I se.rn¡culsa sul :ll3_1J:d,sepotrrgc
uore¡[qo A BJnlJrcso BI erqos uorafnJ¡ur saluJcJatuoc sap
grrqnr olEr.rro [g 'oro]snB souaur ou€ ur1 aP sapep]IBpout ii"1
il'lii
-EpIsacau sel ,vrou¡,q qvs[ v"r a« souaaóNvsi
isuaqvcuay{ li
iu¡ ua uo.ra.(ngu¡ a su¡ildec srs op ofn¡ 1a uorsluawnu opelntp opul€;t1 aAarq ns ua JJoC aT ese¡dxe otuoC I
iillr
suclr sgur solclJo ap sauolce¡od¡oc sBT 'p€Palco§ B[ Bpol .eoodg ltlt
)
ep u1¡.r¡dsa op orquiec [a -rtslelap € uoJezuotro¿ .rBl]rIW ,irl,
EI ep salBrcrarlroc sauolccasuer+ sEJ op pup¡[elduio, ,¡
,oá ll' )
eire 1a i o4niiap iauo¡sárdxe sef ,( sareBnl soun8iu ua B§ sopea¡ue¡d serua¡qord sosra^rp sol'e iepeñcaü, se.roli.,los
-uolul sy"ur oz[t{ as IBIcIauoc EP}^ BT 'ie^aIpauI PBPtllc €[ iIii"
rrp Erecr orpnlse ep odu elsa ra^ouo¡d u 7 suzueuri ,( )
e op¡cared opol ua rtlll¡ur I oso¡E¡1er olcadse un opuama+ i[,lr
E¡uouoca 'secpgwa+Eur ap soluarurcouoc .rrr¡nbpe ,'üo,
gp3rs AX ,( ¿1y solB¡s sol oP Pepn.rc ET 'B]tslpauluI a Ie: -Bzuaruoc anb sesanBrnq so[ ap u¡cua8¡lalur e[ ie¡redsap lfiii,,
)
-lpBJ Brau€tu ap glqtuBc ou sou€qrn soquac sol aP l€rouañ ;i',il' )
ll'ri',i,1
ap sacudec sasaralul ap euürouud'oqdüe' ;^ ',"Fq; ;iü
(IgIcnqE¡lsIp €T 'pBPnla B[ anJ 'ernlrrc €l ap ouÉi]s]rc. €]^ ;i
¡eqBS un ap sopnBcar sol sopol uoc suFe¡pn¡s-a li
-dpoi ópuo¡serf aiqos-eire¡laJlueu¡rod eqcn¡.ns ue 'n1.tr :rjJ}_+-:r-i_,
E sapuppeor r!. )
1d
-1eqeá seAenu selsa ap e+uonc J€ruo+ e uo¡eBtrqo
-¡ds, on rrü 1ep I e¡aldruor sg{u ug¡sardxa e1 ^
soralcueulJ sellr.ugrt sol op ugicecpdtuoc el ,{ o¡craüóo )
'sooreq soq.( suuer,EJec sE[.rod sep¡nBas selnr stslarqos sBIc [ap €ñn3 lf, 'sa]opracBs sol ap o^rsnlcxo olultuop lep ras ap
-¡¡ou so1 ,{ sa¡,re¡creuoc io1 rod--sopc¡sln saruBnl :91 'p opelap elqeq puplsre^run eJ rod EpBp roJradns ugrcuü
sáuo¡cd¡rasap sel EUa uoc o¡unf I o]enn gulo] B]JErEo¡rec -roJ €l I1¡X ot8lq
Ia opol a1u-e.rnp r ifX olf¡s 1ap ,rul¡ v
ET 'sBJnluaA€ op soesaP .¿( e¡crpoa aP_€lqJq Blczaui uun
uoc a.rlsarJal o¡cudsa 1a.re1s¡nbuoc ¡od BSolsuB- "eluaa B[l B¡qlnc u¡ ,( sgn8.rnq .ú
-enbe epot oP ug¡cuu¡Bturl e[ ua oppnpord ocr8gur o]ceJo
Ifl
ousrT 9u¡BI[ ol
[a JBgúJ]xa ep sa ou ,( svrrr,wuv]t sv"r sü
ior*e 1g 'seie¡ueyo sala¡,r sosotu¿J sns-arqos olod ocrEIAI i ,,olung0
ap orqrt 1a rod opiualqo g]Ix? ta anb o]cadsar also B- ow§ly p ?.tqos glq?nsa ocprgdog anb o7 uptadni- ugwc
o^llg¡+snll sgur epe¡i 'efianBrn{ ái ua ePeurecua 1entr¡rrd -ata n püp!"tDqc ?s,, anb ,socrslJ serua5rs sol ap JopeFot )
-sa pnlqáe Enanu e1 rod uP¡pIcaP BAIlErolB^.BirueraJerd -sirl ourapou 'uraqnq alrald ap, ug¡uldo sa ,oulnrp ojuarru )
Bun oP op€llnsal Ío zaL ns B E'ranJ Ou als? Is otuoc 'olc -l^otu [e ourc] ua sauoJcÉ¡ncadse sns e o¡cadsar uoC
-Jaüoc lap €.Icuancasuoc €un otuoc soclJFualc soluopr¡c
)
-ouoc solsa soPol op uglcourord e1 reurol .,{ sesnuc sBI uoc orualurl^oru un uoc op,rurue dH:ryX ;¡",üij#l:-X;: )
solcals sol qpunjuoc [Ic9J sa souBlunq so]unsB sol ug EI oluelpaur 'orcedsa ¡a,t odurert
Ia er+uo es6.rn8lr u9¡ce¡ár )
'oclurguoco ocl¡Ilrl 1ap se¡ua8-u so1 rod BPeasap zap.rdet e1 eun 9ap.r Bcrugcaur B[ ep odu¡ec Ia ug .sap?plsualuJ sul
oo, táoo¡"on¡ ñt ,ri{eua¡ anb o¡ád 'oralqe} 1a '( oceqg 1e ap oipn+sa ¡e ered supeüap.rooc ap euralsri ün 9u¡Eeu¡ )
sol a BJ¡ap EI op ouJnIp oluerurJ
'roi oru Ie uglceurxo¡de ua¡E
orüoc solre¡uotuIpru Ár-ru eprepol'relnc1eo aP solerBclu .)
rod olsn8 ie oiñpo4ur lqueciaur n1¡r;c{sa ourslur Ig .,o" gir"¡,ie¡ü 'sodiánc ,p ,p1ü, ,f 'grpnjt, 'oc¡ur9d
'BIJO¡ -oO ep. rosrncard 'snrlq.raqly I uupJrng rod sop¡puerd )
-ura so[eqeq sol B puplnupuoc ue- soluoJluJrqncsaP sns
-sFi e[ ap €tlcreur ep¡dgr 3I ruzuecle ep eqe]Brl B'rn]Ircse olualuulos souraruuo¡iuátu 'ua¡¡7 e1 f ecp¡1od e1 'e¡ruouoca )
ap eurelsrs olorrtr un f eqerelocu es oPunlu IoP otuilJ I[ IrJS )
.{
B[ arqos seuo¡ceE¡lsaluf sns ¡E¡aPJstroc 3 reJ+ua
,?
I
i
)I
I
J )
)
)
) Ir
) ii
cc r¡i
) i9 j,,l
-enJ sns rocl e¡a¡o1
-uaFo eP zeL ua anb sBuerlsuc salEtltlrldsa sauorcou sEI ap op seluuuodur¡ sgur seuolseco ili
) sB[ ua I :!n
'acodg er:.f 1 BJ ep opyóJ
rrglcBzlrulnces Brm sa BpunJor(r _sgrrr zlBr ns u[ .uglcnl ¡" .r, Ipo¡
) -oAer €tlleil as Á gruBII es osaco-rd I[ .eurapotu pepnrc 3i raP ouen." Eq:L:.l :¿:_TInt *eii:: ziJ¡,,
-nluu E-lsa ep soluelur soun8¡e
-o^::t:i"uo¡arcouoc;pi"'F-
) 'uroqe rod 'reueg souru¡rpod anb_ osa ua BuBJlsFc pepnrc dcü¡nb d ec.o¡
so¡ aubuny .n¡u;dia ns ap alopur
ul op uglceurroJsuprt Bi grucolord pep¡n¡lcu ns I nl¡ridse T^1 :glBlr, e1 e rapuoci
) -sar e¡pod upezJr€Lnces ug¡B¡¡e.r yun olp-S-.ri.rrirrrpld*o,
o^anu Ia oJrrulp¡oerJxa .ro8¡a, uoc guftcua u;san8rnq e1 olrec?JspBs ep zedec pup¡¡en1¡r¡dsa Eun
) BJJIo]BC
,.g¡rrrd*, el
u¡san8rnq EI ap ugrsuacsy ,p ^rp Te r)pnr¡t
$se¡8¡ e¡ ue gr¡ücicue'ecunu sgn8rno
) ug;u¡sán8r"qel-e¡yúrec€rcuepnrd-d'r[;"rr5"_rt;Jlfrrj
sepellcsns seuolccear uace¡sd seuo f,_i1br"q
)
'socl"rglosa_ sollnc son8¡¡uu sol ep sauolc¡¡sradns sel uesa¡dxa ecoda e1 ep su¡larrq.rrqrn* "1!r;ar,n- 1n
) ':81 *a ep süurill s'uldoih ,n', , supnp e iüÉn1 r,g
ep saluauezto¡d solueluficouoc uelczatu as apuop sl,sou? -BJls.trc-rlsol op ,"1iry1 pn¡¡c, u¡ 9*,1"i¿, ,"ii rl"
) Bun ap o u¡urrnble e1 ap 'sec¡Egur secrlcg¡cl sq ep sorndtu¡ .n¡ ,¡
,[ ,lü"
isgirá.rnq
-ulrd sol eluoruelcarlp iecele u,i 9c¡¡¡íoui
l soasep sol e ou opuunc 'ropuu¡urop Á oyr¡ oluapurcouoc oiru,i*.¡g",*.
un E opulq[ so opun{.u lap odurec oqcue 1g'sa¡e¡cuardes
) sesuaJap sE stpol ap ouopueqe Ia uo o¡En¡ar Ecsnq aJ -ur BI ered sonpar grapJsuoc ou enb ,'"H"T
J:nrf;i#ftr,
) e1 ,( eJSoloal B[ op sgín zet upec e¡rede as elJosolrJ BT [ap sauotsa.rd^se¡ B ropoc uIs ou o¡ad ünbu,r- rn'iiñIn,
,sorlo ,rod ep;erc etuatueqoq ocod un ( soun rod epeloldxe e¡¡e¡31 u-J 'elurouoca ,{. pep,}lnn ep seuoze.r
) ::1?i rod
eluauresolclleur uglslcsa Eun e¡r¡rad es oc¡¡c91ulp aNerl BpeoncoaJct oluaruleluaurepunJ .esan8]nq árcua8uo¡u,
), -uoJ alsa ep osEq BI efqos 'salBrnlsuarqos sBIusIJEc sns aP op oJpase [o rJr;ns e u?lquret gzuaruoc ug¡Bner'L1 ' o, -t
) pnlrslecxo q ererdurorroc €puzIue8ro erselEl q ep Iercos B^enu 3l uoc orrrroJuoa sgu¡ ocl]
ielcgrec Ia Is oruoc 'erlo r( eun ¡e¡udas rod eqcnl aS 'lEtI -Ilocl ^.,-,._.^_?_ePl[upotu
_,^r orull,uopord^ap.oasap oplc]l un e osuci ,qrp. ,r¡qo;
) -olcrqpsuf e¡sa1BJ a ecegtuslrec e¡sa18J a.r1ua 'epeuorcuelul u¡cuapduroc f o8anf
) rtsAall ap s,reu,ur sel"p
lrpl e1 .a¡equroc Ie ouJrural ts
.rod a¡uaureariecxa as.,ecr¡düor,Lr.
IBur uglcurlslP úl alror^pB os seuolcclpBrluoc sBls€ uf,
'erse1B1 e1 rod elluleq e¡ .reuu8 ap u1 odranj guiot seclprrl surrrroJ
) sBpluolsos sBxopoilo sBturo} sBI uoo oplgor_souorsBco ua
,EapI
sns olueuie¡o1 .rapred urs Á gzr¡euorcBr n, ,rráhá'r1 -;
) ours¡cpqur un Á p¡cos BpI^ BI ep seuo¡sardxe sBI supo¡
) ua ¡oPÉuFuop otusItBuolcBJ un oJluo salssJluoc_soluelolA jij
sol u?Iqurul €qe6eJ.rueü lemlpc aluelqrue 1e 'oclura¡l else f q::f .{,^"j,,:py y,"u guHl?i',3# il,1:,',?'JJIo
ep El^nll eun ¡od sopetorrap e¡ur*uso¡uri.rou
) ep pupllunl¡r¡dsa u1 reraplsuoc IE sotuelresqo otuo3 :-t:tlq
-;l 'sasacuuü soralleqec so¡ ured ugrcuaJe ep anboi
'soluotueP sol .roct sopBlpesE sÉlFuero sosleJ ap ororo,
) ep elleluq e1 'sarogei sonS¡iue soi
,( sope.r¡clsu¡ so.rer8el¡ur 9p 'se[nrq ep f so¡qu¡p ap uoruu :lPji-'^ill,l:r_TrY
aP o^luoda? o¡1nEro u€Iraq
) -a¡ bs 'oJercuuur¡ n¡¡r¡dsa 1a rocl ope¡ceford ocIJgr1 un Ie -rllsquroc
ap surrrroJ sef nJ
'soraqca¡: ,{ sorepreqelu. ,soreirb¡d ie;re¡urz'¡r, ,p io,lrr",
) ep Á o¡crsuoc IE Ep?urtcuI ecrlgurelutu eun eP 'uc¡1c9¡ soi € Bp€Jlua rBp erur:t e¡qou z{ ucsere¡¡uquc -aluaur¡e¡c
) -üp q rod sepeururop ecr39¡ eun f u;Bo1oe1 Eun ap sezol -uosa res op g[op f n¡¡r¡dsa ap glqurec relrrlu Bpr^ ?T
-r¡ns ée1 e o¡un[ 'acu¡nb I _acrolec sol8rs so1 'erosz^ur 'pepÍcluroc ap B]rail Á u¡s¡lear pepalcos Eun ap sac
) pspIl¿uorcEr EI eP sopo¡esuaduoc ze^ Iel souaurgueJ ouroc -uel sol uuocsa -e¡ed
e uolc[u.r¡ saxpetuoc sul ap ofrco8a¡
) se^Isarñer aJ op sauolsaro souranc ap
-s€cllgqerp á, susolcqsrcclns- sa]oulus soganbad sol l lu8nfuóc eprrr €J o.rqos
-xa ap" ügisuedxa u¡ ecodg €l ua rlua^pu osolmc s[ secF;l€s souorce^rasqo .esen8.rnq
) sET BpI^ BI ep se¡cadr:r
'sol61 uoc o¡coBeu otup¡n ns ¡u¡nBese op sacue.q ue o ¡Bl -gzuiauoi
-ecl seganbed ep Blpeuroc e1 re.rnB¡¡- e ec¡B.rr.uq
) 1u'p eluarl opBIIIPorre sgnárnq [e uoc Bqeulturel ,t so¡
l
)
) j
,o
ugpry+tsqns q D soNüo.t8tUX ^q?w 1ap olw¡ o7 o ,ton! 99
-aut ap oposac otqoq ou sasayBug souoslod' sol ap-ug?clp sns grluecuoc rofreluu o¡B¡s
)
-uoc,, el anb euu¡¡e euueJld Arua¡¡ 'BlJasltu B[ rod s-oPec fep_o.rcretuoc Ie ue epeur
-j:¿_ylr3"Ernq e_l f sa¡¡ru;i ioráol¿
sns erlua oluauour un
o¡toid óp¡s uefeq-'a1rud e.rlo I eun uo 'sosacxe so¡ enb urs esJurrec grcered a¡uaprcjg_ .onnlep, .1
olualoll roJcgrec un olnl 'sapuelg ap BI ouro-c 'anb 1gg1 os sepeznrc. se¡ .rod
ua eiue[auras ug¡ccar¡nsu[ Eun oqnq Erralel3ul ug
'seuBr,üsep sol :Jr',','.if:::lH1H':4r1,ff.,!.!,i:*¡U,?A*g",::;;
Éun 9lcouoc ecorr,q pepnlc ,r nb p,prlrqelso uT -\
B oulrur?l ¡ouod ered .r¡ua,ua$I glqap €pueId ep .(ar ¡e )
anb seso¡utdse uu¡ uoronJ su[nlg ap ,( serdJ ep sesen8 t3:ffit'"t;l1Xlil#l
-rnq sol rod sepefode f soues¡ud so¡ rod-sepeuror súpIP "ocpgrusJrrrorr:-r::-op¡pue1ard""tff
3l
)
ap IB.rCos uqrcnlqsu¡ ei erluoc e¡sa10rd
-atu sE[ ap orus]luclper Ig 'leclralcl]ue _f lepna¡ruu o¡ -gÉord ugr.cezrple¡ ru3 ,ü o¡"rpordle Bun ouloc .?^rs )
-uoureplplcep ra¡cg.reó un guot epyoP odurec [B glPua]xa olue+ uos ou s".ror.c
-c,or selso ored ,ersal8J ui uoc üuBnd )
as sapBpnlc sBI ua BqBzuauoc enb uglctlio^o.r ET 'Bcllll -uc soso¡8var solue¡rrr oru op oca "r-q;;;á6;r;.;
-od ,( p¡c¡pnf peptro]ne BI Bzelqou EI E recuerre a_p seu oceq es sepupJun¡rodo )
-¿B uoá f ócg,erl p ua sep¡canb¡rua salelcreuroo se8¡¡ su¡
f
sBIIcnu ua ecodg, e1 ep saien¡¡r¡dse
sauorcoüuoc ser el
-uoJs ull.,oc o¡qand .ssd¡c^u;rd )
¡g sol u, ;;;ár.q
f
ep oqs 'epeu¡ceq Á elqeras¡ur eqald eun op uorelceu ou -Blsa Iap sorelcu,urJ sapuert'so1 .ug¡ccu
uá "r,i.;;i il;; I
sápuu.1g uá sep¡couoc sá1e¡cos selienrtar seraur¡rd se1 -uaruá sua d p se Poiui,l
1e ¡qu+o u s g rrr rrro,rr.," r"Iái"r" í"i_lr'
'o.Iora[,uoc uoa eca¡¿du Bp!^ )
-ue el ue operjdo o¡q.*ü,
¡e ,( salue¡cuu selr1snpul sE[ roc[ sopelesap so]c]IJuoc -sol ^:L^:p -ug¡curolea
[g .soFuorcrpE4 SBlcueorc sel e, I
|zrpn3u f sa¡qrsrrra¡durr sBctu¡guoca sulcuancosuoc olur¡ ü[ u, i,iJürü" ;i,","o J,¡"5p":,,i,1"#,?rd;"H*TtrÍ
ugrcelqod B[ op ocsnrq osuacsep ots[ 'Flot lap- solcra¡ seo, ezálqou Bunu1§1euo* -so¡ alpr¡igojná
sop IsEc e ug¡culqod nl eprcnpai o¡l el§FIccO j oPuaul esorBrte¡ ,ersái¡I ,r ;Hr; )
-erl epJ selo¡lsg1"c stque rod opránpo.r-c{ oc¡¡,erBourep os :r_r: -rlb :rrnn!_e¡ ua Bt ep ercuesard
e1 ep ,p¡a u¡ áp ugpuüepi,
-ueasaf If, 'gggi Í, wtl a:1ua er8áu e¡sed e1 f g1g1 ap orq :L.-:: _'nr"n8
ouBJlslrc op-roJ unr ryT{dr"
,¡ un
elsJsor es elrrepry .seuorcBojc
'tueq fa so1á3ei¡ sff lo:etuns os or€uIP 1ep ocqllod 'rapod sns ¡od )
F oluefur¡uelpe Io .rod opecoaord relsapu e_lse_V :ii::T_::I__Try-d'"
,_*?lrp erquied u¡ rs
1ap opqlzeiu*e¡,repeq repe¡Bc re
)
'salep.raruoc su¡nbreB¡1o se¡ -ou opuntu olse¡ ¡, opri"
-[{e ¡,eut opol lep glsa '1em1pc orad .ópolred-Jep
¡áp ,rcusitru 'r* _)
ep sBzEueLuB sB[ €_eluaJJ eunuoJ ei rod soPIcaJo^,BJ sotl -orsa¡dxe sBI B eluau¡ercadse arrf.ei
-au sonua:3 sof ¡od sopecoloJd so+uaitueluulol §ol A salBo erquou IT ,oco.t,t
-Dq_owoc €r.rolsTq,q "* .opo¡ráttI;;á )
-¡c¡,rt * ,r¡1"rrñb te¡ álu".rrurracl galc e¡¡an8 3[ uorenJ :r_ :p_:Epep ¡ernlpc
,nX só¡8rs'so1 :oiieütu1 ,i, b..+oo, ,o[ )
,¡1ri¡ .r, ,{'sepue¡g üa sopu'¡pser soT 'Bzalqou e1 z( oreic ::T.:::1tJ.IgI
-B^ell senDelu sorau¡rd sol otp? atuulsuq .roc uorr¡¡srser
1i'oiqend 1e rqtióc ,ocotp lBrce-s P€prrolne epo¡ ap opu[ f epuerB fnur pep¡¡Bll )
eun uo¡B4sourep susor8rra r sez
-otlsap olueruepo olsa ep repod IE olueluge^Pe _Ig -renJ sBI sgurap ol rod .sarolse8 sns ep )
u¡i"eB¡1á¡úi e¡ ue
'ppná¡ odp ap solecol sarepod sotr 9p uoc uurarce¡¿du solreuopnlo¿a¡ sórrqafcio- sbl'enb
oluaurl4ap uo 'secruuoru so[ aP seJoPuzllurtuoc selueFloc 1?.BllI"
ered )
ug¡celuejee ep olua¡tu¡aotu oi¡sar8ord'.rri oJrria"r.,
ser ¡er(ode uoc QttrroTtroc as 'esuelu[ sgur letrolcuu BoIUI onJ \
so¡rsgdord sns ep urcuorcuoa emlc E[ o]EJpeurur
.ot ,.r., ep srropaesód sespd ue o¡ad 'e;culard PPsasap ^
ep uorerr'nl ou selsruo8ujo¡d .rr, ,1,rr*rlqaqoJd .soare¡rr
elsa oluo¡á grBo¡ sepuel¡ Á ury1¡ oP sapuPnlc seqcntu ug -oc sns ua relncrtrud opour ap .o1ue1 enj bsácdd I
¡g )
'ocprrgrroca o¡o¡*opird la arqoi pep"lc ul erqos rapod 'erquroq pp s€zrenJ sqob se¡ uoc ?rrop €[
ns :e!un¡ oP glur+ Á pco¡ oc¡¡;1od ouorrel Io ua sezran¡ eJqos olruarc rred opunur [e erqos uec¡enrt as 'e¡cu.r8 eJ e )
P.rcueJpeqo E[ ua soIC[ ep oüeu [ap uglc¿zfl¿e¡ q 3 es¡El :)
1
-l
{ rJ
i
J
..,3 it
)
) f
)
) 69
ir
) B9
) Ia opuseJdxa gJqBII'otar1 oJJJ trd svavcgq svr Euaos sos -qru.r.N,(*cco.:sq,;áru*.Jl#rJ$,r§#,:#,g,,iffi
-Errcsr6 sol Á uarc,v¡u¿ Ia arqos sauoüalJal sns ue secl4loct =r*o.
) selenu sef enb¡¡¡poc olarre¡nbel4l opuun3 'nilr¡dse e$e rl
Elrrouoaa .sesuadxo r

ap,o[os Ia opecr_Bur uarq erra1l saleuolceu su;nbreuou su¡ ,u"

) ród üpup ec¡l;1od uglcnlos e1 'eysenSlnq B[ ua BPEUr€cue lr
se¡dord sns u .uora¡puarde
^"lp-
) ulslleuolcB.r pup[eluaul B[ aP^ OJunlIl Ia JaPuarcluoc srEcl as e,s? Á ,tür,i,,,¿
,.ii
31s11e1rdec Eltuouoce e1 ap eñne-la relsgas,Blseq oN ii,{iiüüfr# ÉJfxJx?T#,
oruoc,{.ezá¡imlr".riaorJrr"#irl""iüi#i3"rii;;grrtn* ll
) 'ugrcun[uoc eperq¡1tnba ns ua A saraPoct sosa
rl;l
) sopor ep e¡i"t üi'ua 'eluaurus¡card- '9¡PIt,'
,i
l
,orrpoui e¡nbreüoru B,luoc sarog^e,fgurr
l1
"gLJnqp¡r¡pBI ap al¡x? I[ 'socl]sglsalc-a f salq
) ;::§H*"rrfl[!fcr1u'o,eclurguoca'1iá14'rn r3i*r;* 'r
) -ou iolBr1¡n¡rd f soar¡ü¡od¡oc sóqiarap 'su¡s¡p¡¡dec sesar sor8e¡rnr.á'iecls "*ur
Ji'l"x"i5¡r¡, i
_-os iri'l
I
-alur a¡lua ouq¡¡rnbe _o¡ap un B ourol ua rapoo [a JBr]
) -uac ua u€Iplculoc anb Á 'e¡cuapnrd e1 rod supuzurl 'satt ;,",'#;##J::'li,"xl"*'1.;i"'¿:lt":i':#? riiiiii
-nuroo souaur o sglu sBeull JE[Egtes uepanct 0s op.ol uoc g,'f ,nirrrüáá';,',"";-;, rli
) 'solueroJrp alue+s€q ue-ra socpllocl sopeqnsor sol 'sezren¡ "::S'":',*"?-',HIj'¿'J¡;ff l,iil
'oce se-rls?rap sns ap ,jg 'soJlruou iir.ii
rl
) sglcuancnr,ror'^Pj :un
,.r, ,rn ápenBuaur igul u;p- BPec roperodu¡a un op souffp so¡ u reBed irruu
;[ ;;:,:Ü':.::1"c--sB[ serqod so+uauru]se
riil
) -IAio uF :e¡,reute1y áp sanbnp -sopuur8 sol o sBuBrIelI sep rili
-up*,, susra^Ip se1 ep sgryepbil. Á sora¡uop¡ue3 soi e¡seq ri
) 'sá1odg¡ i erra¡e18u1 'ugEertV /' u11¡1su3 'Blcu€rd ap sa^a'I 'eluenc ep sorq{ ',*t, ;r
sol-
[[
'$¿üt',u1,ft:[i¡':í:;xiri,;sH*
,"r'"-IIII ::i':'-l"nn o^n} erua}srs ,tli
) opsap :ElrB,\ an¡ sopedtcu¡rd salel aP olrons TT"r.u tti
ro ruoc pepnic,ltJi,;:#xxi¡j::
:l3:i,:i,}',Hi* .rll
) -eduni"tirLnu.ir*opr;q;;ri;:,ry_::t::r","rr*":ltrrrT
ue suz¡anJ s€[ orlua sasaralu! aP oJrqllpbo un opuErngor{ sap,prlrc sul orurru^our.as, ri:li
) ns ilJrH,ffiülcJunrr
soc¡¡q4d iolunsu sol ap ugrccorlP el JIurnsB ue -€]Eroua -rnq soluol(urloru sol sol ep sesen8
ua _
, ,p,ii'úor"pnd,( saüori,qüe.s"l ua a¡uaureuald erce¡s*es -nro^or s'r ap opuzüBg¡onunriÉ, ^r., ^,",...^:
"i*
so[ ou so]uaurnr+su¡ ep 1áded ¡a anb o]uo¡d uorer]sotu ser T';5;e*,ffif ;fi:J:0,ff"o_,o
) -áicalord'toltg :t"r¡lbui so1 ti erugr¡ pep¡rn8as alrep-oP sa s
) saced¿c-serellllur sez¡enJ ua o,(od¿ recsnq e sInDJ€EIIo : :::t:::! | loc q
'selslc'Iatuoc sapsp
uT u uo¡¿Brlqo solelcos sopllfuor soT
y :W"#J,^,::::!tr^n r::;:,,
sa e¡s¡i'e'ü
» :#3,f"ffi,;,'#'H"* "q-'ry"% rin" t.,,in ,¿
-nrc su¡ ep L5p;1otl BpI^ EI ua B^lslcap BtcuanlJtr¡ Bun sou
) -eur o{cnur ,( [a aluernp glrlnbpB anD slcuElJoctrrJ
) e1 oani orr Bretcueuri
^X e;urouoJe el Iux ",'rll';*ii#rro* r__iii_tt.É,i1i,l:lfii'ffi "{r!j,1i,i:i
;H],,?Tff TJT",",:.,irr,.aál;"il;y"*unuooi¡¡s¡ur
) -ap ua 9urÜrel ugrcnlo^er e1 ,( ullsrelqns e¡cuálslser €l
) oriu, er(ureq 1a 'sopecrelrr sol E sauorsllo¡d sns uorslall ;:#::,_:ii ji:H:J:ff '!:"d:ruIi*?:,T":"t;1-::-lr
áu sou.tsád*Bc sol Á'seuo¡celerluoc ep sesec saPuB,rD-sE[
) :sBIJ
lod sopuanbolq 'iopenil so¡ uorurrec es opuenc /t uofnJ tx;"::*T;J,1}i;{{tr1:rd["H^*ff :r*:,ffi
) -EsraApB sezran¡ s¿l ap u9¡i¡1uoc u1 roil sopurpase
u1p q uoc oprencu un n T':-1n-I
,rqo L, 'qsanárn{zsepepruc ':lqy:t,-"í;;i;;
-os ra¡cgrec
?Hil: :ff;i'f,:E sorsa-,'ór,,ilo,
) seunBp ug 'puql]?, .,orf¡nll se¡¡anaei ,;f *"
sorreuorcnloAar sol '^I.-:.p:l ,r, ,ron[ T,;?r#
) alqlsoo
eD eeroues as €ulnr el ánb qs 'l? ep 4pulcserd
iJ o,, ¡ els11u1¡clec od1ñcl
IeP Elcuelspe E[ e3¡xa
olcnl'ap ua opandul un pd,.,sol?o,ras
sauogcwa.ea sonagyli,WW
)
)
)
 .--, )
l,rl
k)
líl
'i! l
I9 09 rli'r
1
t)
sal ou enb ¡osuaa oplcg un Euna¡41 ep uuaf ua ueüuonc t'li
'orc[uou ns ¡od )
i
I
-ua_'s¡lro1 ap ourJallrns rod ezapecgap ue¡g uoc supglues 'ii iirl
sBsoc sB[ B rBurBI[ otue¡ ou ,( pep¡luer EI aP opBxa sgur -eJd..serelnu sei apyop .rourB ap eureod og?r$a aise ep ()
oualtJc un roae¡ ns E elren PBPIIBIUAIII B^onu ET 's?l¡oc ,l:r: B-un_ uednco
.Bzuuuasuo .ug, lirr
I e¡ d sorpn¡se so1 ,,}
,óuiü 1rp uc¡¡9od uglsta un3pue e[ € Bcp]rc ns glclq o -€r el ii?,lq
'zela^ el E ourot ua secJJgsollJ §auoJxa¡¡er se1 íji'
elseod' ül ,p otrarral Ie gTpe^ul oclJ?o:og _ouls{Bmr1u Ia '\ ,)
'1boo3 'b1o{ur;s un oP rolel Io aua¡¡ Euna¡rq ap uBaI -uos: s¿., ur,re ugrsualxe ep sEp_BJrl , rrn*q*fi::j3 ,ili
!,)
So.,rs6¡ e JepecoJlal uoJaJcI{ e¡aod zBuo} Ia ¡od sooeu. :ir
"otppoug?
-Wo ns 'soytan{ sq aP o$ra!;ut4?ouocsoP ¡o.d 'oqotabya^31 .'
anb
-IJ sosrel Irru oculcrlule.,\ sol enb urs ,ope¡uauroc X oplrt ii
ánb pp 'óyrp{urr§uad ,ts ap sol a"r'qos li^'sz\?'c uo''agt'np alueruúz\]fcoJa. anJ oduraJl orlTru a¡uejnp sand .euniio¡ h,
,totg,tcsa pp sot,t?u §ol ua'úqu7unt-as
ñ so171s sa'Q alqlarcur ns foq,uec¡ldxa ou 8une7q ap i'x
quaf ,*áo,Í ,,-:r"
ssrvSr'{vu'{ suorvugrlra vT )
$mrey1Z repag ¡ed up¡B¡r¡p ns),,
"p e1
Iap ugrsuelxo 3[ z\ Bpúcqduloc Esonlunsard rur.ro¡ ll$,
ao uurorsr¡1 uI ua IsrBd puo{IIPg Bluatum- o*x? ^ t\)
',,acuati ap sua7 suotfr snld rodsepucozro¡dsucon;"!#'rKri::"y:rX?1"§rgJi'ililil'Jl lilt
sa't J1o,tos auop D.ttt snol1,, :ecod9 B[ ep
BPour 3l ¡In¡as i:lt
il I -)
-dece¡d .ra,.rJxa .sr:ro1 ap ourre[lnC
ep op,ulJer ,)
Á'e¡ieu eáb §ooa.u .ras ou e:ed 'oluaurulsal ns ua uglcul lp elea
o:lsn8 1e. e¡cueu8nda.r rer¡dsu1 ap zudei'ou.s¡¡ear'rr,'áp i
I ii;t
-ua+so €ualc uoo aclP oT 'osoturag 1a ed¡¡e'r--.Yi'f iI^:B osn ua ,( rosa¡ord.ue e8uo es Sune¡,g ep ueaf .r.rrr,r¡r,i
B]aoG |; )
ler'orusjur'1e. ,{ ng op ePuoc 1e so[eqer1 sns ,oclP-aP ',j
ep- opoul un ou ,{ o¡uagu4uapr}ua un e;saod- e[ ue B]aA I 1;1
tt üepouoc anb rauodns ecuq ,;I
i. torq¡i tdrro ,f ',i,qti -,(nu¡ anb ouepunu mllq1{ y" ze¡os eyq¡rria r¡.r'o1 1,,'
lr.ro, añburu ,ol¡es ua u€quruol ol ou sotuillll solsa ap ourJalrnC 'ocseJulñnt orcrlo
"p ns opered
sol € u?q' secr¡cgrd sauorsnlc 'Í, t
, ,
ibrt, ns e¡ed áiuauz11a¿ 's,trrre ap sarqurot{ € asrecoloc ErEc -uoc reerlxa rod upedncoa¡cl a¡ueur1á¡uaurupirn¡ f ut!¡oid ili:'
'.ifl, )'
-rrp ,rot e?znf enb e1 ?PsoP "11:-_'y" uglclprua Bun B splraqp€ olueruaurrl zBual roqq eun iitFt
sgi serulle8ec lep ^ ti) )
'raqes olanu 1, ,¡¡*rlad-enb seln¡u1 auodo 'u¡aod ¡aur¡d Iap puprnua8ur ueugluodse e¡'1i
soT I i,ril i

'{sosrol
elqreqos olualceu ü¡ ,opt"" uoa uese¡dxa ti
-snerc uequldos enb seep¡ ,r^r;to,i.|HfüTffifi1
' '" "tou?tas P acu!.td ¡ua4t a1 6 -sor lro li.. I
" 'tou1?at7 P nil@ s'ryd al 'o¡dord oÁns Ie /t rosacaluB ns ap opollI Ia oJluo se¡cue8 lr
il
-Ja^lp sel runluace ua ggadura es Sune¡4¡ ep uea{ .e¡ue¡e8 [.\
'pam! 1lY.buonb aP nsso Y( ul e;roEep e1 rod olsnñ opec{dutoc 1e L ocsarellequc qlr}d lli,,''
'\uatnlsa xna at?ua u!Ülq uo'll uA- lir' I
-sa Ie IelJ o^nluBru as slIroT ap otu¡afimc ser]ua]tr^I itl lirl
.o¡BF ourslu osa op o¡Bnc ourq¡n
[a ua tii )
'olcpdsar olso B 1lil1,l
Sune¡41 ap ueaf rod epup uglcunupuoc e1 z( 111y ó13ri 1ap lti . )
BI epend
ese¡dxa as onb uoc pulraql ei !9i!uolu '1*u11 osec sozuarruoc sol ua su¡oT ap ouuallrns rod ollrcsa usog l$:lrr
ueE¡ro- P )
vT gc NvruoU E-I ruurtrrexa anb 'sanE"rnq lep uglsuocsu Iffi,
rüiil,r
;;H ';;;1qo8 so1 "p x s"iiüpáidor{ TL"p ours¡ur
ocqlrc,roB¡n Ig .
1eü,ro, reti¡urexe € €^a[-o¡ u1 rod ependsur pBplluluaui Blenu e1 ,( eyceiudusep enb
'opilsa ap saracpp sns oP sulopugl ilifilm
opuntu Ia oJlua olserluoc Ia Jelrosqo e¡¿d '¡o[au¡ BpBN
llll"
'
1
oP,l,gas iltiiütrr-
-rede sara[ntu s€l , .',pi5d'n "!'n. r sitirapz¡e;ri1-11--1d
-üáli p ráp:ad da sguiep ol oPol 'ercedsa e1 rod o¡E¡s lap e.rnlerolll B[ ue s7n8.rnq orusuerrqeu .g
TJ
¡1y Ifl ilflnr',
,lo.Lütortig* onilou' a¡se"ef Erand 'uglcearcord
'le^alpotu 'l€cIr]I llii \'
,ód ,onp rotue Ie Buna¡¡ ap uee{ Brsd $frlliil
i¡tie1o¡zt ns euod 'socp;1od sero¡cnpuob sol ep Ia^ !fli )
e[ ap osorolrru otusrleep'- 1e. '1T']::c
'Ezo[[aq ei r euoprecl 'ecode BI oP olualurusqed lfilllu'
-üI seuolsnll o¡, o*i11ein1üu un -¡u Ia ua Blpualuo as otuoc 1e1 *il' \
fiilil'
fliln'
üÍln
l
)
)
) r9
) 'u 'BVd'urePlQfire
.ard
)
.
9961's¡reeleA/rn€N'sytu¿' -
anb\\t,to:r .!l :g- \Dlcos malcas'II'J'
) 'snórvr .LrudsÍ.'r ,o scivssroÑ v1 'apreBE:I aP saHroeg I
)
) u¡c¡¡sn[ 3[ arqos t'i?il']i:l
ie pepardord ua uelpuodsa¡¡oc e olcadser
) ser rs Jaqes ua e¡1tri,roc 'socql1od so¡pn11a sol
) ;;fd;-rr',
' t ,, ,oiorp.,ls, sol B oP,e¡ueld uuelP If, r
'r¡rl8rltg pp ear¡¡1od slJosoilJ u[ ue sopuP :o:'1
) soraur¡rd táf qñE ep vrl^Ios orqfl elq--"']t?.*::t^:i?
)
",
oprqog e k uguralY l? uuuurraH B €Plnqlrls vsnovru Bun peplsrallun
-ocr¡1 vcu,x BI eP blaldruoc uPIccnPBr]
) B[ ua glcouo, ,, ¡tr¡ ó¡8¡s 1ap'pylll ul
ap r¡uud,
) e,Yr?l??otsq ot'Pad'qcPua
Dun
q ap o+slnbuocal, w1 "t'o¡,adsa_?!?3'p^::'\o'¡cos Dlcualcsasoq
ap 'ou?ut"t?+ 1rp ¡ráuppaw opq+uás 7a ya 'wcptgluap
sn't lo.tluocua D.LD¿1. 's-a1e¡9¡s¡''y ap
vunÓvrtocrN vcÚE 3l
ári eun ou- '( ugrel¿ ap ou$uJ 1a.8Ia! os
;á;;i rrrrrrrg so ugraclS ¿P sorqll
"rr,ia ,á r-aiciiuels tol,'ol]':q
'ecr1lod u1 ep
op ÍNolrY'rosNoc uqf 1'1q'luauoc . ag opol
ol
ió¡d¡ru¡rd so1 arqos üph*tt ü a¡ua'aJe'' "' :]IYua
állrirrq era''sgüo¡ oluug ,ap o13¡s IaP saf,oqle -so[
;r;á;;r-'"p,ir'r"*,'r"":$,:r.T:lr,r,L",Hffi !'ff.t,1$r*,
I
sei^áiqoi,ernl-o^{^elcuolc eun oppouoc
1a,( serqur"¡soc
'aluap,lcA-'etcrisnl €l arqos sauogalJor sul € s?1
irrrqr,q olsandurl.:.tj1q:1
-ueu onsa,ur 1a rod *püp ü9$'1ui¡ro e1 uro( ep
;"b-;toncaitpacl sns '( opreleqY arqos unlor ap e8roa¡
"p
olnclu, un ue ntop"g'¡at"i ''i'gát efre8el
.rolralue o¡B¡s ¡eP Blcuaraq BT 'I
717Y o18rc PP PDP
r\ ua n7 :¡1 onr;de3
-'§toalun 'ái.ii7oa'o1¡oioy[
 l
(
)
il;
É9 7e j
rli
'Flc¡ellloc qF .oupby ep sguroJ oluus ro^d epegnce B[ E Btu]tsrp Ínu )
rJll
-;dsa 1ap €le^ El rlrqnasap epand suep¡ sBI op ropulrolslrl 'uc¡1¡od BlJosolIJ eun ue¡n8l¡uoc enb sourlel se¡s¡'orreae
sol ep s¡sa1 sepd¡cuud su1 op Elou sor,uerrrol ,{ t¡pe¡a pBpA ,,rl
rernblenc opuop f so.rep¡uerr seropesuad ep ropud¡clluu our )
BurpHr B[ ep osorpnlse orqel?c ¡e rod sopruelqo sopüi¡niai
-sllenp?:¡uoc etsa enb oc¡¡glolslJe olueFresued lep sofe¡ ili
sol u soruellurJl soN .uoolpnre ns ap o¡erudu
sgur EpeN 'suorral poplclloJ ns ep Blsl^ ue erquoq Ia 1a ua sourar
-"r¡euas ru 'u,olcu.rlsotuep ns ep sellelep sol ua epre8el ,,d
¡od aluaurelrúrllqru orpoq opls Eq IBJcos uep¡o 1a :e¡eod )
l,i
op-rcalelcso 1a Á sopnses sgtu selslpeluJl soi a,¡lue oprancu
a( B so{,uar¡nBas oN .uapro_ lap sauürprunB ioso¡ej ,o1 ,fr
Brualeue Ia rlpnlo ep o¡rsgdo.rd ¡e uoá ep_.ue¡soi .prt'rai
ep o¡uñd un ,{e1¡ 'sulo}q ep oE¡uraue sgn8rnq_olsa ap elqgp BI ep srso+ BI eluonc ue oluoule¡cadsa ozrn¡ es enb rrl
ourlug Ie ua €11eru €qcntu oqcoq raqeq uace¡ed ou IEr )
I
-roo ElslorJa^e ErcuonlJul BArsTcep Bun ue gsuad eg [i]
-nleu uapro [a orqos secll?tolsl.re seapj sBI 'opo]_uo3 'op
)
-Bls"tuop as¡auodxe urs e¡e8 u¡ceq anb 1ap oc¡nbr,eue ol irli
-uB+ un otusllerq€u ese op so[nde¡ uls ugls¡a^ Bun acer¡o -c?t,Ip s,lcuaroJerd sns ¡od 'e¡pary pEpE ,, o, oo*t113 )
rll
'e1s;orranu uorcu.r¡dsu¡ ap úlslleuolceJ otuslleclPer e]so aP -urels_snllrydse ap e[uur¡ un uoc ecuor¡uá .( oue8ed oluegr
.ruindod zoz.elrod z( ssog va to Nvr{og oplcouoc or$enu -¿sued Iap se+uolrJoJ seJlo e8oca¡ oJqwou esa uoc oplc
ep a¡ecl epunBes EI ap rolne Ie 'Buna¡4i ap ueef -ouoc olua_lu4^oru If, 'oluBulwrolap souatu oqcrru Iu ocJu!1 'i ít
'le.roclue+ otuoc lunlp¡ilse o¡ue¡ 'pepgo]ne se ou o¡ed 'sao.r¡e^V sp o[nlful Ia elleJ ou Bpnp uIS )
' tfl
Bpol ap o8¡ueua 'eyp¡eqer ep n+r4dse opelc uoc_ suplgar )
I l:}
upeu ue f ouenped ¡e ua anb suptzlletu sgur_o8p uglsa sa 9u 'ecodg er ep B+slr,uolc,r ,*":,ffffi'J'rr"H#Boj
suaplocl seePI sq olueFu[Aotu IaP soro]otuord soretn¡rd ercd, ou1goy otu,sto.uaav ap uglceclJlt€c BI anb ug¡snlcuoi
','/
sol ua orad 'enped op olllsr€I{ ue e}uoturAllca}o _glpec e¡ e u8a11 I ¡.Jy oi8ls 1ep sozuoprroc sol op uc¡¡¡¡od e;¡ ,,1
-ni ;sy '1en1r.rrdia ol orqos lerodural oI op elceurl¡d eun -osollJ B[ arqos soorraAv op BrcuanlJul BI u^rosqo 'equlg 'lll
)
B ser.üroJuoc .l( se¡rellrolnE sucll;1od souolsnlcuoc sBsltu ¡ope+uauroc uer8 1a rod sepe4dsrÍr sec¡¡gsol¡Í slsel seu \
r
I
-ard se¡se ep ra".4xa ourn;3a1 aluauepeJrad eceru¿ -n81e ^reuguexa ap spndseq 'roB¡rr sgtu uoc rTlues ozp{ es i.,,
.§Bcll?totsJ¡B opuopsouv ap pe{nced EI ua rulncprud o,pour ep f s;re¿ )
ir'{
eluarulqrcueso s?turB uoc acBg o1 f eu¡rpoP BgBIlXa €lse ap pBprsre^Iun €l ua seo.Lro^v aP €lcuenlJul Blpn+sa )
"l eq iri
alequ¡oc 'solncsr,rdo sns ep oun ue 'sguro¡ olues 'slsol 'upulic B¡c[o Bi ap o1n1;dec opun8es 1e ua 'apru8el
B+sa JuurrrJuoc aca:ud ou epre8ra'¡ e( rod opetIc EIcB61 ,l,'1
)
ap olcaog ep ouet Ig 'soslcerd ocod socll?lolsJre so$el ap serrror 'ou'e¡41 ouaqrv Ír:"ü}t r"f
sounBp ep op.rceu BtI souetunq sonpmrPu.r sol ep €^Is 9Áe1 as ¡1yo1E¡s Iap soge "o'f#:$r#it'XY
soretu¡rd sol otuernp 'Á OgZl l; .1
)
-rd u¡ra¡aur el Eurlu€ enb opele¡q un oP EapI BT 'c ue u?.rcar Bplcouoc enJ saiolglsFv eP vclrlro¿ BT ],J
'ugrc€lalag EI ap role p eoaredesaP a]uetuecr¡cgrd Á e¡c
-uapl^ord €[ ue-al ü1-e1p¡ acEq ou B]sluFurelep ugrcdec owa1qoil, o$a a.tqos sap"cloa¡ ñ saprypp"r,y ,O ,rW*rZ ,)
-uoc Elsa ug 'o¡dlcupd laur¡rd ns oP oluaruelJusaoau oünc sol uo,tw7y'uo.tvtclp safia,t, ñ sa"copotochaa ánb q úD?p.nt ,)
i'ir'i
-slp osra^Iun Iap uoPro Ia :lBsraAlun pspIsecaN 'q -sa o asowgl?tlt|1 'OuOpunw aluawoa?snlffia ocu0clD un
|tüp 3-I 'süJ!ül sol ,tod; atuzurülos soultDl sol o.ttuz üwa?+ r/
'peppsec e¡ Á )
-lnc Das ogtosol.rt r7 ap oufi)"e olsa anb opoñsap ?nó; ii
p€plTrunq e[ otuoc 'sega e uauodo as enb sePnlrl sBI aP :PÉPlcltsnBc ns uoc ,otE]suoc opuBnc E]JosolrJ
lEnllqsrl l,.?
ó,ri11nc Io ez€qco¡ es Á selurnleu seuop€u¡1cq sel B aur €l ep ro
-roJuoc BpnPuoc ¿un ¡od eEarq es :otusrTernluN 'D
EJ B g.i loser ol uoceg ralog 'e1s¡rnl IB o oJosglrJ )
til
I liíi
)
rifl
,)
 )
)
Lg
,}
99
Ii
) 'GZT 'flgd 'ureplql rl.
¿
,}
uded lep oqce.rep ro ,auo$os ;"ifü'üi-:#m; ,l
)
B;rqer EI Á orus¡a1o¡spe ns ep BlsrleuoJcur ognc [o rul€g ru;
-celelul osed 1e opo+ grpuod f ocsrcuui¿ ueg ep uairró 11
-as e olua(uotu Ie Joo sourBlltll[ soN 'sIsol ns ap uatusxe
operapuod un elu€lape setu e¡ed soure[ap 'ocusgpalca ep ?lpc?qo,/ so¡ e4uoc ecrurg¡od EsoruBJ e1 ua i¡¡ o¡cej
.)
-Frog eP roABJ ? oprusd gr,rrro] ,?j#;f,
) ¡a ue lurodure¡ repod Io opol raq.rosqu B uglsuelard e1 ep x.flffi*u
o¡Ear3a ro1¡sodxa Ia opls Bq oueruog o¡pIEaV ouro3
) 'elsand sE[ ue ffizrenJ sns §Bpol uoc Bqua A oc]rü?p€cB JelcgJ
ur¡o I ¿un ¡od oueruog o¡p¡8ey ,( unpe¿ ep o¡¡ls.rult -ec ns euopueqe ec¡¡;¡odo¡cos €ulrlcop e1 Lil ereurúd
) Jod 'Ielcos uglxa^lJar e1 e eserdtul ugrculualro B^anu BI
s salecrpur sgtu sarop,euelsos sns otuoc ug¡puel Á osec
) -ord ¡ap o8rel o¡ e ¡ofeu¡ opues¡card ugrr as 'selqpncslpul rod o¡uunc ocrtgEuy lap Burrtcop B[ pupllaplJ ns rod o1
-uul ou 'eccn1 ap ooruoloJ op ¡elnc¡¡-red " .rolul 1e ,sgruo¿
) ses¡urard oruoa so¡send socrBgloel o soclJgsoitJ so¡d¡c
-urrd ap seprcnpap eluaurep¡B;: 'seuorcrsod ur¡o I eu¡ olues ap saropenulluoc sol or]ue 'ecu¡sap ep,rufel eg
) ,,,a1?o!c
'u¡se¡8¡ €l ap seso¡B¡rer se¡cue8 low?Itfl blilD,tnpu pa owoq ngnb
) -Ixe sBI ua [BrqEu p€pelcos 3[ ¡aqrosqP ep soesap uoc 'otuol7 $a 'uou 'sgo:¡c sa uau ?5,, :otuslru }s B as:lnr¡sep ia
.¡urñ1eu
) oursllurn+Buarqos ut1 'opr1 o.qo rod 'erqtuoq Iop souo.Ic -¡uretorjC o¡8¡grag ,Brlp- ecrrár,rdar BI receqsa(I
-surlcul salBrnlÉu sBJ áp, olunll,ulJ te ua opBlsg IB .rlue pnlruald ns er8ol e;quroq 1a-1enc_lap sgaur¡ e-oá¡ug8ro
) -uoc ap sauolsualerd uoc oc¡1¡od otusrlu¡nleu un 'ope_1 un Ieluaplccu opol un sa _'seropesuad so¡se urud .pepeicos
rod 'grer¡dsur sa.rapod soqtue á,que-epü¡¡csns ec¡ug¡od e1 eT '[Bror.ü alopu] ap orctord a]uaplccE un ua ocU;1od uap
) -¡o IB aporluoc peplllqulcos EI ap 1en1¡r¡dsa zlur e-I
'utoe¡8 Á uzayemTeu ap ugJculls¡p q ua EPBPUnJ op-els'd .ocr¡r1odo¡cos uapro
, 1e ,( u¡sa13¡ €[ ap B]uotu.IB BI
oplru]sap e]qBLI B¡aranb u1 Iap aluorcrJo Bsnuc
,} €lue¡osollJ ugzet sl olgs ou f á¡ B[ op Peplr8elu¡ e1 equl Erepepra^ E[ oruoc erquoq lap lunlcale+ul urcue¡od q
-ca¡e anbrod u¡rrupol ene¡E sgur oHp BIqBH 'ecllgruelsIs rulugos ua ,( seruJnclued sauerq sol orqos u1..-ruoc ua¡q
) ¡a!'
ug1sua¡erd ns JBIBgas €lseq ou 'otuqurol ocnu?lnB Iap e;ceurgd BI Jeualsos ue 'euuurnq'Bzalernluu e1 ep ¡e¡b
) 'e1ou else ap uglcunJ ua 'sepuredes Á JoP?uluouep ulur
-os JalcgrBc Ia J€nluocB ua uBlplculoc solsa sopotr
) -oc un ofeq sec¡rgplsIJe saluaFroc sulsa JIun BrBd
'L,punry m "tocl{gpa
oe.,,oroJ .( eurog ep 'u¡ureany
[c ap orpad
) ou ñ papaoo.e ol ,tapu-atdraoc,, grncord selet?lsIrv otus¡u -roca¡ Jes B oqcerap olrrel ueuep socod ored ";?;:]p3E
'uqruoC ro¡
) opeluol -co6 IB so+elpatuq saropenupuoc soJ sp seepI sral leuod
Iep opuo$r¡nBas ue Á 'e1uelauras BPBU rlnrlsuoc -xa op p^ler¡ es opuenc eun¡d BI € uauell salqtuou solrp¡
) -ui elquq ou sj.urol olu€S 'seleluau€pun¡ so¡il¡cu¡¡d sol .111y o1E¡s
-JoIc ep 4ued B elualuleuolcer oprnrlsuoc Erualsls un ap Iap op€nc ou4q9 1a ua epr8ocu ro[etu grpuel
,) ¡.
€cllc?Flp alqecqdu4 El :ul'ttuoc Blotr Bun uaas sgrrroJ op IBrnlEu Á elarcuoc sgnr ugrceluelJo BT-
"rnlcnr¡sa Ii.
-od seruelsrs solse sopol,se¡cu"rrJrp
) ,Ir,brrrgl €J ue';§,:'it"l.í$ rl
;irlfili:illlro§"res fi
\ "uul+§,u¡
:?Id -rl -T :T?*SrprTd
urirurrrui,+
-rnad sol ep solrl"]erdrelu¡ sacqeur setuaJaftP sol u¡ralqrrJ uurl up utu§lJB[uulirla [a ua BqE¡aIq i
lrl
) -iáp 1, á"o'¿ ¡ o¡radur¡ Ia uoc ¡edud rapod lap,lauolc€Iil -er es ouecslcueJJ ,or¡soerrr 1e 'u¡rols¡q B[ op osmc ¡a lod til
soplcnpo.qul solqtuec so1 e;Bocar Á Bueurnq Bzol€rnleu l;
s?l P ourot ua epElBsep Bls¡o^orluoc EI ue aPrelct as oI,IIs{
) BI ap Flcos ropgrec Io Bc¡ec ep e¡n8es oc¡r.rtuop ¡olcop li
-e{o¡s¡ru lep Brreulr}cop PBPIUn ET 'secll?lolslru salueFr
) Ia sBrluartrAl 'setueraJlp secp;lodorcos se]uaqra^ sop IIIX
-oc saledlbqrd se1 ua8rea¡p ^oPuoP ua A salunll4osa sas
uo uoreurecue €rnluoleuonfl ueg f s?tuoJ oluus il
-arrloi sórsánc{o ógu -so1 ue8¡anuoc epuop oc}Um oltmcl o1E[s 1e
) I[
onroc 1e¡ydec epuu¡lodu4 ouep ouulcuftuoq oF¡Ut ¡¡¡y o¡8¡s ¡ep saulJ B oruspuol IU '6 iiii
)
iii
) :l
I
) i
 l*)
i lrñ I
t)
89 tiltl
69
l')
i il¡l
lu'á 'D ¿olocs sunq ep oltrrlruesuad 1e uec[¡cuuu sorolnu Erusfur eun ¡ocl eluatuatrlrlJ opeqcnl ue]qeH '?LZI bge lr
so$e oc.rl,lod o¡uarqresuad lep sauoJcco4p 9nb ug? Ie ue OPunw also uoIBuoPu8q€ sguloJ r( urnlualeueng ltili,r
'A¡¡ o1ñ¡s lep sozue$roc sol ue seuucslcuerl Bmluo^Buonfi uBs ep saJosacns .g
souoJccoJlp sul sepol ap ¡erueH uawnse¡ 'u¡s¡locsa slsolu]s soT il,i
I ll,í
ÉI op só¡reu¡r¡cop saluepocaluu sol 'eluug ep enbuug f it
saululuod ap oparJop'o3 uoc olunf e¡eda¡d anb I ll¡il
(u^{ololpplht op opruclg 'uoceg 'oqcerap ep Blretetu ue sgnBrnq otusllenpl^lpul iop 'op¡urll
'e,ta¡¡al uer8 ap Eu€csIcuBJJ B¡ enbrme 'o¡uarurpeu Ie epa1lrp¿-es f e¡s¡c¡ue8¡o ¡ezie¡paru il
-n8r¡ ur¡o ece¡ude 1J¡y ol8ls Iap selreurlrlsod sq ug ol¡agrc Iep uglcnJoslp,E1 eq¡crad as ez( epuop €p¡nlrp sgur
uglcdacuoc eun
-euodo lr, i
'e1s¡uro1 Blencsa ei B r€lcunuer
-nrc sEI ep uryuoc uarq Ia e¡ecl u¡edur, r|13"iiil:kififl:E ,rir ep uen[ 'u¡sa131 fi .rod óprr¡¡r¡o¡ lulcos uepro
e¡ anb er¡o .ras epancl ou ?ls? ',,aoy¡doso7?r1d u,rypod, 'i,i,,i
il)
un ep ";rr¿
ug¡cdecuoa Bcrlllouotu ns V 'AIX o1E¡s ¡ap sec¡d;1 lir,'rj,
u.anffln syupt uagsqryqru, D?+uans 'aull vp ü!fltalcs tso oll sgur salBnlcelelu] saP¿Po]JBA s_BI eP ?un eluowErElc erl
,uoxc§ §!l?a!c la sw,tow,,:I$Ic pBpelcos EI op uglcqHsuoc i i,,l
-sng enbrod op¡Bey ep ugru¡do B¡so ru+lc €Iue^uoC il)
BI Bre Brcuancasuoc ec¡891 eÁnc prour ocqce, rd uapro Ip . 'od.renc ns op sorqtueltu sol sopol ap soqce¡
elualuracüoc o1 opb¡ ua €ra aiql+ncspql e;nB ua uoceg -ep sol reuepro 'reluatro ered ersa¡Bl BI 'ep repod i'l'l,
erucl r;uarruoc es o4saeru [a epqop orad 'oc¡¡¡lualc reqes - -'Juarc i;,[;r
¡a repun¡
ep eqe¡er¡ o¡drcu¡rc{ atsa orqos Á '¿u.acqa4 rl
1a rrrrnbpe ap soasap uoc ¿¡ainblunc erud e¡qesuadsrpur pt? ltilruwoq onoc?uruiluroe §a wrvpn! umlu.L1to runtumtmp
i irt¡
óu¡oc orll?lolslru snd,o Iap olpnls_á Ia graplsuoC -Itfl1,, :salolglslry _ep uglceturrJe eun opualáocel 'oqclp
'e¡ancsa eun8u¡u ap ug¡serdxe BI _otuoc esl€Irrol
€iqeq ouuruog o¡p¡Bay'se^onu aluaueluaredu'seap¡_se¡sá
ii¡
i')
uapend ou souopldo sns Á 'ouecs¡cuer¡ anb saluu uoc€A llrr'lil
u-a- gidecurq uerercq souraporu su¡s¡juuo¡ceu so¡ _enb se¡ i! t
eni anb rlcap apend es 19 aC 'puplleu¡8¡ro e¡ :o¡ueurerail -uV 'oqcarap lop lelcos ugIculuawepunJ el u olcadsar uoc liil;
-ruel ns ep soluallusarqos sgur so8ser sol eP oun Jllrtuo so | ,, ,\
sauo¡urdo sns op roiel Ie f ouuurog orpr8ay ue uopJo I r,t ii
otusruecslcuerf lap ¡a¡¡ o[adsa un uoceg ue ¡ecsnq ored ll ,
op eopl B[ ouar] enb enuu¡rodurr e1 Eau]se'p epreBel aq
'«taqos opo+ af, oyiu.topwn{ 14, se}Fcse serqo sns A ,Ptlos I lir'1
:bui ol ait .to_Eás.la ?¡a-salelgú¡v 'uoceg e.re¿ 'J11y ol8rs ;i)
-olcur eluaur,rcl,*se lunldacuoc ote¡edu un tn :IlI:; ii|l.í
ir \
Iep BcIl?ted¡rad B_ctlsglocse E[ aP orluaP soP¡p]coP. so¡lB
-sáeu¡ 'uocug orte8og f alsalessorC oueqou-ouoa 'Jes 'sgndsap sol8¡s soun8p 'ugreSocar oluaPlccQ op seroPBS
sol
-ued sol seapl
sot enb seepl 'ours¡c¡lselocsa op
'ourslcpselocsa ap opuulardurl
seep¡ 'ou¡slcrlse¡ocsa oclJgs
r ocqgs iii'i'\
li
uo:r8ag z( e¡rr¡Bu1sg 1ep o¡re¡s¡Heur Ia uore¡dacu so[a ep l/
-olll o$aluoc un üaua 'ed¡c¡1ue. AIX olBls
o1H¡s 1g '[¡,rlc PBpalcos l iir rÍ
sor{cny{ 'BcTl9lo}slre B.rcuenlJul sPol B ?:lrsquoc pnlpcB ¡I ll' r
el.áp
el 'e¡sa1B1 q 4ulJep
ola[qo Ia uoc '¿lsal¡I
a-p ro[B^ Io retluxa ep olalqo
Eun sou€cslcuBrJ sol soPol B ¡rnqFlu oougrre €Ires uBqscllde sorlo
sauolcou sel ueqecllde rePocl
'IEnllIlosa Iepocl
sor}o 'lenll4osa iií'r¡
seoesn sauorcou
ered sepesn
*or¡-eonred so¡
,.., so¡rLp1¡red sor rod seorunxe selcuancesuoc
¡od iep;e4xe sel ¡e8eu
sercuancaslroJ sBI i ir,,,.1
-Bop so¡ ep ugrc,clldxe e¡ ue elq,lou oclJgsollJ;Jp:S*T,[ 1ep i1.r
i uuqe¡1ur¡1 es soun ser¡uáiu ,{ uo¡e¡Eocer BI solresra^Pe I r$-,
un'ep óasá¡r ia opüe¡r.roá 'sop¡puapp ro[aur solcnpar sns li,"r
sourspru sng 'Eilamu er1a1 ernd ua ugrepenb ou e¡se18J
ua BtsBq ollIsllatolslrB Io opol s rBiBls IIIB aPsap Á pn1¡1d i irri
-ure ue¡B qs oPIPualua otuspllsnHe un ap sal¡ull sol ue BI op Ezole¡nluu e¡ u ourol ua seuolcupcedse se-¡
'II .rc pBpolcos i lr'/
asr€üoc uorerrllard 'Blsloüe^B uglsre^ ns eP otusflelolslrE
BI B BcIUIocl ezaur¡ ap EIIEJ Ecllu?pr a ro8¡r orus¡u Io
ou?s Ia .r¡n8upslp ered pep¡cuBes eus¡ur €l seroPlnñas i ir-,(
sns oJlua oIP os ou ?ffqua^Bueng UES ap alJanur E[ v ubc grrclide 'enpü¿ áp o!11sre¡r¡ 'opqclurnc sgur len+csl t\. )
'aJ €l eP qlrldse IE sEIr -a1u1 o8ruraua ns anb z( P€PIIBlol Bun oruoc Bc.Ilslglsalco I tF,,l
pepelcos BI e oulJap enb eser¡ B[ se F ag-'souasu sns ruq i li,il
-"¡luoc s§el sns ue oullsl oluslofia^? IB OP.qBquroc uBlq lor',.{ irrd iocpciiuip so¡c¡cre[e sirs uá osnd anb €AIpnpeP ! l. ,l
-eq 'solu¡1stp seleuoJcw sólueunJlsw uoo anbuny 'Bsnuc I lNLr.f
I'r\
i iil,l
i'i I
i r'¡,í
,ií )
)
)
)
) TL
OL
) '*ocoqun sa h8 p anb aclp o§ opuonc osatdxo a§. anb ol
'eclslJularu uolxelJar e1 ap o¡dord ola[qo 'e1ua enb
) ia opg 'sa anb ol opol o op!,ruas outs?w ñb1os un ocg,ldo as. oluul ua aluo ue '.ras 1ep IBsJOAIUn uglcou Bun Ise erBol I
anb ua pnbo ocuoo DJ,aPsuoc ol as éol.cuap.txa ogd,o'.ttl soppuos sol ue opup of op ugfccuqsqe rod epecord o¡ce¡
) ns apopnfrgsuoc .tod ñ olalqo ns ap pDplun ül 'tfialDs DtD¿ -elul o4senN 'oclsglc orus[Éor lap n¡rr;dsa 1u lar¡ en8rs
) 'oun aJuauah,r,apzpbo oplqo un atqos D?.tosaa ou ogpn$a uglceurrlJ€ Blsa ua Á sglpqp,ta s??qtruas sat. el opcg rred
) ns lsot4o sol D soun sol salqqcnpail? 'ESWW otultlT, ua u?Iclruer sa olueltulcouoc lap upprud ep olund ¡g
'ttos ,tas, pp solc0 saryVaruo opol ap XD.tluac oap?u la. 'BlsllEJcuasa
) c«osl,? unsd,pu
sa sywoj ó1uog ury7as anb P wzuoclo apond oppuos un ue oluetuleturoJ Bllensar Á o¡ocg sunq .rod
) ou bcpgloxaw q ugzw olso ,to¿ 'sa anb ol opot D oluawal
-uont1,pug asnc.r1d,o rpand, anb opouyrua?apu? a -o-lcDr§qD
Bpeclllrc oluetuernp onJ 'selelrolspv ep e¡cue¡od e¡ Á o¡cu
) apauopydu.oj uDt ns ap uotcou oup op{qo .tod aps,typ Iop BuJrlcop BI uo BpeprrnJ 'ugrs¡cep Els[ 'oqc¡p o+uaur
-u¡do.rd Wuos,sa snpt ns ap 'esoc el ap Jas ap opotu o BIc
) aqag ¿aiqpsod oas Dc?sglolau' q onb nnd ncat¡ anb ñot1
ü1§o IDJ,, -uesa BI g¡n3u¡Js¡p 'ucrs¡¡e1eu ugrcer¡eued zaprrc uoc olop
) VnQ? '-uosllC ouuapg Btuautoc- ug?con*s -u9¡8¡rroc o¡ed seuacpy ua ope.rldsul 'sguro¿ o¡ueg 'iear
'olocs op €IJosolIJ B-l ua res 1e auap anb
) olua Ie eluo(uBcrJgsollJ rBululBxa op BorBl EI ue olsond
ocollun repgrec 1a souregurlia epend ou 'se enb o1 gPor e 'alqlsn alqlsuos €soc €l e _BcrsIJ ulcuBJsqns B[ B oluaFr
) ugoróc ptp¡f¡q¡8¡ialq aP oalcrlu un op ug¡sueqa.tde eld -¡áouoc 1ep ep¡+red ap o¡und^ rod gurol sglrroJ olu€S
-tir¡s u1 ap ac€u e¡ua anb oluul ue alua ap Bapt BI IS
) 'sapBpllBurroJ sB[ s€pol sepeu
) -sapsgtuso¡undsolEurcuerrr"r'1':i#lttl.,ltJf*rt:nÉ""?
-rurelap uece¡¿de apuop 'eroqe Á ;nbu 'olo.rcuoc onpfl as bu 'apreBel ag efasuoce otuoc 'o,rod 'olocs ap lurcos
I -rpur elsa elseq Á pubrcer'lururuu 'od:enc Jas aceq e1 enb o¡uaruresued 1a recruur sa ¡epadsa s?JeluI or¡sonN
e¡1anbe ep elueuru¡ca¡rad ep¡nBu¡¡s¡p f alua ua a.(n1r¡
J -suoc o1 anb luurro¡ tunurlulw osa ap,e1q¡311ep¡ urnlcrulsa
ns ap ousrl,ruonbsa 1a rapuarduro, ;:lE'll,lf:r"X¡":3
) q salue sol uo .reldec epend olcelo+q Ia olqurec ug pepl-[a¡duroc EI uls 'uropu4¡ldurls BuaBJ ns qa uret¡lco
) '€soc BtüsFrr €un uos anb oluaurou Io aPsop
áp- oc¡3g1 oz¡anJsa 1a e¡c¡dsnu 1¡]ns Á opec¡lduroc ours¡
'saluero¡lp sapeprluer ep €lurl os ou enb¡od '1ear u9¡ct4¡ -BuoIcBr l1s 'BIPar{ PÉpf, EI ap osEco IaP sBl'IBurrlcop s3u
) -s¡p ap B;^epol souay{ 'leurroJ ugTcu.rtsp ep r€lqBII epe¡rd -olcnlos sei 'ztry 1ap seroqp sb1 ua 'e¡ede¡d Á ¡11y olB¡s
) as ou oluet oI ¡od .( elulls¡p pnldacuoc ug¡celuasardar oluBurlcep Iap sBclJgsollJ salualrJoc sBPBJluocua sEI r8l
Bun reprrnJ er8oi ou urcue8qe¡uI B.r+sonu_'so Bsoc Fl IBnc -n3u¡s oruo8 uoc euler ouucslcueq oBolgat arqal?c olsg
) Á usoc IB+ so anb osa o¡luf,
1a .rod wuasso §nqo To
) 'salqllcnperrl ros eP sopotu otocs sunq uqof ']
) sop eJlua olcelalur 1arod uprqic.red e¡1anbe sa IBruroJ u,olc
-uns¡p BT 'orlo z( alua un o.qua erdue¡s so B^p€ltluo o i
) Far uglculls_lp q 'leurroJ oluotuBlos ouls IBer IrgIcqNIp 'ec¡E,o1o1uo enb selue €o¡¡c?IEIP
'j
) reqeq epand ou 'e1ue Iap peplun q ua 'o1ocs i,,
"¡Bd spll¿s Eiin grBcsnq anb sB[ eP sauolJJlpBrluoc ]s€ Barc lr
'¡es ¡( elcueso
) Á pnpyrlpul oi op roIB^ Ia EilBxe 'lusrezr¡un ol-uclllár i,i
ep uglcuqslp e[ Blsendns '¡es pp o^rsuelul reqes un op iti
itil
) enb odroá¡l 1e-'oursqeurroJ elsg 'ourslleurroJ omd ua o1 l,i
zIEr. ef uo oIrBIIeq se 'sguro¡ olues eypualerd ortoc 'sual il
-ra^Ioslp e epuep e4o rod .( u¡s¡tuo1 oulslluer [a E4]€:Fua lit
) -sgsqns assa tuñsd,g, Ie otuoc olrecouo3 'se¡q¡8¡¡e¡u¡ sop¡u
elrud eun ¡od enb oc139i orusf?uolSar oPec¡¿ur un uf, 'g ii,
-oluoJ ue e.rqod otuoc €sue$e uel uglcou Bun ep znl EI B
fpBpllsar BI ep sotBp sol IerJ sgur slsllguB tm op o+ueut ii
) olJel se 'elue onb oluel ug oynosqo M§ le lecouog " e ug¡c¡sodslP sPequace eun I
-¡r¡ap ue Bc.rlc?lulp BI r€sn
) l,i
I I
)
)
 )
,'ft
)
ZL 1
tL rlil
-¡rd un ep u;puedep 'e¡ueuec¡Eg1oe1 oruoc BcIJgsolH ol ,i
-ue¡'opeerc osre^run Io sguroJ oluBs srBd 'oluartuEuopJo )
'o^Il!üIJep olepoul ns e olr€ru$ord? rll
I
elsa ap leJcue_se ¡alc,Brec 1o 'so¡os_o¡¡¡ sol ap erqdel e¡
E¡"¿l pEp.iAJtcB ns ep olcnpojd esa ua surolau¡ 4cnPor1u-r ue sotrreas anb soqcnp ocod ¡od '¡a,r 1¡clJ¡p se oN rrf
ep ug¡ceBqqo EI ueüap saluudrcr¡rud so¡ Á solq eP PEP .[Bs¡a^¡un uep¡o pp
l€urro¡ oluatuzpunJ 1e se enb
-np á1 rod-ópep gtsa ptcuosa IBatI 1g 'ocpgod_ua,pro lee (peppue :sppo+ ep Fsra^Fn] ¿( unuroc sgu¡ BI ep zel ,d
-e _B[
uglcuorc ug¡ceJ¡1cle ns jpua rod f saluud
ue -oluanrmuesuoc ns ued¡cpred sarelncp:rd sulcuose. sq sepo¡ óre¿
"l ep leuos.rail d
-¡áilrecl so1 Ia euodns 'erq11 pelunlo¡ ,d
'ocl3glopfie leap¡ p upeurrxorde sgtu uorc¿zn¡¿8ro Bun ungl.wd, ouw,o. qo qnb 'o?$M ,*t ;Ítffiffi§'tr;rri; )
,rrhd¡'rrüa buod enb e¡ie1u"1ói og¡rrc¡¡de e¡ +aqryuou ponb 'os.tao\un u? §a ulllN,, :u[a oP ued¡c¡¡rud t
,( ocq;¡od uapro"iq.iroq 1e
Iep ?rq1 relcgruc Ie :pepercos _€l erqos enb sonpl^lpq sol sopo] € lBlcuose qepro un ue eun 'seu
ugxegár ns áp so¡cadsu so^onu sop_ sotrlei"gas 'ourapotu -o¡cerado sB[ ap ocesu]Jlu] ordtcu¡rd, 'eza¡urnleu e1 'l
opunru Ie uo oloos eP olueruesuad Ia euep enb eluap .,!48 ns ap pnplo?pu? ,/
)
-áce1ue ep rop^ 1a roB¡r uoc reslcerd ep sopaJe V - .§ouaut oltod, o1 "'otalofilütt ns sa onpla?pu? un ua §ow ill
'PBlunIoA Euanq Br1senu ep eluepuedep -lqgc.tad, anb osoc otau4d, Dl,, trpap s[ 'u+tuoc Bzole.rnleu
eluotul"lcuese '1e¡ _ouoc 'Á ozt'¡11u¡¡9p uePro lep osonpaJ nl ¡ocl sop¡nBuqs¡p uos 'sonp¡^rpq salul ua eln¡qsuoc /j
-ep I$ü]s un suuede se opecad 1a z( ug¡cec¡rea'erd u1 rod sop anb o¡¡anbu rod sop¡couoc Jas op, saluu 'saruincJ¡red it
epeppr' úuorral P€pnp ET 'sol(-f. op oula[ P ocaue$ao sefua so1- 'sopol e alqec¡1du, pupryq¡8[oluJ ap urnu4u )
,ll
eyuepepnrc Erapupre^ urlsenN 'e;3o1oa+ BI oP ,sETIg:::i -Itu un B BplraJer ulnuoc uglcou eun ¡od 'reBn¡ .raur¡rd
se1 uoc oprenc" eP_ sgtrr epuu 'aluetuelueJecle n o*]3 ua osoplcouoa uos opuntu os¡ollun lap selue sol IS ,d
sqtu epeN 'leuosrad
-aiqtuoq slcuosa
ns op pn+1uold 3I opulslnD 'soEo¡gep¡ sorntnJ sol sopot ep )
,til
-úoco¡- uÁeq Ia oPuunc EztleoÍ es uopro orepup opu8¡1qo olenqe Ia qa e8¡ia es '¡¡¡ o18¡s 1ap sosud soi )
iltr
-re^ Ig 'so16 e¡i peiti¡c ei ep esonláa¡ep ue8eur¡ "'1--oI -au4rd sol opsap 'enb o¡oog lung ap Frcos o¡ua¡uresued
orrutunq IBIcos uapJo lop ou€card-re1cgrec Ie :4sIIBurJo-J 1a ua osad ni r¡lues greq oc¡89loluo o_tus1pulroI _atsf, d
-\
n11r¡clse un ap Blcuose e1 rapuerduroc €r?d seluBuo(ttul 'ep¡¡red ep olund lop ow
Irt
rólrí"a .op ,"'"r1trp euarÁuoC seeull ap red-e5a ug -s¡lper 1a rod opelnurlsrp seuade oursruo¡u1d un t e¡lenn ep
.)
op pop\le 01 ap sauaapwl sonptp ii'.
?Aa¡1 o[ enb e¡s¡puuoJ ugicen]uaca Bplppop €un uoc o¡ed i
-Mct op- otoq un"§qo .tacotdttt otod 'soytocañ' opÜ.tsowap 804ru 'ec¡¡glols¡ru a+uoulolqePnpw Erausrrr ep l€sra^lun Iep )
Iit
i*t 1v o.roci uoluasatdat'- *oc?ltpd §apüp?unuoc W,, Ezelurnl€u BI ep Burolqord 1a EqelnurroJ olocs sune )
'p€PII€sra [un ii
:olunsu lop Bcracs. equsuad oloc§ enb ol PEPI¡BIo uoc
esa¡dxo 'epruBul aq :od EpBlIc lce¡¡pue3 eP
'W op aser; ns E^¡esuoc oc[urep otus¡u p ored 'repEt4s o¡emuoc alua ,d
)
E.I 'sauopsenc selsa uuqElBrl anb sorqll s?I erqos :Tly [o ua opBzllEnpr^Ipm srluencuo as IBs¡a^Iun Ifl 'elqlufoc ii
-usuad o, ,"ro,ro, u ,oürrp-rod gdnjoard-as 1u ucqlod -slp elua(uBrBlc uglcou €un e oluaFulcBu €p salBnc sBI
l )
o**q", el ¡od sopeldsu¡'seualqbrd sol eP ug¡cn1os q e ep Bun epec 'sulupslp sapep[eruroJ ap ei¡as uun e¡cue8 ir
li
ilt,rbau"loy'ns ecuñu 9c¡1de ou olocs sunq anb 'eprBñBT -I[e]q
-qelu BIBT B oca¡Jo I¿ar aluo
oca¡Io Isar uo 'oldecuoc eP
elua un ep oporu E IEnl )
I'i
iI
eO aP ugprdo EI uoc oPrance ap '.ruru1ce sotueqeg -ce1a1u1 uglcetuesorder ap op[qo ua es¡lue^uoc ap zedec )
irr
'sñpnodó¡cos seuolcupcedsa sns €lslluturo¡ o11es uoc 9r e1q!E¡1a1u¡ pepilutrrroJ BJrn ep {glcelcarde q ue_epepunJ iI
-úcrelu BcrsrJelaru ug¡iecl¡c¡¡red ap uápr ns eP oc.rugluld alqesireds¡pui gvzrll
u,olcupsrp eun elqBsuedsrpu¡
uglcuEsrp ,oBr"t re8nl JarulrcL ug
reHnl raur¡rd u[ lü
)
tr
'Blsl^ ep ordo¡d ns B pepllepr¡
áp olund o¡clord uoc ¡ar
uerH ubc
pepllept¡ uerB ¡au¡]xo -)
)
ogna 1a oloos sun( uf, 'Islcualsrxa z;ür ep u,opecl¡ln:ea ll:
lli
odns'oloJg anb e¡Bo1o1uo t¡ ered selcuancasuoc oP elr
¿un ¡bd €ralua p€p[€er EI s]uelsos 'o¡re1unlon ^ srq
rotu -os ,, ,ii
)
-11 oluatrrelca¡rad 'ropuarc olce oÍnc «'to1sysqn's zssa |:
€un uapuerdsap ei elue Iap oaollun ropgruc IaC
it
lt ¿
)
il
t,
ll
)
)
I
LÍ
)
l
) c,
tB i
,}
-o+ Is Í soBolgal son8ltue sol E ueqezelduraar 'ecodg e¡
) op sap€plsrollun sBI ua soPEuIJoJ 'sa1enlca¡alul solsfl 'Btnl
) -osQe p€pra:r 3[ oP solclJauaq sol opIUBO-ns BIEG EqEuIEIc
) -a¡ ¡{ euBnd ue sez¡anJ sul ap ?un E[unlcl 9l uo_c BqE^octB
enb o3olgapl lap €rnPBlBc el zet rod Jeaerede
) "retr4rd
oin os 'olhli¡t ia'ua supezueq saP'Blsalod su1 u olun{
) seded sol oP ácuecp 1e sulsend salee¡
sapBplllqlsod se¡ sepol €rluoc 'epmpcnpep olrllaP ns ue
)
'soprgar rieqelsa anb ,( rBtuEIJer € opI^a4e elqEq as ecIJIl
) -uod uq8uru anb socl+sglsaicá soqcarep ¡opJB uoc uoJe.r nl
) -ros saiedád slsa1 sel e[ sárosuaiep só1 'e¡red ns rod
'ou€uloJ oI{c
) -erep lap sezruac sBI ap 'se¡srBa1 s9l rod Epelecsar u]uer
) -eqos €un ap arquroü ub 'e;cuq 9¡ f roperadure ¡e oluaur
-etós elesod salue anb so¡Ea¡,rpd sol soPo+ Bpeuoroc Blsal
) eun r¡ed uqeqecar .( eilud lap peplro]le e1 €4uoc Bzli
) uo €qer1ua 'á¡cuerg ep ou.Io'r ¡e 'e1cuelod B^anu uuf)
' 'rrodg elip ie¡r¡,rouec so1 z( selsrBel so1 rorl se¡
)
-a¡enb sBT ua oplcnpo:¡u¡ nlFldse o^anu un aluaulerelc
, ue¡sar¡ueiu anb seprpuaJap slsa+ sB[ ue Ezu€r{n ?Yn 'ug[c
) -e¡adsexa Bun 'ugpeluaurn?re e1 ua Peplsolcadsa Eun
) 'selndsp sBI ap ouoi Ia ue alqelou olqurec un elrel^P_Y
os I¿Aerpaur ogolo elsa ua o¡ad 'soueTlslrc sol Joct suplc
) -ouocsop suSoc tro:torli ou ededrlue un aP ugTceurelcord z(
) un op ugrctsodap 'adlculri[ u] ?p uglunu,ocxfl
"r¡¡11ooh
'euoruaur tsouturo áp'rope-raduo Ia f edud Ie equa sernP
) -use^ul se1 roc[ seqcnl sBI sotuePJoceg 'AIX IB serolro]
) -ue so18rs io1 ap osmcep Ia alu€mp egu4xa Bsoc uoranJ
ou prtic u1 f ecrrsgTselce pelsalod q ar+uo solcllJuoc soT
)
) ugIccnPo.qul 'I
)
)
)
)
)
) osoxuraÍtr 7a ad
-nai Á otca{tuog ap nllannb n7 :¡ o¡nr¡de3
) ¡¡¡l
)
)
 lit
gL
tl iti
ouroc o8n¡¡ o¡uu¡'l rapod Iap erJulro_eraq ugJslrusuer+ Bl
'so[[BsBA sns e4ue so]lold sol ap ;ii
ep €epr BI ourrg Ánur ue;ue1 ou soladuD sot .e¡cuer.¡ ap
uglcueArelul EI ue zanf ouoc- soPB¡qoc solrEJouoE sol ouor1 IB oluelutfue^pB ns ep sosed soraur¡rd so¡ ugl I iir
,ó'rl*n*d suiua¡ sns eP a¡ucl urlg 'surro§ sns eP ug}c ,titl
-i¡61á*a e1 ap z( so¡u¡urop sns ap eyrrzr.ler 1g 'oura¡qo8 q uo elu,lsuoc'""r}jÍyg"f"rffi'H;
'r"¡rreá¡xá se¡ rod sopeuolsuco sope8 so1 ered IBuoIc T:p i: op,p,prrpes
-Iuelsos
lrp iilti
erdura¡s f e.rquerru ep n1¡r¡dse IE repec u¡s .seroi
-eü o¡osa+ un Blqeq ou 'opunFd oln4l E €IcBq es Bls? otuoc -€^te§rfoc solupsu.r sns ep pepJuares Blnsc BJ uoc uore¡p ll,,
-e¡s'e I
'f ug¡cerls¡u¡.upu €I ua eqsular oFellrc ourslur Ifl -aco¡d prplrol.,e ap odp ep ugrsuolxo e¡ rod rrorúá
'Pcreuour IeP PBPIsoreuaE e1
{
-arq octuerl orrrsJru ¡y .ele1¡use^ ep sozul-so[a uoc uBIc lii',
rf
)
r:li;
reuodsrp epod enb ¡ap opurt¡rd opltuop un op B'relerl -ouocar enb so¡roges sol erqos ug¡cc¡pqrrif ep e1rens edn
es Is o[uoc oular IaP- olualtrrBuolccB'rJ Ia uelcoro^€J IBa'r rauol ap €rBJc souatu o sgrrr ElcueJcuoc Bun uoc selBpnel
iii 1
o¡uotulqed 1ap osrcaiil uolq ocqllod oppues un aP slcues serogasruoJenJ solactu3 soreurrrd soT 'opBls[ Iap ouJop
-nB E[ ,( saiepna¡ sarqurn]soc sBT 'euo¡oc el 9 uere$Iol -oru oloecuoa un ap elqtuou^ ue_ Bqceq Eclp,olatu e1s¡nb il
1iI
opnar ue soprpar
-
to¡ró¡*.1 sol oPotu o]sa ap f soraperaq -uoc Bun oruoc ocqrlod osarEord e¡sa .rarr opure8uxo s[ )li
li,'
,rir ü¿¡armü o¡Ea1¡,r¡rd a¡sa uoc soPlcaro^EJ sedlculro BIIeC e[av, e1 ap sorro].rrrel sor¡o sol €Jcerl D!cw).t.d ap asl lj,,
ltil t
róqrrr* anb os¡nb BIls"uIP "l ep olrens €uenq BT BI apsep aluewEullulnscl asopu?Ipuolxa an¡ o¡ede3 o8ng I 'I
'EUOTOC B[ ep saluelpuacsop sol ap uolcce BI s€pnp e ruHnl u¡g t
ii.,
ol¿o upqe]sa anb solro]lJra] sosra^IP a?ouodn ue ue]qlce¡ iiir
)
ua 'oppalqelsa orcrJüoc ua eJuau,,rouos uB¡ jre,,ue ,Iqüd:*§r:H l
;á;rt ü ,p sad¡cu;rd so1 anb 'o¡d¡cu¡rcleun ua uoJeIl4A laaad¡1ag ep ecodg ua repod"plap ie¡ua¡¡eserq63 liii¡
)
ooa.b f'ocrqr.td oricarrp oP uglrnlpsul "l epuop'enb
so8se¡ sol uel?gas os 'os¡card 'olelc orql.i .ouia¡ ,l
]üo" ,t ,olr,ir.3 so.j 'urá1.rpo¡d es Bls? opuenc uglsorcns lrr''
BI sopde3 soi op 3Il )
li,',
i,ti
lap uglcnlTlsuoc z( uglceur.roJ BI ua ,ucNvu¡
Brruaraq
.,r-rrrá olrr"rfrrn ri "p to¡i'IclJauaq sns € uglciqlqord -seuIp BI op eI ¡BIpnNa u. vr Jrr sNErJ,
oát orrd'pepeláod ap olnll] B olrolurol un "lcuel.rodui¡ )
iri:
-g{vC su1 'orqr¡ e}uolacxa un ocrpep, reI}^\BJ Uaqog .W
.r" ,;l'¡tooc enb- operpd oqcaraP ap ii,
;".*r ,[álhi"n rel]$'Bd ir,, ,i
*g¡"*¡ilto¡ €un ?re o1ouod'o 1a anb €leges ulcrrurg op u,rnb.ruuorrr uT ,6 l¡
'oclrglslq oluolur
liti i
oP olnturlc )
-I^lo^uasap ns ue saiqero^eJ iii
ouls¡u lol¿A 1a rod o¡ue¡
uglcnl¡¡;ü u1 ap ',-',ll-Y-:lt""t4c .eu8nd ili,'
1a rod otuoc ofrnuod'o IaP orpour ,,J
ou 'ouler lrp o-."1püáq u''ereputtpar ua sezrenJ: sel ep s"cqslJelceJuc sEI souueuasqo .o¡c¡¡¡uoc ilri
BI r,P]losuoc:!
-d il ñüIo-[¡if ig*'n t-ot "p-elÉns "q Iep seolr9+slu sBlcuBlsuncrlc sBI .reullu€xo ap saluv lri'
i
:;ir;r'ni""Ü ózf¡ so-1adec sol aP EunuoJ Buenq €T- _ 'saleu-arrel elueurelcaFad solrsgdoid sns ^rer8o¡
iii,
'esacusrJ €uoroc B[ aP ocllsgulP old]?iit-:: €¡BCr solpatll salclruis uera eJ €l op sopFeluoc sol B sauolc /
erau -ueru sns r( eueesr¡c pEpre^ e1 .rod ueqedncoeicl es seuade
,t oart¡¡ áp €ilyEJ',-l-l:1^"'*ndu4 osn Ia rii; ?
grl+ra^uoc B oqcar soEolgep¡ soT 'ugrcÉle^og Bl ep oprue¡uoc Ia uo elrcgdurr
-Drrr p'rsA
ao ¡. lai ró iór'* oltg lap Buoroc B[ualc liu ,/
pepra^ e1 rod oraculs otu€lceJ un so11e ue e¡¡srxe erdure¡i
-ilI;;,rrrh'Suoc álivt Áe1 t1 epr,l sglu soss o¡ed 's_euo¡ce¡ueu¡nE¡e sq ep ug.rcucl¡rsop e[ ua pep
' op?tuas, ul't' owAw'oltt
*oc.Lbs?uw. Itr '/u
ap lill
-pu¡cred euotc eun esrurlcáilsós uipod b8oi9a¡-o¡e4 ieó
asa opsap o.tag'qnbon
o'nriut o7' anb 'toulal 'rod"'osop 'olrBpIl¡Bo nlTrrosa Ia ¡oct sspBc.r€ru elueruBpunJorcl, slsol
,i
rer8eiuoc e¡ed srulau ap )
-BI¿ [e ouaqog 'oí"¡1 áp'o[¡q 1e I fli
etsa Bltulluoc 'sop ap oÁode ua uElcBr.I o1 'e¡se18J BI ap serped sol ap o s\runr iir
oclslqozre lrp ,n¡1'ááu'q'u|¡cun11s -rucsg syc\rucvs s€l ep soplerua soluetun8re urqusn el ep
saluelPuacseP sns rlt
i
+á"ii seÁai ápue¡s ueln3ai 'so1e¡petuul
)
ril
rli
riii
)
iir
ili )
 /
) f
t'
,i
) :,,
) 6L i
8L
) lri
oqcoq oseco¡¿[ elqlrral I[ 'sore.rcuBulJ so[EqlliB sns u?rq so$a ap s?n8rnq .saÁa¡ sol ep e¡uepnrdurr t,
) -ruBl EreJcouoc Ieor orosel Ie enb PlcBq (saieer sszuEuIJ _n1¡r;dse ¡g
pepJsoraue8 e1 .rod sopesneó so8er¡sa soj d¡¡aa t' r;*oú iii
) sBI ue eluencalJ 'pep¡pnluala €lsg 'orue¡sgrd un Jauelqo BI ue uopro ¡auod ered sozren¡sa shs sa.rope.i.otuuoc
erud 1g E rlrrncer rapod 'pep¡saceu ep osuc ue 'eqec¡¡¡uB¡s loca
uBllnsar
) e_nb EcJBuour lap auons BJ uoc sorrBpJJOS UO¡
ocueq un ua e+uelrJoc Bluanc rauel 'sorreldural soJ op -en¡ olund Iu:! BIsBH .oluar,uElsa e¡e áp ec¡d;r ,"'.ri'r;ir¡ra ,l
) uepro BI elual ol er.urlJ sgur ocueq Io osourraH ¡e eclr¡eg -Bc €un otuoc saropurrolsrr{ so¡ rocl opecelsep sa ouier ¡ep
) ep odurar¡ ug 'Bcueq uun ue o¡o ue eluepecxa ese Bqells susoc sBI ap opeprnr 1a o¡ec ofnc .eBo¡ ep eze¡cioir
-odap far 1e 'or8e¡ olcrJo lep sercue8$o sB[ rod solsendu¡ _rod
i
) BI u9ruturoJ ptlcerap lap seropecouoc soúanq
:]__1p."trq
'sasen¡rnq solsg .IJJX
so¡seE sol ue]pacxe se¡cueuz8 sns opuenC _'elueluo+BrJel o¡Brs ¡ap rr¡red e eper¡a¡ e¡sen8tnq
) e1 ,1,
.lear rl
un ap oJralrrc Ia uoc eqezrue3ro ug¡celo¡dxa ulnc sop vzayqou egenba_d e1 ai¡ue sop-Blnloor ueia o¡c
-errr¡d so$tuop sns ap e;avr Áar 1e enb sourrfrq 'sezueulJ -rlros lep sorqueJru sorlo so¡ .olrcrg[a iii
) sB[ sp Ia se sale^arpaur so13¡s sol ue BsacuurJ qnbreuour e¡
-ep1a I erran8 e¡ iroc iril
sop€uoIcelor soalduia so¡¡e sóun8p os€c Ia on¡e§ lril
) ep sóuruler¡ opuenó JBrulcB euerAuoc anb o¡und or¡6
'sBluenc ep solroc ,,]
) su¡eu¡r¡d sE[ ueJrn]rlsüo) saleaJ-sezueurJ sBI ua sopezrlerc ll,
op€Ie^e".luoeca¡edu,*,j;ff 'ü$;:,?.#T,n?1,i"Xlu"",i, -aosa, sol aUBCt ns rod .e¡cpsnl
) af oBp osoulreH 1a edrrag ap opeular ie e¡uemp orad ap saleunqlJl o soluetu iril
-B[rBo ua eslunal ap arqtun]soa B[ uoJ€rrrol sacan[ so¡ f ii;i
) 'e¡n¡osqe pe¡se1od Bun uorecIPq,rle¡ ou 'seppneJ §aJcltunl l:i
-soc- sei sopuBg opBJseuap 'sale,ra.rpeur safer so1
u ouJer lap ofasuoc un oratu¡rd gzogsá a5 '.(ar
lap sarópeioq
) 'lelcos asulc B]sa rod-epecorrüoc e-rcueig ua orSerede ope¡
-Bloc 3 sopBurlsep soñrBc sol oudruu auoc 8l I e¡so_qerd
1e
i'i
uoJeurns as sei€el solrerrorcunJ soqo .sepez¡¡u¡cadse sgu
) -str lep e¡cr¡sn[ ap 'opepg Iep oqcoraP ep 'opulsg ap EapI
uoJarcrq as su^rleJlsruirupe sauorcuzrue8¡o sel Í sauoro
, BT 'opelsf, ue Ep,BzlueBro pupe¡cos Bun e etcuar-apr Brelc
eun 'seuo¡cou ser1o er¡ua 'uqe^resuoc oqcerap elsg
-unJ s€l ocrlo(uoc IBor olro]ural Iap oluerurcarc Ig :ii
) 'selBIc l'l
) -uase souolceler I? uoc uprurl8 orad luu8uo eza¡nd ns -eu¡ z( arp,u rod selsrn ,#ffi.{T,'ir:'Jitl# |:J:H:X
sol .BpBrlsruFupB pepalcl i
ua ouEtuor oqcerap IoP Btsq_es ou olsendns Jo¿ 'erqtunl _uoc sap?pJrullF.ueJ sBlsa- otad i,'i
) -soc ep Buf,roJ ue opecpcurd opuars llnEas ouetüor ot{c -ord el,arqos soluelape sounEle asrerrrol ap EqBpr^Io ou al rii
) -erap Io apugp seJcuJAord sel ep solreul¡lro -soqard uanq uo 'oclllpl s?ralulsep un ap BIqEq ou olsfl
-
- 'seleuorp¡rew
alue u,iu raüa8 uo s -Ien¿a, 'Ecre_uour IE pepllapg ns op erpuadep Blpolsnc ns o[eq so¡
) *;;qj,iü, J",l:l?,?t rii, iS, n n -sand seuel_q so¡ .rod olac ns Á op¡ens plual ou a¡soqard ,rr
) rl
vgzet ns ua opqraluoc Bq es anb o¡¡anbe ep EsueJep 3l Ig 'oc{q}d o¡reuo¡cunJ un ap iepep¡rltcu s¿[ rcs ueq
-ap en! ol o_p 'so¡re¡rrc soqsanu ur,r8as 'sa¡uare¡p oruoc i
) .ráre".r, se¡s¡8q sol opu-enc 'opeded -1a er]uoc, Bqcnl
ses¡cerd ocod ue¡ uura els,oqard 1ep sauolcunJ s€T rlj,
it
BI etunse enb osouocua ralcg¡ec Ie Bclldxa or:g '^:r lep
) soqcerep sol ep ugrcBcJpul^rer BI ua ugrplloo ol 'seualq 'socF]?uroaB so¡ra¡¡rc soqsanu uoc opronce ep ococl seza¡d
ili
)I sol ep uqlce.qs-It4tup,B BI ua o¡send olec ouslu¡ Ifi . op ocplour_ un IBar uerccrpsrrn[ o[eq saqed sol op E ceq
''sa¡upñej
'e[Eer u1 ou I ug¡cdecxa e1 uoren¡ 'se¡ sopupa¡dord se1 ap otueltueznrcar¡ua 1e sofu1ui lll
) -Eer sBcrB sBI uoo uglcslar ns oPIqeP ol*ep sgtrr uorBgca^ -op sol B saluarcaua¡rad souerrel sol. sopo¡ uá bu¡óc 'se¡sg iií
ii{
) -o¡clu anb soun8lu so11e ertua oqnq ¡s enb Á Buoroc B[ € §ol ug 'sauolcc¡psrrnf se]se ep ope]Irüllep ocod ra¡cercc [a
-BeI uoranJ sorI,uolcun,
I
riil
) arq_os u9¡cuá1e BI uerrrull sou serolne soT 'r(ar ¡e reluos
üT,d:| ;-:lHH :?tfi*.*,n" -a¡da¡ ered alsoqe¡d un Equcoloc as sal€nc sB[ ep Bzeq
) i.,
-oca ogorrc un eP ugtc¡soilui1 fi rod ue8erq Á sa'(e'r sol -Ec e[ e souolcd¡rcsuncrrc ua ouar Ia rlpr^ry uo B]lsrsuoc
) ap zaPlpuaidsa alqou E[ e]uB EzllBPuBcse ᧠seroP$res I eldtu¡s Ánu¡ e¡a ellleqsIuFupu ug¡cuz¡uu8ro u1
'ii
) i.i
)
 I
)
,rl
I8 'li
)
08
)
opuotuaJl olcln[ un solJBldtuel sol B4uoc QIcrm ourlrn sosecns ep eges eun ¡od op€legos gue ,rrt, Erseq ggEI i
,,1
rod .rol,^ ns ap orcrel Ie repred ózrq e¡ rn6 üórrrrorjá ns op osrncep IU .oputsg Iap Burepoüt*;
€p Bun orouJp o¡dord ns ue gcoaoid
-x "Hnp'opeurar
-oacuoc
supeírbu ¡eu €un ep ozualuroc Io I? uoc z( su¡sr8a¡ sol ep odri¡E
-1.33::-L"rj:_!-I:__rrrogas soqcnu .sopruquro¡ ,,1
u ,o+nb sji Ia ugtcunJ euald ue e4uá ósourre¡¡ 1a adi¡ag
-sIrrrc¡sercl soqcnur e glodsep { so;pnt soI ap o¡eúrp bces m_., /
'se¡cuuued sE[ e o4o .,( .rorp;¡áá- )
¡e¡¡dec d-olsanáui¡ un ó¡uárrur oj?-q:n, rod opB¡caJB osrques urs *iü i'ii
'sa1e¡cretuoc seuolcc.suerl su¡ sáuorcrsodu¡i *or'&;;; ü¡sap sns-113u¡u
aluelepe ru^ell ered so¡ndlrcsa op
Bsa aq seurrlcJa iriol e{ir¡ it
)
?T.rlrTrr^a su¡ erud sec¡¡gdur¡s'ocoá eun f orace_ep p¿tunlo^ €un ror¡e¡ur qpuodsar oaioi
A s?Aenu eluauru¡alduor sa[uos,rJ
¡ep
.seuo¡cesieiuoi )
s?p¡peur ep e¡ras uun ¡eunue ewd. l
lep alqeoeldu¡ ezeurrlJ €l y
)
E orrJncer .se¡epna¡ so_1¡lsg.rdrue io¡nBei socod sol ,(
soru
i
gricoq Equlsa ou €p?¡rur B¡np ns ap InzB olaFl Io f ocod '
so¡s¡rrord sos¿cse fnur sol enb sos¡niar rorfo
liy9p sns ¡od Anu eqelqu¡¡ 'ecprgduns ern8rJ eun sa ou .e¡urouosr¡ ns op )
ns?e sJue+ ou otlloc .s€zuEulJ sns ue rrtuas rl
:?i1i_1r__1tlp €zaleq e¡e.tl op¡n8unsrp e¡od ns B esad .9g6l ua ker oir
soJalcJq es edr¡eg ep soJeüon8 salue¡ua^uocuI soT -€ruslcorcl L ggzT ua nBalqeuIBluod_ue oplc€u elqeq .ugE ,)
,.rx"g,;"J,,; -Erv op loqesJ ap ,( JJI ed¡¡a¡ ap ofTq ,s¡ñ1 ueg op blaf¡1 )
tit
ly^-f
,.ryr.T3_,:!1-'q,p,";rT:?['J:fr
:¿a-:_'1T_TI{ e[ B]couocer áluqtuoc ¡at' osouuag ¡e ed¡1eg .t I
odenl opetuw 1p,rp*puedapu¡
zed ep opelerl .tgSI uo ol1an¿ ua suów )
Ifl j
T ,nrlrq q ua ecuetu€U Brcuetsrser e¡ gzóasap enb éi )
-plund. pserclura Brrn opBprnc oqcnu uoá .reluour
,. ,' .edudlap il:
a ed¡1ag z uore8¡¡qo"recreJ p€plJolnÉ BI B¡luoc une 'ernb¡¿uour ?sa ep soruBrsep )
le:¡rnoC-ei-e¡1e¡eq el ue Bsecuer+ ti
Elorráp Blenu I o_¡¡crgfe o,ran¡1¡ .oo¡neUC ef sanbce[ roá iol u;:¡ares aprel sgur enb 'r;ro.,1* pJ gurroJ es _epuop .::
)
opupuurrroo o1¡cr9[a ¡e gpuaa.-ieser8rncia ü"rrrd*ác ep 1enlrr¡dse or¡uac un ua gprJ^uoc es u¡ .rod epr8
"zeluar usorepod e1
-e¡ord 'sFBd op ptplsre^iun €l e,p BlcuenlJuf )
lir
olue¡rruluu eI un oluord Í sgcuer¡ .orürurop
-ruar1 oqcnu uorallnlsa ou socuaue¡¡ so1 .g-uro'¡ o1'Á
ie ofuq ok 'e¡a ep €lcuancasuoc Bun otuoc opotu olrorc tte '1, e¡cet{,.
led ,,,?
ase ?¡luoc 9T1loA es J oprenpfi uoo solunse sns guruirel -er EI ap ropucr¡run ofn¡¡r¡ 1u olunf elprp€ ren/lr€d
rli
)
Brfirerd ap far ¡a o¡uunc ue 7 sapuel.d anl ,d¡éi ,od
)
ilii
Bpuluotu ugrcleoc u1 e _oBau es erib iñd ómn'li .rr" -olprer sonBpue sor ap I,uorceu unBual
-;1od ns e alqero^€¡ o¡ced un u uJ.rúB¡tío ,( ,ir¡ "*#:il3l;
1a osndu¡ o¡Bpsard otusrur ose aluoualquqorj 'e;nbreu ,i.
)
-olq,ap olrsgdo.rd, IeIog "i*rrr"6
'ecngasue¡1 ?BIT e1 ep sapepnrc -oru EI e;pecord epuop ep ugr8ar B[ ep sosn sol B ourol
salBolcu.rro sB[ uoc A Á urcenS ep safar sol uoc ua uglcuu ?l ep uglcucrJrun e¡n8os orad e¡ua¡ iri
)
9I¡e es rrra¡e¡8u¡ €rJuoc"ñanroN
uglcce ns ep ollorrusap [e eluer eun"sacuerJ
'soladeC sol op olualtuJua^pe ¡á apsep 'oco¡.o¡d enb )
lt',1
-nC[ 'úJcue.d,rp Buoroc BI op ofuJurop
1e ered euadnS oi Far ercpsnf e¡ ep o¡Epsard ia op¡s er(uq zo^ ÍeL
,,)
eJ op ugrcÉrodrocq€l :op€llnser ns Á erra¡e18uJ ep op ili
1
-Jenpg Erluoc u.r¡anñ BI anJ uolcelsaJruuur ereur¡rd ng -u,zyaefl
rc umrce¡b eun rrqrcred rlp"d [fT;r:$-t* üi: ,1
'otllsllnlosq€ oJnlnJ Iep ,( oILIepotII opBlsf, -ce B[ ap euoseJ ocrur,r 'e¡c¡1sn[ e1 ap ugIceJlslulurpe el e
Iep ourolu-. Ir_ a_epefnqp
epefnqrp oc¡nbigüour
ocrnbrguoru repod .rü1ueur opTcnper- eqepanb u(ar ¡ap rapod 1a 'alueueru:ad o¡crg[a ¡
-ne
¡a urs Á solr¡ so¡sandur¡ ue EpupunJ Bpuelc¿q Bun uls )
-U.r, ap
irp ol¡,sgdord
ep ollsqcoJd u¡rrp
érnp
u+!§yr¡ur([ ornp ns
ñi ,¿l
)L
{ oorca¡ud¿s
oplce¡Bo_Bsep
oppeiud_usep uu¡quq
uuIqsq olonqe Iii
ns ep €cod? B[ op so)serelpq€c sa¡odsuer¡ so1 .ernBr¡ ris 'salBaI sBP-neP se¡'ep /
equopor
Bq€apor enb peppu¡
pepler¡I e¡quceldur¡ (pep]+uuc
eD e-rcrsourl?
elq,ecurd[uI op BreJsgrrrte t,J r?núrro
el E.r+uoc 'alqrgepsep BP€u q ep 'a1red uu¡E ua 'eue¡A
EpBu uorelclq ou Á olHpsard ns uqenrd e uo¡arsnd-enb -orrl o1éIuá¡. fep soregeqe3 sol B osotureg Ie edrre¡ rod ,/
¡ri
)
)
j
)
) -r
) I
l
I
)
68 68
)
.'pe}unio^ Buenq ns ep ou f soueqs¡rc sad¡cu;rd sol ep .orl Elpolsnc eun ofeq o^nlse oqlsaleC enb ep -s¡Euu¡¡
) enJ Bolnc el _'sopezrleer uorarg ou epeznr) ap so¡calord ep-oturallm3 ,( eccnl ep oatuolol- sotuourpsel fe¡¡
) sns rS 'or¡sg{ord ase BlsI^ ep reprad ered JJl oluocoul 'so8¡ueua sns ¡od oputrrol asan¡ lÉ1pa u¡ud oupsalaC
ep opscrJuuoct Ie e¡uesard opurseurap uluoJ .elecsal ns ue B ose¡d ¡euod a ''saleuap"reC ep o¡391o3 Ia uoc Bllnsuoc
) Jesued ep glep Bcrrnu €luBS €rrarr e elcadsar enb o1 ug e¡narrl 'opu3qqo orA es orceJluofl _'seluetuanuocq ep esulc
) 'sarolreJue sopecad sns op €llan ap Eqelse .( ouecsnue$ epol recono¡d u¡ed sopesoralur socln¡8 sorlo I .t1¡acgo$ so¡
) [e^Es Ia e]]saA ?urrlsaled 9p Burol e1 ap odurerl ¡a erud ep ugrcce¡ e1 rod epusn res qpod A oupseláC ep em8¡¡
o¡ilaJaluoru ep sand e[ odroc órad 'so¡rai soluewepunJ BJuat ou o8.rec 1g
) -op¡nC _'ocrrglsrq oraplsp ocod ueuarl
ugrcesnce eqo .{ eu¡.orcpdeS .Bluoturs u1 rod elcrJrluoa[ BI oppe]qo E]q€q
!+uug Ie r€raq[ ap equ+Brl
) es opuenc seu¿punur sezue¡edsa olgs opuBirqu r-aquq
_ olceJIuog :leurJoJ uglc?snce Eun 3"repe¡d uora¡p enb 'ouucs¡c
) A 'or¡loJoluory ap oEnl¡ orapopuoa lap o[asuoc 1e oJeq ,-uer¡ edud
lap úIcunuor €[ uoc sop€uolaular se11e¡eP aP e¡r
'ug.rc¡er¡ E Bulrlsaled operuol ¡aqurl ep eqedlnc o[ e¡eod- ,es Bun relualul erud se.rolcpnap sns B pePluqrodo olp
) lg 'oppauroc BlqBrI ou oluetuelqepnput anb sor¡o 9lp¿ge oqcaq elsf, 'uglceclpqe ns A oupseloC € g[esuocu enb 1uu'
) ol seleer sopeced sns e Á 'oure¡¡u¡ Io ua ocoloc ol <pup,rs ..epruc
-orauaE Bpol uoc 'ua¡nb 'Folr{3llv atueql op pulsFuaue eJ Ia enJ f ¡uu¡ee3 onopeueg gtrru¡ os 'o.rpe¿ oP los
) -ocns otuoc uglcurroroo ns áP selue '¡1111 ope¡¡uog
s?Iqtuel o^n+ omlnJ arqtuouar ns u¡ud ercerBsep ro¿ 'atueproqsep o¡po_ un op osed ¡e llterenb
) e1 ue osnil ,( ptp¡¡erruq ns rod glluserqos '¡areEo¡ ep
) f
fnur a¡uaurlerre+Bur ¡enlrrrdse orrr.rrr*''rlultjtffi,|",,?$ ourralllnc 're11¡cuuc IaP uglccarlP EI otBq edlled eP ouBtu
Equlsa e;cr:1ard ¿sa anb. uo oluaurour un ua pupue¡lsrii op arquroq ua opp.ra^uoc 'euuo1o3 errens o.soureJ Ig
) EI ap a¡a[ ouroc ep g]Br] ,( ocrugrSeúe o¡dac 'euuo1o3 sol ep EIlrruBJ e1 rod opezaqucue eded F olre¡+
-esrauodu¡
) -up q. ecpglsode pEpIu8Ip 4 o^nl JIJA oIcEJIuog -uo, ópirr¿ tip ,('ad¡1ag-ap sonbas¡pád sol eP re8l¡ reru
"p
anb¡od oluatuupun¡ u8ue¡ ugrcerrnrrJ¡cer zaA IBI -ud ua auarno¡d ouauen Ig 'peplrolne ns ap su^[]e¡orreJct
) 'ralcgrerc op Ezarnp,epura8exa uun"lalopugqcordar ,L1 , 'o1rrn'dns ¡od 're¡cunuai ü¡s acl¡1eg uoc oprence un
) Epnp ua olsano Br{ sBI os A BlsJpBlsa ep sauoJcrpuoc sns r iu3a11 ep oracws oesap un ep op;asod sded un Blelel
) olueuleues oppncslp .ecu;¡od ercuar¡adxa -.rrrrnbpe or3p{ pp sorueT.,rce}uoc€ sot € Btue}B_'#lt;lril3ror,o
:q aS
) 9pfu¡¡ao ol ^ _sopuer¡ sol uoc olBrl IB gnllqsq ol olcrJq
-uod ocr+gruolctlp ouloc sauorcBnlcB sns ap la^lu IH 'sosacxe sns op selull sel ope8rec uuleq'soSluraua sns
) anb otpnur rod 'orce¡uog anb PBlunIoA el¿tu ap sal
!::::r:{*rtr "Im
-uauuu¡red seqanrd olP B¡cue-rd oP.&r 1e 'egeranb P[ oP
) '4,, Ia BJaIJursa,¿ r, o*d3 :;;';
ad¡1a4"l'r¡ue,trod
B orcouoc s€lla ap, Bun uf, .secqguo¡drp sauoJslur o8rel o1 € orod 'su^pelselod se¡cueH¡xe sns eP "roua1 .[e_
) seun8¡e opuplno ns B o^nl'Ig6I ua orcr¡euapruc ó¡adrc 1a Á ua einp soualu ou B4o 'e1ueu¡urop P€lunlo^ €un. V 'olce¡
) ocruguec Á 1¡l¡c oqcarap op sope¡otcgp sol opur8ol raqeq -ruog óuroc eded un elrccol s¡qoP ed¡1ag ou¡oc Áa¡ un V
) ap sandsaq 'ecrlsersélce B.ra.r.rBc eprdgr eun ozrq ,euuuroi
ulrnc B[ ua opelue.rudure ua¡q Bqzlsa ouroC .rueuBy ap €I[ IIJA olcEIluofl 'v
) .ItuÉJ a4snll Bun ep orq(uertu Ere ruBlepc ollepauafl
) 'IIIA olcBJluog E¡luoc
er-uoft ruaunBenbrrrrurrrprllt#'T"Ss'fi :i3':r:l;"*'J
) onBpuu iap euontu o¡sandns rod .gOáf áp oluu ep usarenb Br errsrse recsrJ Brcu*"i#xJfl[
) -e1 ,,s1"x1,
61 1a_ plcalle¡ Á ugrcenlls Iel ua oge un g,rnp ou opol ep "n
ertd
) resad y 'elcueroJep uoc opul?.4 'o¡nEes ru8n¡ un ua ,u¡saü olcrJeueq ua suzanbu ffisuotrn4 s"s eflsoiru[oilsep
)
)
 )
lrl
)
98 ?8 )
1,ri
sodrue$ sol ored 'e¡se181 €I ep seztr¿gesue se4o e;capsap 'sodurap sorrenti sol eP elqlJ¡al ouB¡s un ele 'selen ir1
Iu opellaqtcsap ¿¡a óu orus$u Is ue o¡uaurnBru 1g -olpeur so¡qumlsoc senS¡1ue s€l uoc BIolreuosuoc ua ocod rf )
'..oluw sa oryonc opo1zn! ñ yo'tod,taal la .Lu,tno+suy yonry4d¡o uei 'oqcaq alsfl 'BcJeuotu olos un oqnq o-u €urog uoJElIs )
oBng ep e¡:ep¡de1 lrr
itfod, ¡zp ogd,od sfl,, 'rolcl¡-lups ap -ep -r¡l' anb sou¡r8ared oP se[ul sol onua "ze?es aluElsBq rop
efurr,o] q uo_c ourEla.r ns iüluesard our¡ ocod 1e oztnl -B^rosclo elsa B'oPqre^PBuf opPsÚ(t ElqBq eIIBleP uo )
f!
€snec ns z¡ud e¡cerEsep ¡od 'opJeurafl UBS roct _Blsanourl ',¡opo,tadwa 1a ños'!ot?C /to5. :opueuelcoro eP€ctse eI .)
^ liil.
uglcrpeq E[ B auroJuoá ie.roduiet Ia uoc len1p¡dse uePro ,i rüoro, ef ielu¡.radur¡ seruB¡su¡ sBI uoc oppsa^o¡ oc[ql,lq )
.r, glo"serd es iapeppn¡rodo s€IrBA u[ 'Bzaqec e1 e ocod :r!l
lop sauollEleJ s3[ €FncslP oPuop ilIvJrNvs r rvNo elnq el
g8lnuord efed 1á dluauü¡e1foauru1-'far [eP uglclsodo e¡ e un :91qns e1 as oqcáq olsa ap uglcelelsuoc 3l anb ¡amu l,i
)
esad uora¡rrncuoc anb sesacuer¡ sods¡qo 68 B Purog ua r¡u -qcs ol€lsn3 ugurap ro-pqrolsFl 1ap ugru¡do s[, '€urog
-nar grSoi z( o¡gcuoc Te fiz[leil ua gpslsu¡ o.rceJluog aó ¡apocl osuetuul 1ap eded [B glcua^uoc sauosrect 000'08 ,,/
'lei[ed ugp?lpu! el B ueralPec enb sopelard sol soPol ail elrre¡p Bplles Á epur¡ua e1 'sol¡ueua sns aP oPBIunIr+ t,)
e BcrlglrlBi[ eze¡q$ eP_ uglcusnce o[eq ouelrror oJl]cuoc elqBq anb ¡aa¡c oz¡q e1^'sou¡¡ñe¡ect sol eP €wog € oluelur )
Itill
Iap ugrcez-rlear EI .rrpadurl a IIIA olceJruog aP sauolcual -iuárrñe Ta uoc ueqeue8
-'.( anb so1 soPol oP otuselsnlua Ie
-se1 rullqn[ oge g]arcaP 00sl ufl
-aid salea¡ .( sulsendns sel rqequroc ¿¡ed suls¡rn! ms 'bluairoü un ¡od ,')'
ue ouóc saseñErnq sns ue oluel €qelluoa Íe¡ I[ 'oPu]se 'oÁns er¡uoc ua sled Ia uequl
recJá+ Iap uglceluosaida¡ BI uoc 'ercuul¿ ue Bqezlrcar os -rB, Á p€pprpl8ol ns j o1¡a1d olsand uelqe:q p11acolot! so¡ il
enb oilp-alse op urau¡rcl e¡ 'puo¡ceu Bolqurese €un EIBCI I euuopg uBIc Ig 'r$ltn¡ ap BIIBI B[ aP oE¡ruaua un op ,i
souBIIB]l so]
zot ns B gcoluoc ad¡1ag 'sopE sol aP ourspo¡r¡ed elqu o[n11e ásrp¡urre&e¡ed ouroc ualq uB+ uBqI ou lt'r]
-decsns Ia I? €4uoc ra^otu ap secedec s€ppa.ur €qelcune -ünsú so1 'sInT uES ap ugJcezluo3lel BI- oPuBIcIuI '1e uoc
Á epuapuedap elcer¡p ns oteq B.tcu?rt eP Aer Iu s;uoct aluaure^enu es¡erce¡Euoc *grncord A ocl[et op BPIpIcaP II,
eded 1a-c1nq 'sol¡pq+! sns ap sou4ug sol pqpce Br eluB grPac orail osac t?r;11?il"nJ'?Íffir"s8*"q iij
-u¡Lilbpnasd
-elde Elsa ufl
¡e¡aclsexa Bicueralo]u¡ elue8oue eP EturoJ Bun )
ilill,i
oteq ec¡¡;luod ou¡ns 1ap sercue8rxa sq gluasard' ¿( sswrr -Iq ap pBplrBc_ua ouBuror aclJlluod Is opBuFsap orowp Ie
'olllcuoc ;"r .ipiai.iiedllag 'epeg e-¡uti5 ul B alueLuenard re¡lnsuoc l'?
rnrnsg gurell anb e1 e tdecl IaP -e1nq eun gcIJrsIBd
Tep uglcezllear BI lpadurl üred lelu¡se olerede.le
olue$r uls oisándu¡r ur,r8u¡u ¡e8ed s?ctrurJ oJalc I€ e¡uotrrepünlor tri
lrio*'ua os"d 'ósoz-e¡acl ¡u oprá¡ ¡u 'sgcuer¡ far 1g u;qlqord apuop 'soorvr srcrus'rC '966I oP orarqal eP 96 )
'eap¡sodur¡ llitr
elueureqo8 ouroc ugIlseB ns aP Ie BpBqcaJ €lnq un uoc g¡puodsar olceJluog -)
eluenc rep ered ffic$sglsepe saPeplrolne s¿I aluu racerecr i;B¡eb eun uoc socllsglsalco sauolq sol rBAErñ ono olPatu i{l'
-uroc e¡ed opelIc equ¡sa-adqeg ousJur Ie opuoP €tuou ue ¡ofaur gquocua ou 'eso¡auo sgur BIP BPec ecr4loo eun ep )
'so1 ,l íji
ollcuoc un e gco,ruoc oclua¡1.ousFu 1y-'olnQi'q [aP o¡Bd ráiru8 ,eBed rapod urud orau¡p BqelTsocou anb 'eclrleg
sol
ra s?ctrerI oralc IE g¡qlqord Á ¿(e¡ 1e rocl soppelqelsa e¡lerenb e-¡ 'g
tl)
1 ri1
lsancl*q iol r ug¡ceqorde rolratug ns gclJncar T08J ep 9ro
-tIIeplP ap I loP r"uÍ Yrrncsfrv BInq BI auelPatu 1t',l'q
,*,?
-u¡e ni ap u"oIcelecrBcxa Blelpourul BI glErxo BoEo ig 'óSrueue 1ap t,
'reTocrucua oz¡{ of Á ugppr¡ E}le oP gsnce o1 o'(ns olpq}s ?
soqcerep so1 rod o¡cardsep otus¡Ir 1e Á u¡c¡¡snlur ucpugp¡ )
era ropefequre [a ouroc ,( edud ,1ep B^I]Eler] ?l o]1nsul il'i f
uoj 'repod 1á ua ze,r eun'uequlqo Á serlo € s€un uglpacns
un orubo greplsuoc Ercucrd ep fer Ig ?asslus ep oprcu uoc es seuo¡cceJ SB'I 'BIProcsIP eP soJllgur so^enu uoc oluaur
;;fl;;p;irl*" o*o" olopugr^ua oso.,,xeH 1e eclla¡ ,t4
secrigurofd¡p sauolcuiar uo aluotrrelanu grlua I08I
uf, -e+uelsuoc ,qe,to.rni ,s ibWig+E '( so¡1enB "P '1t1"'b
t,l
e[ epuop effil ua aluatul€¡cedse 'ug¡sn¡uoc oP €coou
,;?
,)
)
 )
)
) 98
¿8
) -Bq sl ¡BueB ep uorel€rl so¡sg I selsluouuc sns g¡noru eded
) oopg soKI Ie I sele¡g¡s¡rv ep rolottr reu4rd Ig 'olos om
eouúu¡ u9_ls0 oulor ase ep B]proc
sopurn3esu rofeur uglse
opu€nc sooü¡n8esp
spu€ru oluenc Blproc Ifl 'ocrplrnf op¡edser un ouetrro.r oqcarap [a ue TBIIET{
) Á sourelcor sns ¡eÁode ered su¡s¡rnf ap uBIc un onn¡ lei
-üo"
-uoc rr lzed er rinb e¡ap,!
e1 ánb Breplsuoc 'u¡nbreuour q ap óprprcap
) "[
oIrBpI¡rB¿'oqer Ig 'sauolcuc¡clxa Á sauo¡cec¡¡¡1snJ ep olqe¡n soudu¡ o sgq
Ia ue sÉlrrun ep peplsacau BI o$endtul ocuala un olcllros ns e opualuod rapod un 4^res ap aril
ErI es ffis¡ollp sauolccnpord se1 ep osJncuoc Ie ruzluotu -u¡eF ope¡€r1 ueq sucodg sul sepo] ap so8ol9epI soT
)
-te Ered'orlo se.r1o ,( olcnpojd un ue^I{nc seun enb¡od 'e¡eranb e¡ ep
) seruspr Is B esrulseq uepend ou sapupnlc sBI ore¿
opBI orlo ,{ oun e soplPueJep sold¡cu¡rd so¡ ap oc¡r9e1 o3
) 'Bzalernluu ns ap ugrcce¡rad e1 er8ol erquoq I! 'ses -an! 1e o¡lo 'luuorceu op€lsfl lep BzJenJ Blgnu u1 .( e¡cr¡r1
) -Jelrp sapn¡pde z( sauo¡cunlls ap olue¡IreuaPro o¡sn! else -uod-pelsalode¡ ap o4uencuo Ie sa ou¡ 'o8enlua sopend
ug 'ópe1sg 1ap seluerEalq selulcos se¡roBalec sBSra^Ip sD.l sesa.ralw solupslp uoc u9lc€raPIsuoc _ep sola^Iu se]uaJoJ
) Á-euó¡cun¡ se¡upsrp $e[ er¡ua orrq¡¡nba I uepro ¡auod -Ip ¡opBIr?sFI IE ecego oIcBJIuog f ad¡1eg arlua Eqcnl 3T
) -ur e¡ed e¡cpsn[ Bun rBr¡IqrB ap puplsacou B[ acuu 'sa1ue¡
-rqeq sol ep souolclpuoc s?l ua puppn8lsep BI uoC u¡lerenb 8l ep len1calalq opuoJserJ '9
) 'pBpnlc €un
) ap seuolcrodord sul rezverTe €Netlemrc Á u.qruru¡ 3l ua
) eca¡ede elualrrullluocuJ 'IBJn+eu uaHpo un auep IBIcos our 'A elueur
-s¡uu8ro elsg 'u[turoc ualq lep ugicuz]lear €[ B uerrncuoc
) souu8rg so,(nc elue¡a1zr ras un e opereduroc se oular I[
-el3 ep arquou Ie uoc opec¡¡puod [e ?lurnse onb 1o¡
ep puerueg xnuapro(1 ap ods¡qozru 1a eded opuuoroc Br
, 'rapocl 1ep ug¡cdecuoc ns eP -an¡ 9r3o1 edrreg ap BlcuanlJul u[ 'o¡c¡paueg glrnur sgnd
) sol€rotu so¡dpu¡rd Í seulxgu: sBI -ouuur 3 sela+glslrv- -sap ocod opuunC '6d¡¡eg far 1u atuotulelol uo.IatclJspus
) Bluelse epuop 'wnancNtu¿ sNrrlrcsg ECI :ope]EJl un gJIo ou souolsacuoc sBT 'eICuB.IJ uoc solcllJlroc_sol JBnJacuo(r
.su1'el eil¡cuirit 1ep rotdaca¡d ouroc epue¡redxa ng ap sacedec seplpour sBI sePol 9co^ar { ?dlt"¿ uoc zed'
) 'sgndsap sogu so¡l se8.rnog ap ods¡qozru opeuB¡seP onJ ei ,u*r,¡ e 9rñs5rda as IX ó1c¡pauag uded ononu 1g
) '808r ap
'ZOZI ,in uapro ns ep 1-ereuaS 'osotureH 1a ed¡1e¡ o¡nr
) -ñ¡ t, 'orepareq
-erutl
ed¡cqrd IaP uglcucnpo EI op otsrtc es¡ec orclnlco op 6I ¡e 'sgndsep ocod grrnru Í pues n§ eluatuep
-e( tlcuerd ep fer 1e rod opeco uoc onJ IIle epse6l -uu¡8 uo¡ü¡áfe seprr¡ns iutcualovr se¡ orad 'e¡cuerg e oP
) 'qie¿ ep pep¡*edun el ue rcse¡ord anJ 6gal ug 'IBl -Bpelsen ras ep gnp§ ag 'euos¡-ad ns áp BsuaJaP el mz¡:ueB
) -dprecul ugrcun el grqlcor epuoP uI$nBY UBS ep selIwa¡o -¡o e¡ud ¡uBeuy ep sasanBrnq sol e. oduaH oIp /t serolcl€c
1) sol ep uepro E[ ue g4ue Á nA ue etuog ua gIcBN sns B gr¡irsar úduiI 19 'uIII^ €l ap orapode as Á opep¡nc
'ou?tuog o¡pÉay ep ernBl¡ e1 'otus¡ro8¡r opera8uxe uoc opol uoc edloB 1a grederd EuuoloC errBIaS 'BUELüor jlmc
') 'e8¡au¡e ledud ourspnlosqe Iop saroPauelsos sol o4ug
Bi ap epuep¡ser Iuuolsuco f orce¡¡uog eP eunc 'pleuy
() ap pepn¡c EI ua o4q os o_puutuoc_ eP ugIc?redo u1
'ecl¡1ag rod opeuE¡soP ocllsglselca
) -sc, soue", uoc selu,,,n,ff5,jJ'39,,Hi¿1'o?'3#"f il# leunqlr1 un a+ue ope8znf ¡a! e¡ed BIcuBrd e uera[er] o¡
¡L¡edsexe p 'ecodg e1-ap rupldse 1a uBqBtseJIuBLu sour f edud lap €uosrad e1 ep uerurepode as BuuoIoC srrBIcS
) -spu sofla ánb ,( opesed B]qEq souozer salel oP octulap Ie ep opegedu¡oce enb ered 'sorefaiuoc sns ap osb-ue¡ sgur
) e.rb seqcnul'rr¡reapa u¡s 'e¡sa181 €l op sarolcop sol ocrllad
"ai'al so1 e ,{ sarpe¿ so}u¿S t"_! 1a '¡areEo¡1 ep oturallnC B ollua osoturag Ie
ap soluaurnBre ?!_:1191:i1i:']j 'souolsuelard su¡sa uoc ueqeur
) saclJlluod sol ep sal
'Ñunnru,csg sv<n/ucvs se1 e 'seropeluu -Ir ou e¡se181
BI ep salear stzranJ se1 ,( ope¡qruuc uulqeq
) =Ble¡cep sól u 'soc¡lsglsolce souou?c sol
€ opuell¡ncer BIIUI
)
)
 )
:)
J,
68 88 ,)
'ger '89d '666I ,?
'e4o e[ ua vur!-Lrucsfl ycvEcvs €l f ouBrrr Bun ue salol
'Á.rpue1 p¡eureg 8 )
.,J'n'd 'srre¿ 'rrNfrr.Tun3 sc ngcr.T
-9rsFv uoc €rcuBrd op o-uo4 o.rap_ereq lop lBroru uorc ii
-€c.TJ.rpe erud -lE
.opesuad r( oc¡É98epad e¡uetu¡e¡uaurupün¡ ,)
Á so:¡saeur son8quu sns uorol^nl álb pBpIIBar el op ugrc orql un 'sour¡[¡p ou¡oc 'se rnrnar"¡uud sNrwrgrg sC )
:¡l
i
-dac¡ed Bpuclrap EI Bluol ou oc[?]o]slru E]slupsn8e e¡sa z( .ugrserdxa uAJA ns
I? uo-BIIBT[ lercos uep
saFanJ oPBIsBuraP usra Bcod? B[ ap so]uan soT 'sguroJ -ro Ig 'ouruc €r1caq elp¡sgd la1 e1 sa edrcú;ril- 1a fprcoi ,,/
olu?S u Á selelglslrv € oplel elqBq anb e1s¡u¡lsn8e un an¡ ,lapro Io .r$u+sap sa ercqsnf ns Bpnp ua opuo]uod eai¡rsocl
o¡p¡Bay enb 'ugzer uls ou 'soca^ seqcntu oqcp eq eS Áa1r¡ €¡luoc J€lualy .,pd,acu¡d, §n4otaguor.tg. fa¡ e¡ e ,{. ,,xa1
i
'solrpqr,rs sol op ug¡cca¡ord e1 :lerodurel repod :ll
)
t4ütu,!uD,, BtuEII oI ugzul €so rod 'urpua8ua e¡ .fe1 e1 e aáep )
lap stusJtrr Brcuaso e¡ e 'e¡cadse ns ¡od 'aceq enb alqe¡c -eqo ou 'ocluglca¡¡nbre relcgreo euap Áar rit,ll'
Ig lep ercpsnf e1
-unuerrl ugrcudnco uun Áuq ored 'ugrcucnpo BI d ercrlsnl 'ue_pJo-un
BI ap as¡e8¡ecua epend u¡se1B1 BT 'uglcn1llsur Brto ap
!p olpce orqurepr uo ouBpBpnlc Ie elral^uoc
enb¡od '1eBa1 e¡cpsnf uf ap rolu^ Io üpün¡ sá,(e1 sui .rod rf
olc¡¡eueq ua- sulle ep seun8¡e e relcunuer eluepnrd res pepalcos u1 e elsandtur Brcuereqoc Brrnlul e1 .se¡red supa ,,,1
ep etap ou ^,{,
e¡¡euou lap sauopunJ sel uos sBqcnIAI spol erlue ouq¡¡¡nba _la rocolqelse peplreuJ¡ rod ueuep ,,r/
:ozJonJ§e Áar 1a rod supe8lnu¡o¡d saÁe1 se1 'c¡e 'so¡cr¡o ,so¡dn¡unu
¡ofuu¡ rns BlrrqrcÉd sourapod sopo¡ Á e¡q¡8uul _oqcoq un 'se¡¡uru¡ :soJparuralu¡ soueBrg seluaJeJrp ua peparco_s B[ /
',u )
sa €zrenJ B[ olqurec ua Íprqeu árcuercr¡ap_rod sonelcsa 4pl^¡p le ugzu el L ezaletn+Bu B[ uarernbar ol ]sp enb¡od i 'a:t
soplcBu §arquoq sol 4urecslP IIO,JIP sa anb¡od '1urn_1eu ou¡er-p uauoduóc en-b-salurcos'sod¡anc sosra^Ip sol ep
,n1
fel u¡ ep olueualduroc un fa1 slse uraplsuoc o¡pÉay eqap adrcq.rd
osontradsar res; aqop aoIculI(t.Ia 'ourerqoE ns ep ugrcce
1a 'ourarqo8 BI
ugrccB €l
'opicuaA ns B Pnlr^Blcso EI B JIcnPeJ B oqcaJoP euap JoPac sorporurolur sooranc
ug 'pepeJcos BI op sorpoq¡el$ sod¡anc sol sopol op Brop ,ui
-u-arr 1a enb op¡,ranb eq Áe1 z¡ sand'a¡en¡ 1a 1uBel oganp -urq¡1¡nbe
-E¡qIIInDo u,olcunJ
ug_rcunJ ns u f edrcqrd ugiceurro] )
Iap lurour tll,i
ns 'a¡uepnrd 1a sa so^Blcsa sol op lern1eu oLIenP Ig ü'.á;;,r n,ín áf ir"r, ;ú- ;t ;t;ü;p;á; ;i;;;
'olqEs ,( eluaprud orquroq IeP o p 'i- rr/
'orepereq I
-€u roplAres le sa osadsa olceialq ap f so¡snqor sopcsrlu iti:
ed¡cu¡rd IB rucnpe ep ope8rucua oBo8eped un op oteqeri
op onpurpu¡ 1e L arquoq 1e rod op,Bcllsatuop sa [Btu )
-Iue Io :oluatulenJcaialu¡ sope¡op ro[aur se¡qwoq so1 iod la uaJq sgur sg 'ec¡¡¡o{ BueBJ BI ap selarcuoc sopetlnc i¡l
-IJIp se¡ ua asr¡314p ered e;n8 eun ru 'op,u¡sg
soluaurnJlsur oruoc sopesn res e¡ed so¡de o19s f ercueB lap ¡áraueE i3l
plroal eun ualn¡Hsuoc ou secpllod sauorxa¡¡er sns
-¡1olq qs solnrq uos serquoq soqcnu anb ap ugzer ue
,u)
FrnlEu oqoeq un PntIABIcsa E[ B Braplsuoc o]slrD 3P al 'salqrsod sauorcrpuoc se¡ofeur sBI ua ouler
-opJaces elsa 'oueBed or¡serur Ie otuoC 'pnlmelcso BI orq ns eqlca¡ e¡sg enb_ grerncord f_ oftq ns ¿¡ed ¡ofeur o¡ ard rfl
-os EIIorrBSep anb olro¡rc [a ua selelg]sIry B ouroler ns -rueIs grranb arpud^1g .oure¡qo8 ap erqo eJ e pep¡nuiluoc
i,l
'sap¡cos ssepr sBI ap ulJolsF[ e1 ua 'sgra¡uI sgur ouoJI Bp /t selBro¡ce1a seHrrlul sB_l ep ua8reur IB lpor ugJcnlqsur
's§|',uotuotsa ns D uopuodsa*coc ou anb squaTsu¡ q auod arqruqsoc elsa anb eure¡cord ,( ugrea u üorerr ep til/
.toooll uryaqap ou otcgto ulx op saúDln*? so1 ñ pogu ou.r, suqcaq secrlsguJp seu_oJsacns sBI ap sufe¡uarr sBI sauorcua^ ,)
lLr I
-erd uls €ulrrrexe o¡ad 'eaucala u;nbreuorrr Eun.ród ,a¡ueu¡ )
:¡t.f
-s!u p ua_sopocoloc tas uaqap ou oc?Dl p ñ o7gtglc ll 'tot
-rrrrgá¡'eu¡1cu¡ es o¡p¡sáy ;á;1rp ugrccelos EI uo ti!
-Do ns ult7as oun úpoc n ?.üolD.tl ñ '4n?uglspp ?"rqas lia.t, p
apua rod Á euo¡o_c u1 ep so[asuoc sol ap ugJcnlpsuoc B[ ua its,/
-o¡p¡Bey oerrcsa- salqou sol auvtg,, :soqsrulru Á sole[as
-uoc sns ep ugtccalos u¡ ua rauod B BJcuapnrd e¡ I usodsa slcu¡colslre e1 rod opegadruesap ¡adüdla Egepsop oN
i, 1f/
ns uoc reualsos e oleJl 1e 'ed¡cu;rd lrp sapnl¡ra sel oJq .uglu
f _t ,ni
-os sauoxalJer sBI ecpclxe ocrSgSeped ollsgdo¡d a¡sg -¡do ns € oclsl¡etuur opledser uup euellsgc e¡Eo¡oe¡ BI op
"r¿
:l
,¿
)
T6
{s Ia ue eluerqrupc otund_ns gzuÉcÍe Á 1y o18¡s Iep seulJ
e opezuatuoc elquq ug¡cud¡cueuta ap oluolurJ^our Ig
'souepslJc se¡uuuraqo8
sol ep u]"uuoc 4]uas lap €J]santu €un otuoc 'pn¡t.tr'u¡cse e¡
sp oluns€ Ia arqos ugrurdo ns oluouruso+ otuoc upanb 'or
-áu¡p r¡n8asuoc op suuurnq fnu¡ u¡euelu Bun 'ecod7 esa
i¡a 'u¡a solelcsa soi rerac[l enb 9p _,{ sopllemap so¡ e z(
soueJrynr{ sol e Jorue o:nd 1a rod. oHp racuq ap erquroq
EJe ou a¡uu1laran) 1a enb aB Blou ure[c BpBuroI
'*satqwoU sns o uahqll fi.so¡1 ap o¡dwala uaruol u9!s
-asod, ua satqw,oq uauan anb satoyas so't¡o so1 anb nnd
'sDp?cnpo.t, uDas satqlunPlans sa.\Dl o'ulN o't4sanu opol ,toa,
anb otorlo sourouapn li opouapto sowaq 'o!qt!,ou ¡a- uoc
optancD op ?t*o p\pnoat, a7 anb-owCIasaP h '[sarqu] soc
-uot¿ sol áp ou?at la oPotqwou^ñ opoutoll sa oulol, o'tlsanu
anb-opúoirp.ttttoc-'so¡1 bpnfrs¡p' sou oqcn:u, anb DSoc
'oJ,qwnp?atas ua oqgDc Dq uttuloc oyqand ousanu ap aTuaé
arTinu,"salosacapi"td soularru op^ oppncsap nd sougat' so,r'1
-sbnu ua soplcn[)o.ttu9'soti7gpo lintu satqu,nlsoc ñ sosn ap
Dlcuancasuoc o-anb apacns otad'a"tq?1 ocrru a,tqruoq opot
r)rnlDu oqcarap u1t8ás outoC,, :sopbieda¡ue sns op-ucJl
lcq¡d e[an eun ezu'euapJo Bun ua gproae'r ',,a\uo\1atanQ 7a,,
u,r¡q-n1 bpr*r¡ 'ercuürg ap y s¡ii1 '916r og, Ia ug
'acrolúc olBrs iap se¡.rend se1 arqe anb
e1 ajrqos ÉuruIn[ sou
-epeuró+
lunlcalalul aluelqtuu Iap_ Puplfaiciuroc
k o,rr'*og o¡p18'ay ioil ugiclsod e1 elqec¡ldxaut
sgur uacEq sa+uapacaluB solsg 'BuBIlslJc pEPIuJalB{ 3l.ep
ec¡pgrd aluulsuoc Bun ap 'íolqegapsap BPEU 'aluetPadxa
'pecraur elrans ns ¡e¡o[áu¡ ub¡¿¡nco¡d f soqcarap soilolc
1e
áp solafns ua solulrsa sol B rlu_e^uoc op uorúlerl elqlsoo
oiep orluep orad flelcos elsa]o¡d uún ugtcenlls esa Br1uoc
uóre¡uerrel ou ,( u¡ce.r8seP Bun otuor pnlll"lcsa ep oqceq
syu¡
"I Á 'eplec
la uorapltupv 'Ezalern¡eu rod anb up;ec rod
ezalernleu e1 ap e¡cuencosuoa uoJelcTtl u1 'oc1B91oal aluetu
-Elclrlsa oluaprluuoze¡ urí eP osn Ia ug 'Prnleu oqcerep un
ue epefode EJar^nlse 'uglcnlllsul otuoc 'ptu.rlelcsa EI anD
Bu
s,gurrif uoraflp ou solsg 'serped solu€S sol rod uP¿gasua
-$lcop BI uoc Pnll^elcse BI eP BapI ns BzluouuB IsI I
'ecr¡1od vgzer e1 roil soPuluesu
far
so¡d¡ctr¡rd sol soqcoq so1 e uc¡lclc 1a iuozur tri sa roÁ
06
-utu ednc oursr8ol¡s un áp roueur us¡urerd e¡ se Áa.r enb
1e
B^rasqo 'sa[o]g$gv ap NoNvcuO Ia uoc supe¡uarudu¡e sou
-aur seuorxalJar sBI ua Blserl aluancasuoc oc¡891
-H AlqBulruoqB ua JeBc urs uqzet 3I arqos os¡EcoloD
Á .B]ueJ
aqeD
ou o¡ad 'sepe8puord 1g rod'safal iel ep uur¡cua :od
,rirá
oueraqos 1a anb alurpv .erJuclol^ ap sosacxa ua Brrncul
¡u 'sauo¡sud sel rod reulurop a[áp es-ou anb .opesaro¡urs
-ap a+uapnrd'o¡onap z( o.relc_uas anb ¡(a.r e[asuoce .op
-B+sg^ ap_ ugzer B[ B sauolce¡ade su¡ralc o]uu¡eapeco.r¡a.r oü
enDunu '.4 souurll sol e €rpo .socJselc_ sol ap unplsu uJn]
-Oel BI rod opecoauoc o8ed8 ecaiedu ei ou opu:enc .ou
¡e
-rapo(u orquoq un 'so¡ueulou¡ ¡od .se
lurre¡pau: elsg
so¡a¡¡ana so[ ep e{rrara pnl,s B[ sopou
#ffTfT.iT;
-los sol ep ou'far ¡ap se ed¡nc eJ 'e¡sn[ so ou erran8 ,i fS
'relJlrtu ape Ia ue opeilcJela ueq as saua¡nb e euernuoJ
ou¡oa 'sauoliereq ua 'o1e¡c Ie uBA sopo¡ e¡sn[ sa e¡¡en8
el,IS 'oqcnur e8rr¡u as ou oueúog orpr8ay (B[[eteq ap
sooruBc sol ua soJranru sopeplos sol ap ouro+o ou]lsep IE
oluenc uf, 'sarotunq soletu sns ap IBIcos orusuuB¡o 1a uu8
-rucsap enb¡od 'se;r8ues sE[ uo] e¡¡an8 e1 ureduo3
'lBloprocBs oIcJJo ns ua
'Bur1e ns erud sorcr¡auoq sgru uoc 'rualdura oppod Bralq
-nq enb orusersn]üa un uoc .relTlrur eue Ia arqo§ adrcu;ld
uezrof 1e e.Ánrlsur orq[ ns ep so¡n1¡dec soIrBA ue Á .t¡8a¡
-Bqsa e1 ua sarBul ep u;lorl ns Bluol €¡rtuaro o4sanN
'ou¡nby ep
sguroJ olups ap e¡cuaF¡1_elu¡ eperqr¡nbe u1 .rod opeu¡urop,
aluaruelsandns 'ecar1 o¡8¡s 1ap ulJ otsa ap pepru:apou
u1 eqanrd f ocrlgrre¡nbuur ¡sec se oluefiueuoze¡ ig
-ad,taot ns ñ. oznn! ns .uanblr',#-ní'X:Í"#X'r:;T:W
-opq souDla1 ua sopndnco soy.aua? aua'lauoC 'acDqwrua
as anb opodsa Dun owoc uos. -eqrrcse- rnEad ou anb
sopD?los so7,, 'opelsg ¡e ured lprl ts ele^rnba urqu¡rd u¡sa
eurnld ns ue orad 'e¡sn[ Jas aqap e¡¡anB u]sa op lu]op
-roc¿s relc,eJec ns ap ugJcunJ -ua alprpv 'e¡¡en8 B[ ¡ocetl
op pBplsacau EI acnPaP iEer oJclJo Iap u9rcrmJ 3l acl
'sB^.rpnp
-ap sauolceluau¡n8re sBI B ug.rceu[cuJ epe]cunuord eun ¡s
 {
l
)'
,)
t6
I
'gVÍ 'flgd',naPlql or
-T?r ns ue repuetu epand efpeu f pupercos Epo_1 E o+uagu
-¡no* ,( epr,l ep enb 1os 1a sg 'pelielod uuai-cl el oPIser
¡9 ue z( süpedsá sop su¡ eásod ec¡¡puod oueraqos Ig . -
Ta ua u,czouocer ;:IiT,:!"üü
land sol anb e¡ed^Bqcaq "#l'J"j]'*X§l*r?n
oP$ Er{ e¡se181 t1 rpeprun e1 e
uu¡¡ncu'oc 'sacnuc saiuaia¡¡p rod 'so1s9 anb-acuq 'soluo
sP BlIulJuI IsBc PEpelrBA Bun eP ropearc oüereclos 'soT(l
'¡ior.'r,rárirp as bu oiuelureuozü, ."iep o¡d¡cupd 1g
'ourala oPunu Ie ua peplc¡ldpinur e[ rucoloc u9]
-BI¿ aP roJ¡o alqE]uorrrE[ u]l su 'u,olcEerc q erqos soJ([ op
ec:eur ?l sa PEpIun u1 anb'rod ec#91 sa ugzer eT 'sBlrBc
-ll¡trn ap zedec IBsraAIun PgPalcos Bun raquq aqaP sBIIe
ei trulJua ro¿ 'sauolcezque?to selsa sepol ep roF?lll _1
opuurproqns rolcgrBc 1a rocl eEa¡Q souler !P PePlcgdnlnur
eun ep e1 :ielred rod euralqord 1a sourenA . o
"roualslxe 'ocr¡god oruslluJnluu rrn :erueJñ
-o.rd 1ap aped ureur¡id B[ a]uauoldut¡5 ¡1eded ourslrÚsac
ep olprcl olualq olsa aP repanb €rBA onD ol sa gnor
'eded IeP 3l e [Ber PBPIrof
-nu B[ optroqeuos 'sape¡salod soP sB[ ar]ua ugrcelor Bn¡
-IluE e[ rerluocuaor- g.rpua¡ard'u,o¡curado etn'P:'jL':j- :j
-á.r 'reiodu¡a¡ rapoil Iap EroPesrclel Bau][ EI uo offig uerñ
f
u,i olp ug¡urdo else uoc u¡sa1ts¡ BI 9P "opl1lT_ 1T:
-¡ur ti e üg¡ceu¡proqns ePol ep oc¡1;1od uapro Ia greoes
'iecq?rorspe sauorcunqp sil ep ozlq enb osn ie ue gl
-sa oJp¡Bey ep oluelulesued 1ep le^epour ralcgrec If,
'nr -^,to.t.tdtl 'pp sottfiut, sul-ua ollxaÜur la ouoc 'oluaw
-nrffi ayduis iñ sa ñat p'odod' lap souottt sD"1 al'lug-''to.!'t
-udnt.'ruqos p ?vq?ca"t' úapb ap ,o'r'P.'p, i'! -Y':':! y::
fr w4 uys wb ana ayo'oqcgp t'o'!aw' 'o'oslad"wo ?nD 'Lod'
Dl a? Dsau'
aua?i ou ádpuñ p op?o o$a aa 'ouMP.DP?a
-o,iá'u uauan'ñ ipurni a?sa a? sopuapd-uos ou sapnu?a
;;r-;"i;;d"oiu i 'püpw,c ri1 fi ozuo'tadsa o1'at o7 :sou
:;ít;!;, ;;;ro*iv¡9álra't'' iapnlt,'o so1 'zaa ülos Dun w 'Dp
rl§ up gal
-ouolcuau, rzna¡" otl'wo¿rc-Nrud ENUucsU sC[
ap, Ül ua-
lD 'otqrzos¡ 'utoulo7 olpl1ay !!l:!sa
?Dry?cos un D'ft)d'
ívzi1i oua'lt ou 'DP?; q bp ogcatil 1a ouDllslt'c
Z6
'g7f 'flgd'ttnplql o
anb osa opol'1nu.os,tad oloqo4 un ap ?ryr?a up aswwo!
-suo.t? a,tod, oz"tan$a ns 'sou.r,1o
sül ap nlhru? oplo'oa,,
un rrnnsuoc :uorsrur ng 'o¡ce¡¡nbr' un ,|Tü-1?l'frt
-sa€ur un Era 'o1s¡r3 ep erse131 B[ ap oJcrlres [B orauolsgü
E.re ou e¡uuuraqoS- IU 'sorusoc p uo optuJrüJolep .reBnl ns
e;ue¡ 'p¡ oruoc 'z( erquoq Iap ezel¿rn¡€u úl op o¡cnpord
un 'opo1 elue 'tsre otreruog o¡pr8ey Br€d 'uglce^Ies ns ap
ogco8eu Te rezl1ee; É serquror{ sol B Jppnr(e e¡ed sp"touto
oprc ua ura Buutünq pupeJcos e1 upsn8y uES ure¿
-oc sor ep sopedsr^B sgrrr sa.,ar,c *rl{r"}3,,|"1'rfrHíl'r',T
sopol uoc 'ure¡nn¡sa gap¡ el,enb ered BlceJcoucel erqeled
EI rurcunuord uqel¡ej o¡9s I le^elpatu ppplsre^Iun €l ue
oPErlua s}Cl.uq 'e¡ncsr],{eur uoc 'u¡cuelc 9T 'erernBnld a¡
I? € oruoc ou f o¡unfuoc Iep sercue8¡xa sel e oprance ef
op,Bcoloc Jas Blqap '1e1 ouoc '.,( 1e¡cos olcrJrpa 1a ue urpord
Bun ero 'ope.rep¡suoc oluaürlrnpl^]pq 'arquroq If,
'se1ue3¡1a1u1 sgtu sol e ercue¡paqo Eu4l
-¡3e1 uelqep sopello¡¡esop so¡qaJac so1
fio¡¡esop ocod so.rqárac ooHnuerc
sol f oo¡¡pue¡c
-¿ueprr
tiurelqorá- ün uie-pupalcos el ep ug¡cez¡ue8ro e1
-ng erud e+uarurolralsod ou¡oc 'oueurog o¡pl8ay BrBd
¿ugIcBuIrlJE ns ep ¡Bpnp e;pbd
as ourgc? solelcse oluauriurn¡eu serquoq ueFsrxo enb oqc
-lp Blqeq ¡s 'oppnas¡pul orlsaetu soncastped sns op soqc
:nr,ü rod opBrBIceC 'saiatglslry op sorqq sol aP €clJ]+uelc
ug¡ouz¡uouLc B[ B asfinqrr+B aqa!_ o1pÉov rod epegesue
uu¡4cop EI uoc sepnsn sec¡¡cgrd sB[ ep o$Er+um I[
'€cunu gllslxa ou apuop 'socse¡ saslud so1 z(_er.rerre¡
EI oruoc 'e¡cuerg ,{ ugudsg ua sauo¡Ee¡ oqnJl enb 'e¡pa¡rrq
pi;pg BI aluernp arqlrrnpJ ros el ap ug¡c¡redese'p BI arqos
ugIcBurJoJuI EJa[üos e¡sa re¡aldu¡oc e¡ed 'greprocag
'u,pyofi
$ur, u? sag,od, sDpot ?soc ua ua§lxa 'opopa Jacfil o4sanu
ap oiuauwpunt z-Á,tpueT eturIJE- sátq1,1 souospod, so7,,
'BIcuBrd eP oule¡ [a ua erqunP.r^Ies oP slalowoc Fec
ugrc¡redesep ul uoc BIpaW pepg q ep "[ ufJ IB Blruultural
oieco¡d Ig 'Urx lap p€lFu r"raru¡rd q o]uurnP Á ¡y ol8
 §6 16
'uePlQI lr
sauolq se¡e¡ anb opgS_e¡ap re+rgreo 1e f saua¡q sol sopol
arqos orurtuop ns ecrldxe olsf, 'urrep BI upol e uglcuJlslu
-Iurpe ns o[eq auap e¡sai81 e1 oBani 'opo] op .ropeerc ,( og
-anp sa elsg Á sor(I ap rapod Io Er.rep BI ua Bluaserder u¡s
-a181 u1 ralqnncslpur eslurard uun ap acnpap e1 orpr8ay d
aldu¡s sa ugz€r ET 'sepuluJueu.r susoc sBI sepol B epuap
-xa os Á ynbe tsululrat ou e¡sa1E1 EI ep peplrolnu BT
'oclugrll rapod un op otcnrJnsn Ia olgs ,( oqc
-rp aluarueldord ou¡a.r z(eq ou E[[a ur§'.ruu¡a.r e1¡urred se¡
anb pe¡salod e1 salar so1 e re8ro¡o ,( oure¡qo8 -1a reulr¡¡8
-aI ab oqcarap p aclry,t. u.r eesod BcIigrEO urse¡81 e1
'',,geot 1ap fi oloutsaso pp 'ogpd,
-D.e ül ap sopnpotd, uos sa1agtup sol oP sou!il §o'I'lvtottt
n?cgtlc ult ap sonpaasod, sauo?cnl!$ug ou '1op"tq Dz
-ni¡ o1 nd sópwa.lqbasa sounpqoB uog 'owgryEat p?pyol
-no-uauag ou ond-'souga't ñoq sayap{u? sol ar?ua onp pop
IoP :oul; ap oJ$ee... ofelrr e¡sa ua operrdsur ,r"r;L'lf ;rtÍ: -,tao sT. 'ua$?xa ou.safi.at so1o1sa777 Dl u?s anbtod,'lia,t, un
-uucl un B Brecapaqo ,sasan8n¡rod so1 E erto eJ f sa¡ógedsa p
op otwqry sa onpialpul. 'o1sa73¡ ul ap o*pqr,ts ,t'a§ ap
sol e ptllul eun enSrolo f ufueruu ?un ouroc Brrorl Br 3 soqun 'awb ,roualsos oqo'd sg' '??pryoos Dt'?oDpoLa ,rcWa+uD
a¡roc 'J¡ orpuefa1y .eded un etueJopu sgur sol8rs dáp bp 'oiawg"rd, pzpalcos, o7 ia -olpi8av ¿irrdo- opsa137 o7,,
-uBnC'sotdape sns_op olclJeuaq ua se[a ep rauóds¡p ¿.rpoá 'e¡salB¡ e1 ep utopurrles
,j1"]:l_r! uure ueqercrJouaq es anb üoc'sap Brqo el ua u?lclurul ued¡cpred 'ora1c 1ap uglcconP u1 oleq
-Epeldorcl -:?:?i::9r.".rn
sBI oruoc 'Á ,soqcerap ueJuet ou solorJur soT 'socrel sol 'sopupllr]cc oP uglsl^lp u]sa B PacJatu :E^IsIcaP
uraplsuoc anb uapl uun_ e¡:ode uglculuatunb¡u ns :utolct
-uu uetu¡Bgr re opuop olund ;:"X,::i$ñ', Y*,,}',Ír':::?
,, -ruo.f BrBd 'saPePlllqlsod sns ap BranJ ue]rElse s"p]paur
-arBüui
'1epna¡ uopro IB oruelcar un uoc er(n¡cuoc eurl¡cop irg .alop sa1u1 'euuiunq 'IEtuErraP apand ou e¡se18¡ B[ otuoc
-r",rrr lap pepl¡glne eu.ra¡dns BI B ,oi 'l'salanrc seprpeur s,IcuancoJ¡ uoc a8¡xa saJquroq sol ap
_opelsg 1a uurproqns
-Bo Iap ugrcucJldxa eunñuru urs ,oEan1 .Jerodura¡ ucr¡¡1od oura¡{oB 1g :e5¡gcadsa ugrcunJ ns relauo¡du¡oc uls rezll
B[ ep BoIBI UglJu¡erdralur Bun Bp ocJl?+olsJ.re orusrruinl -ear eirpoilou e!sa181 e1 anb ofuqer¡ un saÁa¡ sol eP so¡q
-Eu [B
LIcgO
'elracer¡o e;pod sersrelor¡uoc selrl ap uáodg -tuoq sol e.rqos ueBrecsep onb¡od elualue^uoc se uglc€nlls
eun enb solueurn8re sol sopol uoc eFoel ns ezlenjeg usa á.,b'esu'a¡d opÉo\l ¿socrul sou.Ier ap pepqurnld usa
se ersalB¡ BI IS? :seeu}l s¿lsa
9nb erec{ prpaloos'Ec¡u1u1
osn re ¡eg¡op epand ffi:"fir'Jl r?..}":JJ iaat ep ueulurral sauelnb ap e¡cueñ1alul BI ue oputuose
-nal sol sopol ap eueráqos se ursel8J e¡ 1eñc le rcd,snptad, u,(Jq,etmb anb elunBa¡d eun acuq es ftpuel opieureg
-ns p alo§"raa¡un wn?uryop ap uglcou e1 e rlade ,ecrprrnl 'selqecllnc so1 u e8¡¡suc u¡sa181
":#,;T"9,'r:Jr:i
ugrceluerunE¡e eun uoc ercue¡inco Blse ¡Bur4flroc B¡Bd- Er solla op olpetu ¡od ,( soluatunnsul sns uos sol?rodurel
BP€d
rirrpüd s-o1 :errar¡ €l ua olsFc eP o,recl^ Ie rocl p
ogle ep rosas sa erp,N .r;;3':lir:'r':J##Tyil- 'J"i; -.ro¡óprltrlóil Bsa euep ou elueu,eparlPq o Blcer.rP ou
 \)
T :.
,)
lfi ,)
anzawawd, )
Wl qnb aups ,auvu.toy oNESl o¡ o sap,o anb
opot? wñwtu ua uD?outos. ol an ,ow71i óp,in¡t;a uasÍtuc ' ,')
al ou 'a,¡Jotuatul, zpXat op o,t?sanu wsao,bpad, ,¡y¡¡ og,co!.tu
-og DdDd,lap rtÍrr;l»§rs ñrvNO Dlnq ',)
q op sa,uog4sod,s?? snl
anb sauopuow fi s.owapnb 'ogcutncasuac ug ,s,apülnyai )
parcaof ow!?.t o,wd, ñ.1V o,tod, uwu4apa.c saryqry sns t,')
t?
J,outo o¿am4"s ñ omd, ¡a'satosacoluü sns a? app o?ut?xa "p, úl .)
:oab,u,ou D?$l8l n7 o fr..soN r, 'sasacua,tt sol ap ña"r at¡m\i l
'dnuL ofiq augEway.p aq$anu ap'opato la ia oop, tiruut ')I
ñ a¡ruo,tp,, :ocr+sglsolce o¡ro¡roder Iap osoqun sgtu ouol )
p 'ed¡1ag uoc ugrcelo¡ ns ua 'oe¡durg .sauoisacuoc suu
-n31e uoc uy¡udur¡s ns .re¡s¡nbuoc op gler ,{ ouLreqos ns op ,)
a¡qecrldq pslunloa EI Brqos ap Blcouoc A otuetuaiC r)
)
-¡odo ua orc,Jruo n .rod sep uB¡,*o#H;illJJ ;5-l'l'H )
-rvr srcruslC :sulnq sBI ap uorceSo;qe B[ Jaualqo ered ¡9
)
erqos guolsa.rd 'ug¡ceplurpq e1 e o¡a¡dord ow¡ug un A ol
-uauralD uo Braiuppu ouro3 'opun¡o.rd sgur ocJUIod olrsgd )
-o¡d un B uelcepaqo ed¡¡a¿ ap soesop sol orad 'ac¡¡¡¡uod )
1ap euos.rad €i B €Icu€rd ua raua+ ap le.r Iap pelunlo BI )
ap serulc sB[ €lqBq 'sggT op arqiua¡aou op ?T ¡e uoz(1 ue
uglc€uoroc ns" aP 'osour.re¡1 1a ed¡1eg rod up¡ranb eluaurus )
-e¡dxa 'e¡cue¡suncJlc 'A eluotual3 op a¡quou uoc oJp )
"T enb '¡og ap, puu4¡ag[e'soeprng
-ad uBS ap ouor] IE glqns )
ep ods¡qoz.r€ [e ery EN][ EI ua oraur¡rd ¡g 'usacuer¡ e¡nb
)
-ruuorr B[ ap loquoc 1a o[eq BpJBc oICIB]uoruBI Bun EcIIgl I
-u3 u¡se¡E¡ e1 ered gc¡¡¡u81s IIIA olc€Jruog ep auentu B:[ ,)
)
oICcJIuOg eP §olBlpotuul soro§ocns soT 'I
)
,)
)
)
,),)
uou&tay ap opodod tg :¡¡ o¡nr¡du3 )
)
)
)
)
 I
¡
'i.
j
66
od¡enc un uo operrocue Bqelse Joqes eiqspnpq ns enb
apuge Borpuyp IuueAlC 'aluatuaqal orulug ep I oso¡pnl
-se Ánur erquroq un Bro enb ofrp 'a¡uaup¡cadsa eqeurt o¡
ou enb 'ecru4a¿ 'so8¡uraua sns reclrqeJ ep uorulerl enb
on.rlsuour 1a 'peprrnBas Bpo¡ uoc 'en¡ ou 1¡yy uenf
'sero¡relsod so¡n+ldec uo oluorturua¡e¡i um soi.uar
-Bulurexe saua¡nb B Bnped ap olrlsrutr4l ap .{ ueq4ca ap
ourrallrnc ap sarqurou sol 9rB[aAoJ erol^úg ep srnT uoc
1¡yy uenf ap Eqcnl uT 'AIX o¡Brs o[e¡duroc osa op ien]lr
-¡dsa or¡cadsá 1a opol lopelrolsn{ 1e e¡uasard 'sa¡¡ur¡1 u¡s
€zuBJ}ln eun uoc sÉJcuancasuoc sBtullDl sns Blseq soP?A
-a11 so¡c¡n[ ap .( sepeuo¡sede selsra^o4uoc ap ecodg
'sasouoglle sec¡¡;¡uod so¡ .lod eputpsns ugls
-Jalpp alqrrrol e1 'e¡uaurepurqos 'uectldxe 'soue¡1e1¡ sol ap
oIpItsBJ 1e f eueuralu 1e¡redurr €uo¡oc €l ua §oPe¡.radsap
soloc sol 'sedud so sa op pepileuolc¿u €T
"sacuerJ
'soueJaqos sonB¡1ue sns ¡od ut{caq
uglsal rod orpa¿ uES B e;cauapad 'esacuer¡ BuoJoc ul op
oPnal on8¡¡ue 'uou8¡r'y 'Burolg pBPnlc BI oP solrclcas
saroJnJ sol B olsandxe .re1se uls BIcuBrd ap Áar IaP olu
-TuroP IoP EronJ osrEllBt[ ep_oesap l! ouloc PepllBuolctsu
ns e oluel Blcapoqo ó-u üou8¡,ry ¡od etcua¡a¡a.rd ng
'pepuellslrc ul aP ollqtug Ie oPol 'seladed op ez
-JanJ B
(gultuop enb
¡a apsaP ocllerco.rnq o¡luac un oaJ)
'al.ran¡ ezv1d" Bun ap sucllslrolc€'iec sei sePot uoc
IllV
:órceled un rlnrlsuoc oziq aPuoP uou8¡ly op PBPnrc el ts
epg¡i1uod apes el gpBISBrl enb oraur¡rd 1a an¿-'lecr¡¡luod
,lro¡rq e8rfu q áp-suso¡roqe¡ ,{-szrnp seu sucie¡a sel ep
e,r. oprc¡¡¡¡uoünJap recel{ e¡ed uo¡e¡oquloc eded o^anu
Iep sapnl.I[A sul{Cniil s€l ouloc solcaJaP sol oluul
11XX uen{ ap arquou la gurg} anb 'o_¡ro¿
op odsrqo .Á
*qrC ap opunlro asng,'p sanbczf e gf¡ia.'91g1 ap o¡un[
ap g6 1a uof.1 op pBPIlIc u[ ua oPluua¡ 'A sasaruer] roo
¡bluu. ñs ,,ra oplnlgsuor Bqelsa saluuePruc ap o¡3
"irff
-alo3 Ig 'surcad¡rad_sesozuoE¡e,r ap uuall o^rqsa ouullull
aP^uop ol€^ro+
1e',flsfiuer¡ opp.red P arrua e¡nds¡p EIecf8gr¡ e-1
lrr¡ o8rq un olüil o]uauraiD ap auanur
A '67
yglccwuac wa Lt'oc olanw
'ogcgsnl uls uvuapuoc aut sou.apnb
", o CI,tcotZsap ru'n qnp
86
-81 'uuoTecrufi 'svávd sol sc vruorsrH ifi?,tii$J'rfrrtu:J ""0
-aons oluotd otad, 'ay.tacottg fros onb oqu§ solcl .'V't1't'ortt o¡.
-uo"t¿'ounuod,o owatuolil 1a sa 'souottt so1 ocod' uru mlun[
au.{otraq, :soVttpna 1ns D 'o!,tg 'opwnc Dunl uoc souotu
sül-uo"tD?D a7fi apod 1D oltoto o¿od' upnwo?-o7 'sauolll
si1 ñ sauolidwa sol'op nsad o ott't'!u'9ttt sPLu 01 ua 't'Dlq,
.riat u.rs,'D,toc ouanrT uoc fr awauroPld?l' 'ouytuoc 'P ua 9p
-nusap as'!o ol owoc o't,t0u a7 'u?!"al?coa uls gpnsap a\
ipliiuti óar"¡ p o?o opuznc aqsaDttt' uttt3.1g,,-:epua'(
-aI Blsa € soluaur€poá¡ ap- pep¡ralsod e1 u g'(a,ro'rd ua¡nb
'spu¿ ap for¡¡oag 'ucod7 BI aP Blsluorc un an¡
'saqcou sB[ etuernP EIIL zq e'(nc e so¡r
-Ic sol ua o¡sand ouaua^ 1ap 'epuaÁa1 e1 ugEas 'Elcuancas
-uo, ó*", Á oge 1a "ieu¡uuá¡ aP salue preSo¡1-ap oturall
-IrlC Á ¡pqts! ,ri , irn, EqeP surlua¡ur sgnclsap odue11 ocod
osourroH 1a adrleg 'ogu ours¡u ase aP lrcle ap 06 Ia a¡neur
-e.rbog^-Irá elue*lu1,rnplcce glrnur edecl 19 'A aluaurol3
eded ñ .( lareBo¡q ap óurra1¡ng 'e¡cue-r¡ ap ,.{ar 1a 'o¡srr3
-'19
,p ,purtrrd e1-üe uoi-uera¡ca¡eduoc oge IaP salu§
añb sorq e opua¡p¡d d ercuacout ns ro5¡n uoc oPuu.,r,lcorct
'uapro €i eP oqsouur ue¡8 1a uranB.oq "ii:y^tIgl
'1,"
ap bzruru ep II Ig 'oluatualC ap sslselorct suPlulll.sul aP
rüsad e su¡Suencasuoc sBluqlll srrs €lseq ^ar [e Jocr opBÁ
sol 'rButLrrExá Bsare]uI oN
-e[ BtuerP o]so aP salle]oP
--'sotuBrsap
sns e 9341d-os z( ad¡¡eg
ap pepr^Ilauloce EI rllslsar opñd ou '::.ii'Lqt"^5:q
-EI
uápio B.Iluoc oP€Aoll o1c¡n[ IaP Blcltsll! B[ B olcooser
s¿üasar'ruqcnü uóc g1iáo'os as ánbune 'Á' sgcuet¡ ,.{ar 1ap
souBur su1 ua olueurnr¡suT IIJ9P Un onJ A aluaur-alc
'BunlroJ ssolluenJ ls uoc asopugpanb
'*ry
-¡al ¿¡ed olduea iap' soralpqej so1 B'rluoc o¡¡a1d elqlrrel
zo¡c¡¡auaq ou
ns gururln+ opuená Ia JBSIoqtua ap guIwJol
Á sóge o'cü1c ,od orpsgisaica oüizalp Iap oqcc'raP Ia o^nl
-qO 'suEtuo.r EIJnJ E[ uoc uolcelar ns ua sopEsedaluB solu"s
s,ilenb sgur ocod un esrelclJeuaq ua.ells[suoc oesap_ osol
-oAral ng"ocflgrsou un aluotu€sloa¡d e¡a ou adlpd
n fi oupat 7o 'Íio't' ID 'rys
§'afl't'ol:¡'qo1'L stts
-a|l ülD ?tutroi qua n'qr¡yaq as solatl anb wa spo§a p ua
 -r
I
l l
i
I
IOI
-sJrc-q ep_Í opunur Epurulcap .euro¡J u¡seq
Igp 1e1¡dec
uureleq enb e¡ed sa¡odg¡ ap uun{ ,{et f e;rBun¡¡ ep-
sIn-I E 'e¡uraqog soireD .ere¡aeg 1e
jrp ap sInT B gll^u¡
'ropu.radura un r¡Eale B uosernsa:du as ,( eurog ep ú;uoui
'-aBaq e[ ueJolcouoca¡^Ienb ered suqerle+r
sepepnlc se¡]o
sul B g].r uy '.re1ndod Blclrlur _eun ]ur]o¡ z( buia¡qoB ep
uun gz¡ue8ro opl;l o.rnil 1a ua repanb ou ere¿
"ilons
opo.ños, Dr ap .aop,uaw ñ olcslsn! ,o:Ti\ir;W!;i
ap ounqut oPuau,a_tt Íi otaaag,, o¡sucnsaf roges orlsan¡1i
op pepllolne e¡ rod ruuru¡cold ozrq es 'o¡re¡ou ep oln]Il Ic
uoc atrrroJuoc ocod 'ozuery Ip EIoO 'seded sol ap pEpllIJ
en8pue e[^ug 'Brrrou ua opos uoo_ eueqrn Brerrlgc B[ ep
opctou gu8rsep of f Ig uoc gzrledtuls iA e¡uaura¡3-
Ie,,l uapr er,"o''rütY*', ;ü:f??H;XJ'Y':,J:Í,§
sedeil-ap
sol jp o¡roc q ug 'uou8rz.v ue Ecllgurold¡p'ug¡sru
EU]r op gBrecue oI satquoq souatnl aca,c?_iol aG ouralq
-oE Ig 'Etuog ua apuer8 etuutseil ug¡cu¡ndar_ eun ep ozr{
-e
as 'od.ranc ns ep ug¡c¡sods¡p ¡rrua8 e1 f pn++de Blse se¡5
-€rC 'ElslJurB¡de oplcrll un ua opluo^uoc Blqerl es 'sou
-Ilul saropBI.rolsFl sonS¡1uu sol ep B:lsersn]ua ]o¡ce1
¡es e¡ed s,crrglsrq s,lcnocsruruer ep #ilinffi'I,,JIoJi
ns o¡qand Ia ua ucrpgrcl uoa oSo8europ un 9+1nsar anb
-una.( e¡Eer e1¿ uorcdecxa Bun enJ ou ozüor¿ rp elo3 'socq
-¡od enb soc¡8g¡oanb.re seur sorraluc uor oquc e ope^all
Blqeil es erdurals ¿( o¡.enu olualw un Bre o¡1 .ec¡1(r,rdel
un3¡1ue B[ op so]seJ sol repnueer gluelul a Btuog gruol
ozuelg Ip elo3 osoruu¡ 1a 'opucr¡puod ns aluern6l
urselB¡ e[ ap so]unse sol olüe uoc rr8rrrp
EJed ouroc opunui 1ap sorco8au sol ap opeJelua eluu¡seq
Bqe+sa f or¡sne¡c Iap BronJ eJa¡zt odurep elceq o¡ed 'saB
-ourlT ap slsocglp BI ap ourlc¡peuaq a[uour opls e]qeq €d
-ed o¿onu tE 'IA alueuralC ap a¡qruou Ie uo, t¡oJnpag op
raSog errald olclJpuod ouorl IE opulue^el an¡ sgndsep
su;p ,( ux olcrpauag gpn", u*t ,.rrr:r;:;ri}
#"jrr,
uglsnlcoJ BI ¡Enluace rocl uoruu¡ura¡ 'u¡procuoo "n
q € r¡nq
?
00I ,?
li
)
-Iquoc ep so[e1 'so1ua¡ueclacu- s]s Á sopol ep Pelunlo^
,)
BIEur BI BJluoc uo¡elloJlsa es e-ducl IaP souolcuelul seuenq
)
se1 'rópr.radu¡a Iop €t úre Áer un ap uglclquru el era i
ou opuenc ,( opulorqula opBlsBtuop Eq€lsa opuntu Io oI )
i,
-ad 's'auopr¡1rr,ioj'teso¡aua8 ?P ecl+lod €un uoc solqend )
)'
sol ap los IB rqes ered a1q¡soct o[ ozq IIX olclPeuag 's?u
)
-og¡Au bpedecl Ie ecluapor enb ezuu¡¡uocsap BI ¡EnluaJE ij
e¡pua¡ 'lacrgc z( ezale¡ro¡ 'o¡ralsuuour aP €lczafü
u ,}
ns ua úwow papg. 01 ry §aua?cfluts.uoc sosonls';ft!;;
srt)r op m.m s.q 'sa\oo{o §tuopao sncod,
uoo oluawl'aln7aug
i$rtb¡tua'sfia 'opnisap an7.tañ as r"r'osadsS ap souau o't'l
-otn op sotnut sapsoloc ap ñ sopotponc fi s»z,Ncout' sailol
sopaubdwt stts uoc 'Totpapc ocot' ül olqos opo?unt,
'puosrad gglccorlP ns oleq
,( opec¡¡¡luod ns alue.rnp oprnlcuoc lede$ ol[]s€c Iap olour
e¡an¡ ú1 e uo.rallrusuár¡ ás 1e¡ueure¡edrual Peplra^es ns
ap ogrc Á sera¡snu sarqunlsoc sns 'Blxopol¡o q ep u9iP
-ienB bsopc ,( opuzar'e oBoigal un E:Ig -'IIX olcrpaueg oP
aJquou Ia gurol anb 'raprño¿ senbáef 'sgcuer¡ [EuePrBc
or+b e 9¡B¡1e erelcugr la Á yggt ua gJrntu IIXX
uenl
'uáu8py ep opedec[ Ia arqos ore^a§ orcrn[
un opefap ueq soP se1 u( lenpalolul ns ue Blrnc
-pBPIuB^
er ¡od seperap¡suocsaP oPIs raqeq o sesarn€ sauolcualul
rüprun8 ep supesnc€ rcs uaPand 'eue¡5,4p BulleleC
€pr:l
,c* lr'eican§ aP €P-rSIrtt Blues ¡u sand ',uouV.tay u3 o?
-upod D"ryp o?1o,, aTuewalqePn'pul 'selsolord sBpBuDIpuI
Bq¡oce
sns €clrglar Buulüorac¡c uoc eurulcord ,.( e-¡nsuac
ns Blllsap opuop sÚuE3 sBsoratunu gc¡¡qnd BcrB¡lod
'salquceld
-rur sarosuac ua alua[ullcgJ uB}]¡e^uoc es 'ucpsg¡solce- Bp
-ueoald eun8Tc ep err¡1eBau B[ oPIrJns raq€q oP s?ndsap
seropeclpu$ s9solac solosoTcrpoc
'uuolu ezerqod ei ep-
ap opusnce ras ou e¡ed uou8p'y slcetl oreulp opeJseur ua
-r'o ,i.rr$ u¡ceq enb E^lle¡}slultuPe per €solcnulur Bun
;;ffi;ü;Brl; f'rplrranj'ns ¡aá¡a'ra qlq'p Á 1$oq-odurap
un ua 9l^I^ ólnec Á ,rope[uquq orquoq a]sa orad uou
',pnsopa1ul, unnb flaPYl snulut'
,sgwnlap atognuao"Iacp),, ,u¡lr1 u1 goue8ar8e eerpuy.g
;i;iJ,ríf 'et"'o-¡áp oEle Á oganbad
1á-,roqorroc olorlad
)
-l*
i
)
) r0r
) 60r
'gg '8Yd 'tuaplql sI
) ua sogpn! sol sopol uonZat7uoc as, gllv 'ots\Y.ap od,tuoc
) 'glcuol e1 anb ElsBr.I euerle¡¡ e;nbreuu BI ¿rluoc
1a anbuny
) gqcnl sogu ocro¡Ec elue¡n6[ 'opedod iop orcT^ros IB se¡
-ranJ sgur surnBr¡ sB[ ep €un glcareilesep I? uoc ,1, zourcq
) own ap, .oqc?p t-o'laut 'o 'ü1v.l9q autl'oul\ un op apadso 7a
Tv luuoprec 1á g¡rnur seqceJ sop sesa arluo ole^raluJ Ie
) ug 'efe¡rr Ie ff+eJcuoc ep seuo]clpuoc uo o^n+sa as oge
) otrrslru Iap orqnlco ue u?lcer Á Lgtt ap [rqe uo uorezueur
-oc so^llerede¡d soT 'ilcgJ Bpetr Bro ou orrrolar I[
) 'olrBllqBq e ra^{o^ ap olrsgdo.rd ¡a
) uor su.ra¡g pBpnIO el ap lecr¡uuod o¡culed ¡a ,rerederc{
gpueul ,( se¡cua¡s¡sor sEI sBPol grcua ouE([.rf} ored 'se¡eu
) soi rcd uoto?Toc 'oMlD li'o¡aon¡¡¡ uDS, 'D+sDq o?D'tlsor'rD
-oprec sns B Iu BrcuBJd ap A solreC e oqcnu: eqepur8e
) ou o¡caford ig 'e¡c¡¡uuod apes B[ Btuog e ranioaap ered
) sonperederd so¡ uorezuotuoc opuc¡¡puod ns aluu¡nql
'zowoqlY luuoprBc
)
ia oriJ orparap ozvt"q ns BueBJ Elsa ug 'reuraqo3 op Bar€l
) el IIclJIp utrlcull enb so¡pesu z( se¡¡an8 ap e¡ras Bun oP
) epeS q e ¡u,re¡8esap B Á so3¡r91a §ol aP Blcnpuoc B[ rE.I
-o[aur B saluarpuo] sutrrJoJe.r ap alJas Bun glcluI 'o}¡ensar
) i( ropapuardurg 'oqcerep op soTpn¡sa ua opuz¡¡urcedsa
) Blq€q as Á soutrclpauaq sol oP uapro BI B B]ceua¡red I op
-uay{ ap preolrlrrC oturolllnC ure rel8as arqwou o,(nc '¡
) oueqrq uou8¡ly ue gular g¿el Á 6'9_8I sogu sol a¡lug
) 'uou8rrry uá IA olcuacoul
) uded 1e uBqBIposB enb soppueq sol Erluoc glpuardue e1
'el[e]I ua euae¡ ns gururraj oPu¿nC 'uuBuurog BI € epp
) -euros uelual anb solenue¡n sol uoc rBqBcB Bls€q oluarur
) -EuapJOaJ ,( uorccnr¡suocal aP EJqo § pnupuoc zouoqlv
Blalerolu
) Icueprec Ig 'oBo8eurap ep osn ured re¡durala
Bun acorJo Á erqecuur aluatuaiqesed sa BI¡olsIII BT
) 'er
"§ou
-Dwo"t, sol ap ugadúoc Ms op?.tanb ogqoq fi owog ap"
) odüe11 e rrni olnd ozualu IP BIoc 'g^elqns as
osn7no óunq?u ol,paq DYqDq as lonc 1a'ozuogg ?p.oloC
,t ab auans ,7 5n¡ lD-J 'Duz4q ?y P a.p opuopan'b ou 'aayod'
) i opgcnpor-ypanli od,nnc pnbo anb owa4xa 1o1o 'oul'o11
uo.tb'uaiagctt[ anb o.wd soptoc sol yoqnz1to fi o'r't'oc o?'uotu
) -.rol ñ sop'oá.to4o 'sosornio sogph! s'51 uoqop',4^'pup!1!c?l
) uoó aqoutbnb as oso't7 oqo4sa owoc n'g?p!o otsant PnbD
) ua 'soáas sop.tuc ap otaifloq nun nqcaU fi onwqtu upl7
)
)
)
7o oii»,lsotto añt Duuoloc Du+anlcs, ñ otrm7n!2 aP uap
"-.to
iod ogp ncÁ1 1y 'sotpafi, uaqul?l q soUsDqcntu so1fi'
aqcou oun fi svgp sop opo?loc oan§a nlv 'Dpollosap-Dcao
oguag
"anb'pipgsaqo ns otá
1o¡' loporyat?uoruo
aqcal Dgco't'
-bd ocuoyq firtu, o.ta owoc fi oploB a?uau.alqllLotl oqo$a,
sand 'osi,tB uoqDzoqa'c sDI!,D.tJua so1 :o11pq,tnó un otcand,
atqluoq ap od,¡anc un anb sout, anb sopp.aLL ap o"t'aut
-ari uoiz up; oyua¡ lougutoc 7a íod, op'o*oriidláp ópgs o1q.
-bq sozopad o sand, 'ozaqoc o?uat ou o¡'olod un 2p sa?d
ait opotu asa aO 'o7'tottoptad, o.tod ugzatoc oonl ound
-u1u li p ap uoqotout, 2-s sopoJ 'Dqlt'c oun -asant ls otttoc
uiqotuírrli n ,ioqotto7sop- o7- sgwap sol fi 'ouan u? P
uoi or.p 'sagd, so1 tod oy2'r,lorutt 'ttp'r'anc Dul't' Lt'oc arqunA
un g7áru,, :oclp BtuluguB Bclugrc Buf) 'oplcouocar anJ
oná'opl:ze.r¡sp ¡edecsa aP glerl seqrnl sEI rod oIIolId
-BC Ia ua opucely'r-u¡nclod olualureluer^'l on?,11 Y1-1':".1
-old f a]¡oc ns op uorl la-.reualsos trud olsandwl arqos ol
-sandurr glntunce :roperádura opua.{arc elnBes es ozueIg Iq
e1o3 o:rad 'serelndod sos€lc sBI ua al'IanJ E;^epol olarlsarcl
ni uoc eqeluoC 'Burog aP roPtsuroqo8 'rerqurou o4tl ol
Á seuo¡c¡qure sns op oPernc graPlsuoc ol zouroqlY ?I-1Y'i
-IV otuslul Ig 'solclJl¡uod soPelsg sol oP uglc€ractncar €l
.rá olopugsn 'zouroqly aP zare^ly IIc uoP logeosa leuoP
-ruc iap saucprg se1 oleq opeuod Á setuesul sns-oP olrurnc
ep ¿iue¡adsa ú[ e]uatr 'ounqlr] IaP uglcuraqll BI rulncoro
,i¡ ,r¡¡t,rod suppe* su¡eurr¡d s€l op úuo
o,r'attu 1ap
,( T A er ue uro r D eI,.;^Jp :1"¿"X"ü':': 3i'H" Í''[r"'HH:
gcsnq I
árii'o1'r8rrj"e[ o-du1qo'1g 'e¡u'á(og ua orBn¡ar.{sBJs:-1Y:{
sns op opusüec-'olqa1il Ig 'osuacsop ns gzuaüoc ]nov
'sopuiqoj g]uolq '¡oad sa anb o1 ',( solnqlq ap'a-rros tun
orrid*i 'oT(and Io sa olreP ap'zedec oc¡ull lo oiuo3 'or
-aurp uqesióo¡d as eJueuroleBau eluul Jaualsos erud
'o+uus nlrr¡dsg [eP sau
-op sol uequzlloqturs enb seuoroc alals uoc- Elsa] BI 9glc
'PEPuuP
as',{ orelleQuc'reurre oz$I os olr}lep ouald ug
 I )
j ri
)
ilr
?OI
q0I .l
)
opei:g ep ere[ un ua enb peprlunc úlsg .so¡cr¡puod sol )
i
-ns -sandw¡ sol-op ug¡cdecrad B[ sopencepe sopol?ur uoc Íez
ñ sauünoduc solanb.tod, ptap w1 an?od as )
^solt2sol
ou anb aclp aS.'oruaryrruozo,t@sap. fr nwnq low ns ua
-¡ue8ro ered pep¡cedec ns rod u¡1e-sarqos J¡yy uen[
)
opolap sa popa?ct, úl olcoU oplógl,gp .tas,Dhna? anb o1qmd ll
)
olsand.sard 1a repuosuoc z olueJpue+ Bplpow ,rr;üÍl:
,il
p ñ uoqtawrap as sotctttoá sol.sopo.tlslu?rupo uos óu sox
-uautD.tcDs so¡ 'o.tsa1á¡ Dl D ,as4cnpotd D@?qdp ec¡¡gd.r¡ue ,( I¡olJlp ercuq 'ouecs¡cuer¡ oiuoltunoü Iep
lotu uaa.q,S e¡prenEuurr e¡ rod uepro opol Br¡uoc epe¡c¡dsne 'ec¡1gB )
ou anb. ocnqo un Dqnsal o$a ñ sopandu,,t sol
-apuo"tB
"toqodós
wapatnd,.ou §ag,qunput sns -uBAa €zerqod u1 op uglceradsexa e1 opel orlo rod 'orlpgt
znb oap, 7a ua uoq sa ,)
ozatqod, q anb.ro¿ 'so7.too sa4uoliu,as o4sand,ru1 -eur ,( olelc iEcsIJ Burelsrs un rezpu8ro ep 'searu¡buoca
um¡ anb
sol wtuo? otua.ur,lulcadsa 'sauopc?pyotu ñ solanb ua uD?q
.selcuoBlxa sns op ieuoIcur olnalgc Ie ue epepunJ 'pepIs )
-eceu e1 e;uodurr os opBI rm rod 'sEreJcuBuIJ seuolcu[ar )
t:l
:u,cnq os o¡qorñ, y otn{sodstrqo so1 fr onyc
7a .tod, sm4oatl
§B[ Jlqacuoc op sBueJ]xo ser,uJoJ sop oJ}ue e]Ao(u es €ls )
Ds uD@lqop anb,sopw?a1d, so1 ,sa.tolca1oC so1¿p olpsi! rt .l
li sowlp ap ugpcdec.tad, o7 ap osnDc V,, :679f ua uou8p.y -e131 ei 'ofa¡Ituoc ue] olBIs alse ep so¡cadsu sor1o ua oul
,)
:l
ap p€pnrc ua erceped s?quartu .u¡q¡rcsa ess¡csad -oC 'AIX o13rs iap eise18¡ €[ ap IEcsIJ uorcez¡uüBro EI ua
lecJgc
"[ 'rlqorB[a.r usenErnq peprluluaul BI op, BIluanlJul ul ap Ia sa sorl¡ap
-nU ep uenf oclxgl Iap soceJrJo sgrrr solsenuep ,t
)
sol uoc o¡-resardxa u-red se¡e¡brü so¡ ¡acá¡¿de ap uore[ep -or,u saropel.rolsJ{.{ soi rocl oppncslp atruaureBrel otrund
u¡
;i
)
ou Á ug¡ceuproqe ap .ru8ni ue gprr^rroc as uou8¡ay
salBcslJ sBPJpa'{xl se1 ,( uouB!^Y ap e¡se¡E¡ e1 '7 .)
orPod I
I _ )
fi
ap_ sarosecns sol rod oledse¡ [a ru ugicu¡aue^ e1 ¡u uqe¡c
-rdsne ou anb n¡rrrdse op opelsa un ua uerec 'apeg EIuBS )
'Bue:rlsrra peplun tsl op- BAIIIuIJap e.rn¡dnr e¡ il
ul B ugrcnqiJtuoc u¡ .ru8ed ou ¡od uglunruoc -BI-enb ep sopur gledard ,( a¡uaprccg ap ursalBl BI glpl^¡p onb eu¡src ue¡B
-edas op¡s uulqúq socr¡sgrsb¡csa sarolredns sris 'uirur it
)
BI aluBrnp 'ueqeralua as sala_rJ soi opuunS 'elqB]ueurEl Iap srsalu?red ia arqe as Á opudud 1ap 39uog¡ne opo;.rad )
li
anJ Eplpatü e¡ rod epecozrord ugrsardru¡ e-I 'D?unwu,oc Ia EuIurrel '1y opo8a.rC 'A oueqrn ep rosacns Ie uo3 )
'ouuq¡¡ e enb sasac
s?Uons, sns opuBed roqeq ou ¡od sepeq€ s¡es Í eluarenc Á ''ii)
-uBrJ soleuepr€c sol ? sgtrl edlnc orad 'eurog opeuopueqe )
I
sods¡qo gg 'sods¡qozrr oculc 'eclapled un sope8inruocxe
uo¡en¡ gUgI ug 'uou8¡zr,y ua se¡sandsrp suAlllsodtur suse¡ raq€q euoprad al ou Bcrzllad rod opectpap olrenllqo I[
)
'seperlsnrJ sezu¿¡adsa se¡qo¿l sns op oBe¡sosesep Ia uo I
sBI Juuoqe ue sosruar so¡ e re8usec e¡ad 1aq¡r¡dsa repod
ns resn B gzuetuoc opuenc sgru u1'ru gz.etBe e1 ,( ug¡cenl¡s grrñur sandsap odurar¡ oco¿ 'uouEIAv 'e _gurolar ,{ a[erzr ia )
Blse oqcnur e1:uun¡rodurr e;cered ou IIXX uenf y 'oB g¡puedsns 'sesecuer¡ sal€uapruc soi rod_ oplue]ar 'souur¡ )
-tl,üeue sluetuFnluane ,( orefur4xa EcrBuour un aP sezenb -Bil so8luraua sns ep ug¡cerralqns BI .rod ope¡snse 'u;pe1 I
-IJ s¿l ¡eso¡8ua € uBqI selac.rccsa sns ap aluetuusorolop -ud ns op a$anw e1 rod opelqlqap 'eded lf, 'zouroqlv oP )
f
soplúr1xe soreuJp so1 enb EIuuuralv o e.rralelEuJ op sal epedse u1 rod oluaruotu ase E$Eq soppaluoc sosopcu¡ sol )
ep olüaltuuuapecuasap 1a r¡padu4 opnd ou ored 'ouuqr¡ i
-aII sol e ruqcat{sos ?rceq BIcuB+suncJIc e1sf, 'BIcuBJd ep
ler eP uglslcaP 3[ oplPuacua uoc aqBIB ,rrrotrrr. ,t/
lap pocratu EI B re5a ep eqcadsos q o[eq Á uou8¡ny .oqra^
ua ?q€rluocua es aPas e¡ 'sapu aP otuloo BrB¿ )
:l
"+uBS 'a¡sod u1 .rod oplcouocar _orr¡¡pod oPFs un efep 'uiuroc )
enr olerrrp p o8ede :Xil uotq ap soultur?l ue opu8zn[ _'esardura ns aP oputlnsar
)
ti,
"^J3,;':üü;1":3tI,T,:'#J^:fl
lopgde opeqalpsep ta ug opulseurop _¡e_sued ?,cEH 'alq
Ig 'offerq ap sapuop¡ec e¡¡an8 ap sodura¡t ua esrlllurpe
4qrp 'oc¡19lsode anb lercreur sgur Bro l?uopr€c lap rolcgrer
-epe.¡8esap 'souotr¡ o1 rod 'eqe¡1nser eded un ue 'seropep l
-oisFl sol sopol rod upeqelá álueure¡¡dwe oprs uralqnq )
I
.l
)
i
t\
¿0r
ocltrrguoco ouoluguoJ elsa ap. oca uocr?q es I98I ap aYsu
vzNvNucIuo ul BICuEJg ua I 'e¡¡a¡u1Bu1 ua 'sguocvuav.r
so.Is(oIrIIYISlI.Ig.olJo}esuaclutoco}caJaol'uocsoIJ€[uS
ep e[eq e¡ I so]cnpord ap' o]uoltulcorecua ap oPo]rad o¡JEI
ui dp'ugrc¡rede q e1elas .( up¡caredesaP uglculq?t
¡uiol lap olcrat Iap olarol
un ua Binclsc ouuarld 'ocl1qta
-ourap ácrpul 1ep efeq B]Iq]s Bsa oP- so]caJe sosorlsesap
sot ¡átnclei ered so¡ranur aP Esoro'red pep¡¡uec EI ua rcs
-uád ü¡süq sucltuguoce sBlcuancosuoc sBI ep opeclseg
'sBlra^losiP ep uErBlBr¡ ,( sBsa Br¡
-sapepuBulre.t{
-uoc selllrund seprpeu ueretuol aub sopelaJd saopuFq
^
sol E uoJEuapJo ,{ etuauregtdgr uoreuorccEar BIsalEI €l
op scpeplrolne se-tr 'topo"rá'sns .re8¡nd rocl sepedncoa¡d
sóua,.,i ,{ egrdur e¡ urrd sepez¡ueñro ualq sEPuEq uoralP
-ocns salual¡uad sosolac sol e z( grpunc arqunlsoc eT
'sauolcepe¡dep sns
uoc seroptlqod sol erlua oluudse 1a ueqerqtuas soplcnp
-uoc leur ueqelsa rs o¡ed 'uepro uá oultrr€c ns-¡enupuoc
,rr;loJ roirr^áttp ualq uuqelse oPuenc'soso18¡¡a-r^-socl¡
-urii opueuo¡uo se¡sa18l sBI ua uelualeP eS
soá¡191-,ro" asopugadloB f sopnusaP sosrol t"l,*tltl1ITII-t
- .Yo? :Ii:g
sor ueir¡ocr¡ f sercuel¡uecl secrlq;rd uelceq anD se]ueleñ
-"ü sauolce8arBuoc sBI so8uoq otuoc relorq ts uorez
"ó
-uáuroc z( osorocuar ro^'reJ IV
1e¡cua¡ruad 1e grpacns
'u0uflJc
alsa ap soar uu¡elcrq es enb sol sopol Brluoc "9lrrn-*-9:l?
ei ¡eutwlntr uoc gz€uau¡e ¡( sapep¡nbtul s-Elso rBUAa ?JBo
riq¡rod á¡" opol baq m aluo.,,alc 'd'd Ig- ^1t:"9*-.f
ofrer¡¡qre sgtu oluenc.Iaryq sgur oluul uglcnresred Bun
sorra €ouoJ olssap as f Bn8¿ ep sozod sol opeuaua^uo Jeq
'so;pnt
-rü np soi e gsncu ag 'ole8eg 1ap edlnc- -11 :t'^':
sBPanDsI)q
i, Jo1 aiqoi soirrsl.,a so^ltlc eP s€lr,rllqr, pupl'rupllo§
"t
'seura¡ue ieuos¡ad oP ouoPu€qY 'uueturu{
?r cn selBruoruale seur sauolce8¡¡qo sBI aP oPIAIg uoo os
es
-ótgál"oJ óloedsá ,á ,r" 'reredsa-ep Bre otuoc 'olnper¡
i'tr*ñáJ á1op"¡ ep an¡ urcuenc-asuoc ureu¡rd e1
'sa1qr1t r1erq sal€laos Á secp;1od 'sec¡ulguoca
aairsa! als[ 'uglcBlqod q op PB]ly
sercuencasuoc o,rn1
,t' ,rr" 'seuos¡ad áp sauogrur Bluarcnc ep scrac uoJoIr
sóge so1-br¡ua 'sosatu elels ug 'ouBIIElI
-rioi 'orut ,( &gt
90r
*^
-oI I oy NorrvsrlrArc rr'tt'rtrr',,U'.f '*r;f,fr'$ ;I;ii#Y
:j ouend un ap s?AB¡] e edorng € gqlrru Á eurq3 ue ua8
-Iro ns orn¡ 'uepdsar as anb selsad tr, ty§.glr"#rr_r,
-ouud o1¡quos ia orqos u,o¡celosap ap €lou ns osnd enb
e¡ureprda BsoLuBJ !i erqos o31u soureBlP
(le^elperu opuntu
1a ua uglslur ns f a[euosred a¡sa ep sourudnco ep se1uY
.g
u¡Ben e¡sad e1
'a¡¡rrc,{¡6 uqoJ :arcads_a BI ep sereld
-ura[a sopueular+ sgur sol áp- oup ap ug¡cgude u¡ :e¡rcsns I
Ezvt el op socll?Jo¡d solsn3 so¡ rer¡dsul ua uurruprel ou
suse18ul s-e[anb se1 'ecodg u1 ap esof{or uglc€rqls Bi erq
-os seropelosap seur sauorsnlcuoc sBI B_ soruaru3ag 'sg¡E
-u¡ orali 1áp Lu¡1d¡cslp E[ u]¡uoc seitded selcunuaP sEI
sou¡e+dáce- i uprluuod rrglcezllecslJ 3[ Erluoc e,rre1e1Bu1
sa sepeluelol selsa¡ord su1 eP oca §oruece_tl sou JS
'oluaurqred 1a rod opu¡decu aluetulel
-ol ou 1y opoBer3 uoc olua^uoc un gzII€er-III oP'renPg
g¿CI ua uglcog 'e.rre¡e18u1 ap_ cuoroc e¡ .( epá5 €lues
BI orluo sauoicuiar se¡' uóreu8e . anb secplod seplPout
ep arJas Bun €icuancasuoc ouroc olurl uglccpuoc Blsg
'oByuroua Iap orosal 1a rusorEua t.led uaceq
oT anb ou¡s 'slucI iap olauip la uec¿s o.lgs-ou sa¡eded setuIp
rn1 ,roq, saácl opeaed- 1a urllloc e[anb ep sgtlr oAI]ouI
un opualpuge Brrruroued ¡e recgdtuoc B euolur sWY ua?C
sol op BpEurB[[ BlctrBr¡I ,(-urreleiSul aque e¡¡anB EI 688I
u¡i 'spu¿ oalufq ec¡p o¡eluaurecseroluld ou¡oa 'ou¡¡our a¡se
a[- elanur alqop_ 11 rod opernll4 oIA os EIsl E[ 'P ']u-']
-lqeq Ia 'solsendur¡ ep_ roldacred ornp ua eclJ)luoo [a uP
-pia,rub3 '[€ar ourspodsap 1a BJluoc lern+uu ssue]ep "un
opuded Ia ua gnuocue 'epu€urrou elnbreuour E[ roo €PEII
-¡üop 'eira¡e1Bu1 :alcfturs so ugzBr e-I'epe4ürscua sgtu
ug¡c¡sodo e1 urra¡e¡Bul.uo gII€q lecslJ utualsls "sS .^,
o!'?'t'oc?'Las?u' D1 fia
rr ,p.to192 nS ,Wd, Ou,ts' so1a ap
a3' saÑWa
q
otu,olc ,ou ópa- ogto¡ "sop?ry4qsaPr wos \tsol?I
 )
I
)
:i
;i
)
807
60r )
:l,¡luec ri
'16I 'Egd '¿?6I '?courg'§er
ug¡cedncoerd ¿lso El,iop o¡roBer¡ u B+rec )
-r\/ souong'sg"rvn¡Jt[¿sg sv¿uvC'eue¡5 ap EullelsC BIUBS 9r ¡y
,)
u¡ er B oruole¡ ns e¡¿d seded sol E .rocua^#H-frffigtl?
ouroc'equlasuoce e1 .,( euiog eP opeJoJd Ia uoc e¡nds¡p )
ua saluqre.t sosacxa sns €qeqcorder a¡ IA ouegrn Y e[ o^nl Á sauo¡sraluoc sesorarunu ue gcJJnonr¡ ,K euBn 'r1
'srj§tutlo SDt Ap anJ ou Bulls+€C ap relo¡s¡da ucpgrd e1.'só¡q .ród upur¡d )
l,l
t??:?!^ity -sul aluetuerapepral Erulu un ap soso¡8¡1or soinwllso sol )
li
nrysynbuocar olo §!?§a opofrlqo s?ut o-upruil ",!
'pDPltuos o.r,4san¡ o .topwn7 uaqaP lo?ol anb D.tcualPaqo B sountuur trere ou 'so¡a¡rr sns ua ue.rarAnlse anb soprc )
7a 'ol'1o
h 'ñ.' sorut, sot ua o1coi7 a1 ostaplad fio.ap low 'sa¡ol'oo' -ailecue ¡od_'odu¡alt eso ep sarquiqq sol anb orulc gise ú'
,á n :rolt.rnbuócat, o opofrp1qo sla§a ocand' so anb o¡ad 'Ien+.rr¡dsa os¡urb¡du¡oc opol ap opu¡rede requq ue;p )
ili
i*q *ráno1i ñ ogupuiop '-ozapuo't7 q ap yrulp :s?Dt!t:lo! -od opunur la'p uglruluancarJ ei Á opueur lap o¡¡qgq 1á )
a,P u9lcDCnN' ap oa§ap n aJquI'Dq llri
,orip.*o, owd sotulo wl-^o!ó seuernb ue sa.quroq B oluelulnBas ns uo J€4sefie' ep zed
urc- io$ro!*Wuo?ua-7ap 7a oqcrw.c pgtqo'pltQY, -eJ era ,( sauo¡cc¡auoc sauenJ sns aP e¡rrsens¡ad ezrcn| el t:
)
'els-alBf Blus$u €[ eP selelraleur- sauolq €clrglar €sleJ uls Bquclo^ oue11 ,,{ . o}carlp olgsa nS )
-'lerodure¡
oloPu] a? uglcedncoaJo :
sor ap alerl os enbune 'oralc Iep sa.rqunlsoc sB[ ap ugJccaJroc e1 f aurog e )
*li" i.¡.inrit, ,p 'eur¡cüa .rod glsa ánb 'roB¡r oPol uoc
sns a]uaureP Iep ourolar 1a erud puprce8es eunlrodo uoc o8erq
'-rrprrd a1',( seruie ep ro¡sed ap sauolce8[qo uu rcqsg¡salca €ruroJor BI qp u.ropecrpard alqesuecu¡ ue
ffpedud /
-nJc eprancar a[ ec¡¡1luod oulsjur.p u1o¡slde 3r]o g!¡4^uoc as 'ro¡ra¡u¡ BpIA ns ap oluarurr8ocer Io ua BpunJ ")
s"ns- ii
',ppgcáuoasap op'ol l?p yXsa anb 'sa'wpo't'ooap §on??u? -orct oruoc opBlolsooE Io ua ?Ar]eqtlloc a]uaIPJe ucJ
oDlarosqy ua| q átfruos oluo? sond'popyan ruqs|ruaP ^ l
-ii h rp 'oppfr.raii oq onb u7zaro.c P at?aoloo?o-'.'!'^1^'1, erad u¡se1gr ur ap ,,n,rüil:'Tli'i ffI;n..ift'? iffi3l )
.t
opr§'o[ ap s,úoasod souan'q sol aP orru'r'oJa't''1W!Y:Y"^: ns aP -our lap ieso¡É¡1ar sopeplsecau sul re¡ard-ra¡u.r_ odns egg )
sxolnuao opotlt a§a ap opuagpacold ¡'poprypttq 'i
n Dil 'o8ururoq o+rres ap, uapro el e elualoaua¡rad euols op
otqañd, p ñ 'sapnpryblu! sulprny a? n ug?slo?P i
tíllq e[uotu apllu;nq Bun ua ela¡ord ns gl]uocua - selen¡rrrci ii
'-á'ia' oi áp súlosou sopotqll souraDs 'souolTs\t'c sol aP ou'
-sa salserluoc solueloll sns uoc o1B¡s ofelduroc elsg
¡1y )ti
-rñ*ú iraroá aru an'b'afuppualsa P'Pyry.ry ^'y^';fl7?!
,wi bqp gsr.- sopotqq sowtnt zn't'c t¡ tod olil'oc anD :zn'tC )
,tl
's?o§ owclo oñnc )o'rp Buels ap EuFBIES .?
o+uos tl oP ot'tn?u'D?sa la Pzlo I )
,,.i
o¡ to?sod, oto?to7|-lupirá'A 1a.nosód ñ nuat.o s993uao
;;;;;tn io á"ti $tá o papu:odsa¿',op!ryl ou"n-yi2 L17 /
:;v,!J,lZ;;i'#':3JtYli,u::lt-,',,,JB?,.'Tñ;ixt*" -s,*o ou eluauraldurls o Blouelol^ Brusr.* ,, ,r"rrrnfro'3ll ¿
.,ppocod sotollJuoc sol sarr8_n1 sorlo uf, 'ena¡e¡Bu1 o sepueld rro¡
,1,
ogcot? -onJ sele.rn¡ se¡¡en8 sel rod sopelcaJe seur sas¡ed só1 'e¡c
p .tod opgprad. DgqDU o1 anb otqwoq ¡o "l !3:!:? -uancasuoc Bielpeurq €l uoranJ souenJ sezeld ,{ sog¡1sec ) l
láp ñ iipnqytgáia §osóc sol lP o?Dp?nc lD olgs opuo,4lt'
t ep soperuJ¿ solpsú 'souus¡ud soluonrreluBlo1 :sopupnIc
,,to,u)D olgs optt'o§n
pp pnyla o1 ap orttto p 'o*'y ,\)
!!.?f §EI uo atueulurop oselc sl f sou¡sedwec sol ár¡ua seuo¡c
sacac sofino 'onp -ela.r sB[ guaua^ue ar]sÉsep 1e e¡sad EI op ropeqrnpad
I
-sap souüttl ,r7 uóo iio' I
'tlyl"usa'tdat 'ondsa so olcaJa Ia uoreJ¡Jns ucodg BI ap selBlcos seulalqord so1 lla
-,toc opotiuosap 1a ou-toc slVlm1 sacuo:iufl ^ou 'solclJo ep seuolc€rod¡oc seun8lu p€uaqlr Bl € sellu¡l
i¿*ití p onb bd,*utn 7o s$íadsá o.u ñ'p?ua1 '!l?^?-'oaw 9p I
-uoc sElsluolcua^ralul sEpJPouI op alJos Eun aluulPour
§o oL'Dwoll so onb oluDst n11't9dsg lo PlWqsaV- ri
)
J
)
 iI
OII
-sa sol 'udgd o¡do¡d aluu upe^o[ snJ ouruguroq opnzo]
,il
TII Ia.sapeprio¡ne'se1
lap egaranb el ouroC uoc ó¡ía¡d óBrb1 u,i :iI
-ÁU, Utt ep orarqal ap 6I,If, 'ralsu_Duul ep EsEr
€l ep onnl 'salu8ol sauorc]sods¡p su1 np cr¡üo, ur';i¡]g ,ft,rqrc¡
pfJ¡¡á-oáo¡grl 1rp- Jeuóltáidi' se1 pupl[t1o'$ -uBC Iep ug¡prenB .ras ap, pep¡urlrodo u, ,nb'"j¡-,lrl71A !l
'oprence
":iry--::: lei
resl^ar ua Bllslsuoc 'so8iuraua sol 'rod elsandur¡ uÉq ol soropuJrolsrq soun8Jy ,gggi
ásá eD selnsneIc sEI op eun 'o¡los¡'rord oprance
un ue T Y:? oplpunJuoc
eñalloC uolratr{ lap ouutnp an¡ f pro¡xo ua glpn$E ", lll
,ir
o,1ua BIIcnl BI owoc
I
á***l"l türrr¡ind sepe¡s'e¡od sop sel ap 'odua¡¡ ns op e.rra¡u¡Brq el ap solclrJuoo sol sorurrq
áiáa tr.rolr-r¡ueuruBre sns ez$Íl €l BPol uoc -ncsap leturouu ourlp ns ua f epe¡¡Bg fnuioz¡q eíup¡n ns
"rr¡491áár
r""qt*rürd ,rm oródu''{ ralsecuul ap enbnp Iap ro{ns sornperrr soue sns a+uurn6[ .fggl op arqurercrp ap li
-uá.'ogoiq.¡,r't¡,i¡¡1,'(¿¡'ureqa> rzvr áp u¡elll4 {-:f:: quoa$allaT ap Brnc opuels gJlnur ,0ggl ogu ua
Ig Io
-"r1 ,p'ánb"p"'+!át9-i-ó uqofeiiua e¡ran8 eun ocolorcl
ua o [r,l\solH uo gloeu .¡a1cl o
Ja JIIcI&t rl
(lII op.I€npg 'oj¡rÑ"rá!,"ri¿ Iap ollanw e1 'urie¡e18u¡ .orüsr+uelse¡ord
\ JIIcfA .e¡¡r¡cf¡¡ ',ll
nif"o"fn, 1á ?red sóf¡guoc ua oclr onJ 9¿8tr oge If, Iap Brosmcard ecrleuu¡ u¡cas
Bun ep
- f a1q¿uraqo8ur .dai1p
ecftrsoraq 1á'iu¡sá¡81 e1 ill
'oluatusllnler8 gc¡rlodsaP roo oladsar
flaf operEus
op Buell .E¡oAos
€lues e[ ep sgndseq
anb ¡e¡nBase sourapod 'eluauru¡u€s ou Is'ePT^ lsrop :--o¡L
,;l
uqol 1
souluEl sol ua ,( ó1c¡¡o p- o¡snñ otuol al oJJllc^A\ e¡¡¡1ct(¡1 uqo{ 's ,I
tfó,ií p olIqgq ie ehb 4cap u€lans ouroc ota¿'o114't
saluon¡ lü*t'* t'i t'á 'o1u'ttro... [a rod 'ue;q ,li
-oao¿ Iep""rq
enbnp 1ap 'ecodg B[ ap sopr sol Bl¡uoc pp€uap rlil
a¡ ilt
-ao ou souecslcueJ+ solin8 "tg ''"1t'"ueT-op
#;"";;;-;i; iadedo*'rl 1a opuaudurnc 9rn8¡s .¡osap uglccear Bun alueioou¡ oprnb ñs ep sol.ruaas e ou ¡{
i1
:ilrírr( ut1á1 ;"a!ru;rd aise ap o]'Iano, e1 y 'sosor8lll-t-"J eJ EI ap soluarrrepunJ sol rprurlJuoc e apuoJl ec¡¡gNode
-nolJl sns op sacuei+ ouqsap 1e '( erauurg e¡luoc EJranñ u9lcpB ns 'o¡ull.üo([ o]uES o ocsrouB.rd uug ,opruurafl ues :l
o, 'irrroro ,r'*rid ep ucq;¡od uqzet úun roAEJ ns € BqBIP otuoC 'Bcllgre3 erse¡81 el op sorop,eturoJa.r soropupro^ sol
:j*;";rr;"íül .oi ,n8rif ou uá op'eselalül Eq,lse Á"' Ig o4ua 'su¡cuaplJ+sa suuel urs .¡su Bpasul os BuIIBIBC '
'III oprenpg ep u,orcer¡dsu¡ e¡ o[eq !lle1E1 B[ ap sezenD '&Dp?tuDS Dlsany ap ucatnd p uy? irl
-il"ri r.rl,iol eñbeie Ia gzua."oc fIIIIcÁlr sogti,j:::^f -as ory,Dsaoau ol sappury?sotu ,a7q6od oas lt'j
uel 'soz so anb o,tnztno
Ernrcar ETos q ¿ as¡auodns epand otuoc Bllnl¿r - Dl opo¡ uoc,s!?q?ca.t ,olasuoc t'
:;;ffJr"¡; üa-,e¡a ou Brcualol^ €ls[_'BIctJI+r¡o1I PBpIroJ .o1 li opazryat.lao run rl
so solla anb o7 ua ,o,r.ot¡o anb -o1añt. so u??qwu "iZ¡p rl
;;';i; tá.nr+, sns ap u¡cuelbrr' u1 rod 'sesa¡Bu¡ saioPrac f, .tuaD ri
lap olncu?o la uoc solrD?D ap s??lzt+ ogcuvfinid uoá- fr sona l,
-rt tó1 ar¡ue 'anBuusrp es olueruotu asa aP JII'IEd v uoc oprutalu D sotD.tluo.Oua ua s?a,raaailád gso ,bpozuáut, li
'soleg rl
-oc s??qvq o,¿ttoc gsD anb ,atpo¿ ou.t1s11uos ,sooggng,,
uoc socllsgls
sasled sol ap pEPnIc Ese ue,pded opeBa¡ Io
Bun
-arca solunse JElBrl erud sefnrg B €per,rua uglsrtuoc ii
urm :"3^tit opaJrr ua p,plrwnq ep saced,c u,l .rr;jo¿'o?
,á nr-,rd uuuol oge otrrslur osa ue '( t¡¡rontra¡lnT aP solsa li
as sgncl rocl?psepe¡dacu uo.ranJ ,ezoux¡¡ Á o¡edsar uoc srqco{
li
;,i"Jr;;Bñ";si;f -l¡qoe1 epur8uiua e'o¡cop'proJxo ':_rI:jrlIr-loure sns,.uorcoz\op uo; epeqcncsa anJ .riqm llr
-saD ose uñ ,fufocul-I ap o8luguec sa I¿8I u[ -llctxo aluerrrelcaJ¡ad er¡ eun ¡eco¿ro¡d áp solal irpát8f
ñ!.;;d ü; '1it,{;'rqa1i"1 qauoutc Bun rod ureq8" E-i i,1l
'a
-uqrl.d ue ocqsgrsalca brá1¡eueq un 8ffiI ua
glqurec
?q1a ,aP,sapeplrotnE sBtlB sgru seJ uoc pBpFeqrtIIeJ e$a ?Jl
-¡urrad as opuunc sog, ptular¡ lr,
á;ua¡ ,iru'nár'i ,liluo* níd
-f¡{?qof anb'se.rópeEpsá,rur so}sa op racered sg 'sorreu -ruls eun,Ero €urlBlEC .prelgc uirod
oP eflanq 3l guerTr:-1p re]eqorre áirr[ep u'rs li
-eiiá só:1o ua a¡¡rr5,t¿¡ -onsanu etcuapnrd el ue BzaurJI¡ erqnni'enb ,ope¡.rclErrr oglu un B il
r,l
ueq se[1órd sgur sáuoou8psa'ru1 'a¡¡1c'{¡¡ "tIoI "q^:l-::'
eprilunjüoc ra's ep uu8¡p rrnB¡¡ eun Io ua
uoroll sosolPnl ,l
i
I
i
 )
i
)
,i
t
8II )
ii
-al erquoq .oc[?EuB ed¿d un ep
6Íl )
I[ elueureslcercl uqqeq
otr oueq{) e sup¡8rrrp eu.rlet€C e¡uug ap sB+¡Ec seT 'e¡e ep e¡red uuqeurroJ ou soqordgr soT .uu¡ele ugrcu^Iss )
E[ Bñsopeupsaperd so¡ rod BpBru¡oJ
'I^ ousq ,eJsa e¡¡¡pl¿(4 erbrl )
{fl ap arquou uoc ouo¡l
_
glpuacse anb ,oueu8lrd
suep¡ sns'ro[aru uá¡rarafi:'as' d¡¡a ue ll
Ie [E ?ru :itf*l
enDroo ll^-T:rlir"d
EISoFJ BI a¡qos Bu.r¡lcop ns lecu¡sef useraltii
-olo¡eg rogasuotu .FBg ap ods¡qozre ¡e ac¡¡puod oums .uglcerldsu.r )
i.
.uo¡erBrre
l, ezeaeute Bi etuB uo.rá¡pec iopqSid so1 ns op ofioatu [a uo [B^eJpr,u op
,r¡1{¡L, BI ap a}uaueprprcep erred¿ ,,,1
::"]t-
as opuop
?l?l:so¡und solugJcrp€.r}
ue e¡suq sand .Jeaarpeur pepqelueru ]
I
T"pue¡cuu,isap;iTi'JJiJ'TiH,"H?1"-,',iff "Jn'ÍÍ*
-EIs sopBcreru uoc zi._so¡¡rE e ,e¡Bwa eqqaqqap os apuop ![ "p sexoporeloq seurroJ sBJ ap oüuep eluau¡ulcaued )
Eclldxe as e¡¡1cÁ14 'pupluroporrr ns es¡r¡e8e*e ,qad oo ;
sepeno sBI e¡rre opedloHu ou€ruor olqend .u1e8 pup¡1uü
i
o-::: '?ri1T ep oruaturesuad lep so¡cedse soun8lu riatg¡q riii
-oplu ap eranJ saleuopruC ep or8alo3 1ap1g e¡roieureiehb -rrrel Á soropenulluoc sns I ssn¡¡
gu9turl oN 's?cuerrrluE oluolu4lues oplplcep un op ¡BI ue Eplcrafa ü¡roe.,¡iur ,/
Épnp aqeo oN .¡eraue8
ua ourepour olua¡tuesüád
-ndod ugrserd e1 oleq ozrq o[ rosacns ¡r8[e B¡ad oprunei _rI_nP .)
lap o¡elnT ap rosacelue un e¡¡ncÁ76 ua o+spa Bq aS ll
a^Blcugc Ia B¿gI ua Epgceece Jy orro8er3 ap a1rantu BI
V ^ supetorre s€zruec sns opeuranb ,opuunqxe )
I i"
.g
:Il§r::le 86pl: ug '[BrrrroJ Buapuoc ns opueürurre¡bp
ErusJc uErc ::l-3y1i"^lts ,)
I[ BJsai¡J BI ep ugluntuoc €l ua uglcen¡s ns gclJ¡poul ezuil r,i
-suoC op o$cuoD 1g .1e¡nborred oua¡ueurec
¡á üe nrnl¡rd ,i
'gnpud op _olrsrul ap urn8r¡ e1 ue oncrdsuoc sgru -as €r¡EllsIrc glqlcer opaS¡ntuocxa opJs BlqBrI oü ' )
I ouo3 .:l
sluau_odxe ns 'o¡Brs oursru esa ua 'o[eq enb eap¡ .pr¡c
repod_1ep qrnoitrd u1 ,( á'clrr opersg ffi ¿;r¡ '7_§r eg orquercrp. ng ,'i
8_6
r ';:,'#lr"'r* :ffi:'rL!:*
ep¡¡ed ep o:¡und elqelpeul
"1qrp"p,r¡era erqod ersalBJ uu¡ -1oE o1 ourpgr 1g.qfa¡dodu ap sanbe¡u so¡rsecns ,oá
oprro )
-ose quo^\raunT ap ersa¡B¡ ua olos gsed so1 ,prn ni ái, t
erecr;do e¡ reldece, "llÍ::luf JJ-?Hig,r,f ,rTX*i,',,$ "J
'Áar 1e d uza¡qou eltu BI e4ue ioprue¡qó i
-op e1 enb uoc zapi^e e¡ 'pep¡ceEús ap io¡su8 sap ::Y:j:TI]]l_soT \
^eselc
so^ocre sol gualeuo el eplaqer pntllce ulsg .¡uuó¡c¡pui1 f
-uerE .raceq u¡s 'eu¡n¡pe oS 'souelc[ sns sopo+ ep ep¡asod Ezuugosua BI Equoc_ Bualqu Eqcnl Bun ? gzuel o¡ ¿(-sec ')
-sap ras ulqap EcIg+eC e¡sa131 e1 anb graprsuoc 'sa1uc¡per -la9lorsalce suapl sns grnpeur g¿0I ep Etusl, uerg
sgru souecslcutrJ soJuertur^otu sol ua opelrdsul 'rzerqod e¡ ¡g
'pro¡xo ep peprsra^Iun el rod luau ur1 r_Bp ozpl i)
ap gepl ns so 'ec_odg ns e opeHrl a]uatuuqcarlsa u?Iqtue¡ e.[ a$g 'JI oprecrg Áer
¡ap sosaralq so[ ua ofode iil
orad 'o1ue¡u¡usuad. ns ap ocr¡s;ra¡curec o¡5adsu o4O- Á .re¡qurec E gI^Io^ eJlllár(¡ , ered ug¡cun¡s BI ored9¡¡eq
'er.ra1ui8ul ue ¡e¡adsord ep Blqeq oluel 'a¡¡¡1cf¿6 ap so[eqe4 sol ue sopelleq ,i
enb 'o¡ues ojqpl Iop o{nc lop sa¡os¡ncard so:1 eil-oün en¡ )
i
sopeur¡lcop serorra oqco.Tcerp eqbuapuoc epuop e¡nq euri
L rulpzr enHual BI E vrrftrg €[ ap ug]ccnprr+ el ua gfeqer¡ racouoc ozFI o¡robar¡ .e¡c¡¡rluod )
IX -sandsep
odura¡¡ ,f
oJJrIc^^\ _€plpualua a+uau{eralrl vunrrucsg vavugvs Bl EFnc EJ ep so¡olgal rod sBpeuJruBxe ras ered e¡¡¡c
ua ug¡cer¡dsul ep aluanJ ns Blluq e¡s9 z( eJ BI ep Burs.rruc _so1 )
-Az1A. seuoJclsodord llrl
€Iuou € uorBpuel^I ,Bs
lB €perq11 epanb Bcltsglselce_e¡nbrere[ e¡ 'uepro op oluoru -ard e1 .lumro¡'e[ereq
"puo.rellos ou ez( I-Bluancurc )
-ErcBs z(uq ou IS '€Icualluacl e¡ Á uapro ¡a 'ug¡cunutuaq Je alue¡eia.,6 e.r,c irl
lep s9rleP olsl uBlqBq ffcIl§glsapa §apBprrotne sBT )
-xe B[ salptluI Bqsraprsuoc o;ed 'o¡ubuurluur Á e]lsFEcne iri
'ug1ceurr¡¡uoc 'oruspnBq :soJuaue¡cus sounBIE gldocv -ncslp q z( opecrell, olueloJ .r, gfrr¡",rorq'?üÍrff tT,?§ J
.eded-
1a ET 's:ep¡ sns ep so¡rep¡¡rcd sallerJ oqenc rod opepled )
Eqe4uocuo es so[e ep szeqec u¡ e 'ruredsa ep Bre ou¡oa '¿( ti,
-ser &nqpns ep ugrrrls ods¡qo Ie etue g+ueserd as oJJIIc
)
t,r
)
i,l
)
 il
:i
9ri i,i
-uoc edud otuoc o8rns I u9¡cca1o e^onu eun u orllJuoc
7II ilr
I€ i;
gBltqo 'sTndsap róg, ,p ¡ud'un 'i orpuufa1y ,p ,1
"¡i'r"* 'alue¡selortl BurroJar-E[ aP
'so¡sand reuopuuqe u eluauepubper üorüBeo es en6
^sns ii
yly o¡roterC op z( eunl ap orpa¿op zapnzó1 BI relpetu oplliBlse IeP ,( PsPuBIlq¡c BI áp ugIsI^Ip BJ ?q rjig:-q
ri
ou opls srarqnq o1 ,( o¡rcues e;carud ol8arru Ifl .A o¡p eini,:c q b¡ueruálqeqord tso AIX o1E¡s 1ep saulJ ep 'y-1?
-uula¡y 1g 'e¡s4131 BI op sep€Ppolne 1e1
e olceclsar otusrcpoocse il
" ap a.rquou [á uoc sanBre¡g orpad opr8a¡e an¡ Á rl
ó¡r¡oce sgur 1a rurpuáEüa ep zedec sefanb ep oFesoJ un ue
I

Esrd ua gJunar as oflrcuoc IU .soroua]ue sol ap ugrcriod

'ap e¡zrard 'eded o^anu un ap ugrccala e1 Í q1¡cúoa un as4ualuoc elseq-'uou8¡,ry oP o{1xo Ia o}uurnp ,sopepur
op BapI e1 orrdsur osecBJJ elsa op Blcuoncasuoc €T -nce orl¿r8u op solqotu sol soPo+ e Eqetuns as ^ otrrJoua l'
era o1upugcsa If, 'seluecel soBruc-so1 sopol. ue soPelero I
'gsBcBrJ o¡nboloc 1a anb pNI^ ap ro11,
'rp úgtruüE¡trp elqop 'o¡senilns ¡ocl 'z(,se-¡cue¡peqo i,i
solund sorrr¡cadsar sns ua sa¡ua8¡suu.rlq u¿l uoreJlsotu es ,op 'ro¡i¡lruaprec toiArpi iop 'se¡rnc sop 'seded soq l,i
sauolsocuoc sEI ap ouorJa¡ ia ua solsand orad 'euoleg uo 'I^ ouBq{} l¡
,t
uglunar €url uoJepacuoc 'o¡¡a1d osolupuucsa Iep sopesuuc sp uuos¡od e1 reuodurr ap uglsuela¡d ns ue ouutuor^ olq
souel+sl¡c souenq sol sopo] rod sopaslndiul 'IIX o¡roBarg i
-ánd re uulualsos €lueurelv f eue¡u18uJ 'e¡cocsg A u,oñery
Á IUX olclpouafl 'salueulor sedr:d sop sol 'BgfI uU 'r11prü3 ep sefar sol roii opeÁode ed¿d ns s;pueJap Erc Ii
.sorparap sns ap pupgn8as BI ua Bcor Bun -uBrJ ap A solre3 sür¡,ra¡trn¡ 'uoreur¡rd secq¡od sulcuang ii
ol'uoc a{.rrJrJ oAnJuBu¡ a-s o}clpauag :osoruoq op.roncs un -u¡ su1, óre¿ 'eursrur ersal8l 9l ep ug¡cc¡ps¡mf €l ap rlles lii
e reEo¡1 elud sadicur¡d soun?J¡: Á sepuprs¡a¡,run se1 .rod u¡s opüuorcnlos asraq€q opnd opo¡ 'o1tm-se Ie ya sesarelul t,i
'e¡s i;
o¡sand ogadura [¿ II]]ur and 'sauorce¡cobau ,( pup¡¡{rxa1¡ sns opelczeur ue.rarqñq- ou soue¡1suc sadtcu;rd so1 ¡5
ap odura¡1 un u¡ed oqceq aluaurlercadsa uqu¡se ou sguoB -e13¡ L1 '"p nrto¡ttq'ü1 üe ollpgul Bra ou eurelqord ¡g
iti
-BrE lap ocral d ornp ratcgrec [[ 'BunT op orpod Ieuap
-r€c [E 'I}IX ofc]paueg op orqiuou Ia uoc 'eded uo.rer8qa o o¡d ua sauoz,L:?r?;'::'r'§ ffil ffi"rflrr,'üJ"T :; iiii
,( sear¡lced se^llts+€Jl sB[ sepo] € uoJ€luelapu as 'se¡ce1 'elqeqcordenr peprurrir8el eun raI€A rocutl elpod soP sol i.ii
-a¡d sns Jaualuetrr ua soptssaJe¡ui 'uou8¡nv g.p saleueprec ep ounBuru 'saluur aP ou{oc BJB¿ 'sou?ltsrrJ solqeno sol
soT 'pBplun BI B olqero eJ oproncE un e re¡al[ ap uorE] nilr,,lrráueu¡ied e¡irrocsfp BI r€ualueu¡ ured .olrusacau ii
-e.q anb 'e¡cuerg op ouleJ le ua une 'sn¡¡r;dse souenq sol ái'np tg* e¡e uou3r,iy .rr'or¡ó I eurog ua udeil un ti;
uorBllBJ ou ,( ol8aue un ap pep{Iglsod u1 o}uaur€Aanu 'uou8¡r'y ep puprirc BI opes rod o:rn1 ,( IIzt aluatualC
9lrqts 'f6tl Lra up,rcaucu 'IIA aluotualC ap a¡.ranür BT ap orquou Io uor ouoIl Ie jlqns enb 'erqeul0 eP o]'roq li
i,,
'so¡¡sgdord sns u esreÍield -óg u-acr¡luod ourns uore¡Br1a IA ouúqrfl op oluelutBrq
-tuou IE selllsot{ sopueprec so1 'sgcuel¡ ec¡€uour [eP BIc i,
glqop peplsrellun ul I IIA aluauiolg B o^nNos EIcuBrd il
-ue¡E¡rr e1 o[eg 'o,llsou 'osoc a¡od un oppul,erePlsuoc opIS
ep /,ar Ia oluo{nupe¡cer8saq 'Eu?l[E]l eicualpaqo ap sal
oluug Ie ou.rol ue e¡prun8 J€luotu e üepzüauroo sauolc¿u li
-¿uoprec so1 rod 688I op arq{.uahou ap 6 Ia op¡8a1a 'y1
se1 ,( opesed e;qeq pEpuEllsrm e1 ep o_duta$ I[ 'socJulocl ltl
olcuJruog op €uuuror ugrccola e1 gfode ,( uperqr¡nba ugrc
of, solu8tsáp sns e e¡cei¡o anb salecr¡quod sauolslcap sEI-u? iil
-nlos ur.Irr. t7 ru¡all irp uglJua+ul alqBol E[ uoJ o]Ialo Ia ud E ouslrror opuded
4nlJu:l ep sepup$qltód tri rod'uoüBr,rv iii
oul^ralq slIed ap puptsrazr[uf] B[ 'IA ousqln aP a]Ianul ep"#
EI y 's€sol8¡1er seuorsncslp sulso ua sapuplsro^lun sEI op lap-ouroter Io uoc Bqusos 'e¡cuar¡ ii'i
a¡uauuwrad ugrcslwul u¡ ,( e8ne Ia uuclidxa ses¡ed solurlslp
;t 1",j1,?*rn iii
-un¡ord 9¡rrq 'seuetuor szqrq sE[ eP uolsard ¿t ol._q :91
sol uo serse131 súl uctrrol anb elsuulnc¡¡red ralcgrec Ia -aq 'o¡uarurelqtrrou n-s se¡eur ep otuloc l?.red 'pePlunuooo ili
Á saleuolcuu solualtullues sol ap oluarulcale¡oJ Ig uoi e¡durats oü ,( ercuanc-er¡ uoc u;rinco enb esoc 'urt e1€
Blpoc opue.," olre,rr¡nc lrcg¡ ela o,i,{ o¡uau'eraduetr n§ e}u :
t,
.iii li
'i
 )
il
)
i11
Lrl 9II j)
'áilenr$ ns € üalIlárqos I Elcuelspe Bp.r otu ns ep oBre¡ o¡ t:l
)
oca grl,q ou leüep¡Bc lep p,panb¡e] ,r:?;':{:itü#ri; e ue8uolord as 'o1ues Ia oppeu Jaqeq ep salue Irezuelru )
u EB¡1e enb oyrcuoo lap ugfseco ua gráceredd-oSiuleici -oc enb sesorBultur sauola€lsoJlueur uo sucü uos a+uoci¡ i,li
uurB 1e Á e¡re:¡ o¡sapou Ia o4ua BrcueraJJp e1 ipüp¡r ues ap sel¡er8o¡8ell sB:I '1anb¡¡4i BlcuelsuoD f rerrag out ,,',)
-ecurs ns ep oJles Ia BclB^al[
]glsat¡pe ns z( sauo8erB leuap -ro[InC ap '098I op oroua ua grc¿N 'ra.r.Iad o]uaci1 sa als?
-rec Iap o¡n4l pp peprtur¡rEal BL ap oppua^uoc uqetsa i'iriJ
'sop¡¡ezror¡uoc uel soge so+sa ep o8rel oi B olsJrC eP BIs
Jarreg atuacr¡ 'soueltslrc_ solqend sol sopol ar¡ue eded )
-a1á¡ q ep u9¡sed BI Burecua anb arquroq un Ár.I ¡S li
ouoc oplcouoco¡ ¡es e¡ed. BunT ep orped rod eprpuerd )
-Iua eqcnl e[ ua sa]uEtrgdurl rlll
lgur saro]c?J sol ep oun uo IarJad a$¡acJ^ uBs 'L I
grr¡a^uoD ol peprrenl¡r¡dsa elelduroc ns op o¡cadse o¡sg li
'sutrrle s€l op ugIccallp e1 _zÍ ugrsraAuoc BI uoc sBpBInc )
i.il i
-rrrn o¡uaüBlco4p'srcqglsode sercuoroJoJd o¡uord gr¡sour
)
¡aJrad aluoar¡ orad ,enr¡elduraluoc eluauruplprcap ugrcec -ou¡ enb ecl+gJcolsl¡e s,B.,, uglcez¡ue8.ro Bun ,;r?':3'Jr: ;,i
-o^ Eun e uÉqeu{cul ol solBnlcalalul sauorclpuoc sns -a131 u1 enb uora¡prdurr opour alsa ep z( saleueprec so1 tip ,t
'a;Eo1oe1 uo orlsoeru ap operB sauolsard sBI olue uolalpec oN '¡1 o¡uaEng 'rosacns ns
Ia opTreJuoc anJ el 6ggl BI^Bpol souau¡'f ¡e[eúeu ap IIcgJ Bro ou ¡ uprui4l 'ú]cetu ,. /
ua u?lceJ ored 'g¿g1 ue ejopreces ,ouepro oS :asnopoj
-¡rd ns rl+ncsIp B or{carop uoc e}a.rc as d uglccalo ns uo )
ap peprs.ranrun E[ ua ecrBo¡oa] uorreruro¡ ns gtalc{uróc I ,i,li
oarqeq ap solpnlso oZ¡g .oc¡¡gsolrJ lo^ru otlu sgru eluu¡odurg opelsetuap leded un op$el EIqBII o{lcuoc IU
[ap IBnl 'uypuodsarroc e1 enb puplroln€ BI Epol _ep y9¡1esod ue rjr)
-Dalalu! ugrceturo¡ Bun Éruo"] .uepro q ap sa.re¡ndod sgru
sarop€crpard. sol ap oun ¡os E opeullsep arquroq Ig alueurecpguroJn€ gpenb ou olsa uoc o¡ed 'e¡selBJ BI ap rl
e¡e[ otuoc e]uourlesJ.aAiun oplcouocar anJ A u]]rBIAt )
,1.
.A uluErü
ua i, usscssod,ns E ap úu.a¡ 1a !WWW'Í:'niH:l:: ap orctluou [a uoc úuuoloC ug]O e eded 9¡E¡¡a a^Blcugc ti,/
IIIy'Eplr?T ap peprsJa^Iug €l ua uur¡drcsrp Bruspri €l ap \
¡olcol anJ oprts+ sgur f pepnlc BSa ua ecr8g¡ grpn¡sg .uuoi o^anu I[ 'Blocslgad ap o]cnpor ns B g]lrilll os u9rcrlpsF ü ,i-
-acJÉfl e_p ol{Ie^uoc [3 ua orcr^ou ouroc gr]ua z( euura¡os -n[ ns ¿sopo¡-rod opuuopuuq¿ 'o¡ad 'soqcarap sns ropac u
i, ,)
err¡1e8au ns ua awrlJ glcaueu¡¡ad EunT aP orpod 'IIx
ug¡sa¡ord 2l oztleor gggl op orarqeJ ep sJas Ifl .olluq sgu¡ )
o¡ro8erg ozlq oI o8anl z( ere¡¡ Bi-guopu€qu ¡1¡yy uenJ lt irí
ap ocJlsersalca ouqsep_ un uoc .alueuralqrsod .uqegos anb
aJpetu ns op ugrceradsasep uurB uoc oBu¡uroq olues ap 'ol8arru omlnJ 1a uoru¡c¡dsne enb soqroq ap aFes Eun
ll
ofnpord orad 'olulpatuu¡ o]ü? olnl ou uolunor Elsf, '1.
uaplo e¡ ire gser8ui sogu e¡-arsrce¡p soJ e orad .sorpn¡sj sn's
'ezuBlsuoc aP pBpnlc EI ua ot[cuoc o^anu un ii i/
gzaotue epuop slancsa BI op orqr.uou Ia souaqes oN
'o13¡s 1ep su¡Jeranb sel ua up¡laruord 4unar opnd es IJ¡XX uenf eded Iop pulunlo euonq €{ rl
e ,( ug¡cu¡paur ns B s¿rc"rC 'e;rBung 9p ler 'o8rnqurax )
-ruoJ aluatlleluelprB ,{ saprn¡rsrcI^ ua Bcrr BpI^ €un soluelur 0l
-nT áp.opunws¡Eeg 9Be1d es 'se¡uepodurr aluepeq odns ,t,)
-IcoJuocu sop sose erlug 'ezuelsuoC ep or[cuo3
¡ap sgnd ap,'suz.ran¡ sop s?]se V 'o{Icuoc 1ap e¡rud ap uorarsnd es ll
-sap
.soge orJenc_ opontll ns ,,{ e¡Bau a¡sad e¡ ap oa8odu BIcuErd ep lar Ia uoc ,{ sJled ap peplsro^Iun e1 enb .)
oueld ua acnpord os JaJJad oluaclA ep o¡uarurrcd, f
Ig -rod uouB¡,rv reuopueqe
"ilo glqop uunT ap o{pe¿ 'otuslue1tr
-sIJc lop sesoJa]q sorepuprarr'so¡ ua ¡esuad e]qBS Bzoqec Ir/
EI ua uorofnpord es so]c¡Juoc #?fíu":o|n#T§j elu€nc ua e¡ra¡dsap uelq Equlsa peplutl e1 e ru8a¡1 ap
-Enlcu ns eluauuored-onb
re¡ugas E souaJulrrufl sou d lauueq pelurllo^ e1 ored 'seded sarl €roqe erue¡ u¡se131 e1
-o{ ,( seBu¿ 'ec;op B[ eq1 otuoc sorope¡ro¡irq rod sope¡rs '[IXX UBIII ;i
-w4 ualq ue¡ 'saurpqns so¡opuas so$e sotuer¡n8es o¡1 ap a.rquou [a uoc Bssoc fizelleg I€uep.IEc Ia TEIIIo ,tl
r1
ti
)
t'
)
) iIt
.t
) ,rtli
8II lti
)
) 6II liili
oge Ie sourBIIBrI ol '00fI ua a¿opraies oPsuePro osoPualq .ii
) 'selsllear 'soculod f sorureqoq so¡ fsu$¡¡su¡61sg -eq 'ored 'opelopop Ia gzuEcIB oN 'g6tl uo e'pluolqo salcr lli
uu:a sauofes so1 I sore^gq sol :IEIJ¿J o]cllJuoc ua oluord -aq¡¡ sa+re uo B]rlsaeur u¡ f a¡ua¡n8Is ogu IB ocl¡gioe+ ie
) ,irii
gll.rfluoc es 'uc!891 e1 e olducsuncrlc aluatueclrcpl 'seps 'g6b1 ue sauu op oterellJqcuq ns so¡n8es soteP uos
lr
) -ro^run sol ep euralqord 1a anb rrpárrpu osolrnc su 'Bluolod 'tuto¡"dri inoó¡"r¡.rr*nBru se1 ua gqgq I
) Á eruofeg 'e.ra.raug 'e¡üoi{og :sauolceu oJlenc ua eplpr^Jp uglsncslp q ua orauose¡ 'opn8u n1¡r¡dse un ouroc olft¡ts9 i;
Bqelsa 's¡re¿ ap EI ouroc 'e8er¿ ap pBplsro^Iun BT -as ua uBPrancuoc soluotunsa] soT 'aluollBsarqu: 1i-*]! ll
) 'stsopr sns ep oluolürcaJc 1e ered opeuoqu eluourelca¡red -nlso un opls r?qur.{ ap solclpq efeq enb uls BEurd ap l;l
) odu¡ec un se+ol¡luduroc sns sJlue grluocue ssnH 'olualul pupnlc B[ ua solre¡isreirun sb¡pn1sa oz'l1-'e¡sai8¡ e1 ue
i
-euo¡sede ns I eu¡ldrcsrpü ns uoc gzqe Bf 'eu¡rpop elsa ured ,iil
) irsár8u¡ eura¡ecl ego u1 ap zesuása e1 u redecsa ,l
ap aruBAB [e ¡eua]ep ap solal 'eruraqog sp oralc I[ 'Ecal{ct eze¡ e¡nd eP ored 'o}:1?-:y
) '<lopoaps pp upla ft{ ñ vunr.rucsg i:ii
reBoq un ap e¡uarrorc{ eirrauralquqor¿'rellilrrs}^rrañlro
) vJ,NvS al ,taiowc o topuad'o ap sa+Lto 'acml ol ottt's?ttt, ofi
,rli
ns arqos solup sol uos socod Í olua¡ur¡ceu ns 'q^ 9t:
outoc 'ouanq nd uaua?? ol odod lo ays saplulolso.td, anb
la acouoc os oN 'lel€u BoPIB ns ap adocgdu
* t:-:j.l
) sa1¡m,bo uoaoagn"b,a as'o¡u"anüout, osa 'ua ogcdp os cqo,, -uou nS 'Brtuot{ofl ua'ztraulssn¡¡ ap olr.iollp la ua glctN iiit
ir i
) r, l
ri
) t
oqsamtt, la nd, süpoc?t?,tc sogcuaS1npu? s-t)l ua ¿;3lrfifi ssnl¡ uun{ '8 i,,l
ond, soooluoc ot+onc sns gpcatto 'svgcua?lnpu? sol ap
) uggcncgpatd 11 nd, aloayt D.tzuDut, trun ap opoyo7uV,, rit
.selqurroqq s€ll ,i
'nlurdsa ap opelsa ns ap serope[aAa¡ uos se¡cual
) ili
) lnpul sBI ap ecrpg.rd B[ I? ue uorafnpord,anb oge8uasep -enq 9[ap ugrcec¡pard-ns ápuop 'ege¡erg ua o]uaulltslcad
IB ssprraJeJ_ sBrqBIBCt-sET-'BIsalSI BI e enDElB ns ozueul -sa ¡efcuer¡'ua opesed Blqetl sol Bpl^ ns ap sog¿ :o1ltq j,i
) -oc uólce¡ldsur elsa ofeq f sosrrysus^rN1 srus¡ EO orq[ soT 'Btuslc I3 ulJ osnd .( orPod uBS aP ouorl 111 glqns
) ns o[npur¡ 's91Bu¡ Earelseraq lep ENBIsn1ua e¡srrr8eued ¡ fttrelz\ enb ua-oge oulspu Ia glrnlx rorrod aluaclAe uor i,i
un ozF[ as ,( e¡y¡cf¿ , np solrcse sol glcouoc ssnH 'BIDJocuoc er u uotceSou ns ua oJr¡rr3as
) 'seuolc ii
-enarle ,, ,oró'd fnu¡ erib pe'11¡faldrad 1u¡ sgúoEu're leYap ;ir
,ir
) -ceor sq ap olrelces ouol [e rec¡1dxa e¡ud oruaqoq orelc -rr, 1rp solreplued sol el1u-a üo¡úaro eilerJ IaP t:B-:-'iot^T ri
1e ,( saler¡ so1 op _ec¡E91oe1 e¡cueroul¡ ?[
esrsurns aqap
) srrqrird se1 :urcer8 ui ap eprn B[ 3 ou'Io]ar r]s EutlT op iiii
ópol V-'e!se131 el ap eraldtcslP BI ue reznecrro aP.ilclJlp i1
orpáj -n _r;páa iggrdra¿ áp ó1puo3_ l1 ua ugrrlras o.,llllr
) oio¡8¡1br :oara¡ áp- era¡§grule Bun r¡cnporil' ered 'ozre¡ ns- o¡ed 'sezran¡ sns ap eufcua ¡od oln]sa UIX
olclPa-u?-g
-se olueure¡adu¡al 1a f ssn¡1 ep opeliuxo oqJe^ Ie ue uor 1l
) -olun es e¡¡¡¡c,(¡¡ üqoJ ap üurrlcop u1 Á arorg lp qnbuof
ap pepenbrel e1 arqos oSunlrl If, 'roPesnce * ^?llji
-üor^ri qrep!¡reil ap'rarrad a¡ueá¡¡ 'utruroc "'i1-:l::j itl
li
) pEqB Iáp sarlo¡cc¡oeid sel 'ro¡re1ue o13¡s Iep ser€lgc sBIc -e1,r¡ rag,blehJ qrluóc soqcárap sns raualsos ua €rel}slsreo ti
-uangu¡ sel_:solualtuquas sog€r+xa sgtu soi sun8e sns uor iI
) rll
-eqcJ o¡uoic[ apuop 'o¡ualorn f osoppnuc olr un ue uor€c ilryoñrr;ueq_"T:P"g?.1,:..T^:-':.?:lL:Í*#::fJ,X] u rl
) -alo lauuuaP dP PUP!§d.,dtr b[ !!+llzryu v+uvu¡r\ lil
-IoA as socoqcl sol aP sorulndocl sauoIcEDIPuI^uIar seT li
'oFreqoq lBuoicBu olualtul^olr Iop.repI ue ua uore¡qwuc eunl ep o¡Pa¿ uoc souolcrlar sns
) 'ecEslgulp ugtNanc Bun Blurlrlp ?:^"lTP ilii
asopu?IUIAUOC 'Ucaqc¡ en8ual uo sonoru¡as soPEurel},q sn:
) ozuauroc apuop ulaelqlag ep slsalñI BI ue rEJIpaJo srBo ailse3 ep os¡urorduor a.Iqalgc Ia ua orllqrg o*!'^:j:]: ii
) árcuacq ul o,rnlqo eco@ eluslru- Bsa ua ,( ¡olca¡ ap oBruc -*rrírt brrtd ,, ,, op,rr.,, ,ibAriv ap auoc e[ rod oPlcou
-pt:p¡ur¡uenca nS
-árri ,"j'bcu,ird o¡i¡nt uanq ns ,( rli
tü
1e op¡rá¡uoc
en¡ aI ZOTÍ ug,'eBe-r¿ ep Pepisra^lun €l3p
) ü¡¡osbgf ap pellnceJ BI ap ouecep ep oErec 1a ua elue¡nlts 11'
) Ir]
lli
)
il,
T6l
-uefincuoc BI ap uelpuodap 'sesuadxe sns e solJeuecretu 06f
ruurre z¡rd ouroc sesorapod oluslsuq _ol uurenJ ou serl
-uolN 'ug¡crsodsrp ns B seul.¡e ep ser{uroq ap uErJorEc
pepnlc BI ap sera.rcueur¡ sezrenJ sBT 'repod ep su¡cua8¡xe
§ns recBJsl¡es llcgJ souaul eqü1psar z( sá_puerB sgtu u?Iq -e¡dns ¡op,, un Blcos u[ ep EIqBr er u ;t#J]:i#
,
-tu?1 uure IBprlaJ Jogas lap sauolsualerd sel olqurec uo -o,p
-uapl €lsa ue gurrJJuoc sol e¡af ¡ep op¡¡clns
o.rad 'eluurcrauroc Io uoc Blpacns ou anb esoc'1g ua uuq 1g .lerraduir
rrgrcurlslupupe et e [, ecqglen ersalEJ B[ B ol.po ourslru
-Brour onb satuetlqeq sol sopol ep odode ia uoc Equluoo
Á oJroges ns ua sac;"r Blual I€pnal rogas Ig 'alueuraq [a ua opuolpunJuoc uora¡n8rs sop¡plcep seur so¡rupp.red
sns 'Bpequrelap uolq Bulrlcop eun glep ou ssng
-oB ese¡c el v ezeLur¡¡ ,( o8reue eqep lerrollrre] oruÍuop 'gIfI ap o¡1n[ ep g ¡e eranSoq BI ue grcered .gtcBrter
1a enb 'sauozer uIs oll 'uluodns eS 'urelcuuul¡ aluaurs^rs es Iu sarorro sns gllIurpe ou a[eraq .rod opuuepub3
Inlcxa uzanb¡r ü¡ ou ,( serrap ep ug¡sasod el Bra olueuroq ',,ña7 ns .tod, 4,.tout o o4Dsolou sa ls o ols¡tC D atuau,Dc1lcl
-oB 1e úIcBr{ anb o1 send 'aluere¡ro ocod un o¡ed o3o19uu -Vd, ,r.acou.ocat, otod
oyallrc un oplcalerraril u¡qeq o]ueruoru esa B]sBH -opunurs¡8es e Blqircse- ñó¡,,
'lelcos uep¡o Ia ff^rasuoc ua I olqend ns ap ep so¡und so¡ilo1d sns rBJunI4 receq ep uglcuelrr r;'##
pBplra¿lsord e1 ua soreluJ Blual oclr 1e :e¡duns aluqsBq gll¡e¿l ssnl¡ ,( o1ónpuoco.tl€s osorcnurur un áp gr(e,,rord o1
ag}w eun .rod'pepnlc u[ ap ourelqop Ia ue errls¡cap a¡red 'suapl sn_s e¡arsndxá Á serul1¡cuoc sarpud so1á¡du e¡arco¡uii
ruurol ured a¡ue¡clJns oln4l ua glurauoc os ezenbtr e1 -ruoc anb erud ssn¡¡ uunf e gJcue^uoc opunrus¡Ees Joper
'sec¡1qpdel se^enu sel ep souolcnlpsuoc sBI ua seraicü€ulJ -adu¡a 1a 'ezuelsuop ua sods¡qo sol uorelunar es ópueir3
se¡nbiuB¡1o sB[ op BlcuanlJul BI a^eiier ep euod .( e¡1u¡J 'olr€saceu erenJ Is relnces ozerq IB opuoJrrnca.r e¡¡rrcf¡1
us uglcBt.tlls BI aluauleirerq eurnsa¡ ssr¡\"EA ua unÓr'runayS ap sarorra sol Jl]Equroc ap puprseceu EI arqos uBer¿ ep
ods¡qozru IB €Iqlrcso 'uosleg 's;re¿ ap peprsra^ru¡ BI op
va sc Eluroffrtr{ tls ua nrs6[ euloluY ar'rald 'se¡cuepued re11icuec 1a 'og¡cuoc Iap sa]ue soseu¡ socod .Bztr€$uoC ap
-apq s¿^pcadse¡ sns rvzrtvlla e¡ed or¡adq Iaq esd{ca 1e
o{rcuoC 1ap rr¡ed e pep¡un el E ouro}ar erse¡81 e{
,rórrqrr,torde seue¡1au seuruuoc sapuu"r8 su1 ,{ 'e;nbreue '-p-nqp[o}?c el ap se¡cua8¡xe se"l 3 ourroJuoc
euue¡ad ns ap oulolar un seclugtu.re8 seua¡1 ua uoJBc t
--- /t opqrpd
ou ,
^---- ap sasa¡elu.r uoc oprence ep grqo sels? ap
-o,ro.rd saPpnal sBzranJ sB'I 'EuetuaF-ol€u ugrcBclJlun Bun epuc 'sauoJcce¡ se1 rod eperruEsaq_ .eluarpuedepu¡
e1 ap 1e¡ledtuf ogans Ia gcunr1 II ocFopad ap olrantu ET rír
¡un1gr¡dse ugrcrsod Bun apsap runtcu urud epry¡a¡p op:e¡s
-Btuep €clulso BcrrgluC u1sai31 €l otuerrrepu¡ce.r8seq :seu ',!
o8.rnquraxnT oP tIA -Brrrole se¡op¿qtuop sol ap. socq¡oc[ seserelu] sol uoc EIs It)
enb¡.rug ep saluu 'unrqll s€unumc sBI op uglcun1rs 'I .a¡81 q ap luuo]clpeq ezwí§esue e[ rrpunJuoc
IIcgJ gqnsor
spuop Flcgs orpetu un ua sqpezqel ored 'e¡¡¡1ci(¿6 ep ,/
sol 'preue8 ua 'uos ssnH ap soc¡391oa1 serofia soT
'/)
t1
erse ua eprpuecue nr* ,,rr,t31ll3'XHrt:íffi:ffii, l1f,Í
oli€ Iap f elqou e[ apie¡u{q{ soi enb .ropeqris ,rñ .socil ,,1
-slur sorlJlap o.que 'ueqeredse ,,( soueu¡aB sol rod sopFrr )
lil
-¡rdo 'ug",nr e4sn[ uoc 'uepues es anb so^Elsa io1 e eqerad )
'Ax,c lN -sexa s;ed _1ap ecu;1ód ugrcenlrs e1 leubrceu- ugrsüd e1 ,l
so1flrs sol uo soun\Dt? sapopnp snl :1¡¡ opt;du3 )
lrt
a'p alqeceld.ur¡ o¡as Ia uorsnc$p B[ ua u¡uod z( eup¡cop
Brlo n €un E e¡cueue¡red B[ B]prcap ezet eI :eclrgtslq )
ri;
peprel Eun sa ored 'u¡o¡pl olpetu oluenc un ecorud
)
riir
I
lr
)
)
) :,I
',i
)
Ii
b6t t;
) EZf ,,t
) 'selodg¡1 f eurog relcuetolg 'uggrt 'e¡ceua¡ :emprB
L
ocseluBp ou -ro ue eualc ap socr¡r1od soquec oculc BIrBll ue gu¡E¡ro
) -ralJul Iap s_ulsluolsuarl saluul¡odun sfur sol arlua uaru8 opeltg lop uglcuu.rroJ ul,ts Ercuapua¡ u1 'ocrug ropucJJiurl
l
) -rE'É"j¡fiüod so¡uenc scun anb ered saleC¡cu¡rii sauozer repod un ap elle¡ Bl ep f a¡qe¡sau¡ ugrcen¡Is Blsa aC[ ,I
stsl ap úun sa rr¡sg 'leiled ecr¡}¡ocl e1 'ueu}1.u¡aurud ua
) lrlf
'eclurnFr¡ onb sc1 cr¡ua 'uuulle]r PePIun e[ B se]salldo sez so1 ,{ sorqo,-ur sor rrsisor ;T":L'i}H: 'r'i,ürr:rnJ;"::H jll
) -ran¡ spl er]uoc a]LtaurupePoqaP gqcnl orral]sap ¡a epsap ,{ op sourolcloB uo¡eur¡o¡ f sarulndod sesela sE[ ap saJo¡
er.qcd ns u sctu Ja^[oA opnd ou o]ue6[ 'a[qcceldLnt u9Ic -cnpuoa uoronJ selouldg so¡ ,{ e¡roq sol E^ou?C ug ,ii
)
-ncas¡ecl úun socuulq soi urluoc gzuel as d ulcuaryl¿ ue i
) srole¡ ap soFBO ep eper¡ue 9l gl+lur.lad_as-'ibr8au sol
. 'tr9lltr^t I enpe¿ 'utuog ouloc sapúPnl3 ap
sopur6l8uur so¡eur¡d sol uo uoJal¡r]Auoc as 'se¡eEnl so'Ilo ti
) uoc ugrxouoc rz¡carrp ug 'elaocl 1ap solcaÁord so¡ solualr i
-our sose ua BIJaJoAEJ ou iedurl Bcluiod *uT 'olclllluoo ep salua¡uaaord 'onb sou¡alqo8 ap e¡ras eun uoJoic?_u
peplsaJau ulsa aO'BuJalxa ugrcca¡ord Ei € rIJJnJal anb l.l
) lri
opEIAua Ia B.Iluoc se[anb ap soll]otu sns udecl Ia a]ue Jau
oipsu¡al . sgtr oqnq ou silaugJ¡allpaul sB[[I^ sel ua oJacl
) -éd e¡ed- BIuoU e oferrr Ia ozlq 'op¡trrud ns aP sorqulalru ,ii
sorlo ep u;gecltuoc ue'a1ueg 'opq ns ap osnd o[ 'salupite¡ sol ap olpasú Ia onaoul ozil{ Btrlr}}Jutrl BJA Jocl
) -sunby-g ep €rJrpoc EI o lllcualoleuaq PI glslnbuoc^.eued 'elaod solrrEllqúq sils 1l "rBluaurJl? aP pcplilqlsod u1 ,( se¡ue¡claur ,i.ii
)
uer8 1ap u8ttuaua e;rBau uglcruJ e1 ep sa¡aL sol .aP oun
-oc sol ap oluli.üopard ia si:¡.ren¡rod seuni.iloc s?l uf, lt
'salepneJ so[ ap rapod ia souuo llir
) 'rleuoq osmC 'so.t?au úrluoc soc'uDlq uuqu^ali onb eqon¡ rl
i:t
B[ uo JIueAJa]uI Brud e¡ledsuuby.P oal8tr{ IBuaPJec I3 -rlqndar sol ü o]un[ rnequ-io.r ,i sapepn¡c sul ua_ es.ru¡ln¡ r!
, t
giaua uueuor tlrnc B[ opuenc pepnlo 8i aP so]soqa;d sol -a.r- u soursáduec so¡ e uoru8l1qo sepldy¡se segpdur su¡sg lil
) ap oun €ro alu¿C '008l-oge ia ua o¡snl 'suullsalul sBIIar 'egerltuuc €l ap sep¡cauren3saP_ sauolcelqod s€l Erluot irt
ll
1ap sozuoltuoc Enulluoc e¡¡an8 rror€^a[ erpa¡d oP sol[]s€c sns opsap Lil
:!l i
) -inb se¡arJsg sgur sns aP Eun rla AIX o13¡s <B1cua'iolg
so[ ua eqer]uocua es 'á¡ueq ap z¡r¡ud úl ,( sopec¡¡qro¡ solulcal s,ns € uoJerrlal es 'ugl¡un]¡s e't ;[i
ri,
) -nr,,, L1 u"iopüuBrsa¡ ocod 'salgou soun8ly'¡ot¡adns oJuour l[í '
'odureq oqcnu rod epeuuB itl;
-Eisa Iap sor8al¡,r¡rd oluatuoru asa ¿+suq 'sea¡1q1d sauolc f
) Bqelsa Buelcaua^ efe]uen e¡ o.rad 'u¡uug - BJJaI¿ B oul]
-unJ sEI súpo] ua solopu?plulpe so,(aqa¡d soi uoc lBlcos
-sáp uoc soueltslrc so1 f so¡cr7fa so1 ap alrod ilir
:ll
-; -sbu¡r8a'rail op.ranr€ oualc un e ieÉa1[ B soiolrlud sns e gEIIqo uYl]IA[ 1;l'
-suu.q Ia ua uo.Iol¡ldtuoc slou?C ,( est¿ 'lulualJo.oJclatuoc I
) 'uPuñoii^ 'ripod 1a ueqe¡ndslp os anb sa¡eJaos sasuP solua.IoJlP-sB-[
Ia opo+ ap Eganp Íra gqlmuoc os Epl3lrr'ru eÁno or¡ua o¡rq,llnlic un rBIIB_q oP uorBlerl Á ouec¡lqnctal(g]sep olnl ,
ifi¡I
) -1rrl pepnrc Blsa B suzanbi¡ op uoretuloc sBPBznrJ sBT
-¿lsa arqll ns uoralr[Iaid se¡io o;ad 'o4al4qpuoc o t:
) 'senbnq sns .rod stpculurop sul -o,l '.rglid*c 'adrcu;rá un ap ugrccalord 3l B opuaurncar
-soc slrl uo sosuerJ so¡rand ep úglcelelsul ul uole¡1¡urrad ilil
e¡nbreuu u1 u uorudecso sBuBIIEll saPeplllc su{Icnru lti
) sa1 ,( só¡sanclurl ep _o8ed 1ap souelraua^ sol e uo¡otu4xo li
'sar€Incprsd sasara¡u¡ sosra^Ip sol eP olulY l{t
) sou¡:¡uezrq saroparadure soT'sauetrrlnsnru seluafincuoc lti
-ope¡d io rod epupouap Eqcnl u1 ,( sauolcceJ sEI aP sau
) sns uoc BpulJecuoc IslcreuroJ ucttr;1od.llqgq Eun e pocrotrr eluts}sBq of Bla ou oJlo lili
-oY*YrvY
^i-,,.o-,i ""¡ - "*'
".rr-ap..:t, --- -- crrenr
,r-lr{rrrr: prnr:f ' - r
€unpoI ns ozFI 'o¡cuezrg*ap eJosacns 'luluerro oeug'tr t^9e:l tirti i
pút reqg c¡¡dure Bun souepeP' l"ol ill
) -allpant lep sareul so1 u.reil o]uaptrco opo] 3p up.eEt¡qo ,o'rl i.r,oi.rce lr{i l
ugrce8alep e1 ap f sercadsa s€l aP olcrauroc le roc oprc , ,qoín3rte bpfu un-iod-serlu4r{ 'sor8l¡ad sns '/r-sulu¡ tül
) -ol¡and -rra^ sns epal ocinbr,"B{o .rapod Iap pBpIIIqep tisE
-oJoAE+ [a ua ol¡r^uoc as uply 'tocl sopln¡aslaü ii;
) saropeiqod rod opupunJ ug-ltseq olsaPout alse ue 'seclueu¡a3rq tr,ró¡"¡que sns E ocrsc un eluod 't:pl!
-1uurB¡ro,{'op¡1 1e ili
epelátre- eluaurapang'urodg ri^rp e¡e¡cltuoc *4"1'urs 'o1'sa r daicin sou€pepnlc sol ap EP€urrt ulc
i
) , lti:
EJceueA lrfljl
) s$w ug¡cezi[eer e¡ 'sepnp u rr8nl uls 'an¡ 'ilil
lif
) 1'[i
) lil
 l¡
)
I )
ii1,
,1. )
lii
9óÍ WT )
llt,
'oü{eq}B ecuÉAe Io reuepp I e¡nbreuu e¡ B raletuos u;-renb oN 'relrrilu ugrser8e Bun ep üqcedsos e¡
,]
)
uoc requce ap zedec €unuoI BI eP olpo^e¡ 1a 'no[uy ep o¡ rurlcrsul Brecl olsoporu opulsetuap ru¡Igur o¡rnbes un uoc
)
-raqog'ep eubs¡ed t¡ ud 'o¡ueurour un .rod 'orrn1 eIIE¡I ure 0IgI oge Io ua spaC aluor{ ¡e rod á¡uoruer¿ ua gr+ug .1
enU soc¡1J1od seurelqord selqnlosq ap oclesotu olsfl 'solualorl soluarurJpacord so¡ ep u8¡uraua f uzrrsua¡du¡od )
,il
'zeuel Á eperrec ug¡c¡sodo uun _uorl¡c¡q ec¡ry1od uun ¡od oprualsos Bq€lso f ouanq era o¡rs9d
-oro '¿lluil arqos i'
I
ei 'sa¡odg¡1 ep ,{ar 'no[uv áp olreqog ¡oil ¿¡¡en8 ep e¡d If, pe¡se¡od ns rer.utslcar ap uorc
ua Bisend 'Brrurluoc Ero a[ u¡1an8 ug¡u¡do BI orad -uIq EI-o^n] opeuJarlerladurr
ns ap ozualtuoc aplaq .BsacuBrJ rli
)
',,opunw pp sopDcad sol ouoq anb un8uei f ernl¡nc op B¡e .o¡ua¡urrceu Ia ród ealaq ,¡j
ie )
-i-á r, ii
cnbrrug '60gI ap olaua ap sles aladeq3-ef-xiy
so?O ap ohproC 7a'g,nbo a¡1,, zec1?tlq es€4 yt uoc ?pnl \
.ropurodura optsuo.roc anJ ,ggtl ua 1aJ.roJcue¡d ua oprBe¡g 'il''
-€s o[ 'eleu oP^uglcB^les €l [? eq eqeradso an-b 'I¡ofq¡[Y
alueq ',,óu.q,uyu7nw u§zo.toi ap ñ. aguañan udnq'o4sauaq )
i{
o8rnqurexnT op enbr.rug op ulrery ua Bpu4ua BT ,f,
'Dthn7 a7 ua otn?as ñ ocsa,Pllvquc 'oso,tcntí 'opn! 'o¡qos J
t!'
atquoLl un DJa,,'o11enB JopelJolsq 'JuelIIA oqlrJsa o{uoC
'eft+I ercd zed B[ rourl era anb¡:ug ep uapl eT l,I
)
)
'gIgI ap olso8e 'e¡nbruue eluarcoJc B[ Jaue]uoc ap zedec elqui
-nprad, pu¡sa¡od eun ep ug¡ce¡uuldurr el urarcarone¡ sóis9 tli
ap Í/6 [a
-
Eüe]S ue glcellel 11¡ enb¡rug ,{ ro¡ernelser )
ep ounBup anb urs t¡fuocsr4 ugi6 I
oiuorul opun8es a¡se g¡pldurl Blleletu e1 'ugBery uoc -op-1a o8anl ,{'ou¡c¡Á '-)
-BIBd oueqo op Ie oplparns Blq€q oupruou op ourlozzfl
ezüe1le Bun aJueIpaui 'no{uy ep useC pl _B ecl}guro¡d¡p-ua¡s i,l,
ep olrogas ¡y .sernpelrrp sBI ap sauorserda.r su1 I ecuq
-ueJo eun uoc opezroJa.I osuecsep _opun8as ns gredard ;¡p )
-rlqar EI ap ernDrBrrB 3[ o4ua op$oul B]qBq os uglrIAI iri
zei e,n, Í e¡rou-1a uráeq reu.rola¡ glqap 1J¡ anb¡rug
'roperedure Ia €r¡ ',i!
-uoc eE¡1 BIrn olulpawq oP glcelqelse es ,( o¡lesarqos un op p,pnrc €r E lecrJpuod oq,*o Io r,lpnrsa ,r'*;ü3;iI )
-Bxo souraq selcuancosuoc secrBgr¡ se.(nc ,euuo[o3 u¡1¡ur ili
uoJe.rÁn1 SBITBIIEII sapupnlc sel 'so1tpq9s saluelcer *s
' )
-eJ el ap la aluaulercectsa ,soueuroJ seuelc soi ep olrslc r¡í
gu¡ulcar oI opuBnc 'oroulp sqsllsecau aluotüBPelcEJtrsac \
'oruoluY ues ap IBrPalBc €l ua JBUOTO' ozru as ePuop -ap,oruJruop Ia gco^ord eue¡e1r ecn¡¡od upeun¡rolu ojod
ugIIIN ua .r?rlue opnd anbrtuU I topzroqeloc ns ua gur-r^ ns €puerC op osorilraH 1a edr¡ag ?rJuoc anboqc ng )
^ .ecuucie ns u se¡seird ii,{i
-üóá is 'euole¡ ap ropeu.reqo3 f ecodg q ap saue¡¡dec salear sapepr¡qrsod )
sosoruBJ seill sol op oun 'elecs €[ap aPu3r?ur*xP*, sel uoc oplgor aluauru¡alduroc .u¡c¡¡rluod puprró¡ne'ei .,ec irI
-olqelsar ap olualur o1res un ByoU ya g^ag .euorro¡,rg ep )
" ití'
ra^Iol e roloc ns asanJ eretnbpnc ,( sege ap o^Boul uoc orpad^ etuerou! 1a rod opuz¡uobe¡ord oc¡19Euu, ou8a.rra¡ur
rl.)
soper¡rxe sol sopo] € g]I^ul o sBITBPIpBi[ suqcn¡ sBI op^osac ¡ap olan¡ 'uernb JJTA olcuJruog uded Ie onJ JJ so1.ru3 rod
-qlp¡d t)
BpBIcrq ugraBciJlcBd eJ e sorcEa.I s€r.u sol ep ouf)
ta odurep oursrtu ¡y 'soidrcpntu sol;od sepeuñ¡sap iií
iapep¡rolne sB[ uoc o]ce]uoc ua as€u.raqoñ anb Ereo oF )
.sosru¡o¡duoo ua Jerlua
e¡ed sor8alrrrud
l,ü
-aüut, iep sapepnlc sBI op Bun BPBo ua o,,(ns-o¡rec¡^ un 9u sns e sope8ade opurseruep Á secqeuro¡d¡p seuoórr'ro'rr¡
sel e sopeullcul ocod sa:quroq tif
)
-8pnp biltgdoril á¡se iro3 'era¡ua ertul1 ered zed e1 raer¡ oulr.uuc ns ua grluocua
-ep
ep ugrcuelul ns gr€Icep sel .( elsa¡roc uerB uoc glqlcal 'sg¡oc ,( uprzquur-uci¡¡¡od eun sopgplnr so1 einsu;ued l!$
)
-reró¡eur
só1 aitb¡rug 'sa[euauroq so,rr¡cadser sns uoJalcarJo aI ^ BI ep uorceclJIcud e1 u opuuapdu u9¡áun1¡s fu ,)
ap, glerl so_l.re3 enbuny .no[uy i!$
op ¡pualua olra qBI{ uelceied oluotrlBld Á u;pre quo1.'q- :_'i IJ ep esec eI ep elc
-uapucap e¡ ;od BIIBTI ua op.ufep ocpl¡od o;cef .¡
-ogás so1 'p€]roqll el j .&1 e1 'uepro Ie E¡BuIar enD BrBo 1u odrue¡¡ Li*
alqesuarls¡pu¡ BltIrErBB BI otuoc asru¡uasard oqs €lFlI osa ep so?c Ie uadnqrr¡u sasacuur¡ seropelrolsp[ so1
,'il
)
It.
)
)
)
)
) LZf t'
) ]
96r
-uocue u.rEd BuBIiEll BIcuaS[a+uI €l ep soluaulále serofaut
,gZ ,Xf ,osgpo.to¿
I
) sol 'suJqo sns ua f ugrsed ns ua 'eppt ns ua aur,lal 'uapro s1
l opun8es ap oluatusc¡¡;¡od '¡ra¡q8¡1y aluegl ap ern8r¡ e1
souu.{oqes sol erluoc ú}pour es no[uy ap BSBo el s€4uarru
) q ,( e¡uug '?
Irrs.ro^Frn u¡nb.reuotu 'uyprequro-¡ f u¡caual 'euecso¿ eqe¡uarBuesua BIBoS BI[ap
) oullsel4[ Í ug¡tr{ op puocsl¡ ozzy al4ue Brlcnl e1 'zed
) e¡ rod ¡e8o.r ered sou¡rBorad op selrur Br.uog u erafnpuoc
'¡¡y o13¡s opeurÍ oute8.rgg ap ougnlua¡ ouurrr¡aq 1a anb 1pfru¡ eng
) -ee Iap seclleur sauanJ sol ua B]uusa^ ap o]uq ns euod f
) saroloc so.rqBc€(Il sns uoc oJpEnc Ia ua Buosq os ozuolu '$ ollopnq Dra'ntcu1,aotd, gp nuuop uou
) Ip BIoC ap Brnlua^_B BT 'sruog en8¡1uu ú[ ep ropuafd 'opadnu4 ttol? uy oh?qccou t zuas aaou
-sa Ia BJellcnsal arib pep¡un Bun uoc opuegos uora¡nBls olla$o a"colop qv,,
w 'onoq aatas '"
) souu.rlell sulaocl sol I sodua¡¡ sarcfau sns ua otuoc osop
-u?ipacns uorunulluoc sa¡e¡radurl sBPBIBcso sut-I 'Bulal eI 'seeu9JoJ sEcll
)
ep üre8ur,rq e¡aluared €l uoc sauo¡cucrldtuoc stsl ,( sa¡ed -¡od sauorclqurB sB[ sepo] ap orleo] ap uglcrpuoc ns €qel
) -üd solclliuoc sol uor"tuns es leer Eiliry€J e1 ep su¡s'ranlr -urd apuop saiqeroruou sosra^ ua Euerlulr uglcenils €l
) sz1 e apú-op ua su8rrlul ap aluauuurrad _orlua_c anJ '878[ ap gIlop es '11zrlc u¡¡an8 enledred Blse ap sau¡[er¡ sol op
ep oraua apsap 'o8.ru1 opBuiar u¡ 'euen{ esodsa ns sa¡od olpatu ua grrlncsuerl ?p,r^ eÁnc 'ou¡1uero1¡ elaod ue.r8 ¡g
) -gN ap oula¡ Ia ue glPacns e1 noluy6 o¡aqog V
) 'sopo8au so1 ap zed ouullBll soBc .g
Iu
I uper8us u1 ,( a11ec q ua uapro [a_gzl]ue¡u8 'odu¡atl opalo
uh e¡uernp 'uarnb 'seualy ap anbnp 'auue¡rg sp ¡aPnBO
) 'sgcuer¡ uglldeJ un E elcuaroid aP -oluarJ [e uoralsnd
) 'alqBr^ Eauglua[.uotu uglJnlos uun Jod uoJEloo 'salBpnaJ
-oIaA op rosos 1a Á ¡1uocs,;t'"".1r;{"&:'ffif,"#iP"i:ü
Br1uoc ns ua- opelue^al Era ailou 1a 'orluec lap sourleq
so[ B o]uaiturlatuos ¡a f e¡br.rucu¿q E[ oJ]ug 'epnr{e ns ua -¡H sol e eqelolesap serluaru orad 'IIA enbrrug ep epnr^
) flprrcu erarpnd 'era¡nug ap sllr1 rod opuzeuaure,'sa1odg¡J EI uoc 'sope'3_'¡o,(eu¡ o[rq ns ap oluorut¡luu¡ bünfodo
) op lar 1a anb urs sel¿Pnal sol1tpnec sol aP alndtuo [e
atue uo.Ialpac 'ec¡1q9dar e[ ep ec¡¡;locl u9lct_n]F BI ap sog ¡a f secpggoldlp serqoluerrr suunB¡e ep oEanl orluac Ie
) ua eluotua8aq ns rernelser 9r3o1 no[uy ap oueqog
-anp o¡uaurour osa rJsuq'e¡cuaJolg oP soranbueq so1
) 'puocsl^
'BIEoS BIIop outls€I4[ e4uoc Blcua¡old ep tsard oelelN ep f sourluerolJ soperlxe sol op ugJceroqúloc úl e
) -ura upeqcJpsaP s?gur u1 :od Á e¡cuerg Erluoc €qcnl B[ ua segcurl lupecaluoru ap Bcroc soue¡¡loduu so1 e I so¡¡an8
sasa18ür iosecer¡ so1 .rod soPIPncBS aluaurernp uura sorlo
) -Pt-rp sa1e1¡dec sepue.rB sol
sol B glo¡rap '¡uucer¡su3 opeure[ 'r1¡eu¡urla¡uy ¡¡8op
,{ s¡ápáfq ';r:znr,¿-'lpreg oiccnr1se3 'sou[aqp sop]Bcep sol ap ourlug 1a 91uene1 Á
) surlualtu'urqalnb e1 e soganbad sgur socuuq sol E opeAal EccnT ue f esr¿ ue .rogas rerue¡cord ozFI os u¡onÉEeg
) uulquq seraroutsrrlJ sauolcerado aP t^lsacns eIJes Eun 96tI BIIap ouolccnS¡_ 'orluec Ia ue .( .rns Ia- uc ñapellncJJlp
apiaq-'lercedsa oJalusa uoc asraculduroc e;cerud euu¡p¡¡ s€IJos reluaur¡radxe e gzuotJroc 'e1nsu;uad u1 ep a¡rou ¡á
) efnbrcuri EI apuop ua ,( epeure uel e¡r1ed BI re^ ¿ ueral^ ua Blca¡o^BJ ol auans B[ sur1ueltu ora¿ 'sope8a[e sns op
) 1o.r. sofo sns enb uls IZSI uo BueAgU
ua glrntu alue6l oun B lereua8 olrucl^ grqruou epuop 'e;prequrol arqog
'EIII0IS e rlcnpel ep elueur',su rapod ns grpualxe ,{ a¡uorureld tá opol gl¡aurog 'so1¡sgd
)
-E^ rrBqelErl souelllodBu sol ,( iasaluoule¡d soduuc sol uo -o¡d sns reroqorroJ
-
uo¡orca¡ed '1J¡ anbr.ruf, op auenlu
) eperedseu¡ u¡ .rod soplcero^€J 'sosed so.reur¡rd sng
)
)
 ],fi I
ll, 1
66r 8zr
ir' 'll
ua astaq.tosqD o'salotnlou sapryqo so1 fi ,1w.n1rru oqcanp
cuosr.rc
i-l
.¡
'u¡.r¡ 'sJru¿ 'sr*doso.r¡Hd vr ¿s f,rNV(I Jffrr*í::r'utt' pp l? a ozalotnty ül ap snpot\ su¡ zapfi,ot, uoc nanb r!'ll
-uDtl D ounpuglsn7t o$n?woflr,ad pp Dlcuapual o7,, Il,' ll
's '8y¿ t)
'u¡.r¡ 's1.lu¿ 'snól¡rto¿ sy\rsrNrr.socnv.l .argg1¡nbry 'f .H' ?eot 'urse¡B¡ lr, li
Lt
3l ep uop'lo ue l:,,,
Ia Qpiuatuoc o+uawlB+ol glsa op.B¡sfl Iop t&t
) I
uapro^la oEanl:a¡ e1 ap Is uQ,glp o1ügzar. BI op uapro Io i/
uozot'saloplsapc. saua?q sol sp oppbugc al satqwoll sol D fulcu¡E EI ep uapro ¡e ua opu.r8olul gtsa hr I
Duo?ctodotd, anb o?cowacDs utl, .autnqns sgltt, o?coptacDs
lurnleu uapro
[a :]sB eqetuozvt 'oursyorraae 1a _:ro{ Bpe}BSap B^r}cnpop ,t,l)
un aua!? onbnd 'gsv apacns ou fra1- boanu q ug.-.sañal u9¡sud e1 r9d opereJT .opuqórde ü.rarqnq ou a¡ueurelq ¡
§ns.ap uagpuad,ap sapryacns sns uggqtuol onb- so,u.raa oso ll i
-eqord euod¡1¡ ap odsrqo 1e enb u;tsn8y u€S ap sezuegos
.ua )
tod ñ 'o,ca¡mpt,ao so¡O our§lw pp. CIu1s o?uoutap pp ou sBI ap su.rcuancesuoc
ople4xo Blqeq oueruog o¡p¡Eay iri r
'salruaual saualq s,ol op osotuotd, q g?q?ca"t pgt o1qand, Lr. l
l§; I
la -sgurol BrurJJB- nn8gy.r,o nzt ,t_u7,, 2uglceulproclns pupalcos op lu^aJparu o¡clacuoc .É
e1 e.redur¡ sauapJg soqtrre ue 'rapocl ap sere¡se sesreÁ¡p ¡g in 1
sns ep uglcnqlesip BIBID e1 u esed ,{ a¡ue¡sqo oN .opu}str
l', i
top Á e¡sa¡H1 BI op souobcrps_rrn[- selucedser sel zepr¡ 1.,.,1,
I
-Iu ugc rzlnQlp ured 'u¡¡osollJ Á eJBoloa¡ o¡lue ercuareJlp -eredsasap BJ Brs,rr .gqrecuxe , Í}Hf,üXr'#'üirl'a1ul';
e1 .ro3¡r uoc €slaerd aseq €lse erqos .lernleu uapro -anJd Ernp eT 'ralcgrec .é¡seod ns
')ilt''
¡á Í lap Ernzlnp e¡ ou o;ed it
e¡ce.r8 e[ ap uep¡o 1e ar¡ua ug¡cu¡¡s¡p BrBIc eun um sgu¡ op Ia¡ur e1 ofer¡xa sec¡er se8reure selnb ep sog€ a]uJo^ ep i)
I
it,,
-oI olues ap Eulrlcop e[ E]ue^al es 'ouuurog orpr8ay sa o11pa o$a gr¡ac 'f6gl ua Bue^gg ue up¡cauce .e¡.ranu n§
opure8exa sgur e¡ueubdxa or(na 's¡se¡ r¡sa € aluard i
sgrrr rallo^ ap Blquq oN .leleu pupnIc ns ep rpes e ,1991 lllrr
,)
'$,§úqo,t, o lofiutuatqos ol uac uqco,ñalu! tts ua ouls ogu Ie ua 'e¡aod p 9B¡1qb sot?ai sol ap oJunt4 I[
itl¡.
ug?cognh$n! o p?guols?§,qns. or.luatnLta ou ln,lnpu o Dzal 'ac¡¡puod Iop oreplpuac ,se¡odgN ap II solru3 op oJcI^ )
-otn Du¿ sotiltrunll anb o¡ apuop 'sauaptg ap uggco.ñarup lt,
:ras [e oUBnlEq un slcuerold ep racBq era ug¡s¡ur e,{nc
'FUBOsBnDy.p_ oatul4 ocsrcuEJd .IIIA orcBJJuog ,1
oun auodns ouü,ruocoq osnawn ilit:.
.ofiuopc,xa'nd awDA
1g Isuapruc
lW p sa uüJDg 'v,raa¡ a$a al,qos anb ,4.cop oparwl ag,,
-ep-rerqrleá
edud. Iep ope3al lB elcuolor^ uoc osndo es ,sotuoyq sol ap ,1+,/
:eluufau:es ug¡cdecuoc uun,uosl¡C auuopg opprud. IE otuerorlpy .ucod9 B[ ap BrrB]I Bp€uolsln^uoc
tl,í
''
I
pl ue seuopualerd sns ezrcn! üoc raüel uii¡cuq i prp
)
ur;8es 'esa¡dxo uoceg orlo8og ouucslcue.g-a[uóur 1A '
-uellslrc BI uelpr^rp enb suso¡3¡¡ar z( sog^Ic seqcnl sE[ uo iLi*;,
'nsofr,a.t oluánc tpua,t
lou"tEut. sol a? o$DU solcl o.pa.c eLUIB ns €pol uoc oppaur o^tqso .sauors€d ep arquroH
graqap anbrcd. ..roVtad,ns sa Toloprno§ oZ ül ñ [o+op lila/
'soáo19e¡ sop sosa ep sotn¡¡ur sosro^rp so1 nl¡r;dsa üe rcz¡a
-ncrñ tl :salod,?"ug,td, souoaad, sop uD.t?uancua as od,nnc 'e¡aurqe8 )
ilÉ
-orr¡Ju e¡ed odtuep olnl elueura¡quqorá ru
asa ug,, :oursnu olsJJO eta ezaqec eÍnc oc¡lspr odranc _ep
Ienpelelul un anJ oN 'elueqerg ep ra3rg ep z( ournby
i;
liltl
[a Bra [BsJelrun e¡se¡E¡ e1 sguo[ ere¿
.ou¡nby ap sguroJ
ep s9urotr op selrolcJper1uoc s€lcuenlJur sBI gl{ns Á ocrr )
olueg:od elueturo¡.re¡sod upiua¡ios s¡la1 e1 'Ernsaru ns ¡od -?lolslJe oluerurcuuer lap ornluoc IB s€peurroJ seopl s€[ llt¡r'
'ueqed¡c¡1ue anb sacllerrr uoc ouutuog o¡f¡Eey ap olualtu )
lirf ,
-usuacl orusnu ¡e opesa.rdxe Blquq suuplig ep sguo{
glqlcar le.rcos olpotu ns oC .¡1¡y o13¡s 1ep sr;reurJ4sod
sB[ ua oplceu ouellqrc un 're8nl opunBas ue 'Á e¡aod ,)
'Lr un 'pep¡¡ec erlo re¡nblunc op Brulcue rod nen¡ oluegl iirF
,pyD+sg lop , ''t
t:ní
owlutop 7o ñ ogsa¡?¡ q ap o?u?utüp 7a ,souatu o-sgur ocod 'o¡radtur Iap soprancal sol Je¡Bcsor ,( ectqSrder e¡
'toc?hq?m o op?Wot uDq sollfl 'ugsntuoc oun ua sol ep p€p¡un €l re^les ep zedec ucp¡1od ugIcenlIs €un req \
-ndl¡cs?p sns
ua op'luacntoi Dq--os 'pinpuatqos ogcgpn! o1 uií
*i
',d
,/
[r
)
 )
) I
) ll
I8I 00r ii
)
) aluDT sownd so§a ua .1,§ onb opap?nc oufits uÓc "tqs?cotd, 'vlaly[oD
so,woqap oúa¿ 'DqDpat7o 'Tonqtpdsa p fi pwd,ruat uap vNr^rc va ud
) -ro la á4ua ncoq anb owsglo,r.odas 1a '1ouosnd, uapn ap "'ry"1;;1ó'.*";IfT¿ x!#T:ffi$ 3í
) sauozot nd "¡orn pp ñ ¿¿6L ua opouapugc otu,slgilaoD
lBlC 'odura¡1 ns u f B.zB:r n-s u's¡ed ns e opu8g erquoq un
7a fi ouynbv op' rywo¡ oluvs,, atlua '¡oaatpaw ,outslptol .rod ep¡q¡car se aJ e1 f ufa1c{uroc BuaeJ sa ouurlsrrc ¡es o¡ad
) -su,o la ua 'ocqoc as og{oso1lt o1o opadsat. atuu.O 0p pnl
-?lcD Dl anb 'oaiap os xsl ts 'sand'soutofrg,g 'odtuapl ns ap 'aluuq ap Erqo u¡ rapuerduroc u¡ud a^ulc DI sa elsg
)
soultDl sotsgoy'@ao so1'uoqasalotd anb toiútl"o? u'a ocp,t'fr
) pu,agau outsplotodas- pp-Dponuata ñnw fr ou7paq yu'tot o.c+o la ua ?$a 'agpawoc ou?ow o1 ñ ounla qy;Yffit
), Dun o outoc arup1 oyasua anb sauoppsodo qs ñ 1out, o1 anb fi 'rc1op 1o ñ apanu ül olqDt?aaug, ugt outoc auaVl
-tot ou.tsggo.r,odas 1a whp?sltoc D Duncu? os oun'agunqn,tg anb o¡paZo4 o7'opcpo 1a ñ opuo.tou7g r¡ ap Daps ül'*svlu
) -solupt sol ap ñ sotqwos sq. ap oulot, p sa o"uafl a7 anb
2p, n7gg ou!.lzl o+sgo,cr.aav lD viqswoD vNr^Io 'q ua. apfit
) situ ptoatasa,t- anb ¡nBny p ua osuapd, as gs li 'opp,tlns nq sá -spcu"S ap ocsacueJ¿I aqrrcse- Tougt ug1so,rd,rap o7,,
-vq acawd opod, 7a anb D??lgsot'l s?,sxtc Dl np.tancat, os, ?51. 'Buerrsrrc a¡ e1 rod opeuluiop elsa 'uc¡EgloaloclJoso[] ug]c
) -BInCPfi3 ns ua ,{ oursr.rg ns uo 'e¡uuq ep opunu¡ IU
'satqn sns ap oun s'a anb .ogfróTocysd o7 uoc gnbo ozagd
) -o.tt o4o§lq D'I 'ülla o opodocsa okrrq a4uog anb as4cap 'oluutolnbul elcuanlJul Bun [? o¡qos reual
) apand ou anb ot.tou.r,g7od ñ opunto.td, 'D_lsoo u.oyant saou, ap ,oJop ou anb ,{ pep¡un¡rodo run8le ua uuorcuetu elueq
-:aoy tod aptcnla onuon(ug o7,, :olcedsar olsa B JB{rrJ..rJú ua¡nb u 'alo¡g rp qnbuof peqe osorueJ lap sqce¡ord
) apend es olugnc alquasap ug¡s¡card úl uoc errp 'uosllC se1 ,{ ou¡¡el otus}oJJalu 1a 'ours;enb¡ueur Ia 'II oclJopod
) aüuepg 'p,ra¡peur €IJosolIJ BI ap ropocouoc uer8 u¡ orrroD sesro^Ip u¿l susoc or^ 'o¡ereao¿ 1a f sepepJsrellun
, su1 'sale.rpa+Bc sel 'sucrEg¡oe¡ suurrls sBI u olunf 'olua¡ur
¿Pepre^ alqoP E[ ap E]s]orrole Eulr]cop e¡ '{ -rcuu ns rod e¡cauayed onb 1u lanbe anJ ol u9¡quru1 ,{
) slsal Elso orlua oJueltuscJace ogÉ4xa un ap¡xe o¡?
ofe¡duroc ^(nur en¡ aluu6l ep <i1B¡s Ig 'pupJlp]o] ns ua opeq
) -orde eralqnq ou seuorcuzlluo¡ seÁnc sodure¡1 uoc selcueu
BI ap osmc 1e o¡sands¡p ,jlqrq solq sal,n, ,q:p"J?":::] -osuoc Jell€q ue esrau4srp-erud ecodg ns ep orluap ue[ q
) B saluaraJlp sapelselod, sop ap ss_[ ouroc o¡radun lep u{ Ánur ec¡1dxo as olueq 'ocrJglar ocod un eca¡ud seuorclso a
) ersal8l e¡ efl saüofceler s€I B]a^ anb ¡od ucrtdxa ols[ 'Brs -Brluoc salel ap ratcgruc 1a orad lsu ees gzlnó 'Blsltuoc
-á13i q üa bpe¡sa¡¡uüur ugrcula^or BI ep uoPro 1e eiapred
) -Buar raurrrd 1a Á lelolpeur oupir,l Io res ¡od usud eltieq
gsüc-'elcuep¡,ror¿ BuJ^ICI e¡ rod BPeP uglslur-Eun ouroc
) u¡r¡ed ns a! oupsep Ia ra^ Elcuq al enb opused 1ep ur8le¡
srsal Blso B aluo¡J oluuq ap ugrcrsod e1 'g
-sou Bun eqepanb a1 'u¡sa131 EI ep serolcoP solues -sol oP
) Bzuugasus el ue upeurro¡ Eqelse upua8¡1a1ur--ns ,( ouurl
) -slJc Jotu€ ep elpre u gzeroc ns_anbunu 'l 'uuu8ed pupe¡8
) -puÉ EI uoo so^qce¡e soslurorduloc sns aP aluotulelol es -e¡,e¡d aqap oueps¡rc olqand ,rn ,rro*r,f3¿f t"do:trJ:ffiI
-rapuardsap opnd ecunu 'oue¡1u¡1 uanq otuoc 'e¡uuq
) üi 'aJ ei eleurord{,uoc as apüop sauopsanc sel sepo} ua
,( sad¡cu¡rd sol ep e¡ e roriadns sa eded Iep pepl¡o]nu
) - e d surl senu,( s erc ue c quff§i"*,i:3#Hr:iffi ',r:i'J:'; u1 'ug¡celles BI B ueceq enb solunse ue rrp.rcul e+serl op
) Barú} Blsa ug 'orusruEllsFc IaP pBplun q ue s€fia oP -uapxa es sadrcqrd sol ep repod Io otuoc ored'pn1¡r¡dse
Bun epec ap oc¡¡;cadsa ol a^lBS anb sl.totuo opn vn uar sa 'sguro¡ op oluaiuusuad ¡a ue '1eded e¡ceu4rd e1
) oprence ep oJ el ua super8llul ras uaqap sapBPIIBar suls€
) enb aqus ourspellsJJc ns .roE¡n ugEle'uoo EAIA enh P¡a¡nD @rs a ua qa p s,a fia.r, or' rrr r# ü"ffi:frY ?r;#';?ff;
)
)

88I
'Wf 'Bgd'II 'J ?e6I 'poon>¡cu¡g '8.rnoqu¡pg tsazt. sH¡ Nr
.f,uoErrü avcrJraod 'rv^srcrEnr y
.{o ¡uorsrH 'e¡r(1m3 'v ra'I
'8 'III '¡ 'vr,nówNo¡a¡ 'e1ueq s,¿
oeugrJa uBl sg 'BuBurnq BzelBrnlBu 3l ap IBtruou o[orJ
-Esap lap raull €[ ua II^]c uaP¡o IB Bcoloc uglcEn*s BNa Á
sec¡qloil seuoJcrqpsur sril ap BronJ IBrnlBu uglccapad ns
rezllear epand ou aJquroq 1g 'sperd f elroe¡ a4ua uglcun
-slp ul u zlcadsar enb o¡ ua setullsJp .{nur seuo¡snlcuoc
E g8o11 f olua¡ur¡uatap uoc sale]g]slrv u glpnlso UIX oIE
-Is [[ 'Oclolse IúuoJcou ol€reoB IaP BlrBlnqlrl era Burelq
-ord a¡sa ua urie¡BJ BI ap sarped sol op ugru¡do e1
'?a,ya!?n+1,i"su1, au?olp 1)
.oslo
-aqt s! Puú fu\s, ñq pasnnc uolsnluoc oql ,tol fipau.r,at, D^filot,
sl-* úfr. 'uog.gqrtn yn{ups s!.caw ot pal:Dqt, puo 77o! aql
{o acuanbasuoc D s? puo 'uoyp1p¡suy, 1offi¡ou D ¡u) s9 ll'tau,
-waaa7 aa?cnol al?Lp ?otfi 'nl?lilüu 'na1c s1 uaqlot aql
{o ma'¡a lDutlou aLlJ,, \eul?¡ro opecad 1a rod sopucozrord
so8urpa sol B solpetuar uera solelcos seuolcnlpsu! sel
seuarnb urud 'u1sa18l BI oP sa:ped sol aP Bzuugasua B[ selal
-elsrrv rod euopuuqú aruec
"#rx#i:x "r,ÍrT9d:}" ,,
uepunJ zed e¡ ap se¡cuaB.r;r' trT 'rnd ,¡ sa- 1uir5l¡un,lvrlc
uepro ord¡cu¡rd eraplsuoc elueq.enb u¡¡
lap _o^Ilecrrilxa
1g"rcpi1ód ugrccá e[ ep ffilcuaB¡xa §q oP ugzur I eluanc
i! .t iápos úápro 1áp ousruruulP Io ec¡¡dxa UIJ Ig
's¿,p0p'lsaCau Dun sA §DpOl
o,tud oc?utt, up{ un axspca ou anb ñ prpapc.os o¡lanbo, o Dlsa
-olsgxa
owd, ugt w anb .muad,o lasnqotd aqap anb ol, al
-uaplaa otuautalualcplns gnqnsat, lonc ol tocl' olcl'lcuqd' l?
u??qwD? gns o?p asa 'ouDtant¡ otauV7 pp Uolc pDpalco§
of áp qi 1a oos onb o7lo a$?xa ?S,, :uglcutruTJa €reu4rd
e[ ep op¡ualuoc 1a ucrtdxe anb uoc so]ue]tuuuozur sol ue
o¡a$pe as ug¡c¡sodxo E[ oP ocps]Eoils ro]cgr€c Ig
'solq op eluotutlca4P- auap ou¡a¡dns Ecreuolu IeP pepll
-oliri ei rpsrea¡un eirbrroo* el ered so¡q rod opcu8lsaP
opF €rI ouewo¡ olqend 1a rpup¡ueurnq B[ ,p Y'-I_l^i^'- il
-esecer sa olos oun aP e;nbruuour BI :€cpllocl^Elroel ns
ap olueurupunJ Ie uetu¡oJ enb Á Is orlue sopub[ elueut
-üuryo; solüeurn8re serl ua epez[odu 9]so slsol Blsf,
t1
L
BTT
'?61 '?gd "1¡c 'do
.Vl6 .fgd ',ftpuu1 .uosllC ziz
..1¡c .doPruurag
ra
'uglcrpuaq ns aJenJ ou anb Bsoc Br1o edud ¡ap ¡e¡adsa
uIs soclJlcedsa sau¡¡,sns en8rsred roperaduro If, 'ugrcuurp
-roqns uJs uglcuJlsrp '¡en1¡r¡dsa 1e f ierodurel uepro Ia
orlua uglcqislp e1 ep ordrcu¡rd 1e auerlsos orq{ Itr
1a sa enb ocpgr o¡crcrefa ,rr"#;T:f ;Jd,:fr1;ffi'Ji
rroc uglculncur^ nS 'otcl4se opJluas ue oc¡1;1od un enJ
ou eluu6[ anb oqcaq un se ugrqureJ'BIpaW peptr BI ap
'rbBrr ep or.uJtr¡u un uoc 'ednco es anb secn;1od seapr se¡
ap ÉrrotsFl .ta¡nbpnc ua urn8¡¡ elueg anb oqceq un sgi
slsal €l aP uglceFturod 'L
-rnd, p
leopqort rDnc or uu pr*uffi'íÜ'Yrff;hr:f ,ifrT
-u? q h gáac oL 'ryu, DtoDpoJ 'ouogugsndo- ou.ts!,uDltsryc
ns ogualuoc onb sa,npocqos sauawtVB sol o?oqo ou41aqfi
uggsod ú1'o?cuolou't, o7 ñ-ogcryso r¡ rcd, salttD glurvy,t anb
ogtad:tul un o ofilqp as outoü ap @pDJ?WCI lg 'pvpba Dl
ua vru zao DpDc cDlopunc?u? sau.clo sDl waEa ottas oo?l
-olqo oñnc'otoponqgl ñ U?p og7o1olcos Dun ua aug.puod,xa
apauncg?gl Dtqap anb ouy,gcop oun osato"td ouol,qsg.tc 19
'pac,cau u?s u?toqwoc as on7ggn oruoy q ap 'npu.t?wpo
7a ñ ouoglsln 7a -,{,quBT opretrrefl eqlrcsa- l? u9.,,
;e1r¡¡equroc ered errel1 ap ecu;1od peplun
ll ua eqesuad
o19s anb 'e¡cr¡luod ecpylod e1 rod operadsuxa oursqopl
-ud ns op fe¡ueq ep secnylod sauo¡sed sEI gp eluonc B[ e
os¡e8¡ec uaqep sEArpaJB sauozer se1 'ecodg ns ue eAeI[
-a.r repBu¡s op Bcll?¡aq Bulrlcop Bun E opr¡rncal sq slsot
elsa ep ug¡cecpdxe B[ uf, 'sarapod soqu¿ op uglceulp
-roqns u¡s z( elalered ug¡ceredes BI op slsel BI opelnulroJ Eq
aluu6l 'sa1en¡calelur e]uoure^rsnlcxe ou ,( sear¡ce¡e sauoztsl
Jod 'peplrolnu sgtrr uoc ru '.ro!aur 4cap oPond es o¡
'fz..sÜtttac'ouoc snb w|.s\oLfia7 soL 7p oun8upu
ap q D 7u 'saottaav ap ou?"ctcop q D alnqil as ou lDy
-ol pn*po rn 'opoglo ut, ou??ül outsto,taoo P ua o§la DA
§8I
sEI orlue zed Í. orrqunba opuepod*,¡ 'proclurJiT#
-IlaJ ns e arquoq 1e r¡8¡r¡p ap ope8recug glsa .ropuredura
IU 'soleJour sapnul^ sns ap olpatu ¡od eua¡¡el uglccaJ
-¡ad eün Élcúrl epuuapro aluotulernleu Á elqr¡clnr.roJ
-pJnl
-BIrc olue+ ua arquoq 1ep ednco as ouff 'solalBrB(t ,t sol
.upslp sarepod sop rod ep¡Eer glsa peplueurnq BT
'repren8 ugrslul rod aue¡¡ pep¡rBe¡u¡ ez(nc 'e¡uereqos
ns ap al.red eun ¡eua[euo o¡8ar o¡c¡¡o IB o.I¡B.Iluoc Bqetlnse¡
enb¡od 'o1nu ura 'oqceq anJ Is anb e¡ra¡npe ored 'ope8a¡
'saroPaparp sns
lep peplcpuetnu EI €pnp ue euod_aluu6l
i eurog ap pepnrá e1 ep ourelqo3 p oqaerop ns uqu8aie
opeded 1e anb u¡ .rod oulluelsuoC ap uglcuuop ssour
-EJ BI op ednco os ourpl] .Iod 'lurn¡ruarqos uaP¡o IB €lrtuu
u1 ,( sarosacns sns € olslr3 rod epep ,,tDtfrsap fi .r,o1o,, ep
pe¡sa1od EI Bultuuxfl 'olcoProces IaP rep8er uglcnql4e
Bun ou z( sorq ep p¡cedsa olepueur un B.IapIsuoc alue6l
anb lanureg .rod IIBS ap uglun B[ o{uoc 1etr 'svuanrucsg
sycvucys sEI aP sopeurol uos so+ua{un8ru sol1o so1
'sa¡en11r¡d
-se seuelq ep oluolurlcara un I? eP eqrcar-anbunu '1e1
or.uoc B.rcualspe ns ecled 1e aqap od ropuredura lo ugzet
r¡sa rod 'ras 1a Ia eP auap ou '1os I9p znl ns sruol BunI
ul uolq ts enb opuefnBre glnJor e1 z( so¡resra^Pu sn_s ¡od
zpusn g4uocua B[ oluoc IB] gtuo] u1 'asrpreap epenb rap
-üe¡ua rur e anb 'elueq ,( eqenrd Eun ouroc BroJgleur ppe
ope¡dece Bralqnq ou _sguroJ liuug 'soc¡391o1uo sela^p
seluaraJrp e uacauoged seperuduoc saPBPlIBer s3[ opuenc
souaru d sauoperedu¡oc sBI ap olrlurlsoluap rolel osecse
lo acouoc sguroJ olu€S ap .ro¡ca1 re¡nb_1enc orad 'o1ua1ut
-euoze, ap bd¡r e1s'a rod blsn8 1a ec¡1ilxa ucodg e1
'eclecl 1ep rapod ns aqlcar
ouedurl 1a '¡os Iap znl ns euall Buni el ouroc ;se anb 'u;3o1
-ÉuB Blso ep eprecerüoseq BI arqos 'uelg8re se¡s¡de{ ,ot
'BrrruguoJlsu ug¡crsodslp Blsa IBIcos uopro 1a ue ue[e¡¡or
roperadure 1a i üded 1a 'opunur [E znl uep Euni e¡ Á 1os 1a
oruoc Isy 'seuo¡c¡sod sepilórd sns repiedse¡ e¡ed su¡s¡ded
so1 rocl sep€sn alueruÉAlsnqu 'su¡reu¡tunl sop sBI _op eroJ
-giau e1 ua ofod€ uecsnq so¡uaurn8re sng 'pded Blc€tu
P8T
-e¡dns €[ ap solreplue¿l so¡ rocl Bplualsos ulsando s¡se1
i
u[ ep BI,lerd ugrsnSs¡p uun e;B¡xa r{glcBurrlJu Els[ 'sol6l i
I
ep_aluatuepa4p aua¡a ou¡e¡dns Ecreuotu lap puplrolne Bl
I
enb ruqoril ep BlEr] ope]Br] ns ep orqll rocrot Io uff
oruru,op 1e su¡ce.ra a¡q¡sod
"n,ÍT!'r;5'lr"t,#'ü^ill
uglcuapar erlsanN 'alualeduoc pep_Jrolne el ap uglcclp
-srrn[ e1 E Bpellu4r eqepanb uorce¡dxa Bl_oporu o.r¡o ep
Ílesralpn puprrolne uoc operls¡Euur un rod sopeuapro ras
üore¡qap .,t serquroq sol sopol rod sop¡carJo uoranJ o]slrp
ep solueurlrJns soT 'oprrcnsa[ Jogas oqsanN .rod op
-erdxo aluorulear oprs Erarqnq ou ugpv ep opecad 1a 'so¡q
rod eprcouoce¡ pepluil¡¡8a1 uoc 'ourn;8a1 opIS Brolqnq ou
o¡rafurl 1a rs enb e¡n8asu so¡¡ 'eaodg ns LIo .Iauol uo.ralp
-nd enb elcuanlJur e¡ rod lercadsa uglcrreplsuoc ueulelca.I
anb e¡e¡ap op-soloaJa urSo¡ 'ocuy¡c otcrn[ o.r¡sanu acBJSI]
-Bs ou anbune I'eiquo¡ sa olrlelardralul ozranJsa Ig
'uglcerlsotuap eun so[a orqos rucrJlpa ered selq
-apuo opursur.uap uos sotrs? '.re-rodse ap B.ra onroa 'Á soartr
-uqord Breplsuoc enb soluerun8.re so1 etuog op Elrolspl BI
ep €tuot elueg 'aluelclJns uorccnpuJ Bun renJco¡a e.recl
oeugpJ uolculrasqo op lerraluur un reuapro I u¡rop¡q e1 e
4rrncor enb o¡peuai sgur Áeq ou I alqrsodun aluauiellrc
-uas sa ugrccnpop €]s[ 'FsJarr¡un e¡nbrBuotll sl JB]ualeP
ered so¡q rod bpeu8¡sep 'ouuurog ouadurl ¡ap uyce¡a;rd e¡
ruqord e epuupiap Él se slsal ns ap [q?p a¡ud e1
'ropu.radura le se ezoqec efnc 'ocrug ourarqoB
un op pelselod e1 ofuq uauopro os souJar sol sopo¡ enb
auef^uoc rrgzet e¡sa rod fzed ugsocau o.rquoq 1a 'opeu
-psep glse enb e oc¡¡padsa ulJ Ia rur8o¡ urud :Bpelouu
Blcuoncásuoc eJ BcBs Eurrlcop Blsa aC[ 'ugrcce¡rad ns ep
Bcsnq ue oJquroq lep IEuorcu¡ oluertumoul Iap IBJrU€u op
-Bqnsar 1a sa ¿opucad 1a rod eprcnpord orpeursap op uolc
-EnIs eun e¡Bd opulualul orpauar utl sa ou pepercos BT
'ocluruop erlsn11 1a rod seqcaq sauoJcuttslp seJ rurouEr
e;pod ou .¿( 'ournby op sguroJ olues ep olnd¡csJp 'ourul
-oi¡g ep or8¡ueg Áur¡ uoc ul¡osol¡J glpuerdu otu€Cl
'eplec ezefeJnleu
u1 rod ecpdxe as efunBual 1e anb ¡usuad- ouóc 'opucad
IaP selouoncesuoc solBlcos seuolcnlpsq sBI E rB.rePISuOO
 )
)
)
98I
LtÍ ,A66 .Bgd,.¡¡c .do ruosllo
,)
ez
Esotuluu Bun Á sEIoclrBB suarul sq rod o$nB 'oclJgr8ourap 'l
)
olualu¡Icem :peppadsord e1 ap soclrrguoca soluatu"PunJ )
iir
sol sopol ue osualul olualtuJcarc un glpuodsaüoc uglc -alsod sopelczal4i 'suosad¡cu¡rd sauo¡c¡puoc ¡u ezepuet?
)
-rn¡rs elsa e o¡ad Íop¡nsqe se EuBllBlI zed' ep ftIct€H uqu¡¡nb sal ou olsf, 'Brnsn e1 z( o¡creruoc io ue €un1roJ 'I.t'
uoralclq saluerpuacse sns ,( eJsenBrnq €t op oprceu u€rl )
i
-ue¡pe.Eur sns ap oun B erafuer¡xa e¡cua¡od ,i""Efr':t:? 'seuo¡cdecxe seunSle orrles 'soueye¡¡ sed.rcupd so¡sg
'ollo^BIrlcsI^I li )
-odü 1a rod opuünc ua zaA eP opeqrq o¡rqrrrnba alsa oP
r( a¡uourel¿ lap opectlc ef oSueB Ia uelcunue anb sape¡sa1od se,r¡¡cadi-er sns ep t
)
I
orpunc 1a uelalduroc 'opesaue[W -epp'Ie
-uir¿ 1a':ec¡¡r;i:e f p¡creuroc ns ep ro8¡n Ie oPol uoo eiue¡ap ui ue sopdr,rrcse ap BiIBJ eun ¡od ,( ulcuapued -)
-apq ns ap zoral olec Ia rod op¡ue¡sos sollo ep oun B_P€c i'
e¡áuirbg ep'oped¡áu¡r¿ ¡e fuglcn¡Esuoc elcer ns ud ep¡p ¡
-üg1dsa'ü;adpo¡ 'eráaua¡ áp eáqq;rdag e1 ro¡c¡¡ruod olro¡ 'sópud¡curid sald¡4gur ep alq€lseu¡ os¡urorduroc un grBrns ili
f
-p¡át la ,{ salodg¡ ap oulag 1a soc¡nbrguotu soPelse so6l .ru8nl ns ua ,( uo¡¿suc¿g solualul soquv 'sopuropoJuoc )
'0gBI Bls€q esreua¡ueu qpiur¡o-d e1 anb s€zrenJ ep olrq so¡qand sol op oun BpBc ap ¡Blncpred repgrec 1a ese¡ed
-ser es anb ei ua suu€[ú]l sapepnlc sEI oP I¿rapal uglun )
iñü, ,r. 'ap olclJeuaq orieca¡d [a gzuBcIB ored 'ecul1od Eun E eqerrdie 'no[uy ap ES€_c e1 .rod Bplua]sos_ 'e¡1an8 ,'\
peplun u1 operEol Blqeq ou SJIE1MVÍ eP rqrÉo V )
'opol Iep ¡auoda¡ opnd as €cunu .pttt!ss!,uo,cas,, eI sapl €T 'BITEIIBII ec¡¡¡¡od eicuaS¡1e¡ul eI Á eueuu,aB ezran.I
e1 uoc oueuof olrodurl ia reclJIpaa.r Bra Bu,rpqIS Bept BT i¡
,( e1q¡rra1 edlo8 un enJ 8g7I ua_socml sol Jocl EICtouHu"l trl
-suoj ep Btuol s-I 'ouens e1 .rod seplaarJo sapep¡unuodo elueq u .ro¡re¡sod BJIB¡¡ BT '8 l.\
suc¡fgu- se1 es¡rd uts opueqcano¡de ,( solrsacxe solsets u¡s )
'o8iüácoyq óseurruo¿ o8op ofer,r 1ap uglse'rdxe el ur,r8as 'qp- .)
t:
-¡e[ ns grp'ue]xo,p??'Mqnday ou,!ss!ua"tas,,'¿1'selurupp Á
soreBur,rq ep sesuedxe É IsuollJra+ oular oganbad un rea_rc
,,)
1,,
1",t,
p4o aapbl*no ua ñ rypott1 erer*;í'Tfy*h:f"i:"1í
e gr.qúaae-es f se¡eluauiluoc sern+uolu sII gP ¡¡y o18¡s /
ttlp.f,i PúPU ÉI eP oaBode Io aluernp Dap! Dtut, sá 'lomgou o,fián!'ñs ap pDplaun$.tod,sa q aP pnl.
¡a'ua g¡Euluoc os -4á rn ñ opianco opafuad, ap asapugz?lDa,t, aruDtsqo ou li )
üurp;reu, /< lelcretuoc elueure¡nd PúPnp 'e¡ceue¡ ii
szuapq sns u? saluagpuad,apu!.lDsnoryn of üun ap '1os@a ii)
TII X o18rs 1e e¡suq e¡cuaró¡g -ryn ogtosol?l oun ap 'losnogun ognb'muout oun ap pap? ii, .
ep oure¡qo8 Ie ua uo¡en+adred es 'asd¡1ce e^€rq Y1r8F b)
"1igsa1 yts ob Dun DpDc ua lnwosnd oa?wlc!,u? i,l
u'o, 'sgr.rpáft iot 'ourlsgD o[¡u ns JolPecns uepb e '¡cc¡q 7a o.tad,
oun ap ogcuasatd, al atuags as fi zao qos ou? ap gwtq i:
opre.re,ry Ip Itru€AOIC enJ ec¡¡qr,rder EI ap ora¡uo¡u¡uoQ i"
anb opagwosuad, un ap lotüawDpunt ptpgutt q auaq at
oiuoc alueuodxe raur¡rcl ofnc 'src¡pery sol rod sopezqd -uo1 op ou!,tlcüP 11 '-uos1¡9 oqucso- opm?cual qsY- lt,,t
-uraer uos lzzrqlv sol AX o18¡s 19p sozualtuoc Y 'BuBcsoJ 'opüntu olsa arqos acra[a os ou pePlro]nu ns ii,' )
EI Bpol e oTtntuop ns BlPueuo z( eurog erqos elnr B[ Bq orad 'so¡q ap oulag lap sa^e11 sBI aasod '1o¡sgdu Jourlrd
-riulüop sendsap ocod'lzz1qlY B-:rllureJ BI op uPIcca4P EI ns ¿ ouls olsrJc oluslr 1u e¡uasardal ou_ orod 'orpad B
ii,
o[eq ¡tofi?Du, lND eP sauorcu¡odroc-sel ap sozrenJsa sol lii,
orp olslrD enbiarapod so¡ easod apua rod f orpe¿ B €r,tu ,|,,
rod upuco¡os eluatuup¡dgr 'u¡ru¡a1ord eunuoc aP olnu.nu lr ,.1
-puoc ecr¡lluod ourns [e yalqF{V aluJ( Bred 'orpad ap
ns ydwopc sol ap uglcnlolar BI ua glcouoo Blcuarolt ,'orrrr,t 1ái u;n8 BI o[Bq e¡se1B1-e1 rod epezlpar se 'alsa¡
'ucodg EI op seroges sepuu.r8 sgur sol ep sopa8 so1 -ec uIJ un ep olrel€uBsaP oluel ua 'erquroq leP uglcuep_o] rli,
1ll,
,
,{ su¡aueu¡ sE[ pEPI[tc¿J uoc uorezueclu 'sauo¡ceraueE qP eruglcBla^all €T .rod upugasuo Burala PEpTclleJ 3l e solc lh)
¡ed un ue 'souelcauel o sasa¿roue3 'soupuarog-sasenñrnq ,-od epeupiep elqudru¡ocuI se BIrrlB Ig
ef etjúrB'e¡ f ir,.
,1.
§o¡sa 'eluappoo oP sBJlsEuIP §eiqou sgur sB'[ B e+uaulrou )
tili
li,r )
ii' I
li
)
,
)
)
) 6tr 887
) ¡€JItu e Bzueluroc a¡qtuoq 1a f ro¡urt ns aprald ug¡celdura1
) -uor ¿[ opuenc pupüepsiic u1 u-e ecuu o3o19ap¡ 1g
) 'rop¿o¡c ns u( _surnpl'rc sBI orl
lr
-ua uglxouoc Btullul e1 .rFqncsep ep¡urrad e1 ,( lun¡ce1e1u¡
l
) oluozJroq ns eqeururop 'soiq ap Erlru ap olunil 1a-'1urn¡eu ril
l
) -arqos ea,r¡cadsracl BT 'oul^Ip r_?q€j 3p sopuuEaldurl solo
i
'uoc-sou€tunq sorco8au so¡ ueqe8aldsap os opuop osJa^Iun
) olsel ia rBJIut .d eru¡ulncadse ern¡1e ns op rapuacsaP €Ip
) -od sorq ap urqulud el_ aP ropecouor orqluotl Ig 'oñolga+
BT
) lep pntcalolu! e]culard q glcouoc Pupuepslrc
,ii
'eso¡8¡1er 'o¡os91¡¡ Iop BI fleuoisa¡ord
) Li
r( ecrucgt Era BlstJos lap uo¡cedncoard u1 'olqeco^" laP oy
i
-¡alp Á or8a¡?a oPquas ¡a ua 'alua sa oluotu_BrapeP.Ia^ anb_ i
I
)
) ol áp suo soluo lap eponbslq EI '1ed¡cu¡rd ug¡cedncoa.rd
ns :o3o19a1 un 'u8al.rB Ersueur e1 e 'au¡ oJosgllJ Ig
) 'peplleer el ep so]cedse sos¡a,rrp arqos oso¡n8u souatü
o sgur olualtulcouoc utl 'ara1p¡d o1 as uainb e 're¡rodu ap ]
) (sosec
zedec ocl¡lluap ep auans cun sol aP ro[eur 1e ua t:
) 'ercerlol seapl sBI uoi oJ_IJJtsrl ng 'urcua8¡lolul B[ op IBuoJS l
)' -oiorri uh an¡ 'eaileror(ad Egrcua¡u¡ tpol opBI ep opuufep
,l
'r1s¡¡os Ig 'salaiglslry f ugleld .rod eprce¡qelsa oluetueA
) i
-IlIulJap enJ suBtunq pnlJlc€ e¡lo ,{ _Bun^aJ}uo uolcul}slp
) er -ülsi¡os iu Á o¡osir1¡¡ 1e grcouoc o8e¡r8 opunur Ig
)
) snbou¡sru¡rr"rrrl,ÍXr'rH';1"r'J'3-['.li:fffi ltr,P;l
auan ocrJgsoilJ olxaluoc_ ns _op or¡uep f uls¡xreur oclxgl IB
) alueu¡ec¡rrc?l acouaued og?opap? oulwryt 1g 'soBolgepr
) so.raur¡.rd sol
Brnlpc eJlsenu ap iunlcalelul oluozlroq Io ua Á o¡ua¡urlc,uor Iap losore¡ so¡eu¡r¡d r", #Hjffi:I.urJ;
uoca¡edB enpe¿ áp oiusre¡¡1 f ueplcg aP oturofllnC uo¡ -Br,uolo seuorcncasJad-su¡ ep sopuducsa so8ar.rB sepnlcoJ
) -alu! ap BrcuanJJB el ociurguoca oluarturcarolJ otsa opo¡
) soEolgap¡ so-¡ 'I rroD 'ropua¡dse on8nue^ ns ep oB¡u uuruo¡er d socrnl so¡
uoc seuorc¿lar uepnuear suue-Ilelr serJunuod sepupn¡c se¡
) 'orc¡ou¡oJ ns op pepIIBc e¡ e ,{, ptprsualu¡ BI B sBrcErC
)
) 60r ap e1"red uure rnJ;:$' ;H§,:""?'"U:H"'r",8-"'.H;
-o[ 'supas '!opl[el 'edornfo epo¡ rod epeBedord i;1a¡ue¡1c
) Bun uoc ofnl ap solnc;uu sol op e¡áualacxa .rod eró¡
) -cnpord €l ue gJ+rJ^uoc os BIIeU o e¡repuuu8 eJ ,( ernl¡nc
-UBe u1 ap red el € glcarc El4snpw eT 'saleorec so.4o Í
)
w1Vaeanb q ap ocúg1oapy opuo{sot¿ :IIIA oprJde3 oE¡n 1ep 'zorte lep oar¡pc 1a ue ior(esua ap uglcu¡oJllord
)
l
)
 )
j
',t
I?T 07r 'ii '/
|)
,il t
.uorurdo tse ep Elcualslsuocul BI reqord BrBd soslcel-d sglep ug¡ccnpold BI auen Bcneod BueBJ B[ ue enb pup¡ro¡red
,p'r¡irt eun ep ,( o¡oc5 sunq ap o¡nd;cs¡p eran¡ enb eEelu as PEPre^ uf, 'oc,Irgel ol erqos oc¡¡cgrd o¡
:it -rl="p E¡erlBr.uBII irl
3l )üeru .u¡:¡d asa op B^JpeJa vgpe4l i,i
rá¡og'or¡sauur un ep uglcceqP BI 9!Bq ProJxO ua soqcaq "f
-Eer_rlrryl*
BI /i otsOlgepl 1ep o¡cez(ord. ¡e er¡ue uorcslor E[ lr r
u«irenJ solraluetuoc solsu 'oPrequroT orPa¿ op svrcN[f, v (,
OPBIIIU l,
-NtrS sYa s(I oEfra rg erqos sorJBluotuoc soun B
-ud eur¡Bo¡d 1ap ugrcua^ur EL,r, ,;:1,1"r'J, ,'Jr'*TJi r'; it
-II €qelsa oFellsrallun' unlnc!.tlnc \s '( '?!!_Enq^:li:lj
sBrooJd' 'orusrru ts e vzlleeJ.os opuntu
Ie IBnc 1e rod osbcord 1a l.\
,p F uelcnPar os. salBar soln]}t. sns 'seuolclsod oP ol ua oluarcsuoc ro¡ncafa ocp] sa arqurorl.la uatq o .so¡u8ls II
sñs iepoa¡ap ua pepenb¡el ns rod elqrcua^ul rolco6l ti
-ap sns racouoc Bsara+ul o¡9s f e¡ua¡od¡utuo pe¡un¡o,r, s-a
-nlll Ia glcaraur o¡gá ,¡o4dacupsppqúáuao»la enb 'ruuq4cg .1 ,
so¡q^'.reldualuoc anb epáu fuq ou enb¡od',eidoi"¡.ro, :)id
arqos- oá1¡g.r3o¡q orPn»a ns ue 'ra¡o¡¡ ap u9l_u_119 :T---^^
.e¡iarut8ul o Eluetuaw 'e{ull rod op¡couoc ocoo oplr¡or ou o¡olgapI Ifl .B^llcnpord pepr rlcu ep o¡caÁord un e
iit
rrgr. ouetuolu€ op opqauros glsa Is opl+uas euarl BJcuo8¡1a¡u¡
-;;;;';r^"ep.,á¡cl ".'iotrd sñs soge-elels elu,rnp-'(
.i,. ;;r; ElrqBII ur,g{co 'osow¡aH 1e ed¡1eg Á E[ ap otsqer] ¡e ua¡nb ured ua¡nñ¡u sa oHo¡gapI un ,ii,
"d[p g¡epa oPuBnc 's¡re¿ ep ' "i
111n o¡Ju¡¡üog eqüa'efterenE-ef uglsral a.usrur
, 'so^JlBcrJJuS¡s sgur soBo19a1 sns sorfi ap ueua¡¡ enb
oloecuoc Ie ua uolsll ¿se ftrqtunlsll B Bzueltuoc as .seu ,í
e1 ua roic51 uran¡ enb
fáfltraatú¡ 11anb -BJlsIrc seapr ap upeuBarduil BI^€po1 pupJlcluaur Bun op ,.i;i
ü.I'iolors sunc or¡saeur tfp ug¡ccarlP ,l ol:1 ti:g":: o4uep 'elpar{ pepg 3[ ap o_sec [a ue ored .upeqece sgü
,\ /)
sór8stoal soipnlsa sns g,.(nlcuoc enb uauollsos sountslv BcJtgloapJ ug¡cec¡¡dxe
'pró¡ig ap a8ago3 uolrolN [o ua elanosa ns ozJH ¡s laEa¡¡-ua glleq ousru arquoq ,' .'
'ouúrrsuc ap uqtrlpuoc ns B elcualpaqo u1-f pepgtultl YI [o €ranJ o8rn¡uiap ledJcuJrd o¿(nc z( ugrcezrr?a.r ep o§
¡od'suisand-ur¡'saub¡ctllur[ sq glcouoca¡ sacal s¿cod
eno -acord aluBlsuoc ue opunul un ep uglsJ^ e1.s1,sVgod, eq?ur r1
lrr :!
-BII salalgls¡ry enb osa ap orutuop p, recaue¡rad eceiud rr,i
-rod 'ocs¡cuerg enb ouecslcuerJ s9tu ras glqT' 'gPegud
i )t,
EI roct re¡znl Y alopul ns ¡od ored 'ug¡ccu Bse B sgxotd gr?urBII xrelt
Ta uoc ec¡uglod u8rul ns op peplceual pBpllear BI ap €ropBruroJsuBrl uolccB Bun ,,i r
llrtr"luiain'tárdltu¡rd .''ts outsets'l¡ue uer8 uoc rezurqe '(
eJBq ol B e;x¡sue ns epol uoc acu€[-o1 ,( seso¡Eller s€pue]sur ep t,
oci¡cue.r¡ uES oP uopro BI ua ua^o[ '(nur rer1ue
,1
o1B¡s 1ep sBPBc?p oar¡efqo uepro un uoc 1en¡¡r¡dse uglce¡ncuJ^ ns ep arquoi¡ /
'epelueurncop oaod u9¡o1pr,¡ €uO 'I11X
rár4ll9 soP sBI ep era¡nblunc oge un 'ureq>1cg €pBurBIl 1e an8ysap opu¿nc IB¡i^ pepiun utsa grrn.qsap ouraporu 'rI
;xnririé ep, eap1e Bun uo glcsN 'sosrce¡d sái1epp' socod opunur I[ 'ugIcce I ugrce¡dua¡uoc erlua 's¡xerd ,( u;ioe1 i,]
o(J oJlua Eqco'rlse uglcBler ?un glcouoc orüsluBJlsJrc IE li I
souacóuoá w¿q{co ep oulral[n3 fer¡ oP €lctralslxa e[
'leroduel d-eurala ug¡cca¡ratl ns ec{ear arquoq [a lr;,
trluwlco op EP.r^ BT 'G enb u¡ud so¡q rod soplcaqo lurh¡úu uapro 1ap f bcrsfiü¡
-atu uapro lep pepi lla[qo a¡qop e¡ u¡dace es rs elq¡soci-se i',, )
o19s 'ou¡ur:g] Iap ouclls¡rc I oclsglc opnues 1a ue 's¡xurd
'¡1y ol8¡s 1e ue e;Boloepl 3l aq soÉar8e
e1 'u,r¡¡u¡dwalu^oo pnl.r+cu ua ¡acouoc ápend o¡9s erqruoq il,i'
lli)
r,ll:
sol uos EnPgd aP ol[sre; ü-1-*']J39 1e enb- ,{. e¡cueBrlalu¡ BuJ^rp e1 rod opua.rc uepro un op
sgr.u seluetuesa¡de¡ ug¡ce¡dace e1 auodns oclrgol ol ap peplro¡radns u1 iilli r
ep ourrrll¡o¡'socp;1ód sor'r1e[qo_ j::l:l
_soPBulYe]3P, ilii|l.
t",:,'l'
r'red sorpá* rop,r uauan sEaPI sEI uo.tnb-ereo-f*ov /
.rapoil "p oEolgePI ltr -uoc e¡ud e¡ede¡d as Á u,ogcuu¡urop Ht,['r-35j-:'ü
iáp o¡tlnres IB lunlcalalq Ia sa llrl )
'elqucuJ B{nsar ou ¡s eraur¡nb
apuop pulunlo^ EI epuop oduuc Ia"J:3 ua eror{B a¡ra¡auoi i)
'ocpgruerB es ,{ unluauto,tcos un Jos ep opu[ep Bq opuntu lE,'?puou
u¡nd sa olca¡¡róre 1ep eluerir-91 üe üsec eu¡ -?wop oplqn e¡ rod Eptultuop Bppr¡u Bun uoc s?soc sBI iilr.
-o¡cl eu¡enbsa op uotctpuoc eldur¡s ns aJqos otcBJaUB Iap ', , i
,t,
il )
I
,',,,
I
)
)
) 87I
) 'ucled 1e rod oputurlJuoc ou o¡ed ugIccBJ
) ns ep sorqtuo$r so¡ .r'od IEI otuoc op.rcouoce¡ an¡ 'uap
-ro BI ep luraua8 ep ofios [e souulu sns ap oplqlcgr e]qeq
) z( leuo¡crperl EuJrlcop ?l
anb iueq4cO I Al* ue g¡rnur EueseD ep ¡en8¡¡¡
) 'slnT ep 1u¡redur¡ pelselod el ap otuaFulcotl
) -ocor oJBIc un ep asüq e1 arqos 'ec¡¡¡uod 1a uoc oprance
un e ¡e8a[ op uo¡eie¡t-'opunur alsa op so¡co8au sou
) -enq sol uoc u¡td s_olsends¡p roleu: Á seun¡rcr¡ se¡eurpb
) re1 k tb¡po sol rod sopelpnseJ soueiuele sadlcuyd^so1
'elqerednsul aluarusplplcaP 'Bura¡e Pnles' 3l €red orr{act
) un eded ap Btusltu uglclPuoc Bl ua BloA UTBIPIoO Pupre^
) ug 'ilx olclPeuag € sBI[e ue Ja^lo^ue_ua 'sroPecrJuncl
) rü"IJ ii" ,oá'opnü¡l '9piLl ou f sápdudse;[áreq se¡send
-ns se1 Brluoc se¡pienc-opu€uoluoue 9pBls tueI{{9o
) '1¡XX uenf e tuo]rotu lsod .reueP
) -uoc ua sopugadura 'sora¡urn1d_sns aP PBPI:ocJIaq 8l ep
BlcaJBc 'epudsa op orquoq seuod¿ 'orad'saluded seuorceur
) -¡xo¡de sB[ B olqlsuasul B¡e ou BroIABfl aP slnT 'o]unsu os
) .o¡¡o8ua Ie aluoweuoncl ruulwJe] oP soasap sapueü' uoc
) z( ocr¡;cu<i IBrnlBu ep arquoq '.IIX olclpouag 'orpe¿ ap
ouorr"l, ue 'g¡pacns'e1 Á-7ssl":: rr,J;:*lrff
) *r,]f)'-ili.,,j'::*1m':5*
X"'J,{ru*
) e;e,r uernb uo '¡osocns lap. seuolclsodsrp sBI 9?3ry Á -orp
) -á¡re es ou 'so¡xo¡ard serofeur sns ap oun glpb al IIXX
uenf ep ouanw u¡ enbune ,( sauetuglol solrel rod ur¡¡c
) oqDqosua anb ocwgsatall un,, B oruoc I? e a¡eJJe¡ as ,{
,1rr'9rádt g 'sgu, uluarenc Jlqlrcsa ezevevte f supq se¡
erqos souropBnc Eluenculc ollrcso req€q aP €qBP as
) l.
'-pilpa +ut\.s Du?lttqoa o.tryd -9rlp:
) :lrii
ppuoqo.td, aonb py,, 'i'a¡udud su;[areq su1 rur¡sour ered
) eiur,1á ns grBllJB oll€rJ onsenu soge solru^ 'ro'.;3*oo*
)
Iep orclAras W salúnlcelalur oP auoqoJ Bse uul8-a+1t
) ilhp"ü1' ep uen[ .(^ enpe¿ ep oIJISTBI ü 'euasa3 ep Ienñ
) -¡l¡t '*rqrtgo aP ourraltltro 'saleded sBqlrcsa so-[ € aluerJ
) ,'rceq ,ri,t -so.uu1gc sóge1 'soueu¡or sol eP Áer op¡1nc
-stp io ,( epuilse eun eqe¡rsecau oLuelgc nS 'oqls?p 9'1:
) opiuál erar(nq urutl{co a'p' o}rans u1 'octuururag otredurl
) lep e¡uer¡ rB ErarABs ep
slnr
"n,§ffiJ::'XlT :;
) 'pep
ora^os ue glul^uoc as 'sa¡o¡re sns JIlItrrPB ep so[a1
"to,,rm
) i;
) ill
)
6?r
-rel el ue J?lse ap uoiorcue^uoc o[ Buose3 ep lan8r¡rrq ap
BlcuenJJul e¡ ,( uouBJrrv ap e¡roc ul ue olun]roJuJ nS
'sellcgl seur seruenbsa u ui.r¡cnpar
rec¡¡t¡dur¡s op- ugJB üoc ,( ia¡gqceq oTroc Bzueg
9lq?oi 1a
-asua ns gzedrlo anb ápdafr o¡c¡cra[a ua o¡se_nd ú]qBrI q
'<BJJlc?lEIp Baanu
¿[ e o]ceJe a]uerurelncured len¡ca1á¡ur
alse 'surqepd secod ug .saúarq soun8lá ap ou o ug¡sásod
EI B otrJol ua souopsanc a¡uaurelos ou Í.'cp solueruu¡c
-us 'ug¡cuurjrufl 'pBp,Jul¡I ;e¡cuüjrodru] uuns ap socJitsi.ü
-ñop solund eqp4ca¡e uou8py uo epBzIIBo¡ IBrIrro, Euap
-uoc B'I 'ezerqod el arqos ugarenb u¡ ua oua¡ ep Jerluo
eP seluu aleraq un e,( era urer{{cg '}sB sa olsa rS
-uoruas sBI grua..,oc enb ,r",I9''fi""?["Jt3'!3$
:l#i:
-sos slsal utm z{ B}uoncurc ,ocuelq a;qos orBau '.rllE_ ir,e]sa
'ei¡e.r¡ ozlpFrncsa o¡Jsanu ep erQuou Ia epeu u¡ed u¡n8
-lJ ou elle uo enb¡nu ,( sepe¡1uq bpls ueq sezuegasua sns
reultuexa ap sopeS.recue sa¡olcop io¡ ap ugJc¿lar BT
-uer¡ ocod ,,,§tqcsuoc
o ?q!s
,otpuodsattoc
-ad ',§aug?cuDs saluütr,1,pad w7 ?s 'aytocndo
lt Durylcop ns ap aluanc Jop ond ncatod,utoc'D opDtlc
op?s DtqDq sauozo"t, szlsa fi¿ .slrto,tfi op souall soloqo4
soWDa o$and,woc Dgqoq ñ wglanq sosnágp aluáu,oc'¡.7Qgd,
ji
ir
ll.ti
ureplco arqos so]Bp sns ue ¿c¡ed sa BuBtuoJ Errnc BT
'IJyX uen{ ep €lnq B[ ua sulrc¡ldru¡ se¡fai lrL
-aq s€l Bralrqncsap anb e¡ud euaia3 ap ¡an8¡¡r¡ rod op ti
i
-Bsn onJ uretplco .ruurlllloN ep oturalgn3 o]ueuelqeqord
'ouua¡¡rn0 oJlo sa erra¡e18uJ La uueás¡cuerJ uapro B[ ap lii
¡e¡cupord ¡e anb ¿¡n3ese i seoo¡ceurJoJul selse ezeqcar ir
¡aJoFJ 'uou8ray gp a+¡oc ,1 .r, rop¡una.r-sá¡edud so8oigel
l
soi alue ¡ace¡edu¡oc E sop¿Jo^uoc uoranJ ur€qlpo ep
otllrallln3 f uuasag ap uenl .ezetqod tsl orqos JJyy uun{ iilfl
iir
ep souolsJcap sB[ Brluoc g¡cunuord as eolquruse BT
'BuasaC ap
¡an8¡¡,rg ep uglcca¡rp ei o[eq e¡Enr lti'i
-ad ua EPBzlleil salqtuBsB B[ B rlrrncuoc ocBrl oJ PEpllEc i
asa ua Á ZZn,ogB [a ua urrá1e¡fiul ua Buecslcuury uep.ro l.
el
ap lBlcu¡,ro.rd ue elJeJ^uoco¡ els¡ur¡¡do uglsreA 3T
l.t
ri
l
 r)
li
liilt
i
l, I
,
9?T 77f
iiti,,
'ug¡cu¡1s¡p ns uuzlluure8 soppuas sol I lequc ec¡39¡o1uo -r8rro uorahnlse ou. rüurp[c6 ep soclJgsolrl e]ueurutdo¡d li
;ili
ürns¡¡ uun luq or1o else Á od¡enc e¡se er¡ug 'er¡o Á esoc
I
*r¡q _!S selrc;¡durr se;serJodnf-sns ,rpoi oo,
?un equa uglclnlu1 e1 rocl Eplcalqsise alueuepeJrad gtsa ::jrr1y*^::i
'.Nfwoct, snsuasuoc-onBuuu Iop
-a-p eluetuea¡sri¡cxe rapu'eaap ;iI
olqrslup" Fer uglcunslp EcIur,t q f oun so elua I[ ,j::r_r..t1^j ygjlr"lfrru* su¡cua8¡xe'se¡ tr
'r¡n8uqs¡p ap ecqsglocse u]ueru Bse uoc ¡Burlr "n'irüra
e[ rerq¡t u¡ud.r[sauozer oluaualqesuucü¡ f
;*ip_rf?t"d [csnq Itl
A Bcted Io Brluoc roperadure l I
-ra1 'raqes 1a .recr¡¡ldurrs e¡ed 'o¡resocau e¡a:o ,{. eza[]ns 1ep ec¡¡;1od'rj orrryüé )
ri,,
EI ep ou{oc 1e eJcered e1 'pep¡un ap our¡IJ enbolq un ,ll
lir
j
ue;q¡crad sopques sol epuop saleurroJ rer¡ ap ro^BJ ue oÁrr,lueurng¡e
^sauopuqslp ili
-uocuf, 'alqriues ugrclqu¡ e1 .rod epern8ese eluaüa+uap "rdffJ'5iü$J:ü'?J';H
-ng la oq lunc .JBu¡¡B ue orua8ur ns opof osnd ,)
ureq4cA
-rJns sqBtsa peplun urBrDtco_ ap olurallJnc BrBd 'lEer 'sepuryo.rd sgur sauo¡cdo ins .i, pupuellsJrc
"so EI gIpI )
elqa lep peprun u1 ardura¡s erud grleuro¡duoc 'ocr¡91edrr -¡p enb pnlcalelul oluapur^otu un ep ,I;C '"
-ad ognc ap 'salururoJ seuolaullslp sBI ap elroel ns o¡ad "lqrAn,ro, )
nocllgtols¡re u?rqtuet anJ olocs sun(J 'tr€q{cg eP se{u
-anbsa sol ua sezuegasuo sns Jocouoce¡ u¡ud saluelua^uoc :1.:t^:B"i:j-!, r, erúurulnc enb 1en¡rr¡d* Hirlili:tJ )
-uI e,¡Biluq e1¡r¡Bupg oldord 1e enb opotu IBt ep uc¡¡¡d :pY1¡:11 '?' "p oluaJuJcBu Ia ue Iüeq{c_o ep ourra¡rn3
B Jauodns 'ouase olse
)
ruruJrJuoc sorrreJadsa I ,ezueliudc
-urls oI orad 'se1e¡g6¡ry ap oua¡s¡Eeur Ie acouoceg BP un so o¡¡ .,pdomg ap "ugls )
-psnqe ryyfi,sa pp lDnua7
-a.cd,ap
'"p?cua?c 01 ap o auo Pp úun opoltxttt.tapp _uDq (pop,t.tco?paw opuntotd,' ns ,)
sold?cutrd, sol uos anb sa1auaa?un sauo?cysodotd sDl ual op oqcaA p tod, 'sasay?up sol zaa oun ofr anb,, acyp sou
)
qod otr.rartayiouoc a$a op fr Toluawg,"tadxa sa owllwlcou apuop Tvr r TEc ¡. r{urs rsc ya:rv syy{ ep oserJ esa eluaur
-¡u¡cadsa ,{ usal8u¡ Bgosoli; ú¡ arqoi-aqcirlrr¡1
-oc opafued lr,, :ug¡cdecracl EI oP sol¿p sol rEcIJJraA ua uglu¡do
'u¡cuelsu¡ Burll1r,r Bun ue 'e¡s¡suoc leqec oluenulcouoc un BI .oBle oqcrp souoq
"p oJoru
.sourepJocor opunEes o[ ep )
,(, oñ¡e op pBpIIBer B[ ezttuere3 e1q¡suaí u9.tc¡n1u1 BI olgs -Irct_ol eq '1en¡decuoc uorccn4suoc ns op esal8ur-arueu¡
Dun ou a rncuolspca q a.tqog opou ,t?cap ?nut -ec¡d;t
-Bc _alopur e1 ,( o¡uerurusued ns ep oi¡891óap! ,á¡rg.,
-nd ou otcDlgqt)
"p 'olua?uu?couoc 7a 'oag*ntlt? orua.uulcouoc Ia fe¡uau¡ e4senu B olulpetuul ap uapncü seapr sop
"p§oc ,)
'a1s¡ura¡od elq€pprroJ else ep urqo uf Eipn1sa es opuun9
1o I
-uun
ugp4sodo td¿,, :ú^Hlnlq ugrádacrad ns enb _pepllear
ep Br€lc sgtu uqenrd ouall ou 'pcrpur elsu¡durg
oura¡pnC ler¡ ep BIIosoJIJ BT .g )
'o[¡1o.rd ope¡suuap Érqpue
un op sepqpcl#p sEI uoc soldepe sns B _rezercqtua ou ,)
e¡ed olde e¡üaure¡ca¡red o¡.ruu¡rpoP stuanbsa un sf, 'BlJ
-osolrJ otuoc trglccB ep BrJoel eun sa oN 'u9lcce 3l op 'opu8lnu
"[ -oJxe elueuesorBqar^.so[a otuoc_rJrotu g]qep .u¡cei8eüog )
sercue8rxa se1 rod Bpzpuuruoc gNa BlJos_og¡ ry enb ruPror
-ar ouar^uoc olropuolua ap €I^ ue o¡ad 's91Hu¡ o¡tlaltuus ap Á ruesaC ep 1en8¡¡a¡ap sosud so1 gr'n8is rg :oasep ep
-uad 1e olcadsar oqcszlolN oP sql4glp eI ueclJl¡sn[ 'opour uglconr e;d. uun ap eter¡ as Í¡rur¡sore,r ocod sg .opeded ,)
opelc ua 'f so¡Beu a+uelsuq uoranj so¡d¡cu¡rd sopg Ie _uoc ugIceIlcuocar eurarl ue sBlp srrs _opBulrurel eleq ,)
enb ua¡arnb uapro ns ep souetureq sounSly .ooecsrc.re..j
'saro¡re¡sod so¡eBep sns rulueurepün¡ olue^uoc un ep susol sBI o[eq ope¡1ndas en¡ od¡anc ns i )
ered socr¡oso¡¡ sorcl¡cu¡rd sns oP gces e¡s¡uralod 1e_anb 6fCI ua qcrunl4l ue olrntu eluauralqeqord .ulJ 1ap ordrc )
opqred 1á' eilidxe o5g 'BcIUrc BI €Icetl pepra¡lcord ep -u¡rd 1a sa 'oEo19ap¡ un ered ,o¡se Á ocr¡rrod opledser urs
)
-rrcunuo¡d uoc z( uglsncslp eP eroJgu¡le EIm ua uorelc€u glep gl ropuradura lep opentu u¡ ehb sotuauodng .our.relJ
'ei¡cerd ec¡ur9¡od ug¡cuaiu¡ Bun uoc soPelcePar elueurluu -¡n3 z(er¡ op soge sotuJllg sol ap oqcnw souraqBs oN )
)
)
)
)
)
)
) L7T
9VÍ
) -ruls oup 'sonp¡amu¡ sos¡e^Ip sose e ultuoó eturoJ eün r€cele erud prand ¿Jcupne €Uelc ep elcereo ou .o¡pn¡se
) sp IEar elcuelsJxe e1 rod ec¡1dxa os ou yglcunlls elsa ,{ BqElleJ a[ rolcop etueclpos else B Is ored .ug¡ccei¡squ
) ;s ai¡ue uupren3 -sesoc susa anb oprcarzd_ia rod 'a¡uaur EI e¡qos BopI ns ep uzerqod BJ rpre^pu ered uráq>1co €h
-eslce¡d 'sa- se¡uefauras sesoc ep pepllern¡d eun reuS¡sap -uoc IElcedse ugJcBllrrl Eun fBlueurflB BtlBÍ acBq oN
) ep zeduc €qsanru as IS 'oJe.IJor os lenc BI B^ Btr¡sItu Bsoc
) e¡ ouroc pepllua ns ua elqerollarrl a reln8u¡s ue¡ 'n1¡l sp ou o Blcuersixe u1 u o¡cedsar
-¡dse 1ap olce un sa BapI o o¡dacuoc ie opuoJ la uE ¡rnrcuo,
) "n";':'r'to;nl;
olualturcouoc olso aCI .soprence¡ so¡_.seue8gurJ sBI .sel
-Bluetu sauorculuasardar su¡ uacaualrad
) 'op€lpser IE elueurulcaJlp soure,r 'o¡rrqo oluelseq o¡d1red I? V.o¡reJluoc o[
un JBll a BrBd 'soolJgsoll} soldlculJd sns roG sElseno oPol §o o^IlcErlslB olualullcouoc Ig .alqIsues
) -wI sepellnclJlp sel ue uorBllollsa os uletl)tco ap solls e¡ .r9d €pEz[¡uBrBB ylsa "Icuap[^e
_o]ualtuJcou'ó e¡r, ap €zeuac BT
-gilord soT 'uglcnlos ns rellul{ a^nb ouslur ol sa o'u uuralq 'sa¡d sns ? orroc anb e¡nbaca E[ ep BIII¡o_BI ü ,( upererr e¡
) -a¡ueurepe¡cerBseq
-ó¡d un ruralpe 'uirec¡rdxe ap sarel arqos 'r¡¡e.oqlcrad o1 f Ioqr,B un ba,r-:oE1u ep e¡u¡paurur
) ei ua osnil as f ug¡cupslp EI ap €lou guro] tueppg uglcooc.rad 3[ se oAIlIn]uI_ oT .oArlcEqsqB o or1'plrqq res
) oldecuoc ,( e.rqePd a4uo uglcull
epend oluerturcouoc ¡a enb algrpv .oluarurrcoüoc Iep pep
-¡¡ea.r e¡dord e1 ue Eun rocurl r- ope8¡qo aA es úrq,,i"ó
v -slp B[ rus¡card u eBqqo sou o]s[ 'sa1q¡sod so'r¡o ,{ saluer
'sauo¡cu¡1s1p sBI rod ere¡ar4 enb o¡sn8 ocod rod
setuorPr sor{cntu oP Blcualslxa el ErouñI oIPBU :rslre^ uoP
) -and sauolcou s€qsanu rclsaJluetrr ered sepusn se_rqelscl ¿uos gnb? :a¡d ua e¡^Bpo+ epenb e¡un8eril
) sBI orad 'ioldacuoc o seopf serlsenu ¡esa¡dxe e¡ed e¿rrrs E[ salqlqacuoc o luer oB¡e ep sale]uetu seuolceluasa¡de¡
en'b eu,ñrsls un B aceuapaii ,( ouB¡s un sa erqelud e1 gu 'so¡u.r1a.r p saua8guu uos ocodure¡ sels? oruoc o¡ed
) 'suepr se4sanu op lesro^¡un uglsualaJd u¡ u epuodser u¡erc
'utuauoJ un sa ou onb so Ioqrg esa aP ¡tcap op
) -and anb souaru ó1 ,( 'euulua^ Itu e aluarJ lnbe 'par ¡oqry
-uoo pep[eor BI uo EpsN .oruspocse ¡u senbele sns r¡E¡r¡p
ouellolsec BureuoJ er_ed soga ua or¡dsur as urBrI{cO enb grdBuol ep uorü
) 1a sa enb pBpIIEor e_sa eu8tsap pqq -¡do sa I sarorreluu so¡8¡s ep s=Brslleulurou sol rod rpucliq
B BlullslP
) 1g 'ear¡ecr¡ru8is pnrUde ns e¡oBe as 'Burs¡ur Is -EJ atuaurlelol grtuocue u¡ enbrod .uc¡¡9so1r¡ pep¡luurErro
[ep¡1eer eun ru¡uaur ered pupicedec else
ue '{ suga uos
) ns eqanrd e osnd ou a¡un8erd e¡sa e e¡sendsei e1
áu'ái.¡ sesoc B uaraTler es seieln8urs Á selalcuoc sepupll
) -Bar rclsa 'sepnp u ru8nl uts 'ola¿ 'o'ppos un 'oueur u1 ap' ¿sauolcou sBsa
oluogu1^oru un 'o[nqrp un :esoc eun so elue oluel ug e ouerauoc pupllear ep odp 9n)? uglcedn¡Be
) Br¡o n elcadsa €un 'olaugB un u¡ed-¡esre^¡un
ra[EA ep ug¡sue¡e.rd
¿ouB1s un sa 9ni)?
) 'eroqB e¡ u1¡c¡durI uE^oJI anb seuo¡cou ep o¡laur rod'ecuq es
'orq olualmcouoc orlsanu ercer8sap Jod .BsoJ e¡ .lenp¡alpur
) sopBrepFuoc res uaqop e,rpec¡¡¡u8¡s BarBl Blse ug oluo Ia sa als¡xa enb o¡ :orulc Ánur opol ¡nbe e¡su¡¡
-uoq opol o Elloqac'rpo¡ '*rr-d reuS¡sap e'red
"p."t 111
") -r¡s áur-erqtuoq n BIIoqac _'o¡¡ad eub e¡1nsar orod 'usuolcl
) eáb rap eüre ie g^ 'o''9"rc '( rq'\rrra¡s '1ear slcualsrxa -unue,,l pup-e¡dord BI 'p,prun ,¡ r r#'rTffo;1r"8#Ti:
;ür':[":*'lod'; ;;ü;';;ür;;pd'"o,,,*e,,"¡,,,"'1 epo¡ 'e¡q¡sod sa ou epua rod f earlrr4u¡ ugrcecJJ¡rel aueJl
) "q
-uroq un o Eiloqec uun 'o¡¡od un resued :ucrldxa eg ou olua Iap lelru [e ua Bcll]lurrc €u¡¡ 'oc¡ur;nb o ocls
) 'serelnBu¡s- u?Iqurul Jes ueqep -IJ srsIlguB :se+uu¡Belur selred sns ua oPol un ¡auodu¡oc
sa I€er -sep ep BlBrt es opuBnc oppru¡red glsa slsllgr¡ú Itr
) 'salue oluel ua 'salesr-a,r¡un sol 'relnBurs 1:P:
:op,ro¡ ns ua efsrldu¡s otuoc BrBIc uel elcualredB oP
) ¡g _alqeldecuul ocrlc?lerp osnqu un sa otuo otuslur lop
ugrcnlos Bun sofla db ,( sa¡c¡¡11i sgur s,uralqord sol olcodsu or¡o Á oun erluo seper sBJcuoreJIP .re¡eq ored
) "ip
)
)
6rT 8VÍ
-BnlJs BI eJqos. lulcqasa ol sorurl rod o[er¡
rül
's¡reele^ne ¡1'x te ¿' o tVd.tua,1 a p a s u a lg q' woqlc O,P
:i?9:
rng lercuancesuoc
J-ru¿ss.T sc uoNYS§IYN v1 'ep.teEeT eP sañroag az
enb,uurs¡c ¡e I uouB¡ny u-a opeded ia ,osourra¡¡
'anó¡vr ¡a edfia¿
op IIIA oIcBJIuofi ep e1¡arenb B[ sorrrelpr4sa opuenC
^
oc!¡¡od oluonuusuad ns ep suc¡urg¡od sasuq sBT .s
-BlE sns F¡auoB ue f Ellc zel BIEU 'secl4rc.sns eP selunl
-uo^e socu?lq sol Pnlpc€xe uoc racouoo_ar IIc9J-se oN
'oallsglocsa_o¡r_o¡adar ns ep sos¡ncai '!?uDuwop op?qn BI op Iurnteu odu¡ec
[e ua grlue^
sol sopol o]uelru¡,roru ua _u;uod oBo¡gap¡ a'I+snlI 1a sand -uoc as oc¡3o¡oa1 roqes uJs opunru uO .opunu lap o]
'seglur?pd s€rqo sns oP o8rul o1 e 'ro8¡n -ugratrrol seuolcis -ueltulcouoc Io uozer e1 ered e[ep epue8¡1e¡ü¡ u¡s á¡ eu¡
-odsrp selsfi 'EoII??IBIP uglsncslP e¡ ered pn¡¡¡de elqpnc 'oso¡8J¡er ourslaplJ lep €ppa^e e¡lduru uf 19 uoc .{ opüi
-spui eun z( ec¡39f C1 rod ug¡cuullcw Epelcunuord eun -n¡neuJ 9+se oclslJulatu ouslcpdacsa ourr.uec Ifl
olasrgcouoca¡ aqaP lailqceg eldurr5 'rolcop un aP BI €ra .Iep
soJc ap €wslur BIc
oü tueq¡cA ep tc¡E91oe¡ ,( uc¡¡gsollJ uglceurro¡ BT -uase el e o¡cedsar Frqeu ercuaS¡1a1q e1 sour¡cep epend
'oJu11I4 upeu orad 'e¡cualod¡utuo ns ep so¡ca¡a sof e¡ ¡cid iou-ocou
ns u¡ed sauoz¿r sel uoc saued sq ap- Eun € ¡eanord -oO :Bul^Ip pupllear B[ ap o8p racouoc u¡ed a¡ue¡odur¡
so opunJord o¡¡sgdord o,(nc olueluresuad un ap €larcas so ugzBr tsI 'aJ ep ola[qo se solq op Blcuotslxe BT
Eurp la-sa egelanb tsl :sgur o8¡e .ruurr¡Je souroPod
'e¿ oluoltulAou¡ ,{ uglcuroloJ ?sopd,uotc,,2seqar,rarrr*[T'::'fir:ff 'rrY;W*:r::; :li
Bp sal anb 1a ¡_uefnqlp as lenc Ie arqos oPuoJ oP ugle] p€plleaj ns B EpuaJar uglcou Eu-n op eueurñq Burle IB )
un ue n_ollY ol apsoP s€ur ¡ae¿ro¡d ered e1¡se_cau lrrurptco anb o1 opol ocer{ ep¡peü li'li
1a sa ored 'le.rodura¡u¡ oueld ),
lntqord so1 iu1e4 uapualaid se1s9 enbrod 'se;qo sns ua BUeIc ue ,{ 'a¡e¡nb enb ol-acer.I osoiepódopo¡ io¡q ,,¡
epelrotsttl glso ou _u11arenb ET 'oclrgat Ia gras uieiplcg op 'BJcIlou esa eluorqernleu rezpueruB ep zedec e^Illnl ,-)
ii,'r
ourrollinC 'sogoos¡da sa1du1gut aP '-aPrB¡eT aC[ aqlrcse- -ul €I4 BI ep uglsluto 'aluaue¡cerlsqu sotueczouoc
uenl Brluoc ecffuotll lap o1 enb rogqs "qcaq
:) !ii.i
BSnTuoc Eqcnl slso ec 'uxx-'pro¡ig lep. pelunlol sg 'pulunlo^ ni re¡dace erud l)
*r1á 1" ,d¡,rritrl rece{ erád ua soPl4nbpe sol otus$u so¡q rod BpIpunJuI aJ el ap :apuodser urarl{co ¡:i
-uá¡ur¡couoc sol pr,sn EraI^BB aP sinT aP l, ,)
i,ilf'J"lJr,*,, ns so.,,acouoc orugc? 'o¡cer¡squ oluer.,Jcou", i,,
-enba¡ sol uoc .r¡ldurnc o olresra^Pe IeP ruJun¡r¡ ered se¡c
""tB:lHH
F¡ 'soIC ap uglclnrul ÁBrI ou Is :olso se osoFnc oT
-uelsuncric su¡ ród sels¡zrord sauoz€r-sullnl¡o¡ sBI ua oqs i,,i
-o¡ueru¡couoc ;,i,'
'o¡¡n1rr8 un aP upanbsr,rq €l uo. €sarelul uesouoruo¡rod'rr^,;:'[']ii'ü":'Ju'rB'*ül;"i?ff :1"1: t)
lr,i -
es oN 'soqcaq sol ap ugrserd- u1 oleq ac[IJcsa 'aua¡luoc €r¡senu E olpatuer ¡euod wuq{co e a1¡urred al Bur^rp iiill
i)
, t-il
a1 roleu añb ou¡ulr9l 1a rualdrua e¡td 'oñoigepl.lfl pelunlol el B osrncar 1a 'se.qo seqcntu ue otuoc 'pep¡trnl ,irr
'n+d,acu! sn -rodo e¡sa u[ 'lurn]Bu ocrs]J€+au raqes un ep sapBpIIIqEq r)
i: ,'
-tqo,Lauao 11S 'III€q{co oP OwraIIInS '{e'i¡ o4sanu
ue 'grp -o¡d sucocl Áeq 'se¡aerd sauorc¡nlu¡ auodns uglccurlsqe EI
ou¡oc d sorq ap o^Flnlul olua¡urlJouoc un sotueual oN i,)
r ltql.
-i¡ál anb sore¡pln1é[ oP ezet B enu eun 'pepelerq €slcuoc
,¿)
ns ua 'otunsoi-',.o4{Dloc lttopuatap 4 oáa'ogpo¡z sÜpuatap Itlr i
oursyulunlol '? lrfrl
oc¡Eg¡oa¡ Ifl
out nJ» troperáhule- 1e ep¡El+P a;er¡ B[ ou o €¡aP€P¡aA lll /
.ere¡rreii ap sTnT eP orcl^res 1e oBolgapI oP €¡arrBc ns 92 lit,,
l,: )
-uau¡oJuewpo 'pepue.tls¡rc €l gllllqlp es oPuoP :':1111 ,
'Eropeorc PElunIo^ e¡ rod il'i
sesa sepol op ofioatu [e ufl '¡1y o1E¡s IaP
€cp]loo uglc e¡sendur¡ Eu¡alxo ezuefatuas ep u9lie1er Bün ¡od eluarueid lli,.
i,. í)
rlllr
ir,, )
¡l;ifLr l
'i) I
ll"
't)
 )
)
)
) I9I
) -vru vsovc so orrvransNoC f ssNor.rstrvnÓ olc6 'ltnrnb
) .oll^sug 'uaclüE¿ Ny 'ltructafiNsg vur§oc socorvrc
:ecodg zt§e a6l
) ¡ep e¡.red ?recret E[ ue]€P 6Wl'LttT
'¡rrrrc .repod Iep ElluouolnB e[ ruqorcl
) e '1erro¡,tg relou ¿IceH 'rolcop else op aluetu B[ osecxe
lellp,eq eapcadsrad eun o8blgenl ta- ered uoragqu rop
) -u¡edu¡e lep ucr¡¡od €^anu e¡ Á eded IeP pntlpE jT 'uu
) -apuoc oqnq 'BJltu eP o¡und ns reclJrPolu BJBo owoc
-uu¡oN
soa¡spap uora¡cared e¡ ou rolcop fl{erauarr 1a rocl
) sopeptuncu_ soluaurn8re soT 'IIXX uenJ e relrápuoc ue
) urerplco anb sgralul oulslu Ie Eluol ou IIX olclPauag
) 'rosacapard ns ep PuuoJ uglceuapuoc Bun uded o¡'anu
-oaoig¡p
trp ,r,rárqo e¡ed'rBrrq o8.,e1 1ap e¡ud epunB
) lai q 'eún¡sgd ug¡cuuápuoc Eun eP arqll sqepanb ou
) olunJlp 1a enb 9IUI{PE op-uenc operad'seul o-cuecrecl olsa
) np diira^", es oiüoid orad 'seqcdg sns ered ocuulq qs
oion*o* un ¡od gfaP q IIX¡ uen{ ep epánurcT:.-
) 'se¡cupnu seroÁ
) -Btrr alIuIJa d i zecga suru so orad. 'son¡¡a[qo sns ro[aru, e1
nd, srppa§os Dwolqofi' la
) lnco oc¡89p5p oipso lfl'3§otto
)tqot t*ífitiioa'-"og;r;n;;p anb sotuit7a'td ap opaptd 7a
) olia'arua.tlrr uqluido oun ot;\uoc sapoqncvlgp-'tDcooot¿,,
) pupfüporu slse ap o{nco-ollsgdorct Ia BIeAer
'¿criueroct
etn siirestiuf áp'eserJ Etm u¡¡c epreBe'I eg -opeleq un
) ep solelsnr sotlwll so1 ..a ejsrerrárcue ms eded IB ¡Bc¿lB
) f'peueqll sgru uóá .rapecord ereil epeBolelp surroJ €[ 9]
-ddpe 'sfñddap ocod opec¡1qnd 'orqq oPunros un ug
) -aaat, n'd, g"wdncootd aru 'solq ap ngcot? Dl uoc li 7on7
) lrlúa4'elqeqrqreduu ouo¡ 1a 'raprad urs f uurnld e1
ala'oq
ep JoJroc ¡u sepec¡1de old,ru,ro, apa'dy\sa Á osol'ryuaw
) 'hqEul, *t ip olgr.¡ orttoc salpl souql?ncol e oluil aluau
) -eluencerJ uglra trüozer sns ie o edud 1e sepec¡de-':::1
) '!rp§ 'urnsqn lp1,r serqepd tBI '?]:¡'i' lt--"^l-rHi'-1
d1ópq e1 uuielep
) op P€PFo^os oluerl
":1,'üTt:ffir^":stj"f,:: :?[.,,fifry
'ugrclsodsp ns
-ecled
) -eypuodsarroc
apue rod Á e[eraq un oluotulelrrroJ Ero L :P-^:::
) ureq{cg ap uglcelo¡ ef anb so}lpnro sol ap ug¡u¡{o,sg
) *ruu;mri"',",H, j,¡17,;7tÍff:r;iHü¿"xJ5
€rJuoo
) *iqoa BI erqos sqnq sü1 surtuexe '( UXX uBnI
orq{ nS
er¡*p1od ü¡ elqe rnuñuúa Yü'trcYñoN so¿Io
)
)
)
/ 0gI
oz,¡¡e ¡ er d,al q op or?ui
1
r, Li:n;
p1, a rlgl'f fi ü ;'1, áf-ffi
BI oP sessq sel aluel.irelco4p gcBlB ou ursq{co op oulrall
-pg enb 'u¡8o¡oa1 Á BlJosolg erlue oqslpnp lop o¡rsgdort[
ue edncoa¡d ou u¡sa¡Bl BI op luuolclpe¡l €uJr¡rop BT
'Blrolslq e¡ ep d oc¡uguec Á
I$rc oqcarap ap sofuqe.r¡ sol ap 'svururucsg svqvucvs sEI
ep supler¡xe souozer ¡od ercua.re¡ard ecuur¡ Bun e[a ua
Elou as oJqtuuc ue fsofeqer] solsa rod upe¡caJe aluatue¡
.ce4p glsá ou 'o1p1d Ia ua uglce¡ueurn8re ns ap o[oau¡
1a eÁnlpsuoc enb o1 'uc¡urg¡od erqo nS 'psplrepr¡ uer8
ap salero sauaurlser ¡easod ¡od o oplal B¡alqnq so¡ enb
-¡od e.{ 'sorqq so}sa sopo} gltouoc urBI{{cO 'soc¡ru91od e¡
-uauouenJ I sosoure¡ sgtu sol B sourelltull ered €nped ep
olllsrel I op srcvd uosmrraq 1a f rrarqBrly a¡uúq ep v5nó
-uvNonl BI Blcouoc as 1e¡radur¡ slsal_ 3[ ap ro^BJ u[
'seuo¡cedncoard sec¡¡ugpt uoc soleq
-Brl sorlo soqcntu Blqeq .( vrsarccg oJcNvrd rs mvrs aC
ns or(e¡e¿ ore^lY Ísv¿va srYJssl.od ss vJ^[fios BI ollJosa
Blq€q oJuoIrtr oupso8y ¡uded e¡ceunrd e1 ap ord ug
'sauo¡ce¡ueurn8re
sBsoraurilu oluolrulcouoc asa ep o[er¡xe í a¡rrd ¡ofeu
ns ua Elracouoc erponurep uruptc6 'eluauodtul BJa sBIcIJ
-r¡uod sauolsuala.rd se¡ ap Brluoo ua o o¡d uo alualspa
e;¡u:8oxop ej '¿tggcold,t q -nd sapopato saxtolcnyt
tswoo sql ap orynluoc 1o rpo,t?Dsuoc otqo Dwt ua olml
,oola+u? npcua?ppup pw t4.tut^tad ol
?ut ap,b ogpaut Dl ug*
:eded 1ap e¡uátu1euós¡ed eqesued anb o1 oP aclq
'so¡ueurn8re sns ap Blcuaraqoc BuIIluJ
e¡ rod oqcntu es¡edncoa¡d u¡s '1¡¡r,r alras epand ug¡u¡do
eluenc e1ñurnce f,Ixx uenf u enbe¡u lt og 'Bqcnl e[ op
saluaplcul sol roct Bp]nlJut aual^ €ls? A uglccalas Bun oP
opu¡¡ñsar Ia uos_solua¡ulcouoc sns 'ucoclg BI oP_ seluul
-¡oAü, sgrir suc¡8gloal seul¡tcoP sB[ relpn]sa ured ug¡o¡s
-odsrp eiecsa ored 'ug¡cesra^ ?+salJluuru e¡Boloal €l uoc
'sa¡uar(nTcxe sBul¡lcop raaalE^arcl JecBq
ua I? otuoc sopegadura u-e¡ 'soncas¡pad rod seqcetl srse¡
se¡alc ep sels¡ldurls seuolcelnulroJ sB[ 8 ua¡l.rJP as sonb
 "")
rl
89r I
69Í
,1
'*oqclp tq ol oroaÚ .?L .8gd ,uoplql
¿a ,1, /
otsoq IWDN'opDsruPt oqls olt al anb 1a^so l?tw fr,olsptg
'olqc, i)lii
ap ip1qica.t oq anb npod P sa l?nc YDá.9P sau ano
-íup'áú' anb i.tnlsalod" q iasod óu odod' P yb !?::':!, -suoc 'ezeqec EI E o¡ped uoc .ocr¡sglsolca oJJels¡Eeu
--squcsa- sacuo?ua oJa¿L,,'olnlosqB uel JaPoo^un Bu 1e '
rrl
x5 A vunJrucsf, vavucvs BT 'vrafig €[_op o]lnc la,il souItuuc ,)
-La ptred opec¡pu.,nu¡ar e7l;q enb 'óueurog o¡p¡Bay out so[ Á rorra¡sod ousque]seJord ¡ep qn u¡ grederd lil'
-rl*'I, ¡,, 'eootrád eunBu¡u eis¡xa ou anb ácouoceg sordrcu¡rd
-grrq" solse uoC .edud ou¡srur úurrcub ,oá íuo.ruc )
Iep l,i
'Bpuetue4 -sfl_ vovucvs BI grucoloc 'on8¡quu eluulsuq oJxa+uoc urr
ua '/r solel sBur grl r ¡oJcr(IENsg
vurNoc oJqrl ns uf, il,*l
pelsalod EJsa E oqcaiap ap sallurll Jacalqe]sa ered i..,
"ro¡ne ')
ór¡sar'ru rod opu¡uele 'orup¡8el oasaP la A raPoo a+uYJ
-atuas aP PBPoIrBrllqrE Bl rlUa^PB erud elspnl ¡as ssJc ns sorcrrquod soroleepr sor ;:[.11'ffi'ff lglt,xi3i:Í ')
rr:li
-a¡d as'o¡f iaiqe"rá1b¡u¡ ie8rec áu-odur¡ sa1 '{ sapepa{il sns rBplBosor E.rl,,rt svumruosg s\r(rucvs su1 e u¡edy .EsonJl
:)
Á soqcarap-'seüe1q shs ep 'soc¡e1 X so!¡2¡o :1111q:nt ' -suorr ugrsueprd g"l ,p prquos e1 saiurodruei sapelsa¡od irll.
ecolul BdBo Ig s€l orqos elcafo¡d f serosuá¡ep sns ap sepBroJesap sgur ';ii,,,,/
rur¡.rd- opuünc uplqaPu¡ pe¡sa¡od Bun
'EPuepuor e¡ rod uPe'r slsal sq ua sepded so¡rraurn8ru sol ebe¡u- íod
Epusn ecllcg+ EI op 'uriiqlca
eftlc eapr Bun Bp o¡er:gd epg ,l)
.)
l1'
-¡,rr uglsed B[ EpOl uoD BPIuA]-qos Á ourslur l? 'o1 1q:Y
'Bllaranb
-ür¡ .rgl"ttnce ?un o[eq bpeded p -a]uquroC a1a? sns ap sa¡a.r! sol D opDo.ud, ot¡ ou opsolhy ,;f ,W
"ap'ollorresoP sol rod BPlualsos ')
et 1e aiuei.tp sec¡g1uod 49d.D ,1,,,
p ap od,utag u,a sayondutal sDsoc szl atqos popáfi, r) /
euplcop B[ relPn]sa ap epsalou' BI Bulo] as eretnb¡s ^sol
-o,td, n olJ.oA:as, uotclal,a sappfu sotil.slut, sq anb onfl?§ato
i.
i-*i¡ri":ipu¡'ht'ep o-sad 1a-eBrucsap anb u1 111':--'1
ollVnbo sand 'vu,nt-l:ucsg'vcvucvs o7 o ,alusu.ta7ua,pg.aa ,acrn
Irld,íá ,u,-, Blua^ut ec¡19Bexa saael ns rBlllIsBJ BrBd ',',lilu,)
s1srtr -Dtluoc olsg 'uDas anb onmbsalDnc ,salo.todu.tag'trto, u)Q
.sarorsocl€ sns , o¡r¡r.,,t,['iod oPEP Japod t'- a]slsuoc
-os soc?ül sol ap popapdoñ, opú n olu?ulop opot oslxlcut 'i )
aP 'e¡ráns rqcour urs '9ru1r'r1 lrrnrnÓotauug
gr.vJ§sl-oá sc s¿rqo sns ug 'ocgay ug.tccppspm! CIpo+ uaut4dns anb pnq1dwi oyrrl ,rú
";i;á;rap
i" ,i or"rr, lá sv¿v¿ a7 ,qnnbpn ond,- san?cop sounB1o
-sot4lauaq
'ug¡cerSesuoc e1 rod se¡sandur¡ seuolc 'npsa¡Ey Dl g üWnqgtp np,od. ap pny¡uayd, ,p, b"rqot "nbla,t
prb
:ol -,tao ül ty.c.ap o.r,od 'so.r,opo.ttalo sozouatao o oluawi"tnl'nd, )
-u31qo su1 ?P 'ura¡,reg eP slnT 'roperadura IB ¡Broq[
¡usad e 'o1ls9-1 'safia.t. .tod, fi sadnugtd-nd sopo7qqo uatan! solqls satq )
-urpáu¡ul sgtrr sa 'r'*¡E*91o',1 ioápo' sol op
-oih )
pe¡saloci B[ aP uglcclPslrnl ryq:P:i^:l -unq anb ogrrr*uu ogtlS,¿:onnl _e[ sggul .árq*éq o¡,rri
"g"¡úara oluatu ue_'olsr¡C anb¡od
oorrrrrfd uoc reulurralap ua opegadura Iu Bcll?roq 'salerodural sedrcu,r¡d soi orqos pelset
':31-"^ii[ -od eun otspC op oprqrcer ez(eq eded_1a _ehb e8e¡¡1¡
-rpri.orp ese¡ilur'a ?un ua oPEotu fclera "N
-rbi irpl ruc€s €qesaralul e1-ou anb,'"":1::.":oT:,TS )
f
.ssnH üen{ ap_e1-ue o?en1 a¡¡¡1cf^A uttol ap -e p,oue uos o¡n Éey ,, d
'*l[1
'se¡cuancasuoc sns
;:fál L'3i"Jffñ';:l',",i:T
BI ap ollsgdo¡d e ',( eurnld e¡
-eredo¡ )
ri ,itrq ,"árrüdr'ue grepre¡ ou orad uárnb'ocn;-rc 1a sg
ue gtrsa otr EapI 8T )
rüpor üot uretplco ap otura¡gnc 'oJosglrJ oluoc Japod lrp Eruol' Ie erulurt ou ururplcó
'edect oulslur 1e r¡8enoc )
.repod lap Bepl BT .9
errd opez¡ro¡ne a¡ardr?]ul^uo vrrarfl B[ 3P i9l"L:i:l )
-runc B ouanuor f' o¡ia5¡Betu Ia uoc orqll [eP PBPiun
ár*lráp
i o*ori*csg vavucvs BI aP ,Ic€la]d :L:ii )
;iñ 'ropuradura Iep f edud 1ap sepelsalocl sB[ op atuotrrus
-uecB tuEl+[co'e4l^ ug¡ogperl ¿un oP srsotqults EI ua/tn]ll -a¡dxa e¡Brl socorñq1 Iep epud erecral BT trvrNoñmlü )
)
)
)
)
) ccr 19r
) '06 'E9d 'o'aPlql ez 'órpád,B so¡q rod BpEp pB$e¡od u1 aore[a enb ap
) o¡xa¡erd 1a o[eq sea¡¡u8orrá¡d §ns ep ouopuuqe ¡a sefa.t
) elnurrgJ eun operE- sol ap r]ñ¡xa B or{calop- auaq ou ecled 1g .oJNtrr ryJstrtr
oesep 1a e;celduloc 'elueuruc¡rga1 'enb
:;i repod seuolcclpslr
Iep
oocrJNy lap.serelas sa.{a¡_se¡ u opJ}atuos ras apand .pu¡
) rirlqrr{ 'oirrclurl 1e '{ 1en1¡i¡dse
so1 -unlon Eloorct ns ep o¡¡c1¡dxa_ o+ol Jelpetu ou u ,ouu¡1s¡rc
-n[ se1 Jluracsrp ,r, tbp,t.'41u1 'souurlsTrc saropusuad ur,r8u¡u_r( sucresotu souo¡bisods¡p sq df osad
) ¡ep ro.iierq
o¡.radu4 1a Á e¡sa13l ul olluo sauolcelar sBT 'L -¡¡ e.red lpunur IB oul^ sq,ra[ .¡uiua-¡¡ues oursp?llsFc
) lep so¡cudso sorpue.so[ Jr¡c[B aca¡ud Á a¡qeluaural ezotq
) -od Bun ep sa o¡c¡nl ¡a oño19a¡ un ap rrua.rord ro¿
'ecBluasep asa e oluoulalqqcaJoput uequ ell
o[ soal
) -ueld sns bracl"opnp oT ¿ourraflrng der¡ o$a
e]r:nOi-
---^ so uo ttt, a tqwryp?o,aa:
)
' 'eso¡8¡1er'ugrs¡ur ns oP szronJ BI oppra--l-:^tt--'^ry: w Itr tr lff, n ifl#T:"i#r#"
oAclrr.rv Io uoc operuduroc puuaqll ep ief'eun sa orrrc
) fltJ,:§'nil:|?x,,iB'"H];JíJ&,1'qJ,Xi,?:"ÉT".}:il',ii
-Nv^f, Ia enb _aue_psos 's€llruBru rEuoluotuu e.rud pn¡pdu
ns B leuolc¡odo¡d aluaurusrolur sa urerl{co ap lerqcalal
) áf t""rlrtli"'t"h¡r"p=a sol e ea¡fiap { :{'-ttT j:9"'d -ur e¡cua8lpul BI 'serue¡ so.qo io1 ue oübc-.aisg'ug
) -üa 1e BIqtt :Pnun alqoP Bun uoc " ';ffii'jr:f'1r1, o,
) ec¡rg1sode ugrcerrrrrJuoc úl op o11s¡nbar Ig
's:jg s,r,Erqqr.sapelsa¡sodsesa$"¿',:-,lJ$ jf :'ü:¡'Ji,:r'J,,'"f
pep¡un¡p1P:ti-H
€[ ono -uoc srEcreueHsrrc pB+raqll BI ap Btual
) -eiülpeorul uaual l'e¡iadur¡ pelsalod 1a rod alern o8re¡
.rr'1-r¡La*! .ogrrr;r' ro1 ua sep¡8oc','-l'rt3Tryl9:-:.t.fjl un grepuerdue ureqfO :l¡r*lc peplro+nu BI ap B¡rr¡on
souolsua]arü 1
) arqoó
-rri o¡ruq ase{ e1-opegadura opede«I
lap -olne el ¡e¡n8ase ered ug¡snlcuoc e¡se €qE§Bq oN rl
-'a¡rurpe np ourrelll,c I
) sá¡" r¡1rq*oc üo *'_11:9 'salurnleu f se¡¡arc sa,(e1 se1 rod sop¡celqelsa
sBI eP
'sapElunTo^ tr1 ep s€pueplculoc s€[ '( s¿u¡¡u s€IluerBñ sel_i{ soqcarap sol rBcElE urs o¡ad .lo¡cer¡u¡
) 'anb sócqqr,rd so¡co8au sol B sPuclide ualq ¡u
ezroÍrt ri áp EIIa ga ¡ouoda¡ o e¡se1B1 gi ep ugluntuoc €l ap ..e¡rúdu
) olsa IS olu
*1r¡9í+ry áp ec¡?91 ,t ,P '?y -:-::lft¡dap o¡^t'b1'¿ ouqso8y
epend osec asa ug .opicad-ap- ugLw u¡ ep áqis enb u¡
-oc ouralqor púp¡uñ ul uoo^ueg€nt res ou u ¡e¡cadsa pu¡se¡od euñBuiu auañ ou edud
) "p olp¡Ba,v'¡re¡q8¡¡¿ elue( ¡g
)
i;irlrd'rrrrily',i**of
'uelual.usop ül sáired supol rod enb soqcaq 'eunyodo res
EaPI el ou ep oqceq 1u opuelede .ug¡cuarrrelq ns ep peplyn¡
) soT uoc ,rorrrroárriroc't'a er¡or¡raclrq-as 1e¡radurt -rodo e1 osrqncsJp epand e¡du¡ars enb¡od ,ucunü a-asód e1
á"b uróaig e1 sa odureq otusrur IY '¿ueraqos P,lsolocl
) ",
ii'";t"r*a- ri¡p,i¡n¡"'t s31s? ap
ou ptprol ug-'e8¡xa o[ uglc€n1rs BI opuenc l, ,pauoysoco sol
'ot' 'P13-{ ::l'i::,:: -.to?c
ua aasod Dl olg§,, en¡1u¡se¡oil pnl¡ua¡d e1i'e e ora¿
) pbprrrptrr" oluaFrrelrolccurJ lep añne 1ap oPolrao
^ap
'AlX qd1B¡i io¡ úesardxa as enb uoc
) i" 1ap ü¡s"1oo" "#ír'á
oluaTOIA ,f opeura'r¡xe IalcgJEc Ia oP€lEgOS ,soulaH p 0 soto ap nal , ,*r**;!i*3*tff*:l'"'"
"g s uQz t'D
) ' os oya,ula d a uotut'do 10 1 -anbo.fiuapto 'sosDc sol sopo? u,a fi aluaww¡nflu,aguuad
n',;otl1V rrq' oso.t7l1od''
.Lo¿l 'oln,nu áp-
oáod' ia 'olbtnt' a1 anb npod, ap pnquayd óun o1spt.3 ap ugñofrapp nd. ñ
) wa
"-íai,ta "g¡t"u'ia'o¡ ,oru'oni
ápr*b17iruíi o'p1ptctfdw?s o D.!c?lDut^'oyyd'1t1 lotoduat ol ua ow,oc linq4dsa o7 ua áasod odoil ig,,
) salq
ios.a
i"olpio ',r,outa1 'ú,ogc{quto "ol'lpb? nuad'tad !!d 'p sot71'1od
ap oqcat'ap _ :u¡sendser Bun rezoqsa epuol
) -?.t.Loq Dgnt.toc ls'iopoyav -e.rd sauolser8¡p z( solduad so8.re1 áp o8anl anb
"rueq>1cg
) 1'f oáúí ou arb" o1'is,cau sa ,'sadpugtd so1 ap soLpat ep uglclulJap _Bun e4c epre8el 9q .uuralqo.rd Io o¡q
i.rp url o DwaP ou od'od' p anb w+ol§ttoc o?st)q oN" -os pep¡[eidred u¡dord ns e rapuodsar €¡o oasap nS
)
)
)
 trtl
Lgf 99I )
' i,ti
' ,rr,rplco op -tue Ie :pep¡u4¡Eal ns ep elopul_e[ Bquulturelap'u5¡rg¡s¡q
ttrl
uglcBlerdraluI €l sou¡?aA 'sollPrue sol eP souElrr ue ¿tllelq uglcenlls Els[ 'oueruor Bre o¡radur¡ Ia urerp[c6 urpd
i)
-ord ta souru[eq 'rosaceperd ns op BulrrcoP il 9lcouoc ou ,¡i
ureqrl'cA anb aue¡pos I e¡1n¡roJ eluoIlIuJnd BlcuaPiculoc -nur re[o*u uls orrac,q ,n onr**l'üt:r§"3ffi;#'J]; ,tl)
Elsa e apreSel a6's¡ie¿ ep uenf rod rp¡ua¡sos uoc 'apreBBT oCI 'lesranrun rápod_a1se op suclplrn[ sauo¡c
"roplsuoc
oors €Jalqng ou pep¡un¡rodo ns ue ¡s 'ouzps¡rc olua$n -ec¡1dxa sns op sofuuaqel so1-.rod soura¡rn8as-ót bN il/
-üüad 1ap tirropl{ ft ua 1eu¡E¡ro e;ras enb uglcelerdre¡ 'alqsuas opuntu lap se]Iw]l sol ue seuo¡c¡sod ,l,1
-u[ Eun su11e ep o¡p Á sauozer seqLue gurol ureq{cg r sns ¡auelsos u ulsandsrp oluo{uaurrlJ Bqu}sa uselSur zp- )
'PIABCI ep epualcsep enbrocl A sol([ se onD t'¡ f
'sa -Brltu ep¡dur¡ ns f alopu; Btsa ep euralqo¡d un 9e¡uu1á
',)
-¡od 'seuoze, ióp iod 7af o¡s!r3 enb aclp' sotr orNar I as sgwe{ 'rollJr{cuq eu8rsur or}sanu ap ec¡Egfoa¡ e.rcuác . ll$,i
-vrsrl. oasoN 1a :oc¡lryrnllrcsa olcadse un 3 oralJar es -oul BI ep opusnqe uralqnq 'sorq uoc ugrcadrcr¡red alqou
'ruBnT ¡eurud u3 f1p1c .rapod lep €Iurouolnu €l ap 'roluJ sg[u Bun B ?^ale sBI salernl¿u souoJcsullcu§ sul a]uaur
.*/
ue so'¡und soun8p glcelqelse efe3eq oFqos elso uo3 -ecosul.r}q euorcce¡red
^ e¡cer8 e1 anb oqclp Erelqnq al i,,,/
'solaJcaP Á sa_uougc sol aP ue¡nB¡e ¡g '1u¡redurl B¡uouolne B[ Je]nul¡ ru lrurudns ap
¡)
I l'r'r
o¡cadsuncrlc uelrrexa un ,{ 'soap¡sod solrsgdo¡d sns e¡ud -and ou 'urce¡8 B[ ap eJre]lsodap 'o¡s¡r3 ep u1sa131 e1 )
ru[aueur op sallc€J 'svuo"r,rucsg s€l E sulcuaJeJar suunslY l:r
'en¡¡rpcadse eySoloa¡ ep Fr _soclroal soluatun¡re ep BP :o¡d¡cu¡.rd rap uerc€c¡¡de e¡ :{'f; ',,)
-r"'iü*rlqord 1ap u9¡cei.,1sod ele¡pauu¡ e1 rod opePuetu #:##r1H,i"i#
uglculer ns TBJBIoB ured oluu¡ o1 .rod S. uza¡em¡eu BI ua i)
ii:¡ti
-oc ts4II¡ ep o¡und iin ápsep rope.redrua lap BsuaJop Bl as¡Bcsnq Blqap ocrplmf o]uaurepunJ ng 'zed BI e iucrpe.r
giurnse ur¿q{co 'elaraeg aP slnT 't UXX uBnI _o_1T9 i,'*1
'Blseno elcuapual €un op lerurou uo¡sardxa BI Ero o¡radurl Ig ;sal
i. )
ólcrguoc Iop uglseco uoc o¡¡a1il Ia osJe^ouar IV -BrnJBu secrrnod selcua8¡xa ua BpBpunJ pBpIIBSra^run €un ii't i.
Er+o n uun zopllos uoc rBluase'u¡rid sa¡uja.rcap f
sepq^se¡ rJ
Blcouocar e1 'uso¡B¡1er uglsl{ü ep B}[EJ u 'f ouadurr iep 1es
supol 'oueu¡ol ^,(_ocruguec oqcar?p
I ili}f
"P _t1t:YTiI:T-:^1
aallod -ralIun ug¡sua¡erd e1 eurr¡¡Ea1 €qereplsuoc tuuq{co
sepuorcer so¡uawn8re sol soPol,oPlloruar ¿IqBq j,,,1
'sqlarenb ep ropeunue eluepad apo ap
.{.
bpu¡uog ar¡ue uflerenb e1 rod epeleseP uglsncs}P BT eurnld e¡ o[eq ezepuetB Epo] e]prad 'eueruo¡ ug¡c¡quru
i, )
i;i'i
ns ap Brnsaursep €l ua apu€r8 e;azpo¡ 'lesrea¡un o¡redur¡ ir.".)
¡¡a¡c lepod IoP ElurouolnY '8 un ep elue(l ap o¡decuoc Ig 'eroueur Bqo ap egepualuo
Jalsauaru etceri as ,{ e¡renur €qelsa orradu¡ ap €apr BI ap il,
'sBrlol sns sepol [],'r
IeuolcIpurl oe¡uqd Ia urErHcO ep ourra¡¡rng €red i iiilri
uoc osndoril unpe¿ ep o¡1lsre6 anb epqes e1 elua¡sarcl IBaPI [B serolr i ,l
o-p sBpIueA A -a¡u¡ fnu a¡du¡ats uoJonJ solercuoc sop€{nsar so1 f oasap i]."
as 'esgcerd ocod- f eluenlcniJ Euulcop Bun lli
i lriril
sepl sB[ aP s?^en a o¡ad tcrradur¡. 1' 'lt:l?l-:i-"1:oii ap ug¡sardxa aldur¡s ap gsed ou 1e¡radurl Eapl e1 'ueplur
ou ureplco 'e.rcuapuadaP o u,olca[ns ep uoIceler Bun -rbd o1 ou ecodg e1 ep sec¡¡y1od sz¡cuulsuncrlc stl enbrod F, )
ii ;,ll
-rr¡o ,¡táiBf u1 uoc eprenB anb uueurnq "ei"l]l-1 I-qB o Euerunq eze1efilqev B a¡uereqFl €IcualclJap ¡od e¡ li )
oFoo "l ns :petlncrfrp €ptrourorl Eurl
-ang 'ecpcgrd pep¡¡qrsodurr
ercuapuel elqtcreocui ¿un ¡od opupldsne oueluou ilÍr
*l;[;'p;iÜ or"dl io¡r** eq oueps¡r3 o¡radurl 1g voo eqazodorl o¡redurJ Iop luuolclper+ ugrcou Rls[ li )
iiJrr
."fitr*tliaal 'e¡se181 e1
eP E]^ ?Aanu Eun ua rusuad ?I::"3^"r"t-.'::] ri )
ugIciPuq BT 'eztanl j-"-1-:11'-:i 'lll.),
*áhro e i eig "ra 'l ep Iusre^Tun uglslur e1 ep edrcpred olopuglceq ierodura¡ li, I
-.ur'ügicca¡a Bun oP e-apI EI gtl""H olreunlrodtul -'i:::g
ropurao
f
,rapod IB Bzelqou uqup ocllsglsalca opels¡3eur Iep s;cutrl lli
ou'r( eurog ep olqend 1a lod op¡341a res BlqeP -¡r-tf e¡ eqe¡edser anb¡od ouepslrc oPuntu IaP pEPIun oP li )
i l;')
tltl'
i!¡ /
r)
)
) 1
I
)
1
) 697 897
) BzalBrnlBu B[ ep s€soulluBcad sBlcuoncesuoc sÚl
)
1'ry:1
'oPEcao [a tu.Bpfco enb o¡ se o¡sa :oyerqoa
ua alueullBlcuasa g4lslsuoc urltuoc ualq iq ,rn"ii1::ffil".:T:
ua ua8uo ns auall I€uolcnlqsul uaPJo la anD ap euBIuIl sorña¡aud so¡sn! sns ap rea¡rd ep Ia Ei^Bpol souetr .edap
) so¡ ocodurul 'pup¡uuurnq
[
-sn8e eu¡rlcop €l elr.?exe tuBtD[cO^'ulturoc uelq a¡l uglcou ry ap erosachs'.e¡se¡81 *i .roq"
-e -re¡Junuár
) -e¡ep ap Elcorec e¡uaura¡du¡s
u1 st ,rp;1od1eu¡r1cop BPol ap óBan¡ ap eqonrd e1 _anb.rod epuu
'.ru1n8er oqceraP aP ugIccIP enb o.rn¡ ou olsFrC :BIos rod e¡uea ugJsnlcuoc eT
Is
) '?pEU oJqos oqcerep
-s¡rn[ u4o ra¡nblenc uoD alslxa -enb e¡cuareJIP q oal oN ur,r8u¡u BJer nJ ou enb .re¡
) -saueur Bro Blceped uzarqod ep olopour BrsnJ oJsJrg enb
'uárri sesa ap euñ uelo¡n sarapod soJse oluenc ue euaq ei '{
) B.IBd 'sesoo sBI orqos or{corep opo} B rsrcunuo¡ Bq?c.rJIu
ou¡rrp o lernleu oqcerap [op seurrou sBI elol^,o-I1iry--t'^ll ,arqod reg
-¡Js 'ouprr?l Iep ouecsrcuerJ oplluas
) -uerur oprnlllsuoc rapod ur,r8u¡u e.Iqos uglccpsFn! auaq ou 1a ue
) ecled 1A'e;cered enb o1 ap uPezlluur sglrloqcnY IIll "p
-p-, uura e rsa r;"?:'d'?gü,::: J
t#:Ít:*f+'H;á
.orl lalp e/oa] eun uglxelJar BI ¿ Bluesard o¡c1n! alsg ie lgr
) u7znl ua opot atqo§''louols -i-r1t, e1 rer8ol e¡ed ouote8¡1qo osed yre púp
*opocad lap -'ugpcl'puoc .ug¡cca¡rad
-oco oln+T D soualü q to\ ns anrut ongnblonc -elclord._Epol B Brcun_uer BT .BuecslcuerJ pep¡unuróc e¡ ue
) ns ycryla o-'!'?-l vzatqod ¿J ap Bcrp?rd e¡ uoc uo¡u¡do ns €c[Bz¡oJaU .pepllur
'ouo1.qsptc opot atqos locg{,g+uo'd oycppn! ' uo
) -aD auan ouDwot acl[9pod' 1fl,,-:ssNor¡savnÓ orca sns -nq pI B sauolsocuoc seratu _ouroc 'sep¡qacuoc res ue¡pod
ou anb Buurlsrrr Bpr^ €l erud sa¡qusuedsipu¡ ue1 ,( saiñr,¡
) e¡ida, o1 'rep8ar oqcorag ¡od ou z( aluaurleuolt':: -ol^?:
ue¡ o¡ña¡zrl¡d opo¡ esresnqar ered o¡s¡.q2 oan¡ enb seuozeJ
oiád *t Á roperaduro Ia grqo: uglcclPslrn!- arlal}
-¡od
) ;eá "r,{a, ahb rlcap ararn$ sBI Equreplsuoc tuerplcg anb apreBel aC uluauroC
t 1rr¡*ir" ugru eun81u',Pa1otodtuat uou P ualDtt'?
)
q.qds pqotl utauoltcpsttnl wanlotaúa1' p stulut'wc auo!? o.,si., olslrc anb sra¡¡uBo¡¡a¡d r,pareq ':;
) 'snqp8at s??P ap "ary?ctp at''ap! "rr*3]Hf
-srrc ap uusrrrnq ?zelBrnlEu el op elca4p erapereq sa BIs
-o,t. sa]ai ,tadns 'odod o7,¡. tg
) p aod,od, §aq'ns snuDwqnp l,o4ot$,ry1 s?u1wc ay'o?lo-t¿,, -a181 q IS 's€soc sBI arqos lurodural pupe¡dord ru olqtuop
) :uaugc Ia sa roperadure'14 arqos eded Iáp pulsetod ui reur o^nl ou aJquoq olsrrc onD uglseco Brlo ua gurnJy
-r¡¡u e.red u¡crdord uolseco €clul"t e1 Á oqcaq oclut,r Itr stll
) -D qD owp ?q?s sauolsucco lu,Dqa wappold, uEol pas'pnc
'oppues op BUEJ IBclPBr ns uqerud e ¡auod u¡s '1¡'r¡c "Jlaouncap
) rapod já f u¡ia1ai ,f- rp seuolcelar sBI uo se¡cue8u're;1
-seüffi1a
-taxa u,aloso?od utanynols gnn sgupn?uos runpbgpn! u.tonb
) -*á tn¡irpotu asrr¡¡uucd epand lelu un ualq Iap -utru 'sqn¡tou.t, ou,oq unponbu? watw sn§t.aqD,,
Jec€q Á opurpenc olncrlc un ¡usuad ap zedvc Blcuepno'Id ¿uo¡"uapuoc o¡ anb sepeplrol
) eun iod opeuraqoB opunw un :sourarquose sou oN -ne s?l erqos lerodual pulselod eun8le_ esrullasor e¡pod
) 'uglseco ug8es d oqceq ep ou§ 'relnEer oqcareP ap so^elcse sol ú ope^rosar olue{ue¡u¡ orc¡rdns 1a racapud 9rr
-¡¡erd ua¡n$ ¿ezaleor BI ep sB[ osru^rasa.r ti;pod suuI^]p
) 6e ou 'tuetDfco ap_el8oloulural BPelorqtua E[ ap or¡uaP
seir¡¡e8orrard su1 B opercunuor ElqBrI ua¡nlP saprod.roá
) 'pe¡se1od u1se ored 'roperadura Ie a.Iqos puplroln€ auarl
e]sa131 q 'so11e ap oun sa .Ioperadure [e ou]oc /t
:salelJ soi soluair-ulcepud so¡ sopol E f pas e¡ e 'erqureq ¡e olsendxa
a.rqos pepl¡olne uun8¡e a^cre[e e¡9nbu o¡ed 's€soc sul arq
uqelsa erps¿ IB rolra1ul 'euantu q e Í, oluo¡trlrJns [B
)
-os-oqieráp ugBu¡u e¡se1B¡ 3 opup Bq al ou olslr3 9le[ns as arquoq o]uut rrfl ',yrn?uwo $a hw¿ snacl mcls
) "l 'solualtuBuozEr sns 'utnpuuto snu?utocl fint snaq utnluonbuy sn§l,lqC,, :EuBu¡
) -nrl 3ze[3rqeu_31 4tuns€ IB oruslttl ]s B glpecuoc as 'pep
op BeuII ey ro3¡r uoa rcspertl [r;JlP uB+ uacBq enb Á sorq
'iopol
) -¡i st s rod supe8¡pord e¡uauruso¡euaB uel seuolsn, {urnq ¡od 'enb so¡enbe ap 'so¡q otuoc olslro ap soqca.r
-uoc sese ap Burl ua asreparuo E ellen^ opeqord ere¿ -áp soi gp8u¡¡s1p oiad 'o¡s¡i3 ep Bzeluer u¡ 93au o¡
)
)
)
 )
)
T9I 091
)
álopracus ur;8u¡u u epaduroc ou anb o¡se8 un u?Iqrrre+
ou¡s 'ea¡¡er¡slu5rrrpu puplllqBsuodsar ap a¿t¿.r8 u¡1ú¡ -eun
) i
Bre oios ou suzenbr¡ suse E elcunueJ eul) .luuos.rad -o¡n¡¡t ) :
f
B selopraces sol B ou ouur¡s¡rc o¡qend 1e sa¡uarcáue1 )
-rad seua¡q sosoltuenc rlalnl ns o[eq e¡ua1 u¡se181 e1
)
i
-ser¡I B+rarc Bun e o1nqgd €p s,soc sel erqos ,)
u ulcunuar €un lpuprraurel e¡ .rucorrord epend fffrT:trü'.i
ezale$o! )
l
BPBISBUioP ÍuzuelJuocsap Blouap BlIsacxa ug¡ccadsuncr¡a
)
l
Bul] 'opureBexa .ropl un IBJoru B¡rrouoca ua uorunsa
so¡crnb sns ap supecue¡J€ anb seprqrm ,4cap "[sa .sup¡canb )
-ope sapnl4^ op gtqeq pupun¡rodo elralc uo uoyelsaqC
,l
)
'souecslcueq solpeur sol uo eppolsos ezerqod ap Bapl
p[ erqos o8¡u r¡cep ouoiluoc '_uiur¡1cA ap oufiellnC ep )
secl4loct seepl sBI arqos oJerrgd alsa rerrac ap saluv )
.)
ns raqes ns euod
r
orad 'sauolccrpE.rluoc"nr;frnit,l"'#'"tfr,X'rl'#:ffiJJl't1i
saluer8el¡ ua .reeb ap enbañr¡ B ep )
-Bq ol
-B¡oil€g ap srnT ap relnlq oBo¡ga¡ tsra _osa ercd- ,,)
olrapuoJap Blclop ou¡oc Á peplllqop ns onJ o¡reduu ¡g
'oluoualueueu¡ed Jlluau¡sap ep eqeEracua /
es ¿aue¡odu¡eluoc pepileer elqrrrat ui enb ;sod¡er s-o1 sopo¡ )
orqos ugIcBcIJIlsnÍ Bun acouocal e¡ I opedurJ Iop BIqBq
opuenc oletuoc BI elercuor e¡cuarreclxa uI B puplloplJ ap i)
BUBJ Bclur] eT 'lu_ar o[ op peprc¡1d¡¡pgr alqeue^ BI ¡BIc !i
)
-a¡de e¡ed,pup¡cedec alqepnpur ns rod Á eza¡sn[ uoc rBI )
I
-nuroJ ered pu¡+dau¡ ns iod :sos¡card ope¡seuep socrutu
)
e edecse urerplco ap oturollJng ep b¡ua¡uusud«i ¡a 'ard i.
-tuers_oruoc 'ored 'u¡s¡lenperluoc €,roal e1 ep_eur.ro¡ eun )
iiii
ug¡urdo elsa ua op.r uuq sourapotu sarolna sbqcn¡rrq
ti.
)
'sa¡a[ sns u
,¡8rla ap erquoq 1ap erdord peqncE el ap ugzat ue otsa lrlr
'oft[c souotü o sgtr ocr8gloopr o]nlE¡sa un ,)
iir
r( sol¡pqgs so¡ rod eplluasuoc _eqelso opuenc BurIlISal e¡a
aFBp E ornserde ás odu:ap ns'op sá"'tiuó" sereBnl sol p¿plrolne BI ruurpfcg e¡ed anb rlpege souropod puplsoF
sopol ep o!¡odu¡e oP euans Bun Era ou¡oc .l( ug[cela]suo, -nc ep oln+Il v 'B[a uoc soureruroJuoc sowaqop f ro{atu i/
B¿ánu else gpr¡npe uIEr.DlcO 'sa[^p serepod rod op¡8ar ,( u9.IcEcI[OxA Jecsnq II}]u¡ sg .untuoc ualq Ia sa lBrau
oclei otuaur€pIr¡se olqañd ün-'oiqend ap olilecuoc o.qo op tr/
-aB o¡c¡¡auaq"un
otso Í rogas Iap ou f so¡¡pqgs soJ ep oIcIJau )
oluaplr[cuu ¡a rerqumls¡zr e uQezuetuoc ¡1y o1Bls 1g -áq ua as¡oc¡efe aqep ouralqo8 uanq un eñb ecouocag rl
'olqend ns ap s?ualq so¡ reBar¡ua ugICBu Bun ',yptwToPup )
iti
ep seluutlreqo8 so¡ e epuodsarroo ou otuoc IsB '1tl otuoc eficryos lun§ tarruoq n$ln¡d, guw?.r,C,, teprcc )
l
"unurutoc
,11
)
ili
)
)
)
) 89I
) 'soJrupllos eluáruecltllod
)
f ¡u¡cos selerJ ep puplrmuoc €un
orre¡s¡8eui-un,u'g¡cul¡es' áil Eottslru uglunwoc
!-r:rlr,op
Eun 'ocltuall orusFu .se
) ¡e sa¡e¡¡ ep peplrusJerr¡un ripg
) - n p g
u,D?s a p c g,,,,p s alcc:;";l';Z
) lu t* t.
:?oqslu
;{#i:í! Xtr:';
alopul ns e4JUecB as apuop oJncsorBfc or¡erá
) un ua ue[ap ol_r( I? ub rer¡auad ue€ó¡ ou o¡ad',o¡rrlr¡*
) ¡e uelundu enb sasur¡ fe¡¡ .pepaJcos_ ESa ep Ezelernluu
p[ arqos Brro]cuJjl]Es ug¡c¡u¡¡ep uun e8oca¡ só¡a ep oun8
) -ulu IsBc Á e¡sa¡8J u1 ap u¡cüaia EI arqos sopeleq ua erq
-ocl sa A¡y IE soro.rraluu so¡B¡s sol op e¡Boloisalce u-¡
) 'u^IlcnJlsap uglcBnlls- Bun e ¡a8¡a¡ruoc solracBq ep
) uop Ie o^n1 Ie ou¡oc Á ecodV BI ep soulruec sol sopol uor
) -Enuocue as epuop upe!¡cn.rcua Eun enJ ,xle¡it¡ ouroc .ureq
-{cO 'sauaprgsap ep o+rens reco^o¡d e¡ud pn¡pdd
) "po}
alqB¡euul ?un uoc sepl-rJns sauolcl?rrrroJap sEI ep BsrlBc B
) orad 'soperud ¡eur z(nur elueureclJ;lualc uorellus anb e1 ap
ucrr¡od ese¡du¡a Eun uo gsn sol I 1en¡ca¡e1u¡ _ugrcuduoj
) ns op sosJncer_sol sop^ol o+ueFul^otu uo osnd o8olgep¡
) oruoC 'e¡s¡uralod un ,( o8olgapl un en¡ :e¡sandser e1 s<iünid
) -lcllue ofequ4 o¡]sanu ep so¡errgd so¡au¡r¡d so¡ üg
) ¿alres ap puprleuosred ns rpaur ugqeuec 9nb uoc
Á uup1c6"¡anJ ep ouuallnC enJ 9n§? 'pep¡pga8 olqepnpul
) ns op relcgrec 1a rod e¡un8erd e¡ eprpuadsns epánb ug¡c
) -Blelsuoc €Jsa E aluord 'o1amsIp anb souau¡ oB¡e oBo19a¡
un ,( arco¡Dau: oJosgIIJ (m se tusq{c6 'aluuuo¡cdecap
) BI¡as opu{nse.I Ia 'oc¡1gua1s¡s uapro un ep sele¡uetuepun}
) ffiaull ep Ecsng ua oJosgilJ Iap puprueres e,r¡¡a[qo BI uoc
ururptcg ep olualurusuad 1e reulrrrexa souauodo¡d sóü ¡g
)
) Eruog ap u¡sep¡ u¡ Á urerp¡c6 ep ourraürnC .I
)
)
)
)
) o1se78¡ ep
) oop? ns :ulvqqco ap out"tolrnc '(il
) olyonnb 4 aP lÜnwalarut oyuotsnt¿ :y1 olnr¡du3
)
)
)

q9r
Else ep (€Id olusru
_ouelldu¡es repgruc l€ olcedser uoo
-EpaJJed 'uglcerBlcep 8un uoc BpBz¡olat .opuDs nfit?d,s
o mr?frar snosraqun qsapcg :B_l§? otuoc sas€r¡ se1 se.rur
uero ou Á eue¡¡s¡rc opuá¡s_ z¡n8ai en8ual ng :erse¡B1 e¡
ep ns aleqap es r¡s¡rldua uo¡cur¡dsul ap peplle+uatu
9epl
ns A oJ ns arJue ugrccrpBrluoc €l ep olloaul
Ia u[
'BclslJBlour BI 3
o¡uotu€uulunloA opelcunuar eq enb erJosolr¡ euriep sape¡
lnclJ.lp sBI uoc ezoldor+ pEpJrolnB- BSa ap BzolBrnlBu_ul
¡ecrldxa Blualul enb zan_epuc orad_,olslrC ep 1en1¡r¡c[sa
urn¡e¡ef B[ Epnp ua euod ó¡ 'e¡cue8tla]uf ns uob sopun¡
-o.rd sos¡uro¡duroc urs saleqJel sosJnce¡ soraur uos anb
np .rg¡terdu{ el a.rr¡¡ ,r"eise18¡ e1 ap le]uowerces €zal
-BJnlEu
JI E apnle errb wncglsfiia snd,nc ouroc 'luuo.rcrp
-EJl osolbllar olrBlnqBco^ iep sBp]BJ]xe souorcrlcol t/aldua
sacal serlcnur enbunÉ 'ugzet tssa Jod 'alqrsues ugrcdec
-Iad BI uoc u9[cEIaJ ua a]uatüB]?Jpoulq s9tu ro]cgrBc ie
re¡ce.rdu grqes olgs_ Í euralqord Iop socps-Iur so¡cacísu so¡
sopo¡ re¡duc Ar¡pedurt el lenpa¡a¡u¡ o¡snB ns 'e¡sa¡E¡ e1
sP alopu] BI orqos JBuo]xe[Jar 8 olsand 'BSoPnp 'sosec so1
ap .ro!aur.1a ua 'e¡cared a¡ lelrosuas ug¡ce¡carde ulceJlpul
o Eparrp Eun E B¡edeasa enb pupnuar Epotr 'luuosred
uglcuco^ Bllanser Eun B uglcceJslles ueqep Á n¡¡rtdse ns
ue uuJ8reauoc s€c.rJgsollJ salüelrroc sequrv'oulslreultuou
1e f oursr.r¡dure ¡e Era oluoJttr€suad ns ue o^Isoap oT
'alqlsuas otus¡r¡dura ns B olrelncq^ ep EqBIB¡l
Á ¡u¡cuasa o1 elueurlu¡crtd ey8ocor epuop s¿FollulJap sB[
-nurrgJ seunSle ue oluaur€l¡c¡1dxa glcouocal e1'opou ns u
'l eu¡r¡cop utse ep soluetu€punJ sol eqerou8¡ ou IuBq
-{co op ourrallmc 'IBuo}clpE.Il ezuevasuo tsl B'Io 8ss
'Burela uglcBAIBs ns e¡ed olres€caü ol
¡aceq B souellsyc sol sopol B rupuetrr erud repod { ,tqUr¡
-uI lBulrlcop pBplrolnB auep :solueurPrces sol Joo BUI^IP
Bpf^ BI ec¡rnuoc anb_uapro ep .rapod un sg 'puplrolnu
ni ap i ropeuuo¡u¡ ordrcu¡.rd ns ep 'u¡¡ ns eP lu¡nleuarqos
ra¡c,e1ec 1a rod slapepaicos sBrlo sB[ ep en8upslp aS
'4Jnluanu?+uoc olncu?o s!\D\+tDc +a .?op?t -sn?un §au1üo
-otuop
sltoipl spwao?a pg u? llnrya onb u9 'lyaanop wo¡s.
-áira ilrcp¡ppu:r luo4cuig'pnppal' auuaPd' sndo sPuoyd
-ü",fi, snfiii grynyns p'rar4o'tls-ou wruowluo sndocsgda p
-r
I
i
r9I
§ntualao tol§o¿¡,, :susnuc o4unc sB[ € opuáIpuale u¡se18¡
BI op ugJctrrrJop Bun olp ouBcIlBA otr,uos ,1HI**H*.,
sepupl¡olne su¡ .ruldace Á 'ec¡q;rd Á ereculs e¡ 'supeleaar
sBuIAIp sepuprel sB[ ua lern]Buorqos oJ ¡aual 'orus¡¡neq
1e .rocl opereua8er ras oqap e¡sa¡31 BI ap o+ipqr,rs tg
.06'IIIAXX 'oEr
-YI{ Ua AOI aS OutOC '¿ncaDs tu.ouotlDunil)rusuog po anbsn
'snqagp snq?u,uto uns wns?q'oo o7a acca p :sr.cp ?aupulru
anbwncaonb a¡uwo atoa"Los soa salliaco,,g :sodurap sol op
ugloutunsuoc B[ u¡seq e¡se18l el op pup]llqe+nulu¡ e¡ eü
-epsos BzuBgesua BUI^IP BI oP elqBlnruuI rolc9rBc [[
'pBpIrBc f ezu¿¡adse 'e¡ :saieSoloal sapnprl sBI rod epplr¡
-suoc glsa 'o¡c¡r¡se opnuas ua 'etulo¡ BT 'solBtu o souanq
'sa¡uaÍarc sol sopol oqcaq ep Á salar¡ sol uos BIralBu¡
u1 'sodura¡¡ so¡ ep uU I1 solq ap u¡:o13 BI sa IEuJJ EsnÉc
ET 'ropepunJ ns 'our§¡ur olsF3 sa pupalcos esa ap alual?
-IJe €snec ET 'uolccerlp €t ¡e¡nBese ep zedec z(* sopo¡ lod
Eplcouocer pepuoln8 eun I ulJ osa rurEol ured so¡de so¡
-¡irq+t 'ur¡uroc-ur¡ un aasod onb¡od PBPaIcos eun s[
'olrecl^ ns 'ac¡¡;¡uod
ouetuoJ Ia ua epeuJuctro eluaurleil¡cu1rd glse ,( op¡.rcnse{
ep ?uutua_ anb lern¡euaJqos pep¡rolne Burslur €l B uglsltu
-ris e1 ¡od .{ soiueu¡u¡ces soulsltu sol qa ug¡ced¡c¡¡red e1
rod 'o1s¡¡p ua aJ BLusFIr EI ap^ ug¡sa;ord e1 roct soprun sal
-e.q sol ap pupolcos el sa ersapl e1 'orNeltv.rstJ oAEnN Ia
ered o19s Á o¡c¡r¡se ocyBg¡oe1 op,ou"t;;rr;:rtl^TüfrluO*
tqt 'tAy"our,"¡a )
uwuad, cuotl ,ud,ns 1g,, :eut¡líe op.r*.,c ir
ap uglcualul B[ ¡as áca¡ed B]sq- 'sEIse1E1 saldr¡¡nur sns
t?
ep pepa¡rel €l ue ouepslm olqand 1a se o¡1duiu ^opIluas u[
'C¡a 'óse¡g ep 'uglesn.tef ep 'olurrop ep e¡sa¡81 :pupnlc /i
tsun op souellslJc so1 'oa¡tre1yurfi oPquas un ue 'r( souepsrrc
sol aP ¿a[qtuBsB BI BJqurou oJNur lYJ,ssJ. o EoN Ia u[ ;{
'leJcadsa uolslur F/
eun e¡ed so¡q rod opuco^uoc IffirsJ ep oiqand I! eu8rsep
r'/
uots?¿. o u.o.tn7uy 'uogtgy selueullrrralap sol rocL BPBged
-uroce ored 'ealqtuese ep ug¡ce¡dace B[ euan 'e¡uelas sol ep r/
trglsrel el B ourxoJuog i €c[q]q en8ual 9I ufl -o¡auo8a¡d ,l
,)
uñ ¡od Bpecoluoc ea¡quresu Eun ?cIJIuE¡s enb- u?ary)"ua
oqre^ Iep B^lraP f oÉá¡:E ue8¡'ro eual+ BrqEIúd 'T Iii
,)
;)
i+
')
,)
,)
)
lfiL
)
.Ig .Bgd .^ .J ,.llc .do .ep.ru,u1 eq
) 6¿
) uglsacns 11 apuatdwoc -e ep- lDsno?un opsa137 o7-
) EI e^luaurlBlcadsa 'opu¡sg 1ap' ú¡roal turopo(I[ u1 'secr8g¡
,) -ole8ue sauopou op oplsuerl glsa ouEISauBc o¡ue¡uresuad
¡e anb ¡¿suad olru.Illqrt so ou 'o¡ue¡ur¡couoc lap ?]roa¡
) ns ue rolel BlcBrI anb se¡cuancosuoc ep agos Bun ulu¡lxa
) ugrcrurJap BSa ap otuoc I le8ug IB ro8¡r opo¡ uoc BqBc
-¡1de ei onb',,o1ltosuad, opuopqns,, 'alquroq IaP ugIclLIIJop
) eri:n olp 'sa¡i-ucseg otuoc ou¡slJlls€locso _ eP osot{cadsos
) ocod ue¡ 'ro¡nu un 'otualtulJouoc ordo¡d orlsanu alqos
znl ope^all ueq ocqg8ue olueltupouoc Ie ourol ua souolc
) -e¡ñcádsa se1 a^nb sotuacouocer 'selaBug sol.aP szalcJnleu
) Bl ap EpBu ie8au Iu TBLIuIJB u¡g 'e13o1o1aEuu uperednlyr
) u[ uoc ope¡ueredua o¡ualuera3¡1 'ou¡¡uez¡q oduta¡lesud so
¡iy olB¡1 lep rolnu un_ aP -apocr8g1o¡salca oluoltuesuecl ie
) srqos ugrxagar Bun anb uqáádsod ul ecuu 'secp;1od
) seepl sq ap BirolsJt{ BI e}ueurle}c¡¡radns orrocar as oPuEnD
) oglcuoc Á oPude¿ '6
) i:6 uüqacg uemb e 'eded 1e 'aluauralqePnPu 'sa PEPIU
) '6¿
,Xoc9t1luod
) posapd, ot D u.rulltlcg "tod opDp PDp?coa-lnba 4 aw'aw
'-7p pttplumuo c
) nB p a9 w áp7 dxa' oifagyo d. Wlunwoc h' os og7 1'p't
iun ot'o anb 'ü"tsaQf run ap popory?¡qulo olsx.
) ' sá'ua¡(n1psuóc e1 anb sauolc-Bu sBsraAIP sBI eP
) -sa sepol ug ¿sapubpre3 ep bp9p3 1g? ¿oueruor olqel{
soTrollrrol sol Blseq f sa1ürcos sa:apod sol sopplcq ugl
lW 'pupüepqri e-1 opu'urq lercós gdranc ^aso rIuIJop
) ",
,rrd'trotd*b" iaporr8 uis 'r¡rr.iei epand sIsaIEI €[ a¡qos
) u?tplco iocl epep ugIcIuIJeP enb ecrp epreHBT e6¡
,) '' ' 'fe¡áosul ug¡cuzrueBro ns ap seluaÁ
-nlpsuoc sol sopo] ugc eiselB¡ ei ap e¡rud u€tltroJ 'sopez
) ap o,tP?,EC'oc1,797sodry
.rueB¡o eruáu¡eárutod''s4apt sol ora¿-'uglculcosu -Blsa aP
Á slselñI
) repcnred etu¡o¡ ái 'sa1a¡j aceq sol enb o1.'e¡ ns
EI ep €Felu{rr BI uos iqe¡¡ soi ',p,r+luplt sol4sfiolun $a-
) olsofccg,, :BqBrurIJB opuenD'l€Iral€tu Bsnuc ^:t _:^P^:T
) -srur opgeluoc lap orluap Á elca4pu¡ Breuetu op ¡as ou 3
BIos
) 'rbr.roió,rr* sa'iarr erui euuo¡ €T 'ieTrelslu ssnec
ul'¡od eugap enb soure¡rro 'leurro¡ ugTcuJaplsuoc ssom¡F
) IS
eün e¡se18i ü1 ep sauorcrulJap sns erqos sotuer9^oll
)
)
)
\ 99I
-ru , anb solgpqy, soL fi supr7ad, rrl ,p"ffiif#ri:ri{;,
'sou¡saduruc sns f sasen8rnq sns 'soilusul sns 'seroges
sns 'sed¡cupd sns 'sa¡(a¡ sns uoc 'epuz¡uu8ro elueruecs
11od euer¡sFc puplunuloc E[ epol se IetJ olqend ¡g
'apbrere[ ns op solueulupunJ
so['u9¡c¡pu4 el B aulroJuoc 'u;ca1qe¡se f leloprecus uaPro
'llctrelc
lap ugrc€zrueB¡o BI otuáituluo]eP uoc Bqeul{.Irexg
eluetuulrsnlcxe uglcelaosu €un B elJIcnPaJ u¿r¡e_nb seu
-elnb ap u,o¡sue¡ard Bgerlxa ul B_tBlaC[_'uretplco rod ep¡ua¡
-sos u¡sbl8j ap uglcou u1 ep pd¡cuud at¡ed u1 equ8nf as
pBPIIaPIJ Ecrlu?lnE eP uglcentuacu else ug 'ueorc_eluou¡
lr.'atie-pr-r^ anb-a¡du¡á¡s 'soc¡e¡ ¡od z( saloprac€s .rod epeu
-roJ glso salua,{erc sorepupJol sol aP paplunuroc eT
'olualu4couocor opBJqJIInbe Á ouus ur1 'e¡uauraluarede
'ur;capsap ou enb solquJaual sauotceuSlseq 'J7e ',lantou
-o?lsqrp wnluYo to?co(¡,,',,utntourylsltqc wn?Lruro *!pn'I-
-BqBu
',?t!sEnn ?nd,oc 'runta4-_'PePpn]rooo BI ulldas
-nuroc BSa ap elql§I^ ezaqec 3T 'BplllursuBJl eJ EI BlaElu.r
reualuerrr opeÉbf eq en6 s¿uosrod ap IBer o¡un[uoc un
'r¡cep sg 'rogas 1a rod ope¿ € Epgp €ul4cop eI B IoIJ
eriluia¡s-oprs 'eq enb ullenbe sa urselBJ ErepePro^ BT
'ourarqo8 ep soue8-rg sns eP soun8le rocl
souullsFc sol ap pePluntuoc q ezelduaor as seuoJcnco[ sE¡
opBcIJIulIs ?nDr
1g? ¿edeil 1g? ¿uurog sa ugrn§i' ¿euap
DsnDc 'o1nco1 outoa,, :Bls? otuoa asurJ Bun-
',plt,u?l 'uf¡celuase¡da¡ ns aP 'oPuuB¡saP
eluaure8e,\ oluatuale un ¡od soIaIJ- sol ep Peplunuroc Ecl¡
-u?lnB BI rlnllsns B uapuap 19 ug8as enb "c¡a 'o'r'po¿ wg
:sele".sn sauolrc,,'sq, se*aIc
ef orsnál 1e áiratape "pag opuenc uglcualu EI BIIIBII .'PEP-r-u
-nuroc Blsa ep luer i olá¡cuoc olcdse Ie orqos Á sale¡¡
sol op pup¡uñuroc BI. trrerplcg e¡ed e¡a z¡se181 e1
'oluelu4couoc IeP
fBrrosues atuetll?rattt alopu! €[ B Ogel}xe uBl 'gry's nrlJ]'l
:;l-I;p ouia¡qo8 eta ü i1l¡sñe¡d ug¡celuesa¡dei ,un r,p
,Iü;Ü"ÑrriJ rrqrroatuóc se¡ue¡oe^uocq so1'u¡oue8er
 8eI
69I
-olnu ser¡o su¡ d rop?¡edure 1e aesod 3l olgs Étsg 3 z( ugrc o?llcüoc p gqry$swc ognluoc ofinc sopohrpe'!;;#:E
-¡und ap pe¡sálod ás¡eual eqep elqedpl Ie reB¡¡suc^u're¿ -o
oluau,r¡"md ñ oglpcuog 'Dcnq@ popapd ngnblonc ap
'olsl.rc ep o¡rec¡r. un ap sou8¡pu! so¡Ba¡zrtrd as¡elo¡¡e ad4cugtd, pp o 'ña.r pp opawo¡rod, p o odslqo pp ottlc
,{ sapn¡pce 4rrrnse I3 ouepsFc ap uglcrPuoc ns oplpreq ru,oc 10 w?w|vwo|t| so,t"ml 0 aun ?wloua powlo?,ol ,7s u2 ,)
il
eq uá¡nb ep zen[ ua anB¡e¡( es 'a¡ BraPBPreA EI eP ogonP )
?§trynat. ,tapod, a,md owac oEanbad, aruDsDq ol ?Dp?unut t:
:ofra1¡.rc a¡sá e ecepaqo opuc¡¡puod [a srltroc ul{cnl nS -oc oryc o ognboaod, opog '§nuD?ts!,.tc sauog7ol sül supot
'ugluntuoc e[ ue rer]ua e o¡ru8gqo zred 1¡¡y uenf ..
)
ap fi. so,r,cu¡,ootd sq supol ap sa,to{au,r, sol ap h sol,qos s?ut,
BIsa[ñI BI oq ii
)
¡e¡¡u¡ zded lap oquancue F ol?s 'lesrea¡un sol olsand,wac ,m?§a aqa? -gIqlrcsa- o?U,cuoc lg,,
irrirqnp$ BI uoc Blcueplculoo zlral ua
Á rogaS IaP BrqElBCt "p
fu u lea¡ ros op o¡nBes 'ureq>1ca ep our¡e[InC ]sV -ocl ou¡oc secllsgrselce olu,r seu4¡;34¡ ssp,plroln, tl?:il
-'sa¡opraces
e¡uoureBaq e1 ofeq z( soc¡e1 'oue¡1s¡rc o¡qend
ns ap eze¡nd €t ep n,;l'l?:'r*H.:Ji$
"anb
üffiffinT'^,3l fe¡sa¡EJ el orclos
-r¡¡ ápt r,rrrrrad uüq sol sopb¡ :od up¡ua1so1 {,"11g la opol ep sopeBalap _ep eaiqtuese eun,ozFI
ó¡nt anb e1 u eppuodsar o¡¡¡cuoc Iap as enb eap¡
-ruosfl B[ ua upeserdxe erqep{ BI B-laIJ eczouuturact onD ¿l <sgurapy 'oger1üoc ol opol'.ro1qura¡ u¡s 'raua¡sos ep_end
se pep[:rlHr,A,
lenbe opoJ 'p€PlpP$ q ep ot'agtr¡rd os epuop sorlo ualslxe 're¡¡cuoc slsal Él J€uoqe e.red e¡ llr
,, -se¡d as sollrcsa sns ep oun31e ¡s I ug¡sn¡uoc Bsuelul sgtr¡ :, )
i;li;j
'¡e¡¡ opue¡s enB¡s o¡ue¡ ue 'rogeS [ep urqepd q B IelJ B[ eular u9lxalJaI aP sEtüa] so.qo ua otlloc a§? uf, 'oslBJ
duü¡1suc opo¡ anb rÉur4¡_u sourepod 'e¡cuerrau¡ orped 3r i ,r
§grrr BpBN 'egsa131 EI op olrals¡8eur lap orluep preue8
ggaurord sópg ouroc 'orad'elqTreJul sa fpeu 'ualq^:tY$ o{Icuoc 1ep eurerdns pe¡se¡od B[ op rosuaJep op1ppap ,)
i ,,r
ós ¡g 'saroJre ralatuoc f 1a¡¡ ras eP relep apand anoroo un urErptco uo olsl^ uBt{ souraPotu saro¡n? soqcny{ )
r;
edeá 1e sa o1 ocodure¡ falqyeJul sa ou o{puoc I[ .oclrgel
¿tarJ Ie p!p[ )
ilir',
-epq .IBpr"nE eqap ugrnb y? ¿pup11a-plJ
ns UIJ 1e ernBase olue¡uresuad ns opol uepuuruoc socrl¡1od so¡sondnsard l,,i
e1'u9¡n§? :sulrm8e.rd sulse E rapuodsa: eP €lerl oluenc so+rerc otugc rel raaeq z( pn¡ce1e¡ul Joq€l epused_ rsa ,l
ue opuJlsqe ralcgruc ns €uoIclerf ours¡Bogs else eP ognc sp Bclrrglod f ec¡891oapr alopul e¡ reqord se o¡¡sgdord oq i; )
[[ 'rcrra epand ou ]a1¡ sa ¡s fler¡ se ou 'elre ¡s [oIJ Ia -sanN 'ureq{co ep sorqll sol ua BP€[ptaP ug¡ce8upu¡ eun li,i
iri
iálqtroxeu¡'Blcuences-run aue¡1 ru€WPo ap uc¡391 u1 a¡¡urrad ou o[uqer¡ asa op ocpgureribso rapgrec Ig
'BIse131 u.lepupJg^ 3l e acaueged ou ua¡nb.'epue 'oJ BI op soleuolclp€r1 soldpuud sol rneq ,ii /
¡od 'f [aIJ oplceueur¡ed €q -ou ua¡n! rerra apano olgs -uroc u¡Bd sopeulrL souáu¡ ó sgur soluarun8;e solFcse sns ii; 1
'rogeg IB saleal uorolcauetu¡ed sauapb ap el sa solorJ sol ue TBIIBII 11cgi erdurals g_llnsar 'selsend sns. ap EtulluI €Ic )
ep pepgunuóc ei Is iend 'olns eP otuoc euodu¡ as o¡crn! -uaraqoc BI ¡euelu€tu rod gdncoa¡d as ou Á oqcnu glqlp iI
ilr I lÍ
isá¡e¡¡ sol ap'pupluntuoo el €Pot aP PBplllqIIBJu-r BI af -sa otuo.f oracl 'alqedlnc aluatuelcarrP sa ou s?apl ms ue
1g .)
supzr¡dsu¡ se;[araq sBI _ep seqcnw aq 'u¡cueEn oplPrect 1,
-ueuuqt¡qfs ol4s';e1¡cuoc EalqI.II€s¿ q aP P:PUqErrejIJ :l
ecg-ruEp ou u¡cua¡uei epa o¡ed '¡u¡¡a apgnd ou EIsel¡I BI eq e¡sai81 BI ap ol¡als¡3utu Ia apuoP opunu un ua eunl rl
ti,,l
epó¡ enb otlrcso Eq urEIDtcO 'epuBptuord e¡a 'od n?L_'l -ró¡ u,eieq'odruerl 1ep rerroJ 1a uoo 'anb soco¡tpba sosor
o[ oppncsrpur i ,1
)
-ap
ra¡cgru, Io oPeufture¡ep urolqnq Belqtuese -a*.u e ópqgd opüf eq'ug¡sn¡uoc erdo¡d ns ap seplceu tl
"i.
eisa esa¡dxe p€lunlon BI EnPBd eP o{IsrBI I BrBd sepellncr¡rp se1 rod op#qqo 'rueq>1cg ep ourra11lng ii)
'oua1d uÍ, ouuqslrc-o¡qand taP ealq .AIX itil,i
:il
-rrrusa, Bun se ocllsglsa¡ca ollcuoc un anb sgur 'o¡sa enb oiBls 1ap e¡8o1opelca'El uls elqlqecuocul €Ires le8eg ep ll 'ir
repuerduoc ercdl e¡cuá¡clsrad Erlcnru slFJ areq oN i/
I i/
rrl
:i)
,.J
)
i¡
) .l lf!
li;
rll
) .lil,
r.ti
,,|
) TLf 0¿I
t,
) 'nopülqDq DU lnstaolutl opa737 a1 anb 4cap rlr
,ll
ocsDd lap slseE?xe BI ep 4l¡Bd B so]xe] sol ap uglsl^o¡ B[Il ,
) -o.¡cl eüri rod épero(oi¡oc sa ie.iaueB ug¡sardur¡ u¡sg wpoú os osrn oclur asa uz 'süu,ll0qwoc oJDa úruooE
as ouD!,¡§llc uy?upu ?s olgs ,toloo uaua?t.satD?l!.cuoo sau ill
) -o§lcap st).l 'oJl?cuo.c la ua uota!trp as anb so.torta sol tDt
rlii
sol ap ad4cugtd, ñ otot^ ots?.,C ,od, orlrur¡ ,"1 üT|f;,,
) -or1 -opp ap prpglgqgsod o1 ts olod, ttrpnn7 sollg 'sa.rqtun$oc
opgs 'mtotuoy D?s?l?l q D sawa1paqo uos anb- sol¡anbo il,
so1 fr of r¡ n opo.t4uoc opuu ?.mq as ou anb ap oatasat oloq 'l'
) op' op& atqos.rutEl-soy {opo¡ ap ury{aoc u99u1d,o r¡ anb
acawd ou.t, 'ttouDc la uo u)Dlluancua as' yD?cualuas ffiAc 'oluayal,gtttoso ns Dp'Xail 10 u,ozDr osa ,tod'[re8nl Iur ua olq i
) -eq enb u¡ed euos¡eil erlo ep oI BI ua rEIJuoc 'sopnuce.I It
-nu.t anb sol ap 'soquas sol ap solllcsa so1 u? n ffic?|u?fi-D
souerc uoc 'opend oracl 'e¡ rur re8elap opand ou oÁ 'e1qeE irti
) sl.t.toryq svl ua o?tot_at¡ anb ol opol ap'-s?rÚ'saq,,
:orpad ap opeur¡id 1ep tu¡rlcbp-e1 olnd¡cslp lap Bcoq -elapq a ¡eubsrad sa pepl[eplJ Ecl-lu?lne e1) sopo?app
) cosa o owawrlpl asnqutai uapand ou souu?ls4c sol o@¿
ue euod opuunc o8olgrp ns op aued €lacral E[ ue EIU liiii
) -riJE oI Is\r'eJ ap pepiaa Bun aP ertpcedsred BI ua Elra^ 'soryDluasotddt, ap sop.o7.locua sopo?app sol atqos ñ snpol lr
B¡ed óuroc Bcpsglsalca uglclPur¡ BI ua €PBfuasB oluau¡ -oq sauoltsanc sül otqos uglu?do n1 Jüp o sopoutüJl bs uop
) -and, sowo1lsp.r.c s67 sopoq anb ond pop.tcllqnd nfi.out o7 ap
il,
-atualclJns Braplsuoc e¡ Á. ezeqc.ar 3l oN 'lsdect sIcBtuIJCt Lir
) BI ap €apl ns uo oueJApB as e[opered €tus5u- tsT 'soxop opDapu .tDlsa aqap yonuad oulcuoc 1a anb o+cDxa sg,, ' ¡l
) -ü.rJ toiilitb sns ,p eieá ecus e1 enb ug¡cu¡ard _ :e,{nlcuoc cwn?Pp+ slD?lsna.tun el ep o^I}Elues
"r.i*"1t -a¡da¡ alueurelcaped olllcuor un oP uglcnlnsuoc ,li'i
-¡alu¡ Eun alopugp orad '1euo¡clPuq BuI¡]coP e1-t o¡d¡rc i;iri
) -sDB aluaus¡ua¡edu arqwoq alse ap BI oJ eguJlxfi q e re8eg e¡¿d iosed--lzrauaE sol sopo+ opeleges ra,{a{ ep sgnd t ;1,
,1.
) ''Bd¿d snsaaP -soo 'üglsnJuoc BI ¡od olsnb ns ¿lselJlu?tu oFallrc elso
lap secllg¡eq sauo¡i¡do s€[ sorqll :?1:]l : puplr€lc uoc ocnperl leraua8 ollcuoc I9p €lroar ^ nS tl,
rl'
) ElETop opuenc urEtPlco otusltu IaP.BI-1e e roiJaclns PBlsaloc
'tezfrBü erEcl Berel ecocl auall EIsalñI El
,".i á"rr!, oo toqrái"[ so¡sa recrála orad 'so'euapuoc
) ap olralqBulu Ia 'uui,rrp urqeled €I e uglsot{pe eBe¡c eun 'ii' i:i
es I? ue enb salorra sol elcuaPpe
Á opesa¡dxa ,reraiqnq-asrauodo 'enb
) ue iauod 'o¡1¡cuoc 1e 'oue¡¡s¡rc IaIJ ou¡oc 'opono urb¡dst e nirr;clsf, PP ug¡sn¡ur e¡nd.sa ¡s ored fluuo-rc
eded 1a ,e}¡lror'u¡ slsal ns € oPElaunu* -Iperl Ezuegesue e1 rod oPEIBges ou-rtuuc Ia J_od olua^eJJ
) BrEc
JelsnsB'l-
?i::y{'o
BPBN ns yu¡urn1i'oppuas ns ,;l
,a¡uelsqo ou :oc¡1g1rc osoloc un
-uaasod _e 1áp sosed só1 rr8rr¡i 'ug¡celeidralul
) ottrcuoc 'soqu¡B ierulce ep opnauloc 1d u¡.r¡ldurnc ersa131 BI eP o¡re5r8utu ri
'prrá+óa Bl ap iá"e11 sel :'d'd '( .l I
er¡ua ,( olueclJltur PePlrolne Burll;tsal e¡ sa üáed 1u i'-q^'-{ ya 'a¡ue8¡¡elur BranJ e¡ ut IS 'o¡qutoq Iop oupsop Io orq ll
) -u'glse -os sol61 ap soru8gsap so¡'o1clrlsa oPpuos ua 'eczouoc e¡s9 r,i,
lll
ra rod seper'óqo.rroc ou Is roIB^ uauan ou sauols t:
) lr"ro ,rs k nlqirniol sa ou ollcuoc tg'souulls-Irc sosarolul enb u¡ed elue,{arc lep elcuebqolur €l € soplcerJo souolcls
atu,rnP -oclo¡d Á sorcrnf e i¡ieqpe o? ?ler] es oN.'¡eBo¡oe1 ez:uer i
) ,;r ;, ;u;oi,iti:i 'o*1", 1a üe 'seupgd suun8lu olua$rl,suac IB -adsa e1 aP elueruzrelc enBupsp os' ou 'uruq>1co aP ol i,
'uárrn'rn ró" oI ,( r¡set81 BI aP leuolclp€rl
) fr";+#;ffi ;,ib trórP'rán np ot'ás eutt áuodxa'o¡1¡cuoc 1e Á -rre,*rti."d 1a ue 'pn¡ri^ Blsg 'Bul^lP e'rqe¡ed BI E.araF{pu ll,
) ooeded ra erlua s'auó¡cr1er sBI arqos aqlrcsa oPuenD , ouBllsuc Ia IBnc E[ op pnuI^ uo sof(I aP n]lr]dsfl IeP ti
' 'edüd Ia Brluoc ecrtug¡od BIüa uglsluroJlul Bldolc ns uorsnlur 'opo1 eluu 'se a¡ sT 'eJ Btusltu Bsa ep ocuq es l,lr
) ol oPol *tjq¡áó ,tib ,r¡r,rpru,J
-¡aduil
eápr q ug¡cu'rlus Ei oP Bltuouoce
'(
.re¡r¡nsn[ ei, orrnp Ia eceueru¡ad o195 'olreJ+uor ,i
) as Is sa EI da ,+ ,r lri
Ia rqra^pu euo¡auoc -otusptre¡selorcl
Bl "p ns rePuerduoc eru¿ i l,l
,rio'rrpir, 'ocod u :o!crn[ a]sa ua erurlJ sral^nJutsurErn+nJ
;'r""b;I*t-o" *rqaro'orad 'eu¿ralnl elsalo¡d f,ip t"roloüora lq uo úIcuonl¡ul
) 'sauolsnJuoc sns SBPOI sozran¡sa sns soPol i.i
,rrn 'rrlüi.J e oüt¡n¡l4[qns ns opol uoc 'Blros ',( I l
) ',orueluocrt'tJ is :ir¡¡p"oD Blxopouo
:JjTñ e'qó'-:'?::j-::-:1 ua8¡a,ruoc o11s9-clord a-lsa ep' vglcez\leü BI :r lnp 1.'p_-o: ril''
'1 ugrccrpsun[ n1 EI B w]¡nb ,
) prrrlrrdm ei o[,-t ufüc ep riurpul orcn] Ie ?rq{ uglclPuoc la ua re€car BIracBq f _epa¡8J ,,t!
,( u^r"ü, o[eq ug¡saqPB ns UBP souupspc soT ü apuep uutpliq a! s¡se1 3l opuoJ ns ug 'salI,rlc sePBPIr t'.;
'r!.
) A* ,í
I
) t;
) lt,r
 ZLT
tLf
'676I 'ul¡ntr 'ltvrrxcg Iq ouslsNsd sgl4l 'selcurnord s?[ ep p_Bprsre^p e_[ up8as sezeqec sBIrB^
asN YSSTHS rG yrrNo cs YüYd ra yJ',raYEna¿ 'occeqe¡ '¡ nt o Bun Bralp os e¡s9 enb opuapodsJp e¡sa1E1 e[ ap sap
-Eplsecou sBI B ols¡^qrd eq :rofifl
¿ol.resacou lra eI enb o¡
opot op erse131 ns e o1sir3 olsrrtord eq ou? .-ácpdxa-
ou of nl BCIUIT E^IlcEOc pBplrolnB ?un opBarc €q ou olslrc IS
sol up
a,nb owd, pg nd, otoBo¿,, I ,, so131's "pczollotsap
:9!cyu:::::^:] -uoc enb oura¡qoB
'p1spv so.tfosoo uoc ?.LDlsg,, :olslJc ou§Iur lap sBsal'uoJct .::-lr'#.*,'Hl Jr"üil
ffi-ü" ;;p;plrdta, árurüá*"¡ o¡c¡n[ o¡]o Á oun 'Bul¡¡ -e¡carde efTc e1 e "JTff";ryi
Á oppua:s uanq le_ope;qu ope{ep uq
-DoD ns peplrolnp uoc Jlur]ap ü9¡s¡ur 'rod' aua¡1 edud-1a Á olsl.r3 'ersa¡b1 B[ ap ourelqoE lep oc¡nbrguour ra¡ceruc IE
;;;j; ó5ff'oii lrrrrr'¡"ñ ür'br8Í-ei 'suc"eq ses¡urard soP- olcadsar sourege8ua eqep ou orpa¿ ep opeuurd ig
ffi, J*¡l¡g ,¡t', lQzbun¡.^'epu,rraul ns Á' o¡s¡r3 ep €Is 'ods¡qo orlo-re¡nblenc ap BI ap
.BrnlIE
pl e
árBr rr rbí op!"r.ia' o¡rels.r8eur 1a ruc1ld*' "B--:11+T--:q o¡po¿ ap ernS¡¡ e1 relap ,( sauo¡snlcuoc se¡dord sns .reuJu
;;;" ü;poa1,.d anb o¡ sou¡areultuexa 'o¡ro¡c¡Perluoc ^ Illgs ap BerBl_B[ urErDIcO Bzuo¡uoc 'e;ceur¡rd BI ue unwoc aJ
-io" o+sa aP oluar1 ap solqtuec sol B soP¿nliqeH e¡ epernBese ze^ Eun 'enpud ap olIIsrEI i ap se¡roluared
"1¡aosa op€Isutuap seuo¡ce8au sB[ relnJar ered so¡rrcsa a¡ueurle.rc ,,1
ocllsglsalca o¡'ra¡s¡3e¡41'8 -edsa ueca¡ed anb solxel solsa uo oppelap ure¡qnq ei rs )
souolsnruoa s?l sepol ap erped Ie €Iras ou tuurplc6
'salarJ sol sopol ered u¡cuancasuoo ua alBA ¡a rocl ,,)
"riiry, rero op slsaf ep esau¡o¡d ET 'relnapred e;]uereB eun8 l,tl
;f;ffij,"e#nJlJJI]*u",iB,:::11;¿l' *
F-rlnll+
solrul - -u$ erqos esode¡ ou pEp{IqIIBJU} nS 'u}tuoc Bzuegesue )
o* §ac¡¡yluod
ured 'so1s9 u oPP BI e IoJJ se .( o¡su3 l? acapaqo opuenc elqlluJul sa orped
-suoc 'e¡sa1El ?l upo+ ap unuroc puPlplll 'e¡cueueu¡ uauodns saluuoicrfe¡l sosn so¡ .rod epeBro¡o )
Á acgpuod lo orpad i!i,:
-rur¡ad se 'soueps]r,-toi toi'o1 ap 'iá[ ro¿ e¡ceru¡rcl e1 ru 'o¡srr3 rod oqaoq o]Bptretrr Io ¡u ored )
dñ;p oqcaq eTuq opit3 ánb uaiq 'e¡cuauccsuoc 'Juo¿ru3sI ,(,
:¿oTdacug )
el. ap olxcal p apoúopagtluotu, rotnLtol u,t§ op?ruas ouo !;rli
ñp'apancl aj as a¡¡,,:so+xal sol ap Bcllg]¿c ,( e¡sn[ u9ru )
f'X:#:i'aá?5;':ff §u#J:;iiJ'ffirq'I;"§H".:#; lti
ua s,rlo -¡do e1 opeserdxa u€q opltuas elsa ug 'rogáS IoP ogeqar )
-p"r¡5' ecznpórd as oqcaq Ia opy,l? 'sauols,co Bl Brluoc
BISo1SI €I-aP PBPIU* [e ope]Jtroc enJ o[ orped B e]ueurulos enb taqlaqrao p nl
,p¡rá¡ror arüeure¡¡ezrq -!lD?1r-tosso oputurlJe ueq uapro Bun ouroc wzut saao acsod "l,' )
,', ,l
ns a¡ra1'rp, Iu Blsnsc o[ ou 'selc
irrdrg uglccrp,rluoi ",ir 'Peplro}ne
"i oP BlcualsFaoc 1e ope¡e.rdralu.r uer{ sarpú¿ solues sol opuen3
-ualpaqo sesro^lg ios uoc 'seded soFÚA e¡ ,( pe¡se¡od e1 auodns olepuuru 1a anb epuequg 'rr),,
',.otpa¿ sp D??o$nc o1 o 'opa1?l q-ap so"rqtaa?ut )
#Iü;'T'-"J,ÉT 'ti:;i
:I'}"EIJ#H:ÍJJ;HliJH':""T,lr:fi tu€Wco sotlo sol outoi 'sopoituoc opls upll sEotsgd,o soT.'solaoo
-soun t. l,
ii u
,** "firrqo8'1e orsuuuá ou,s$r u.n ue €coloc
elqe[e::3" t' sercuelsullc4c *o,r4o fi a4ua- opgn?ugs1p Dll ou o+sWC 7a 'so{aoo ms
'uglcernp ecod ep oun ,)
operop" :1 ey.ragcodo anb a1.rgpad,lV '.touas pp woqil p opol'sa1ot i'i
,rrlo # .Á d¡rusacau iecan e- ia on¡edred -sgdo so1 ap od,u,ag uo'olsptg .tod^ opl4yaat op?s oq anb J
t.*
¡as ouls$u o[ ro¿ 'sa¡al so¡rul
asreP Peplunuloc YL: lti
un rau -aqlmso- o.tpa¿ ap pnpc,rlos ol o h ug!cc?t'!? olD 89,, ;,)
;;; ;p.ftf ,"'prpi""¡rádo- sego ua <i¡ed 'oc1u1 a¡e!
Is sopou 'serpud_solues sol ep atulugun 'ug¡u¡do BI,rolel
.el eualAuoc sacal e enb¡od "'oF€socau aranJ asrep
o oun op ns er,urTtruoc o¡ad 'orr¡srcap ue¡ acered el ou 'ppa1í¡ gru , :
':
-áárp áp oqr"r"p 1a.ege[ap Vtocptppo al,pafi D$a atqas ñ orya¿ sata nJ,,lg 'st olu s?oo
^ 1'¡-:I-TUBA
ue]c[ IB suuoJuoc sa 'u1e llr,;/
,r[n'rlrlop ,pr'igi ii tp ür,rtuoc I
¡!,
,,)
)
-t
) lt
')
'i il
t1
I
) 9Lf ir
?LT
) ;illli
'eFauel eqop ouBllslrc Ie enb uzue¡¡ i?luus orqlT Ie gres ol? focodu¡El orficuoc ¡a ,se lti:,
) -uocsep u¡ ecqclxa olsg 'eJ €l ue sauolourallu Jeconoro ^- ^-- , rq
¿pEpIIqtlBJut ns esa¡dxe as ¡ená 1ep sgnur1
) urud üpuüape'sgru euos¡ad e1 sa e¡selEl €[ ep oues [e :l:.r:rd sa ¡gnp? 're¡re apand ou ,sa¡eú so¡ iopoi .rod ti
ue udeh 1a áua¡¡ enb u91c¡sod e1 ¡od eluau¡eslce¡á :-o1r?:?
ElsandtuocIapupruntuoc oruoc eperap¡suoC ,u¡sa¡E¡ e1 lli
) ,: tl
'a1q¡soilur¡ iórl1" sg¡,.¡ 'op;erc Bq as ri
"ldylq l....t.,¡;.i:l .;, 'gded
) anb u¡ ue u9¡urdó Éun sa oJ aP PEPra^ tun :ocl¡gsollJ ou¡ - li
¡ap eso¡8¡¡a.r pep¡.r8etul E[ orqos s¿pnp sns rBlBJop se ri
) -s¡r¡ddia ns uoc ercuancasuoc tqa¡b olracouocar souoqeP Blouearc ns ep osolec ouel+slrc un ep ug¡ce8¡¡qo q-.üded ,ir
or.d 'rrqap aluourelqusud ¡eca¡ed epand olueltueuozer Ig ¡as ap aluorue¡erpauruJ rufag -rapred .ll
) 'r1re*r¡ji'oc e¡ed ei1áud erlo-es¡card es ou 'euls¡tu elcuaP $ls aj erape_prán e¡]oqr;;;p
rdrd lü ..[*.q'eüed'un"r¡q¡rbdir¡ r, ril,;
) -rrr,a e1 sa selar¡ sol soPol rod up¡uals'Ós pepran '*[
--,
:tr§:i
ap 'anD eraprsuoc ugzw esa ¡od Á urxopo¡ro ap a¿uarrrrn i
lodrialr Iep sg^Bq B PePluntuoc rod rl
-€[ olapoul ras aqap ,Eu¡e¡dns pep¡rolne ouioc .edrd
) ug¡celdece ns Blsuq 'e1ua¡aduoc PBpI¡oln€ ,'l j":--:]:: Ig .ill
'auousos as pIABpol enb¡od .soue¡¡ r'l,l
,t,i
) ul ua ep€urrIJuoc iupa 'e¡ oP Pepral ¡as u¡¿d BslceJo -sl¡c sol er]ua oplrollBJsep Bq ou aJ Bsa a+ueuroJqBpnpuJ o
ou ,( osn un uo 'arqurnlsoc"euñ üa €PunJ ás erselBl '!:q ,i...
) Ánur- sesoc uepuel rogos 1ap erqe¡ed u¡- e ec¡¡ug¡nu ug¡seqpe e[ iá ?toir,od" ,li,l
oluorurrsal 1e rueplig B¡?d 'selulls¡p -anb¡od <orpad
) -ua soqtue ,erqrrcd luurs¡ü s€l uoc '1p-9u1 oluetu la ep aJ BI anb¡od ,¡s enb grip uilq¡1c6 ,soüzi1írrc
ttli
so[.sopo] op BI BranJ orpad ap.aJ e1 enb ered ,orpa¿;od t'l :
-rlrr¡rJ,l r, ,r;irir3y ap oluorupsal IB ngrpYP!:re]^"^^^ ,; Ji
) 1.1
an óumttfi$al ofid"u?!?D+ .r
i ¡
. -no*á, m
«v:""1"1 -l -r -.--- .. , P
. ua fial'c
re8o.r g¡¡aurord otslrJ enb uráfqó ai ls .rrorrnclo ürsá' ;eo
) Dl op -orc[*u le¡cec¡¡a_usopñ¡ u.oc ,"pú"!
-rr¿rrruí''rld.i,rit *lt ,bur*gnu,' "osi as anb v¿',,¿rsg ilxi u;;f;;;"-;;
-gloc Epeuors¿dp ng .erlaraq ua JaBc_ e ,pep¡rolne ns op
ug.ts.taa ol a? tüpnp tigtsniv uos
olasuoc .lo 'tow'oca't'
) T .( sapeplfictesuodsa¡ sns ep osad 1a rod .o¡s_and*" ,g*
) s'áuoqsp-uVlcont4sbtt?'ug'olrlcapD'quoc?!?:d^:Y'::::# 'ac?ltL lr r!
Dt dp otxa+ urr o"toVnbp ?u 'Dpwp ua o¡tauod' aqzp ugzvr ap osn ua souuJlslJc sol sopol ep anb ea.rc .u;ru sgur
) :,:rl"r;;;iii 7r- ii"ilpoi 'o"bs*o o ómcso ouput,q up7 'e¡[a.raq ue raec p
?p?"d eded eñb e¡üauaurrrJ aarc ureq{
-ii ouáüor'ou'ñ'fioppttp uóc opnsail')ca sa lDs"taagun -cO 'Blsuq ou edad ¡a rod BpetunIroc ugrcrurJap
) "T
ogíap¡ q ap ug?c.t'osD trun o ou?'t+cop ou-n.'Y.!?:*^ ,
.aJ ep pupre^ Bun
ep oc¡1gw8op ¡olBA [a
) 'vururtrcsg vqvucvs 3[ onb s9ur JaIEA E Bulturelap selueÁarc sol so_po+ op u,orseqpe e1 .eprlncs¡pu¡
ua eHa11 BPldurnrr
) ¡tr¡g uen{ Bl}uoc elndsrp EI aP ugrseco pepllaplJ Bun ap u,o_lsesod uo salal¡ sol sopol e.reil e¡ua
)
-elupl uglclPerl eNg 'ói,pdes-uenq Iap op¡cslp Á 'I1y enb euuelos Bseuro¡d Eun oz¡l .so¡E¡s sol ep uglcutunsuoc
-¿tu¡ad osn uoc uglccelas Elso ¡€PIIoiuóc '( reuá¡sos ered
'pepllnParc EI BI Bts€rl seloIJ sns uoc Blrelse anb .raptuord 1e ,o¡s¡r3
) glso BsoIB[er peplirnuróril op uglctper] ErI 'o_c¡¡gu8op ¡alcgr€c ns oJ ep pupro^ EI E pp ,e¡rols¡q e¡ ep
B s€plcarJo t.oopitááoi¿ i¡Bári"b
i
) "ib5i'"1as
EI ap uglCua,ualúr BT 'oprnsqB eluatu
:Í-Í o8ru¡ o¡ e Bpluatsos 'praueB u9¡u¡do €l ap osed ¡g
urresocou sa ugzBl "'i
) -áiárior*rrrl 'o8¡e ráari oón1cúr 'ura¡nb enb o1 ree¡c ep '.!rg?cpo,tt v¡ fr vunsmcsg. ül zp sosntco,t. solos so1 ,tocl
) -"hh 5rq*oq 1a :eurro¡ Ei e olu,nc ua uglqu,el oulrs elc^lelr alqa4sowapu! oas anbuno ,p.opno rrun D souD?ls?^ac sol
aJ €l soPot ap au/lugun uggsawv f?,, alsJxa opusnc ucr¡gu8op
-IIa €l B oluenc ua olgs ou 'pe¡un1ol BI ap apu€dap
) n"nroa re8nl raurud üg 'epeu oqc¡p Bt{ og enb sotua¡an §a uglcluJJop Bun tu"qIcg ered ore¿ .ecrrgur8op u9¡á
repue ocod u ored 'opo¡ olsa uoC -IulJop €un ¡Binurro¡
) ' oqcp raqeq acared _ured a¡ua¡eduroc peplrolnu ?clur,r our
'eu¡4cop EI oP PuP¡rEatuI EI uarr -oo operapsuoc sa edud
¡e epuop_ Jolne oqsenu op sas€¡J
) -aqsos anb suuu¡nloc sBI uos Iesra^run elsalBl q
ap seuolc Áeq supnp_u .re8n¡ UJS .ugJcuc¡ldxa alarq eun are¡nbal
'Bclur,t uglc Á repc¡¡ed opoy un o! ueq{c6 rod eplpuatue so orp
) -ri*¡¡,se1 ,( u9zür e1 'vunr,rucsf, YcYEcvS BT
-do üun uiluoo'e1uaüa¡ueultu'le1 usardxe es tu€t+lco -ed E e¡uaurusardxe epr8rr¡p ugrcelroqxe Brrrlllr B¡sfl
)
I
) I
I
)
 ,)
;il)
)
rrr
LLT i
e¿r i,,?
-rrorsoüv wvNru,Lroc v^J,>ffrf vm) ulnq u1 ue I eluatulec
-lper opelqtuBc ErI e¡salB¡ q uoc uglcuqls ns ,)
!1,
¿6gI uE t)
'?nPPd
ap leJpal"c BI ue ocluguuc orcrJaueq un erud_ u,o¡cuu8¡s l'r
-ep ns eu.rtlJuoc apuop JIXX uenl ep ¿UBc €un uoc sou ii.
-J"quocuo o8enl e¡¿d sosed sns uaprerd es osdel un rod 1,,''
'eIeI olge Ia ua Jolcar ep oñruc Ia ua elugas o¡ .e1¡¡u )
-eq.rod opa¡lpa ll¡
ap peplsre^Iu¡ BI ep ñmruvannruv3 i)
"Ired
lg 'solpnse soluus sol ep Blcer EpI^ €l € B^lenl onb u¡ed ,t,:
rrglcuuorpa ns Á ofiussñ¡a¡ ep sáqcoidar sbl uera¡rer as
.,"
apuanbsarl ap ccodp use-y .rUr+f áp elrou 1a- ua p¡reiftu¡ '1
:,,../
ollcrgla le_ua gt^I[s TL8T uf, .oIllsrel^[ ap €pI^ 3[ orqos iillti
)
so¡ep se¡ed¡cuFd, so¡ g¡Eoce.r 'mxlrug va sc ruvuF,r¿rr su l',i''
-rorsrg l€luaumuotu ns ep il1yg¡ oruot Ia ua .srole¡ ,r)
'Nd. r.r E« uosr{rf,{rrc rU B¡qo ns ¡od e[areq osorB¡1ad ., )
ouroc 'urnpuef ep uenf e o¡unf'¡yy uen[ ap qnq eun
ua rtm8¡¡ ep rouoq olqnncsry Ie o^nl epre¡'sgur ór¡sn¡
un f g1g¡ { Zfgf e¡}ua s}r€d ep psprsra^p¡ el ep ro¡cei
-señd
an¡ ouunpÉil iu^rqce1elu¡ uaró[ 1b 'so¡cexeü¡ ripol lep
ou o¡ad sopu.ra8exe aluowelqepnpq soqur?4tIq .,p,u4t ül
ap aEtwn1,, BJssq L .lDlmt popn? ns 7p znrl,, ernell o-I
'4uearod uls sernlue^E Jucsnq-€¡Bd sorqrr sol J€uopuuqe E
opeqndurr o[ enb opunqeBu,r ¡ournq-1a üqcortier á1 ,{
"q
Esolpnlse pnluaan[ ns o[rsrul I B BpJancal epuop 'os¡el ue
ufedo¡e ap auans eun pepFa¡soü q e.red 9[ap 'o¡1essn¡41
oulileqlv 'olns oB¡g¡B u.o '¡¡¡y o13¡s lap sBpBc?p sEu4l
-I+ ser1 sBI ap ere¡nb¡unc ouu un r.ra Bnped ue g¡cuu anb
€lsuoc ¡o;n8as sol"p so1 áqug 'ocod dnur sotuequs op
-unru eso ue B.np"d bp oprs.re¡41 ap sosed soratu¡rd so¡ eq
orTrsrEI¡\J eP BPI BT 'I
-ereq sBI relurep ured e4saled u¡,
ouupqrc un se oqrorunp orlsazrrr Ie "rJr'qr:::[ ru:U
otuoc l uo¡c¡s¡nb
oclDl owl§g -uI BlrrBS e1 ue rud¡c¡lred e sopu¡¡nu! sotu€lsa sopoJ
pp o$opap?'vnryd op aqlsrDtr4l '(tt) '«taalolwaa ata4,nb
.n11annb <.r.r npa7pl?p ruanqa? ?cnollwc 'mpwatfip acglqnd f'sat,
ol o? lDnxcalaruT opuotsot¡ :¡ oprSdr3 -aoq ap sol'sauoq 7a soplnotd. soogo nd, odod, o?n g,g_
 ;j.il
iill
ni
6¿I ,
8¿r iil
ilt
'Zg'Bgd'6 '¿ '8f6I "¿'¡'¿ 's;rz¿
op npod onu?tu? pp uqlcofrau ül 'poptao oylop q a? ú1
'snó¡v: ÍruassT s« scNvsslvN v1 'apre8ul ep saBroeg ¡g' itl
'a1ua?o otc?ptLt? pp,pop?u{,ata Dl ap k pnp.run q ap ouprl
-cop qoldwala optgt D sowaffi*c,rtÍX otsit iup Wl i'l
"polcopobpq ousnap§lto pp- Dpncso ,1.l
1tu o.taup.td, q ap úl 'solrulou ap tlfllceroclroc ,1tl
D ouDnpod, lap D?cuauauaa, ol ap,, seLIlluIIoP sBqenrct BIJ B[ B eluapaue¡ad '$lpruufe¡¡q ep oat]Bl{ aP oftq e¡a^enb
-ep ouel_1e enb EturlJ€ 'op¡uelap olpqse un ua.rer¡due il,i
'ug¡s¡cercl ¡oÁeur uoc-'ec¡p sou ,( oIIsrBI{-ap esen8rnq
esua¡d enb 'o1¡rcsnueru lop Brrrolxa Bcrryrc e¡ er<ios opu¡ e¡áüáp""oril e1 erelcaq 'o¡pnlt, 1a roü oÑ,iB ris e u9¡sn1d iI
-uatrroo olerq un ep o8enl ',,sopocgfino uotant qsa4gdyl rl
uoc€r{ f uarrof B]ABpol atquoq un B orlroc oIfIs.IeI I B ua¡e[, ii
sn.qslnu gs 'ouotr7gs,r.out, oluayaosuad yap ugVcolotd,taru? Dl -a¡ ai onessn¡r11 oirpreqly ród sopulrodu solup so1 'l;t
ua sotrqwoc salqDrcu n¡r,odo bgtpod,,, €npud ep oFrsrBIAJ B tt
'rc*oQll o$a ua opocloo rll
oplnqlrlc ollrcsnuuur un op oluorcar orluancue 1a anb orq \lr;l
-I Iap uglculuasard ns ua aralJor sou 'srcvd uosrür.E6[ Iap oq as anb oud, 'opog psoc sowo.r,oupg onb pp.atquoq un it
BsecuerJ Brolcnperl alualcal sgur e[ 'tofllnó eu¡uueaf 'aia,ndn atEtrul o1os, w'-g4P soa- oa?4?uúap uT', 'll
¿eluolp¡B B^BI ns ope[orre Bq ol[srenl opuenc ,'lii
soqcaqsa sns ¡od ;T:LH'ff ji::LJ:IT*:: o.rp€nc ourp11r else ep upanb-gnb ore¿? 'sauolceturoJuf
",";Xi'1'rt
so¡ u osacce la gUIlcBJ al euroqeru ap en8ua¡ BT 'aq szün81e opeiurrru reqEII epand urnpue[ ap uenf 'Bc5ur,t :,[
pupll€uosrad,¿un Ble^ar o[egerr iap Bura]q ec]Urc ,.|
-Brg [o ouloc ualq uel oBa¡rB Ia e]couoc f e¡dou¡¡ue¡suoj "p¡u i,:l
I 1l
^-E uul},gq
ue v}Jú+Ds e.|Lte1 srlu ^^.-^, ,..^,{--
v}Jo{ueq!¡eu^Jt -alep pun anb euapsos ep.ruHur op o¡Joac 'uQlcBuepuoc i,|
-ur.!Y.Y
orlald erqel?J Ia uoJ'olculuoc ua osnd as 'socrs¡¡ solpnl ErusFu BI Ue SOpFIOUI r8lso ¡oct BroI^Bg op qn-I oP a¡
-sa sns ap lercadsa olopul e1 rocl ope^all 'o¡uord ln¡1 -roc BI uá oÉn¡ár solun[ op?csnq req€q op oqcaq. ¡a ue f it
i1f
'auoc ns ap solÉue sol ue g¡n8$ anb ere¡aeg srlcuapual sns ep uzue[awes BI uo g]sa vgzÉr' e1 Á saro¡nu
op sInT ap uracaqec ap ocJp?tu otuoc se Á 'euic¡peur ap soqure ep úrqo enJ srcY¿t uosNtr{s6l -la soun ug8es 'orq¡1 li
solpruse sol grrr¡ard enb eurlo¡ul ollussnl4l 'ol[sr?n uanol lap ug¡cáupei e1 ua urnpuu{ ep uun{ rod epulsarcl ug¡cel li
-oqeloc e1 u o¡cadsar Bls¡a^or¡uoo Bpl4nu Bun ols¡xg
1a ured Bpencape sgur el 'seJellluruJ sauozer rod 'e;cared i-t
oqcarop ap Brarrec e1 'otl¡¡sard Á opueuroo ep alualquru I
ifl
tI
un reluancer¡ 'uaao[ fnur epsap 'g¡¡¡urred a1 enb [Elcos -sFB €loncsa BI ue upeenso¡ elueruearq rrOrgü;"?f* rlli
Io^lu un ua gcnpa es o{Is¡BI tr 'aqa1d e1 f erBuus BI op ep soluaurn8ru uoc opuzJoJer BqBNa zvrr^ olpsa nS '[sI¡ lrl
ezolqou BI o¡lua oJpaturalul olueurElsa oP auans Bun Blnl -ádur¡ €uoroc e1 o[eq souel]sFc solqand sol ap uglcucrrrc I
-llsuo3 'souusaue sol E op¡q¡qord a¡uaurle¡cedsa BqB¡se -ed q f peprun u1 rer8o1 ered alqelou sglu oluatulpedut lii,
'pePuellslrc Bl
Á era¡nblunc B olqlsacce Bra ou oJrulou ap obrec 1g Ie ras ep ledecl uglcnlplul e1 ü eqesncY
'sep¡radur¡ ua soqcaq ec¡lpleD ersa131 e1 u sanbele soluararloc Á sop liii
-n8e sgtu'so1'áp óun sa orqll elsg 'Bnpud eP o{}s¡EII Á
so¡co8eu sol ue uglcuo^ralu¡ ns e esad 'leunuoc ,( es l':i
-anBrnq^ ercuapacord ns ¡od BPIIIUuI oluatulectPer o nlsa
urnpuuf ep uenf ue]res saro]ne soÁnc 'zvd Ya so uosNl:r^r llt'
-so rg*(o;qll rrrt E eiuaurulcarry ereJJa¡ as JJyy uenJ 1r,
.l,r
oura¡qo-8 1ep uglcdaruoc ns enb;od 'o8ani Íopeded 1ap ii
e¡reppred Bplplcap 'ese¡c ns ep IEuoIcrPBrl Boull €I E IalJ 1,1i.
-uI onJ olllsrul¡i 'roperadura Iop Brapueq e1 o[uq lealad wnso 1o asnñosuoc otnd, w"t^o , #u::oY#f"Yir'X
1e anbrod :sauozer sop rod olep alse raueleJ auenuo3
'$$D sayo sarprnil ap$p'sa'uagnb'utnpuo[ vp uynl Íi *? ii',[
'sBuBIIelr sel ep leunwoc opo¡rád .[o.aluernP -ri¿ np o911sto¡,t7 <uglclpPru ap saptt fr uggcppn! ap so!1t7,,
e¡ueureqol asBlc
^sepepnlcq Era enb EqclP aluetu€ldord ?tsanE se"rquoq 1op- e oroc ns ua opl8ocar Joqeq .rod epuardar rll[i
,t't
-mq o ósso,t7oyodod,Iu Blcoua¡rad ug¡cerodroc e¡sg ol IIXX uenJ'era¡aeg ep slnT roperedura I€ EPIEITJP 'rarvc H
riil
,il;
 : )
,il)
I'i
)
I8I 08r )
1,ri
'gL 'Bgd t¡ 'anórNounc scNyuC 's¡8uu¡ ep etuneffn3 Be ,)
l,i
uo,tD,ac?'d'x¡v¿vrr.*r;i§rfJtrtiq;"¿'X'ffi ,'.'g"""
,:J
rod oqcnw opedncoa¡d Bralqnq es ou o.r[IsJ€IAI 'ropered )
-ura IE eluouelqúJoluJ opeuolsardur[ uralqnr¡ ou urBrI{cO ou B¡clo n1 epujllQnd zarr eun ]uc¡¡puod^ug¡cc¡pslrnf lll
e¡car¡p e¡ o[eaf *pr¿ ep le.rparecJJ )
l,:l
ts 'BPUI¡AC r8¡ec eun srcvd EosNs,ffio Ie Bquoc E^all
ocoayrq ns ep atrud Brocrol ue ouecslcuer¡ osoureJ ;Brr:3ffi"R uo" ,)
"I
[g 'ueq{co ap ourralllnC op ercuasa¡d tl u}s zIIaJ sgu¡ olllsretr^l g4ua_oPuop os¡ndur¡^o^anu un olcllJuoc t€ oIB
)
oPrs Brerqnq IBIreduII auoa ú[ ua oilsrBl I op BPr^ ET 11yy uen{ ¡od elsand ug¡ceuEtsep ns E BJcuap}sar BI ^
'sa1ec¡¡¡¡uod. sour Bral eg aP slnT aP ouoIl IB olueltulua^pB Itr 'BIlBlJ oP ,, 1
rll
-Blcar sol srluoc gtpuoJep o1 ,{ opelud ns ue g^rasuoc o[ euou Ia rod apuerS ouBD aP souolsrncul sBI e 9llu4[ as
'e.ded [B ¡EIpIlsB¡ .rod olue]seq ,{ pe¡s¡ure ¡od ocod_un ou opópraces le Á o¡radur¡ Ia arlua BuaIqB ,qt"lnJü.r"¡ ,)
t,,i
'.{ ocrpgtu ns-r opeuofclJe e}qeq as slnT orad 'rope¡adu¡e
r)
'i:li
1a ulseq uo.re8e¡1 udtd 1ep se[enb sB[ pep_Iunl.rodo eun ep -alul seleqtuoc sns ua relczotu ^op BlctBtI enb u¡á¡¡anE )
s,EW ug 'epsalE¡ uI ap puplroln" ¿u¡a¡dns e[ e o]JesoP ,iioia ep ipop BlsoPotu ¿un a¡8uus eI ua eqe^oll (soIP ':]
un €¡e ¡e¡.radur¡ a]¡oc e[ ua ollsrEIAI ap ercuaserd e1 -n¡sá sns gurolor oPuenc ,( Íou¡slo¡eq oP Blonc ns,grqoo l,)
sopr:a¡.rd so¡afasuoc 'opour re¡nblenc aP orad 's€Pecolsa sucod A saleogo soqc )
t', 1
sns ap oun aluaualqeqord ,( ocrpgur ns anJ '6791 e¡surl -.,L frq iptrt ,t ria Á epedsá BI eP ssl enb uurnld e1 ep
ISSI apsep 'soge soqcnu alu?rnp Á or¡¡er ns ue Bc¡Buotu segarenb sBI sgtu EqBtuB lenlcalolq olsg 'oqcntu opp roq r)
o1 ,( sInT er]uoc -rq o¡q 'u1uc5-t[ePoPuerC auEC oullaq:?,o!?y!_p,
1e 9¡n8¡s o[IsrBI [ 'P€pnlc u1 ap gslndxe ,,'
§BI¡¡JB uA gluBAOI Os BLUOU'Oqcnur grnP ou oJunl4 Ig -uóc"qrp
fip EraPuEq e1 o[uq BnPed ap olllsrur\i rod opesed'
'^ s9[oclN aP er odurail-ta sbureqes oN 'ollussn¡,rg-a1o3-rure ns ep osran ua til,i?
;rñ;;dr', so8¡¿r¡iu sol-g¡s¡nbuoá .( se^nlulJa?,sec¡¡;1od )
-trrou [a uoc €JEAJoC rp or]eld ouecslcuurJ Ia rqd opezeld r,,i-'
-ruaar Á soapsg¡salco sa[IcgP op o[rauoc_un ¡od oH¡ec ns su¡iuarele¡d sns glPIcoP IISI ua EPII€s €ratulrd nS )
ap o¡sandap uün{ r:ded 1a Á 'euuolog ;Ul;.,r,;irod ,rír.árrn'e1 íoci epelfe uglceu ese ap zud
)
eire¡c5 ofa¡i "irr"tn"*JioéirXX i
1a 'oueuro¡- olqand IaP ocrp_uls Ia ro-d roper ,i1 r 1rpáiÍiu¡ euorbc 3l oieq EUBIIEII B:PlYl :l-:::1":1:
-aclu¡e opeuoJoc slnT :sopetuloc uu]carect soc¡¡;¡od sogens -ncuoi sopellnsai sop rerBo¡ qpod suulleql¡ t""5,::l ')
ep o¡ururop ócuer¡ uO 'ellull ap oiaHul¡ P Bra Irí
sns 'uglceuoroc ns B gpsISB z( era¡rc9 aP slnT oP otlnb 'ojropioces 'Ii?1Yi \
-?s [a ar¡ua elqeulture¡u¡ erren5
e1 'p¡rectu¡ ¡i
Ia uoc surou ua grtue 868I aP orauo ep alals Ig ¡J f
üg¡"rtt¡ ei u saluara,{"} zBS e1 Á uapro IaP seru Íro sounoq ,)
'rd*CIul!'1+7E uaryo 1a. McalqDlsar D'col 8o soll -otpn7 i,iriti
o 'oqcanp ap acaua¡Jod, so oyadutg lg. 'so1 D §oltt'Wlnca', -rH ,ol, bpprrnro, un onJ oIIIsTBIAtr 'elueq otuoc
,)
i:lii
'o1gnbuo4 D?cua?cuoc Dl uoc 'slsoc op opolsa alsa oüil'a!? ofeg '6
sgu atuomp w,calol ap sacodotu7 'oilansap Pp oulut'oc EraJ^Bt aP sInT ap uglccolold u¡ 't. ,)
7á to*o1 o'opo7yao uorl
sou IB oqcp €Irq .,)
,l
uo\ anb s?,r,otta so1,,
leq- osolfll q oi osatd- oqcaq.-roperedura 'Butclpotu aP soluarulcouoc glelduroc Á *"!T{^3I.-:::J
'e¡sa1B1 e[ aP Pnles e1 rod opedncoe.rd i,,)
r' l
uo, plls¡*e 9qer1 slrud ug 'Brqo ns ..n -t:P-::i^?i1'^TYII^i )
aluatupluotuepunJ d u1s¡ruro¡ar- osolac otuoc osoPugluos l:li' l
-,ue bqgarap Iáp solualulcouoc souolc ?P I'9j"1'Tji:l
-a¡d si:ueurep surre¡¡ .rod eqeldos anb Bls.rc.r€tr aluel¡¡oc enb seisÉai sói,roc olceluoc ue es¡auod opnd 1e¡eu pep )
s1'n1 eP auoc BI gg 'sep¡rad i,,'lr
BI ezerisap üo" -np e1áord^ns ua Á enpe¿ uo otuslone^B Ia gtpo\lpuou
-gq"á.torde )
-ü1 trrrrli ,re 9¡3"ier as f op¡¡g ó¡uug 1e rod oPecoluoc I
[BunqJ¡] un B á¡ue¡J sauo¡u¡do- sns
aP B]uenc rep gredsa ñ so1g )
-aoy ap o.tqo rl o opruanlat aryilnuttad' oun :rl
'¡)
l
)
t8r
'a
'drc 'I 'gI'I 'x¡v¿ v'r trc EoÍsNn.{gcr sr 'enped ,n ,rullrff'J;rd
-og¡ BI ua supur¡dsq u?lqurel 'ucod9 BI op serqo surlo uoc
elssquoc ocuerJ ua otrrs1,rllrsod ns €lelap 'epedur¡s Bsecsa
uoc o{lsr€y[ ep a.lesed a+se B]ueuoc enb 'epre3ul eq
w,§opn?"c?a sül lDc?+cold ñ. sogcpo sol ap ¡,?nq
op oasap 1a 'sogg op toaal p fi ol,cuanaat, Dl satqu,oq
tol o .r.o.t4dsug otod, 'yoltota up?o D$a ua sDuDrunU so,tqo
sol op sapDpllDnc sDl uoc sourap sopayuytns ñ saco7 so1
DWout,tD ua uon!,snd, sr77a ua fi ls2¡qw,oq soJ,+o sol o uor
-agpons,rad gso fi uolougfraup, q otad :Du.tap Dp?a Dl ua o
satqu.toLl sol op ug?ccailnsil q ua ol op,Nuu uoq ou 'solcas
salanc a salD? ap sa@luaoul 'soJosglpt sopa ap sounfrp
anbn¿'ugzu.c ogsa ant lDl :opunw aga ua úp?o q ap D?c
-uapVlns 14'u!t ua 'fi 'sa.poo?urvwoc sDl vp pap1.¡¡nbuo.tl o7
oluaurulllua gsr uapuad,ap anb sol ap 'sa1.oogc ñ sopoal,td
.otltnnttmtt sn/,an en1 art rlnnltnn n-t 'snn?tlttn solnsnltl snt,ra
"rr-r.--L-l'v..Pí¡-.-
soqcnut, fr, solo7g+ld 'opogsa¡y solla aquo Íopunw alsa ap
solcos ap o svulatp safray ap owalulczlenpa pp D?"t'Dsac
-?u, ?s\Dc 'ugzol D"qo D solua+D op?s uull'opnnco utuu,oc ua
'solosVllt sq 'sofra1 sq ap ug?cnr?Isuoc q ap ug!.cD.qsota
-ap sop?+lwpv '§ouozo,t, szlsa ap onnt 'bnbn¿,,
- ups'osor8[ar
¡e+cgJuc ep ugJcer¡dsu¡ eun ¡od ecunu f
soue¡ord sesarapl rod opraour Blcuq ol u9¡E¡1ar el E EqBI
'adu'opuen3'saieuorcuf elueu¡u¡nd sorralllc ua oPBpunJ
ocrlllod olual
ocFliod oluátu¡usuad tep
Iop suura¡qord so1 ra^Iosar
suureiqord sol ra^losar e gcr¡de
9cr1de
es 'se1a1o1sIrv ap Jlanasa BI ua oPeurroJ BlsrrBuoIcBU
'e¡cuancole ns Á ug¡clpnJa ns enb s¿ur¡u serlo oual] ou
selecltuoc sol op o,res'1'a'üa f ¿¡ran8 u¡Í seE¡r-¡ur se1 ap er8
-1epóu e1 uprenB sorq¡1 sol eP olpetu ua enb orllsru6 Ie
s3.',§olpn+sa sns ap ñlcVu oi!a.!p P,, rod 'opessn¡ €Irep
oüroá 'opur¡dsu¡ o üua.riai zepl^e ns ep ropru ie rod opena¡
ardruals s¡s¿{ 'r-rg¡spoo ns ue oJosgllJ o opuuolsedu 'oso¡p
-nlse Bro 'opedlslp Bro :ollussnry ounroqlY rog oPelegas
oIrIsrBI
- I o(usrur Io se_ sDv¿r uos¡rÍJs(r lap arquoq Ig ^
'leuolsá¡ord roPeuozer Iep EJroluspad. e1nrrgB u¡
'so1er e ep 'e11e¡ anb urs 'ec¡urg1od slcualop BI uoc alueu¡
-EsoluotrrrE BIJzotu as €cpc?l€lP ezalüq E[ epuop orq[ Iaq
Ecllsllllsa PEPiun BI ue eplsa¡ uglsnlcuoc €lsa eP IEOIOUF(I
68r
agzw BT 'rolne olos un ep Blcuosá¡d e¡ rod e8erq ulrs
.erdur¡ ereur¡rd nS 'srcvd uosNs.{sg Ia u0 uloleJ as- otrloc
'11 o¡nl¡de3 1a
IE+ orysre4 ep peplleuos;ad u1 sou.rei¡sotu
üe 'aüodó¡il es ápiuBBT ap efroeS rod oqcaq opntso Itr
€rqo EI Á erquroq ¡g 't
'ug¡sardur¡ el greroqorroc PuFlcoP ns eP uaurEx?
^oj*of
u1i 'o3o19epi ü" sourerap¡suoc ol olueurusuad ns ap u9lc
-Ipuoc Blsa rod 'socp;1od soa¡¡alqo _sopequra+aP rerdol
ered solpeur uoranJ suapl sns 'rapod Iap olc!^ras [B lun¡
-celelq lep odpo¡<ird 1a 'ureq{co uoc 'an¡ o¡1¡srey¡
'soAr sol op oPunur
'oueuroJ-oP
[e Jocauauad ap ope[ap eq 'enpe¿ aP orysrBIAI
lecg¡luod 1rp ó8¡üai, ,ei.al P ;.,t' sourcra-]ua sou 'gpg1
op IIrqB ap zalp 1" trf ,¡,r"*ni3 eded 1e-Iod ope¡cunuord
edeq e¡s¡u
^crnacrn rrn rra .or#f 'o-,ronrrr'lr. onplldica¡d
;áñi,';';p""ñ;rr, á"á". ánn á¡qeqord §s
"i', 'solqel^ alueulBcll
-llocl soultuec Blrqe 'salqurn¡soc s€[ uoJ aluauieualqe ¡ad
-iiio, .r¡t ,(er¡ áp saulns f sopuapour
"anb¡o'd "o*r"1f¡ng
,gur rojur*n8re sol gtrriirfl tr^1'oqcnur erg -te-illilY--:l
ua oruoJ II^IJ oT ua-ó+uúr pelsalod eua¡dns ua ¡oPeradure
i; ;;"#;; set súPor utrutrdns ep
",iniá¿ "rrp,i¡1"r¡j¡p
-uop snflavrNortruJvlrt sisnvc Nr §Iuorvufl¿fr tr ENorrcrcsru
-of uq ns gtql¡csa ;iil;r{'r¡ororrep8er reuo}qo olqlsod
e¡a oü'secluguuc trfá1 tii e aurro¡uoc 'anb e¡eplpuec BJ
op olcro^Ip 1ap ord ub .áuoru sñs r;o erud sorayurnld
sop sns B glinsuoc ;r¡irro¡a ap enb¡rug ep esoilse 'qc:B¡
aP 9]B.rl opuenc
rnefu ep á¡iru3.re¡41 ubc ó[¡q ns € rusuc
'irgr'"$ t"ü¡¡ g i-ro1u¡ .ti-gr1¡r, €l ou slnr 'opo¡ uo3
'serarnuc seT ¡od olrná árod'uoc ,( bpuuo¡sude oluatuur
-n¿t*tl un -iod elsandu¡t e]rral o'raci ec¡¡cgl €leur Erg
'uu¡r¡cop r1d
-o¡d ns ep selEre sBI sgur ulu slcompua '( ropalue srqo
;;p ;Iá;ioál r¡ 4"rq'apudp 'uo*rr'r uosñs'{u(r [o 'o¡q{
o^anu un uoc ,r¡*'"i'otL"d rePue¡aP i"ryi]L1^:ii
n. ooe.oed ra f'ouai ,rá ,(r,,u"tguló1 oi smT oluaureP,Ic
ollDBle
-er8sag"solriaurnE¡e sns u ug[es'10 rod ope^all la
 i
I
I
I
I
981
18r
opol B ..( ssn¡¡ uunf e gqlltusue.r¡ u1 ec¡391 ug¡sn¡cugo
f (oqcarep
ep oluele ueurcxe uO Blse uuc¡dxe Iap
rie gree.rya 'I¡XX uun{ ,( ,tr¡ orceJIuofl eP sernS¡¡ sul -uglsnJuoc
sáro11nc so1 rod opza¡i[ura_oclxgt Iap e¡uaueured osn ¡e i
u sepe8¡¡ eluorüB Isocns sursre^o4uoc sB[ ep so¡ueurnáre ¡e.re8o¡1 ep ouue11mg rod opl8I4_p uelc_lep Blcuenl¡rrr E
so1 sopoi uoc opededuia 'a¡¡¡1cf¿6 uqo{ 'uso¡8llar uglccnp
'odn¡3 e¡sá uoc sáunu¡oc seuo¡cudncoard se¡ra¡c 'supÉaf
-uoc- ep €IrolBLu ua orqll Iep p_Bpl^lsnlcxe Bi ecle¡ede anb
sol ep uglceluenceq e'I 'oPezeAB e1s¡rn[ gn opls E]qBq
urecl ug¡ceu¡IJu Else ua ocod un rtuolxolJer Bts?g enb soso¡pn¡sa sotpnu¡ e_ ¡aaic ¡acuq urud otuoc e¡uu¡
-suq ol glcouoc 'e1s¡p¡cadsa otuoc oqcarep Ia orpn¡sa ou
or opol ua sou¡E¡r¡p 'selot,ed, ,&1H J-Lái#U'^"1i3 anbunu ',( oc¡p;rn[ oluoltuusuad ¡e uoc euerdurel uglceloJ
-úasñu ns ue 'uulluriad sbu sol¡rcsa sosa enb ered §e¡sp oan¡ 'enpu¿ ep ouepepn¡c Í oFelou un ep eluaryuacse(I
-a8uela sns e sop€l;>lp sollrcsa sol ua gpllilsuurl o1 z( old
-ure[a ns uoc ozpi o1 fgasue o]slr3 enb o¡¡anbe-anb eBa¡y oluepuusuod ns ep seluong '7
'vuorfiosg B[ ap arql ugIce¡ardra¡u¡ ¿un ¡od gglctperl
e¡ u u[ap7 ois¡iC ep- á[en8uel 1a .rod selauar
-a¡a.rd sns esa¡¡uoá e¡8o1oar aceq anb o¡ opol uA
e "¿osou!ur\,, i,,,-.soJBlgc
"l
'¡Bsuad ap EJauBur e¡dord ns ap oleu oBluraua un epua .rod sol ep Ia otuoc 'socpgreq solue$utrrotu soun8le ap ec¡dp
f 11rn o¡bu¡ruog ap lntrr¿"Nvs ,^rvNn E[ aP roper¡dsu¡ urap Ánur ug¡srale Bun selslenaclso soquru uapol pB olcuo1¡s
-Fuoc o1 anb:oil 'opruurag uBS ue sauolca]P€r]uoc rellut{ a¡uancó1e e5a ua ,( ocod EIqBq orNur{vrsÍJ oncIJNY IeC
ap qBrI 'outotsgslJ3 uES I oueur upun8as ep' .d c¡sc-rq 'serus¡¡os Í se¡or¡e ap'o¡1¡sre¡rrg,un8as'eluan¡'otus¡1oqur¡s
-üV orS € souour'otu¡ug¡af uBS op e¡]ec uun8ie 'u;tsn8y ns eluatuBPB¡eqqop splnclaP ouel lep IB'relH opBues
ue§ e oáod un u¡¡3 'ucodg BI ap aluuuodurr oBo¡941 orto [B orolqpe as epuop.'soc¡19Eueae-
^ sog€]uatuoc sns ep rolel )
,:i'il
uÉuru E Blcouoc ou opr€qtuoT orPad ep BrenJ 1e]oP ócod ia'erqos ó¡c¡ñ[ un ePBgB Á epreBel-eq eP ugrurdo
,U,l
-rocus rapgira ¡a tl' saoo1y s€I ap repod Ia orqos BulrlcoP e1 salereueB sueu;1 sns uo €tuqluoa ¡arunÓ euruuueJ
1 ,,/
ns op ¡ed¡cu¡rd Eaull EI I? eP gurol z( oprequroT orPed .,lo$gdCI un, dp at r¡ woc mb op11ow1ru un 3p u4lV.coñ
e gÁe,1¡'eper3us EJcuaIc e¡ ep oBp raDouoc gIqop 'prrelp ü *, srr¿ 'irun¡¡ucsg, ol zp o$eat 7a pvpgpm{od, rys ,l
-au¡ puplsrellun Bun ap opesa.r8e selru eP o.qsoul4l i',1
soplyac ñ sogtt'socas 'wlsg1ouogco,t uo§ §ocnqgq so!'tDluaw
'o1¡sgdord ns e t ''ttl
-üJ srns'-epre8el eC aqpcso- rywP ol J.o_¿.'zvd v'r Íc
oIqBroAEJ opllues un ue so1xel sol JBsn ep zuduc ]lqgq Bosñras(l 1áp orq¡1 ¡eu¡r¡d Ia ue E^Ilulueun8¡u BzronJ uoc i,il
1
ulsrurelod otuoc ElselJlu€tu as Jolne Ia selcüaraJal sel sBP §opuluasu sa¡euo¡cer so¡d¡cu¡rd sol B etltueJ, uglseco Bpol
, ,rl
-ol ua 7 o¡¡qswv¿sstr oluoN Ie p€plsoraue8 uoc BlIc srcYd 'upsnBy uES ap o olqed uBS ep u9¡u¡do Bun r€turlJ
)
gosNu.{sq Ifl 'II^Io repod Ie saur4J saseq orqos reluase -uoc
"d uied salelglsl.ry ? Btlc osed epec e f ep¡¡euo¡cu.r Ie l'lii
e:ed u¡se18l BI ep rapod [o rlnr1saP :ocn;1od o¡¡sgdord EpI^Io vrrarg e[ ap €$Jre]uetuoc 1a anb sotuearc oN i,r,/
trn Bluol sBpBIa^o¡ sapEpre^ s?l ua ocss B EpB¡luA slsg 'vraüg BI ap eluatulrq€q sepBluol sBlTc uoc
'eldoid z;3o1oá+ eun 'leuosrad osn ns e¡ed 'gcl¡quJ 'vunJ.ruc seoIrgsol.r¡ seuolsnpuoc sns eÁode ,( ela8axe op EIrnJ uoc t,i
-sg lrcyucrrs ei ap orqll uglce¡ardrelu¡ BI ua o.IauoJd \/Eo^Lrucsu vcvEcvs €l ap solxo] sol arqos BzuBf es opuenc i',,./
'oe1u un áp tunpc¡rrn-c ¡a ruruo{ !p zudec eu¡Egd Blse 4q 1,,,
)
sgul sa¡op,rua*oc so¡ rod s,p,ln.,nc, ,rrop^rr1T""""1"; -Ircsa ep du¡uuá1 oN 'eluauerured ug¡cdrue eP oPelsa ue
-or oqcarap ep sope¡er1 sapuei8 so¡ eqerouBl 'mluguec )
o¡uaruresuad ns ua uer}u€ncue as o¡E¡s ns ep soluelo¡n sel il:l
oqcorap ¡ap soprcáp soun8le ,( ouutuqsnf ep o3¡p9c ia -ser¡uoc sol sopol 'o[alduroc orqurotl un Bro ogs¡e6 l,'ll
)
'se¡qej aooq sB[ ap .(a1 Bi E]lC 'sompyrn[ solxal sapuer8 'soso¡E¡1ar
§ol eP oc¡Pglu eluEls?q olueltulcouoc un Blo^or oJqF ns u]Jos t,,(
soFe5lru sol ? salgl§ues s?tü o.rad 'e¡¡r¡8u§fl IeP
ii/
)
I'
,)
ii
)
¿8I
aP
'o1qand, 1ap ugq.dnc ep o31e aueq ualq sgur 'a¡ueplcro
oJ¡igurrág o¡iadorl ouqruóg orc€S laq 'ropuradura I¿ acar
-ud as oN 'olllsrtsN roct o¡svr ed¡cu;rd lap BTnDIJ E[ ocar
-ude 'ecód9 ei'ep-seuullu¡I souolcnlpsuoc se1 rod orysrEIAI
arqos BPIcra[a e¡cuanlJu] 3J rBoullap ap ffulturel BrEd
';ncflP$? §Üuniw,oc
sq al) <<?!,t\?1uap0,tc>> sol o fr' <<'11,oos>> sol D solauta8 oquoc
<<s
uácaiad,' á s op1¡iro ¡a rc d,- s opouglc uaw, o wtlxa» s o1 Íi ag
uapn.td>» so"¡''sahá1 -so1 tondañ' ap opo7ncua'oa1loluas
,atá,ut "loyoa áp'aliolaqllap. od.tanc un'1otaua? opD?sDwap
'01
'oalqunsD'ol3p 'úlil,?Jua .tod, "tt)ooloc o opDaa.ll Úq ol ana
'soifi4g1s¡ty anb w,to sprtt,'ouol¡nq ogcuapadxa ns sZ,,
'sBuBIlBlI seunuloc sq aP lereua8 o¡ueuregud
eun aP gloúu ou 'solls
lap ouls 'Ecll?lotaire u91cer¡dsur
irán!u,, wngilc 'o1ltsru¡lq rod' up¡qacuoc ¿alqtugs¿ eT'l,rl
-uac rapocl euanJ un e ourol ua as4un B esJeclJlTotils
^
B apuap seuntuoc senB¡¡uu sq op .Bcllgrcotuap uglcnlp
-sudc e¡ anb ua uglclsuerl ep opo;rad asa aluatulalJ slalJer
srcv¿ uosNE.{rG Ig 'suc¡1;iod suaPl sns ua oqcnu,9tllJ"i
'solBr
ErlBlI ap lBuntuoc EfI^ B[ alualllaiqBPnPul orao
-ói" io¡nerÉE solso ¡ocl ecunu elanruuoc as ou orlrsrery _
'seuolceu sel ap
so]ic
¡euudnl Ta ua tsulud ns ¿ JIuaAIroc ¿¡ecl so¡eluer]xa
:r?t;-ü'irrrd á;á^ op.rrttc €lq,'r "P 'I''oT--:: 's)€ct .::'jll':
i -a¡rad e¡ eqenrct es alueurleulJ Is orad .oclg1r e¡ua8e o¡ce¡
ns
D¿Drrrn ei ep oasop To elcualoI^ uoc elluas aluE(l
iü'oprráad*, ,oür'un oluaurour ur,rBqu ue ,4san., ou
Enpe-d ap o¡1lsrel I 'opeuorsede e¡o¡r1ed un anJ oulluaroll
eraod To serluo¡tu 'ood á¡ueq eP- ugrctsod Bl.eraller Bl
;"'1,"'"uts;ilT:',1':i:$,;3ll'",1,"i.1:{*;1"1!"""-#Hi
:or1lsr,I,nq roq
áfuñl en uglc,qls e1 rerru €roqe -,-ueT^uoc sotuaH
seirlrJ"i saien1celelu1 sBIcuanIJuI sel opBtqtuexa
sÚlcuanlJul
sequlu Broplsuoc
-e1s¡da Io^lu ocnu?Pl ua tnrydl:t]P
anb¡otl '1uqec efái¡p sgur ec-uq 1i r oi;a91uue o8uual¡€
:;p;prt'.p'rr¡d-,1,ugp',üh*óc u1 o¡¡ire¡"q €r,d roclP?u,
987
Ia uoc ecp;1od E¡cuerc B[ sacal s€r{cntu o¡eduoc sele¡g}
-sFV 'Bcll?od e¡cuegc I uJpcgrd e¡cüe¡c ariua es¡ced'u9!j
-upsIp €un oluauour ug3u¡u ua_ ouor^pe es ou .ec¡¡y1od'eJ
orqos souopolJar ua Epunqe enbune .Á ,arqod eluauiüc¡¡gi
-o¡¡ orQll un so srcvd uos.rürdn61 ,opuuasqo uerg
Ia
soreuo¡dsorep"r*rJ;,iro#":'r'J"J',li j"'^k;:;:';lr?,
<<s Eun. erqos rlqlrcja ua oraur¡rd
Ie onJ_orrrsre¡,q anb soureii
-1p 'epe¡cunuo¡d opls Elorqnq erqqiid úi'rg :u¡¡r¡EB+sA
Iap
sBclt? sop sel ua srp^Jueluoc sauopalJer w[ uoc uu¡ldpirfi
Elso ap uglcula.r u1 eJuanc uo reuol uJs acuq o¡ ,sa¡eig¡s¡riz
ep vcrJ.-raod B[ aiuaua]ue+suoJ usolB uosr.ruuag 1ap, o8re¡
o1 u enbunu 'Á uc¡1r1od ercua¡c u1 iód ugrcednJoará .¡o..i
-ew¡ad ozrn¡ 'soc¡lglolsrre selsllulr4uu sol sopo+ oruoC
'oqlel owslorro^B Iap BlcuenlJul BI ua olplp
-euu[ ep resuad uaceq_enb .saleuorc¡pur¡ sauorcnl4su¡ á
seuJrlcop sul rod en¡lcadsep ue1 pup¡¡piorl Bun ,{ oso¡B¡ia.r
otuslondecse un 'ocrlsBrsolce orrotsr8eu¡ Te olcadse¡ erorran
-r
-uadapur op qpldsa iin brq¡¡'efá ua ,iuq opo¡ uo3
'stcYd uosNgrErT
lap Brnlcal e¡ .reqcaclsos aceq anb o1 op €punJord sgu eij
Blsrorlolp Blruangur e¡ anb u?lqure] gruqord es ,]a¡¡¡n$ eu
-ruueal rod opeuorcueru olrJcsnuutu lap ollJsrBIAJ e arcueu
-elq Iap Brroel BI ep oaa un fflleq apend es ourJ opuul
-rq a pep¡a^ aiqop BI ap slse+ Bi ep sorlser Áeq ou srcrrd
uosNErs(I Ie ua e+uatualuopl^g 'rop¿luatlloS lap BuJrl
-cop BI op soclsl¡ solcedsu sol B grrrqpe olgs enb epreBel
oC ep ugru¡do se olrlsrel¡l ep ours]olra^e 1e olcedság
-"dappeprsra^run,;'*TI":'üH.1Jr'r'J,l?'"3n#fr:#
BI uo olu€l sale+glslry opun8es un Bro 'asreureg eqe¡snB
ouroc 'e;Solonsu ,{ e;¡osop¡ 'eu¡c¡peur ep rosaJoJd elsg
su.qo '9 'uglcBuuoJ ns ua eluoruB^JsIcap gr(n1¡n ouEqy.p o4eld
'sooJraAy rod. o¡s¡zr sololglspv un ua gaerqu Á Btsller
-qeu lenlcelaluI Eu4lc un ua gwroJ os oclp?ul ouroD
'oc¡891our
uerñ orn¡n¡ re e¡ec,u epuop ouailer ii"iP,llX?u',ldHt:
otusIIBuoJcB¡ ns o¡ed 'o¡res ered pupolres d e¡ eqe¡ e1
'ropurruoJe.run sa ou ollsrel4l .ourapou ours¡]uelse]ord le
 T )
1
)
68r i )
88i
)
o[ ua 'sa1uufeures Ánu¡ 'srcvd uosNs¡trCl [a ue suplu
€lsos slsel ep oreulu uanq un Jeurns apand os seuolcel )
'seqcue sns B Bpuos os.oc.4¡Iod repod Ie.¡BPII
.naun sutsa v 'BsocuurJ ec¡1qjd ug¡urdo el ep ugrceclJlpd )
t?F'l ered pru8oN ep eunufilnC rod epuredard e¡ um sá1ed
-osuoc ep sacedec seepl uob o19s I o3o19ap¡ Yn €¡e )
-¡cu¡rd solund sns ua e,picuroc e¡aránb e1 ap oi¡rs"re¡r,q iod
-ces un án¡ ecun¡ 'opelsg iop olcl^ras le rolaur 'lj'11-'-t
onb o[ oPol Bpep_ugJsra^ BT 'ac¡¡;1uod oueJcuu IE errBIaS o"ta!,ppuoc )
seru¡€ s?I erqos o^$ceJo rapod olreP oralPnd
n1op,rg+¡rib else131 Bi ap BIcuanl¡ul BI rlcnpar eP oeseP ¡a rod Bqcaq BrcualoJ^ BI op EpBu ered u¡qzq oa Í,'*¡¡y¡ )
ogcotguog .tod osown¡y 7a adpp¡ D.qupc opo.qad,,rad opol
ni üoo saluaplctqoc sÉepI eP oJros Bun slcas BI ap ¡Bulol B )
'asuapleA BranJ olllsrer{ -ualo la? soala o?oüpo1 so?gsaq, B EJrolsFI el alue ¡aca¡ud
olIruIT es anb earc epreBBT aC[
J
"*rtorcl e €zuolnu sou sBIIa oP uunEutu -'ugTseco -rrroc E BlIc 'oluatllotu lap salBIcIJo alueruepplaep s9tu sel
ár,b -uanJ sB[ eP s¿PBurol €lcuB¡d eP sBsoc s?l ep uglcBu¡roJul
;i;; ;";;F"uodxa oso8pe¡ u;re¡1t'sa'-orad-'s9ur deg
' -'eúueilued ')
u1 ,( uglcclrluoc BI Bun Brlsantu srcvd uosNs.rs6[ 1e 'se¡cueprouloc ap elcuup
I
-unqB ¡ofeu ere¿ '¡are8oN ueia Ia uoc orysrel^{ ap sauolc )
rBuapro B a+opracús ¡ap leded Ia oPuellurll "oP,'111--::l -€lar sEJ ep olclpul o.Ielc sa B¡JBIcs aP slcuasarcl E-I
ie,roprrd epand sorg-o1gs enb ep 1i$acuoc PEi1^:-:1::I )
-e¡cás so1 ép oraurpu 1á! esuaple^ uglccnPar
oIIIsftIt
-eg ',!w't\c uattt'ou ut)n!+uocaau! 1o tt'ltv!$'ap oueur ap olcr*,orr Á nrx 3['XI!'IP,iX )
ue euesilo opi:g "is,, rrfi,fr:#i§
'euuo11o-3 errBIcS ofern p eqegeduroce 'ureyreg ap srnT )
-afi solN&t,Nt1,tl¡,, :pepiunl¡odo ns ue SPpIBA o¡pod o
ep o11nb9s Ia uoc Burog ua ,orlua oITISJBI I opuenc eno )
ug]sl^1p
.illr,'iod Lriüó üi ll¡cla¡ anb e¡sa18l BIsolePePuglclulJaP
Iu'"'-r turuutirri l'soqca!'tad' or+ua sala'IJ uprancar ap.reBul aO 'seclryIod_ suprpaur ap uglcelcunua
EI ouroc sBrca4P sgur tl^BPo] *"i#,:'d;lT,:',*5jj$ eldurrs ue epenb ou osec or¡o Á oun arlua uglculncuIA Bl )
,r, eñb ere¿ '11¡¡ orce¡Iuofl op euos¡ad u1 ue^¡areSoN ap ou¡ )
ugrce¡dace A -or11¡.t¡ ,oT-lepeurb¡ sup¡paul sBI uoc. elSopue a1uu5úq
rod ugpsap ocllugPl a oAuoN iaP.B^lsnlcxa )
en8ual o"*p t¡r',t rocl opeconubi opawa¡trd ia '¡yy uunf ap
orNswvrss¡ o^r'!*y Fp ;';qi'i teB1n'r 'L: :::
-";; lrrrrñrl .rod sozrarysa 'u¡sa131 tsl ap e^J^ uglcrlPe4 ug¡cpodep e1 z( orcrn[ [a 'EIle]I erqos re]lltur-ugrctpadxa l
#r;k órcá¡diap 'vunr.rucig EI ap Elcarlp ugicP'lard'Ialut el :BraI ?fl aP sIn'I B oIIISTBIAI rocl EpBlesuocB Bcpllocl )
:.;r;r;pü;"'rf 1ia ,pl"nt'oi ei r brysrur{ u¡Bolorsaloa
oP^
I ua uauollpe as elsrBal BlcuanlJul BI ap sor]ser so'I
'¡auodns uaceq oI IsB 'Bc¡Buou¡ Iep soqce¡ )
EI
-r orrue sercuaplcu;oc- suqcnur BllBq ep're8e1 ?g^^^-
'rapod-o¡ru¡1nb ered orpaur t':ttq o*,t'^^":1?": -ap sol op eiu.Iil?ce B¡osuaJop f ours¡uecle8 1ü epeclon )
1u
opuraBexa rod acsq ol ou
enb¡od o,r1r 'ou'e peppn]:odo
'sire¿'ap peptsra,rl,rn u1 ^ap-oi¡uap.ugrcrsod ng'ed¡reg ap )
ey" áp- !rp¡'r,"i-lt
;ñ;ar#1sf"o*=i*oig ro^BJ ua soqcnlrBc soun8le ¡uuanb Á o¡unsu 1e ue op!
:yE"ord '"gry:"t-::
-red'rcuro1 qiqep 'opeuo¡süde ralcgrec ns 'l e¡aranb )
,oriap üe'¡l .{ o¡ri árciu,oq :i-,^'i' ol[$eyt oiltsruhl or]ua -opep
0p aselc ,rlo ,oor"'r¡?'""J sa1onry4dsa--so1 '( BI ap Blcuols¡xe e1- rerouS¡ opnd ou enb 'seuozur seP¡¡ )
ap nran¡ -ór ,p o,(ode uoc 'áa¡c apre8ul aq 'o1¡e1d osotueJ aso ep
oqnq ou sBuralxa tr¡r"rppfuo" -t-n-+^Y p€Ppqroclo- -ulo,oc
eun
sáz¡eñl sns uoralun eBne eluernp srrud ue 9J^l^ €nped ap ogsr€I i '¿lslcpl )
oB¡uaua [a 1a
eluauriec¡per olroll¡c uoc Áa¡ 1ap ucp¡od uoru/tocle 'sou
0p sgur-ua "quocofrrlrr* ua'sogauod ?1q'P ilXX :::L::i "[ )
^
¡ol¡elsod Eqcnl- ng 'urnBas oir o¡ad l¡*ttorert o]ueutulcaJ -eur sei ua ouuuro¡ oqcajap Io uoc 'saua¡nb 'su¡s¡He1 sodn¡E
ap ouilaffnC-|l1"tnC sol ap ezrorl! e1 oc¡¡;1od oralqu] Ia orqos osnd u¡cuerd op )
-rad u9¡cunse¡d eun se 'uruq>icg
* *"áini 'epse3 ap ou¡¡raqo B spe¿ *
q"r5;:rjt, ,9*
oráorir1¡ 1a áa¡irg.,i' ¡l¡. ófiu¡fuog áp egeranb e1 )
'§uuu¡e1¡ s€untuoc sel
sere[qs se¡lo e '1u¡cuese )
o¡pu sulsrlel sol rod sep¡pualeP op sarolsat otd 'anbnp o gtsapod 'yaryoptuo? 'oflop 'tog'td
)
)
)
,)
)
T
) I
) I
) I6I
) 'teupb euluueef eP uglccnPert 'zg 'Bgd '8g6I
'u¡.n¡ 's¡re¿ 'xrvd vr sG urlssNg{gc a1 'enpe¿ ap olls¡u'I{ 98'
)
)
) 'ezue¡odse Blse rPzIIBe¡ e¡ed oIIsJeN rod opuco'ruoc'*so9g
) op ,o,tls1,luü,il,,,I4 se -EIaItÚg ep sInT ossc olse ue- ropBr
) -ad*, I[ 'sBrnsIJ u¡s áed ¿un ue souler sol ap puplun B[
e¡n8ase inb ec¡1god €un uoc Bu€Ilslrc tc¡lqr,rdar B[ JucI]
) -rceil ep zedec emorr! Bc]urt BI r€coluoc z( olse¡eu etu§IJos
) olsa € elerec u1 .re¡¡nb se o¡¡sru¡,tg ep olpgdord tU"
aud, a1
) ss,p?po'tilo"c
) os ou r,s og,t4od o ?opgunuoc úpq o,rud, olqo.tod'aug ogap
un tüJooo.td ovouáuto fi ouownt¡ onug? p ond' o1'*otau
) oruau/pqDc sa 'alualuaauoc fi 1??tt o1 7p Drocryw ,ol-l'oi
) ond'ocpqsylos ay.tawo"tn7as.'1o1 Du!.qclp ?un,,'Lerred pel
-se1oc[ eruái q ep 'erse131 ui ep elrud rod 'ug¡cecpu¡r'la¡
) 1rr rrrrr^¡l-r an sa¡ptfRo seT¡er
rr
trúHro}{rl*v-e] -rr."¡r -r --- - -
u[ ud lrrur v{DJl .ñññrrñrtcrr.
, -á"b sq tupol ep á¡üueulrad Bsnec sa f ecodg Br§enú ue
) ,r.,pord os enb-oun glcouoc ou pepan3ltue BI ored 'so11e
) ap sounElu €lelar sou 'sauolcnlo^ar -sBI arqos ?]B¡1 sol
-árgrtpv epuop vcu.po¿ orc1¡1 Ia '{ uuepupnlc srProc
) -s1p ep solTlotrr toqcttur uore¡áouoc son8pue §oT 'selBtu
) *i ,p roait'1a o*o, opprquroc f pePnlc Éi ep opedruxe
,ri prorlura¡ Á ecqlod EpI^ BI ep qJ elso € olsondo
) "qep ópo¡ 'selcuelc se¡ f se¡e* sq 'sepqr.Il sBI eP
o¡enbe-
) oiir"rr[, &{d Ia rBlresuoc ered 'zed el ep solclJeuoq sol
) iiriA"t, t, ipp ourarqo8 1ap 1u1uáurepun¡ o1¡sgclord 1g
) ep o¡Eo¡g 'I
zed, vy
)
)
I
)
)
) SIDYá
) uosNu,{trCl PP Dtn)utttcoP snaxulS :¡y oprJdu3
)
)
)
 )
)
e6r )
.g¡ ,Zi,g¿l 'wapIql ¿r
86i )
'Og '8yd 'uteplql s,s )
l
'zed e¡ TEAIBS ered e¡cueB¡n uoo
ue elslsuoc pnles nS .sauolcunJ s€s¡elrp Á seqcnur ap )
es4luquoc aqap ElseunJ elcuencasuoc e1sa Á ulseurouo¡ue
|pFo+nB IqE ep
,od'ro'rr, 1" t'r'trii^¡c érepod sol erqos peplrotn
olc.rcrela Ia setueuodtuoc sns ep aE¡xa pepalcos BT ,)
decsa Á
raer¡xe orad 'ouralJul Iap s€Fesltu sB[ E rudecsa euJeta
,( eurela
BIrecEq ured ro¡nca[a o ugrpren8 un ,( ,r¡$f.Il; .)
ÉPI^ B[ :er3o1 ured o¡reseceu ol solr€gesuo ,{ serquioq
Bpl^ Bl "p
el8ar eun ap os¡card opa¡uncá¡qelse Ia relseuetu ozlq es ol
sol B JBCnPe :UglSItu EUn ouep olrspslrc opoprecBs [fl -rerUo¡ efi¿'.¡toc?pa"td otuoc soaylo1ncadsa o$iol ou^qo pi I
ttpoqncot sq ap sop7apa1rd uos anb,, saleq¡rrdsa §aub¡i¡ )
pr acrp,4uoc ue¡u¡do :[:"ffi':T,¡i$.,:"',:1"'*l' JJ"ül sol ep o^ppo e¡ueurle¡cuesa f e¡rrisecáu ecrrdur¡ eueui
1e )
-o1 tf oc¡ugr.r'rc ollor¡Esop Ia erud -.¡irri¡eu ,leuuou e;rr'uJ -nq EpI^ ep ugrcou enb orulc ua e[ap o¡¡rsreru .op
ov L llCIccacl un??aual un sa .e¡sei8¡ q ep sa¡pud sol ue -Blstr
]t )
Iop IB¡qBu o^qatqo Ie se ouBumq rJ^I^ uenq [g
ouroc 'pupnrc urI .IEIcos olualtue_uopro lap sauors¡arp se¡ Á 'ocp¡1od uep¡o iep FuIJ €snec B[ erqos )
sapeplunE¡sap o¡r€luetuoc osolcnuFu un uoc e¡aldtuqc e¡ d sala¡g1s¡ry
Xt eraur¡rd peprr3a¡ur E[ uoc erqdnr esa e
ez(nql.ee d leur8rro opeced Iap Blcuo¡srxe B[ e+$rrpy ',)
ep Bulrlcop Bplcouoc e1 e¡¡der ucn;1od pup¡unuróc e[ op
ueñFo p o¡cedsag 'lumleu uepro op ouorrrgueJ un se .o¡
-oc o cl s o p o puüw o c, o u, *n -uetuepunJ ns ue 'p¡cos BplA ET .e¡ce¡rad EpJ^ Bun lur8bl
ra,r l*lfffPrrtr' r:, ;W-:::r[
-Bpra^ ou o eos .g[[e
_,opunu: or1o Ia ue rolaur epl Eun ep oueumq oosep 1a ue eurBuo es f Io pupelcos €T
sgtu lap uo¡c¡sods¡p IIqgq Bun ep ocr¡;1od role^ Ia .ours¡A
-p¡sod operata^q ns uoc 'ral aceq o¡ uso¡8¡1ar ugtcunJ EI opoy un ap souout ol.tod 'oln1osqa opout ü ;?W#i
Dp p€plsacau BI e ourol ua ugrcB¡epFuoc e3ru1 uu¡ "" sns áp own
-otd, wos al onb souopcunt tn rndr"ry saqnd-
'Ls,ywüc olsn! ñ T{t o7 w¡n?at, ua a§?suoc opyc o o Wot D vp?d,tu? anb uggcpsod*pp'o¡uego.to 1a otod.
apryauuatua úl outoc 'ou¡at, o prprqo am zp ugryodry
oal2l ns, lolclatas ns r) ?+§a anb .olondD lt) o1iloc ,gD 'Da!,p,t
-aqnvp o_ atuDuraqo? ay.od o logcppn! apod, 'poprylc út ülDry q g.tas olprocsp Dl'uauodo a¡ as anb sq¡anbb b
ap a+md o$a D Wnn sop+g§!ry .apapgtns üplo q ap ongtu as uggcyuttap ?uanqmtn otuoc tr.uggcunt N ap sau
úplpr?d, ?1 n ?opn?c Dl ap uglcc.rutsap q ugc Dlp.toc§W Dl -ozD,t súl u4tfras 'wpdotd, uos q anb sauopccv sol opafuad
othcou ñ sopp1tuoc uDryncoaotd, opow o.qo ap taputañnat D,r,auDut. ap 41d.umc Atpod, sal.nd, sns ap tun opoc ¿pnc
uglclodotd o pop1on?l..oun D soppnpil ñ s.osacxa lo1 sopl7 ol ur,t8as p,Dpnlc_q ap ug?cgsod,sgp mtanq q ?ns pryúlnb
-a,uoc unas lDnc ¡a nd ogcpto'n altod, mm Wpnlc q uaTac 4)O4 0'1,, :Olrmluoc lap, ueJq 1u f peprun B[ B aluatll€solu
-alqulsa,,'orJesecou Braplsuoc 'ugzet esa ¡od folunfuoc -otu.re rraJ¡ncuoc enb sauorcun¡ ualdunc souuErg soz(nc
¡ap
Bluoture €I op oluaurr4ep ua roce¡c e ugrsa¡ord epec úe oues od¡ana un ouroc sa opJn1psuoo uelq oqer ufl .BIos
le¡nleu Brcuepuet "un el.sgg 'u9lB¡1er € sop€uusep sol Eun erenJ Is ouroc e¡rodruoc as ecp¡1od BurroJ ns e o¡c-acl
salErootue+ sBuaeJ ualownc onb sol "l
o4ue uglsr^rp ?un -se¡ o¡ed 'sapepn¡c ap apuurB soüeur o sgru peprc¡ldr1ptu
eceq
^ I pepnrc Bun ap solclJo saluara¡¡p sol ?rotunufl Bun ¡od o¡sendtuoc I€rcos oltm[uoc un se oun¡ ul]
.seluJcuese selelcuJec sns uule^er f
'lr rc ropelsr8e¡ 1e rod epu¡n8ar ras ¡¡ap
eclap s"qo sEI sepo] ouroc Á sorq ap olpc IE Á orrqn¡ op pe_palcos ?I uepunJ enb sord¡cu¡rd so1 repllosuoc ouolluoc
-unru [B eperBesuoc eun r(uq souolcunJ selso ar1ug 'e+uel 'uded Iap 1¡^lc peplro]ne €[ ep sorrepqred so¡ rod ep¡u
-adu¡oc pepr¡olne BI rod op¡ca¡qulsa oclp;rn[ o¡ua¡tuuu -alsos ¿ulrlcop €sleJ Bl Br¡uoc anbele ns relell ap seluy
,G
-apJo un op oc¡Bru [o ua ueldurna os sauolcunJ sa1u1 enb
oqar I[
)
-i-
) I
I
) I
96I l
) 7or
) .fs,fft,3 :I :H:Biff I
i
eul anbtod 'oluntt ,toqo! apand ou y,olccaTD7,, :?Pul8ges
'SO .8gd ,
i
,XI ,I .*niri,ii ;; aluaurerelc glsa solle ap_ elred ¡olau¡ BI ep_ o sollpqlts
,) L ,e
sot ap B^llcu ug¡cudlc¡¡rüd u1 uoc B^Ilaolo e;nbruuour eun
) rod u¡cuere¡erd ng 'pelunlol €sa ap €r+uoc ue ueceq oJ
'esueduroce¡ o eued
) !p oa¡+cuoo oldece¡d un ep epeguduroce auar^ onb¡od enb só1 .{ só1¡pqglsns ep pulunloa €l uoc ^ueura¡qo8 enb
Áe¡ euie¡1 e¡ es I foqcalep lap Bulr1cop o.Elcue.rc BurEIl so¡1anbu :p¡cüasa uglcuJtslP euñ,soure¡qoB sol ua rB!:Y
) BI as 'ou¡gep otj II+l o¡ ,o1sn[u¡ o1 o ó¡sn[ o1 e¡sa,¡r,ruü -as alualuo^uoc oalc olgsretr { 'elnbreuour BI aP, seleluaur
) oluel ua :so¡cadsu sop arqncsep úgrcdeca e¡se ufr' -BPunJ sELuroJ s€[ op ueurnse¡ o^erq elsa ap oEanT
) '1eura¡ed ouratqo3 un Blla erqos ecra[a f-pep¡u
uapro. ra ua ury or ap 'opnlu.t -nuroc B[ eP sau€d sq supol eP rogas 1a sa ed¡cupd Ig '?
) "'i;§:i'üo:r;:r'ír#:i:;
oto?nt 'o üuplc'tp o D?cul?c o1 ouSgsap fiE oi,, Íur,ruroc úarq 1u supuuep.Io safal ur,r5as Euralqob enD_ 1
sgui oepu.as ns ua auaqap a¡ le1 BI ap BJcuase_ei'bprco,roc
orqos
) ElJelrparaq uglsacns eP oqrarop uoc 'ug¡ccala rod oPrcolq
selsanooJct sauorcrurJap seunñle ru^rosqo ep sgndseq -epe ed¡cu1¡d un oP ourelqots tg 'p :B^Ilcale e;ue4l elu
)
-EII e[ :untuoc ualq [aP olueiulrloP ocuBJJ ue IsEal as€q
) erud elerpa.,ur uercuur r, *ill';d:Xp'?iltil"'::^[?xl3 Bun uoc ored 'un¡pa1e e;nb.ieuou eP euuoJ BUO 'e -'sod
) oqca¡ap_lep B[ so ugrcecpde ns_ap pap¡un¡rodo Bi ¡qnc a¡rB so¡crn[ard so1 ep ugrcpadar [q?P eun se ourelqoñ eP
-s¡p erud elq€qtuexe aluarirec¡,r;due iel eclu1r u1 .lurn¡eu od¡1 alsa orqos oUilBI I oP olueluJcouoc IS 'Eclu94l oJacl
) oqcerap un ap BapI BI e¡roIApB es ru 'Bu¡a1a ,{e1 €un ap 'lerces ,( u¡re¡rpareq'ocugtsu odrl ep ecqgdsaP Blnbrcuotu
) Ilglcuaur aceq oN 'Bu€pepnlc Epl^ q e[¡r as salunc sel á il 'tt Í.re¡uttu aluaurl€Icua_se uglcunJ uun e¡idunc ouralq
aruJo¡uoc salqruozu.r sel8er auodo¡d osa eJed .sauolsuas -oB ap e¡a[ 1e epuop ecodg ns_aP sBuBIlB+ saPBPnIc sBI
) -lp ¡€ll^o sa oorp;rnf uopro un ep o¡rsodord aurr¡¡ 1g ua l¿nsn 'o1uue¡¡dec Ifl ', :Bclnbryuour ugicnlHsur ep sop
) . 'seIrelrlrln a¡ueu¡ernd sauo¡cudncoa¡d e uorc€¡ru{ ns -our oculc 'sa1a¡91suy ap oluetwln8es ue 'aníups¡q
) ¡o[au¡ ¡erca¡de epand os oqcarop ep uglcou ns ug .roirad 'oap;1od'o1
-ns o1¡sgdord rarnb¡enc ap- opulndure glsa 1en¡dacuoc o1 -ua¡uresuad ns ap pep¡leur8rro e1 acarede aPuop lnbe sg
) -u¡ude asa opol (gJllsrell1 ug '¡enlrr¡d¡a f_ucrls¡eurJ ugrcul 'e;nb.reuour q ap orynlsa Iu Bcrpap BI ou-Ielqol 9P _seut
) -uarJo ep ocp¡1od otusnueurp un ¡od ueBa.rq secu,elolsrre -JoJ s¿l oJqos sauolxeHe¡ sns ep oluBuodull s9tu auBo BT
suspl sBrI 'ec¡r;dura Á uc¡oour sgu uglsardxa ns u oprcnpar
) equpenb e¡¡r¡Eu¡sg 1ap ocu;1od olueilrrusuod 1a orad 'se¡
ocmb.rguour Btuolsp Ig '8
) -alglsJry ua upe.r¡dsul Eqelsa opelsfl Iap Bulr]cop nS
. .65,§ounlq
)
'r¿rcos uorcuzrue8¡o
-oE so1 ap uglccalo ül -sottosou soluDsuad- apuodsaú
) -oc onb ül ! 'ñE ol ap arualcpta osnoc o ,roprlsfial p ,cnc
€i ep ep¡durorroc eutroJ eun ¡-od or¡igiro*rii uáurr8gr
) -mq aogfuu7p-s anb o7,, ioc\p¡rn[ uepro lap IESIJ 76 e¡ue¡cr¡a
Esnur u1 ro3¡r opol uoc recelqe]se ap o¡¡sgdord 1a uoc ¡e 'soaugrodure¡uoc sns ep e;roÁeur B[ otuoc 'eua¡¡ ro¡nu
) [e enb ü¡oue ]arunó auruueaf 'ourarqoB ep odrl e]sa oP
Áa1 ep ugJcou B[ rErBlcE ap ednco as uglcenulluoc V
's,s
puprrorredns BI ap oppue^uoc o[IsftIA[ un ¡od uuHarq
) ,§O'tlo sol ou ocllgrcotuep uulelsls IB sBPBcIpap souolxelJer_sBT :sau
sopot ap safiofr sotcD sol "tt1n?at, aqap anbtod, 'socVry1od, -o1cdruioc sea¡lcedsar sns ,( oura¡qo8 ap sa_uaur¡Ear sol:p
) solunsD sq ap adnco as. uagnb oas nlaw 7a anb aua?o
ugrsrllp ecIs,BIc BI Er¿cua 'soc¡¡gso¡¡ sold¡cutrd sounblu
) -uog 'ad,puttd nlaw 7a 4t7ap ap opow oclutt la sa o?sa rBIBgas ep o8anl 'Á 'selelglsgy ep soluJtrroP sol rod reuois
) s?wop ol .to¿ 'u,oltot ocunu sotqtuoQ sol ?p sauqconua7 -rncul B B^aII o¡ octl¡1od uoPro lap l€snuc slsllgue un
)
)
)
 96r
L6l
'6CI 'Fgd '7V elou 'u¡aplql al
'9II'39d '9 'IIX 'I 'tueplql zr
'?OI '39d'8 'XI 'I 'u¡aPlql *
'ev op uglcou ns erqos serqeled ep rúd un- sourÉ8¡p 'oPIE
dopottt, oJW a[) 'ou 'fra1o1 uyñas sq,rnycale ap ñ
ao[truapñ ap 'sayap sopcgn! ssl qcnpuoc üp úapod o popt,o -á1a un ¡ód eue.tgsieur e¡cuare¡ard BPBcrBur EI oP
-olno ol uatqut/ol ñ 'fia1 Dl',taq_Ds D 'pDpnasnoc ül D o$finc Á e,ruereqos
",Í.rcr;rd BI aP €tual op$ncsp Ia ue rurlua op seluv
ua losraorun pnryo oun ay,od, otaw1,td, osa ua g?catqolsa
'§ouupopn.tc sol op ognluoc pp owlo 1a ',t.tcop sa 'popn1c pBPIrolnB BT 'V
trl oP tolcnpotd ogú,at1d, Ia !sV,, :salqrsocl sauoJsnJuoc
sBI supo]_€p¡dsne ed¡cqrd IB sollpqls sol ap pepl¡oln€ Él ' ¿¡,plla D,tluoc toPa¡otcl
ap efesed 1a f peprielc ns rod ue¡f¡rq ou soual soT ogryod ou fi otuslut, l? o?lealqusa oY,aqml:I ::yr:3!y:^:.
¿safe¡ sEI áp oputclp ¡a o8rec ns e eueq anb yá'ogtpu4 uacapaqo anb sol op oult oryD)'^.?::::1.^:y
pupnlc e1 ap oueBrg rrn sg? ¿ropuls¡8e1 1e sa u9¡n§? lsolinlua opalg uoc ogtpualso§ ol as h Du?d' uls ?po?nsqo
'ropels¡Ba¡ 1ep pup¡ro¡ne ns eqper ed¡c
-u1.rd 1a anb era¡cered solxeluoc sóun8¡e uá sand 'ei[¡cu¡rd oq'as "¡gry souau, otant anbuno 'pnyqn* ry 'p olua!ilr I
-íruasuóc-p ñ ogcuappnD Dl uoc Dp!?aMD?:a nal Dun,, ,)
lap otupslp :ope1sl8ai un op Blcua]sFa B[ rplurpu aca¡¿d 'ro[aur gracaPeqo Á o¡snb s19Y Yoc 9rBolc
eluelsqo o¡ 'zán[ .,( rólnca[e oduraq ourslur 1e sa acl¡cu¡rd )
-pred olqend 1, opo* ápa dp ánbro¿ ¿rupdod ugllaqpu
[a orus¡úru e¡ed enb ee¡c I ug¡u¡do e]se uoc e]uotulu]o] uisa ap peplseóau E[ uo orlsrü¡,1 eerc )
eplcqoc ou ep:uBrz1 ag',p1frnua ütlto? ttoc ossatdsa .tual "91-"i9T#r- [a
l,pouopoprrTc sol aP pop'?sraa?un. BI aP o^ooe ,^
,)
-od lp? auolio.r,odas nlpp_odprytd a.ooo.t? tad,, e4co1
r .te8e¡ relseueur sa enb Bsaguocl?,n"ifrt""illrrrr}* )
,r, :T:E;5IJ¡:,;UJ':"Tr"¿rt3"ut:g"r:!fii:;*:_lq olJecouoc uapono
-relc uoc ounur?l uanq B ope^all oluereqoo o1¡sgdord un rarsaueru se 'io¡radxa so1 I solq€s sol )
auel pB as ¡o8i¡ uoc eulurcxe as ¡s ored 'o¡rop¡pe4uoc ,ró, ált, e ,( 'olin[ ot Á ti+ o1 eu]ur'ra¡aP-Á:!:!-1Y:^:':^{
so AaI )
aca¡ed olarcslp enb sgur 'u¡s¡rr uratuFd V 'Bure] elso uo
'rírofr* ns ap o souepepnlc sol soPo] ep uglsorclxa
e1 enb erduals auaq§os- anbune 'soluadstrnl
t:l :p^ tlioe )
orrrsr,r^r op uerce¡csrp Br e^erar
-üa-e1,r¡ eI Blresaaelr er€PFuoD 'Belqurese Bun ep olpur
iffixt,§"ffffiqra -rl Ta ua Bplcuu u9¡ce1s¡3á1 €un aP saluelua^uocu1 sol o[ 1
¡gP ¿er(nlusuoc q u,e¡n$? 'lo¡]uoc ep ouuBrg un alu¿lpeu¡ -tlr'^ , ,áü"t, o¡1 'rtipá* ueqáp sope so'(nc so¡anbe )
ád¡cqrd 1ep :apoü 1ap esrapuaJeP aqaP ollPqls 1a anb elrur
.br"á inr ap er3a¡ eJ ep olualulcelq,tse Ie ua oluotu,^IlcB )
-pe o¡gsrá¡,,g ored 'ieBel :e¡cgieá ns fal e[ B epocuoc ed¡c sol aP ultuoc
,rrlBonrtrrloi enb euá¡aüoc sond 'souepepn¡c
-u¡rd 1ap peplrolnu e1 'rapod ns aP _sel$u;1 so¡ rol¡r uoc ,l)
1a
o olqend [a ¡as aqap lal Ei ap aluelclla BSnBc ET ol
Bor€ur anb ea¡1rsod ,{41 e1 rod opepEa¡ sa odrua$ otusJtu .i,p"pup:os 'Dl.'M l!y) ñ
Ésollpqg.s sns áp solcE sol aP I e¡Ear ua ?$n! ! o! )
¡e orad sapopa!??s I
"P¡p?w -uonc ua nlaw q o'tii,sa;ndsgp uVra soc941od
á¡:a¡rtuoc as 'rope¡s¡Eei 1e rod op¡¡sa,ru¡ 'ed¡cq¡rd,Jfir.rr,, sa Wzot' I1
to1 anb angnb ai 9s 'ña7 q !:yy!-.owDsacau
e1 rod uqcaq ugrc
olsa to¿,, trloeprp*!, e1áp io[aur a41d )
usa e¡ud oplSola oprs raqeq Ia ouJs 'pup¡rolne ara!¡uoo áj
-BroqBIe Bun ap ope¡1.,tá, i, tt'et .::{-'-t "I ""b--'-ulY141!
ua¡nb pnu4 BI so ou olad 'osonpl jas_aqaP B^Il€ureqnr pEplrolnE Bun ap I
a}zer Bls[ 'ol4lqre ó1os ñs u tperq[ ,t
Eer€l ns ep o¡c¡c:a[a 1a ergd opereclard aJa[ Ig "rc¡1og*d
#;*.,;.f-ü1 7 tfi"paf' to1 1+nb e'iEród-u¡cueueu¡ed )
u¡cueB¡1e¡ui ,p ug¡c¡sods¡p -e¡ca¡red e¡sa ep sarue¡ñ u-epf souupep-np sol
-elü sapnl¡I^"l sB[ sepol ebual Á a¡uapnrd Eas oolcu]ro Io ;;pi"srt ,jrn¡g nir., to,rre¡{o8 so1 uapro 1g l
ap ul,ltttoc ualq Io p,p¡1'u¡i ioil aüa¡¡ ¡u8a1
enb ep ?Epl§ecau e1 'se¡a¡g¡sI¡Y uoo 'e¡¡utpY 'PBpFolnB I
I
,)
i
)
)

66r
'0gI '8gd 'fIAX 'I 'tueprql r¡
'e¿ntsod e¡¡¿d
enb upesuad e+uerualua8¡1a¡u¡ sgru Á ,prroqri, ,ofau, glsa'
Erqo ns gp e^Hcru¡sap e¡red u1 'opn8e ocrryrD .souullsgo
§aulrrr.rlrL¡. §u[ urqu§
secilcq¡dio¡ pE+sa+o(I .rs
erqos pü¡sa¡od rL§ epirn¡. Brsaldl B[ reLr*J
Epuru r¡srjaiIl
salEnc io¡
ue_ socr8gloal soluarrrepunJ sol opua,(n.r¡sap .p¡raciun raf
1a
-oi[ ruprlosuoc :aur!¡ so lelueuupun¡ olrsgllord ng
'Ecnsglselce Bulqcop €l Bpol gftz[Ietua ug¡s¡zrer Á
BcILrrc e,{nc e¡ud s?psapd opnquald, r¡ ap leiled uorsuel
-ard e¡ e erar¡ar aS 'rr ,pwod tpuÉbs oiai ittXX h-tlXX
'AIXX 'UIXX sopt:¡doc sq ua ñ apod, olsa ap XIX
olnqdoc p ua allDpp ua sopDtD.tt ury,as 'ugntqo ñ uotqo
'uo.totqo sayrnc sol úod sopot?ut, sol :opfiap ad,gcugtd
pp npod lD osaccv 7a ñ uggccala o1uapfirug anb satqutotl
eoun?lo ap 'zoo ul D soqwv ap o o?cuD.touSg o1 ap 'ogcpl
'Dut ol ap ua?q s?ut, ou¡§ 'otaspltt, uqlcc?p at ap aua4aotd,
ou poiyniplw'i+tá anb ipcap oi*taíáu tá 'oá,,nuow óaanit
opob .cbd ugtccap oun mtgqlo anb ffiual ap oiouot, optad
-w? la a$ns anb poqncgtlp Dl D oruDnc LLEI,, :souolcuolul
sns op olol Ia etrueureraErl BtuBAeI 'oppred or¡o f oun
ue seprur¡rBsa souorculuaun8¡a sBI sepol rod oased olarc
-s¡p un ep o8an.1 'rrglccala ep ordrcmrcl ¡u e¡cuera¡ard
esoro8¡n opuup 'eun ¡od Bun €lnJa¡ wl oluetuululpaurul
e sofrellperaq sopedrcu¡rd sol op selcuafuoluoc sBI rel
-Eges € e¡red eraurrrd e¡ op IAX opl¡dec Ia opot BcIpaC
o uglccelu
BIrBllpelaq uglsacns
'olueF.IlFuesuoo 0lJ3P
,( epe8purord 'epeqorclt ou¡s 'eparenb-o-fa1 q 4fqnc
-sap se bu euepepnripuprunuroc ú¡ep leded Ifl 'PllÉ1nu
-ep
e1 áp oo ,( souedxe só¡ etcue¡aduor so seuus ,{ sulsn!
sár(e1 relpq anb equase Á ernpro-: suarc eun oP soranJ sol
'an1án.t
rod 'ocrlsg¡ie1ca ouraiqo8 un ep or8rled 1e ro8¡1
uoc opucelsa( 'o¡q[ ns ap o8rel o1 € uglsesqo €un otuoc
ueurolar I sauo¡cectldxe sns op o?+Dt, ytlt?lp €[ uos sutrrsc]
-uBI soquv_ '1ecrra1á eluu4l JI I e;nbru8¡1o e1 :salquultu
-oqe so4cadsa sop u uledu A o¡ua¡ueuozer ns ap oAIlBq
-t
I
i
¡
I
86I
-o¡d ocod repgruc Ie auompv 'sopol e BlceJÉ enb ue¡q
un ep acraca orcrnf ro[eur auep pnlplnul el enb e¡n8
¿r -ase olllsrul4l 'ecl¡cu¡rd Ie recsng eqap bnb o¡rsgdord 1e ,(
Áe1 q op UIJ Ia so ur,ruroc ualq Ig 'olualu¡Btrozer ns ep
euonJ o¡und 1a ez(n1¡¡suoc uryuoc galq ap Bclr?tolslre uglc
sol
-ou s 'sar(e1 sel ep ug¡ceElnurord e1 ua olrBroqos olqand
[e os¡ncar 1a .recrldxe u¡ed sauozer ser]o Bp o{lsrellg
'o8o¡9ap1 elsa ap elueru e1 e;n8 solpqgs sol eP
uglsrtuns u1 edráu1rd 1e rern8ase rod ug¡cudncoard u1
'19 rod Bplnlpsuoc ou o¡ad
u¡ca¡rad sgtu Brlo anb up¡capaqo ro[eur sa 'e¡ce3.redur¡ enb
-unu'olqand 1a rod epe8lnurord de1 e1 'salplq s?lcualolA
ru sanboqc uls uglceclldu ns BUIIouJ enb¡od seÁei sel ep
B^IlIulJap- ugrce8lnurorll ,( ugrceturlJuoc e1 ered so]Ipq+s
sol oP Pql{nu¡ B[ aP o]ualulpuasuoo Ia ua e]slsul
'e;cared otuoc ocllgJcoluep ¡u alueu¡rurol u€l s:a ou -'s¡sa¡
ns a+uaurepellelap s,gur ei¡1dxa olIIsrEI/ü oPuenc oracl 'u;u
tsol¡eluouloc
-r2.ráoos
-"- r'- eD ofpnuoJ TeD oclroar ¡au¡r¡d Te ue
sns op soqcnlu Br' tá
"r¡r.¡iró, o1'og'"n*rrJ,-Elsg
',§ouüpoptt,c sol ap
Totaua? oalqw,DsD ol ap ouos la ua pD+unloa
ns o u,glccaP
ns osa,tdxa anb solla ap ogtohotu ol o souopopn?c, sol aP
p7pll2to+ ol ,tlcop sa 'o\qand, p anb o't'|o ns opand ou nf)
-oÉfiq ?a',, :oqlrcsg 'upoÁeu ns ua o u,ngalc §D+?sMa?Ltn
EI ua 'olqand ¡e ua aplsa¡ elueraqos E[ oqlsrer{ BrBd
'leuosred .raPoil IaP PBPIIEaT
Epnrc B[ arqos euec¡lqnder -?_PBqcBJ BI B]ue]uuur anb EcIp
'§
-rinf ugrccrd 'ouutrlor o¡qand lep repocl ns srnPllsolur
.ír á;qñr'Ioperadura 1á'u¡Eaf fe1 ü1 ap PnuIA ^ ua send
'o¡gsretr1 oP .¿outsryDxttot,, fo B[Bges €¡o]ne BtusI[Ir BT
iWW á+ia*od,ord, «'urn?olc szt1s@orun" Dl oP o1 o adgc
-ugtd yap PDpWofio ol aluounopatóo"td, qnl!?sns o?l?s'tDry D.
gípryuirád,'rib órrre,irzz?lsap p acnpotd as a,py'oP 3lnryd
I
-oc a+sa ap po?u ln sg'popnq Dl ua lorlpu'.u'a ?NDd' Dl aP
I
,rruu**iri óAra p aiqos o4uacD 1a auod' olnrycloc a¡sg,,
lp¡¡"§'euffiuaf ejueu'o3 'saropqs¡8a1 sol IB]:1 Y'1.l-q
oJlua solc
'esáidxe Broueur ap aclP o1 ou anbunu 'soge ^
-IIo sose ured sa¡ualuaAuoc sollq9q uuosod ono sarquoq
oóuar8rp pupnlc EI oP solcl¡o Á-se¡rud sE[ rrnlpsul oqoP
ed¡cu¡.rd 1aan!. aPÉgB aluslaPu sgur soJ€rrgrect souf]
 )
t- )
l WZ )
TOZ "6 'IIAX 'I 'u¡eplql sr )
'U^X 'I ',urplqf cr
'I¿I '89d 'g lIX 'I 'uaplql ¿r )
)
-uancarJ n§ aueI^p€ as oluelsqo oN 'ePBncapP ugrclulJoP
-lonc o 'odod üpowDll 'owo¿ ap odslqo 7a anb a4uauul
Bun uoc JBUoce urs 'uapro Ia a¡qos ug.IcÉroplsuoc e^arq )
-ra?qD,, r¿rlsotuap :orq{ ns ap alrud epun8as u¡ ep 7 o¡er8
-ered '1 o¡n¡;duc Ie ue opuleges glse ollsgdord ng Bun e uorB^all ol p€Piun EI a¡qos souoFelJer sns )
'Bcpsglselce j
'salecrJalcrlue saJolne ep er8ololue Eun ap seluolol^ sgru
ulnbrere[ B[ ep Burl]u] Brnlcnr]se BI ralourap ep, 'acueolu ns
sB[ or]ue .rernB¡¡ ep seu8¡p seur8gd uer¡dsu¡ e1 I o¡¡sa )
€ sorpatu sol sopo] .¡bd 'ele¡] oIIsreIA[ 'Bzt¡cou eraprsuoc
¡u o8an¡ auod anb epuurB uel olpo un ¡od BpBlueurIIB anb zcqrlod ercuera¡re+ul Bun reclllrc € €]¡urll os-_alugq
gls" Á u,olceluawn8re ap ezlnn! Bun auail €ue(uoJ BrJnc )
sequartu b¡ad 'eueuior Elrnc e1 ep suc¡111od seaqeSo¡¡e¡d
BI B Ecr4rc ns ored 'o¡redq Iap olcr^res 1e ora¡;urnld )
sB[ É o]cer¡p anbele un sa alge(t ep vtroóuvxol^l 3l ouroc
un ap ercorpau e¡Bolode B[ ras ep esed_ou Á sauo¡cc¡our¡
§rcvd uosNtr{sq Ig 'pc1¡¡luod rapod 1ep 'seunlrodou¡ erd )
-uoc ue arrncul ':o8¡n op ocar¿c ec¡1god €ul4cop nS
'erse131 tl ap socl4rc so4o sol
-tua¡s 'sauorcuo^relu¡ sB[ ¡Bcretu ap uglcue]u] ns a]uau¡
-BTEIC €CIpq «sOWutOt 8ül Op Ou?A4 tsIcue¡eJar ET
)
rod seper8ol sace^ sucod ez$n¡ eun ¿( pep¡iuu¡E¡ro Eun 'sv,§üttfiulot, §ol ap Ou?at la uA 2pac11s anuoc asD\sanlsry ,.)
o¡redn¡rn Ie ua uuzuecle A uatunlol ns opol ugrseco €Na
ua?q u?§a. §osoc sül anb alqgsodug sa 'o11ot our??qo? ?p
ua uBp oIlJsrel{ ap oF}se 1a Á olua¡u¡esued Ifl '?cns9ls )
-olce ugrcez¡uefrrc BI ep uglcJloutap eltlord Eun B BpBc pop,tun q aryop 'saiqtuoy ap uglunil o 'olcuyaotd. o ,toBn1
un ua anb.rod :unwoc op?tu?s pp Dlcua?tadxa 11 a? Pnl )
-rpap glse srcvd uosNÍ.{s6 IoP aluul¡odurr seur e¡red e'1
-4o ua D?lusocau ñ ounpod,o'onpoptao sa pry?un o7 anb )
EISaIEI EI op BcllFc '9
nqotdutoc ffilsauout, sa 'stpop pfi souozot sül uoC,,
ET )
'oura¡qo8 ap olce un-op uücezlleü e¡ uaprdurr serepod ,-}
sofnc 'selsandradns _sapeplrolne -sEIrEA ap,. ulcualslxa g[
'uepro Iap uglcB^rosuoc eI E eluarequr orcrnf¡ed 1á ópueqord soluaurnSre sns ezlenl )
-ar 'ocrur; oura¡qo8 un ep peplsocau. sl BPu¡]sotuo6l
ured oppugcse ap _urpa¡c[ €un ua oppJa^uoc eq as 'sedud )
sol op ercqeur ¡od anb ugJcn]nsu] eso r€Pu{tJ I3 sol6l sv,P+w??1ttlluastt'Oc fi
ep ug¡oueluI B[ enJ Ienc pBPITEIo uoc rec¡1dxe ap g¡el op.nap ugwoc Pp ou .gs'aytau,opowdas oPoluol solla 0p
-er¡ epuop erqo ní ep e¡rLd epun8es e¡ ured ¡olcal Iap oun ap ilxtutua apand, sauo!??D-§,ns ap oun?uyu mbtod,,
or.rrJug 1a erudb;d .,{ e¡sa1B1 el e a}uauú^anu BiBgaS EIos €un so oueloqos o¡c¡crele ns eP olc_B Ie ua uglslcop
, u¡ 'eldpgrul sa pepl¡olns ?l- ap uglclsoduroc €l Is sand ,)
t¡ ,gd
-uay ns ap olosglg! o4o u¡t'Eu\tt .r,od pu sa7a191s¡'ty nd :ópuüuio5 ep uircie 9l ua peppn u1 e,{ru¡sap ou enb ')
tu orycou,oc ant ou, 'ugpcnpo'tlu? o.r§anu ua sout'oplocol 'ui¡cun¡ et áp ¡íep¡¡e¡8á1oc uf up¡l¡urpe orad 'serqugq ep
odrir¡ ü" iod o!¡ird[a si ourá¡q-o8 [e spuop secrlqr,rdar ep )
ol ofr owoc 'anb fi sosoc sul otqos o?.tDu?P.eo uqlccD ns ap
oian! turorp Dsnzc o7 nd, ópwnpod opala lap ugzor' ua EIcualspa BI ocouoceg 'ecp;1od Pepalcos Bun uauocttuoc )
opl?ms o?uotttlDuo!.soco 'so1qand, sol ap D?ptocs?p n ?op anb sei¡ed ie1 ep ugppods¡p epár-eun ered opueur 1ep
puplun B[ Blresoceu urap¡suob lgzu gnb-rod ecgdxg )
-17pnbuo.tqu? q ap lDnqqoq ocod osnoc oun alspcg,.:zeo eI
ep operelcep oSrureue se ourelqoE t?p orclcrola [a nPoo 'oula¡ IeP o PBpnlc BI oP otuerdns oJolculro IoP )
-ü¡ áp zádec ollanbu opo;',püp?pnbuo4,, €l ep aluolclJo Bclrgtunu peplun e1 ef plep¡secáu u1 ePuoIJaP epuop e¡.red
.)
usnec-q sa ed¡cupd lep Bcruglrue f errel¡un uglcc€ 3T i uraur¡rd sf ep ilA,X o¡n1;dec 1a rall ouat^uoc 'ocFlloct reP
'ooIJ9SOIII oluaFrBuozBr {rn slcuareqoc uoc 4n¡es BrBo -ocl 1a orqos Errool ns oP ugp¡sodxa B[ ¡lnlcuoc BrE¿ ,)
pepiiedieb alqrpnpl4 ns f soc¡¡glo¡slrE sorqll sol eP uglcel )
t)
)
)
)
) I
I
) I
) t06 fr06
(ouFlu?]
) ¡Blounuord elodtlloc a[ [oP opHues rarrel la ue 'I8I '8gd 'V 'Í, 'ff 'urap¡q¡ ru
) 'zan[ 1e ored 'sa1a¡ aP uglclPtioc ns reulrulrcslP apolld
o19r" aiopoacus ia 'sa[e]oq'I seie¡¡u¡ so1 a o¡cadsa¿
) 'ec¡¡¡cadsa roqe¡ og 'op¡n[ ,1. zen[ surqelud ssl e sepep seuo¡cdecu s?s¡o^
) rrs u oua[e oluluroP un ua sduo-]sluo.quI o sauolcuoJnsn {p sBI uglcue+u rupc¡¡red uoc au.rercsrp ourqpl rod
oiirsr,trAtr L.,r.i ,ro' ursa181 e1 .rod sop¡ldurnc i?iiiji { ::l 'orelc Ie saluapouelred soc¡s¡¡
) -uicos sotcrlras soT 'Butsulnq puParJos BJlo ralnDitsnc ouroc §ouarq sol B eurplr,r elsa ap uolcuclrde e¡ ep eceu opu€nc
) ráirá"a"il'¡e8ed áqrp ,¡trpi ej gnb .ruqord e'red alqpnc '1en¡¡r¡dse ,( lerodural arlua uglsnJuoc BI Esolclletrr sa u?rq
-r-,rrrou, oruau¡n8¡u ó'uroc ópiurFBsa sa 'IIz\X 'ourv¡rq ua -uru¿ 'lerodrual s?rolq ur,r8¡u opuc¡1dur¡ BIIEq es se¡ena st¡
)
o¡r,ri iod' opunlcaJa olnqlrt ¡ap o8ed 1g 'ecp91oel, :11 ue z( sa¡opJoces sol ep sBlrllsuer¡ I se¡rulunlol sauolcce
) -,.abo,rg lu+ol uoc I 1eral¡1 op¡¡uas ns ua sePlpuatua sBIIo se¡ e ec¡1de B[ os opuenc pn¡¡r¡dse erqelud q ep ocut{
) sepo¡ f. seso¡aurnu uo§ sBIJ€Jn+JJJse sulcud¡aJar seT es anb o^lsnqe osn Ie erqos uglcuele BI BUTBIT 'sopnl
.¡rrdse saras sol ap olpaur ua soIC ap Elcuaserd e1 elecxa
) 'alqrldn¡¡ocq oular asa e¡ed peprtrqruods¡p e¡ca¡rad
aP a.?uop er¡serra¡erdns opunru 1a euE¡sap ualq o 'eluaBe
ua repánb ered ierodura¡ rapocl oPol 9P rlPulcsaro
) prp¡tirr" e1 .( solq eP' ourcu lep 1en1¡r¡dsa ralcgrsc [o tr€r lep pupr¡olralq B[ ua uecouuturad anb so^J]llo^ o sel
]-o-dorro, ,1t"p1 ü1 ap sarpe¿ sounSlu ep { or'sur^tvr -Bnlcelelul soluegurAotu rod ep¡n¡psuoc oluaueurul PBPTI
) eurulJuoC -Bor Éun €lugas 'olrerluoc 1a rod 'pryrr¡dsa erqelud e"J
-sri. onr.rN
"t'u [eP su]lc uoJ so]uatunble stls
) "*ry'-* oue[unq '¡ercos peprlrnbuer1 el € ElsI^ ua sarqwoq sol ep ecugod
) ugrcezrueBro BI ep e¡ueurlercadse z( opunu elsa ue EPJA
ropuiq8al 1ap .,(a1 -e¡ rod sopeu8tsap soilanbr uos le¡ur
-.rh 'o'rrafitü, trüd ierualadiuoc sacan[ soclur] sol p'tod ?l uoc opeuolcÉIa¡ o¡1enbe oPol ap lerodural aclp aS
T 'osolcrlBrrr ocoA
-ula} uoPro [a ug 'o-Punu o4o [a ua"uBzllBer as sauolcues
,\ -;nba un e ulse¡d es Á opeluap sa or¡o re¡nb¡inc fleur8
sr,s .,{ o¡s¡r3 sa }an[-oclul,l ia 1en1¡rtdsa o[ uf,.'ni]'I3--tq1 -Iro oppuos ns so e1s9 'o1s¡r3_aP sala$ sol eP ealqrr¡ese
) Á rclduafJ alueueraur- PBPI^llce -ep
eun 'Iaardla E EtsIlqo
BI so utsa131 _BT
'B^peluase¡de¡ sgur e[ aranJ enbune
§oI lelopraces uglsalold ü1 1en1rr¡dsa ralcyrec [g ru¡noocl
) 'BIcBpnB ñs ,( pepá,rou ns ¡od*souonJ aluels€q 'ora1c 1ap elred eun uoc €punJuoc EI as rellte
^
) ns u[ 'Eplrr ealqurese ap Jalcgruc ns .ren¡uacu -ap^otlsgdo.rd 1a uoc
sauolcoura opuconold raileq g¡qap ecodg zler ns uo epeutol sa BIsaIñI ,rOffiJJr*
ec¡Eg1ourr¡a
) -nqe aluouaiqesed ',lo'q'Á u3'ru1 sa uglcurlsoulaP 3T
'olqBc
soutur^
) -o^ Iap ug¡cdace €racrol q ua opes olclJo ns B olrurluoo lenlFrdse 'zan[ 'e¡sa18l :uoqsanc BI ua sopueldura
-J?l sol ueBuns¡p es oua!^uoc olueJtuesued ns ap saIBoIc
i rn ,( ,ie,rágos Te ue uos oI ou onb olAqo sS 'oulurr?l IaP -u¡rd sueu;I sEI uoc oueJg-rp oJluancua un reuel BrBd
) opuuri raun¡d Ia ua sacanl uos olgs sa]opJaces so[ anD 's¡,¿olavloc ns o o'odstqo-utt' o o alryúacDs un D otc^
'ouew BI ua svuolrucsfl sel uoc 'grer$ou¡áP o[l§¡E]\I -ugao"rd, o7 s)
ououru¡ npoysfia1 7a rcd opoít'o1o oP?s Dn
) 'Áa1 u1 € surroJuoc I? ue auluel ug1'cgpuoc
set -ütt ?t uggcc1psgtnl osá anb-souaw o ,'atan!^onb
) -JlP ^-a,-.r ,rñ
^-- I ulp!+![ utr rra t I'.
ue ^'.rr-"^?r{ ás anh ru- rrutl sgoeDuolnB
^ ninbian'c- ai 'octot w¡n7ugs ouosnri o ol?aioc 'Püplu'rrü
'f
,ofi speiáiibp ,rq*óq 1e 'ourr¡1g ¡od oqcg.raP lap €lc -sb 'ópndgcupd, ó bfu'c:ug.td ur,l71o atqos aluawopol'Dy: 2
) -.retc et easod uarñb e zertf asrBuIBII alens ftEnl opunaás
aulrc Jtt3 uqtwoi ua solla aP oun o P o{qo§ sÜuaut' olu0t h'o\tsaToc
) o g''"¡r'n*u,r¡¡ca diar e ;B o1oa1 o sapup .1-"1"^t :ti?]
o¡c¡.,t ,rt re¡cú.,ubrd uepand enb¡od- 'eÁns e1
ua ií o-;oiorptü o bat?qo 'aioprabat uryau.tu atqos louost'ad'
I "f*o, o loo,t, ao?uclaoc u§pccppsgtn! úun @uol aqaP ?u aua?,
Bloprecus Ia otuoc 'eo¡1d1rt¡p.ns ua zenl sa o-tiP?-il'r'-:: ou''ol?ayoc ns o 'sa1o1 oruoc aluautalqupnpu! o DalQaloc
) -:a¡cs¡p ,{ ácouoc anb 1e zan[ utuu¡1 es oPpuas rotulro un nlnb
'1onqi¡diu otlslulw o ods¡qo tt alopracas ot'?o
)
)
)
 1
?OZ
§06 'u¡sa18¡ BI E recauo¡rad ep ouB¡pu¡ en8znf o1_z( e¡qed¡no
1% 'flgd 'L 'IIIL 'J1 'u¡aP]ql os la eJqos e¡cunuorcl 'as enb e.red zan[ 1u eu3¡sep ue¡nb
'OSf 'Egd '8I 'IA 'II 'tunPlql er EIIa sa anb¡od 'sa1a¡¡ Jol ep peppnuroc el ep e¡cuepd
-tiioc ¡es aqep 'uc¡]¡¡ód ug¡cues óu¡oc seloprece_s so¡ rod
olueue^Isuardesep Bpesn 'ug¡untuocxe ep euad e1
solsff 'lunl¡.r¡dsa rapod lep sa¡o]ue]gP sol erqos er'¡¡¡und
pelsaloil .rac;e[e epand ¡n¡c rapod ¡a a]uotua^ert ap sop,cad, so1 ruop,ua o*oiá'tl!l' { tt:;r::í'?:r';íW
p11e1¡t'r\ li't ul rt s,at9sal7,
os ¿opütlru also 'a¡t -iad, ou"tEw gs ,tod ñ o19s so'¡q anb u,Dvlsua so.t4o fr sowoutl
-suzr+ sol ap oogl,tun!, polso9d ol ap lotua@p z'an.! lo 'tod' -xtsat §otsg,, :oPreqruoT grPad e Bllc ,{ e¡opraces 1a ou f
,rniala'uópcioc ñ ó9c11snl Dqcaq ayas aqaP 'ouow'm7 o¡slr3 sa opecad ¡ap zen! orapepral IU 'Epiiauroc ou eli€J
f{r) rl'"p*frruo4 anb od§.lqo ñ app't'mot o!?!-t!!:, ^^- €un ap olopraces 1a rod o{ansq€ ras epand a}ua}slxoul
'IBIcos uapro ap o¡decard un e1o¡n ano
'"poodsa¡¡oc olsa opecad un BSaIJuoc anb uern8ly 'otslrC uoc uglcelar ns
o8¡¡otc Iu ouroc or¡L1 p oj,"¡ '( ¡nrc
Bpl^ €i-u uá ropecacl iap ouruuy oranJ Iap e¡ua¡puedaP uolclPuoc
;;i"tiróá opru8ltap ^zá"t iap uoJ ol.lerodurai euosar PP Áeq opuenr BplrgA so olgs e¡cue1luad B[ ano Bprencor
roirrlioo¡.n ugrsa ettb so1 f6rj¡3¡3 za_nf 1ap :n ored 'sopucad sol reuoprad I' mzqneq uepand 'soluatuerc
o ss]uaueu¡u! solce
'eürale BPI^ E[ u sopeS¡f 'sa1u}asue:] -Bs sol op saroprrlspprPe salopgde sol E op€u¡lsaP BLI
ü-;¿d ,'plr¡ri o9¡"ü"'?-¡ 'leniutdsa
I uura¡a uP!^ BI € olsrr3 enb a¡rurpv 'Burog ap od'srqo [a rojt ePBcIPu$Iar
o 'lurodural A Bua¡r3l tsp.I^ Li e a¡uap:"T:T:^d^"?i?',11',;o^i1 qpparcd opry1ua\d, Bun ep BaPI q e uab¡ro oPep ueq
e.,,i e uaJoIJo.I as anb¡od ElcoJB sol arqutnlsuc oPotr """
olsln! oaJc anb¡od surqeled selsa aluaruesolcnulrrl EsolC
-as souelunloa solcu sol u e]uo]urocuoJ '
av
oPun7as D§a ?P *süP?4ywil wPMS q'soPncad
'PUnd
§o,t'$a?tl'.ua sopCIwlat alua?u $1§ op?wa,t s79ñnq sauagn,b o sotrTonbo fr 'sop79 sol ua
ULX ti L¿X'X'y7 sa1rygd'oc o aslauodo 'necua¡wd'o ua oPOtD u??qilD+ Dras DilA!+ ol a.tqos. safi+D ano ol opoJ,
:;;;;'it ,lrqcuoó sopa :ia1o1s9de sol € elauord otrs¡r3 oPuop oe]BIA[ UBS aP XX
";;;;- '8 ñ aP
'i;;í;po'rt sau,o¡cZ¡qo t'7 o o+u,rn ug
onb"iu /'L'rr
*!3!!'!'*oc 'aalout':¡¡ o opl;dtíc eprancrg 'svur¡Jrucsf, svovucvs sel ue 'esor8¡1ar
1e
Dw Dusanu ua ry+tázy iry ñ' ot'wñ"c 's:u?t!..............1?y^ BplA BI B olualuecuoc ol opol_ otuoc 'asrecsnq aqep PBI
Dlotgg.
"'" ; üt 0? tyó7n19ir" Tlua !-y -salod irt "pua8¡:o 1e ,( 'rapod un uauap saloPraces so-I
ñ'
Y!,,il;:,trw :;',;l;t l:; frírt::.Y:iü,
acauoutad a7 ugluntuocxe eP .raPod trg 'L
^
,iti up E opbbyn.*ic*i t' u??qulo+31a!ns' un opuonc 'o7
anb pnqqnu.r a¡'opo7pu'ocxo ia :lryWd
-iula'uá":anbpi 'iwátod ns ua sou?at o sop'adpu?'td sol
fr wlodsap uoetpod
i;frr"re"'íaiiit'd,:;rl " ::l?:,sq,o -eiles apanct enb ocrug Ie se [J^Ic ,;Hin:'T:.{t';rldffi;
soyfua1oc sns o saTo'ft'á'r
'o'u 'nb-oyioqnsu:'t't'l! io]^ff.
o nZ1nu'tocxa so4t -sle ns efasuoce ,( erdal u1 .rod oPece]E I_B el?.gos opuenc
ap
olunluoc ynp opruh'o u?s on?nb1onc o odEqo un t) o,l'
-^1.1 atBaloc u'n o o.appficÚS un D -lpp* 1á o*oc 1e¡ 'epyuo¡cues ou orail 'ey[arrq Yt
^,n e¡cüa¡que úI rul?gas alodu¡oc e[ atoProces 1y 'ug¡u¡do ep
lilyuíd*u;,tro"c g,s'-eep¡ ns elalduroc- s?utvp.Slir#^,n
olllap .rod o¡c¡n[ un e¡Bd selBar sBI Jecalqe¡sa Á elualuezr
8]¡ool 3[ €zoqsa -uoc Bcl4lod eplpour Eun olJurePpuoc apend ec{culrcl ie
olualuresued pp e:lseeur s e[ ''tu¡11cuoc
oIrts]ua.,oc un uoc 'eueps¡.rc BulJlcop el aP rq¡r;dse I? t, Brluancua os ou )
náuoi*r1¡", su¡sa ug 'u;lsnBy-trES,aP e1 oÁode ns
;pirátr'i e1
,\ ,ory,fiog'io1''oyoryaf ualq Is enb esua¡d Á e¡se¡¡ueu e¡[areq b peP]laplJul PI
-"dtLt!'t¿ e¡ed aluarc e o8qsec Iá Breplsuoc o{ls¡Bf\l Tculurlrc ?lcueluos Bun )
ua EIIC '[ag -un "'qlt '*'l¿ü' i1-:'uod*r ofasuoc
1g )
ilnr" o"o
[iád 'nlor¡ueauoc so o]oPrac,s lap
,)
)
)
106
ufl.cowaut, ot ,aod osoyvslot ñ untr';r#íí:::"rW"ií 13á,
-saou? op?s Dq adlcugtd,p 'on,ts.tDly ap.otua?umsuad p ua_
'anbnd, dlcyua+ os sa ug¡cgsod 7o1 artb -Blolne u¡ uc¡¡cl
-xa- lgpoga anb ñog, 'opuntu olso ue epeB¡lsec ¡os ou
o aqop Bu.r Tp zbl e1 ep uglceior^ BI Is rlplcep ap pepll
-rqesuodser BI ¡Elnces ozerq IB arelJuoc Á luzra¡paur arq
-tlln$oc EI uoc os ou o[IsrBIAi 'a]oPracBs top 99
"lualuocBja €lPani p€Pg u1 aluurnp sefa.r
Á ad¡cu¡r«I Iop auosar
-aq sol áp ó8i¡sec 1e ánb rorunó auruueaf €luatuoC
e¡cua8yr ue ,{a¡ u¡
uc¡1de lurodural zan! 1a 'ug¡u¡-do EsIBJ €l ep Elcualslxe
B[ €uruüa]ep e¡Bo1oa1 ua o¡¡rad Ie 'aJ ?[ srluoc opeced
un aP elB4 as oPuEnc 'PEPolcos BI ap Elr?uEoE suaPro
grr¡c zan[ 1a 'pupauraJue €se oP ulcuelslxo €l rBleges ?
.l .l ,
Ernrrlf es oclpour lg ¡!
'urdal eP osuc un Bultuelclp opuenc
-'so¡c¡n[
oclpgtu Iep ui e so]sa ua 'alopraces [aP PBPI^
-lpe BI e¡¿duroc olllsrel4l 'suu¡np sapePro^ sBI oP uglc
-u8au ns ua ue;lslsrad Is ouanu¡ B solreuapuoc osnpul
o solcpuoc safáraq sol € .re¡edas pepnrc EI ?P zed e1
ered ¡r1r,r reraplsuoc B uelPual §aIIAlc solapoo so"I
.¡itá¡au un u o TaIIq un B saunuroc secan[ so1 'le8¡¡
-rrr'.trpr.id o¡,rr¡oriró.roc 9nb uoc?-'uaqlund pe¡se1od
ep ecerec a¡s9 ,( oloPJecBs 1a sa ocrBgloel reqes ap 3Ir
-áleu, ua zanf oclul,'t 1a ¡5 'saleraq sol eq o¡4sec Io otuoc
sosol8¡¡ar e¡uáurecrficádsá so¡unse ue sed¡currd so¡ op o^
-,prbr' rapod ¡e o¡á'adsar rp"n :r,$:[Í,I'H, "]i'ri§Vo,rrd
-url I3 soplletuos u-else sorqtua$u sns- sopol orad IIAIo o[
ua-ug1cc¡isrrnl auet¡ ou e¡sa13¡ u1 elb 'se¡rernl¡rcsa se1¡c
ep e¡ode opesad uoc 'eqanrd o¡n¡;dec ,'n.Já:i;¡T
rr*
ep erdue¡¡ ereil op¡ceredusap Bq ouellsJro
op oluatu EI-ea¡i¡
e1 'ugl8qa¡ 3l ep olcl^res IB olsend ras
oi¡adurl lap
epand eiuiru [n,rc ouratqo8 1a orad 'ope¡sg ryP :_"51-Yi
alse
oiuau¡rulsul un ras apend u9r3¡1ar €[ :o]uauresuod
ep sec¡1;1oi[ se¡cuenSesuoc s3[ raur]xe Uc]J]p ::--:§^^.
'Eu€tunq Áa1 e1 oP olepüElu-le etu¡oJuoc á
onD
ouluu?t [aP oPFuas rocre] 1e ue zenl otlloc ?]rErqo
906
BI ue uglc€n¡¡s 'rapod ese apepecuoc ep pep¡un¡rodo e¡
ereldura¡uoc Ir^lc iapod ¡e ánB oales .ólracüq ured ra$
-od eua¡¡ ou elopraces 1a anb surrlFv .lalJul ¡u .e¡ua¡uáÁ
-uoc Er€plsuoc rope¡srr3e¡_ 1e ¡s 'r¡n8es¡ad ¿ ru ecr¡g8
!l
-uela fa¡ u¡ ¡e¡dace e ,o¡cqdns o ugrceoc ofeq .ua¡n31ü'e
ru8¡¡qo epend I.r rc pulsaloil e¡ anb oclp ou opIsrutr^l
'ecug8uuzre Áa¡ e1 ep soldecard
sol _r€^.rasqo e_o¡crrdns o o8¡¡sec ¡od opu8uqo ras ap
-end orpBu sand 'olqeiloqxe aluer,uBJel,u ralcgJec uoc olsa
z( 'soluauruJJes sol ap uolcliJudur¡ e¡ e ,\_ezuegasua u[
B B^rsnlcxe-rsuc ugrcellurri Bun ep uo¡serdurl EI epan§
'alslsuor enb ua pnlllrexa uoc resrcarcl eriioi ou or¡isretr11
enb e¡re¡paruralur uglcunJ uun a¡durna alopraces Ifl
op- Brqo sa uarurrc [E EpBp len¡¡rdse ugrcu,s ,r'i§ó*
-ad un op pEpa^BrB e1 o u9u¡do Bun ap Blxopolaroq o
'i:iiy'?lnp epand I r¡cur8 e¡
:r'.ryry
sP ridl ül 1^-"_1"rry-:T:3
aruuuJ oluEnJ_ua -JIJep Sd -oult¡.tu?+ li, o}IISJEI I
rod opep opnuas raupd 1a ua zen[ so olgs eiopreces [g
.g
Bu¡^lp .,(o¡ e¡ ap zanf ocrur,l 'o¡s¡r3
.EcHIl
-oc[ peparcos ul B o.8¡1ad ua uauod oratu]u ns ¡od enb
Á sa¡alc seuorce8nqo ep soprtuüe so.r¡o f so¡ru¡e¡¡dsoq
'so¡ru¡dure¡ :Ernsuol aldtu¡s ap soBrrglc soperuell sol ecr]
-sglsalca ugrccrpsJrn[ e¡ ua uer]ua u?rqurel upe.r8sep ro¿
'eru¡E uel Elras ou Btualqord 1a 'sa1e1 otuoc sope¡Sesuoc
selopJecus sol B aluetuelos ursa¡81 Bi ue ¡Blorua E BJu]ltutl
es ec¡¡luod otuns Ia rs ora¿ 'rulncas rapod ns rcluetu
-ne e¡ed Etuog ap odsrqo- Iap Buetue ola{os osru^¡asuoc
B eloprecus 1e e8¡1qo enb Áai BT 'ecltsglsalca uglclper1
1ap oÁ
úl E ÉlJuaJa¡e; eun8ulu uls o¿NtrrivlsrJ. o^EoN-b¡eq¡iec
-odu 1e uoc ugrc€:lueu¡n8¡e ns BzrenJar f luaira¡c
lap Burolqord 1e eco¡ua u1slcIBI olrall¡c ocllu?pl uoC
'otusfitr ols¡¡C [a sa IBn]IJrdsa ug¡ccrpsrrn[ EJse ue
zanf oc¡ug 1a enbrod 'e¡cetfl e1 ep fa1 e1 rod soplcalqulsa
solepuetu só1 r¡ldurnc sal¡aceq e sopuB¡¡qo uglsa ere¡nb¡s
¡u 'ioggnbu orqos ¡ear iepod ur,rBulu uaueu ou sou4{t}
606 806
añ1ns o7 fr adtarn p w.r?osuoo ry qcry sa 'ogtswwng üt '6Ló 'Bgd 'L 'IX'II 'u¡eplql zs
ap. o$)au,D_lcos 7a 4ldannc ap npod 7o 'sout¡lgp o1ofr. ow
-oc 'sa onb 'a¡dglfut o oun'logop,tlJos MlcWDc ast,,
'eau¡ur¡rd ersal8l BI ap sorqunlsoc sBI d svuo¡ uglsnlcxa uoc- 'ua¡q opol ap ouopuuq¿ 1a eE¡xo ec¡1g8
-uu^a ezerqod EI :uglsnlcuoc ns sowulúgos ored 'ec¡¡ugur
-rucsfl sr¡ rod E]suoc ouroc ?so¡le^ sgtü epud ns op o sal -as Blrolueped ap eprele alsa uo soura.r¡n8as ol oN
-eIJ sol ap p?pruntlloc u[ eP ouosar Iap uos sscl]sg.rselca
'arqod Á
seynbieref sEI ar1ue sap+uaplcce sauolcupslP sBI enb e¡E
-¡aue Bu¡sFIr EI uoc eqanrd'ods¡qo ,( alopreces arlua sa_lelc
oclr soulurr?l sol ep sauorcdecu seluaraJlp sBI r¡n8u¡1s¡1i
.rod ezuagroc olllsrel4l 'socpsg¡selca seualq ap ugrsesod
-uasa sulcuare¡¡p ualsixe ou anb ruqord ep o8anl torad 'e1 )
e1 u opedsar opuded 1e rod Bqceq €sueJap BI rllncslp ri
"opJaces 1ep ugrcer8tsuoo €[ ua ods¡qo lap leluaun4suJ ,( ezerqod ep opÉlse Iep uetuexe trB roBu r€p BrBd 'lii)
¡aded 1a ¡u 'uapro Iep l¿luatueJcBs role^ 1a eEe¡u o¡1¡ '¿s,¿a¿aduosap ,)
;edrcu;rd
1a rod epellSyt ras aqop 'e¡cadsa ese e[r er¡o aqap anb o1cg,!o lD so!,tn"ttuoc uos anbni';bcóq nr, ub iil
rarnblbnc ou¡oc '.,( IBIcos ugisltu uun e¡dunc anb u9lse¡ ua?q uvrysa au so[asuoc sECIJ 'ugtpül 1o .tosacotd, ap z,ao )
-o¡if áun so o.rcoprecus IU 'pÉpnlc e[ ep so]¡ed Á so¡c¡¡o ti
ua oluDtu. p u??qtil.Dt an?atqua anb 'ocgu¡tt ül opaqot uDq )
sol sopol 4nlBsul apuodsarroc e1 roputsÉal Iv 'salelsolco a7 uagnb o o 'q1glara otp ül oBuod ugptoq un aqpcal, anb :"';
seüorsnlcuoc seluopuordros grae4xe anb 3l eP usture¡d ,,1
Bun EluoIsB oIIIsJBI I orqq ns ep elred elaurpd 3I ug Tanbo anb o1úaala wd, o 'pünwnq li ozzuqod, op opr6a
Xo oyqznd, p atltD wlaxnco Dn!,qap' anb.nd,'ad4m.qtd p ,)
l;ll
aua!,auoc ou .topDc?patd ap o7toc 1a ugzo.t 'Dlsa to¿,,
IBloPracBs olclJo lap Bcracv '0I 'pepa¡do.rd ua o8p _¡aesod E oqcarap opol ep l,i
I
ouopuuqe receq eqap 'o¡ca¡rad eueg ue¡nb u 'e¡op.racus )
1a enb op uorccnuoc BI euarJ 'pupJsoJaueB ue.rB uoc
'l€lop¡aces uglcgnJ EI aluouesordxa e¡eq opuenc o{ Esn sBI o¡1rsre¡41 ,( uepunqs sec¡lgBueae rrrr, r?.rr,
-rs¡EI^( áp ó¡ueruusiráa 1á s pracarerTe €Icuapuadap e¡sg 'l
¡1,
,¡
'opeisg [eP oJcJAres 1u ersalB¡ eun sa 'se,r¡s¡cap §scltrrguoca "¡pq B Elopu?rcnper ursa¡El BI ap rapod Ia rclruqop J
se2ran¡ sq aP oganp opelstr un uo arqod ersalSJ uu¡ ll
:ugTlsanc
"l EI eP olceosB orlo ua op€saralul BqE]sa o{F
'EralcuelrlJ ercuacs¡d19uoc €l uoc elczetu as oltald Ie gnb "reyq 'o¡redar alqrsrlerd un ap pep¡¡q1sod EI olue oprlour itii
erud 'sapeperclord se'sa supo¡ eP Jeu¡]xa E ol{celorcl [a -uoc asJlluos ou u*red apuurB operseurap ugJcelual Bun
erqos ,prÉ, sgur uglsl^ eun gru¡sug 'ugIcBPInb¡1 ns rec era orolc 1ap ezanbr¡ BT 'upusaJo]u.Tsap iouau¡ ugrceuE¡p ,)
-orro¡d 3 sllIuIT es 'oralc lap_ saualq soi oP uglcsloloxa BI -uI eun sapnlrrrclss sol ap olcrAres 1e uore¡snd ezatqod ir::
EIUBC €l ep soluecua so1 re[ayoc e sopep souatu sr-urJ
() ,1
riit
o¡cnl eP €Jtuouoca eun e¡ed Bclpulllar ou o{.rsretrl[ -
'o[ara^od [aP ocll?EuB -rdsa 'o¡uord 'ocslcu€rd uBS op salen+rrrdsá sol .rod ugrs ')
ili
oursl¡enlr4dsa p ouefe eluepuq ezárqod-e1 erqos €llej -ncsp ua olsend an¡ ecpgEue^a ezarqod q ap uural IE
-anb-u1 ep o¡cadsu un olseIJTuBrIr oP auod-'oso¡l[ar eno ,)
,i
orp;1od t'|* ,r" sgratq oÁñc uapBlu rod gpEcIP{4^Ie¡ ezerqod BI ap ouJo¡ ua seuerlrsJ€tu seuorcu.ráprsuo3 .6 )
iliri
'epeie8exe sgur uqrsrel ns ua 'ouecsJcuurJ ry?pl_.^¡-g__--r^ )
'opuntu lep soulwuc _so[ rocl rBldruela
oapunqe8e^ un E opilopode Pp :i"]"_'-l1 'e¡se181 ns B gJrlJuoc otsirC anb serap
-sáse¡c-a
L':tlyi ii:l
uglcnlpsq E[ oP oclulguoce rapocl Ia uoc €u]ur -od sol sopo¡ edgcqrcl 1a ue eBalap 'o13ar, xal sp elrens
+ái e'c[9Bir€^a ua €lrunuer Elsg eun ap pn+44 ue 'uapnb ouepspc olqand Jep Bolqurese
.ep u9]ccayad e1 op -ro^EJ
sa1(usuads¡pur sol ap
'upy, ef uglcu^rrtüo, e1- ered E[ se leroua8 o[rcuoc Ia Bnpud ep o][Js¡BIAI €rud
)
)
)
TTZ
) OIts
,urapfql
e,s,
) 'ggg 'Bgd 'g 'IIAX 'II
'Igg 'Bgd 'F 'IAX 'II 'u¡eplql rc
'I?g 'Hgd 'V 'LX'II 'tuaplql eg
)
) [¿lo+ pelsalod e¡ ep Burolqord 1a zerr €un ap ollonser os
epuop Ellrcues ugpsonc Bun B apuodsag .rurlJouoc eI¡oe¡ qnil§u! n?sauau, op!§ ?§anml opuoP qcryootd o to?nl
) ns uo glsa €cllsglsplce peplrolnu E[ E adlo8 ourpp,l ttr p ua sop.rasatd opDsa uonlqnq solp ap og.toliotu o1 o
) sopot anb ua osDc la o"tod !so11a ap a¡rofuw Df ap o sapl
) re$cuoc Blrool eT 'II +gd,v so1 sopog ap vsatdxa W$mloa o1 ont-'qqand lap.
u9?staouoc ol ap §a$lD satosacn§ sot'aut?,td stts D opoht
) olua?w,lcalqD§a pp,ffií#T,
) .OPIq :{u:x#"i'Tlnnll.o*o,
) -es uuq o1 sa[areq soi sopoJ 'orped ap u]cetulrd e1 rod oruslu Is € oplraJer Eralqnq es sSrsaf Is otuoc epuopua ol
Juzuetuoc aqap es e¡se¡31 BI JIn.lNap ere¡nb es IS 'Brol ',ffal7l ltu iwclhpa orya?d otsa orq,os, ñ ,rpu¿ sata nJ,,
) -rec elrarund e1 Á ourepotu ef se ,rYY:"::ri]Trun, :so[o ep ludrcmrd Ie BJeplsuoc opuu,nC 'sopuulluexa uelq
) uos ou oJpod ep Blceurrrd e1 e saluareJer so.ilErnllJcsa
-sodu ugrceBalep e¡ ep osardxa olrp'ir,i* Ia uoc "rpriit solueum8re so1 'o¡radurl 1ep p1¡dec ul uo olqed op EIc
) -uase¡d BI uelegos svurlrrucs[ sB[ olqurec u[ 'Buro¿ aP
otusltu o1 '1eñ3.r rod se¡o¡sgde so1 sopol B op¡8¡r¡p ,etse
) anb ¡ua¡roe e¡ed rut aD ox,tounu), ua oso pacDu p Joel ods¡qo opIS elerl o.r o.rpod oluatualquqord anb 'íuglclpe;rt
) -er e[etuoiy 'p¡rri*¡ lirit ei op a+ualiruedáp áluaui €l Brluoc 'B{rurJ€ seuolcBllcB^_uls epBDou_sa ocllglsoo€
"ior' orBeloc Ia uo oxpad ^ ap Brceurlrd 9l 'erqeled eun ug
) 1e1o¡ Á ug¡cudrnsn Bun oP Bp.rceu erqurnlsoc €[3IrI Eun '¡s-,!tg!cm?pald ap san?nl sol ,qnqlu
olstrU'vurr.lrucsfl BI- ua ePepunJ B]c€tuIrd Aeq oN 'a]ueu
) -sl¡p ap .tu'sol.to,todas op Vu 'sa7olop.tac.os soZloc sey-to.r.al
-lurlnJ Á u¡ca4p se ledecl e¡curu¡rd el B ec]Urc nS
-pf up'soltauod, ap Do?tcDoc ug?vr1ps4n! q oggopoi souaut
) ñ- sa1'opgd,o so.tto sol aP Dutlcua nd o.mcopc o1 anb tap
-s¡Ee¡ 1ap a¡dord euo-BJ e[ sa B$? Á o¡ae ,rr"r*JIPX[
,, -od ult7ulu so¡C ap gxq?cil ou o,tpod,, :elsJ^ ap reprecl
) ep rúsüd Eiraceq ered e,r¡1caJa Bsnpc_Bun op ugrcuarrre¡ur oqceq u€q elclpoc u¡ Á uglcecosqo €l olgs enb peprea
) 11 ralsauaur s[ 'oIcJJo 1a eled pnlqde uun 'e¡cua¡od uun
eun ep ezron! q ouap f u¡1¡cuas sa olqtusc ue uglsnlcuoc
) oigs se 'ollqgr{ e¡sa 'pnpi^ Etsa ored 'ocllg¡sode rapod e1 'erse181 q op serped qol ap Á oruartv¡ssJ o^soN IoP
1e leuo¡c¡p€r_+ E)^ e1 1od oplqlcar EII
ou rs aloPraces
) ^aP *¡i.roor'áo¡bnüur ;"1 f á¡ró¡srq €l ap soue.rre¡ so¡ rod
ó¡c!¡o 1a r¡ldrunc ered o¡de sa ou erquoq u¡ 'oparBus oased opelourap un e8¡xa 'eBrul sa -uglcu4soureP BT
) uepro IeP s?^€Il E_ olusltu^olsl¡c aual^raluJ sratulro EI 'roperadure 1ap e'puedep pdocs¡de uglcunl
) uf, 'olclJo 1u1 urud uorceuS¡sap_e¡ :aiuarcrJe Brlo I 'lrt ns uo uded 1a 'pup¡unuroc Ese ap op¡nlpsuoc alueluas
-opraces uopunJ-u1 .rácrefa ered pn¡¡ide e[ :[EturoJ Bun -a¡de¡ Ia sa ¡op€rodule 1e otuoC 'selelJ sol eP PBPFrnu¡oc
, :sesnec sop asr¡n3upslp oryp letoPracus olcgo Ie ug
ul rod opsp oPIs €q _ei o¡ctcra[e oÁnc -e¡ueupua trglcunl
) 'ss,,aP!?aya o,.t'1
uun pupnro Eso uo aidurnc EuIoU ap odslqo Ie oJeA
-slu?w p gcoloc as ozaqDc ofin_q o opulootd, o p ua 'ec,pffic
) -.n7ny
sáyagt io1 op pDpllotot Dl rcd oas o sa1q1,sod §opottt, s,ol o,tlo ngnblonc o ,topnd,rx opo,tB ua aasod ol ou- Dtuoy
) 3p atua?uaouoc sgtu lD optancD ap CIqcaq ant sapalqd,sa ap odEqo p fi saqoptacus sql sopot ua ou'slltl P 'a?c?!'sa
) so,t4quw o o,tsal?¡ q ap so;lEulut so.tlo ap'o sodslqo sol ns ua 'sa'plopncD§ pp olqowd,aru? o lDlcuasa pÜPwolnD,
-sowa,wutü¡y
ap optopuncas uggcillgiup. o1 'ogcuasno ns ua o sappgdo oloqD apsap anb 's.opocad sn§ ap
) -D+uq"aoc
sol ap owanw q ap sVnd,saq ' ' 'odslqo n a?opncD§ u? ,oltiaqráp b sarquror¡ sé4 o n?pl ai npod' p fi'o1sr'tx ap
)
)
)
 )
lir
)
1t
tt6 I BIZ )
,t'
()
lr
-ur1 e svururucs[ s€[ repualue ured soa¡¡¡u1Jep sol¡e]lm sol
'zuclla srjul luqxne n§-ue euenuoc as 'so¡q )
oJalqulsfl I
-s-euorcunl
ep sB[ ied¡nsn ep so[e1 'ouutunq ropuls¡Ee1 )
lr
BI
¡á enbroá 'o"t e¡lüoc ol oPol-'Busurnq 1ulln¡! f:I 'l
áp olue¡ulpetuos un ua arua¡d es enb aralnb ou oUsJ€IA[ li
'EIselEI BI ap saualq sol sopol )
I
'ólqencl 1ep 1en1¡r¡dse tlcuelcuoc 3l oruruoP ollsnlcxe ns
erqos soqcerop enboa.u¡ Bueraqos t¡glceu EI opu€nc Bsec u¡eá ¡eziuL8¡o ue sila+ut ue¡8 e;ua1 'opellplol opelsf, )
:l
-u€Jd uglcnlo^ag B[ a]uernp ope¡dure g-ras olro]Irc olsg oPelsg o].sf,
Iap rosrncaril eplpeur uunBle ua 'oc¡e¡ , )
'BIsaTBI ,f saurrq so1 re5¡pu¡r'¡ar ered oPelsg F aralJ 'ocps,Blselca olJollrral un B Elcuaue]¡ad ]s ap o]xe]aro [e il
"p
-uoo anb pep¡cedec BI ua aPlser BuraPotu Btou BT uoc opelsg 1ap rapod 1e reciecsa apand gllpqls ur,r8u.tg )
lr
',,a,m! zp ',topod n§ ua atdutoPs ug+ 'ope¡sg 1e atreduroc so8¡rg1c sol rod Ep][cluuc len]lrlosa ,)
I
-sa fi uacauay'ad, a¡ sotaq soisa anb"tatl 'polun1oo ns ur,t8 u9¡cun¡ e¡ anbrod 'oura¡qo8 laP auosor uos saluloPraces ,)
-as .tauods'gp 'tmtaloua 'ta¡tuao _apand, 1a :ourytod,o ot'ap solclJo soT 'op€lsg 1rp ui¡p;rhf u¡cuapuedepul Flo1 e1 Á lr
I
-Woc ol opu?nc ñ odugc ug.no7olap Dlsa ,tDcoaa'L ,p atQll ¡rioii*r1 ürpio 1a-ai{os eártsgrsaica ug}criPslrn[- :y '-q il
sa o$andns nd, ñ 're?+sa7 r¡ wiayap o ol.mt'ts'!11411"t'pD aP ügrceuapuoc el BclJruBrs olsg 'elprocslP E[ e, aluauruFes
)
-aceu eÁag f e¡uerrequ so uglsi^lP-Ietr 'lurodtual.orlo 1 ,i,
-uodsa.t"toc uaynb o l:.? o sa 'tapotadua PP o,xcualCIaauaq
aP Pupl[qlsod e1 ez )
W ap uaualoold ?S 'osn ou.s?ut a.sa otod ,to¡ncgr,ad u"rl
-sopa.top ¡eq¡xdse óu., ,solsanii¡adns serapod lr:
*ód, opls uat¡ anb sgy¡an'bo o :s'alua?ppu? sauos lrq"e, p¿plun BT 'BIos Bun sa Buerunq Pepo-lcos 3T r
'eP1ed ,)
+ad siuo áp ,i oc1,1V§uooa o+tiblu.t?ualsos 1o o,wd 'outsytu
-sopgnlgsaoc
ug4sa onb so1 :sauaptg )
topoys¡,Bo'¡ ia nd -sar e[ anb uoc so¡uaurn8re sol olu€] ueas o[ ou ?.*1r¡: t,
-ap 'BTsoI¡I
sob uos socl¡ts?ls?lca sogqtauaq so7,, sBJeIc uos slsel Blse rcuelsos e¡ed seuoz€r seT
-acllrcsa' ut , trlu"Ipuodse¡¡oc sol sYtuePB- I ouuu¡o¡ oqcaraP Ia t)
opetsfl_ioP' uglcclPsFn[ el
: iá¿-tóprái5¡á trrrpod t,it tb eied ecrpun¡er f,eluuu¡tu ,,/
asJeerlsqns ellurrad e¡ anb o¡Eagn¡rd opol ap grecarec ,{ -rel se oP€lsfl Ia arqos oIiTsJBIAI-ap o]ualruBsuao Ig j
leuosrad olaqer¡ Io um BlcualsJsqns
ns B graPua]E a]oP
'Blroleco^uoc ns B rooAord Á o¡1¡cuo,c IeP P,BPiunl )
-Joc€s [g 'sBusotu[ ¡u 'soluotunlotue ru 'seu¡p ¡u 'sapep
-.rodo e1 arqos rlPlcep apuodsarroc al I? il
-a¡dord- raua¡ apand o¡¡ 'ec¡¡g8ue^o Bzatqo{ ,t sa oralc 'Í i1l-'j"-1i?^l:
suen oI alueillelos iapod aNU 'sepBlsalod sBlso uacreto lt,r
esa ap pdlcu¡rd ugrceB¡qo ET 'll^lc rapod Iop lorluoc seP
olpc un o]slxfl
;;";;;o'tnirai,l rrrlq*r,',,t-'epü1s'r¡'sec¡191sode ll
¡a o[uq oralc un rod ope¡n8ar IBIclJo -rlrriod reu8¡sap ap zú_dec Puplrolne BI aP uglcuolralul 1l
op€]sg Io ua €I Jucoluoc BrBd lri
seuialqord )
-t Blresaceu sa I€JauaB oq¡cuocuaunsoPuoluelcl
Bpeztreclu p€ppn EI reqrniled ep zedec o¡anbe oPol rB¡ 'IB¡aueB o¡1,"uoi Ia
-rl
-IAe ua ¡auod ap eq as enb re¡ncprud olac Ia souapuard so1 'u¡auelsuf euryg, üa 'ugráa1osa'r. anb sEI uos sa[^rc t)
-uroC 'ropels¡8e1 otusltu ¡a rod supeulrualaP oPIs - u€q Á ser^rr''"1tl'"nlJ.:Jü",',dllir'; i¡'
yprp¡i:ti: s¡r^ iliinq}s
erlua uglcullslP r
'o¡paur rod ap ¡eraueB oJTIJuoc 'se;[araq sez(nc 'selereq ,( se¡opreces Á soc¡e1 'uá ,l
o.. rbi.rd.,rBe ¡e1 r anb )
sol B rln8asrad ep oqcerep 1a e8orru as [^lc .ropels¡E s*ri' zp, aiquou 1a trucooul sa 3]s? l!i
-aI 1g '€iurolag e1 rod-sepürc¡dsne op'Blsg ep se¡sapJ sur raruáñarc sa¡opt-soy zp olunlum la,, oüror BpIUIJaP )
1r
-'nlnJ sEI op olcurure orulc Ia apru8el eO €lueuroC ouroc orod 'ols.rrC ap ersalEl BI V ¿sYuftIJtrosg sYCVucvS
sel ap seiopnp souolceclJiu8ls sei reuluualaP :^'iTfR 111

i
-:iurop Io ua o*crl¡ o8¡e racBII seloPrac,s e§ püp¡ro1ne u1 op¡puodieuoc €q o epuods,arroc- ::T: BI eP ') 1i
^'3Jrt'¿'rnnf,il y? :rn¡rro¡r¡cof seuó¡sTcep ep €Fel¿u ue "IsolñI ,.)
i:,
irl
)
)j
.)
)
)
)
) 917'
) -sExe Bun uoc opEls[ ap ugzBr op orrell¡c IB oluolurlc8u
) uEp Á Japod ns ep BJouolcuoc uBruol 'socsara¡leqBc sollEs
-oJqos o¡lua 'so'flnbrguotll sopBlsa so^onu soT 'oluEzpalsa
) uglcBzllBuo.rceJ aP auans €un uBrcrul o soldJculrd sns ap
) €uBlls.uc ugrcBrldsul BI uoprald epuop opFoloc un uBru
) -o+ Á u€zpBJuo os sappnal sarqunlsoc sBT 'BlsrlBuoJcB.r ol
-nclgc un ap olcnpord gras Bu¡apow pBpu BI uo anb ol I
) ocsaJaIIBqBc nll¡Idsa Iap oJdo¡d uBre l€pneJ Bcodg el uo
) anb sol opue¡a8exo 'sa¡r¡red so¡dord sns ezJanJ uoc r¿c
) -Blsap ua Brcuocelduroc eualc uBIIBrl secp;pdo¡cos surn
-.roJ sulanu sBI otuoa sefarrr sBI oluÉl 'sgur e¡,repo¿
) .socJrg+
-slq soluol(uI^oul sns ep uzalBrnlBu BpBcur4ul q uo sop
-Ica{o aluatuelr}euJaqe'salerrerpeur L sourapour so}ueru
-alo ep Blczetu €pullorqura ei rod uezrralcu.ruc as sol8¡s
sop so+sg 'E^IlBxBl uglcecretuap Bun ap puplllqlsodun e¡
soJelc eluatualualclJns sorpaq uoc ueuorccelu sou ¡y .,i,
¡¡y solEts soT 'peprnue8ul ulca¡rad uun sa Burapour tsl B
ie^alpow ecodg e¡ ap o¡dnrqu o+rsug.rl un rauodng
'sogv uorC sol op BrJanC BI uorerrrull sesrce¡d
suc¡891ouorc se_uorcec.rurrrap sBI E sopaJB soropurJols¡{ sol
enb eqcnl upuluolord Blso eluurnp sopuocur orad 'JJ¿;¡ r(
¡¡y so13¡s sol ua ugrcezlluar e¡alduoc ns ugrer8o¡ enb
smp;1od solqtuec so1 uedn¡1uu as bpuop 'ourepour órlo ,{
fsele¿relpeur sosn sol e oldlrcspu 'lepna¡ oun :salqrurocsrp
oluorrrurelc so¡cedse sop ruolpu olJuseceu sa .erialu¡8riJ
e ¿,rcueJd ep selee¡ sadrpse sB[ o4ue serulrrureJ se¡erbn6
¡od e¡uaueluarede opullcsns 'opeuuu olc¡1¡uoc le ug
slo[8/\ sol op BrcuBrd BT .I
§oyY ual? sol ap orrana D7 IIIX o¡n¡rdu3
 )
^)
t)
Lf6'
9t6
()
"i11 oprunpg enJ enb_ ropuuo_zer elq
-uceldru¡ ese ep o¡ry-óurs¡ieal 1a r upertd ep e;nbreuour od¡nbe un .rlunor uore¡dns saluuJlrrq selau¡[ solsfl .sarElII )
uun'¡od 6 eaXái ep ci¡sn8 14,:ecodi ese áp so+uel -rur superud sel rod opelrtuJrr o¡I.-n8- un f l¡r¡¡o r.)
-or^ sgtr sols"rluoc sol u€P as seÁa¡ soP sosa or+u[ 'sol ieer
Bclpll elueurernd uapl Bun uoc solo^Ir¡ sñ¡¡4dsg'".o lrp .", ,)
-nzuecle erecl sopdgrasa
'ugrcou
socod ouroc. soc¡¡1od soltsod
[ep sor]unse sol ep sopssara]ursap a]ueurlelo¡ I soauro] sol
-o¡d sni op Erelc úe1 Bun Bluel f opuqece slsgeoi ua ladud ns uarq re¡uasardar B solualu soralluquc B oru )
un Bra oPol ollrY '€IcuBu ep z(er 1a enb srouBtu Brlo op -oc oqlJcsap soJ 'oduroq asa ap Blsruorc 1a .¡iesi¡o.ig ,)
oqcaq eqe¡sa anb oluord z(nur 94sour 11I oplenpg
'BIcuBrd ap Iaq -auJ Ercu,lsu¡ ,ec¡qod p,piun ,, ,n
il
:¿1,iH#jST
-us1 'erpuur Bular BI ap 'ou¡1ncs€tu eluelseq 'ognd Ia ua o] ":;'*3
uqe8rtq,o soi orciJo o^anu nS .serresecau uoJarcrq s-e¡ pup ')
-uaurou asa B+seq repod IaP sepuelr se1 'ug¡s¡cap Epo+ Yo? -¡unlrodo ns ue anb sercuelsuncJrc sEI uJs .sopesade¡uá ,)
sns ep sec¡nbrguu serqtunlsoc se¡ op,epbreq ue;i1eq safe.r
'soucu¡ ua gluol sos¡ncar sns oP pnlruald el uoc o¡un[ { r)
(EgI rc pspo ap e¡rcAvw ns gzuecl€ 'erpuur us ap a¡ecl soquu 'u9¡ceu¡1cul a oluagu¡cuu rod solgpnad -.só¡ade3
sol ap Blcuaraq B[ a]ueureJras ra]auo¡du¡oc e¡ed oplc ',)
ióá-opdl3 oru¡{} IeP ouFqos 'eue.¡e1Bu1 ap 'fur 1g -Eu Jaqeq uece¡ud .ouang p uen{ .Josacns nr oo" o1ür¡
'BIcuBrd aP )
Á BI$Eulp E^onu B[ ap orburrrd-1a onJ AI ed¡1ag
Brroroc BI B III oPrEnpg eP soqcaraP sol op.rosuaJap op 'sauorceu suqure ap epn e¡ ered ercueJ¡odun )
-uuo¡sede ua glulluoc as ,t eua¡e1Eu1 ua glñnJar es slol B^ls-roop ns BF€rlsourap odurap
-rv.p ouaqog 'salqtslilcuocar.Il soBrureua sns ap odtuec 1e Io uoc anb ugpsanc €un )
eqe[uez o]uarueeug]uotuotu orel .eprnsq, alue¡seq ,ualq
sol uoc- o¡un-[ 'g[or¡e so[ Á BI[IureJ aPltII os Is ',{ eFe¡+rqrB Bra ,{e1 e1 e ugrcelade e$g /
"oiürureg'sasan8lñq
B[ ep sorquralur sol sopoi u 98¡trsec.'u¡ct1sn{ us aP oPlptsrls 'alualpuacsop ns olrelsa op Blrqeq ,ecpgs
-jed 'Áe¡ 1g 'eÁns €F Bun ep o¡c¡tt!:ad ua uauruc un oPP u?rqurel ,{e¡ )
-aruoc ,( so¡uaurncop opÉcIJIsI€J_BlqBq stouY.P opuoc Ie
,l,"P Pnr¡n ua ouorl lap sprnlcxo Equtso refnur eun ¡§
anD uoreñoly 'slole¡ ep edu_ag ,oplce_lleJ )
enb qqo¡du¡oc f o¡rosacns olra1d ns ua zen! otuoo ?onlcE .(ar orur¡d
un ap ezeqec B[ ue eJrauod ,ocr¡1od olncpc¡ap iod anb -J
,1""r1í ap Áer 1g 'osor8¡1ad'oBruraua oled 'segeranb ap olu4sul Jod sgur 'uorerr¡¡ard ,erra¡e¡8u1 ap far
oB¡ure .rogas osoiapod 's¡o¡ry.p olraqou B oPln¡as olc¡nl IB BrcrrBrd .)
3r]0 ap Buo¡oc E[ J€p ep sa]ue sasocuBJJ souorsq soT
le en¡ 1¡ ed¡1eg aP Bcsaralleclec'uglcuolra]ul 'BUBW¡aq uun ap ofrq
'BIcu€¡d ep Ésnec el B BFBdlluB uplplcep_ Bun ocuourulJ 'erra1e13u1 ep 11I oprenp[ ,ourrqos ns Bro ouecrac sgru .)
o1qanil1a üe_ grquei
'un as ,( e¡eruq e¡ro1B giSocar es epuoP oluauucr nS 'EIcuBJd ap Euo¡oc €l asepaJoq enb oueru
r/
re¡i¡gur óesuil end 'sesanErnq rod ep¡uetsos ,( Epetu -Jeq Iu u9rBA olco4p oluarpuacsap o^nl ou
-.ru 'epes¡aordur¡ EFelrcJuI Bun Brluoc uoruqcnl solqou AI soFBC
)r
soT '8UCI oge Ia ua esacuur¡ e;ntrreuour BI Br}troc les eerueld es r e rnguo,., ;r''#::';i f
:ig'3n"llffi ü {)
-sB3 ue sopBluB^al socuaurBlJ SOue¡rrr sol ¿ rBlselde e¡ud uoC '86CI B+seq AJ solruC A «tl ":,Trlf
e¡seq otsre1
en¡ euan3 erau¡rd nS 'oc$Ilocl ou4 aP tsllEJ Blnlosq€ 1a edrl )
-ad souerrrJor{ sns ouo¡} uoJolpuacse ,ugrel Josecns
IB uJs
ns f seson¡su¡ suluSleqec sBI ¡od ¡oure ns o¡clcre[a ua gTgI ua p_plcaece 'o¡ranur ns V .opJluas )
¡auocl ered sepuprunpodo seJuáleaxe o^nl. IA ed¡¡ag _uanq olsnqor ap Á
soperqumba seoreuoru ap uolsecns ¡od epiua¡soi e¡ueur
'BIpoI/{ p¿Pf, 3l op raceprBlB aso uá BsacuBrJ -7¡¡q uel BrlIweJ BNá ap far ourrllgr Ia enJ ,,,aluw1¡ann$ )
-,sauofc
.tIgI ogu E$Br{ apsap )
Bzelqou ¿l €ro FI 'sulc?^ sezeqec A seur_e¡d satualac 1fl,, opBruBI[ 'x ^sln-I _le ¿36
-xa,'soztrq soueng 'ggrqurnlar 1e Á se.¡sr¡rodap sap¡1 se1 -dnrralur urs '98uo¡ord as sopdeC sol ap opeurar
Ifl )
rod sopn8 sns uoc o8anf rácuq ep sacedec soroges ap
op seuoperqncnr sarorre¡sod su¡ ued¡c4., ,;"il"üüHJ§ )
t)
,l
)
 8r6
6r6 §o[ ep oun 'socua§u so¡ 3p zEcIJs upnr(e E[ uoc gluoc
pup¡unpodo €lsa u[ .o4o
[a oluoruulelpatuw ¡auod oo
:lA,T¿H"l'u',i:fi 'fi?',¿:,,-!y*'ll',:H'fflX.] otuoc oprpJcap erqtuoq_un ered'llcg5q*
.l-r.pg ¡trotFral ,orü
[e op€utull 'uun1
g¡pat"it'"i tltill4-'^P IA ad¡1ag y Iap orluap erd un uoc a¡uá-ru1,i8a1 ebop
sapnlpde -ug1erl
:?-r_i:jJ orad
'suc¡uüour sozr¡padsar -sns ap -sq ter¡uo.)ua ep IITJIp sgur opellnsai e*arqnil
sled ono ..{' oun apuoP
gq"n;ti"& oc[?q osec -o¡j
u-n8as grpnfrrá-"t- o Ie _.eua,(n3 ep enbnp oprs Erarqnq ou rri
:-p-u:ft I' -renpg ¡g .e;nbreuour
'senpeure¡1, ua EcIr er¡o f eun e¡iúa alualrll, nt Ti.nI
*'í'in: :Ii
^"^q.o¡pos¡da ep rgJcelar BI ap grc¿u ugJsu^ur B[ ep o¡xeierd
;;i:;;l1;lr.'¡"""P'P'.H:i,3':üHI"JJ',T*'#,*:I iü
enb sasal8ut sol e opue[ep
;'l:"^:- áp oclu¡ec lap 9r!]ar *Bl uoc so,¡ureue sns e rBcB*, .rrrr*lod::fl?i§irt:rlt
áp!* át tógas o'ap-Pj'i:r)
as f osodu¡erl un "á' 3Í- eP €]cnpuoc q ezÉt Euanq ap o¡allequc ur,r8uru :soue¡¡rrr. ap seidord
.ocsara[Bq," o*,¡1"p¡ nl't'o" 'dlPg ^ serrrre E oruoc Bgepsep sol Bzalqou e¡ órad ,ioluarueu¡
*n,ái i,s oo' e*ii op"nPs oP 1iü,T1*"'.,';-,**", -rE solsa ap BJcuelslxa
u¡ uerou8r ou seseouerJ soT
I 'elueunuoc
I ue opJcouocsep €I^Bpol e[u]Bq ep odr¡ _ u., erud [a
(
-los sns ts Buar¡ua z( supruquoq uoc
,ór'p
t;;,;l'?ffi :,i-#'i,iii'",,+H#:i+i"ii*'x-"r;{,i
'alre8ucg ua sas Blreflruu ns edrribfr
I -Blso oprenPg, oP *á"¡i se1 'ouoá 91ad 'solu^arpatu
relu\olt/eu rtrrrpuru.ru
sernpeture §ul
sBI ap
ep alclutrol
a¡due1 Ie ja EqanJd
üqanrd e *á.rot
, ¡auod
I ,:"r1,llff ErBo 'Blsalpq BI A ocrc
-;iá;r-i"r,ilad+"";;;';f :ffi Ie oluatule¡cadsa .seuraporu seur
f .fi1r=S
-uroc€ anb e¡d B arqunP$-; 'i--'^Lt3tJ:§X1fili:'#Tl otuslt,, 1y 'suedorna se1soc sui'euan8 ep sanbnq',;-;;;
(
ruu¡top
reurtuop errol
erBol ou rs e¡uefrodurl
is
¡s alue¡iodut ocr¡J1oil
ocr¡;1od laded un ¡eB
reBnI
¡eBn[
#ui*{ spano ou 'Jurrr ¡a rod olueupuoc lo_p epelsru .Blra¡€ ra¡e¡3
(

x ;i:i,*s'urrl#:T*iffi ero[eüópcap
enb gf-erc ou
-uI 'BperlrrB oluolecxo Bun ap earroid es'o1io¡ aluy
'(a¡ -L':-i::T*J::,-#
I"; J;ü-;ro"¡lt'r"i sEIu orc[uoq un ;d-
t z( a¡ua¡cud aropui e1 .re¡cerdu
s
,r**,ep,":r:Ti'#;",U",:lA,:"1Ht"n,:ü'::"i:
sc :lol*
ug 'sopetunsuoc soqcaq sol ,;f'3r''rBorrTijS
s
¡ocl Á saselEu¡ .e.r¡an, ,i al¡ed e¡ ?p ouarrel [o ue ,rer¡üa ep
"p salue o¡ro¡urederd ófuqer¡ -o8iq un olreseceu e;ceq e^s
-aruscr€1ser"j':i,[r{?i-l!;i}tJ#J}qj?Hll'i '1un1r ns ep BJroluot Bsuetuq e1 uoc urejuoc .i ,i,
-VI eofil €Je ou BIcuBrd e,rluoc e¡¡an8 uun "rnuí, r'
Gorallnl '941 "X.ru .Bsacuer¡ €Irall .reredar¿
-Bq €l ua enb ,i";Tr"""rrprpJg¿' sai,uüffi urs uorezeqcer .:j_op,r"$op e¡8rau-1 u¡dord ns ,( sro1ul-lep pEpIIo^trJ"sod eI
,y¡a ns erujurleuglsuco uorercero BJ'enb iario¡iuirlli
rn Ía za^ '':t"
on opueqce^orde olr¡Barroc ap
::l"t ü 3fu"'Ji'l""Hd;[fi;'oi grelerl i eu¡er eJ rod opp"ri,
-oc rorra Iep Etuanc esrep ue oprenpf, gp¡q
c ocój"
l^ -
'BuoJoc B[ B OTICAT?p ns
I or anl ,, se cu, rr, :1, 11,:I-f,"'Jirl'1, ;: L, ;i" 1"-$' |?H _f ]sB opuelcou
-^^^i
-ooa-r -r^i6
srole^ ep eduag u soei*y u'e atá.raurú
' gtsard
,rr5;át;;;¡eq
-j_tl._oltu
-jjl.::t:j_rl:_p^Tll_q_epBlroul."e¡e¡ue-¡npÍ'r¡ru,iij
-or,o*..s* u¡.,[ oprenpg
uprtsnpg ep e;iouJur
BTrouJIrr e¡
eI o]uernp d ercue¡j
{i¡"tr,i-+r':'*-,f, ap Aer Iap aluaurlupnal
aluaurl,pnal e;puadep ei¡aletBui ep np fa"
ir" riliü
ü*i:¡Iil*üi;ff ^er
'€sacuer¡ Buoroc ,1, np a[e¡¡userr- ua sauórsaiod' ,rrori[
ua €Jual ese¡Eu¡
ese¡Eur eJnbreuour
e¡nbniuour ?¡ür enb op oqcaq
ouceu ra gtsa
Blsa prr
rarsá e¡J
la-3f,al
epladedl:-'pi?J:,?;X?Iff i5,J'd",;"Jj,T#;eniüi
i# -enE else ap sale^eJpatu soluetue¡a soqcnur sol[a orluf,
-JV UEA Oqoc€l
I
 )
,)
,)
, ()
166 066
seuolsesod sns ep PEPflelol €l oplPrad uBrelqnq sasalEul )
sol 'd,al IaP ¿JnletuaJd euanul B[ rod Jes ou B '^ a[qIJJo] 'ucNvug vr s« J,Nsyrs^srs* r,E sr.n*c ,rur*rr'llfr'rrttl;'" 1)
n¡áduq uoa ouFur?t uanq B €Pe^etrl anJ serul
t"rrg, -uq o[er¡u I prpl¡¡qeq uu¡E uoc rurqoIuutu odns .o¡adu3
-slt[ uglslur ns op Ern][B 3l B BJol^rn]se onb z( ourapotu ep ezoqec eun opbpereq Blqeq so[¡BD u]Jiop [a ouroc )
olrj¡atá'ot ,p e¡iuer¿'e -rulop urud sra¡l¡o¿ '( '&9r3 ep z( s¡re¿ ap souepepnlc sol ep olsn8 ¡e suc¡¡gdpue sez
rriorláp sel pep¡áu8es uoc lqcá'rorde Á uBalr:¡+sa aluaultua )
-JonJ uoc soo4¡1od sosruro¡du¡oc ua .ru'4ua e opuS¡1qo orn
ug¡qure¡ an¡ oieiluquc ruldure[a e]sg--'ullcsanC ]P PuBr] (.j
es IecrBI{ auuol}fl 'sauqd sns e¡ed ercur8sap .roj
-ia§ a¡qz¡sápuoa Ia anJ je1¡11ur oluaullulsur ue¡l .li-*u, )
..ns,§tñ o.tJsatru vp ocr,.tglqq. ,ug?cqgao Dl ua atnluw
-al osa ap e¡red ue.r8 sasalSuJ sol tP lll-lil ':]3::Ie-:Í
-atd Vzynb 6g/L u? qcorT'sopoqcadsosug saugt almq o1,r.rc ,)
BrBo -npuoc fi. a1acuo,r,! og,nb.truou.e q ap twnlcnqsa.o1 iocgt1p
-*id ,rn u'a 'oorenlru¡ad a1 enb saroPeroq€loc 4ñala 1)
'JIun oans -üu ?? Vodoc uglcnpoat. ann, '-a77aurp3 9so[ aqucsa-
ortrrBdec alualacxa eun 'eluour're u¿¡E uoc opuntoñ, ug.ts!.ail aun '7olol o!,qtuoc un,, 'o¡uaure¡red ,)
ns oP ocFlrc
iqleuo.rad sauolctpuoc sns e t*g _'rylslq
oluouroru asa ua uqü1¡secau uIcuBJd enb
ec¡euol{ Ia o.nJ ¡a rod €_pullq{ e;nbreuour Eun ap ugrrn}r}su¡ e1 z( u9¡c
-elon rod opfie1a leer o[asuoc un e8¡xe eS .Erltu ap sol -\
eD osonladse¡ '(a'r
A solruC 'rerolol ,rr"g ou o!c¡¡o-i-tt, o8¡ur -und sordo¡d sns ¡auodur¡ ured zot eI uulu€^al sasanS"rnq )
un anb Enurluor eián8 Eun ú o¡"t'11ü ap epras so1 'epü¡o.uap uzelqou €un B oluord .a1uesüad ,rqri t)
-aue 1ep sou€ur ua s¡ed IeP uglsuelxa aru'roua ua ua8r¡a as ourer lap ugicBn]¡s elrecard e1 e a¡uar¡ iac
#áfl"rd --
-oq ,rrh gggl da sop,co^uoc salereuaB rofr¡r,';i )
sol ap ElcuaÉq.e1's¡uny
rod erra1e13u1 'p Á:l 11-:'i::':111g
,rJb áBool rtBs Á 'eue'(ñg TI Y'lpnu.e as -'*:1 sep,llorr,sop rofaur suap¡ ued¡"rr.r, nl#S,rif#Jr'";:
)
-Tg ü-;;áó"ira *1 'ta"nog üi
' ,)
i3 ^:l-11":,1:
B,! "(orenÓ
sBplpaul ap oires Bun e_lusrpetll s?cuEJJ ope}sf, iop
'i},rlic 'qe1u3-'e¡1e3 enB¡¡ue lep au-Eo
ua opefáp -ap--olrollrrol
ue.]qeq t-P?Y:llil sa¡e!
-osg BI ?lg.ü?c ¡sec enb oc¡¡;1od oluapu.r otu un ap"}(llou )
üuí* roil sep¡r¡ns s€i:r118 sol oruoc Iacrel{ ueqetsg e f bo3 eT ouaqog _e op¡8a1a eq
"rr:i-'í91a,it'I;p
sorBa¡¡e seroua¡sod so1 '( e'cüarj ola1ct EI¡otsnl q ored 'e?e¡ce ecodg Blso op o¡c¡nbsap 1e- seri )
:;{";rts*'-oiát'nt'f sol uoc sñu1nc ep o1ñerru
olB¡¡sard Ie rocelq -o.rclqur€ sns (roc ue¡E¡¡serd anb serqruou sol uos soqcntrAJ ')
-uroc un ,1*ngo-r*-r!"n'*ho* '.t iep¡peu'
"! ereur¡rd ng
;; lor;;"n'' 1' í' zaA €un ,B )
'¡ soFe3 oluoc ouorl Ie gIqns elnbruuu BT :)
glrnur 79tI ug
soIrBC Á oueng 1a uen[ sárpuo1 . I
.!rp¡i" ns laoP oPnuas P,l'-1ot:ig ECJBUOUI )
'oiqand Ia roc
Iep elouesne ua grpau enb elnbrrue s[ urtuoc eIcuBrJ t)
[e
-uq e;nbreuotu- €l o, 'q'iit'o'u: -B-Ic:Brdsolr,c u]ilaP ue eluqap as 'sopeg '¡oluu¡ of¡q ns seJ]uerur 'sarpuol
op,ur€[c, anJ Á qrrj o"'"p,r]ue -::,:'FI 3l ePesBcBrC tro olrolpneJ osonluns un g¡Bsed z( oreuo¡s¡rd oqcaq en¡ )
,wn1olco! 1ed¡cu¡rd it otrnntt '{ ugrcnlolar
BIcu-BrJ ep Áer If, 'roFotrrB jt ep saro¡ro- so¡ secerc uoá )
'8 9p¡dar apuop BIlBlBq epun8es eun ue Acgt¡ ep e.qses
A soI¡BC ap oqer Ig -ap Ia groliar 'epons e¡ rod oruoo EzeleJnluu q .rod oprr ')
-sIsB I¿tu ue1 's¡o1e¡ opun8es elsg 'oluurüaqo8 leur un e¡ed )
'ec¡¡¡oi[ €¡nluale -ns eP P€PI'?Y¡'] saluelecxo sauoplpuoc soq ',ppold,aco ugguldo Dut't. ,trlu
lec )
et ezeqa.^ ns uoc garE
'dfu*qt'ópol IsBc rocl opeuoPueq€ elc
E op¡¡rvd ns
-opulqD ond, omp. fi "rapuatdo-ond, o1u,a1 org,, iolleg la
Bl aP i1''p'i IsBc )
-rBI I 'p.'pnla ,uunJ u¡s¡uorc Iep eseg Eun ue epesa:dxa -eluoturrJu,ocul
)
)
)
)
)
)
%Z
)
) uE]uel ou Á so¡reraura¡ d saluBlllrq
:o[ ue o¡ede¡ ur,r8uru .suealro
'saualg[ uure soquy ep.ed¡1ag ,Áar lap oueüa{
) -¡naul so[ op uolsJ^ard ua '¡ solruC 'oplcalluJ fer 1g
lap opely{ u¡5 ue_nl e o¡uord .{nur gredas pBplrBAIr al
) -¡onJ Euf) 'suc¡¡;¡od sauorslca_p sns ap üorcnloser eú¡ e¡ e ,1,
) rullltur E:rcupne ns B BJpuodsar ope¡trr¡ uls op opode ol
-nc 'uen[ oliq n! B opecnp_ Iop a]uerl 1u ti,ta11 ,óp¡rer1y
)
1a lpeuell 'ugoSrog ap ed¡¡eg o}l Iap auontu BT
) 'osde¡ osa eluurn.p ug¡sn¡ord uoc orp as ourarqo8 ap Ear
-El^e[ B o]uatlll4ap ¡EsnBc epand o]u€nc opo¡ ,so¡uu¡sese
)
'suB¡r1u¡ 'sueolro ?p slnT ,( uraraug op laqúsl ap serncol
) 's;re¿ ue sarupdod so¡uerureluu^al 'egbBrog 7 ceu8eurry
) oJlua seqcnl 'errale¡BuJ ep ler Ia uoc_ego8rog ep enbnp
)
lop uglun 'Brcuerg ap susuc sepuerE sB[ a¡]ua sapuprr
-B^lu 'Bsacusq ecrrqld BpI^ el ap souJaIJuI sol B osuec
) -sep oJepeprel un opeuler o8re¡ ns ap uoralcF[ enb e¡ric
-ol op senbele soluellturolu¡ u olsandxe o^nlse ¡apgrec
) ns ep €puolslsuoc BpuBlq BI ap sgtuape IA solrBc
,} 'uglc€rcq{ €rn}nJ ns op peprrn8es EcIu} BI
) Bre Euoroa e¡ e o8ade 1a anb elluas_ Á eqerue o1 ercuerj
ep olqand 1a 'souqesap sns ap resad y 'suealro ap srnT
l -¡¡a 'zfurag ap anbnp [e anJ soF sol ep opunHes 1g
oueturaq ns ¡od onJ ol 'sop orlunc so1 rod opeureqo8 oprs
) raquq ep sandsep 'urameg ap IeqBSJ El¿suasur ?l uoc op€s
-BC 'osnJuoc ogons un ua eprorad ugzet Bun ap olp8 Ia
) e;cerud Dcu'nN ocllgJua e+sg'sNDwll :relcgrec ns op Brouol
) -slsuoc u8err e1 elelop Esi^Ip rod 9uio1 anb eura¡ oger¡
'xo Itr 'ogru un Bpl^ ns Bpol anJ A solrBS ep rosocns Ig
I ue gla^ar es lopun8as_elualecxa_un opls g1qeq solreC ep
) .g
JA soIrBC
) añ¡ souuu.raq solse ap oraurrrd [g 'opegnc ns
) 'sase18u¡ sol Brluoc Br¡
-en8 u1 eluatuesolga Junulluoc ap olres olualur re¡nbpnc
) tfl
e1ifisodur¡ ozrq 'o¡ue¡ur¡capuer8ua ordo¡d ns ¡od gtlrnl
) so[a ap oun BpBc enb uoc_ oursyo8e 1a z( sop sol eque pcp
\ -{en¡¡ e1 'ru¡lnu ucr¡uod uuenq €un ep glcl^¡es IB II+r,l
oluotunrlsuJ un Jas op¡pod elrqeq elua¡aduroc Bcruuo(u
) un ap pep.uolne u1 rod opruelsos 'seuolclpuoc seluelaJxa
) e¡uo1 ored 'orlsaeur 1a anb ol EllB^ ou rosocns If, 'uosslr3
ap rel^{O alqu$epuoc Iap uglccer¡p BI o[uq-o¡¡crgfe ns
) ip áun ouler IB o[er¡ anb elcua3ar'ua,ro[ Eralrnur A sol
g[ep 'far IB peplrouo]rru uoc opentu 'u¡¡csang np puert
) -JeB ep rP8nl uf, 'ezuBIluoc Erelue ns aP sarquroq ep
l
)
)
666
oiln¡E un B oulil lep se^Blc solsancl sol ue
_ope[ep u¡q
-eq 'se¡uaued sns ap
_sauo¡c¡qure sB[ e4uá senbóqc ie¡q'e¡
'epua8er ap o[esuoc Iep seuorunar sBI
u B;¡Jncuoc BDunu ¡sec 'sernlua^B op aiqeb'r¡u¡up Jopucsng
.plcuapucep ns ep osoluelso eluaurelncprecl opo¡rad ase
ua l€pnal Brc?rcolsrre Ei op socpgod sgtu salueluase¡da¡
sol ap oun ,( ecrEuour uaAO[ Iep erpEur BI + ouBrrr¡eq
ure .t uoqrnog ap sInT gu¡BII os soll sol ep otrunc I[
'sopu[ soqure rod e¡tu¡rduoc oI enb elqeroxeu¡
ezu¡d elsa ap ozerqe Ia ua ollen ua ¿raJA es sgctte.r¡ ouler
erqod 1e anb ered esalBu¡ r¡nb.reuoul BI ap sauorcer¡dse
súl uoc uereulqtuoc as sauolclqrue sns enb glseq ,\. 'etc
-uer¡ ap fer ours¡ur 1a enb esorepod sgur Bclqlocl pqsel
-od sun BJg 'sapuel.{ op sollollrra} sol Iucnp Buoroc ns u
oplun BlqBrI olBI/{ op e¡¡re3.ru¡41 uoc opusEc 'ugoBrog ep
eñbnp en¡ .( op¡ira4y Ia edrreg gtuBII es oracral [g
'elsauoc errsJnbxe sBtu ?I ep sol€uro sot sopol
uoc ouoc ns ¡Blluxe áp o8rtue k saliu se¡1eq su1 e opeobrc
'tc¡1;1od ns
ap orrrle[qo ledrculrd Ia enJ ezapuet? e¡dorcl ns rBcIIPe
ered ou¡er Iap saualq sol resO 'sol61 eP solo so¡ oltre s3Á
-of ap Etsluolocaloc ue¡8 ,( sesoluelso so-uolceluaserder ap
oÉ1ur, Ippnal o§on¡su¡ un otuoc ercueEa¡ ep ofasuoc ¡a
opeu¡er io aluurnp anb 'adlcu}¡cl a¡sg 'nofuy ap anbnp 1a
l.¡ solrcC
'^ar olunJlp Ia rod
0p souBurraq soJ} so1 rod. op¡crala anJielcue8er
süpufep souorcrsod-s¡p sq e áur*o¡uoc ep ofesuoc
'08sI ue erped ns glrnw opuBnc oglu ?ra IA solr€c
soll oJlBnc sol ap u¡cueBer u1 'v
'rBues opnd uuun[ t¡ue5
ep uglcFede esorEul¡ur P[ olgs enb upun¡ord ue¡ BIcuaPúc
ep opo¡rad un gJrqe
,r''roun* blq un eqe[ap otuoC
-ru3 enb os¡nb ug¡cuu 3l aP ailans EI€tu ¿T 'BIcuBrd ue
 ,')
)
g6ts ')
TróZ
')
-orl rr]Jlap_lep soqcarop sol opualcouoc_sep
[B arpEd ns op !.Yn qp?rns s¡ ,(eur4ro¡-ns .rBpllosuoc e¡ud etuelsBq ol
eua:lul ?l re8uoa op glur] ,ópe¡¡r,g e^anu B[ ep óráu¡rd ra¡secuei'"p )
ioueng ¡e edpljg u¡! ?Iji-::-,ys.Bu;p
uenl ap rosecns Io Á €ilalupu1 uoc pelsrtuu ns opposuóc AI anDlrug .)troÁ op E[ arqos relsecuul1aep BsBc ,i np t,)
ego8rog op usec BT .s;9d 1áp óc¡¡;1od etue¡ouud oJunl4 Io glp,lcop .§a.sou soe sül ap epeurü11 urra.,E e1
iá'l7re¡cu 'Brcuurd ep uglJenlrs BcIJoec e¡ iufri¡uar, uoc-.reqcaaordü )
ou o¡ad 'ed¡cu¡rd uaaof Iap Bu.rrUoJ uuanq q ep elq¡rie¡
)
olresro^p€ un B gururllo uggo8roq Iop o+uuJsase 19 uoJalpldurr e¡ anb sop rc^seJren8 .,{ su¡cua8ar ep ea¡sec.,s
I
oJros Bun ua g,{ec a.rrá¡ul8uJ (JJ[ oprunpg ep afen* q V )
u¡g uen[ e ozeqcerlun ap ezeqec u 9¡¡ru_d n, .r"rr'[§'ff
Ánñue¿ oralleqec Io '.uJJIap lap soncasrped so¡ ap oun .a¡ rolsBcrrBT aP BSBC BT .g
r)
-uada¡ ap 'orad 'ouo1 ep orqns sad¡cu;rd sol orlua uoJcesra^ )
-uoc BI anD ua oqBs as oN .oun BpBc soJa[Bqec
roluoruour
eP olrrtD?s un seuode uoc e¡uand un aJqos u€Jluoncua
es enbnp osorepod 1e f u¡¡1ap Ig .617I ua, nee:roluory EpBIrnqJIlu-e1,so¡posrdarr*.'ilttl'J$"tf;#á?i,':rgrl?l||: .,)
uo Buacüoc os oparI J u¡g uenf uoc €lsr^aJlua -Eufl BrBd sasalHur sol uoc re¡ced B opolry urg uenf e uB¡1qo
slred ue cuu8eurry ap IIA opreurag ep eperlüe BT ''
.sefueleu¡ sol ap rorJo+
JrlsrseJ e¡ed .sas
tat.¡e um operr4l u¡g uenf a¡ue¡red ns op üi:ilf,?ffiB Ie
:_ sol ep salqErllcuoce.rr¡_so8¡urauo,scuuEouttD
E[ Á arper,ü ap €lcnpuoc Bge4xa e1 ,erped ns op pBpIJ soI
-l{ap e¡ ¡od]rouo¡} ns ue opezeuetue g}sa .IJA ro¡rap ii lagoil:q
uoc olEane uo grlua^ I sarelndod so¡qrn1s¡p sil B ocJu
-nlnJ Ie 'u¡cuu.¡J ep ulJ1op lf,.sourer sop sq ap ugrcecrJ -yd oparu grqoc sgn8rnq opuntu 1e anb uráualoia f ,ta
-¡un ep ec4¡ol ns uere¡árq enb e¡ed arql odtuüc 1á-sorai -Jeua EluBl uoc uorunJce wa?ucoqDc sol r( aqaoqu3 .IIIAX
-uertxa sol e 9!ap a¡sg .,( uggo8roq lap eiajri¡ e1 o[eaequ¡se o13¡s ¡ep saulJ ep sepu¡qand sü¡ ep aluapecetue oloru
'1¡ so¡rep 'sgcuur¡ Bcreuoru Ig .mlsecüET ap €sec BI ep -er un sa arq{,ilou oz(nc ,eqcoqBS ropBllosap
. -a[ Io glrBsa¡q I
sasaJalul sol ap olrBpllos oluarrre^rllq¡rap .egoErog ep anb -os e¡So8eurep e¡ueiu8ues ulsa u¡ise¡ Ia aluurn6l
-np Iop ugIcIE¡t e1 u olcedsar epnp,:::8"n alsxo oñ
'asacuprr ¿rnb¡euour er 1a ofeq p,pnrc e[ uolar nr odmer¡ :B'j]i'ffi:ilr"I"J
jl?
ered eru¡urou8¡ ep ugp[ qn Ecretu (glff ) ú"*ulrV rd 'se¡Jreleur sol ep lplcerod.roc usorapod r¡ ,{ puprsra^'run BI
roABJ ns B Blual f s;ru¿ Bquururop
-ugo8iog lug¡e¡rrq,
o¡lsesap 1g ',(c9r3 ua o¡n8rsuoc 'III oprunpfl '.rosece¡uü ¡aj
n_s anb E[ oruoo ep¡duroc f €suaJap aluancola B[ E olqerorru¡ orcrn[ un .rercunuoid'a.ü
leqec uB+ Elo¡rep Bun 'ceu
-Seurry op opreurag .iocl upepuetuoc 'usacue.rj BlrellBqec o^nlsqu es o¡ad oJcua[s ua oqcncse oc¡1qr,rd .e¡cuerr.,'c
1g
u¡ e e[rg:ur ¡ enbl.rug '¡rnocu¡zy ap €lIBlBq BI uf, -uoc Bsoretunu €un alue ego8rog op enbñp
1i; grpua¡ap I
'opa¡¡Al u¡g uun{ ap B^I}ce ugrceroqeloc e¡ uoc Á J¡ uaurpc 1ep e¡Bo¡odu^tslcop uun ózrq ,tllad uLaj'tlrri'ep
peprsra^Tun e¡ ap oEolget rm BlseH .oupasu
,,)
solre3 ep Brncol BI uoc 'e¡cuurg ep u;nbruue e1 uoc 'ou iap er¡uoc u-a ti
-IaJ ns ap sosrncor salualacxa sol uoc E]rronc eserdura e¡se o ord ua €rercunuo¡d es ou anb s?cuer¡ oqnq t"
ou I u9¡s
ep uglcezlrear E[ u_re¿ 'o]repsuc aluaplccg Ia opo¡ e fa¡ -nc¡ada¡ ,orróun on r)
ns ¡euodu¡r ep zedec e;nbreuour elqop €un ua e¡cuer¡ d Era ou o¡Buus,*rf} :','$':'f,rlrTr.'Tfi :?:Ír;9 "*
una¡e18u¡ ep serroroc sel Jrun ap Eler¡ Á osoue¡unlo^ un i
i)
f e1s¡¡eer un se l?nbg ouroC 'JIJ oprenpf, ap salelueruer ep ¡a rod opeapsu¡ suuelro ap enbnp ,r, o*rorrr:#o§'ig
-adurel sauoJclpuoc sB[ ElIpaeJ BpJsuotII o^anu a]sg glnlcuoc, sesuc suqure op puprle:rlJ Bplue5os EI .opa5t ', )
uls uenl enJ sop sol ep osolndnrcseuf e ollensal sgru r)
ed¡1ag ep orqtuou Ia uoc gu¡ar enb 'ed¡¡ag o[¡q ,r, o*ot le otuoc o.rod 'olpeur rarnb¡enc lod so¡¡sgdo¡d sns ¡á¡E
)
)
)
)
L6Z
'BuBnI rod Bpelclu¡ uladoda
EI E ieJunlq alutue¡ gn JBp ou Blseq esraua+ap ue¡pod
ou u,( sosacuuq soT '€cloJoq .( lernleuarqos e¡cuasard
Bun ap rolcgruc Ia o^n¡ olclJlrces ns ap oldura[a Ia :I]nur
on] opo+ ored 'oso¡c¡¡sradns ollnc un ep o¡alqo uerarc¡I
B[ ou anb e¡ed oir [E supeforre spzluoc sns I seurei¡ sel
rod oprurnsuoc enJ e¡durf1 Bqceqcntu ep od¡anc nS 'Blc
-uerd ep sopecad so¡ rod a¡8uus ns olp anb epelncturu¡
uurpcll B[ onJ 'sarquroq sol ap sopotuocú sored¡do so1 f
Elpruqoc e1 'otpo 1a 'sauo¡c1que sBI rod upz¡pesv '.Ioceu
-Bru" IE Blu€c B.rcuBJd ep BJBIC EuBgSuI el Ua onD eluac
-our aÁu ¿urpuoie €[ otuoc enJ sepnp u ru8nl urg
1a
'Bllacuop 3l ap rolralln ouqseP lap EaracB
BpBu uBJelaAoJ soco^ selusltu susa anb u¡s soppdurnc oJ
-ueurlBqBc uoranJ so+cB solsa soPoJ 'stulau ua IIA solrBc
B reuoJoc I sueelrg aP PBPnIs EpBIIIS BI reroqll 'ouqsep
ns ue ,( pepltupfiel ns ua aJ BI alra^1oaap erud ulJlop
lB opÉpuEur uBlqBq al seco^ sBT 'IBuolclpBrl Bul4cop
ü1 ap o¡reriuor ¿pi?u Eiiaciiop Ei ap saüoicaielcap s'a[ ua
so}eP
91ie{ ou,{ solrc¡ós sgur-iopnecar sol uoc osaco¡d Iep
iói iopol guluruxo uuun{ op owr ia ug 'olru}uo^q op
o$¡¡eubq uis sopuulr.unlr sol u gtdacu Ecunu ersa181 u1
'sauolcBrgncnl
Jeclqn ered oa¡lour ugr8u¡u uulrpuel ou soc¡nb¡scl seu¡
sns
-alqord áp seropucsnq loi 'opeqcácie roqe^q erdurap o[¡p
enb 'BnanouaC BIuBS .( eurrc¡e3 B¡UBS 'laEugc.ry lenE¡¡[
uBS op soco^
se1 .rod ras ou e 'd ocrlcgrd op¡¡uas e¡ue¡
-ecxo un glsoJItruur erdua¡5 'ug¡ceur8eul Bpel€-q
ft-rod
-arru olqlsuasrád¡q Eun ue ¡esued e8eq enb upeu euenf
ap o¡u-aiuuradure¡-
Ia ue z(eq ou 'e¡en¡ IBrnlBu aO
'opBIs
-Buiap opeuorserdru¡ uuÁeq E[ soluanc sa[u¡ enb ua¡arB
-ns ou sáuo¡curelcep sns 'ü;ca¡ord Blsa sou€sluil sns ap
Bcoq ua oPeqcncse eÁeq euunl enb gc¡¡¡p se oN 'Buero-I
op €cJetrr E[ ep slleauop_Eun ¡od oPu^lus Jas oP e]rq
-uq s¡ud 1a anb ap relnclod rolunr uu urcuurg ue Bllsgg
'?p€u BI oP glcEu ou ugrcBoo^ ns eluo(IIolq€pnpul
'upueÁai Euelc
era¡nb ouroc Brolsed eun ap _sear€l sel opez¡lear €relq
'ng enb seuolsoJuoc sns eP e?¡ns oN 'socps?ruop sárao
§ZZ
-aqanb sns uá árpuru ns u gpnle erdure¡s enb 'secan[ sns
e¡uu 'eprencar euenf ,( euenq Bre BIIIuTBJ ?l ap mltuguoca
ugJcun+ls u1 'pepe¡do¡d ns op saluurlue soun8le ue¡cud.
epuop 'epuer8 ,(nu¡ ou 'o¡pard un op soganp .( sar-q¡¡
sou¡sadurec uu;e sarp,ud soT 'a?wog loq€sl ra[nur eu¡¡¡Ea¡
rls op, Á -ro¡ro¡sod osn op sa cJVú BuLroJ u¡- c.req uee{
op B[lI{ e.Ig 'olualrulco}uoce oso ap a¡qeqord sgur er{cal BJ
ace¡ed 6ly¡ oVE 1g 's¡sa19d¡q Beo n Bun ruqord aP oPel
-Br+ ueq souolsncslp sesolcnulur .{ ellacuop BI oP peP[eg
-olceu e1 uecrpn[pe es seuo¡Eor sequryBuarof v¡ Á. eged
-ruBrlc u1 er¡ua ,(uie.ruog oP €apie B[ ua gJcBu euenf
'olrBraull¡
opuourar¡ ns ep soli{.I sol üezerl'sgndsep so13¡s sounS¡e
ugrcuclJlleaq ns d Lg?l W osaco¡d lep uglsl a.r u1 'uenog
ua uran8oq BT 'BtcaJrad ug¡cuu¡urlnc ns €lsuq oPB all
olsn?coloq un ap stslcuancas sBI uos-'uoqcnu3 ods¡qo 1ep
uglccartp e1 ofeq a[araq rod. epe8zn[ res ured BJcuErd ap
oáruraua 1e á8ar¡üa ns ,( uggo8ioq un rod ernldec ns ENBLI
/^r ran v*rv*Z]e r. rr^ Drlrr^.r-rrrr^.1 ¡nrrorcr¡/l no'frorsllrl ---
.re¡ [vt/ ^ir.t^f. *l a-. --- ns
ap soslcard sozr¡¡afqo_sol uo-IanJ so-]sg 'swlag aP IBrpa]Bc
Bi ga a^lueurro¡ralsod opeuoroc ,{ suuapg re¡stnbuoca.r
B¡ed sab¡nog ap ulJlap Io Blseq uorelnpuoo ú[ anD sac
-o^ sns ep Elcuepacord eu¡,r¡p e1 ardurals oAnJSos €uunl
'Eppsnce erdo¡d ei ap sauolcBrulceP_ sBI B a_luerJ ecoloc
sou 'uglcrsrnbu1 ef ap- l€unqu] 1a-rod salqlsod sela]nur sel
s€pol uoc ope^ell _'o[e8al,osolcnqtu un aP Blcuolslxa B-I
'eur8¡ue ns rerJlcsap ered solncglsqo soqcnu¡ oPeJluocue
ueq efesuaru ,is ep lern¡euaiqos ugrcec¡1dxa- Bun uugap
-sap onb sol otuoc BuIAIp'tlglcer¡dsul ns aP soPlcuoluoc
sa¡olFcsa sol oluBJ 'eqcBllanw stso aP ou$soP_ og?I}xa [o
aJqos BI[a ap B¡anJ ,{ e¡cue,rg ua o}Ircsa Eq as oqcntr^ü
oilV ep uuen{ 'L
'lg ue EJAePol uelarc sasecuerJ s_oqcnu anb ep resad
E oullsop ns ua BzuBIJuoc Bpot orprad saluaPlJul ep opeeP
-o¡ f so8¡nofl ue ope¡En¡ag 'Blprelsuq ns aP eqcadsos e¡
uozEroc ns ua operquras Blq€q Bfal^ug aP lsqBsl 'sBPnp
sns ap ,{ ug¡cdacap ns ap otuslqB Ia ua s9ul zo^ epEc
glpunq as so¡re3i ulJ1ep opetu¡lsosop Ig 'BIcuBr¡1 eP ou
 I
)
I
)
67'7, g6'6
)
enb IB e¡uoJáJIp fntu a¡urouoca el ap opHues un uorols
)
-ndur¡ solsg 's?n8rnq o¡uauretsa lep sop]e.4ia soJerosal E sesecu€rJ ,o¡ ,rprcoqer u uoruzüoturr'T #ñ'ri'Xfi ri
o¡lenc e epe8er¡ue enJ uglcuJlsruprpe ufnc 'par orosol
f i)
'sEurJB sBI ep eilens B[ oluaurlec]pur gJqurec e¡¡an8 el
la reluaulle op, o¡¡sgdo.rd Ie uoc soJruulp¡ou.r¡xo soFB^ ep o4eal Ia ue ugrc¡rede ng .uuenJ ap oJ q ap IBrnlBu ;)
,{ rup8er o¡sandur¡ un garc JJA solreC 'far 1ep seluluoru -arqos oJrocos Ia reqcasep ered suuu¡lsJrc soluenJ sBJ ap
-IqEd sosrncal sol uoc ¡elualios ap salq¡sodu¡ seuo¡cu8 uc¡ec lnru epupó¡ €qelsa olqend lap n¡r4dsa 1a óred-'se1
-ora uuluodur¡ so¡¡crafa sonenu soT 'oular Iep uglcep]tos -B^elpaw se¡¡an8 sB[ ep oc¡p]l olro]Fc 1e erdurers ured
-uoc rolralsod e1 Á u¡s¡nbuocar B[ ap e;ugtt? e¡ ep so¡se8
opeuopu€qe etqeq enb a¡8e¡uqso Bun op sosmcar sotupilr
sol ¡opue]u e.rucl equs¡ca¡d anb sosJncor sol osJu¡nco¡d e¡
sol e eruroJuoc olroc¿q uu¡pod B]cueJd ap sodurec sol ua
-ud 'ora¡cueuII Jalcgrec ep a¡uaurp¡cadse 'suurro¡ar seun8
-¡r opurldops puplrolrru ns opirosuoc e;nbreuoru u1 orlo ap .( ope¡ un op uelleqtuoc anb so¡Jcrg[a so1
'iuuolclpe¡l fa.r pp uglccarlp '*opol sa oso 'o11a atqos uo.ql sDtlua?u los p ua
u1 ofeq ¡e¡adso¡d ep oosep Ie uoc 'sauotcrpas I sauaw;rc l?ogLuu? CI"t/puolD oganbad, úun ap op"ensqo fr osoio? otuoc
'seu¡lour ap o¡rBq BsecuúJJ Euoroc el E o^Ian _ 'ugoirog asa 'sotolc sDlou sop sDSg ' ' 'sotu,CI.t??pnd o7 ?s ogtolosuoc
ep anbnp Iap ercuonllul BI o[eq opeuorslnaubc odureJ¡ aut, oN 'qnuD,td oioryNtt, anuo 'lot¿asuua 'agtaulouoso¿
oluu¡ 's¡ru¿ 'eperqocár pelslttre e[ ap o¡c¡dsne 1a oleq ' ' 'olta¡uotu? ns ap CIzaqüc CIl ap Dur?cua ,tod 'ogcuol,g ap
zed ep e¡a euñ ru¡clq e¡ed e¡8ues op soiJold sola¡n so¡ oplc p ua DluDc anb o.tpuoln oyanbad Dsa sfl ' ' 'sgtun!uga
repl^lo uo¡elplcep egoBrog i( e¡cuer¿ Á. ezaey¡e u.reur¡rd -atd ou satoñout, sopDlEa soy anb osa 'odsgqo m¿as syVnnb
Blsa gpllosuoc 'ggPT ua opBtrIrIJ 's?lry aP opBls¡l Ig soo ?s 'sog.,g 'alqonpuod,tug q sa -ou;Dtdaco ap, ogcuo8ala
'opEJIB ¡o[eur _ns uo.ralprad seselB q sounaupl- op?pocns üU a?uau,loat, onb oL.'oN 'Eqqcol
-q sol 'u¡cuelg ep sulcualod sereut¡rd sBI orlua zud' elsa -üu! a$nunc?"tgal or.a oopsuatap par. nS 'sgndsap u?lquol
uo3 'ügoBrog áp usuc e1 uoc uglcelllcuocor 3l anJ 'euenf ñ opnso opogco"t7sap a$a ap saruD opnqo.td a1 o'y 'ogcg{o
op euontu E[ aP oBenl 'oppe¡qo oPqlnsar ratu¡rd 1g ns 'Dgcouoc ñ lpcgqug un t),to ou toqlD¡ uUo[ ,tpg 'osynt
'ouretqoB 1e .ru.redsord receq -e-r-ud sepnlude salqupnp sa osfl'couZow.ty ,tofiow opo$a p oyocuq gpp?cap ou.toc
-ul uoc ,(e¡ un ua ,( lrqgq ocqlod_un uo gIlfiAuoa os sel 'soltocnlo Dqo$oq anb ñ. Tp,ensqo oM sDptls?D sDll?§úq ap
-Bnlcalelul sosrncer sns-ap pntpatd e1 ua ru4ua 1y 'soraf pat D4sanu suDaLrA ap ,eopapa,qo anb 'Duon[ ap oño1
-ouentu -W aqml ou onb oqó?p Dq aS 'oVfra1o"lpa o7 ap sa17at, sol i¡
i
-esuoc sol¿ur sounBlu ep e¡ rod grqll oI sog€ sol
op osrnc 1g 'ocod oood opuernPeur anJ IIA solreC srlpo? D,tlLcoc 'DW asa apsap '§uplpq J?s D souÍ,rl)zuauoi ,)
" áp soaqnlq soi u asad
'ou.re¡qo8 1e ua sosud so¡aurlJd sns 'o1ea{a ,rcu?tu p ogctq sq w ond sopoplos so;4sanu ^o.
u73 ap ug?cu"c EdW'anbolo úpoc ap saluo ',top soutoypod'
i,,
I,
II solruc ep ou.ror [[ '8 sotto§oN'fiuou, soqacDq ñ szld,u.tps sol o ,qcnqas.otod, aqc ¡)
-aq'otqrpd, run ua 'ontocsntu Tgpa?-aup oasap t)
"r,o1ndod i,i
1o .topu,odsa.t, owd o.capuoq op,od, ap auarus
oun aP ?*o1
's?cuurJ blans ue sese¡8u¡ so1 ouon[ ap as.tlons a1uau1ru,fi g?p?cap as. li otluoc P n o&a iti
'qto opú§ ','
"r))
ap Blcue-ueurred e1 a¡q¡soduri oz\q e e¡-r1ud lt ,p,olelc 1a aluawoZ.rol nrucs?? as ñ o{anroc un oqng ;'
'ollcr?la un -od wq ou sasoc so1'popqqu q ua 'aluotaaluaplo7.,,
1a upuaz(e1 ns uoc glrqnc euentu zaA eun i,)
ü11en ,ntn !g 'uuunf áp ólsnecoloq Ia alq¡sod racBLI ¡( setu I
-sns ;sasacuurJ sol op Eur[E Ie arqos Buenl ap u91cce q e ol
i')
-re se¡dord ap-o1ix7 1a .rep.re¡á¡ enb Bsoc Brlo uorolP oadsa¡ qcep acuq q opuenc {cJlttru^A s913u¡ IaP sroq BI ue
-nd fa¡ lep seuolcellce^ sq Iu 'e¡ecuop el ap so]tx? sol q[nouv auod'sorq ap elqu¡epuodur¡ ercuanlJul EI B_oualqe ii )
ep osoloc 'u¡cuurg eP alqepePuoc [eP seElriul se[ I§ odua¡1 otuslr 1u Í 1um¡eu 'oueurnq uournse¡ ufJ ll )
,il
ii
)
ii
)
)
re6
'e*eqcsH '¡y srnol sq sNcsu sNvuc ,.tr 'a¡¡aur¡e3 ,gr3r'lr,t*'
ns E sBfcBrE f. g¡couoc o1 ro[aur enb arquoq ¡a 'gz¡nb
'on¡ sau,(uruoC op ad¡¡ag 'srnT ap pepJluuosrad euuo¡
-F[nur ,t elalduroc e[ saJB] uunBuru ua ruzulduraa¡ e¡ed
alualclJns o^oJlar uoc sollo ep oun8u¡¡ .opnT ap uee{ f
ulEO oT raJ^llo 'a1¡uua1 uulslrT. ap sorqutou sol souac
-ouo3 'seropBroqBloc sns uoc ouBrü B ouBur oulal lep sol
-unse^sol sopo] opue]¿.rl I alu_euluuosrad gz¡lear e¡ a¡ueu
-raqoE otuoc Earel ns ap e¡rud rofuur ET 'opeJJuocsap un
u?lq{rrul B¡a 'esenE¡nq Blcualrede ap '.ropulnur¡s e¡sg
1s *wD ap osdq 7a rcd sotl sol dp wpL.thc
h o.rco"ñ q qd.o?u?c
.sopnpaclsoq sotulnt 'sou.rau.aiso§ fntí uoc
saua.xq gu ogdotd osÍ)c u?s'oñ ñ nlntu ?u.t Wp?c?puatil, ua
'"'sauogcolnq?U ñ so4uagrugt{ns anb c?w op?ll?t ou
"tlanb
'ñoq ?p olp La D$Dq o?cuDtul l* ops?A .grysrya ocunu-
aqod squ, ñat pp o!?U 7a wd Dq)al aut, nfio otsou..
un ap e¡cua¡redu e¡er;u¡ ,t ,l;"f';',Llr',f;:":TfürHT:i
uuaid E[ ua oque IBpneJ :apod 1u sadlo8-sopun¡or s,eur sns
grgp 4 BsecuerJ e;nbleuour BI olu€tu"^BlulJop grzpllosuoc
anb Ao¡ IU 'Elcuapuadap e¡uarede elsa JeJoqo¡¡oc e¡ed
operedard aluatuesopeplnc onJ surJag ep lerpaluc BI ua
orces Ig 'anbnp osoiepod 1ap ioueur sB[ uo u1¡cre 1pcgrp
gras Buoroc B[ etunsu anb zrle¡u¡ arqod 1e enb uggoBrog 1u
.roarc racErl op BluJl es 'Ellsepoul op oleporu un so ouo¡l
[E o]Bprpuuc otuoc ocnqr,rd ua uorc¡rede ereurud ng
_¡y srnT anJ anb ropelruu¡s ue.r8 e6a op
za[lcues a¡uaredu BI ap sgr¡ep oplpuocsa ro¡ua ¡a erai¡
-rlAPB es oluBnc ua §?Aer opunlor url ¡Frns ap e;qrq ad¡¡
-ad áp ¡o^BJ ua ec¡¡qr,rd ug¡u,rdo €l ap olclporo^ reur.ud
alsa d Íuege8ua se¡cuerrede ss[ orod 'egoBrog ep B]cenr
-¡,rd e¡ B ourolar un ue ¡esued e¡cuq sd¡¡eg ap osolerecle
oleoq 1e I srnl ep aldurrs opuerqe La arilre o[á1oc ¡g
ns ozrl ouens Ia odfed enbnp ,rn
"r*ij§*ritnrTrIilTi
u¡ o[eq f ego8rog ep e$oc E[ ue Bqerluocue as Áar ¡a
glrntu opuen3 'so¡nde sellJ?lse sns ¡eceJsllus u¡ed 'uggoB
-rog Ie 'u¡cuer¿ ep esuc EI ep luuolc¡puq o8preua [e uoc
AEZ
esrBJlB enb o¡paur rofaur glluq ou f rapod Iap supuaF
sB[ souBtr sns ue Jeuol u¡ud ercúe¡cedu¡ EJ B]uinsuoc
o1 'erped ns erluoc ugrraqer EcrrBrJ ua ec¡¡¡lod eteilBc l
ns gzuetuoc oc¡nbrguotu uap¡o ¡ap ugrp.runS'ósolec alsg )
:
IX slnT op oulor Ig '6
I
'oluarueq€ce o¡elduroc ns B arpud ns .¡od
I
opelclul ropuzllur+uac oseco¡d ¡á reaal1 op-Blquq ,let o¡ l
rLi
-anu I[ 'orqtuou us op ocuo oJeu]u 'srn1 olrq ns ouofl [a
ua glpacns el f tg?t ap o¡soBu ua gl¡nur IJ solr?O
sp ugrc,prrosuoc BI e l,rcos ,r;irnfrl'J':;'3-:i*Tfffrt',1
BuoJoc ul op sa^Blc so¡send so1 e e;san8rnq BI op oluoltutu
-e^pe ¡e ocod u ocod e¡uda¡d €^Ilerlslu¡up€ uglcnlo^ar
Elsfl 'salqusuads¡pu¡ souotu Elp BpBc souoJcunJ ue¡durnc I
socrJlrouoq so8¡ec uaualluur,u sarogas sonE¡1uu soT 'sap?p
-I^IlcB s_ns ep seqcntu uo selepno¡_ sarapod sonbt¡ue so¡
e uuzeiduraa¡ Á sesecuer¡ seIcullord sq rocl uePuaqxa es
fer 1ep selelcrJo ap per uun I suluanc ap ser?ulyc- sul'sol
-uaureped so1 'uuoroc u1 ap o[asuoc I[ 's_a¡ue¡rodurl sgy
suaull sns ua el¡Bc.rJlpotu uls greuolcca¡rad oduep [a enD
EAIlBJ+slu$upB Brn+cnrlsa Bun oP orPBnc Ia gpIlosuoc es
IJA solreC ap opeurer [a a]uump anb retur¡¡e epand es a
soss¡Eo¡d solsa ap oulrr 1e an8¡s ugIcBrlsIuJLuPB eT
'sulprocsJp sns ap o^Fotu tldpu¡ld
la soflo uoc 9¡prad Elocsip Bzalqou u¡ I' selqeubndxeuJ
io¡cnpar ras ep uorufáp sopeclJ]uoJ sollnsÉc sol olueul
-otu ása apsep ánb e¡cua¡c¡¡á e¡ue¡ uoc ,( PEPI+uB-o I31 u-?
sepruquroq r( seu¡¡uedras'seu¡rqalnc ep-uglc€rodrocuf _ul
uob e¡ragrr w el gzyr.rapotu aS 'se$alpq f socre ap soPeur
-ru seprnbo¡¡ed BlrelueJul ep sodnrB Á olequc e setgecr
-uoc iegurr ep uglcuerJ EI eluulpeu: sBpBtuJE sepueq sBI
ep sosnqu so¡ g¡unrder ag-'o1¡cr,a-[e IeP €cluc?lrt¡tpezyfi-z
-Joar EI B solualpual seplPeru ap _elres eun 9¡nl¡s sBrelc
-rrEuIJ suuuoJa¡ sBI JBPIIosuoc e¡ed s¿zuuuepro sBI V
'selEar sEcrB sB[ ue o¡euIP-^leP
Bpurlue Bi B^IlcaJe u;ceq f so¡a¡osal sol uoo uqeJoqs!::
tá¡trtd*¡'ap'ieró¡deirrrá pa.r ep¡dnl euf)'l,nsn 3¡e
"p
 )
)
i
Z% ) i
886 n)
§B[ gluallln8 ocfu¡9rloÓe oluelu]cerolJ itr 'ouIer I?p uglcBnl
'I 'I 'ssrrdóNvus Eulr¡.vug.r.r,rl 'pruzu¡¡ le rolp?g sq -ls e[ re]u€ae1 ured sulslrroqÉ so¡ e uorunpce f-esá¡dtue ) I
ep n1¡r;dsa la_uorururue 'se¡ea.r srdorl sel rod op¡ca¡qe¡íe ,)
uapro 1e 'egeduiec B[ uo pBpIIp¡Bu EI ap o¡ueuñe ¡g- ti
ua u?lcag 'atuetuluuosra¿l o$¡,r olreqeq_ ¡od ou 4 !rp]o r)
ep oluarulcouoc ouap olgs fer 1ep sosed so¡au¡rd Á pn¡
-üa,tnf €l ap anb uce¡saq 'opelerd oqclP ap ugrce8psur 9rao1 ro¡reluu Áe¡ ur,r8u¡u enb rapod /
eluaua]uulsuoc eqá
'seppna¡ sa.repod sol Brluoc Bso]rxa ";'#1tfir'ffirr§;
et ofgq IX sFrI Áar 1ap sop.rcouoc Á so¡s¡rr- soqcaq soJ erq -nl eun z( e¡cuerg op oula¡ Iop Bltuouoca BJ glcelqulser ) iil
-ds ote(er¡ ns opulclq reqeq ecouocer seulunuo3 'auuel^ .)
ep odsl-qozrÉ Ie rogesuom € opecpap o8olgrd un ug enb era¡cueu¡¡ z( BAlluJlsrultupu ec¡11od eun 'euoroc e¡
'49' lal
ep s?¡etur ua u¡cue8¡¡elq ?pot uoc BpBAall BIIIUTBJ ep ?cH
-;1od eun'ego8rog ap BsEc el arqos [euJJ ofunu1 lfl
-nod uelonrl 'ni ep ugp4do Bp?zlrolne u¡ ur,r8as sgcu-ur¡
sEI ep eun 'sepouraur §n§ 'sallelep ep o[n¡ uoD BJr€rr sau,{tuurog
¡E o¡B¡s lep suqseurlr s€¡qo ep uurnld olualecxe ef enb io8se¡r Á se¡ced¡red seqcntu
op uglccBper BI €zualu¡oc z( lmarc op oflpsBc ns € EJÍ]o.I
ni 'Iil¡, sópa3 ap uepro roil ugrsl¡d ap sesarir soun gsud ep o8enl BIcuBrd ap z(ar 1e rod sopuredns uoran¡_so.rE¡1ad
anb 'seu,{tuuro3 op ed¡¡e¡ 't87I ua IX smT e¡onl l soqury '{roÁ op tlFe8.re¡,q uoc o}ua}tuesec ns .rod ese18u¡
lear BIrlru€J BI B oplun 'ugo8rog aP ouong 1e edqeg- ep
sorueruq)eruoc, sa¡ud¡cu¡rd sol E rllslse ,( of,HT:',":o}B ó{rq 'ouerauro¿ Ia solre3 e ,( sogy uelC sol ap erran8 e1
soqcntu rr.t¡A ap peprunlroclo el o^nl ,{ s¡n1 ep PBlsItlIs fflcluler e o¡sends¡p '¡1 oprenpg erra¡e18u¡ ep far IB :sa[q
e¡ g¡s¡nbuoc oluetuour e§a epseP Á roae¡ ns ue uglcue^rel -e¡ou so8¡uroua sop g¡uoxJua rolralxo ecp¡1od ns u[
-u¡ z¡¡a¡ Eun o^n] saufururo3 ep ed¡1ag 'enbnp Iap ouoc 'sero¡radns ?puaJeqoc Á erc¡red uoc se¡sand
B[ ua o^Ilnec o^n]so enb ecodg Bl e]u¿mp olreJatuoI Io ) i:
sns 93nf wuepupnIc selclüur sB[ ap sBzrenJ su¡ Á asua¡s¡r
soIJEC e sopeHege sol ap oun ouroc glcouoc oI BIcuBrd -ed u¡sen8mq q rod opur(ode IX slnT .sepeuecuoc IBur .,)
ep fer 19 'ugoBrog eP epoc el ue BraüBc ns -gzueuroc Á seuolcJqtue f so¡¡sgdord ep era¡sgrule eun ua ,( e¡du¡ers
gWT oge Ie ue aluaurepetu¡xorde g¡ceu seur(tutuo3
'oure¡qoB ns uo fe1 1ep ug.rcunpu BI PBPIoeB
ep oplncsap Ia goc uppred ns uore8n[ salqou soT .\
'esa¡dtua BI ep uelq ¡frps gqlurred e¡ anb se8¡.r¡u¡ op BgBr
-"s Blu€l uoc re^resqo odns anb 1y sInT eP €$fuoJc e$o -BIa+ Bun ua souusralp_E sns B gpoJua o¡uord .epeuold¡p
r]
ep Bztrelqlues .reaüq 'sgcuer¡
q o13¡s ¡ep edula BurIlUl iil
¡y EI gp sercn8¡u sel_erud op,Blop uarq Bqulso ouroc ..,('Bñ ,)
e¡sa ap ua8eul¡-uun rauol e.red'ope¡ecesop Bas ou gzlnÓ i
-anB e¡ ered pn¡ude ep u¡áareá ou fe¡ Ie auons rod
,' ,)
,]i
saw(ururo3 ap ad¡¡eg '0I
BI ue esrlpunq ep osed un B op,u.re¡ ns rr;'I.lld':; i
)
-olqou BI ap uglccuar Bun ercuencosuoc ¡od ofer¡ f sopep i)
'IX sInT rod sep -llosuoc aluourlelc¡Bd Á e?¡e¡ sasarolul uoc o¡uord ,(hri i,ll
¡Bcoqc e pnefl o¡ ernuerd erstr .IIA solru3
,)
-ezerl suouIl su¡ ua_erdure¡s Á eu4¡ sgtu €]p BPBo ug¡?tl ,c ep
e-p IB+Btso .ilr,
ot ol¡€rluoc ¡a .rocl 'o¡nlosqe rapod [oP olueprpele1rol olereclu
o¡u.redu Te
oleredu 1a 'odurarl ocod ua .Jucl$pour
¡e 'odtuep
.rucl¡[ói; ¡od es¡rd B^rsacxc¡
esr¡d un¡saaxe
Eun ep os¡ndur¡ l't')
oüpeped ¡e oiE¡¡ed ua grpuod sBIIa ap etm8u¡u ored 'elop Ia oluq ourarqoB-ns
ouralqo8 ns ozueuroc ,ep¡cerau rl
-ezgerluec elnbrtuour EI e.rluoc sellán^er sulanu grqcq orn+ e¡uaurelcajrad e¡frcgd¡q- ep eure¡ ns u'esad .fX sint ir.
- -áp '),,
o. urjrllBp.Ila
J IaP -u9Ic9-uIIc?p,.T-I- 'o¡árru¡nbu¡ng un saiolaur )
aJ I? jtg. -i9"ltlrurJep*?I,r} - _
.sa;ry* Á socpylocl solw?-§ns- reuoroc e e¡ue'r anb sru¡89d se¡ re4dsu¡ ered_o1rsgáord e <íqcdq ljnsoór¡¡¡
ocpll ,,,)
-od'oisa a¡i ouú* úrauard J['orra-"i runld
e¡rop¡dns ezren¡ uun Áa'r iB olp '( o¡osel IaP sBPBiIIra ""';;1""ü;,ü;i )
ill
)
J
,]
I
i)
.,}
.I
l.l
rl)i
)i 9t(' vffi
li
iT '¡e¡BoT ,( ¡euolaeu sltuouoslJ
erilo¡d ns recouocai ep u9¡s
,ü ;;t ,riá¡r1bq ,r'ed te sógy ua¡3 sol oP Brren8 BT
r.l
'soPecolo¡d solqtuec sol
,tl eno uls
op peplpunJord q eP erelc ,1"1?.o1o_?- ?un ElsIxa
)i uutt es sou -p1 e¡cuea¡¡erur Bun-op uo,rrorffitTiii X--l'JJ,"1g';
1t:l soluo¡ulaaluoce sol áp-tgduob IB oPuopodr4 i
slse uglce^rosqo 'ocr¡¡¡od otusruorceup_un uo opruelep .repenb
)t, -¡eporu soFarlrc so1 ahb ieo,rg' 9nánq as ..( op¡guoc
,p'o¡lorrriaP'F uá1s¡se acu¡nb ..(-ecrolec so13¡s so1 ep ouans jl el¡¡oc I? uoc .ecod? BJlo ep erqruoq ure
'o¡uetueredtual ns ap e¡cuá¡o¡a e¡ 7 e¡cuprü e1 epo¡ uoc
'pEPIIBlustrr B^enu B[ op ralcgrBc Ia e4uoc "{'l:^1
epuzturilcüa uerql eueps¡rl uglcezlllllc -B[
oP sosn sq 'o¡re.rerue¿ Ie soIrBC .¡rue¿.rod un ElcerJo anb ucft¡¡od e¡
'o¡'o¡e''áderd ozren¡sa opeE EqEAol[ ano IB A sop sol ep Ilqgq sgur IB slnT ue o¡s¡Á
Á- ppne.¡ nll4dse 1,
"$üóp
:rdr"'r¿ ü" üd te¿ta.peui opunru IeP glceu ou 'oPslsg lap BIqBH 'BIcuBrd ap Ía.r 1e ego8rog ep enbnp lap esresed
''eiuáporu gIlluHeo ol olrJ oJcJn! un rlllue B¡sd peplcudec u1
uo"
t'i ecodg t1
,;;ri;;ü "q,5dr-** 'BSnBc
'sourcPotu soueluc uoc soped¡fu ,'T11L']:l Bun ap oJun.r.rl 1ep sgndsep ec¡¡guroldrp u,olcepo8eu Euanq
sareuorceu sopelsá sopuas ua uorap4nuoc
os.^ I€AolPeur
BIcuEr{ Eun aluelrodtu¡ s¿ur ras elons o¡ad .asieue8 uaqap se¡¡e1e{
rliooobt¡¡ ,.,Ép,.e ns-erdua¡s ered uoro¡prod -^ §B-I _'old E soranbJe sol ap e-rc¿crJa e1 Á su;npeurru sup
;i;;;IBü osaüi elqureplsuoc'era-?9:B"t o1-' ^ :11T? -usad sns ue sollan^ue se¡áu-¡[ so1 áp ¡BlII¡ur .roiurr osucse
-urc oluorc lsrc goip iogy .,t¡3 sol aP :'l'."8^fl.P'.PY: fA 1?lolllz odrlrarl orrrcrrrr rp f crrrrorrrrt spr o- Ái^-f '^ ",^
u[ 'uuen[ e]ues aP Érorne Bcl]s]tu--:t oueln orarll lA
^
acnporda¡ es usec
ilrr'*p j;;rü i*; ;;"'; ;;b H# ;ü ;,:r;;i't,ffi;
soge3 oP ouorl ¡, ó¡,,¡*¡o'^Pu Ia uoc 'so¡o¡¡an8 sacuul soi op opeycp[erdsep ropen:eiqg
l"ürñp'br,uour ul ep esdllca Ig 'ulcsanC np Pu€,*rag aP 'ocsarollBqBc otllsllBapr ap ErrBlrporeq €JeA
oP oP-E-uIe-¡
,¡iolrnk B eso¡roli¡,. u1 sorulnles Á A solruc ns r"lclJeueq ered so\caq so1 lezugsrp ua e¡iu¡duioo es
l' ::Y1
ro oruu¡np s?cu€rJ o¡ia¡ur¡celqelsar aP oleuoosalueuosar ou ,{ uure otuoc sBsG) sBI e}a¡ 'seuolsn1¡ ms ouis¡par
lrtrü 'u"ó"urly Á-sreplo¿ ap selrolrl^ -ü1 ns
se saufuru¡oC op e¡ru 1ap ¡i;d¡óupd ecus;ra¡ouruó
só1 ep 'sesacuel¡ secsoralleq
rrr áp'rt se1ü3 ep soiattblu"{c9r3 'oluoEroru osa epJáp soaugleoc sns uBlracouoc q orqtuoü
-ri rülrspqeisei ep oulsluorr,": -tiil:1
llq stqeil ?§ -P soP sol o$a uoC_'uolua8ry ap olroges Ia o¡p _a¡ .ego8roá ,,
ráiprEl, loi só¡rá1¡rc soP sol Á s-olyaueredu¡el sauo¡sesod sns ap ep¡pr9d u1 ep ópesuedu¡oc e¡ud isrnr
,rri*fap "p rullllur^alueu'4111:Y IsBc uglc€rreu €un 'Ercuurd ep far 1ap ó¡crares IE grlue ,{, ezue?ue¡¡ ns ue irri
so1 áp eiián? B[ aP uecsq
€lrolslq oP sorqll soT
sogy uá¡3"p"op -ncw ep o8se¡r uoc _lurn1eu rogas ns e g[eO .ro[aur ¡e ü.a
'sop¡couoc 19 rod sad¡cqrd sol sopol ep'en6 ep¡upd ored
, B.rro¡u¡Eu1 ue u¡¡enB BI ep selcuoncesuoc sBT 'I sInT ep pepJleuosrad u¡ ueqee¡u anb sopeJep s_oqcnu sol
Blcouocag 'sed¡currd sol ap-sepnlrri se¡ e b¡beitsár seuo¡i
-nll BlcBq as ou ,,(
luqec BlsIsar un Era seur(ruulo3
-Brl€ ep 9ler1 Á op¡caper8u gpanb ,, lt u'-"r5i
o'ffi
-Eur I?t ep ,orqo-Á ego8rog ep enbnp_ osorepod
lep ler
F ueqer€das enb sopo,Blsqo so¡ e¡ed jre grrEIIe satr.,(r¡
-uIoC 'oFBrauraI Ie solrEC ap orauoFlrd ou¡oc o^nNe plc
-ue¡J ep far Ia opuenc 'euuore¿ op olunsu osourcJ
[e ue
§olop ouewT*u¡ o? :¡1IX olnr¡du3 u9lcBnlcB ns oP s?nosop sF-I ap olcl^res Ie g¡lJJ;o zL?I
ilXfr ¡1¡ysofirs
 r)
,)
t'!
)
i
Lg:Z 986 ',
,)ti,1
sodruE .rocl olsenduoc,ü.to.r,og o1 ap olasuoC olsepotur t)
opuelqicar eilorng eP olser Io uoc olceluoc 'l"a"eY1g .Bnrqluoo ored elue¡ ugusa8 IV r:il'
,rá oni,loru. u¡ ,{ pápgulnsuI ns ue osrurrocue- BrralBIó {n rirqó ary oule¡ ¡ep oppirá t) '
-uI- € glpldur¡'e¡¡ehf BI aP lelc9rec [U -slpuI rapod 1e ua o¡uauu¡red ¡ep üg¡ceuuo¡sue.q BT ,ll
seuolcenlls uo tssnec Btusp¡
''ius¡a^Ip salslJollrral letuaunuoc e$ rod
Ie sepáurof uuan¡ serrp-e8orrerd-rrqc
_--_o111*:t ririi
-nu.r enD Erect uoJuJoquloc .sorrosocns sosn sol ep ore[c
eun ¡od sop¿áó,toril soluaraJlP solcoJa so61 'olrBlualuel ,)
-rr¿ o*"lqó8 1e erralulBul ua '( ottrstlnlotl: il3 oultuec j:r"g:ec Ie 'se,(áf sol ap setcuesn€ sBnuquoc sBT ;i
ueIC sol ap-errolÉ tsT :r-:g^
'solctorct ,1..
1" u¡r,rrri'ue irercr<isnü sogy
soñsu¡ uoc s;ud olse ap BIJotsFI
e1 grecreur anb rii¡

)
'olelpawq opráttce un rer8ol ep soduratlur1uoc sol lslcap oqcjtl sa oluor,ugFed. ¡ap Elcuurapuodard e¡ ored
B[ uorap :'opuals ol Á BrnbJBuoru Bun enJ errelel8ul l"i
?BJlnñas
¡€+*a iiüa rri"1.'r,r"q,,^"n oP Isll^ p,plsacau olsandxe
nttu'lB [e ,J
-nl ou oluel o[ ¡oo ,( bo8¡uraua-sgt iiii
',p 'soits¡s rJ
€qúlsa ou ':o¡ralxa ,rgrtriBe Irp6-q¡: !P "tu:,:lq snsBopu,i,a,p,p,,li,ii33lTi'i,iilI"i,ixi1t",.,,HHjJ: ,i
'.glpuaJop so[ reur 1,'óu'o" Á
ugpulqo:^:1":1..j:*"-']]:: -sa sns ap .resad E 'Bsec B+sf, .ropnJ ap €l .{X o¡B¡s
1ep
-ái'a"r"tó1 rá¡o¿'uoc ururl so1ncg+sqo saPu,rts ÉIC[,.I BIlsBuIp Eurpp EI Blsur{ ol?ln! ap ?le} ue o¡sand an¡ ou o¡d ill
tobol Y ns Á er'rale1Eul ,.)
ou 'oue11'l ógenbad sled 'relnsul;ltcgrec -ICUFCI alsg 'olJosacns ord¡currd osopnp un op pBplrncso
'li
;; a3- e¡ íefltcaró'r'e¡ uóra¡a' es ege¡uauruped e¡ ue erdurels o^nluuur ss esel8u¡ uuóroc u1-püpiaa ug t)
ü;!'8" 'oti sBT
irir'
o'gir"]pt"l u1 eil o11orrásap 1a er¿d seuotclpuoc 'ezteíI ns eP
BIcuBrd ep zrren8 BI ua sosecB$ sns ¡od eüoloá e¡ rü
i) iir
-all op ou8¡pg ler 1e uequrap¡suoc sauamb ,seuoreQ so¡
tol
^Á pepiun lrs ap Elcualauoc uorcuro+- sasalBu¡ '!: :1
ecpuglne €{rn ua
sp oluaurBlreo lap uglaua^retuJ Bun 3 oqap as relsEcuBT a,)
uc¡1;1od :ii
.Á. u91ceu el op "?i1-'^l:'-Ji:eur sol reuolc
op B[ rod >1.ro¡ ap BsEc BI_ap uo.rcnlpsqns e1 .e¡cuerg ,)
seuralqord
irii
Eolqu,,se,Else e 91ir'¡""o, ou¡ar fap ap sorq
uoc Bpuenuoc BI ue opednco elueueluoueu¡ed .opI¡
-r,pl ,rnd nr.r¡*ñ!'np "q*trto1 :1 'erra1e1Eu1
e1 I? ua gIaA as
-sur ns ap osrncuoc Ia uls erre¡u18uJ reureqoE B grqurnl ,)
tit,:
-T[ sarquoq to¡ .opoi rn üii?:-1Y:j^'rdar -soce os Blcrr€rd op IeqBsI ¡a[nu¡ ns enb¡od .e¡ueruú¡ca:r
t)
"s!18u¡'oioS*"irrd 1ap u9ráq¡1t'o1-:t Elrasqo "-IS --.- -rpul '.alqlsod, en¡ LZ1I ue II oprenpg ep oleu.rsosu I[ ill'
salue1 ;)
'saunu,oc sol ap ,rrü,i3 o'q'*'*I-solr€lua*,egucl '§oluelurBluBAel solse ep_oun Bpsc op oJ r'ili.
'i
-sal sol serlualur 'r"o{ sol ape'eu'V1-l¿L ""*Á"}ry1:1f -unpt [f uoc ezrrrrle as s9¡3ur o¡ueurupud 1ep ezren¡ erñi ,")
sauoruq
¡,i
soJquloltu soJlo sol af asiured-as^tsLuotuzuotuoo -nJ E[ Á 'e¡ueuJluoc Ie orqos upe^all e¡¡enE EI op so]ix?
gnb ua i)
iiil
r"i !,*r, 9nb ,ocl rü o¡uaurour 'Tir,iir.lJ"r"u o sosucer¡ sol ap 'apud uü¡3 ua 'epuedap sucreuour soi
uoc sase¡8ul sauoruq sol ap Bcslluelal uglcelor BT i.)
sl:P d sopepuoc s.o!^1p lLi
solutwop ap sarqll so¡.re¡aldori[- 'saserE¡¡a¡ sns ap an8ual BI B vrrúg ÉI ap uglccnpeq l¡
Á sora¡iuqec 'eza1q
orquou .r, yr;,r.i 'rir¡nit'sorapñcsa BI opBIcIq uq a¡¡rcz(¡1 uqof ,( ,ftnqre¡uu3 ap so]uanc sns it,,-.'
sasan3;nq
-ou eganbed' e1 i oi'i'u'o' Ia u€qsluosardo¡ JacnBqD 'saleuo¡ceu setuaod sns ollJcso Brl ueru/y\old srold ,". )
3l oluoli:l:d itiir
soT 'sol¡ourral sns oP ugTc,r5tc"t"i I'
soT 's?cuer¡ Iap Ecl¡cgrd ,( eldrurs sgur srxefu¡s_ e1 i .rqnd i
x t"1rp"r¡ salogás sepuerE sol u€ra sauoftqoluaurB^rs l'it
"r;rrl 'ocIBI -od osn ep socrugturaE sopeplp sol ap epodu 1e su¡cur8
)
luuolreu enEual ue oppra^uoc _Eq ai sgl8ur etuolpr Ia AX tll*
-nicxa,i selB u¡ o¡ua urzue d ,')
1i lti
o1B¡s 1a ¡Bultural Iy 'seuo[usol8uu sotcalelp uulqeq iopñi
E J,rB rÍi [,1T'
ej:: ::
'rJgnp sapzppotne sBI aP Jf#
'"i1-oi1: as secr]s9lseica §gru soueslud so¡ su¡lua¡u 'sesanBrnq o-uóc sajqoü ol.rrl Ir
-E&n'r¡"t itia[ e1 ,p ó.,,i In ": :l]r*illo
ocod en¡ 'sopelp¡nc soluaurelse sns ua esocuerJ se ecrolec o¡E¡s
,á'ooprárr, ,n1'"t''b'dd eso¡au¡nu "'"9 ;"?i:]::t urra¡u18u1 e1 'e¡uauruc¡]guro1pl iI ,
'e;san3rnq Btis n lop sozuail.uoc sol ap iiil
-e¡de¡ o^nl u?lqu¡Bl orolc 1x 't 'L"-Lq::
o+uols* ()
,gr;b"¿ ,i ip'"]t'loit''r7a..-so1 '( sauoruq sol ,.,l ,
glpacns 'soso¡ournu ocod u¡cuepuadepu¡ ns 'ercu,rg ^rrHi*'X3
no¡uurol apuoP eaiqur€se eun "r, ;,:'#'fJ[ tiii'
)
:l')
ri'i
,.)
l:
,,
)
 6fii 88A
'?8Zl 'fl1d 'II 'tr.'¿96l 'pleur¡1e3 'gPEI?ld 11 's;ru¿ 'at:us :i-:p ;r,ol1r..r:-J
€l uorenru¡ad f oFadun ns e s_otlull
-ns.trNá-t*roisryl-1sanblutnrytq §aW sa7're¡1ntg |ro{of, 69 uore¡snct onb soqo Jacouoc op Blqsq oluo.rd orad ,Bur
-elqord asa olnl ou usalEu¡ euóroc'ü1 .peppn E[ B sot4c
-nper ured Esopolc¡a uuan8 Bun o olu?¡iu 6áre¡ ap ,"F:;ü,
'seua8;ro sns ep rel.qru soueur ol
rod o lepnal -oldlp roqel Bun €llBJ €IcEr[ anb ,Buo¡oc BI B ug¡i¡rrns'ns
ezelqou el s,rlualtr{
-"tji{:'-]: ue sopec¡druoc o selq:pua üu¡ safelpsea ep sozel uoc so¡r
1á¡¡ nÍd*r1s ei.¡ esácuer¡ -aP -:?Y¿1:
bpir"* 1ap ugrinlo^a BI Elrepllos acBI{ 3l Brra}el¡ul -ogos op orlrrep un ,a¡ueupuoo
Iap soFolrrral so¡án u'a
ua aiqou BpIA E[ ep sárufnc¡1red seuorclPüoc selsg oruoc 'esernlguoc enb lepna¡ u¡cuap_uedapu[ Bun uoreJ^
'6e sou€qrn sorlu€c sol u€pulrq -nl ou. Blp,u¿ruloN ap enbnp 1ap o¡mbgs 1ap e¡-red uoreru
enb secprguoca sefeluen sá1 ep iedlcprec{ u¡ud 'pupn¡c -ro¡ owoc ¡( socod oluatue^lle¡e} uoran¡ sauoJuq soT
BI ua seperou, ,¡rrt bpe ap ,erelürl f odurec -'!--::t'i^t1: .?CItUguoca
uá epeplu grt^t^ ou esa18u¡ Bzelqou ?tYiY:lj:"-f^:: ugrc.Bnlrs 3J ap ugrcunJ- ue eq¿lse_ oular
lep solunsB soJ ua
'T BganD Eqednco oun epuc anb ug¡clsod eJ_Á e¡uare¡¡p ocrpirnf
opepuoc IaP uglcsluasa¡dar 3l u:c olunl ezelqou
-JA Lr np .rgrat acoi¿ {o sac,4,snf '(' uautoS olnlulsa un ueluel ou sarql souus¡ed o sesenB¡nq .so.rep
'4^ros oP sapeplunl -ncsa 'sore[¿qec,'souoreg .oJuelturceu 1ap enb uuñirot riJ
"r"o¡áir.tj
-¡odo se,ranu gJep sa1 su8rec se^enu ap uglcualc B!-I leco,l ep .sgur elIapuoclap safqJl serquroq_sol e4ue BlcueroJIp
Ezaiqou EI aP eut¡¡ei¡s¡u¡urpq p€P1rrIlce B[ Ercuancesuoc BI.Á UIX o18¡s 1ap oBref o¡ e- opfduóc ¡od rse'c ue;óJ,
olc-El -BoEsop soAJaIs soT 'seJofi ou ,( se¡orr sárourou cr¡Trá rrñr.
;od'grprr"i oü¡er 1ap ecnllod f ¡ercos-peprluar BI uoc
-uoc'eluelsuoa a¡sg 'soPBpuoc sol-ap sauoc ,sBsraAIP :31 -e¡qod'e1 r r;p¡a¡t'r9¡8dj'1e¡cos o¡r'jü¡r, fu .r;ld;-r,i7
I
ep sBpeJIJ selqou er¡ua BlcuoraJrp ?i glcouoc ou enb sa oulor opa op ii
ue sB^IlBJlsIuItup€ aP souatu o1 rod o sEcIUIocl
i
;;r; ,á; ,rririp*t ,t b t,p'p"trlce ap odu¡ec un r'rluocue B^IlcoJa ugrcnllpuoc q ap ecps¡re¡berec u.rau4.rd u1
,-' ..*,rofesotSüu seuorcn¡psur se[on sB[ ap Blcua^r^arq ili
.4lues esrecBq ua gprEt ou ec¡¡¡1od BI ue
saseralur €[c
-.,. ,, ,bd i.oprnall uos sled ns ua solslpatuulsolsf, -uanlJul e,{nc sesulc sBAonu ap o}ualuFrarrpu ¡á uo¡áco¡o¡d
*"ri anb ¡('r.rreñ8 Bl uaceq ou anb solqou Á _erra¡elBuJ op lercos Elu¡ouoslJ e[ uoruclJlporir o¡uoid 'i I
) 'so.l,tnbs 'sorep
enb so¡qurec.o[ur¡ ruEn¡ 1ap salue]lqeq son8que sol uoc ,i
'so]ÚIP tr
) -ncsa áp uglcqlslP É[ olnlq opol rod uora]rlJard olcs+uoc 1e z( o¡rolgrel Ia ue BlcuauBr,urad n.I .seseiuer¡
) -aurur sasarolul sol oP oPrncsap Ia- ePua rod { t1:-t"-': sarqwn+soc f en8ue1 ap IEpnaJ Bzolqou Bun ap oular ¡ü i
-r¡to, s¿¡¡an3 sEI o iepeznrc se1 'suuut-:'l-?q^:l'^T:t gÁazrord sopuerrrrou sol rod erre¡e¡8u¡ ep e¡s¡nbuoc BT i
) otuoc e;uocltut ?lsa anDroct sorefi ri
1á' o¡rrloroc '.rorrtp¡p
'Io.9Y:l:" etuaure[lord ue¡
) -EqBC soP?uile ras 'sopup¡nc .6
ered 'salqou soqcnrü §alBlcos sesBlc sBT i
souoJJoJ sns ruuoPuuqu anbiauat ou
) JaPuelu e Á serrap sns ¡u^qlnc
o1rn1,rr*rped siuae! sBI't'e ii
) € uorecrpap ,frd'1, Lo'a¡"et"t'¡ad anb-ssf 'BII 's?cuBrJ olrollrrel Ie erqos sErnlueA€ §op eIluo
",
'rrlq ál".iaorec so1 ua erqurou u" ?t':'-'L'j:-{:i":::$ ii
) opelcrrEc€ o¡cer(ord IISg¡J un op uo¡used ou d opesecer¡
e ue'quied sopeso s,eur so1 '{ sog$ uelc sol np,:i'3:u.:l-^"' uulqeq solue+q sns sopol orad 'epuelrl a EIcocsf, :seolug¡ iii
) ap e¡i,rpl át 9IP.I srnluole ap nl¡r;dsa Ig 's:fj' iti
-rrg sBIsI ffil ep sas;ud so.qo sol E oluJurop ns Jepuaue
) "Arré
-anB sepuariuob sel e ug¡cuu¡1cuI ns sollo or1ue racuJsll ue erdure¡s opesued Blquq erra¡e18uJ laua8elue¡¿ sol rli
;ffrffiü i-lri'"j'tn'-áid'ap uorálcerec'ropep¡nb ep BcJlsgufp EJaueraq '¡uluoupuoc ecp¡1od ns e osod
) "" lod 'sopueturou sauoffq soT lr
-uoc ,(ar 1ep ugprsodsp .ucodg
.l
'usalBui ucnllod
i
) BI ap seF¡nllnc solueFul^otu sol soPol eP Blcuanllu[ EI
€[ ap uglccnPuoc q ered oAtslceP o¡relueuiuired rapoil
)
ti
:
)
i
)
 ;)
)
)
Íw )
0Y7
ou, sounqDd sq fr suapocwtu sol'rysan?nq 11 ,oza1qou )
'esepu¡ lulcroruoc Brtuouoca e1 ep otruc,.:lour reru¡rd il
q lonua? ua ñ oza2qou oyanbad, o1 'otqqod oun ug_ else ue t)
so¡pnf sepgu¡rduc sol € uo.r'ezü¡duraar
ll
'olueu.quoc ¡ap salun8¡ sns ap a¡ anb
¡o[atn B¡e ,( 71JX sosra^Ip so¡ roil o_syd _f ,ogüipnürü ,)
1e esrurroqe urud ,r"üfflil;iü 1
so13¡1 sol ua Bcltuguoco uglcsrqls e,(nc ,uataoáñ-so¡- ,ro ]I
^X
-us¡eil elpatu asulc Baun ourio¡ as ,( eqa¡E e1 ap soarals ep
sE[ BNBq uoru8ag souu¡ie¡r serepeiretu so¡ eprui
ig]a¡ ':,)
u9lclpuoc ns oluoro uorolpred soulsedurBc soqcnlt -uoc es epuop sou,rr,rr solarqo. Ji:'r'ffiHtl,TrX'JH'á )
-EruroJsuerl seurr{n sns uurrJns f suc_uau¡e¡¡ it
de;.rapuutiq )
elrua s,p,lnrcar srdorl se1 rod n,orrrjlffitTirtH:Iq:"J sB[ ua sepernpeJnueu¡ uoran¡ sesal8ul süue¡ 'se1 ¡. ttl
ns BJcuenoasuoc ouroc o[er¡ ,( ruX o18¡s ¡ap soulJ op 'urnpuS.rarrue uer8 ap serapireu¡¡ i
)
¿u¿srud ellanaar e1 gcourord Bp¡paur €N[ 'selurnr sarop sBJnluoAB e uotezvaf as o¡uord Ínur ,o¡rernsn-odp ,p
sgrá¡ )
-e[equ"r¡ sol ep so¡re1üs -ur É sotuulsgrd erqós sBpBcJJIpa .seun¡ro¡ sns .¡emcrued ll
1o1 uore[eq_peplsecau eraru¡.rd ep
so¡nclue so1 .rod sopupbpe soperd so][B sol .ru¡¡aa ured .)
ili
olntu$a un ap,BIp-eru p_Bptr Bi etuernp uo¡ezo8 ,( iesár8u,
o¡uaurepud 1a f lar tf, 'sapgpl.rc sBI ap saluelIqeil sol uere sorpnf so1 .oursge¡rdec )
op BpBrIe e¡se¡o:d e1 gcoaord Á sr¡oc;r8u so¡cnpord so¡ u9lcplueldur¡
:-: lr_lj-"o BJsopÉe¡ord lep ,lrl,.
',
e serce¡E leJc.rauoc ugJceluatuo¡cur ep eü¡
ap olsoc Io gluaumu sousedu¡Bc sol-ap rod ep¡qrcar e]Blp -elslsrun e gsud es o¡uord .)
-a{uq e[aluaa e¡sa orad 'lurru eÍqo ouetu e1 g¡carec -Ecerc eluBNBq
-aluurpetu óó;p"[ ,o1_ oird'.rá*
soJqtuecaque ep B.r¡eluetulpni edu¡a eun )
))¡
-ue oo¡¡grSowep osuocsap elqp¡at ns fuob u¡8eu e¡sed e1 u€, ocrtuan un oluurnp oanlop as sgl8ul olcletuoc
'selw{qBq sns soPo} eP olcrJeuaq ue ?punPer uglcEnlIs I[ ,) :i
e$e ,( Bpe^EInc ro[eiur glse e]oueppar ns B]uo]se oIrel ¡elradurr ug¡suedxe Bmrn; u¡ ep plcra.,oc ,r#XLTa'Xl
f
-e¡dord 1á apuop Er¡ap BT'Bzelqou uer8 u¡ Á ugenbad e¡ ap €snec 'sasal8u¡ sol jp lu,reu ugicecoA ?l gllorresep ,( ')
ap seloc¡rBu sea¡Bl sBI B uglcuclpap BI ap Blcuencosuoc lir¡i
olueuquoc Iu sopnpord sns ap osed
1a grlllcu¡ eñb eurieu¡ )
ouroc ?sec¡urguoca seuolclpuoc sn§ ua olue¡urero[au oullel Bun uoc 9luoc errale¡Bu1 op ouJar ¡a oluord dn¡¡¡ :li
-nud un ep ug¡sa:durl BI oueg aS 'ou¡saduruc 1a 'sepnp e )
reBnl u¡s ¿sa sa.rope¡¡olsF[ sol- op puplsolr.nc e¡ .rod op¡c f ;3'Ír;H,:i,;Til:];:d13
_,
jg?i1 ry,s uora¡p ,,flHil, )
-ero^"J souour oluatuB]§3 ¡a Á aaarau¡ enb puplsolcnuFrr uorellrlceJ seuo¡crsodurl surlo I afead ep soqcaráp sns -uoc lri
e1 uoc Eperpnlsa opls Bq ou ese¡8u¡ €1p€W pBpU BT )
i"ir.
soJ¡oges sepuel8 ep Elcuesne e¡ .surrepecJatu se¡ ap o¡¡s
'secuarrr¿l] s€]rapüe$q se¡ e eur¡rüBf¡el€ru ep -u94 Ia uulr1rceJ anb so;r sosoratunu ep e.rcualsrxe Bl-.or¡o1 ,)
¡ee¡ro¡d uo.relpnd BIst BI ep se'iuurcretuoc sol d suture sel -Irrat Jap rqnsw uo¡c¡sod e¡ .rod epuln8esu zed, i1 ' il i
op auans BI ep sauo¡cun¡Cng sq e¡red ue gr8rrroc erre¡ .ro¡¡nc¡rBu ll'i''
1e Á e¡úurcroruoc lap sapupra
-u13u¡ ep fer iop sezrenl se¡ rod SIBIBO ep opand IeP ugJs -ItcB sBI ep uud¡cprud ,i eloc¡r8a pepagdo¡d üun tá1q'ii" )
-eiocl u1 'suuel sel op rep8ar olcJeuroc 1e uore¡cad:o1ua sol oruoc 'uellesuoc sasenBrnq sotsa ep soqcny{ .rárfe,
soclTgq sacuei sol ep saPn¡slcp se¡ enbune I fsogy ueIS sol so1 rod sopprlsuoc serullrrur só¡ueurecu¡sep sol B o sBJr 'llri
ap dirán3 u¡ roil Gplceio^BJ an¡ esal8ug epen8rnq e1 -aJ ffil B ourol ua sBpIcEu sapupryc su1 e¡qancI f u¡pe¡lq
apr"l sgrn sglE¡s soun8p ue¡rpue1 enb puptr BI olu€mp Bplrosuoo es sgn8-rnq olueruetse
Ig
ll
upoua8eq e1 operEol raquq. ep sofe¡ ,(nur uequlso slPay{ .s?Iropuelru t:'
se¡dord sns re¡irour glfinco ., 1
pepg €l op sel€ul¡ sogu iolsa ue o¡ad 'o¡crauroc 1a ered
-saub¡c¡puoc ecodp,el Etsuq sepuBIJ op sqrnpefef iuJ ep lli
ielilerzdtuócu¡ sasalBu¡ so¡ saropae^oro
::l:^rl!-na's"tautnt uawa¡?ua7 I
-re$a#ueurc Yrql sol ep sE¡rro^BJ seuo¡-ceil l:
otuo¡d ,(nN '066I ua so;pnl sol ap uglslnctxa el roü €Pe¡Il -nco uoJenJ rBUBI opuuu8
1ap Blxc BI ,( erqpc¡rBu, e1
-IoBJ en¡ Blcus¡epuoda.rd e¡sg 'sgl8q olrraruoc Iap sog 'e;sen8rnq BI ep arosar i'r
-enf ueie soue¡¡u¡¡
sol AX I so13¡s sol oluern6¡ lap uoranJ ses;eá sor¡o uJ anb )
¡,fX solcotau sapuer8 so1 e Á orcJe{rroc [B glrqe as usa¡Bu¡ e¡ lli
,)
lilr
)
i*')
 )
)
)
) 8V6
) sns ue '€uoipl Ie orad 'esa18u¡ esord u¡ ep seuougc sol
) refi¡ u slxeluls ns uoc apnÁu sgcjrrpr¡ I[ .o]ues oJ.qU lep
e¡uaueurred Brnlcal eun B o¡qend alsa e grurqurn¡sobe i
) esord e1 ru[r¡ u e^ vnüg u1 ep usalSuJ uglccnpurl €T
) 'PBplclluotnB
) ns ¡od soropaAoruuoc soluace ue eurulcer ó¡ -r( olslJC
op aJ e1 rod opcloriar opuntu un ap oluorturua^pu Io ua
) oaJc 'ouBllslrc o+ualu.rcBua.r un ap e¡edse e¡ e ,§. Blouapl^
) -ord e1 ua ope.rJuoc aluer{erc un ap sesorBrlar sezue¡edse
sei seuo¡cdpcsop sB[ op otusllear F aun puel8uel 'erq
) -od 1ap soluelüIrJns sol ap oc¡¡9¡ud aluoru¡Blnc¡¡red o¡u
) -orrrJlsol un 'uoill6 ep 'o.r.uumyJ.suJ [a otuoc sa ';operqel
) Ie orpad 'Nvrrllot¿ susrd Eq NgrsrA e1 'soc¡Brr,rq seral
-sauaru saplrurnq solse ua sepruolqo se^lpgp se1 ap e[rq
) ns f ¡a[nur ns ucic a]uouaiqu¡eslur B]ArA 'B]uou ecod ep
) orrr¡¡u, uii8ie ua sulpotulu_s .Ie¡ncseur^r(- torro¡r1"n ro'1
ua JEro urcd e¡cuecg ecred eunEle uoc Á susJtu sns ua
) olopracBs 1e repnr{e BrEd opB}lcedec o3¡rg1c un and
) 'Bpuerurou etrs¡nb
-uoc BI B sorolralue souellslrc selaod so¡ e d BcIpJgu _BcIrI[
) e[a¡zr e1 e sa]uapocalue sns ?]uoural ,( usacuer¡ e¡seod. e1 e
) íe q'¡ed"rd'bÍe
BpEu aqop oN 'uglcer¡dsu¡ ns ap opunJord sgu.r o¡ ue splB
) -u¡ se puu13ue1 'erra¡e18u1 aP uliuoc alua8 u¡ aP soqclP
so1 Á sa.iqurnlsoc sBI orqos Bqca odrua¡¡ ns aP oJa¡BqEc
) un anb €cllslrorunq Bpurltu B[ uos funqra¡ue3 aP so]uanc
) sng 'esal8ut pepalcos uU? B[ oP sBoPI se¡ esardxe BPPsar
-uBrJE lBrnllnc ugrceruroj ns uo racneqC 'gi8§ IaP soAIlBl
) -uesá¡dá¡ sgur saio¡¡rcsa sol uos racneqS Á puel8uel
) uoc tig¡áclpurluoc uu 'samuoncosuoc sns wpSl Y":-5?l:i
- 'sasa18u¡^se¡aod so[ aP ocllg]Bo
) sgur Ia f soc¡19¡ec se¡aod sol oP s91ñ$ sgur I: anJ uos..vtuq
,) reqdo¡s¡rq3 ap u9¡u¡do e1 u95as anb 'PUBI¡uBT urutlll/V\
'Bláod u¿¡E un oP P€Plluuosrad e¡ranJ e[ rocl opucoluoc
) lroo¡rro eurolpl b¡áy'-lá raceuar oÍ¿t-^Ix o¡8¡s 1g
) 'souolculqod sel ap gpuoJ Ia ua uolslsor
,{ ualslsqns sauoleso18uu sopalefP sonE¡¡uu sol ored 'upel
,}
Ia uoc o¡unl selancsa sBI sEPo] ua ePegosua sa BsecuerJ
) inBual BI IIIX ó18¡s 1a ug '€zalqou e1 Á uuoroc €i ep lBIc
) -¡¡o un8uel otuoo s?cuerJ [a uoralnpor¡ul sopueu¡rou soT
) use¡Eu¡ en8tra¡ u1 't
)
) I
) t
z1ñ
'WZT 'BVd'uaPIgI os
'Eopsglselca u¡nbrura[ ¿u¡a¡dns BI op PupI1e¡crucl
esoqcadsos uf áir iasaiául sol E racuelüoc ¡od greultu¡el
uouÉ¡rty ap esacuer¡ púpnw e[ e opeded Iop opEISErl la :up
-e?rcfie uorq ?lso ,( Epllgs uas erralelbul ua BoJI9JBo ugrc
-Ipurl u1 anb ulrodur¡ b¡ 'opucl¡¡¡uod 1a B4uoc sa¡ourenb
-sár so1 ap oratullu Ie reluatunu i( sec¡p9¡d sns reqcncse
grull?q EusuIoU elsolñI E[ er]uo)
e.rec{ so¡senclsrp uerq sop}o
uguduruc ns eieg e¡¡náf¿6 urlof opuenc I s;ed lep Bgerl
-xa sol alqunlsoD eiig'sasel8ur sor¡o sol e saunuioc se'(a1
sul rod ou f oc¡ugu€c oqceraP Ia uoc oPranc" aP soputs
-znf uos erselSJ BI oP sorqtualru so-I 'Bclplmt uglclPuoc
ns iod epec¡¡irá., sá oialc 1ap ecq;¡od u9¡ceu¡8reur u1
'Buoroc B[ ap u9lc
-dgcsuncrtr u[ uo erre¡u18u1 ep ursaiSl 3[ arrelc '( edu¿i
rn rrn:'t rzrfrlror ttzsarrf an serourou oD SllpuBtrroc Bun Jocl
l
soPot
i;ü;;;;"i"," 'lrlt rinrrrfo oponi" ii,}o"" solso eurrlc
urnldnr u1 erud
;irq;;;", mx oiá. rg 'e.,ou uoc
I e;nbreñ[ P[ oP solqou sol E guede
anJ ETcIJIluod' ectl¡1od Blsg 'oraluerlxa
án6¡od u¡sejeu"bá I
eclrcuyd un" ap e1úerpuadap uglcezluuB¡o eun e ouroc
,,ülBi u¡ e ,er'aplsuoc'e grqurn¡soce es e¡ua8 e¡ 'sase¡Eu¡
rórlisüpnira so3iec solle sol ered soue¡ell rurqluou erq
;;irá; iod u;ua¡ oputled 1á ouroc f socrBgloal solpnpa
sns ep Io^Iu Ia ,a uluq elq-u1ou Bun g[rJns ore¡c--Ia-'-o,1s-1
'pbu1 e1 áp so¡c¡Jeuoq soi oluatuuluzs 'slEd 9'Iou¡I ' :1;il?.tl
Bcluloo
orcouoc ou utuou ep urse¡BJ €l B IaId -lap
í.,rn ,t ep uaB¡e*u¡ i, o'rott un'o,r,quuur es '( ouorJal oP
'elPor{
ráúolr,irli" sepuur8 urosod e.r're1e13u1 ep erse131 BT
pepÍ ap uq IE solulcos saselc sui ap o¡alduroc BIUEJoII
jed i" "Tieüal ri¡úd oia¡c
1e erqos oBle rJcap
BlrBllBJ
(
's*,,fotw.toc oun?qofi 10 ua o saluJÜl sou
op
-tano? sol ua uo'mdgcgpod 'opa4pu'1' o DPa4P Dtaumil'
'wiuolos satq-utn$oc sq ap sDpvponq*Dw?!y!Y
-oc sauopcnl1lsu., son7.truD aP o?cuaa?aatqos t7 tod soqo!
"opb¡
-at1uoc uoalanlsa a"tdwags h sorun[ qa?o a? aqu'n!s,o? ?l
uoq
uowansuoc'fi uotoutol 'szlsoc sv,tvp0pna opow"aol
 )
)
)
9W W6
)
i
'ropn¡ ep enbuug uoc '.re¡sacnolC ap oprBcJU 'seroueu¡ \)
sol ap ro]n] [a ugr€]uo¡Jua as I? u[ 'e¡¡en8 q ep o¡n1¡dec ,l
o(Ilpl+ orecral Ie e¡q€ sog[u sotse eP pBPlrouIur BT ')
^ 'sogB sor+ ep s9rrr s}uel )
ou solunc sol ep ¡or(eu¡ Ia 'oprBalu Á op.runpg 'soganb ii
-ed sof¡q sop sns B sorapareq ouroc 9!ag 'sogu B]uarunc ')
n
so¡ ;qdurnc op solue gl.rnur 'sosecxa op EplA Bun B ope8ar¡ ) I
-uo 'A o¡uaureraclurel ns JB[oJ]uoc op zedec anJ ou eluou¡
-epe¡cer3saq 'otrueureged lop seuopltuorlu¡ suood uoc ) I
,l.zed uo guraqo8 AI oprunpg E8?I els¿q I¿?I opsog )
t
'sBsou so(I sel aP urranc BI )
[aqest áp op,urar [á gras a¡us¡nEp o¡B¡s ¡a r(
"r'ifr:'J1Ilrr:5 ap asBJ epun3as BI Brralc es eguduruc Blsa uoC.'[Bo¡ olcel
eÁnc uc¡1¡¡od errquarre _Eun ,( leuolcer sgur opeuror un -üd ontspüe ns ftclnco opnd z( o¡elduroc .rod_-soB¡rueuo sns I I
gplul ropnJ ap IIA anb¡rug .erralu18u1 ua Brpar\ pspg B gtorrap sec1[?q se;n1úene sesnjuoc seun8¡e ep o8anl
E[ a]uetue^IflulJop rerrac epend es aserJ B]sa uoC 'ouor1 1á rels¡irbuocar ap o¡rsgdord Ia uoc s;ud ns ua i
'.?sroy o .r,ot utopBull nW,, :e¡ue¡oci )
gcrequ¡asep I o¡¡c.rg[a olanu un gluslal BIcuBrd u[ I
-url BIqBj ns ¡esa¡dxa^e¡ed €pencope esurI BI .re¡1eq odns )
sgl3u¡ o8rqrurerp ue.r8 1a ,{ 'ónerq ün ouro-c ,o¡rnü ¡áua8e¡ 'ugo8rog ue es.re¡8n¡ar Á ouor¡ ]I
.,( op¡edsar ns uerller e1 ueqelode o¡ )
-uBId orr¡plt ta e reBnl u¡g .re¡n8urs olequroc ua 1a rutep e ueB¡1qo o1 1
^sepnp anb salqou só1 'soc¡¡sgulp saso¡olut sol Bluanc ua reIuo]
oFElBLu ered oE¡ueua ns e JornJ uoc_ opuecsnq e[IB+Bq )
uls a[I^,\PooA\ ep laqBsl uoc as¡Bs€c aP rorra Ia alouloo I
EI op o¡paur ua JII opJ€crg e e¡uaserd ereedse4eqg
o¡ad uuo¡oc BI oglc AI oprÉnPf, 'uot/l{of oP EsoFo+c¡rr €¡1 I I
-rce p serquor{ Eur .,",, i:f Fr;r1,[^:l#.,át3[' p"lr,?iB -elBC[ el e serce¡8 s918u¡ ouor] la els¡nbuoc '<AI oprBnPU ) I
e1 'oprec¡g jp opepouep ozronJsa ¡u Í sauoplpuoc s€¡sa rod upe¡uasa¡do¡ '4lo¡ ap ES€c BI 'orau¡'rd Io u[
'so^lslcop soluatuotll sal} oArq )
B esed 's71Eu¡ o+ueureplplcop IBuoIc€u re¡cgrec un Blu I
-a¡'osoraurnu s€ru 'o¡¡or9[á oÁnc '1¡1 op¡Bctg r recaroae¡ anb sou¡e¡¡p 'odurap gqcnur e;.ruaaf ug¡cd¡.rciep az(nc sa¡1 )
ll
g¡ca;ed sozueruroc sns ug .oÉBII uo sesec sop sBI ar1ua -EloP ua JBJluo ou l3JBd 'saPBP-Iuqrodo seqcnu¡ ua 9IrB )
o^u[urJap orluencua [a onJ quoa{sog ap BIIelBq BT se¡uá¡¡uqwoc soi ap apáns ái 7 u3rq an¡ er.ran8 e1 (
'>FoÁ ap sol e.red Bcuulq rr¡o ,( .ralsecueT sol ered ÉPBu¡Eo ril
)
epun8asBunac,q,üi'*:;ffi"iin""i"'*?,"rr'#u^'l*i11,j -ua eun :sBsor sBpuas soloqur]s ol,uoc uorBtrro] seuolccBJ
Í'
ua sopluner sopeplos [ur or1Bnc uoc '.ropn¡ ep enbrrug sequre ap sorupnBc soi 'usouocua ,( BPIPJ9S onJ salplc se.r¡ )
opuunc gSfI ua epoDns e¡pa8ur¡ E[ ap o+cu oIüHIr IU -an3 se1 sepol ouior aubuny 'sesog sog sel aP srranC B[ il'
.srrrBrp
'eluaurei¡¡9ód'9u,e11 as AX o18¡s 1ap p€lpr epun8es e¡ ep /
1a erecl ernBr¡ eun IIJ oprBcIU ap oqcaq ueq euoroc e¡ rr¡rud B ¡elffiaueT Á ryo¡ op sesec sB[ ar]ua olcllJuoc Ig )
Jauolar u¡ed osnd enb epe.redsasap EzrenJ e1 I opuarroq ii
uatlilm alsg 'sarpuol ep oilotr BI uo souFqos soP sns ¡oPntr Bs€c B[ oP )
rl
B opuulsese racler{ ep o8anl ouor1 lap grapode es '¡1 op oluoFultrc^pe [q u]sBtl sBsou soo sB[ aP uilanc BI a([ 'v )
rl
-renpg oppalle¡ lep ouBrrrreq '.ralsacnolC op opreclg
'luer e[eu )
i1
.)
i1!
-rt [a uoc eleluared epqncslp Bun op s?Aert z urrelel8uy
op ouo.rl ¡u a¡ue.r¡dsa ,( relseoueT sol eP aluuluese¡do¡ saueBJro sol u IolJ o^ntu,ul e§ 'sepun¡ord )
';il.,::ffi: rl
)jl
)
lI
)
)
)
)
) L?Z
'0gI '3gd '¡961 'oeua¡y ¡g 'ser¡y soueng
'vcruger Norcyzrrrlrc vr sq YNorsrH 'su¡pu¡ Brlalfie 19
)
) ' fe,¿oc!19'tg,o1s¡to o'uts;tu0t.u,ta7 l0 CIlco,tcotwD v1 ñ lodpcguruu
) ol.ilsluotuo,t. lD nopa 0 o@wuT olqand la 'ug?cnflIcuoca,t,
o?uoln??sclns q ap l"t ugpcozpuo?rcsap ül ap oUcaq p opop
) 'ocgugrutafr ua7gto op qcarcolc!,to oun nd opfibt, alu,autocil
) -ypd, lodg,cgunut, DrcDlcowap Dun ou,oc buvtu,lnsnul ug1soo
etp ol o aluaw,to.uanfi D_?lnrysuoc oyod,sg osopu?ttm¡ anb
)
'-su¡¡re¡41 errea¡1§ eu¡do- o7nqu.ta-u1s 'lotngou sg,,
) 'oura¡qo8 otusltu ns ouloc zelr.¡ uel secaA e o[nl]l
) un uoc relrllur o[lpnec un ap uglccnpuoc e1 o[eq e]uotuleu
-ors€co se¡sand 'sec¡eu¡oc sB[ ap €un EpEc uo o]uetuup€Jr
) -e8¡qu u€qelczetu es soJJr?qI so¡qend sol eP seler¡sacue
) sarqurn¡soc sBI Á sec¡uguue8 sauolclpuJ] sel_ 'oueurot
-
oqcárep Ifl 'Ieuopnlnsul Bltrouosl¡ ns ug¡srcard uoc ruu
) -1üralep a¡qlsodurl ellnsor _opuop sarepod op oclusolr
) unesudssap"::,rrs:?iril.1_:r_T_._if y:rl_':l::":p:^:Tl
, -uoosa ¡alc9JBo ['.d. '[alJu! lu suPu+sltluuurd¡ su'ruotll DUI ud
u€qBluase os sBusIlsJJJ sEuuB s€l onb uo- Éplpeul Btuslur BI
) ua bpuruuoJ uoranJ es anb sopupuoc I soped¡cur¡d 'sou
) -taI soqcnu uo BP}pI^IP oAnlsa lrn"lq?T_-r^Y:1q:l_
'socllgl€3 se^au sol^
) ap sejredxa soueur sB[ ue se.rel]Utu suzranJ sel sBPo] eP
) ugrceprlosuoc BI ap '.rü{ni opunBes ua '.( ugedsf, oP pBP
) -¡un ü1 ep 'ruBn1 laur¡rd ua 'opellnsar oruoc grpua^ olsg
'E^rlrurJaP ugJsnlcuoc ns u¡ud sBqcnl op sgur sol¡ljs sop
) u11e¡ ue;ieq BJ^Ep_ol orad '111y oi8¡s- iep soulJ B epeú¡uua¡
) ¡rt"'oro as' logedsa olans lop e¡s¡nbuocer BI ap €rqo BT
) ÁIX lep soz
-ualtuoc ,( ttX o¡8¡s ¡ep sarrlJ B egedsg eP u lcen1ls 'I
,)
)
)
)
)
)
) opyndse w?lun o7 :^IX oprJdu3
)
)
)
 *, )
)
i
)
6?Z 8Y6
)
-€tu sns ue elueurlelol 'olrluroi[roc uetu¡8?J ln op s?^erl )
a f so¡ilgcluttu, soi eure¡qo8 [Blcrotuoc e;sen8rnq e'1 úr ua Brrps,c op -¡od t? ;Ht'§,"iHr"t-:i;*
'ocl{gg Ia B}sBtI seirapecraur sns uoc uoreBell ""*:'[#'*,#Ef
-our sop uoranj 'ugpca ñs sop.rptuorduroc sasorolur )
-IC ap iiqce4se ¡a "re¡1erq
elsng elseq 'oaugrrellPary
-esópuezruc ',( sol ap odtuec 1e ug8es 'ore¡c¡¡snf Ia o lenrC 1a opeurq¡ )
suloge¿Isa selsoc sB[ aP so]uecIJtsr].sor 'orpnd ap f 'o1qr5 [e osuoflV ep oulrqos 'D( osuo¡y ep
1á"rod' '91p,rn1*, )
-np solsa ap ou4])retu'rápod If,, 'ouelcuale'r '{ ugiu¡Bc olc soulor soT 'oPuntII IaP Buecsa EI €uopuBqB BJopEzIIBJlueo
-rculoc Iap olualcarog sgtu eáodg 3l sa AIX olB1s 1g- e¡cuaB¡1aiul
-anb EI _olu€nc ua
solrq soPu^ouer uoc 48ms s )
'esauo8e¡u ellan^ 'eynb.reue B[ B oloc oougluotuou¡ euod oop]Iod )
elnb¡euou¡ BI B eluatue¡olcuuulJ g'{oile Bu€[B]ec I€lcraur oppuas uoc BcrElrotu un eP lBttols€co u9IclrBoe B-I
)
-ó" ulnbreB¡io u1 'seuue sns ap '1":t -_'t^,:: -::3j:J
ftcsnq A saluar solrcrg[a sol aP eraPueq €[ oteq resorñul I
r,ror Burn¡ e1 ¡e¡,snpuI a ;ü*.H":-T"ffi1ñt;fi1rl; )
u orr.dur1 s'o¡ ec¡urguóce uglclPuoc B]sf, 'sopFg oroo sos -Fuslp BIle uoc z( pcl¡c¡unur EpI^ ns op BzrenJ €[ glceroap )
-.rál*L sodurui ap 1úreua8 ua soganP 'sosauoñe¡¿ salepna¡ 'sopogas sosre^rp e4ua so[r,elsa seqcnl op sogu sluenoulc
rái'np uzarqod fu iopu¡ osorapod a-+sa e BqBLuns oS IsBo ap sgndsep
rBIIIls"O ue 'uc¡rgpll{ sJso}u}s elarq eun )
'Bzalqou eI eP r"ooltot1"{ sel r3eq,ur1 { :y:j eP ocJBtrr Ia u0 sopBncepúul Se[ÉleP Ue JB4UA I4S )
-oc B[ raua¡soi ue epeierolul BqBNe']t'1*1-1--Y'j1l: 'uglcecrJrun B¡nlnJ el op Eercl €l relgegua e¡ud Bpuncepp
.¿uBrEleJ elsoc EI ep se¡curztord su1 ap otnl¡ut JB glqaP )
olnl u9ñBJV aluoru€+caJrad zapgos eun so¡,t]cadse¡ soura¡qo8 sns B
nr oi¡*g ns alrud'ue.t8 ua ,( agens Erlo ,)
orp ,( salupna¡ sauorbu^elqns s"l leurtuoP erud ro8¡,r ggeq
'oulor 1ap sapuerB sol ep o8n'( 1a as4Pnces )
'a¡uarcalc eysenfunq ?un op rapoct_1e rocl €psplBdsa¡ .roleu¡
e-red alue¡cgns rspod'ail g¡iarec euuilalsec'Y:l?1 :l-L'^117
'ernb¡euour el epuop ugBury Á luBqro¿ ua IsB oN 'alqluol )
ep opBulsr la€lsBH 'oasaP ns opls, BrTqnq otlloc rsuJaqoD -uocq enJ szelqoo ulP q ep uglsuecsB BI BIIrlsEc uf,
u oP:?
ái"á o.i ,t lo¡u*¡'ffr,, uoi"¡¡*iad enb-salqou sol'e}BqyT 'esa¡du¡e el ue sopnau¡o¡du¡oc_ selqou sol oP ezra_nJ BI relll
)
-ri ope¡setuap gpanb enbrrug 'ouor¡ 1e opl{nS )
nlnauli oa gieui uapb e '.1eru3 Ia orpod arqos oJururl Ia -IWp ¡u 'safar soi ap or8nsa¡d, [o racalel¡o¡ erud orrr:rs oü
e.,b1t,rg e uora¡p a1 supuBnfuoc sBzJanJ su+sa
sePol oqcaq alsf, 'eropez.rler1uec I ecqgure¡sls ug]ccnpuoo €un )
'BIBtuBlsB¡tr aP ep ue8reru ¡u 'sacal sBI ap _e¡red ¡odeu¡ 11 'uoren¡oe enb
sezranl sns osnd soppnuc ep Brqo en¡ e¡s¡nbuocer B[ 'elueurua¡¡ce¡g )
enb¡rug CIP ug.Icelatqns B[-e1aP
-uao.rcpres IB
;orá1aür r'o1 er¡.ro, ei1cn1 u¡1csan3 qi:d 'sel€pneJ sol rod sepucoaord seul]salul seqonl sgl )
T-
tilorpi'^'f
sepufucer so¡reuacraur ep so\t¿odut'o' sEI ap Bsarcl uo¡onJ soolr?qI so_uler sol soua eluBrn(l 'olq€s ,)
I -11'l^::-':' ap er¡¡u1qEa1 ecql¡od el ua opuserdxe
ád*ád orusnu 1e o.rpa¿ uoP osoPlel'n 11u¡ed 11d-:-i"::H
aunuooo
le osuoJlv uop )
áp ,táb"¡rd'tun e Br{ceq t}uarp iljeBue¿r alu€rrrurelc <olequu elsa B uore¡puodser oy AIX ,( IJ¡X
ouroc Á ug¡sue¡ard so¡E¡s so1 'Blrlcn.qsuocar ecpJlod ns e¡ud oÁode eyenj )
uglseco Bun or^ *1"orrj ap a solruc op otuq un soldlcrunl.u sol ua ugrBI[Bt{ se[€PneJ sapB]seloct sBI
ns uoror^npo, oolá, 1ai'sapu-áÉ io1 orai[ 'orpa¿-lar €l:lr )
-r3rl Ér"-o¡ 'prr'r..oio' r1--1s-¡rud 9cIPt+ ap ugpurol¡ ucrnbrguu BI erqos ^ Bcreuolr 1ep pup¡ro¡ne
"¡fq a"bl¡iru 'ug1laqox €I ap e7'aqec e[ B soprer€q
-iltüri'"'p et reurn¡e ep olrsgdord 1e grpue] 'saseuoBura .'( sesen8nl )
os saP -¡od ouroc souullelsuc o¡ue1 'saÁer so¡ ap ecqJlod e1
sofru sns op oun iluoiapn-d '( i9 er¡uoc uoJelus^al
sol reuop )
-rpü, tr¡rün Á ezelqoa u1 'e¡a[n§ ep sauutusaP .e^ptullap ugIcBcIJIun ns
)
;J#r;ru;;iü, seuolclp,q se1 e bpeaeile inu olqe-nd ap seluu e¡nsu¡uad B[ ua uo¡eIp as enb sauau¡Ear sol ep
sa¡qu{qsoc
un ep sosn sol uoc gcoqc Á sepelBerrcseP orPe¿
Bun$oJ Esrallp e1 a¡rud ua ugrec¡¡dxe 'ugpcypeeuoc ua )
er[uroq e¡a ó¡ad ugislcap Á pe¡un1ol oln] I se¡send eluetueJreprilel o¡ue¡ un fselueproc soP sulsg )
"p
)
')
)
 )
)
)
) 1% 096
) -en8 Ei ep uglceluauercul ,i Á U uen{ ep ugBery aP ouorl
-relqe ored 'euulel€9 B[ orüoc e¡uefnd uel Iercratuoc e¡senB
-rnq Bun_saropecsed op ugrcelqod ns ap ozFI selsoc sñs ap
) iu olub¡u4uo^pe 1a :elogudso pePlun ,i,"p
-1?l1y1t^1o:
soq pep¡ru¡n8arrl eclr BI 'ocJluglle lerollr Ie ua Bpulueld
ü1 ua aluauesorapod uorai(ngu¡ soc¡1¡1od sarolcu¡
) '1eilr¡ro¿ anJ suclurguoca ,( sec¡¡;¡od s€zlanJ sns ep o¡a¡d
) usauoE -tuoc ollorresap Io Á peprun eldord ns .reri:o¡ ue ó.raur¡id
-Bre uglccnpuoc e1 ofeq e¡ogedse peplun B[ BIoBII '6 1a 'e¡lsu;uad e¡ Bpol ap ugrcuclJlun BI asruzrl¿ar opud -
) salenc sol B ouJo] ua sologudsa sou¡a.r sor+ sol oC[
) 'er(unle¡u3 ap luct¡cu¡rci ¡a era o+ue+¡oüu¡r e oso.rapclci sgur
'sTn8nlrod olcratuor l?P uclrygllu u9lculuelro
) [a sopu]sa so]sa aC[ 'se¡dord sa.{41 sns u\ sare{un}soc sns
ul f ¿rrqsej ap oullsap 1u o¡cedsa; luBnuod ap E^Illu 'sosn sns eqeprunE so+s? ap oult upec olad 'sopu¡sa ap ol
) -fnp o!5"rfuadbpu¡ Et :sEsoc '"9r3jn§ilr#'?1'r;i"&, -unfuoc un e¡plsard z(a.r 19 'fI lop u¡.¡anl B[ op sa]ue ap
) as B]roll€qec
, urubui,tqor¡snu u;ubreuou tsl oJocl uil ?pral]car anb 1ur
.rod sepe¡rec suraqcugl sl3[ €riuoc suzlr] ozlq -apa¡ o¡radul op ouans pun B e¡edu¡oc e1 a¡¡aur1e3 gsof
) ,1 ,pubp 'u1or'reqñ[¡y aP ellu]eq úl ur -Ei-ojl? Y:Y,i"] 'urqelud e[ ap ocgu?]nts oppuas [a uo u,inbreuour uun e.ia
) sórr11r¡irc so1 e 9¡ts¡i¡ur sasalEu-r :P:f.:lri::-: eJairlbls ¡u 'upueur so¡fi ouJoc .t¿lquq BJud 'ouor+ 1a roci
uoror
lrr,.i'' Ár, o¡ u,r¡lp' iap-bue urra q [B u:1-ip :::1:'i :.'^2 =I
-'l e¡1e E[ 'sesanñ sopszlluquac sarapod ap ocpllouou anbolq ut1 ts ouloc
) ole.oly op ugrccnPuóc u1,o['q
-''l^1:_lE:nq esáuo¡e¡e elnbreuour e1 "* .reuodrts oiruailu¡ BIJaS
) -"ü:1::Í.',xl.,Y:*',:f;,:lt'#';".f 'uolcnlpsuoc eun BIIBA uarq anb 'adse3 ap os¡uiorduror
uPutrrglud¿ er], [es¡'t*v(I -r ' - "i'":TlI^T$
, 'o1urtruoc un ap saseq súl Jacalq€lsa uls oü 'e.ranba¡uy
-érec.ri ugpsenc uun ap ó¡rsgdorcl u oPelielso 'l3;frrr* ap oputsu¡ag rod uoralplcap as ,{ soleplPtruc sol ep soJ
I e;nb're8¡1o -nlrl sol reuuuexo ured uora¡unal os ulcuo[E4 ,{ egn¡e¡e3
) olu¡uropard Ia ua ?Plrsaralul 'i'l'l?Y:' :l i! 'ug'Bery op sa+ror sE'I 'tscllcgrci u9 s¡^tsPol socsara¡[uqec
-sofep
iáp'oa i, o1.rr¡-i.,enpe in ..( ec¡¡¡1od u$a ap uglcuulu{nc sosn sol B aturoJuoo s€ture se1 rod asJiurlrlP glqap
) BT
,1'r1rgr, 9BSI-S8SI op usan8nlrod uglcnlolar -rpuec sol orlua o¡¡a1d 1g'le8rn oP apuoc Io 'ulutstrAi ap
) 'sa.rolJoluu su¡rn¡uac ua up¡nEasuoc oluatuesolroct€l our¡¡d Ia uoc o¡un[ duor¡ IB Ern]BplPuuc ns r¡uaserd 'ec
) uul lelrolurr¡ prp,iitt'e1 rur3o1"( oursllepnal ia i:Pil!-li
lso¡pun¡r¡e -ruuoru olunJrp lap oulrqos .'li e1¡r¡se3 ap aluBJuI 'eranbe¡
, p' oiróu, un Br'ü tn t"Y:lJ:
) ! -s-:i".?.P^:"tiorrusap
t'l -uv ep opuEurad '€1co4p u9[sacns u¡s u98u.ry ap Buoroc
s,prpe.,, uor uo.Iorl,qiu3i x :,ip?*::.::t'
suc¡uuour
-o-'--l:Yfi:
so'[ 'oupts[ reur Ie EI gfop '0I7I uo úplcaece 'I uluBIAI aP ouantu BT
) as zfX oiBrs- 1ap sasán8n1¡od
¿raql{uracl o1 anb eg 'esauo8e¡e ernb¡euou¡ ul uoc
) áid,iit"lir'a',rb, s€lsoc sB[ reulu,oP
eun ruisnq e usanBnpod ec¡¡ uglcBiar ns ua lBnpBrluoc olrallfc un uauap salElr]snPul o
-udsg ap oJtuaP
'i"á*"S'q aP elcuasne er seluelcrotuoo solsa 'ec¡p;rn[ ¿¡n]¡nc ep sopeuBerdu¡
) -11ád-r1'9lua¡ro oáugrrallPotu [Bro]{ 'sgn8n¡rod ras e 'se¡¡en8 sB[ op sar¡susep sol B sol
) o u9[Bltc resc¡pod -sandxa sgui ses;ed rod upezuecle oluauIIclJIP so+uoFrrlP
e;re8ail aluaurllclJlP orad 'oue-¡cTfi
.) 'ouEIIEll oPuals anb urnr¡sóN arEI^ü IgJ':L-'-:: -aco¡d sni ue pá1rary uulr souelcua¡ert f sauelulec sol B
';'iEnt uoc oeugrra] olp pzpirnBas epg'errell rod ec¡9q uglslcoP eun Bsolsoc
) -'ins'to[aur-rsauolcÉu
,p ;;'I;;gri 1"'r,,á s,puclqn
ua uora¡¡lduioc 1a rocl o[og
reur Ie fizuecle ,( u8rq uacELI ,{ soper¡¡s sol ep uglce}ue{ulle E[ uB+llIc?I
-IpoÍ{ [o Bllan^ rEP suuec
) ercd ezuetadsg uuang Bt 9P bquc ¡e ^ e¡¡an8 [. e?rcc ap soleu susoratunu eP Á souand ap ugrsas
asrernlua^B ep salue -od e1 'seprcnpbr ureil sopulnlcer soTruuocraul so¡¡crgfe
) -ur€ selsoc sel aP .'9'á'io1di' BI ua
eP Pepiunuo*^.::::l sol B Blcualslsar alqulurocua eun 'selprntu sns oP sgrl
) "'ies""d*' 3l -ai 'rauodo ep secudec seuepepnIc sEIcI[tu elauBu¡ 'sou
'soperoldxeul sa¡Bul €lcuq
ilü;áü;d .;^;, ;üápooi''
Elual ou op¡autoc 1'
)
)
)
 )
,,,i
'j )
)
t% . tZ% )
'BlcuePuá¿[aPu] eP uglcErelcáP osoprnr ocod un or(ode Ie uog opudrcu¡rd ns güeloar ol
Bun -uold,( opepn¡o Blqurl ui ocodurui soire3 edrcu!"rd )
Eun E seIBnBI aluetu€cpcgrd saluBel se¡cuel¡xe aP alros ig
uoc gu1rillnc .lDr,nluoaouaq,,láp'o¡inc 1g 'u98ery :P-{?i )
ueqeqorct
Ie Erluoc ocltgueJ olPo Io üqeg¡e as '( sor8el¡ur os sau,r,r,, *, , t1il1i,T,',tT;,,:tgliT :Pu":üÍi,l-"5 )
lu¡oc as u¡nltndes efnc ua Á' ,,sa1.t'o) 1o'ttlluaaquaq,,lo u? o}l ap opEoIculro [o o]lu?ñourlrct ns 8 ?]puodsa¡¡o: ,uga
-rlAuoc as añb sopec oPuunl¡oJur IaP rouoq ue Burnls9cL -urv ap ouror lop o8¡uc o4q es uunf z(ai Ia opuunC )
slioerodu uun uoá gzueuroc BuB[€]Bc uglcnloler BT 'II uenJ uop B uelceJsnus ou salBroru z( sepn¡¡r )
'olrsuo.IcnloA _
-¡dsa seuo¡clpuoa seinc f ouourrr¡eur ratü¡rd ,rr, ep'op'ia )
-er oprTlslsa p olcldo'rd e¡ue¡quu un ua rallosol uls s€tr -eu 'so1:e3 edrcu¡.rd [a_'ofq n_s f ug8ery ep Áa-r a.iue
1<i )
uoO
-.lqrii'rp "i,l"r* un 9[ap ti¡n]uu¡a¡d auan., "lse sauolc_elar seluur sII ¡oci raprad. e uoreqca as ugle¡uc opud
'€uolacreg ,p prpr,ri ui uá s9"dsaP.-ocod-ounru ug¡cilac -¡cu¡:d [o uoc ug8ery ap II uen{ ep sauolculer sET )
-áp 'rr rt»'hs'1np'r1".iatt'a'úoc e- rerped ns op -e-¡duret )
ad¡cuJrd arqod 1e e¡uaurelqePnPul _'ulogedsa pup
Ie Eluel ou solre3 -Iun BI op uglcuurro¡ B[ ua BsecuerJ ecplod EI ep Elcuep
'salelualr )
-Jcul B[ aluatue¡atuos z( euuletec uglcnlonar BI 'ucodg ti¡
-opns sereluorl sns lepuelxa Á lO"p:nO- 'li.:?ll:t?U"1,? op peplluluatu BI orgos ru4Én¡¡ e¡ud 'soue¡egag .11 úenf )
f?t t-'-j-1'-1
erilot .oq"erap sns ruurrlcar "'9 Y?i-:'Y 'p ap oulor IaP soclulocl sallBlap sol ua, soruorB¡]ua oN .)
i*'t;:l-T :'JE ü',ffiá"x"^"üiü',,-1,'il
-u,cra(u n¡rr;dsa 1a rod eper¡dsus '"rr?ft¿'ilq"'J"35 Jil
)
": ry?ffi 'opl{lcar Elquq anb 'ad¡cu]rd
ñ¿d;;p 'üg¡rard'*l'r1r" rel]uocsap Brauulrr Bnonu EI uoc SBZUEIIE sugurlxo ue sacal e I ugls )
Iop ourtug [a- ua upiqtuur "!. :Yj:-?erc IaP olgs ou -Ioc_ ua uer+ue )
l'r1srndi¡p' ,(nur 'úuü1u1ec €Iu€PEPnic el erlua uT -soueqslrr €I^Bpo+- so¡d¡cu¡rd sol opuop
ucodp eun op surquos z( sacn-¡ 't?IJgI ¡a 1od sopeulrü ,)
Á ope¡qruec e,q€q ,{a'r- 1e o¡cadser. uoc uglcunlis -op sorJollJral sol aJqos os¡apuapa ered 'e¡srnbuocal el ap
ap aPlaqer n¡¡rldsa l'
'pepnla úl'alüau'enahu ':",'19:--':g
ope¡seur
osúc Ia ua Íse¡p¿1dura¡uoc sauaprg,u sopuBe4ua alueur )
Buolacrefl e'oig'tts gl^ue Á so!a1 -€tuol ue¡ 'souerrel sosa ap ugrceloldxe e¡ e¡uauruaplsod
g¡p.rrrd*"i g^:enf 'sopu3 edicu;rd' )
-ap opl uiquq relualro e¡ed olde e¡uauqe¡cedsa ¡osácns un oruoc elnisod
".,o gurelcar e¡rn¡ uoc guolc as sgnBrnq 1a 'ora1c lop soualq sol ep as opuenC )
1r[, ooiorr¡'1á aluaúfiualol^eieurird u1'(ap olsendag "¡€rl
-cuar opedlculrct p;,tá'¿ioi )
ugl€l?c olurug Ia ua uglc ozranJsa 1ap 'logudse osec Ia ua o..,oc 'r':*rt[|,HilT;lr:[
uerC 'orouolslro )
-ruralsuoc epun¡ord I orlee¡ ap adloB -od 9t ap _BpuroJelep ecrpgrd B[ op sercuuuu8 seluapcnd
operrrol 'y1ye-zet f-uenf uop rod epp91 ua oPEcoA ue¡adse anb sasanErnq sa+u€clJurl sol op oJrJ olnclgc Ie elc )
-eun sPerl:1a
-üo, ,, sriire3 edrcuyrd 1a tgnp¡e3-lra leJurlul -zaur os 'a¡ua¡pre aJ Bun ap eplceu ug¡sed uJ e 'epuop ses )
sol
r,un -o¡3¡1ar sesa¡du¡e sBI uo oluatrrlelcuasa Bp es pepan8rqruz
ep resed y
;-;p ;g"dt"i'."rá*'"1q 'e1q'PurBesapsB[esa¡d¡os )
-r€c e Bqel¡asar uun{ uó['stifue¡:ede e.I 'peplpunJo¡d ua ueueq sals€Jluoc slel enb onBrq
pepI1llsoq-"]ercas EI BqBUTATPB )
.erped -tu€ rolu^ 1e ,,( so13¡s solse ep socpsFatcer€c so¡uelo!^ sat
Ia Brtuoc BPBluaurlIB uoc sol¡€c i'l:11 -seJluoc sol opelegas souaq sepeplunuodo se¡ren ug
os alueu{l"g¡ nprrop ou'iep"¡üa un op oular 'Ia orqos
)
;-';;6';;',i"t+r'.o1 'logedsa oFolIJrol Io ua Erc
' 'i,t"P,'::',":!*No[1q ns uoc asreIl -ualslxa ns alqErelolul r94uocua e vorezuatuoc souBllsFc )
souelu sBI s;uod tr,ü"1*' 'f ¡o'(eu¡ rod o¡res olcobeu
;;;;; q'l rrinilv :ofo"n unouop €sn,c solqand so1 ,( ¡y o181s 1ep o8rel o1 B BcIUrc ozF[ as soue] )
ñ-;ñ;l rp e,e i¡ uenf 'sau,[€l,c sol aP -au¡ogeur sol ep epuasard €T 'seuetulnsntu sol E4uoc erd )
",q*'ü
)
)
)
 )
:i
) 't
) i
i^
() 992 ¡
;l
v96
1)
-Is €l oluaulBpeJred uPlcouoc sárope§Is soT 'reJ.ua^ áp
,) socllg]uc so¡¡crg[a so1 e 'vroNvdss (.,norNo v.r sa Nercv;3? f4u,"f,'.L1#'i,:,?"¡;¡'""
tirxli, ,( alqluai u.rcuali¡sar Bun
,) racarJo e;pod saluul¡quq IIur solualcsoP sns uoC 'ePBclJ
-IlroJ aluaueso.rapod ,( tcp PBPnIc -pun Bra BPEUBTC
'ezepuetB u¡s so,r¡¡af ep Buetureq <BIIIIsBC ep IaqBsI esacu¡rd BI uoc opueured
) o[¡q ns e gsec 'sepn]lslclA saplr] sn¡ ,( euegepec ec¡¡rr¡
-qo op eu¡nbzau epanbslq úl uo oplp¡ad elquq es Á sarq
) -od e1 ap olu€l IB aluauelca¡rad 'ug8ery ap JJ uenf
-tunlsoc sB[ ap otrllour €[- ts op]Pac- e]q¿q e¡slnbuoc u1
) onnlsos anb oso¡311ar oslndut 1a orad 'alru lap odruuJ Ia
) ua soprpu?¡dsa so¡nr¡ grup eqB.IB uglcBZIIInIc tll €I^Bpo.L ie 'r z(er rap or*ot,r?1",L3; X-J'i?','ffi'X;,;;",Ti:i
-IrlB era pep¡urelud ns enb¡od olauntqag aJ epuurql ,e[¡q
1)
'olualtuúuoJotuseP 1a u-u¡Eusard saueurlnstlu soPÉlsa sol -áp
€un aluatuslos o^nl lu8n¡ro¿ ap uuenf Á euele¡ eJ
ap etueutsurad oFq¡gnbasap [g 'ornlnJ UIS sullerano aP.
,) -ue[g uoc soiuorurr]Brrr sopuas aC'o]ueuJaqoB ouoc z( arq
Á su8apceled suBu¡u1 aP uUL[B]er Buo]ouotu eun sa ugud -r,uoq oruoc opene.r8 olraquq eca¡ed aruapd,tu!, ap arqurou
) -sg u3 u¡BISI iap BI.ro+sJII 097I ErsBq 69tI epsac 'sau -arqos Ig '.reralo] epand e;nbreuour eun enb pe¡se¡od ep
-euilnsnut sadrcu;rd sopipmlp"t sol eP Bura]ul u]nDrBuB ul
') slsop.rouau BI era (Vnl-VgVl) n1, anbrrug 'luar .rapod
.rocI'ou¡oc 'to"i¡91b3 sartag so1 ap ucil¡1od uolaf,E PPiuo+sos
e¡ rod o¡ue¡ epecolo¡d anJ epleJ 1lS 'oas¡rotu. ropualcisc 1ap eleq ¿sualur ap opo;rad un ¡od eqused BIIpSBD
) 'esauoEe¡e Euoror E[ ap BJcuapuadep
onBr¡ue 1ep u,(ol €urp1r,r Bl ere BpBuBrC oP oular [g
) 'soado¡ne e¡ ofuq lodpcug,"cd ap uglclp_uoc en8puu ns r e¡n¡o,r ugn¡
) -eleC ,{ sauele¡ec so¡Eagapd ,{ soren3 so1 uquleie J1 uunj
so¡qand sol rod opÉouoc osuelxa sgur o¡reclurl lep ugTc_eur
t)
apuop zed uun g¡racuoc oS 'sgur rernp ueJqap ou enb
-roJ el e elru^all e1 anb reurerlln ap u.rr¡r1od eun euedsg
raqes e.rectr a-luarcrJns odura¡¡ [a uorurnp sauo¡ce¡coSorr sBI
ered erc¡u1 as f selua sogB soluarcalas Bpuzuatuoc e¡s¡nb
,) -uocar el Bullulnc BIIa uo anb:od elqurouraur Bqcad '66fI
'ugHery ap z(e.i 1a ,{ sauelu+Ec sol uBJa otuoc solr¡J uB} socq
-guro1d1p erlua ored 'ezaut4¡ uoc g.rlslsar euolacrug
) ogtsIa ua se¡ogeclsa surrell uo orolü olcnpar out¡¡19 lap
Br.uol BI enJ osoluoI,urB ozJanJsa olso oP ugJcBuoroc BT
) -rr.up,ur BSa op ugrc,coJos €r ua II t;:'ll"r1ilrl:Lq';
'.segudsg sBI sepol ep uoroeclJlun q 'a¡ueua-1qz¡ "r.I
) -¡zraq
.''o[npord enb so¡re1¡rc ep peplun Bun udc uorerqo elsandsrp grlurs os eráuurg '.ugllassog lap eca¡od¡q B[ seu
-oBu¡e Io uor epulco8au za^ B:u¡ 'useuolacruq pBuoqII EI
) 'ec¡¡;1od epl^ op seleluetuePunJ selcuelsuncrlc sel sepol
-sopBi-so1
'oura¡qoB oP relncqred :ug¡cez¡ue8¡o B Jorrru ¡od ou ored 'u98erv ap ,let 1e suura¡qord sounB
)
ua'Gfa¡ -lE .reerc e.red eueplBc ugrloqar u¡ ope,(od€ Blqeq BIcuBry
ns r( su¡dord-safaf sns ueqearesuoc ugBery I e¡qsu3 ap
) soule¡ so1 'sad¡cu;rd soqule ap rolue IaP olras ap Blqeq
ap z(er 1g 'l€clpBr orqurBc .un ¿¡ect selqero^BJ uPl uor
-B{nsar ou sauolclpuoc sBI Á opldgr opBls?tuap erf,
) oluord f ¡¡ uenf op ecpliod EI op EIrolcIA eun onJ Bilils€C
ap IoqBsI e u98ery ep opueurad eP o¡uollrlrlelrr If,
) 'ugedsg ep uglcuclJlün e1 ep o¡dpup{ 1e uore.,¡ 'sosodsa ep Jogas o.,oc uglcrsodep ns gurelco:d ,rrrp::;"r:'-fi
I sol ep euó¡oc slqop e1 o[eq 'ug8ury ,( e¡¡+su3 áp souler
-runlsoc sBI ep ua8¡etu IB eluaue+e1d-tuoc er( ,{ oc¡1qr,id
o8¡uraue greloap oT 's;ed lap so¡onJ io¡ ,1, 1od4crytd, pp
) soT 'Bue¡oqos ouob 1áqes1 ep ugrceu8lsop BI Elcuoncas soÉair,r¡rd sol relo¡zr ep ,(er Ie gsnce pzpnzr,aua7 er¡
-uoc ¡od o[er1 salqou sol aP olualueluu^ol.un 'VL?T ua
) EplceBcp 'el¡entu ns ap BIP Ia BISBLI AI enDrrug roo Ep '¿s sa,leond, sq ?p üg?c
-Iuolsos an¡ e[auur]tafl BI ap ouo¡] ¡e ernleppuuc BT _ 'Du?urhop atq!,l Dl,, ap euoel u¡ e¡¡c¡ldurl s}ua^ Á ourap
) -our nlrr;dsa op gplqcuaq Eqelse anb e¡n8asu 'eue-1e¡ec
'osuoJlv uop oueturaq or1o iaP o]¡antu Bi op sgndsap
) 'u,re11a1süá'euoioc e¡ ap eraparoq Blunsord ,( ¡1 onb¡rug €p]^ EI ap orpos¡dá elsa ie¡uáuroc 1u 'a¡1eu¡eC gsof
)
')
)
 )
L9ó 99A )
'CIlcualoaauaq lDwa+od sz.t.to?t sq ap safiat satoyas sol ú sotnq4t sns uoqo?od )
uoc o?q?car sq fi ,toctDqwasap D .sEouodsa solpn! syl o onDunv 'sotlo sol uoc soun sol soo?lDlry) hnu 9s a4ua
uotg 'socll uDfi solp ap satqod, so4cnur, od,utay-ocod ua )
oruómi ñ soiouot sogpn! so1 'tod olpaq o$ta!w'?ca4o 1a )
asa o l'JY fi 'sauoTlsytc sol uoc sz"ttwn, a sotZoy ioqmu, ap a$)autuna
b$ r"b pp"l g s ruP.L o n d' o't au*? ?'1!:-??-: uD't'd oun
.iocfiqwasar) ogq!Llord sal. ?s onu?P aP ?DpgltDc^1'!y: -oc ogola anb ága7 fi,pps ñnut a'pa7' on :6¡eqrrl oío,á
u.oc .touo7 a? opotu ap
)
o w.ó' 7a oliuaeía u'otu os ap s ovpn! 7'sopofilot¡ sogcg,to uaqocsnq sopol
op sopDcDFD op?s uotqDq sols? )
;í;ií T; ; ;r5r, á i ii 1 o*aapad' ou!1 'l!.Uoq1o^ gu 'o.talugdtoc. ,tu \top.otqoy ota pu ,otngl- o1
so.l 'ioc.toq so¡ ua
"i¡i;, ogdruo.t oun7uyu anb lsolcpto saluolau,as so,rto ap fi sont
-a1d'songtas'sotauoi¡nq'soagcadsa'sa"topala¡,sátopottnz
)
r * :*::;r*:ry,ii,!:Í t *i:& ::#!:Y::y 'sal opnJnc's o.talo d,oz' so4sos_' s a"topgpuni'so,t oya s bp s a,t )
i
a $Muo Nr,rs',ry, u' áp I +x w'rq?'l ?93:..:!?:7 2,'r:!
¿&Lllualls^?!.c*l?p
lDruauropun! ola'tc -opacDa n sonDoqcD ap solua., a §opcl?clo ap sa,copapuao )
-á77y o7 pnc 1i atqos
anb ñ sa"tapoc.laut uDJa sopol ñ. sanlau fi snsaru? s?a- sz,u )
-ttucl l.tn ulqDto?o
-l*í"lii- " - átrorgy*q o sopñ!so1 o opuo]qqoalqts -an lfl ua h 'sapopngc sa.tolau, sDl ua sopDluasD unqDlsg",
opDtqll
iir' ái Auno' : po,!¡ ta ds o i d a luauownsr§d DDun
soulat :eaodg €l ap selsluo¡c sol ep oun 'zeplgureg eq¡rcsg ,)
-;'dfurbml oryn¡ opcuan'1{ttp q aP
oft ioiapuá)autob opuou't'a¿ fi 1aqos¡" )
"iiql\;il ¡á
:opedser [B oqlrrso 'ysl¿¿¿t
'q /!\ 'oc¡¡g¡uc ropÚiro] orelcu,urJ^ro.rluoc [a ue;cra[e ,¡ood sa ,"n'tJi*nt"ng:] i: )
ou eled'ocltuguoca ouoPueqg ua z( e¡sa13l BI ua pupllrqesuodsar uer8 ap so8ruá uequcl
, -stq u1l 'aJ ns ap ielelsode ua soun3¡e 'ege=dsg uo¡Buop -nco sosre^uoc soT 'pBplBor ns op )
án seuorcil)uob se¡oad §e[ lpnp alpeu laqesl o
opuerirod ap sodurau so1 ug .opuqord-oqbaq-un s-a ü9rin¡
Bluasos oluolc aP Bcrac enb aarc eg )
;d; *Ip'"i i,* -uoc B[ rerqrues zt su¡r¡ sns ue ruJpatil e¡ed ou¡sruellsgc
'egedsg ap sou e]uatuesleJ sorpnf ep e¡cua¡s¡x'a e-¡ )
[€ soppreluoc
-rer sol ua uqlcislnbul u1 a"P sarolotu"j-1.:l:{f it,:.1l"^
strJosfl
.,ron[ üaBr¡o'op uoran¡ tpuurantJoJ osotueJ Io ^ e¡ud sera¡ sor uolar^n¡ enb
;il'ilqy frü 'eJ Bi ap sold¡1ulld fq soPnetuos -u,q 'ug¡crsmbu¡ BIUES_q ep '"'ro,i113f':11T,lrnr:iTJlrHl
Ieunqrq 1e odnc anb laded 1á .rer
-elsa enb , oloal,uárqi¡ ón¡e&ad 1ep
'outar 1ap uso¡31ar -epJsuoa ¡u 'solpnf sol €ür¡oc
ue soJotrr ¡aqes¡ a opuuurág ep iqcnl
.ooro* ur e.¡td 'o¡8rlad Ia uula^ 'reuolcceer u¡ gztreuoc enb uoc solue¡ur¡áafuoae sol re¡¡elep fug '
I1iá'to1 obrrry sosra^uoc solso op so¡acuIs sgur sorl ,)
)
'Blercslpul e Ianrc e¡cueradou¡ ns .ug¡sed
'elnb¡euow €l eP ocplloil eEne Ia €r]uoc Ecrlu?pr uoc 'uulegas ehb soi f peplun¡rodo' .,t .rei*o" /
so1 lod sop¡8e1ord I
Eqcnl o" ol,rr*o.it osa ue 's'a1e-pna¡ -ua-anb sol aque B.rpJocsrp ap auua.rad o^poru otuoc e$ls )
opucuoqua ue}q -rad 'upuqel¿ o Bpxc.rryq-,epu¡puadrj¡¡ .er¡u, np ro¡,r.,d
,r,i;trirt as .,( a[eu¡1 o{€ ap t-ullYl."oa
es o¡uord anb ez
-Bq sosre^uo, ,o*tit iopol : i:P:i1k' sosro^rp epsop epv?znl r( seropu¡rols-rq sol rod eprJncsrp ,)
,r,, ,'&o e'g^rauroc sofla Brluoc Á'sosrenuoc
-rrprruocsap etuarrre¡rdtue Bcrtllod Eplper\l .so;pnl sol ap_ugrs¡ndxa e1
ua 'seroao so-I ,)
r;;iüJ ,o1'orr' 'oc11qr,rd osuasuoo Io enJ sauuurlnsnur sol €rluoc Br{cnl BI € €augJodua¡uop
)
DsDtlt, ol Dq0puatr'D 'salogedsa safer so1 e sulrand sns gIrqu BpeuErC
"papuo7 'soluanc zagp )
mb,toyag luDUo,LqY otuoi '9ro Wla
"pllllsoc ó6VI ap oroua ap setu [[ ,o;pase Ia orernp enb osdel 1a
ñ ott't'ani un -uo9\oo anb ercuase¡d. ns uoc sollaueJsos ,t sopep¡os sns_p olun[ relse )
;;" tr";;r;d :sit+ h' !op^
sapuot7 hrua uopal anb 'satqruoq os¡nb egr¡seD ap ¡aqbsJ óqáñq rod sopup¡os soi
;ír;;b;; ñ"-*opibpot'o+u'nt ,)
soctt, ñntu, i?qoq, '-s1P1-nsácau §ol 'tod uo91d e¡redurelur uBrel Brrn ep sedorj
ap oturu,B Ie reuelueru f-.oduren
-á'a'u íi a'ín sal ap solasaoc sol anbt . se¡ .re8a_lord e¡ed Erolr¡o pepnp eun uo¡a¿(ru¡stioc o¡1¡i )
üoqi*"il
lÁi'-'rr*r!no'o17u-
sollo ap Ürunu'uogogo apuoP uore¡snd oI opuenc ,( euuiuftrsnru pupnp ,i ,p ug¡ciri¡ )
'prpgrrrri-^lcnu' ua"wt'uoo
)
)
¡
)
 )
)
)
696
) 896
'Lgg 'B ,Ed 'III 'J '8e6I 'lodr¿ 's¡ru¿ 'acy
) NsÁor{ nv NorJ,vsrrr^rc vr ¿s ssr'rcg:T 're41uqcg o^€lsnC ,g
esedsg'so¡rv soueng'vcvznuc
) "r rr-9'rl-',{;'rrff't'qlt' r;u*'
) 'rr,pposod, oqru¡ octpyod
un ap se¡rend se1 lu8n¡ro¿ erud glrqe Á IIsB¡g lap selsoc
sBI glrqncsep IBTqBC opuurc ¡y_ olBrs [e Bqtsulurrel
) pnguald q ap atuurywlnc o¡uaur,ow la opuunc'sayoyodsa
) auD p ñ o,mlotaq q ap o.to ap pCIpa q nqorpuafrua ñ _ ':EIpuI sB[ e¡suq gru8ag { oeq¡rro3 ap o¡drr
-ad 1a gre¡alduoc BIUBC ep ocse¡ 'olog .reu ie ua rns [a
uglcou q ap lonw.cgdsa apgo a! ogoa.gaot owsyDap? a ow
) -s,rlnil ap zqat s,tsarys run ñ so$and,o.quoc uogca,tod,o ou
rocl grlaurct A ouBclJJB aluaupuoc- Ie opot e u}[an^ el olp
o-Bqll^oC ep zara[ uunJ '11 uun{ ep opBular 1a a¡urrnir
) ul?cDznlalc ñ o.tsa1q¡ 'ogsa17| 7l .D ottts0?sn$),a uoc DWas Á seuec¡r¡u s_Btsoc sBI oplrrocar Blquq ,(ggft-fOgt) e¡uuB
as fr oiog?gp.t, ou.tsgloapg opu,ntopd, un oqt)o?lltn os od,tuag -a^€N
) otttsltu 1o h opunut, ápa ua otoowatdns, o7 lod oqaqcnl 1e enb¡rug ap ug¡cer¡dsu¡ ef o[uq ]uBn¡ro¿
'Bc¡euorü olunJrp_la rod o¡rxe uoc BpBIcIuI saler
) os 'zopno_oganua mi,n uoc,, :PBPuBpsIrc €l aP lBuolclP -nleu sureluoJJ ap ucrl¡1od B[ ap 'urcuerg ap e1.rud rod
) -er¡ n¡¡rldsa Io uoc aiuauruso¡uoluru uorelun es 'saru¡rptu
'ouopuuqe alqutuaurul un .Á opueured_ap u¡curuoldrp e1 ap
§Ez¡anJ s¿l aP z( ecu¡1od Epl^ 3I ap leuolaBr uo¡cez¡uuBro alueuosor oJuntJl un anJ IX sirlT rod sup¡ue¡ar soueur o
) e[ ap oppuas oJBIc ns uoc 'seurapour sercuapua]__suT sgur sBuB[e+Bc sercurno.rcl su¡ ap ugedsg B ouro]ar I[
) 'iogedsa n¡rr;dsa Iap o[as Ia rod opuaerE 'aluetu
-'grepanb
-iurnllrn ,( sedoq selsa eP e;uouraBaq ErnP BI
) -;1od sosec,{ so^pca¡a z( sare¡qnrr selarn,l sou,^ ;:XT
9!{ns J¡y o1B¡s Io opol 'oIBSau€[Jf\l lop selle]eq sB[ uo -oc apuop 'r{r}I ua so[o sns osnd z( selogudso ser.rrru sE[
) ,( sesacuer¡ sol Brluor sa1_odg¡ eP serrenñ sEI ue luuolc ts ugllasog Ie guopueqe 'stsre¡ren? segezeq sern¡n¡ sni
) -dacxa aldurel ns ugrectord 'eqopr93_ oP oluzuoC rod sop ap ouElp oJleal un esroca{o ap oasap Ia uoc ,r( sopusud
-IEFIp 'sálogudse sorcra¡ so¡sg 'ugryder un ¡od supupuetu -olup sns ep secsaralluqec s¿zuapue sBI rod o¡sn8 Ia gpor
) -oc selgeduroo acumb o ecall 'acop ue oP1p1ap 'o¡crai ¡a -aq 'IIIA :olrBC 'AjX slnT ap o[FI 1e ,opueura¿ ep .roi.ra¡
) an¡ elogedsa BlralueItrI €[ eP luluetu€PunJ PspIun BT -xa ecr¡¡1od e1 ered. alrans Jod .o¡ezrernbu¡41 E olapou ap
'ucodg E[ ap seJron8 se1 ue u^lsIceP
) rr^ras urud soqceq soueIrulr sadrcu¡rd sounB¡e .{ ña[nuag
¿rrrre Ia ras u gsed ,( elqelulocue eu¡liLcsIP Bun [, ug¡cez¡u op auuy Brosocns ns 'ercuul¡ ap IX slnT ouroc oprrlsJp
) -eB¡b ¿un gzluecle -¡gBlratueJul BT 'oloPour ua glul uoc as
'luuoicetualul IAp a}Ju Io ua 'sorNeBru sorspBpra^ B aluorJ ns
ec¡tr;1od n§ ep serul}l "zelllns
\ iogudsa o{c¡?fa ruqord ap pupluntrodo e1 o^nl- opueureg eár¡¡¡orl euee¡
-Frr solualllnl}sul sol ue rBlncprB(t EJauBLu oP 4luos ozFI €lsa u[ 'aluBululop rorra]xo ucF]loct eun ap BlcuanlJur
) as socllgl€3 sar(eg sol- aP BroPsclJlun Blcuapuo] B:[
locp;[oil olu¡tuoperd oppncslPul e1 oado;na_e¡uauquoc Ie repuaue_ep pgpl1lq¡sod u¡ g¡uas
) -e¡d as o{uap oursru Iv 'sasan8n¡rod sou¡ruur sol rod
un alueplcco ua uqul8ol egudsg 'p1ua¡ro o-lcrotlroc Ia sop¡pecerd oprs uulqeq epuo1l oclluglly ouB?co 1ep ieur¡¡
uo, ,;rn'tbtrle 'süeoure3 EJEIu€c e¡1o¡E efnc 'ug¡ceu -rJurrr sElA sBI uoJceu u¡ ered uorelrqe es '1eqes¡ a opueu
"s
rganbad e[ ser1uall4l '1u8n¡ro¿ A €gudsg ua uglsncreo -rag ep ernb¡uuou¡ e1 ofuq selogedsa sou.rer sol sopru1
-er alueuosar uo¡ar^n] sels¡nbuoc s€lsf, 'sBcIr?qI sePuwr€
súl ep tIInQSoN arEIN aP auans BurI ue oqrr^uoc os. oop u¡ogudse Blcuurepuodord ea 't
-"iW ouu?co 1e Á ouec¡rauru eluouquor IaP ElslnDuoc
er,li¡u¡¡ep BI uorelcIul uglo3 pq-gtsfrC ep se[ú¡a so1
'B[[Ilsuc
's,s,,oualt0hl la aluauo§
ap Euoroc €l B salualcaue¡red sorultuop'sol uoc e¡cue¡ad -oqapsap oppt!?u"tDtt p a'uogtatar, as sgod, ns ua 'og,odsg
-üoc B¡edsg ue rBrluo eP Blq€q oPuoP olractul! eturoua ua op?cmt ogá.tog un ota anbuno 'Dsnoc oJSa to¿,,
)
)I
)
 )
1
J
..
196 096
')
t
odurep otus$ü p ored 'pu¡sa¡od ls ep leuolsltu re¡cg¡Bc [e )
ro8¡rr uoc uorallup socllg]Bc saÁer so1 T§uofc¡pe4 jc¡l?
er e¡¿d o^Isuero ep Blual epeu enb ored 'e;ruqoJdusep )
I
oi, o1áitr¡i.br¡4-enb olxaluoc un ua eca¡ude
,¡rr*rligsoil )
opulsg ap vgzer rl 'seppiá¡ se¡nbreuoul sBI ep luuosred I
oür,rá1.rr1reh 1a uoc e¡du¡e-rs e¡ud guluuol Á onpce¡oc 1
repg.IEc un BluEraqos
€I B oIP ouBlrror oqceEp [g )
,ezelq
f )
-ou BI op olualtullaruos 1a ered so¡ou¡ sol eP ug¡qndxe
u1 e.trid izrcn¡ gcus os relndod opludser alse eC
'ledlc¡u j
-nru ElcErcourap BcIlu?¡nB Bun ap elcuep¡srad q gI+IurpB os )
r( sa¡eunuroc sóre.,¡ sb1 gradsar-es o¡ad '.Eglcezlle4uac 3l
o'qrrnord ua sufi¡cuárt ,rora.¡ 'sec¡nbrg8¡1o Á secpgrco¡
''selepnal
"p
-si¡e sulcualslsar sBT 'sold¡c¡unur sol uuqeultu
;'p;"b so¡uáu,a1e sol ep psplo?^I^ q
'(
*:::1
oqcarap iap üg¡curnelsor €l 'ecruuou¡ PP-:111':{:1Y:".:
"rirr1tiao,i supet¡r
o¡bqeloc opquas atsa uf, 'PBPIun eI ñzlleor BrBo
loi lrlpnoI'iroo¡r¡rods¡p sft bp ug¡cun[uoc Esoryo-Y€ BI
ua ep¡idi socllg]¿D saleg sol op erclo B¡aPepra^ BT
'sotualoll Á so¡r45¡p uul-sapluaureradura¿
soluaruele np ,rgtterd e1 r¡1s¡sar aB zeduc
olralFc un
"
eturoJuoo oPBzIIBor ere¡,i.,q ei ou sblogudsa sou'ro¡ sol eP
'lu^elpaul Bcod? -t1
ugpe-c¡¡¡u. rs a¡qrsod opls €lolqnq ou BUaEI Bls[
BI ap eldord u;uuraqos BI ep B¡orcuoc sgur uglsr^ B[ uoc 'ecodg B[ ap o][E
grq¡pnba as 'eu:apou .ppulsg,, ap ugzet BI so¡1e ue anb
-rod 'oqc¡p ;olaur'o uorun ap e¡uend ap uorall4s enb¡od sgr.r la^tu Ia ua sosolB¡1ar so¡pn¡sa sol '-t:*^:l!:?fi1
enJ seuraPour sBI B saF^alpaur sBepI op olualurBss^sErl -rua áp et¡ezerq uleprpie,r 'urnlnldtuoO 'P :]^"i1li*"^1*',':iA
's€cll9uralutu
olse ue socIIgrBC seÁeg so¡.rod oprlueserda.r laded 1g -rq €sourer er epultpa enI uap'Io ns olug
*iororr, 'uátrólei"se'o8n re senEual su1 ured serpelgc soP
aP pEPIsreA
-?tu. ,Dt anb oapy üt ap ::rlrf;;;0ffí"!il i"rr.tJi'r", uác 'urnln1dulo3 en8¡¡ue '9lBc[V
sns op zal[cuos
"r*,;ffí*íf't
o.rcuapn.rdswn! q ap püpa.xdoñ ap Dapl Dl ap ongpuatd -Iun B[ gPunt 'sa1en¡re'ruoc sarqunlsor
ü;nbrera.'t e1 ef sog,pled
-sap os o.tau.p.td anb npauau.t, ant'lDnlco oluawout, 1o aso7 Brarsne t1 reprad il;iid;de
-a1l oguo"raq?s ap oary q anb ond !so1t:¡qg,cat,.o opand,slp. ;il;p"i'9lpirrtn irug*ii'ouecs¡áuur¡ e[uou*Id*i!-
ns aP ue?eqlE -.
agtauopel,td ?$a ou ols? ?s 'oo.4ca1oc n11"4dsa 1o n1p4d, 'slsll,uroJar ¡oAJeJ Ia!
i o^nl socl]9ls
.l
-sa oqsanu ap nsod, süUacml sou.tatpod, ocunu 'soapp so,r,l I ¡a 'soreus¡3 oP zau?u4[ tosa¡uoc ,l. "' ^
t
-sanu uDas anb so.tapopno nd, '-supre¡,rg B4a^J[O eqyc i -rtr.nroprr"qri"?r;';;r;f 'S-,#,,r:H-Ht'rlT':iu'?$,1?,1
-so- laqos aqsawt oas anb aymñ to¿!,,'LX,{ ¡,X solB¡s -e¡d es IoqBsI 'Bst
sol ep sapnpaielut solncr]c sol ue ultc;1dxa BrauBLu op -slrc sol oP olar i" i,*¡ie
e f .e!se1B1 B[ oP sarqun]soc
ap ug¡s¡ndxa e1
upu¡órrusap Brluencua os ou Á e,renu BJo EepI-Blsg[ :i:*
uorarldun, socllgl,3
r';i-r;;ád+ ,' grio¡ to1'sop,n[,Áun
'op¡q¡e ns e ¡auodslp ue¡pod ou anb_¡ep IEIcos olultlt :ri¡r1"rp ,j"rrl',odJ'l .'p
^táf"I
-op un eP uglo?rls[u¡urpa EI eP sa¡qesuodsar uorelluls e§ sereg *1 ;e¡r.p.roc'f ül8ieua op o.rrq$nba alsa ug
 )
)
)
) t9a
) '6e§ '39d
'¡961 'razrrno¡g oP a?[csa6 'zvagicgr.t rNsorccola Eq EfoÓrr^IoNocs
) EurorsrH 'ofry uafro¡,t¡ nD ,tna|owwo§uoc a7'euuart¿ .t¡ue[I ca
)
'ss,,oü,c!itf!w olca,ed l0 'so o1s2 <sxg
) -a.rd, opn! p opnpotd üWc Dfid ncalqt)$a fi o.toc Dp?o ül
) qpqwoc sa 'o.ño7 anb h'-auuarr¿ aqlrcsa- Du??sD as qla
) anb luap? lg,, 'u¡sa131 el rod sopprcdtul salerotu so¡drc
-u¡rcl soi rod so¡d¡rcsard sa1¡ur;I sol ua pEpJ^IlcB ese rouel
) -uBrr.r ua Bzren]sa es sop€Pnlc sBI ap ugTcBlslSo[ úT
)
) -oca BPI^ eAIpB Buh eP soolclu ua zaA ns .rornffilT35
,
es souBqJn sorluac so1 ,{ esre¡qod e uo¡ezueuoc sepBPn}c
) sBT 'opeursedurec Iap sucltuguoca Á sa¡e¡cos seuolcunlls
) sEI ua uglcuro{E elqulou eun ofnpo¡d enb sauolqtunu
-errr op oslndurr elronJ un IIX o13rs 1e ua glpecns BAIlBtr
) eqa13 e¡ e ou¡seduuc lep-uglseqpe EI ue opBPunI orqurne
) -1Áres ep uew¡39r un u ,{ 'uytuotloca eI uo elu_oiueso.rapod
) gÁngu¡ burs¡1epna¡ lep r€rruur pepllT^otu uer8 e1 'BcIBc
-rB pupalcos
PBpaIcos eun ep Bcl]gra-lq ezatr¡
eP Bcl]gralq €l eua$
IJ !¡ I?^eIPeu¡
euaq ou Ie^elPatu
) otuoa aluotuelre.qlqru upüu81iep ecbtlf ei 'opo1 uo3
) 'pBPllBpotu €Ne eP Brns
-n¿lc B[ ue e]ue]¡odur olueltulcarog un o^n] ou Bcltugu
) -oco BApBIcrur orqll 3l eP n¡rrldsa 1a Á sop¡E;r eluatuEra^
) €s uo¡enJ oarpnporcl Eure$ls iop saluco_l sorPenc sof 'ros
e;pod enb e¡cer¡p oI opol enJ rolcnpord 1e uoc uglceler B[
) ¡( esoc ucod fnur € oluetuucllcgrd oprcnpar enJ orrulpeu
) -rarrq Ig 'ropltunsuoc IeP o¡n Ig Blluouoca e1 ll8uurser
) e epudf t¡rqncsep apeild ofrto¡d uatuexa^un anb pup¡¡
-pour BI Bpol uoc 'IIIX ,( f1y 'IX 'X sol8¡1 sol oluernP
) aluePpco op BuBIlslJc p€Palcos BI ua eluBredu4 uapro 1g
) BFrouoca BI ep sBcllsJ¡elcBrsc 'I
IBAOTpOuI
)
)
)
)
)
) " blpon¡ pvpfr 14 op u?¡\ lb octlil.
-guo?a oluustlonpr.alpul. yep ose"rEot¿ :¡y o¡nr¡du3
)
)
)
 /
r{--
: )
,ii
úsb
)
996 )
'LOV 'agd 'wePlql 'ssasgrs AX rs AIX sso
'889 '39d 'u¡ePlql ss
)
ssoÓrviloNogt sscNYqNsr ss'I'IEAooN sa-l 'auue4d IruaH ¿9'
)
sotatuytd sr4 o uoluoutal, as D??ut7uoca ú,ua$'ltt u? ,Dls?Pn? )
-D$doc o?c@tu,oc lzlp orualcan u1psnlpp 'ü1,, LX op¡s pp -lolry? uggica4p ol ?p saua7yto so1 anb opowt.tto otqoq.
sozuel[uoc sol eP osolpqsa IeP ugrcualB BI BurBIrI uagnb,, ololuoJ ep ug¡c¡sod B[ E ra^lol oluaFa^uoc BJaP )
'lelcrau¡oc e¡sanErnq Bl aP E^rlBroIBA Blc_uer -Isuol- sob¡uiguocá seiuals¡s sol ua uglBllar BI aP BlcuenlJ )
-a3ard B^anu 11 'enrÉ¡ceP Eraueur Bun aP 'gPp"i :1ll? -uI 3l arqos o¡q[ oPpouoc ns uo ItTBJUEJ
"o*or*Y*rrq )
op opelse a5a ue f :uiuus¡p lnur ugrc¡sodsrp eun uoc
-¡dec uaur¡89r 1e alqero^BJ Bltuouoca BI aP ugrcdacuoc \
olcedu+ Ia glqrca¡ aluaplrro ap orqtuoll IeP nllrlctsa la
osac oJ+o- r{ ouh ua anb 'seueurnq sBsoc sBI ep o}rq9l{ Ia Eun glno,qse oo¡^1r§-rod üp¡fuaJeP uglcetrpsapard BI,oP
aluelsálo¡d u1 'ournsuoc aP ultuouoca Bun 9rlos{¡l )
op¡preil u^(uq ou enb erelnbpnc ered 'e¡qepnpu¡ sg )
'e¡s¡P11dec elruouoca BI oruslollolec "ulJlcoP
Io otuoc ¡su anb 'ocl39¡uuu oluo}weuozer un
op oluolu4ceu [e io]q]s[P oclurguoJa o]caJa un B]cnpord e opuápepa(o gz¡nb''opesuad ueq-'{ BclIg}eC c¡se181 u¡ )
einuc uc¡¡ugpt send 'se¡rerluoc aluaüPlol u¿ra selcuenc ap ü,r¡¡¡u¡jaP €pualclJnsq q ugrcenlls Blse ua olsl^ UBLI
)
-asuoc sui pePpn¡rotlo ulsa ug 'e¡Eulorec-'iyl-o:'-J sdciurguooa seulalEs sol ap sosolpn]sa ::""p:y_ t-T
'ss.tülryurns,uoc laP ugw+otúca Ül
ep eIo"FBe- einsnelc e[ E oPlnqF+uoc s]q€q E]aJorcl [aP )
rá¡trhq'se1 :od oeir,errá1rpary Iep scuanc 'l "P.-Tj-'il3 ñ sololcnwoc sopc$auaq--só7 ó,.ulny* to ?qpne?:_1ñ!! y: ')
:Bcltu?Ioo -oc áp opt)+sa pg anb -auuorTd oPege- aruaupc-?l aPuan'
ár,b op*rlios e;qrq-'au?óuEtmlc P lott'oqDl{
eErul iun gconoiá enb opclue un uo rolnu
otuslu Iu -tuoc-'o{,, 'o1sár 1e uoc uecratu anb so1 € ourn} [a Bco] )
'bg «SolUO+l't¡S ráf 'orfróod ueq és seuntuo" sarope'rduroc sol oPuBnD )
'sopBsera¡
sonutud, soi anb ww npru noaqua apand' as ou Dtaopot gol -q sorusltu sol ap e¡cue1¡8¡,r pl arue oc{qr,Id ue.uer}lcoJa )
anb m ap ionda.til as úqcrqoaar' rrun '§4cuD?sunc"qc
nd dp$a.rooo! oqcaq ap oglodouoru la .o+uau'alQ?slfsuy as sauolcc€sue'r¡ se1-sepb¡ :o[e¡seP ? sE]ua^ 1u 'ro:re¡ ep ,}
iup rla *7¡,** * t' uo- s olgc a¡qo p a s oyqm'd' P :':d Y::11
z( o¡sn[ uer
:Y ;;l*J',(eq o¡¡ 'uüeurás €ut op otunsuocso¡
q twap üW onDU anb yryc'tartnc ühta¡'Lo-sq1ru'!!: uDrz 14 ns a? -aid enb o1'e¡üáuulcar¡p uerduroc-salua[c
,izofr oarrgi.ro+waw ?4,, 'ocpugltY i'P uolccorlp "l
ua ocrtu -eplsuoC erib o1 e aruroiuoc o¡card * uef]J Bunuroc B[^ep .)
.o.*o o¡íqgábr-"Jiürtnq e'io'"tioitt' solqancl so1 e gre8 sapeptrolne sB:[ 'tr¡gnip sol uoc Yp-?ld :j-H- t:-':,P-T
sBqcaq sslsancl ')
-íqo '¿ldourluelsuo3 aP Etuol e1 rod oPeorc seso'),aP opel ui rár¡ue o saroPeJedece -salqeqord roo sa1
.r¿ ,ü¿r", ,rrr]trt seued otüq-eq;qord e5 'sulcueo .)
-i'a'a1se',(
IEluaFo oaug¡ralIPol4 Io ue-secJnl selslnDuoc sel sol olrEJ
-JAUI Sns uoc rlrrncuoc B soPell^q uos souBslBo
rocl e¡sy ei, qnr €l Epsrrala^ AX o18¡s 1ap ps{ur €T ^ ,)
'soqcaq sol ep uglc€^rasqo BluelB Bun -orl Ta z[r¡ uunuroa BT 'osec 1e ered soPelegos P"pnlc BI
ep-sáre8ril sotullsrP sol ua Buutues ¡od za¿ Bun orqe os .)
rod supeur¡oJuoo uguel^ enb¡oc[ seuolcelresqo sns eP seu ^
o'r¡, n, a s s o ue 1i',' trono
-nB¡e §ounl¡irpe'r?I"q ropel¡olsF[ erlsnll ItP',Ti-'l,PtIl =:l ;lüErár3ü, .,i" ,:,?JI#3I,1 a )
-q ns uo ru¡dacu. u¡5 'seuolceuuoJslrur1 sulüoro sns )
"pol BSnÉc
ep aluarcHe ";;;rüeI Etusltu Bltrrouoca BI ap olior'rBseP -ouotll aP B^IlBluel EPol oPenueP "o'-iI1:11:: i::P::l
áf eapse'rul- seil"j -o¡d ns uoc e1ua11c IE olaeluoc ua reuod '"l"Yj: 1SY :il] ,)
ir" ^3,"d -a[qo un 9.r3o1 epeáyduroc a]uels€q uglcB]uatu€113i :Ii
üa "J-""'á"r rosa¡ord IaP ugIuIPo-:t:q__^
'eperoqorrGl sa ouEIlBlI "roofu )
',§a$nsagtd sauolcuc?Pa.t'd sol ryaÜPol e1uü1pa¡¡1 'olle¡peurráill IeP ug¡sardns e1 :o¡lsgdord alse
;;"ürÉ'rrrá óirin¡qo8-1áp sourspe8ro so1 rod op;runsB
onulr* DMgt) ott anb owruil un ua oPtPoat' uDtqoq.as al
-ifi,hagt"o:" iod, ñ ovqwamnt n114dsa loP sauo'lcotsallttow pcrpei ralcg¡Bc ia arqos BturoJul sou Jolne otus$rr [U )
)
)
)
t
) i!l
)
) g{x
Lg6 i
) '60? 'BgcI 'tnrpJql ee.
soluesrp opuulparu Á oua¡¡al or¡o ua 'enb ours¡lenPplPu¡
) sa olual.,lceuau taP EJJosoilJ BI seq
,r,'rir.r,ó eiiu:se¡en¡¡r¡dsa lI
) lr,f ird"i sapnlllce sucllu?Pl ap ¡ePuect
"ri 'páp¡4lcu er1o I eun arluo oczaluered [e Bun BJe 'soso¡8ger solndqrcse .rod opeqe¡t Ánu¡ BqENa
) -rp "tr1op,r9¡cñ1 ou ua¡nb ured 'soso¡card sapleu so[ uoc uglcelncadse u1
er'ep*É, ubc eiaÁ ivcrrnrguocg §vNru^Iooc sYa s( svruor 'epouotu ap saropegm,B sns ap oun ,( Un solruC op ,oralc
) :;[i ;r[J]"arur'Bl ap roliu 1g 'Bcl]sglocsa ',t : '(-]-'-fiB -ueu¡¡'an¡'96gl ua sa8rnog uá op¡ceu 'rnao3 serlbcrf
ap soluelJr
) -aur €Ituouoca eI u'ue;uodo as oluoltuesuad-B,Joso[] 'solcaford so¡dord sns u sasarolq sns uoc ue¡uodo as
€I
-á, trq*n anb iqulpq ..{ o¡uattu}celrau IaP ou oluq ue op.rcaJo^B¡ ueq sel f supe,r¡rd seunpo¡ sBI ep
) uo; elipqutscraur erf,qSop e¡ eqerucluroc PrBuuoc ?uou sa¡ueg8¡rr sosolac opp ultq se,(ar so1 Í1uer e;ueraqos E[ ep
) rolp^ [a o.rB¡1ed ua-auod breurp iep repod 1a _oiucnc ua
) otusiuluBcralll IaP oluo$rlctsN '6 op¡r¡nbpu ol opol reprad [c]JIp Bpuu sa ou o¡ad 'saz(er so1
op Blsluolsuedxa ecr¡;1od EI op erqulos BI B eunuoJ Bun
) .ráceq '.ropepuardure erquroq un e 'odtuap o+se uo [caJ
.sezanb¡r ep ugtccnPord e¡ e
Jo ua rÉserSord 9t
) ?p :T:::.t ütt u selsa"d sns re¡ sg 's-ecp;foc[ sapep¡saceu sel ep selcua8üe s€[ B oloPu?n
-aBne
ll
-sands¡p ocod alueü'it""dá oPunur -au¡os anbune 'óuis1p¡rcluc iáp la uerc¡dsne u?Iclurel
) -úA Jaceq ,p ,ror-átr, "]]I*: seynbreuour sulenu sEI op sappneJ sarapod sol ur¡uóc
"1 '1un*¡1€,€+s[¡tuu"'T
:rpln ,i ,p ,1¡oio1¡I as,€clo^ op zedec
) Bun oPe.,, ,qr"t e1 'n¡¡rldsa orrenu lep ozeqcar oluoc anb oc¡urgu
é';l"d rr¡ro"r,¡t¡d-st-ts
lrnprrolr,r- uilP
ap :-11ij:. -oca oloc ap oluaurJpedu¡r e equr1 ouroc sgtu ofeqer¡ lep
) Jcuapuoc Bq ou oc]trrgu
-o]'eq du sooou, o[ rod o e1'r'epo¡-oplcru Buf) seuolcuzru€Bro supa ue e8uolord es e¡pa¡l¡ PBpf, 8T
) -oca o[ uo a]uaulun¡i.,1"*a upel¡uác pupiien¡¡ricisa
) 'seunlroJ sB[ aP olualrltrara 1e alqz'ro1e¡- 11{ -u,urr,( 1elc ra uroc *, ;;,'#y ,'i'lt:Rüff ffi i ;trdi?fi
ilf
s€¡e ua sasorclul sns e1 e uauodo enb ,(" souodouotr sns op sBSoIa.c oluaualqlrr
) -tuals ou ,r"porri af rtfr;ása "" ?,tl
sol €cpllod ug¡cce ti -i1 'orc¡¡o ap sauolce¡bdroc sB[ op sauo¡ceiuaure¡Eer sus
sop¿clltrces ,rnn or"ü¡p'áf' o'q*oq
) soi o+'üul uo--omd -olcnuru se1 rod s4sandur¡ selluA sBI-sopBI sopo] rod Brl
ap Blceurordns Bun iótt ü'an'«i sa'(ar 't'Ilollipfjl
) 'o,:rugture oluatuilpuelua un 3-BJ1YI 'p'N aP^'olsanclns -uancuo esaldu¡e ap nr¡r;dsa elsa orad :oqcaq un s[
Bun 'rs,psádrua ap nry4d:sa lo. oa'tr'oc uat'qo ñ,
-uoc suzron¡ ,op ,i¡,,' aiqeroxaü¡ Yqcnt sB[ oP ozranJ
) saltud snpol nd opgpwd,xa uDU as'auod.ns anb opcuapuod'
rocl 'e¡er1 as oN 'ia1'oói'uu su;nbruuour
) -sa [a Á octtuguoca ,áp"g r9e
t'Ío¡t".¡'p^so1 ártrua -eu8nd -sat,toc af) sopaw Jól outoc gsi 'Tauosncl ns op fr sata! sns
BpezlprauaB IrgIcBn¡IS
i '{nur op a?lxa anb socguc?t solua,l,tu?couoc sol or'ad 'ü!'?D?l ua
) ,*iá*nl ü1 ecqdxa,án! olep e¡sá rouolar e¡'rodur¡ ci1gs alqsod, opgs Dl'arqnq sag.o o77rs url -etu:uorld Bluaur
Bun ap ou31s sa ánb¡od e}sBI{ uorelPua}xo. as
) oI -dc- ug.tcozpuofr'to FJ,,'$a¿,{ eua¡¡
'Euo.ror B[ aP raPod 1e opesud e;qeq lltry^?g Jod 'Ernqruarn¡q ,( eruo¡o3 'erqautg 'salaclury 'sel
) 'lb
<IX slnT 'IIA solre3 aP olse Ie
-'e¡asre¡4
ou o¡ad 'u¡rouráur ris gc¡pu¡a¡ar -rug 'üor(1 'ezo?vmT 'euolacrufl 'u9¡I{ '€^ou
:t
t
:
) Ioserns Ig 'ggrI ua g!r,ii" -?c ua sele§rnrns ozrft.qnb lelcratuoc qguduroc Bun uoleP
'pIop 9qC' lr"q :áp¿q?id
-o¡d rr,r'irp"6'tfioo3 "o'aprad erecl uoraluli as 'se,euo¡1 -úñ¡ o8rncisualeg ep sfdruog 'BJIEIJ op seul{
) -rur se¡Jlc uorezuecJu orarnsn Ie uoc suPleJluoc sBPnoP -so-I -surrrap
sBI ue so4saeur sns uoc 4¡aduroc uoralpno octwep ocoo
) rel oprü*, f. sosorelod sa[¿uos¡ad uu¡e saluollc sns €qclp sop¡n8es uoxonJ o¡uo'rd
,o]111"-o'-:rt:l:l 1e enb rns Iap selreurep so1 rod
-sáp io¿ 'el.roc e1 áp oranbueq ie:' órad 'eura¡sls Iap soreuold sol opIS raqeq aP ollrgur Io
) -nrunce sosrncal sol uoC 'oJo' B]uJl Á a¡ua¡rg B e]BId Bc[B]
e¡sa ua osnd ueuep souellet! so1 ;se[nrg I e¡caua¡ :udorng ep ouou
) -rod*g 'oluaBu¡ nt'r{ n¡Trrt'" tt
'po¡-EueBJ pp socurlod soquec saluugodurr soP ua ..orspl
PePlurqrodo Iep ,( rns
) ,r,nof sanbce[ 'sezenb¡r r€sELuE ered ec¡ug
)
)
 1
(
r{
896
6% ,ri{
'gif 'Egd ''1¡c 'do 'auue4¿ lrueH t¿ .*-ur'9,8'ffi .rfJf ,üiYi$' .$1*,^ (
tsvcu.rgNocu svNrELaDc - -
svr s<r vruorsrH 'prruuog ?uau ás - 1ú
'
u, .!§owlcutru,{ sauqwa¡ncadsa,
stl fi
UOC 'Olcatd' olgnL
o?c?.t\oo Ül uoc 'ogcuouo7 o¡ o Jotu.D la
,r'p oul,rion ul'ornsn q áP u7ryDy3PuPc ül 't'Dz'!uotu'to. sepol u[ 'selelcos su¡se¡ord se.retugd su¡ odurarl otuspr [B
qizltori*l :ayriug*ra¡ sa- soiYca'td swoanu so1 h o9áopal ,( ia¡uu¡crauroc so¡ a¡lua pepl¡adsord ul racoJc e¿ f ou¡
'lDuo!c!?!'!
ol'rp soiumTasua wl auua *ud?l D7sooaru'L -l?:":.
§ol 'Dzanow
-s¡1e¡¡dec .raur¡rd olsa op e8ne ¡u olsls€ ¡1¡ o18¡s 1g
,i¡ io, auaiqoil.uáco'1 as ou so?.t't 'solcl uoc BIrE]IIos €u¡lB IaP ro]ro]ul
ii up uscnáásnd,;i anb ayta19r13.'s .".?Y'.:f.f!::' o8olguour un ue osrlua^uoc ered a¡ue8o¡e¡p Á.o¡rep[os
";
p ayqbpu omurytt-^a?.^tm4 n¡? o't'a¿ 'lDlclPn!- ozranJso un res ep efep Á pep¡ur¡¡ul e[ ua ol8n¡er r1c
7áp b1ycí,riosap sDucnut' uolalt
rntopuo? Dun ua sitp fr ougñt o7 úa sacao
"
-snq ecarud BursF,Ir ugfger eT 'ulJ un ua osopugturoJstrer1
:#'';;rd;i1' oií a"' t oep aw't' o d' . ? tua u'a,lua nco''!- ñ t DP!'!? ! sarqr.uoq so¡:alc ?P llPB B[ aP uglce]uaFo e1 etunsu Á
-;; A;*r;??dgt ofiptmutp 'swmpot s,l,sa af) *'lTW" uapJo Ia ua uglced¡c¡¡red ns ap u?Iqurel BcelsoP as Blurou
:í;#;;á-i' írpoá *'F"f ep olrsgdord 1a uoc so -sa;-. -oca eT 'BIrE4[os Á_ Ie¡ua8 BIcepnB BI ap uglcelsaJlueur ua
.p';;qi ün ruBnt ap.ótt¡s 'eunvo] EI op sarqurllP os¡qraAuoc Ecsnq /r oueps¡rc opun{.u [aP uglsardxa BI Jas
-Iuacut sB["Ban[
a]u€ roual ourirbzau¡ ap pn]llcu '"tt- Y-'. ::1 ap efap o¡re [g 'erse131 B[ ap uglstur B[ B EUJP¡oqns el
uclsglc B[ uo-r
-enb¡r reuoltrotue eP ?ler}' as ol!-'B'IcIreAu enb n¡¡rldsa lap role^ Ia acouocar ou €cpllod' -e1 'pep¡un
Bi ap o¡uaurlr¡áp ua ¡áca¡c e ezvoltüoc o¡un[uoc oc¡ug8 li'
¡a¿ anb ,pro ,*n¡l'ou upl1u¡¡oe-c- 11illdsa l' 'PlT-.'.:]
,ir,rrurg ,aptoü''1 o"d''s'Pnltp[ sel sBPo]3 ""-1t^1-": -io ñs ap saped sel e'p eun EpBc ,{ elncpresaP es le^atp )
o?rq ol oPlcouor -atu opo+ 1ap 'epur8ol o]uourlTc]JlP uer 'eluoture e1
:üñrd "pi"* i 'l'oittq e1 upbl ap un sa BIoITBAB BT )
'ol*lgrydoc un outoc outs 'so.tqoanc lfl
uer{ se¡quroq sol '"b'bi'¡" o[a¡'r
ou€nsFc''1"np¡"g 1ap sas¡ed ':'P-".* sol ap o!.Dpawnryg a1úugs un outoc ou 'otaugp p ,wa1d,. it:
slc*?Í\t sol--t"i rprgfl -wa o'tzañby, r¡ nd ozanby Dl twsnq o aluauocuott ]
€ s€clurgrror, ,"pái ir,s uapüa¡ya ^
:soqluaJoll soranbuuq saP ,l
so1 onroc 'rzzrrta¿ so1 o¡uei :n1"'1¡"'ne Dq! oS'«wo1sasod» sapv svl sDlP D asoPuqu?pr'oqns'o1y¡tVtc
et )
-t¿ril;i -ollorr,Sap "" 'P-i?l *á,p bpoBuolotd ns ap aqnbsaP P uo.tuutol ás soltogunc t
"p;;á; 's ñs u,erlu5sa o¡cieuroc uerB -ad sapo sp1,, 'Pupolcos )
-únI sol ¡od eedurec'f ?pr7¡ sesorcnuilu -so1
u[ ap YglccnPuoc €l ua salelrou LI
''o¡"1¡o ap-seúó¡cergcfuoc sel aP -as solrulaldord uoc ¡ez[e^!r e Á sBuB]lB]I seunruoc
Ia olqtuuc ,,,soPpaüo' ód*'¡l ot{c}u, y"'":y:i ')
:.
ser8a¡ s€i E ';n'}oftol"l:-y: tot sBI ua elqeJapTsuoc Bz¡onJ eun ouroc r¡Brns B szualtuoc
;toitg tqnd 'sa1eco1 )
;,ffiü'rpgri"oüo" '111y o13¡s Ia Bls€q aluetulelcrotuoc oPerePlsuoc Ishl illl
*áir* tB oluel un e¡ioires'n ':Jr:::tn-ff'J3r1fr*u '6s.a$tütctauoc la ant «aryyuglul ul u,ryt'crq» PP u9?"ncas )
"p li
-nd q o gc?pap as 'otqa7od, Dyn ua 'anb 7o :u?lcaodo Dut t)
Lli
-¡eu€Br':li1:l,T':,;*1T,-1'"',?j:'XJ-::t;:#:il:B*,ó -slut Dl apawopguttapq wzadu'a D noToo n -olsnol?d,Dc.
ocgu.tguoca osaÓotd, pp loupt- )
iÉ
otau??.s7ut _.tD.t'lwcua oaod
:i,ffi%fiJ.1"ü:iHHü:Tj:tlt"::f.lf Á 'saÁar sol o.Lauw p u9?c7rp4c Ül o gzuÜl anb la 'orauw,la gpu )
t"l aP soclr §o^orur so1 :::lr:1*T" iii
salelcrattroc -out onb 1a '-przuuoC aqFcse- D§?¡oy?d,Dc @tttrya 1fl,, I
€nuoc uelaqer
"p'["i" so-r-'('secodg se¡oleu¡ sns
selanu s€I 'oolruguoca aluatualuÉururoperd ep¡rr l:
"''táiog'" 'ipt"iE
un euag saselc
saP,lraqrl BI ep op¡¡ues un B _ul're apuodser ou 'eue¡1e¡l PepllúPour )
rii
uo olcouoc o.' "tb oít""'
Ii Li;üiÁ'á iod'oPur'ouor auail sai€Pnal ns uo soueru o1 rod 'e¡spueceua¡ BIJosolIJ B[ '[Bn+I4ctse ¡
'o1 'olun!13c 1ep zb1-ernf-$
ti¡
sün;que sÉI op ;;P""Itr enb uap 'i:' et8¡eue ap ultuoc aluenJ Elsa eluulsqo oN 'ocltuguoco
t p'pft"PiiP-:i ef as¡qsuoc oursryluec¡eur IE oluolurlceu o¡p'sonperols^ sollsgctorct ti
-ro un
#d;;,p;á,i.i" 'i *i áp'esierqll eP oasep [a oP*B s€[e
,rrr,p,*; )
(r
t)
)
,
)
)
)
ILZ 016
)
'saulJ sol ep o^ls]cap Á oto¿ 'sapuD.t8 sgtu sDl uoc .r41ad,woc owd, oloqotl ap snrotl
) 9Dl Ap, olaw?u la .ffiluawno o souD§ouD 8ol ap s,o!.tol2§
elueuoduq sgtu lop ou^opuenc 'uH ut opfBPIIBPour u1 'ou
) -rapo,ru opunur 1ap ec¡891orxe u¡rucadsrad e¡ ue opua¡r¡nb so1 toloq 'log4snput Dc?itc?t o1 ,tocgtqpow uotagqap wiol
) -pe, l_ser{tuoq soi ep pepra¡pu BI opuuz¡relod otuetueup -cnpold süll?o snsa 'osod pp ,t?los olz¿ 'sololuao u.nqDq
-eined uel solpau s-olsa oursllnuecraur IaP olueltulcuu Iap -uoc.ua sülla ua sapupnlc sm¡anbod, sq
.Ns sotauV7-so1
) r¡irud V 'seulJ ou f solparu uera 'serqe¡ed surlo ug 'ucls wtdwoc sa+uu?crawoc sol o ,r4padrup Dtpod "q opo§_ ¿soc
) -rJ ercuolslsqns ns ¡e¡n8asu ered -arquroq Ia Ellsacau enb -¡Ic sgrrr selelrlsnpq sorluac sol raceq ue¡pod 9n|? ifr
sásoc se¡an6u supot uelnlllsuoc I sa¡¡r,r sol a¡lua soP¡nlc 'socrJ sgru sol B saJqod sgur soupsauu sol op oluelur rilfl
)
-ul uequpa socltrrgtroca souelq so1 'alquroq lep Ecls]Jelaur -BPnoJUa Ia O Bl¡asJur BI ElBlpawuI BJcuancasuoc oruoc
) uglceco^ e1 roil Bpepueuroc oPuntu IaP ugIsIA Eun u[ BraB4 e_nb 'arqü opec.retu ep 'pelsap e¡cua¡aduroc Bun ugJc j'lü
) -cnpord €tuslru Bun B sepeclpap ffilll^ sBI orlue gzuoru
u¡s¡1u1¡dec q¡.r;dsa ¡g '? -oc Á sepepnlc sur¡o arqos ropezgodouou olqtuop ns rap
) -ua¡xe sauor¡ed sol E gltlurrad oura¡qo8 iu osecce 1g
) iiilfl
tiq
'pepnlc_ E[ ap ourarqo8 Io souurrr sns ua reual ap zedec
'olcaJe ns uoc BsnEc Bun It iI
) ec¡¡y1od BzranJ Bun ua Blualuoc as ou opuunc olclJauaq
ap uglcelor e1 ua ours¡1e¡¡duc IaP oueurgual Io uoc §oP o¡dord ns e¡ed ueqe[eqer¡ anb souesa+ru ap odn¡E un
) -üpaúóc
'u¿czáredu solualtulcaluoce salel enb u1s olse Á p _€lrlsnpul Bptuluralap Bun ep o¡¡odouou Ia eqeEar¡ue
) oseco¡d ia uoJarlnlar o uoJBJa[ecE s€lu]Ireupum anb pep¡lepou ¿un oP olclJauaq u€ uo_reullcaP souolcul
sele¡c
-susof¡iar fseuanH
su1 rod ielsa.dun sapeplsacau- sBI. ,( -uaurelSer sefar¡, sBT 'aselc ap oJEa¡FI¡d un ua aual^uoc
) -oi seqcn¡ e1 'erra¡e18ul ua Á .soleg seslud sol ua eno es e;rfsaeur uJ f sauor¡ed ap o¡ru¡rparaq odnrB un ap
) seluarei¡p- sauolsnc.rada¡ uls{e}rduc osaco¡d Ia orqos uo¡ oguour¡r¡ud Ie sa BlrlsnpuI B[ pepnlc BpBc ug 'sa¡uur8a¡ur
) .r¡ntt¡ üllr"rrg k ugedsg ua selnlosqe su;nbreuour sBI op so^anu ap osacce Ia ¡clJlp sgur ozFI as f seus¡ur [s uo uo.t
súlcuaplcul sBT 'soPB{niar soc¡+ugpl uoc '( sec¡¡s;relcerec -Brroc as souorcurod¡oc iu1 'sepeplllsnlcxa ,,{ so¡8e1¡,r¡rd
) serus¡rr sel uoc sel¡ed suPol ua uldurnc- os ou uglcnlo^e sns raBelord u sopeS¡1qo uo.rapuls os so[EuBSauB sodn¡8 l!l
) nlr, á"b ,5rq lrlorplcco oc¡usour oper:e8¡q¿ [a ueuoduoc sg1 'o¡crauroc lop o]ualcerc uglcezJleura]ui B[ ts a]uord
) anb saryud saluaroJlp sol eP ec¡1;1od uglcnlo^e ET
',.s:Dqryncas sopüpnlc [i
lil
-ñ
süt ?p fulqnba an'b sotl e¡poru pepg q op, ulJ IB IBJ4snPq o.fuqu.r¡ ¡g 't
) -saw w,ui sutosayo sns bpouo,tccattad s?ut u9?cDrtslu?ttt' Irl
) -pD ns uDtloo a7 anb soo.4o3o.uatd' sol Dlp DrDd u?lnc.tpu?a lr!
1il
14t
)yat, ñ oydoqpnpuog ñ Dtiloü uoc pDpn?c tts u?'totoa'uoc 'edorng ua BpJcalqelsa leuolcuuralul esloq ereur¡rd
) iiray rp t,ai,qqoq-§ol sDzuD.ttln.sn1 ug "r'oyrw,tyod oqcal BI uacouoc 'osaco¡d- 1ap LrpruñEuezr erepep.rea. 'sofug sas
) -aD ns unu,oc ouca,tab 7o .tauodo fi ocyu,g'tcouo otilsluotc -I€d sol ggfl apsap Á ¡euo¡ceuraluJ olcrotuoc IoP souolcec 1il
.c'atotd, ín ua atbryb'a§ ps o owslolsnlcxa un ua as't'Dtrc)l -llcluroc seur¡ sgru-su1 ap o¡rodtua un ua euepuoc ss sar iil
¡ H
-uoco o soplcnpat, uonni oqodocsa sal as an'b popgtad'sota ti
üi
-oqurv ep o¡rand I[ 'oulretu_u4ln oJcrauoc IaP sauolccus
) Dl nuap; n"fod ap ogcuian q ua fi aluau4olo¿, -uerl serq{ sBI roual uere¡pnd anb lerour ueP¡o ap s3c[€4
) 'ugpcnPotd' aP sowaqout' sBI sBPol € Bcpgtua+sls epunuar €un ua ualsIsuoc sauolc
sptu, sowa$ls sol uoc .tocoqc lD.?Dpnva\sa ns. gqotd o7to7 -enouu¡ salud¡cu¡rd sBT'soleuolceuralq wlrc^ sEJaP€Pra^
) a o anbuno a'piy¡-opg1bs q ant otaspo1ccal
'o1:oppauru¡, e of,Ilu?B[lY Ia a¡qos uarqe as Ax ,( ¡.tx sol¡Is sol e]uBr
) -i¡ñ, tq 'ona o ubryodo as anb svlD4sacuD socllcqtd^sDl -np anb salelcretuoc sorluac sol op surope^ouul sucrlsllal
) ;;;" ;;rrdáT, ip ,iro,1 ayPod as 'ó'o' §D§a a? ounfiury -cBrBc Sel uBcBlsop EJtuouoca B[ eP saroPEIrOlsF[ so-¡
)
) lll
 i)
r
()
I
)
N
tL6
-elFo sol opuEnc .oclwguoco ol aÉ soprralBur sBrcueElxe 8LZ )
sel uoc oluouue_cuo:1ue ns ap oluaurui¡card acuu f oieq ¿
ol op eua¡a anb e1 .su¡ue4¡ sui -:1 grrnrT.,^ow l
)
ep ,o'ed u¡ op.rrrraáiá Ie r r¡r.,rrffiTi ;i:q;üJirt#r,ffi::
glsa as enb .rg.ranpu urs ,e¡ueraqoi .,, ap peprArlcap olualLulñocer ropuclJrpa opJrrgs p apre-rd io¡ró8n,, '_1
r ^so¡ e opu8er}ue Iep !
ua Jaerc e.r¡¡rurred sol odruaB ouap un iod án¡ oráorJ erquoq ¡g ¡eqcüe sns B es¡epua$m u¡ud
ollturg op o¡rans Bun uBarc I uezrpuadepq aS .r*rr* elqeol e¡ueualueredr o¡rs9do4 )
I
,. lun¡¡4dsb eÁ\ed -e¡
f sercua¡c se¡ ubc .efr tr-i-r:r_1Tq-uoc ep ewe? e*rindü, ,"n ,-rr¡.lrm )
i"i8if:-t
-o9 nl uoc lgl,rl-rrq ln üo, .rr¡'r;¡ :-lp^f
BsECt oursrn orl .peplroflolue uoc olnl ucunir
:*:$_::sorapod lnu. ia,rore.. sop'ióa o¡sa f r;ü;;i )
ono oilorresap ns ue elurouolne ?un ep ruzo8 e Bzualuroc BIooJo ns op osreluaur[B uece¡ud enb sesa op Bun sa ecrtu i
-ouoce pBpI^IlcB )
a sepyep.r pcu sel ap ocJugruru o¡un[uoo ¡a ua ru8n¡ ns 3T 'ugJcuelqo ns I
apra¡d Brurouoca e¡ .osorBrle"r uepJo _u¡ed soi¡a,to* ür¡
so¡ f so1¡pde sor¡senú üu¡re¡dsap enb o¡ad " ,o,r"* )
I
1ep esre¡ncu¡rrsap. ¡y -IcuI
'Blparu peptr B[ op Epetllglo] Brnpru]so ul ep ugrcrsodurbc uos o[ anb su.qo Jac,u E u?zuo1.rroc .ep¡a ,f-;p
sápeplseceu
;;.f;ñ
-sap BI uglq sgur sa ecodg B[ ep peprrenl¡ndse eÍ ezrel sq srqca¡spw opis u€q fl
-c€JBc alo o-I .Bcl(uouoce pBplJEluetu 3l op o^rsrcap oru ;.lotuf{
fero¡91d erdo¡d Br1senu uoc'sou¡¿Berrqtua
opuenc f ')
B elqncrulsep
-¡uroperd un BI^Epot ecer¡o ou'luaarpaui o!,o¡o'a¡s¡i -ut E Jcuapuol Bun r_o_*:"r, eluaurupelcei3seg .ri,iüoq'
,^BjtP,lT_rl_€-rrgtcelJqeq Bun ua lni /
lurn¡eu pEpIIea¡ ej .reurioi
-orrluerc'c¡ldxaeun""*1ilTiffql3'rTfl 'JH"t'rn"u". jl3 j -suer1 ep adBc Bropuerc ezren! ep os¡ntluj
ó¡sea ün ouroá
)
I
-orct Iá ue ope¡lua ueq ou uJ^Bpol .puppen¡rrrdsa e¡se
ep )
I
Iulueprcco orquroq tep €plt q ¡e áE¡ns f .sa¡en1¡r¡dse
so¡auord so¡ recaredE ue^ Á ¡1y sol8¡s sol enbuni; ::P_r_p_TII,
sEI ep uo¡coruord e1 .{ epra, e¡ ep ugrje-ároo"
AX e[ Br€o solernleu serH¡aua sB[ ap olueruruqáe¡bide ¡olou¡ i
,( opunu Iap ecJlgluc ug¡cdecuoc q .re¡uüldns üe sol8¡s unr e B]rrr[ as suzanb¡r_ ap uoJccnpord e¡ áp o¡uaurnrisu, )
so[¡B^ grBprBl puplrBer B[ op €clurguoca uglsr^ B]sg I
olorurs un sa ourspe¡¡dec
_ 'olll[ruop ep EcIuc?l Eun ue esrprarruoc erud Ia surluartrN .üNlerrdec qpld
-sa lep opr¡rarrred eluarulBor o¡cadse-1a eplsa¡ .selercuaid i
se¡de se¡cuerc sB[ e- o¡nggd ¡rp np ,acuec¡u ns E solpeu¡
íj
-ps o socll;1od .socr¡g¡sa .soso¡B¡1", ,r*g ,óf r ,orri"i2"oá,
sol sopol uoc 'grele:¡ d sep_epruu^ sBI op oruloc 1e ácar solpaul sol aJlue uoIcE[ár BI ep uglsra^uoc e¡se ug
-ed a1 salqez¡rJln a¡uaurep_¡d',er sope{nsar ua úcznpe4 es I
ou enD JeqBs uo 'alqlsocl ozranJsa roueru [a uoc soJc.rJ 'Bllls.Icep BlcuElsq ua asopuaQr¡auoc f )
i
-aueq ep otuü,Bru [a Bge ap Je€r¡xe op B]Br] z( o¡re¡pr¡n sYrl|,oIolxe sercqard sBI gp uepro
1e opuarlráu¡-.elenur
)
jlo, €arul E[ ua ¡du¡n¡¡J B]lnsar IIcgJ sgur oluunc I
elueurucuerl oppuas ns ac¡ela epuop odu¡ec Ia se 'ezeJ :1r"
)
'?soJñJlocr BISEA sgru olusl plplJesrelrun
-BrnJEu BT 'BuBpunl,ll-peplrEor 3[.ep oIulurop IB BpBclo^ ocltlIouooa j
-'ei¡riad-es ol E Bp EprA ^ ns ap suuae¡ seldnlgru s-B[ ueeun
e;Eraue Bun uoc 'oprnBups¡p sgur árreper ns ue fizlfeat ópend
ouropolu erquoq Ig 'Burola szuEJnlue^Euelq BI ? epBu¡s[ e¡quoq Ia oluenc op olueu€pun¡ f asrq ap uglcen+¡s I
Bnrp Iep IeuolsuecsB oluertumotu esa ue o$apotu ruBn¡ un Elsg 'seclurguoce sepÉp¡aqcu sEI ar¡ue e¡d¡rásur' alueur
uerue+ seuarq rlcnpord ap gl orroc_ rrurnsuoc ap Barel -Blca4p roqeJ Bun B Bp¿puaurocuo glsa ug¡ccnpord ufnc t
soJpetu ep olres Bun ap osn- .od¡enc o¡do¡d /
EI oluel f o¡nlosqe lap o¡¡lede ¡e rod gplrrou¡ e¡uáuretur¡ 1a uera¡nbar
)
-uI Bqulso BIpaN pupg u¡ ap orrlub¡¡¡u8¡s erquror{ Itr Io o upuar^r^ B[_ ep ocq?]sa o¡Berre ¡a .e1.re op Erqo €un i
.§e¡olcBJ ep ugrreorc eJ .ocr3o¡oal orqli un ep ugrcrpa eJ .ülsal8r
€un ep ugrccnrlsuoc BT .sapn1.rr¡dse .( §upesárelusb; I
soqurB ap uglccBJsl¡?s BI B €p€cio^ elueurlBlol uc¡urgu
-oca pePJlBluorrr sgur serqo sns EpeJE u?rqurel onb ou¡s .odur-a¡¡
EI ap seluapra^ sop s?l usruroJuoc soqurB 1ep suñ i
Á 'orunsuoc -uatuolcul unuoc BsuáJep ns f opuen¡u ns .ugicu¡uaur )
n
1a Á ugrccnpord sl :souelueure¡duroc so¡áad slBsrcard
-sE soP ua apu.rcsa es -lle n: eruo o¡uenc opol uoc erquoq raaaord
[En]lqBrl eclulguoca EarB] €T i i
ep ednco os olgs ou ec¡rugüoce p-upl IlcB BI1u,orad
)
h
l)
)
)
)
) 916 vL6
) u€u¡rrJel seuolsnlcuoc sns I urógas É^enu e¡ rod o¡sand' B[ B uglcceJslles ura¡p enb u¡sandsar B-ulI ¿Bc[urguoce
) -ur¡ osed 1u esreBald B utszuarruoc u9¡8rre.r u1-f ecr¡;1od e¡ oblqu ei'np
"onouutap'1t aruaruuslcard
enb
) '€¡cuarc u1 'lurour u1 'e¡re ie 'eso¡E¡1er d lerour ug¡c{n8ei 'ilrlji*ru*
Bpol op Brqll es Bpuutuep e¡ Á epa¡o e¡ ap z(al Bl opuenC -uoc sB[ sEPo] ap o]lusu 1a erud op€ncepe e¡ueuru¡capac[
) 'ulcualc e1 o úg¡E¡lar e[
_'a¡:e ¡a 'ucl¡¡1od u1 rod. ua¡ua¡s peplrolnu ap, olce^ ün n1¡r;dsa 1a 19 uu[ep IBlo] epuu €[
) opecratu lep safal se¡ anb osororap o¡adser- 1e f uc¡urgu
-oce pupl^llcu B[ op B]cuapuadepu¡ BI errnsns sou as eñb rroc olu€pulloc olnlosqB un ,( sa¡e8u9 so1 ur;3as e¡selE¡
) Bun 'sotunsu to4ünti ap. u9¡qure1 gru[a1u :L-"11'i1i:
1pr,rq str 'soAIlErolBA seuougc so¡dord sns sBlie uo opualc -ouoc 1ap sot6l e rufalu 1e ,( ec¡q¡u]etu €p_u:-l:::I
) -nporlul n¡¡r¡dsa Iop seraJs-o sB[ sepo¡ a¡uáruu¡re1¡iu.red -'j_1t-11:
qpe^uI op peplllqlsod e1 ;nbe ap Í. ' ' 'ataogo utuaud se op elqncnparrl raicgiec Ia grenluace _tPj-'.tlfg.-'11tfl§
) enb o1 opo] ap otueruBpunJ [e ua ,*r, op Ecrlsltrr Bn 'e¡uelarc la ua sol61 eP elñlelsou BI roo
) obrronoid o¡uaiurrruas aldu¡s un ap BPEU BI ua'reultu¡al
:L::;trfiJ[ Bcl]gtuslr
eied '1uuos¡ad Á urt¡1afqns oPuals grlnlcuoc anD
) oppues 1a
",
.rod e¡un8árd B[ B Bpencrpu e¡ráádrrr'r,rr, ,ri, t-?q:P=I:
-arqoi -ec uria¡81 Bun ap'e;dó1n BI BlBseP 'sea¡uguoc'.'otus'ru€c
ered lucrper pnludaüI ns .( oJiurguoca n¡rr¡dse 1a! -acau tr1 áp e,sa1É1 e1 reraq¡1 uoc Bgons anbroo
) ollorrBsap la orqos ugrBuolccalE sou selern]Bu a]uetüu^Is -slcutsrJ ig 'leurec uglcrpuoc Brlsenu y": :1'iP".:[:?i:
) -nlcxa solua{,uBpunJ arqos arquoq [ap pBpnrr B[ rlnr+suoc ozeqc
-eler airaf uueurnq ulcuá¡s¡xe E *"'_111 ol oPol roo
op olualul ns ua ourapoul opurltu Iap sarBlE^B soT 'lPrEq)[cU
) -e¡ un ouroc ualuals solua$4^Olu solso sopoJ'
oua]uoc
) rals[al4 ep €cps]ur €l ¡od oxopouo B]^Epo]e¡sa1B1 u-1
otüoc s¡g"reg! :e¡uerdras B[ ep ugrc,rrursu*trr^ Ji'll'rl iliib,t"'rp r'io"rrt¡Jour¡ salen¡¡4dse so1 roil
)' -iclsa [a ua Bqurlauad 'ec¡¡god. uglcelual ts]sa ap o3sas Bun aP ug¡ce;
¡a 0p oua-s Io uo BPBoi"l lu"faaie.uo,penl¡s
rod 'lesrel¡un f olle seru opques- ns ua oc¡urgubca ol op lüotord eL., o19i sa eur¡¡r,r elsa ,{oeu.r9}au BI oP se}uB BZ
) oP sl§rrc ¿T
e¡do;d tsaru] e[ sa rcqurop e¡¿d ¡ecouoc orad ¿seutsop -uei,roc BIPaÑ pepfl €t ep ugrcerBatu]sep
) sol eP P¿pFotnu elalosqo_ EI e arquoq lop oluar[uqawos ua elc
'€clrrrguoce PBPIlBluaur ul ap roFatsod olloJrBsap le
) [a atuaurl.r]nur equEuolo¡d anb uoJc€lala¡ Bun ap sotuelc sraIp
-rr".,rJr, ,rtñcñri:d ns uoc áluelsalo¡cl- oualugual [e
-a.r sol ruuopüBqe Á o¡¡sgdord olqop €sa uoc oluerrulcouoc ua e;qeq u5¡1u1¡dec
) ;;5;b' ;;';;Tñptcco -oPTcarSdg
ua opudlcpuu o1 sourqede't
¡a racrafa ou gnb ro¿? ¿urar(asod- e1 ^( e¡arcouoc u1 anb 1r',rnroirr¡ilü tó¡uuld
) erud erra¡1 B[ orquioq iB sorq opep B]qBr.I o¡¡? .eze1e¡nJuu "ipiat,
,rálóper,ind sorsa op ug¡urdo i[ aluauralueuluua] ':1*-l:
BraPBPra^ ns BqBIaAar sof(l'salBnc sB[ ap s?ABr] u os SEIEIP
) ;;;:s -lr¡1e¡dec ireprienl¡4dtn q -"-g oJunr¡le1 lop aP
-¡o^lun un op sadal sul Jlrqncsap eru.d 'susopurd supur.rg¡
-auul sgtrr s€snec ú 5ü eun-'u,opeupseperil relsttr'r
) sela¡a_sul ap leluaruerces olueJuo 1a reduror ap reln¡ ¡e ue
-r,,c
l,--
BuulcopI
BTr ua niu''*"1t"pied
''oq*"P '{ ouJsllu€NalordIsBc BI
) .raur¡rd ua _elerl eS 'opuntu Ia uoc f so¡q uoc orqurorl P:lf.Y'rodureluoc
uoralA 'so¡ue¡urp'our
Iep 1un¡r.r¡dsa ug¡cqei B[ ap eperndep sgru BluroJ Eun o*ó3-'rigfser e1 f oc¡urg-uoca
) ep opuenle 1a o[eq ,( n¡rrldsa Iop 4ua^ ¿]qep uglculuo] ñ;;'.ou;áni ó"ps.q "b reTncp'red uoc
oueulgueJ r¡rr rr¡,rá"euo¡ce1eñel'uglcual, uo:a¡snd
) 3T 'lBurBc ¿.I lcs?l ¿l ep pspllEpsaq BI ue EuErlsgc P?p
uorElpnlse oursile¡rdec 1cp iesnui-:ll "olwexa so1
-nlc B[ ap o]uelulrpunq Ie 'se¡eurud E seuanq ap 'repebns
) ;;d""t ¡requro§ Á raqdf owoc enb soBoig¡cos
elpod ou BIparu p€pf, BI op ,pppllen¡¡.r¡dsa eqe el v 'oulnsuo3 ,lug¡ccnpor¿ soPBPIuI^P sBI usulor aPuoP:lrBl
) -IIBtol Iacrgc BI ua operrec 9rq€q es Burapotu pBpnlc 3l
) -nB 1e e¡ue ..,,ra.uos f n ur re cip ;';-Tr""?irf# ilf t"t :J np oúia*ó, ofr¡" 1e^'u9f¡1e.r ?-!--o^g:*nr un ue
u,uel^
-Eu"ro¡rroJ aI,1[ 'oluonulpuolua ¡u e edecsa Bp,e[Bgas uerq -uoc os Blcuetc fu ''"IU91--11-i'f:
) "ó'núi"etuñ4su¡
e;8o1o¡¡a eun ep ug¡s¡cerd d urnpuoq s[ uoc eiuhBerd -¡isord 'a¡re
^ ¡e uac¡aulcsa e¡urouoca BI ue soPeJlosu[ soF
)
)
)
 LL6
916
-tllasep ,( eurapo¡z,q p8pg BI ap socqrlod soluaiurlJeluocü
sol sopo], op opyoJ la ua g¡se sel¡.r¡ul sns ap otsan[ -ed 'suunlroJ sBI ue solqureo sopldgr ueco¿ro¡d sepupI^Ilcu
1a sBlsg 'selslc¡atuoc s€tu€r salua¡eJrP sE[ uocBl{ ol o(ttuaH
'su.r¡o soErtuaua ,{, saca^ e sopu}le .eldurgs ¡u u¡roc en¡ ou
sorarcueurJ z( soc¡1¡1od sarapod so¡ ár¡ua epprud e-¡ otuqtu p. I uezgercedse es soraJnlcuJnueur sorluac sol
uzrenJ sgur uoc zái. epec d o¡E¡s ese ap sopeJpeur Y.
'Áar lep so¡uÍi¡sep_ sol u BAr]s soropupcacise sol rocl
opes 'solualrrrlpacord so1 aP PBPIncou¡ e1 d sos
.tsrue oraulp
1a aub g:erncorcl f suzriüu¡¡ sBI ap oclnb"rgue -nc[E sol ap Brcuancar¡ e1 rod ue[uotügsa] Á 11IX o1d¡s lap
oluarrrrrcorr lo arqos ec¡r¡1o$ E¡rr?J ns grpuotr ur.ra¡e1iu¡ E saluancoJJ sgtu zot ePeJ uacuq as sauoJcualJelu!
r¡¡red'anb
o ulcu€rd 'ugecisg ap serirbreuorir- su1 áp ug¡sard á¡ir"i se¡sa tslou ouua¡¡¿ 'so¡card so¡snl sol ua sauolcura]le
B,I 'sa¡ogeclsa so¡rand. sounBlu ,( saraqruy .üoqs¡1 ugcr,i ¡eco¡ro¡d ep zuduc ug¡cepcedse relnbpnc ,{ so¡¡odouoru
§Bc}lFosuBi{ sapEpn}c s8[ apsap oJI]ugl]y so¡ 'ernsn e1 aqryord_e¡s918¡ ET 'solrules sol.ua A soicard
lop olcratuoo
[a uupB[sBr+ anD salogedsa Á sesenll-r]¡od sol rod soqcoq soi ua rlnlJul uepand anb sauo¡ce¡edo r¡padu¡ e¡uct 'ssu
socl¡yraoal soluarrupclncsop so¡ ;rod epuza,dsáp ze.,r ns ri -B[ ua reclJerl aqaP ou soreug8 aP-JaPscraw [g 'olcrauroc
sa's}ol?üLurtcod sa:uoroBroüloc I su¡¡1 sBI ap saJosaco+uB o¡tsgd.ord 1a uoc sauo.tccl4sal
1ap u;ceurerdns e1 Jeil^a ap
sns anb sosolndrucsaq o sulsJlenp¡Alp{.¡r sgur ,so.ra¡cueu ep a$es Bun opualuodur¡ e¡s¡1ei¡duc zep¡zte B[ aP solclJo 1
-r¡ /. orc.rauroc op saJopalroc :sa¡e¡r¡snpu¡- susa.rclura sul ' ,ll
só¡ uapuar¡ep ison¡¡e¡od¡oc sasaralul sol ua soPerldsul il
ua Bptsturo¡ su¡s¡1u¡¡d.ec ap aluarr.roc BAanu Bisa oJad saJea se1 ep e¡red ¡o¿(eu u1 'salu¡r¡snPu¡ lapepnlc sB[ sP
'u3en.ro¡ I eua1u1áu¡ ap safe.r sol ap ropaarce ua solnlulso soT 'socllrlguoca sor8á[^Irq so¡dord sns soPuz i
osJlpo^uoc gltlturoc¿ a¡ enb le] BullUoJ uu¡ soge socod -Euauru ualuals anb¡od supunbes sBI /t orrr{c-Ñvafl IoP' s"z /
ua glntuncu ep€u E[ op oplUBCi opuarqeq enb arquroq un -uegasua sBI BIIBSaP enb-prullce eun-h1rrldse aso ua oA
1
ap Blrolsiq B[ Elo^ar sou (9691-0gUI) srorIBC op ]B^raS on6¡od errü¡rá-r1:sauopurodroc sB[ '( ursal8l B[ aP uglcls
oturalllnC '¡or¡odns e¡cua8¡1a¡ul sun rod Epl^la§ uqaru.r -odo alqop BI etpa4 PePg BI 9p ogoio 1a ua ""11?l'= I
Bpol B BIc€pnB eun f solurorr solndSrrcse op leiot BlluJ ut oc¡urguoca ouisllBnplAlput Ia Á Bsardula aP nir4osa Ig )
ri
i
'su¡cuelsuna4c sB[ ap op€ulquroc oEen[ ie eun¡ro¡ ue.rE
I
Bun ap e¡cueuu8 E[ uaqep anb sorapuuulJ so]sa ap sou seuorce¡ofuoc'ours¡¡e¡¡cle3'9
-nB¡u ap sarquou sol uoc aano¡d sou aruarJd JruaH I
'sel€rcos se¡¡an8 su1 ap o¡a3 /
'Bunl¡oJ u[ B solelcos
-BIJ Ia s€uBIIBtI s?unruoo suun8le ua I e¡cuerg ap a¡-rou as ou
sauo¡ce8¡1qo ¡u 'o1ue¡urpanb¡rue IE sal1u¡Il
ocooocel /
'urralu¡Eu1 'sapuBIJ uo uorarcouoc AX ,( ¡.¡y so151s so1 )
I
.solrcll soperaplsuoc solpetu sol eP oJluaP 'opuenc €Iclul
'sepe8ps€c sBLu saselc sBI ap uglccuar e1 .recorro.rd e$BrI
* ülJliruáec ij¡r;dsa tg 'riqpFbpu o¡ lP sets.[ suP'IPaur )
Bclulguoce ug¡sa.rd BI ep sosacxa sol ut^oll Á e¡c¡poc ns I
ocBJsllss ?pBN 'sBraIcuBulJ sBlcuo8Fa sns aP rzarnp BI uo ser ,reicatqe¡sa se¡Ber sBlusltu sBlse onb ^ osJacanDlJua
enb se1
.r$uas acBq as sozrPouo^P" solse ap BrcuanlJul ?T ;;d ;Lñ:;il rolrnl', sort?I1¡ o solpll ueq,raPlsuoc I
-B¡ou¡ se18ar ue;ls¡xa enb ¡ue¡ued arolulurv €IqFcsg ,l
'sacepne sgul I o¡pede 'BAISICap
ras 3
¡ofau¡ uoc so4o rod opuuall sa orc¡atuoc Iap seEn¡sugr¡ o€1u ua gnr /
uarqruel esrd pup¡,rpce esa oPuenc o FIcaP
so1 rod ope[ep o]ce^ Ia a]uerrretulpeuru¡ enbrod 'ucodg .rb"iror'as n¡rriclia asg 'PBPI EcE Bsa B ePuods?i19'--'l: i
RI op F.rcos pBplIJ oru ouiloua e1 uc¡¡dxa ug¡cenlls €tsg n]F]csa 9retu )
a¡cltuoq [oP ror$lu¡ pnlpáe 3l € o?I-Yuoca t
'se+ercglsl.re uo uaueJ uoc as Á salelro]I¡¡al saprpe¡d
-Bll as 'ournsuoc ep iroá¡q af ug¡ccnpord e1 B €peullsaP ")
-ord uara¡nbpe snp§ [a opecrJlporu uEII oluunc ua z( se¡e as IS t
uorccB Bt oruoc ecluguoca pBpr^rlcÚ "[ aulJaP
-Ercolsl¡B sufe¡l, sE[ B relrtu¡ ap uele¡t soclJ solenu sol o¡ sa'uopupe'rde u93as osoPu?Pltrr
;í;;;"ti 1a rod tr¡trád*1 I
/
/
)
 ,
I
)
)
) 616 816
) '¿uanov wat?lwq s?ül?uv,nb
?
) awp.uol auu.oq ül 1.1,,
"ttuDal
)
r :§?pol
) súa4 np sauüp sap apwtlug ns ua Eprancar e1 e¡aod'1f
) :ocrv ap uuenf u opeurenb ue]quq 'uggo3roq op¡¡redJe
o1d¡rospe orelc lap peprcudruoc B[ uoc 'sasal8u¡ soT .BIc
) -uerd ep €Folsq epeu¡[er1 BI ep salqlJ¡e] sgru so]uoruotu
) sol ap oun ue opuntu [B orrJl IgfI ap sapuplurlxord se¡
') ua esfoluod op BcJac 's¡re¿ ua opIcuN 'BJnlBJalII BI B eceu
-augd 'a¡ue1¡uad e¡q¡¡od un sogu sorup1r,r sot e ,{ 1e¡c
!p
) -I1od o¡run¡uord 1e edecse enb 'uo11¡¡ ap BIrols${rXL
) ,,
ep pepercos gl u ug.rce¡ede aluulsuoc Brm uls ,ro¡r¡ ,í- rrt
) -ouoc alqrsodwr sg 'soup?[ soclsgic sol ap ,{ seeugrodura¡
) -uoc serlal sel ep oFrrlxe ropecouoc un ¡od sopuJauetu
) res F 'e¡8e,rBe BIrB¡eU ug¡sardxe Eun uuzuecle soor391
-oc¡sd sopedse soqurv 'epud¡sp EpI^ el rod opyerle er
) -nc un ap solBJoru soJolop sol oPpn opsJoqll o^rers ap
)
"
oua¡Juesep un I? ue eiler^pe es odurbu o{uspu IE ored
'€rqBrell BI uo alqolepur
, BIIanq eun ope[ep uq anb IB^eIPetu optmtu IaP ocp] te
, '1b:uo¡ie¡ord u9rpfu uñ pup¡rn8es Bpo+ uo¡r z( opunqe8un
) un Bre elueulalclBpnpul 'ocI¡gJsIq opolrad rBlncIuBG oso
ap solurnl1nc selua¡per8ul sol sopol p€plleuos¡ad eluel
) -a¡nbur ns ue s?cuBq uleod Ie enb opJcaJBct 3q elu
"Iuner
orad 'uo¡1¡¡ enb
) 1un¡ca1a1u¡ e;nbruref .rofeur ep Buut]slrc
pup¡¡urqurdso €[ ap aluu¡uasarder un op¡8ele reqeq soul
) BJ oq
-e;pod lulelpetu ogolo IoP orPenc elsa 3 alcurer rEP €red 'solpnlso sol ap ug¡cez¡ue?io
)
o8lugrruc Ia I oueJr?q Ie 'erpeur u1 'I lerprour¡rd o.t¡lefqo 1a ue ouel^uoc ',t- Ti'91^:^t="j,:
) ir"x rpnrnp1"ipuf r'npr¡rr,r¡' r¡ tlld? jt,,:,?:?:H,::
) ñ;;r,.:' i;' #,^*ro u, pil ; i'' oe1,,n'f IX",.::'::$ nt
vus4*e+ Jtqrp'üT,
ffirff
) "l't"v *; [;pt;rA*;á' uos iepanb :iP"::"d sgtu
' to'I 'sollleluosarclar sgrrr
":i:
-t
-epo1
-*oo1 üurv¡lrle¿
anb iotoiBn"'
pu+ drru ¡vlrrv)'tu.tv to'I_^'
soittcqitqo
soso¡E¡er^solncg]sqo
":Íll]-^-""-, "- r '.ortrretuosaidar
ecodg
opuepodur¡ o.n.{o
""dsns B selue8¡4p seselc o%91 ^-.,^..,^,{,,,,
, solepour
-a! nrr nr1
e1
-, ^.--ñ¡r,,
sapepelcos súl s,Pol ua e¡lal.lllrr^rrr,arrrrrrrán
) rsrz.
IsBc
'unru lep ,r1*9.rorá ug¡cdecuoó 1{:1T11',:HqIep
asa erud ore]
) üfr,[5,;.üñ;"1a ;'ñ;;]-;a*,o .IIIAX
ülpow
) I
pDpfl nL op ql p ,C uo71¡71 stoSuot¿:IAX o¡nr¡de3 oiun¡4 Ie ue uecoq
o13¡s 1ap seuI¡ EIcBq ours¡1u¡lduc 1ap
)
)
)
 )
)
-':'- 08a
TBÜ
)
e[ap e1 ua¡n! 'aunu11¡ng asoBLIr ap epuqoc un B soPncsá 'Bllo B[ € reqce ered epegapsap Bzlleuoq uun8la o o¡¡oder )
sns ap refodsap e:ed pup:a¿r ue o¡ad fopuqcrysep roue ep ozor¡ un r¡n3asuoc u¡ud sopecretu sol rod zet €un ep
un ep osrurnc ap olxe¡ard ocull [a uoc ¡oiduy B -rr €¡Bo sgu¡ opueporaur eÁeq og¡u [e anb elquqo¡d sa ¡( s¿r(ns i
sl¡Bd-ap asrrpadiap IE oluatuelse¡ oganbad o qeaT 1a ¡ra sei ueclesud ugrquru¡ a.rputu u¡ f o8ruguuc Ig 'erqtuuq )
eca¡ede oufl 'solualupues sns ap solupslP_ Ánur solcadsr ns relces gnb uoo o8¡e oforre I9p snll4ap sol Á seu¡n.r
ffil arlua opuucsnq sop"plos sonEt¡ue eP_ sefiIrpenc sns ¡( )
sop ueserdxe anb soPtencer sop Jolcalord ns uoc e¡ed
oruq 's¡oéuÉJd eP ou¡€rp ,( or'qeJrpaur odura¡1 ous¡u [B Í soB¡puaur sns uo) 'e¡sad e1 Á urren8 e1 rod epeu¡nbsa Pep )
uglrnq rq¡r;dse lg 'BaIr¡1 ns aP sE}[E sgtu surqo sui ep €un -nIc BI 'uran¡y 'seuo.rcolap sns f solpnlsa sns 3 ope8er¡ _)
uá'gtu¡qnd es ,( elseod e¡ ap oropuas Ia grluocua 'eute¡ -ua aloprec€s olsapotu un Á erogas e¡lsanN ap Blonep
uur8'esog¡ruc Á epl¡ünq erp?u¡ eun 'ouu¡r?nq uO )
-raA In€d 'y1y o¡3¡s lep optu? oPecltslJos ns aP uglsaro
-xa BI qr8as 'e¡lenur efoq eun B ou¡oc BqBr¡sBJrB o[ eno )
oluo.rl IBtr¡ Ie ffisecuErJ sBrlal ffil ap ,_:l¿j,,;jrffi*rr*a p uos?Dlll assna a! _)
"qcnoc p
",qlaur '?W?p stnaout, s.auuaq ? t)
ns E qlras uuypod enb 91 ue so+ualulcouoc sns equ¡o1d a1'¡ot assawna! ow ap sd,unqw
-xe ,{ oc¡urgc optl 1a 1od sesoc sBI ¡Btrro} B Bc[Bulrcq ol 4W? assrCI!, ls 'nD?(I ¡?H,, ,,)
Buolrnq aloPu, ns o¡ed 'u¡encsa el oP seztuegosue sBI za-p )
-ldri oó, iqrrl*p, I e¡uaá¡1,¡ut ,(ñuru¡a s¡oSuerg 'ol¡sgd r :Pnl
-bi¿ opJrábr asalqnq sefeuru¡e IBIrr seuraq,l sel '(,se1 -uarrnf ecol ns ua Bpeqca^ordu ptu pep¡¡¡q¡sod 3l olueurul )
-¡afa¡"tsBI ap o[¡q e¡sa ep ore[ei1ec ouls Ia uoc oPezaco¡] -sa¡ uer8 ns ua Eprancar UoIIIA 'gumo$ag lrou?fl luIes )
¡aqeq or ap -e
,( eJpsg¡selca Brarrec el ap sorePuos sol roc ep upu¡ied€c ns ep sosrnca_r sosucsa sol so[o uoc gr¡rud
ouirqós ns ¡uznecua bpeasap Brelqnq oB¡uguec 1g -uroc f gr8e¡ord sol enb 'ro[!A eurnBIIInC erlsruLu 'opr¡se )
ep o81uguuc 'o1l un ep pupuoq BI E rlrrncar e epeB¡qo )
'*sngV soo aquo s?os asYd'uuc mb oI^ es orpetu ns'ogru Ánu apsep a¡p€ct ep ouBF?nH
)
auua4lv.tqc Eqail'ru4 O'tlOO'yut't' zaooca't
szP a'c?laaufl
'snld xnmt.tatu¡<P?c '*s?oq np' dnol E t?ttlos u"tgot 7a )
'auta¡uag aY.taBVt nP autoG,' atpuatdyu saa? y¡ot ?Wm?N,, )
:optped ns e 'ssrcuElsuncJrc sB[ ep uulpcp o*o" nrrr¡ )
slocuErd ualnb ts 'uese¡d ep olrsgdord 1e uoc 'e¡cn1su uls ou".*'elue1u¡ ol our )
€qcaq BPBlsq uun uo greztle$owut
ía'pú'u'.erq3$'r ffesoreueB u9¡c -sgr I? ouroc 'sou¡lesep sns ruc¡¡rlsn[ erucl e¡seq ou o¡ad
'olalC lop eurau EI B IoIJ )
sns E op€rroJe u?ll 'uolll¡_ ollrcJpn1se erqod Iap Brqo B[ Bpot ep o8re¡ o1 u
-o^ap ns ua o1,.;olpp )('á*nq"t )
eq¡crad es seIcualncrul Á uglcelosep oP*oJ.ffirrr*,
-;d;5 1, eqepahb'iio"ns uii'b "p":1-'.j^
"':dfrl-1'r"'¿r:g
"o,
", )
ns áp pup¡1¡8ur¡ €l serquoq sol € rup¡oce¡ ue e¡celduoc
,)
J;"f,,5,j'ff f i'# as anb Buerprloc eiegeduroc aun ouenur e¡ z( 'urp BpBJ ep
:JilT::"iTh;,ffi'J lroüffi il+: t,)
:i:il, n5,'rüo:ffi;:";ryl[ I
ued 1e uera eFamrr e1 sa¡sed se1 'erqureq 1g 'se¡rnued
rylli:l I "r',re'rrolariur¡
solnclp¡r- sns aug ere¡snd ocpu?lnu ourglqo8 un ep enla4 e¡ enb )
ese'áp sosorqaual ::ryIJ
-'sauo¡clpuoc sBI supol
uoc uls ur1o € ouuru run ap eqused ou¡ar 1ep ¡et¡dec enBpue
BIrBuIp¡oBJlxo E^-rluete¡'eúñ- olceluoc ua ¡Erl ')
€T 'E:lCüBrJ op SsüaF supe8pse_c sel sepeplenrc sns uoc
u€q€Iczarrr as oPuoP uglcqqod -1o-1roo'
rod ruBe¡' B gnllquq oS Éqelosop sogv ualC sol ap e¡¡en3 u[ zogp ns a+uernq )
-ue e Á slre¿l ola!^'1'p'i'¡'b'se1
_)
t)
,)
 )
)
)
?,88
) 086 l
) 'se¡s¡iloc ¡e8ed o sorq¡[ re1¡nb1e ep peplsaceu uls t¡o¡¡
Equluoc es Ezelqou q epuop pepalcos Bun ep oquep Á
) snp§ Ia ua olqulEc un Blca¡Jo pEplsre^IunrÍfirrro -I eunBIIInC a4sl€tu op Bcelo[qlq BI ue sep¡b¡xe sur
iEIcos -rqcel sBI rerluocue ulpod ,( ¡pty' epugp ElueJ.'uelq sBI
) -reqcerrorde odns Ero¡J€c ns eP ozualuoc Ie ua sBlelua^
sarqod sns ap psplieor -sl B o1opu9,{ur1 'seuo¡ceu¡8eur¡
setm8le ep gzo? o8¡uguec un oP ouFqos ere otuoC ^ 'EIr
) sesa relueu4lu eP Pnlpdauf ut 9P s¡oSuurg B glcualuoc -es¡ur f raq€s ep €r€Jsguqe dp¡prgs Bse ua e¡#a¡e EI eP
) 'socr8oleaua8 sonnB¡o so¡ u o¡cectsar olJqos aluatuelceJJao
orrá íür,,rof u¡ uoc rlaruos glqoP uolll^ orl oulriruc 1e ie11eq odns-ecpgodl ugper¡dsu¡ ns_ ep Bcf¡IlEs
) 1ap'i:¡unBard euázt e1-'soregeiluloc sol er1ua osolrreJ oluo¡d- anJ uollr¿
-slEI 'souaur á op¡uaa altou 1rlSte Blrq€q ou sopusedeluu
I 'uc¡¡gurerB el op operd 1a_rp-ues g;.cetl sop¡caurniue sopap
) sns arlua Is oll ns e glun5ard PBPIUn+rooo Bualc uo ano
sol erqos BIru?J BI aP edlol 1a Á sozera¡und sounilooo
,) upueÁa1 B[ arro3 'alue[euras -ogans un ap peP]ue^ :L:?: -or¡saeur
uoc sauolccal sns eqán1uácu_ 19 'sa¡efaloc sol
€un op sgtu reuas glqaP s¡oSuerg 'saJogas sapuerd sgtrr sel ,( soaans so1 rod oPlpq o¡rEq lap A spourlq
) ep soganp
sol ap sBI uoc-rpaduloá áp sacedec selBolueua8 rselne
ep sBloq-ap
sBI E raPac s:l e[ed e1 b¡r8e a]uolor Ia uuqelczaur es sod¡enc sol ap
t) ntipü"t k ecodg e1 ap sáuolcelual
''ulpadu! serolo:so1-e f €puawar¡ Bro E¡nluredure¡ e1 ourel^q ug
,) urqrtg,I oluenc ua sel ou uglcell.ts
::i?fi
:Ig sB[
seliec Joo 'sBel sEI
sesó¡au¡nu sut ap solr1u sol ua o slJed ap
) oluolsns ns deqi;8¡puau so4o 'socF saua^9}
e saroloec ep arquml BI rBllBc[ €]cBq ,{ sa¡undu sol erqos sotlcBqcnur
so¡aPePu€ur sol eP soPep sol BqBIeq Á se¡rud sEpol rod EqÚrlua raceu
) 'ard'ep opua¡a.ris o olcrauroc oB sESBc sBI ua
-eure-1ep olua¡zr oI¡J Ie Á so¡rpra' uelual ou setrulua^ sET
ap opire¡5eq sepl^ sns uBqBuEB sa¡ue¡pnlse soqcntr^I 'BJepEtrr ap ocuBq oralsnB un ua oPBlues seuopcel sns
) (e+1or4lY o¡cllld un
eqe¡crp rose¡o.rd Ia Ienc Ie oPsaP
, -san(u sns uoc sauo'¡¡ ,r, ^
"j"ff#:t41'ít'#Ír"tff:- sourunlE sol oluolsE UeJPtuOl enb B..rs6 BlEd ap soPEzlae¡
,) ,rroro sot arlua 'ouáq áp'sotral sáuo[a1pc sol ua 'q:11
erpard'ep sbs¡d sns uoa 'setrra¡saP IsBc ,( seqcue wInE sns
-rrri ,t operruS¡qe opúnur olsa opotr 'esloutras adllad uoc
) Bluala¡luo as ue euegeur BI eP sIAs sBI E utsqBzuatuoc sasElc sÚl aPuop
orá.,o opürceÉsáp ni o¡tn+ opugnc uoilfA oianio3la ue ozrq st1 sB{}oI serau¡ril su1
anaq nrr"roj
) ,J'tr i1 io, *noaqbsl EPBurBll ?rlooesa o aqwlnDaH "p 'souE ue o¡¡
) li-o-irArow utioia z1 ot"óc ar8ele orau98 aP s,tlc€qc .soeru orüoc upuocrl ns alueurePldg¡ z(nu¡ olnlqo on ns eP
-nrñ 'sorues E salu€r¡áse '( soprorad saloPJacss 'sopunq sau
) -náin to8¡rg1" €IqEH 'salred sePol ap seluo[üoAoro srqtuouar 1u sercu8 f uarro[ Ánul pup¡sra^$n €l ua g¡]ug
sasanlrnq
) -errnrr ¡( sarerc¡auroc sgJa{se sEI eP se¡uapaCord
ol8¡s lap aluuJpqsa ufl 'ts
i inlqou 'serqód,Á to"¡-'- 1:qezoÍ es s€fla uu ¡y
) "Jrrqrra
';;;;;'p qpod binlüe¡,e b1 '( pup¡s*lP BIap'og- "*-'-f^ l:
) tá1r¡ábs sepepelrea' sril sepo¡ sloclrerg Ia o.uoc nl
"r,n
-Irld;'"i. , qirrio ecodg Ese op IHuelPnNo
'n'nr3r,r*
) -rsuoc Bun ep 'o;pru¡ oalu.ardurer, '#3ü?i:'"'1J?JTi"l
) cñ1(p,' sot An Bullnr eI ¡aduo¡ erud ourn¡- ns
É uulrer1 oBluguec IeP UluBJuI puper.res B[ E eluorJ ?soprytr-_:Ir1l3
:;;;r+;',('sou*'a¡uei,elqeqo¡cl o¡ad'sarelnur o sorracl ET :ralcBrBC ns op saluElsuoc soluelult^otu soP sol eP
) uirorpt ád"p eqcai¡sa ua r( eluarudu ug¡cc1purluoC
r€rlue rocuq op¡q¡qord e(i¡sa soIP urso+ualtulcolqul
3 opuupn'{u-oi(ns
) -sá sose ,p ,rrr1r9,io.iitffi tq ii19i-^
) o1 asrpraaip ,( so¡ruceq ¡ot "'l;1af,r§f*i"H; -B¡Esuocecouocer;iT'";ü;'X:;iWT',?l'á-¿TH
irq"p.
-d¡toaá sosóruu¡ sol glcouoc 'socrr -sol on¡ anb ELurItrE owaul,Dgry uzt) leP sarolrolsoo sosre^
) ns ¡od o.uoc ug 'o911"qrd'ñs f Bpuap ns ep elqpncs1p Ántu rouoq ¡e
-uml, sol B sgur ,{rfürtt""¡ uglápuob
)
)
)
 /
)
)
9l6 , .w6
)
Iep ugenp B[ ap uglcue^¡elq B]ualo¡,r e1 rod e¡e ep opef _ .ue8¡Jo ep .ru8n¡ ns B ul¡o^
-io,r u.rud e¡u8¡su¡ urpa¡d EI gurol Á ar¡u¡1¡-¡ures ap orrr
)
-aie oy' es sa¡acne¡ ep EuIIEIBC aP oP¿rouruug 'op¡pred
oqcaqcntu elsa ep e¡ró1qt1 B[ rerop tred seropePnel. sns -Bq Iep sofuprop sol ue g¡ltre sorenbre ep a¡anb¡d-un ,( :')
B OPI^Jes €q ac"luasap o$IJl or(nc 'oso¡otuB oIluancues e¡cnsnf e1 u su[anb sns gluaso¡d 'saluelpnse sol ep ¡ec )
-ap un op upuaÁa1 u1 uolllA s¡o5uer¿1 aP BPI^ u¡ ua ,(u¡¡ -qd 1e Eral^rls pupa¡dord ns anb u u¡sandslp ocod ¡(nu¡
Bur€p 'g¡caluocu o8enl anb o1 ¡od 'r( sarafnrg ap pBryC )
¡uuo¡se¡ord ugrpul un op surnluaay '8 esaeru 'fer 1ap olrylou un ap BpnJA '.erpa¡d BI ap _Bgenp E[ ')
B enJ e¡ce.6 etm8u¡u 9snec. sl ou BsrBJ EI ue¡nb y
)
'oI¡Bpulce^ Iap uglsre^rp uerE uoc 'ucsa¡or8
'e¡aocl IeP selroqcoJ sBI 'e;saod u¡ )
Bun uo Bplqicar enJ ,llv 'so8¡ure sns uEIAI^
op sere ua ':uuopled u ,( o¡uaBu¡ ns rula1se¡ e o$anctslp "Iuotua¡er
apuop o¡IBllH-tulBS ap olrr€q IB o¡unJrl ue gPulsur+ BI Í ,»
uá¡q sgauerJ olualurlpualue un orelc 1a z( ezelqou Ei erluo re8nl ns op gces €I sot{cul{cnur ap utfiPuecl eun u_oc uo[ ,)
grul[eq arclura¡s f uf¡xa ol uglseco BI oluunc ue osrnce¡ -IA 'Bqeurop€ 1u¡.rod o¡(nc usan8rnq Brlltue¡ e1 rod. upurc
otus¡u Ia gresn uolllA 'e¡sáod'irt ,P ,p'r8 e1 rod o8¡¡sec -ar-de eluauá¡ren¡'o¡s¡,r o1 ¡od'f seluelprqse so¡ rod EpEi? )
¡o¡(uu¡ áp erffi as arib za^ etawltd e1 sg 'ai¡^elnolsgB -Ipoc ura 'ug¡ccnr¡suoc ns aP rBlncprud eza¡ern¡eu e¡-.rod :)
sp
$oqog ap EPBuTB €[ eP arqurou [a Bre enb osgotquv o €clrglsltl t;rgzet eunE¡e .rod rs-9s ou Íu;ceuelred enb e1
oc¡isgrce Ia €Iorlsa u'raur¡rd ns uo er¡ercua SPBIBq B'I B ollec B[ BqEcIpuI arquou o/inc u,¡uEIsu]_Bun E.[e eluetu )
-e1qüqorj 'aiqoru no la¿. EpstuBII erpatd esouIBJ,BI ep )
',,'''awnlnoc alqou Pd l' t'!s!oN oP, nW orior 1a otuoc secns;roulñq §ernsenu¡¡ !P rolnuoc f o¡ac
"'goQ?§
iapand"gi anb 'mo! rvp N?od nY,,
)
-ueqc ulaod eP eJqruouar ns_€lep sosud soratulJo sns oC
'sauBIJIu sogolou áp up¡r¡nbPe ualq B::neJ uoc sa[euos )
:ug¡cu4clsut ns eP BrncsarJ u1 rod sop¡Bala ?l":Y:fl{ -rad sor¡o ep ,( saluelPnlse sol€lu sounDIB ap s;gBotuoc )
uel sosral sop sosa uoc ezue.ruróc- enb qlenbu -tq STiY ,ra prptti, ef roil epue i opgnq-e83,r rounq ns ¡od .¡Blell
-Es€c alualcar ns E Blralor as enb Bl ue
BPEIBq efap as ucodp ?tusrur esa ¡od orod 'o¡ruguuc Iep solasuoc )
"T ?l"g Elcue[poqo ns aP ,( sol B ugpc€Il
-ur€crpap o[reuorcunJ- 1a 9»'pbuoc_salen}}qYtl :lY::":-: sou-anq sol )
§ns aP -uoc ns ap oJBIc sauE ua oJJsaELII era
" olcPul sa €qcal €l /t-sorqr¡
opb¡iasáp ns uoc s¡óluer¿ 'seueprgsap Yti1"'^-::l ;ugrsrcerd uoc aqes es ou-'so¡ru-llsre^Fm solpnlse
:)
rieá ,pirtnols[P--rreqou*' rnelsuotu- PePn'Ic 1 a]socl
'P TgfI ug
-áid 1""á¡o, ,riniBct*oi op'1t3 'eluolu ecod ep sorel Jq áp ?"ná!"ttp q sroSuérg glroclos odurap olugqJ )
?:" i!--"^I,:l
-ri-}""u"¡¡nr eP 'so3¡r91c sol,ur aP oPunut suguzetl seJlo 'o3pguec 1ap e[errr-epuerd eun8le ep )
uoc olculuos ua gr¡ua'.,( salirecoul SOUeur Eun
u3 uQI enb reln8arII EpI^ Eu€I uoc arPetu ns ¡od epl[a] e¡aloged Eun /t B¡ep )
;;"gáil";l .ro¡¡i1"o¡ueurnu
-l uoc so.l1uoncua soletrr so1 áf Á uosgos aqottt e1 ap asre8al
;i Jd.I o¡sn8 üt plu,ureradura¡ uglc,urlcul rod so1 )
'";P;Iá eP sa¡d sq B'EPuBIi:-1'lTPi:T
;i -;;á;f greld*ia, ,"b i o^nl Bc.,nu -¿teod 1e enbosor
)
-roJ Bun *o" ,rr,ri üoet'i1 e['m¡- *'-!d -""!oppy i"d* uqdrue eun Á 'p't1 e3rel tun aPuoIlIA
aP ouons Eun
4 'P:-ryy']'t'
uoreredncar A sor -a.ráa oin ua oc¡luguor orelopüeq'"ir )
p¿PIlEer e1 rod
ua a¡IBIIH-1uI€S ap o¡r*.i iá "f"pl ¡a eD oqcaq eq 'ezFaícerec oI '5'4i¡tq
-?rn¡g ap ,[ ntü"';r:itti óueld ua uorepulscrl oiedsá¡ ap eil¿J ¿lnlosq€ Bsa uoc 'ouecpauru
aulc [g )
"p
"pn1,, sBI
'sauolsaroep
os u sercldord , s-EpEiEBf ^iP^^:l::t
'u91sa¡ord €mlnJ ns € saluePacaluu )
'o 'dB¡ogt"c o 'o¡ru1ou e eluu¡d
xi'lji#L:t:'á'::b'#"1'J13Ji,,t,li::,,!,i1i:'riT-i,l souanq €Jucsnq 'oatpgur )
uglcu?^¡elul €-I BI roo
.nJrg,rá* ó1p*tt1 o* 9"tn" 1e¡c¡1ocl -se ¡a ánb oc¡891 ere-'sop€sudeluu sol eP E.tcualecxe
)
)
)
 ,
)
)
) L9Z, 986
) ropeqeq
¡
u¡¡dsoq I B op n r,o*ro['
Ie opot gla^er '!otg ep so[o soi elue oull ap ootrrrn
) uB¡8 ,( op¡urepadura ugt€Futlc 'sac¡1dur9c sol ap :^o[
"
* l" üXr'ir";5lff S ;,H
asupue^ e¡ enb ured ore_qruq un B_ rlrrncar glqap oorurt
) 'o¡uaurunlntu uoJeJ¡Jrl es soqrur anb uoc s'e8ep sepües
-€N op or8eloc ocp Ie ua oplcnPord e¡cuelo¡rr Á urn¡cer¡ _u¡
) uoc ollEsE un aP olualtulcouoc o^n] es aprel sgur sasau 4cnler E uoro[es Á soqceq so¡ e gsed es so¡¡nsu! sof aq
'osJoruros ,_dUr.U opeurull elopüecus
) soun o¡ad 'o¡etpetuu¡ aP glPacns anb o1 souaqes oN IBtu un ród eiuaurures
'Bural IaP sBuolrnq -o¡3 opa¡edralu¡ en¡ opüenc-teqesf BpBuTBII e.rBa¡e oreu
) su¡cuaBrxa se1 rod oluenc B soPlerl sa[euosrad ?P "?IYP-Y -?3 ap Bqcuqcnu.r eun áp e;guádoJ ua
.uolll¡ equlsa oqc
) un e sBIJesIu salea¡ sns Á sezanb¡r seueulbuurl sns elap -ou BI op a^anu sBI B.rcerl ggfl ep orunl ap oculc Ig
t) sosrol st s úg 'odurou ns aP sauoroll soroPBtrrlJ sorlo enb 'olllap ¡a rod erdua¡s ured
souatu ¡as o,i-e¡ed oc¡1god b¡xelerd alduns un aca¡Bd epec.ruru Blcue$lxo eun ap ouls [B ¡educsa opnd ,u.rogag
) B't1sanu ap erproclrasltu BI I o¡ue8 ns ap e¡cer8 e1 rod
t) '<.atnp p auu,olvt ?t? D,ut. !'t?Ó,, anb 'euepepnrc eJesar el ap IBtBa olcnp_ord un .a¡qe:as
-mr orapepJozr ur onJ uollr¡ o.red ,soruc;d so1 op BpJ^
) iawDp uso ep ugic "[
JeesorrnJ B op€uorcrJr sgn8rnq uu¡8 un ,sesuersr.rud so¡.r.r
) -uetu 3[ ,( nofuy ep ¡elrdec Bi ua oqor un aP ug¡ceredercl -eq sofuq s9l ep aluur¡euad iopu¡ro¡srq o uoll op soJ
) €l uBIaAor saprc¡tod soluawncop solaJcslpq soualc ap -ur391q sa¡olau¡ sol ep oun 'ocrep srcuur¿ ,( ói2e¡puucua
elcue¡i¡xa ET 'sesolotue suJnlualsap sep¡BUIJ o salear sns sgn8rnq un enJ oululra4 .elquluatuel epl ns op ¡o¡roq
) ep asrernc ap o¡xa¡ard [a u!)c -sre8uy re]lst.l ered spe¿ Ia opol ¡rrce¡du ered leu¡urgc €JaJrBc ns ep ozueltuoc
) ai e;padsap át ,puóp eüaod oBrel un gzuetuoa '{ eunld Ia reprocer Blsug 'surrnqns sEI op seropelqod sol ua uglc
{) B[ guro] 'eeuaur¡qc el ua seuozl] sol raP¡,e opuol¡^?1?l¡ -e¡aueE ua rlglcu¡aua8 ep elrursuer+ as enb zoJal aJqu¡BrI
1áp ecraa sBPBla^ sB[ ose ap x soferqur.r¡, ¡rL r'o¡r"S"l sol ap 'supiprgi rr!
¿-ec[B]l^ul e orr¡ Anur :'i ::_T:i]
) id 'oluaure$a1 oganbed o s?Dl Ia 4qlr::?_ _'--llj3lotp -allec sEI op ocqu?lne ofltI un so 'ope¡curBsep osocns un
) ,( s¡ru¿ ua oluelueAanu B(lulse 997I eP sauJJ.slcBH r ap uglcurpaur e1 rod olo¡¡e Ie ua op;ec sgnErnq uepio
'ofielNeP lap sBlrnuao sB[- Jsl[eo
r) ¡ep u8n¡sugr+ un ras ap ug¡serdru¡ BI Bp ou uofl.r¡
erud sopeplnc sns u op¡Boc-u asraquq aq€P uollI¡ A so^ns 'ugpldo epun8es B[ ep pepra^ EI ua, ;esuad e
r) sor e uiBarord seluanculaP oP ug¡cerodroc Blsu
'^ar Iop
-e¡uáu'usouuJs BuIIcul a"b á"rbrq B ollrJ,'¡ ,rr, oruár¡ op¡fpd ro.uu Ie
,iint"l'e1 iod ,pitBntriü seuo*P,1
) '( saluul reluetuei e sepec¡pep suJo4sa su1 'ep¡rr ns eflo¡ua_¡tulcou
-IB§€ ep Bpueq BsotuEJ 'olynbo7 e1 e oser8ul ns '<oluauralq -oc ue¡E urs 'ó1opü9Ía1 'ecodg ns ep BcJrlL u¡saod BI ep
) -Láot¿"riup ,i"od? ,'"o áa 'sJ1e¡proc enb sgw sauo'icuio¡ saluuorcualuoc suturo¡ sq rod ocFI]Bs o¡sn8 ns B oluaur
) onil ,ottt¡'enb ei uoc '1aure¡¡ np a¡lanBnH BpBUTBII sol -u1 1a uafnqrr¡e 'uo¡r¡ ap orlsa lap soclluguor so¡cadse
-r"r"oü''fiott serquln¡soc ep esapeqe uun B Á eu¡ag-u1 ' sol e salqlsues souaú 'sol¡o ored 'soperJer+uoc saJotuu
) -8rnog op oreqruq urcuara¡ár eceq oflrouo§aJ iap a[esud
iu soia ep bqcadsap Ie sBJorNa sereur¡rd sns ue Bluec ol
) un 'op¡áeP Io]JIE sa 'nofuy uo 9I^l^ o oraqreq un op
-ualüD'lsal oyanbad lg anb uauodrrs soclurc sounS¡y
) ,ia'e .ag-ái-Bmog ua o^nlso IS 'ollpnra op Berul se 'se¡a+seuetu sose B sopBcrpep seqrP
"iic
orrensep ráruJrü ouo ue qoru¡ ep^Bllanq 'l 4"1?s. - -.
) ' s¡oJ -ueleur orlenc rod ez¡red elquplurroJ uun s¡oSuarg erqoil
'rrrr* ab q¿lecse as 'e¡cr¡sn[ e1 ep ro8rr lap osoraual erqos
) ;;ü áhá"" 'e¡ra,(ei'el áp'P9e$t"o'dser u1 Is 1u reu¡dord ozrq el *bru¡.-áp o[e¡oc IB €lr-oer1sns e¡ed
Bol slred ap BulrBlBO B r?cus uoc úlueluoc ou enb .t[ elueJonl
) opuá!,.rr,s, roplreq ns u' fuoprád i*Y* -1 :fth:o-c
edlled -sa ua,ró[ 1ep qpuso e¡ guopred Bcunu enb'o\qo\q ry p¿
-aO rir ep u¡cuanc-esuoc ouroc 9l¡nur oslotures
)
)
)
 )
)
)
888 )
686
-a¡d¿ osorc¡¡¡¡.ru ,(nur olllso ur1 ue op€ruJo{ )
anbune ¡( urqes
'as.to4uo¿ sVñ,taa s!"tD¿ aP ?u o[ suualro ap salret{D f u¡aod urá uo¡¡f¡ .ou.rarqo8,¡.ap
r)
asgod oru 1? luoq 'sooíuo,t'¡ \m§ a[,, E.IpJocl¡osFu BI uo¡elceJeut ,ugzet eun3ft -.r-od .r.,b'
,orárá
sol Erucl BllsJuu¡B Bun ap uglsuro en¡ tad¡cu;rd ,)
:u¡red ep 'suealrg.p olretr,1l ap o¡uapilgeu ¡ep uf¡q
Ig .a¡po rm otuoc oq ,)
oullsep erqoil ns aP 'e¡uor¡ zo4€ uoc 'epnq as epuop o¡ uoc repanb B+sBq en8e BJ u opJtauos
_!e$ Ia 1alurrqrot
-alr€nc osor.usJ [o g]curcse oplpao. ry oP ope]lnsor Ia Bqur ozoqelec oplt?J un uo sosaru soun osed uueri{ u¡riüg
rod )
-edsa se;parur .,( oluaureped 1e g¡ade s¡o5ue.rg 'ecroq ap Bp€raqfl pepn¡á-rl .su,olro )
oyantu E opeuapuoc I zarr €Jtro oPelocJeaua €nJ 'o¡re1ou ap :u ue oanJsa,p-enb 1á1.1rp ,+á¿ááñq,r¿
lop auoc e¡ ue Á sJoig souraqeg .eoerr, ocbd
oluusetl un e3u! ep oplreq onJ oPuoP era[a11ec eg]r €un un se sBJqo sns ua sopBcrpq oluaurlsuolsuco so¡.releu¡¡¡
')
ua oppourorduro3 'secaq sE[ ulsetl olunuoJrll 1a reqord sol uoc aturoJuoc sosed sns ¡¡n8as ep ug¡sue¡a.rd t ,')
u1
alracril uls olreuopu€qe upanb ou ouons EI o¡ad _ 'pi{ n-s ep sozeped seziez ffi[ arqos opuel
'pepnic EpBtuB ns áp sá¡1ec sefa¡r sel aP arlu [e rB4SaI ')
Buanq eun ap o3ed :1p^TI,se4ualtu uoz?roc_ns opb¡ uoc uqru¡üoqü ,nd se1 r)
su¡aod sol iod sepuluec-ue¡'sugrdurec
_1o:ll?""q
Iu rI I^ glturs es sroSueig I e¡1nuro-Eluguec :f^"r:: sola¡
ie e¡ue¡paur olrurq$ opnd uo-1¡¡¡ I[ 'BrrB^BN
áp o¡3a1oc [e o][€su 1a ruBrnd ered 1e1a¡eqC Iap sozog E
:r11 :? es f 'pupn¡c e¡ e ourolor ó.rr,1r,¡ un uoc rpgos
9ll:ü{ s,uu¿ ep B_ranJ ,aceue*red glplcap uotiln
-BlBc sol ua ope[op res ua BP¡e] ou s]rcd ue olonu aC 'a1pnbo7 B[ B raaaua¡ied ep osoqcadsos ,rii.rárri ,( ;;i,
-BLoJA uoc oqo¡ ep opesncts ,orpráruroq
'«"'OlÑtOCA,t aut AgA Onb P ep o¡c¡aüo3
' 7trrtnlN aP ttosg'r'd' alnq q aP :Si" :l rp osed 1a uollrA alqos-g8rec i *¡qr, {opo¡
'Dnn?p aur !o,t, uoq a7 anb 9{o_s_€lelluq?c I?p e¡ñ:iiór ui e'oppauros o¡ad "nb.orcuerrs
op¡Bn¡ aFBqBJ Án3 osacns arqos ope8o¡¡etur .rüroJ,
'un lo awxlos uCIJ \D;l Wcfl.,, ¡a
,^:_:1,3rp e;c¡1od u¡ enb uied ,óur¡¡g, n1r,
;;i sá#;fr
:eclp epuop owa'u,D$s?+ Lto.tD ia uo epronc _-:_l_1:
trl alue Eqcaq IBturoJ ercunuep"ul ep ,(
-sl1:t IuuoIseco ns B eITlB,J
-ar oI uoIlIA Á lX 'ercuurg ep ,{ar ourslu lap ou¡a .lnC ep ug¡ierütcáp "¡urpi¡,ió ?9nd
-sap og€ un opol gsud ru¡ua¡ -et -ep '
ugpred fá'^pt pr"ü¡odo- tlsa ug 'B+uotu ecod ep olun§B eie iu efu¡1.sn[ ].1
'alopreces esa e .refrreasep ,sac¡¡duoc lep
,od orr^át ópe¡seurrp oler+ un rolqlcar 9nb f s¡oSuerg ap sns ep u¡gedur- u,
serqtunlsoc sel sepufi 'e¡cue¡rodur¡ ue-r8- ap BJo ou B§nBc 'uq,ulcaford ouJola¡ ns v .sopncsá ,o¡or¡jrr"i- o
,oion¡o
e¡ ánb o8uodng 'fuBrxny.p InBqILLL 'Euno¡41 ap odstqo jlb ,p osenp ,IryI_ o_t-ri ur¡i,b , oil'rrr'rp
B[ aP e]uonc sol61 un _ep ecl.,ouoco uglc€n¡Is Brap,pra^ e¡-recóuoc'rp "Er*;;;*,
ri ¡od T? Brluoc Bpl1auroc u¡cpsntul o¡!i9á
ü op"r¡pld epa¡ord- I elaqar oS 'saienllqeq pepryqudlnc uoc sre8uy E ugJcca4p ue opJuucl BlqBrI
:-oj1l, uoJp¡ anb
ep oluaitlllluas lo ,t ug¡s¡uins uf uoc e¡rens ns e¡dace ou ::r35rery1y3
f ns e ó1r,qgd ó¡p
-.sopncrd üIpüAá;;
ns_¡oo opeconord,re¡"rcs¡puf
oluaiurluaser.
'üo11¡^ i¡oSuuri ua eler¡*a Bsoc 'f Suna¡'t ap pePnrc Bl ,?lp o€
ua ósa.rd oluoure^anu E4uencua ?s I97I- oge [a ug -ed otuoc glqlcar olue¡ of rod f 1g 'oir"rrO*" ocod b¡9s
-uJ an¡ .eupor
'ol¡antu eP uued el BlPuoctso¡JoJ 'aluerrr¡oJur ¡e rod opeüa-duresap ¡aded "¡g '
^nC
e[ sosrol ua uglseJuoc e¡do.rd ns ur,r8as sand a'rerH op¡s
raclt{ aqap suualrg op fupnrc BI ua uotsr¡d ns ap ssnec ti:?lr.:S 1a,r9d ,( ueaf lnad op opodu ,,
ta¡nB¡e
31ry_r* rod .sg¡oc-r¡q ;;I'it
BT 'ropE^lES ns ap sotretu sB[ ua 'ot.."l' iounBp bnb or1 :s^T .::?
dureq ofeuri;¡1 osórBrfa'r un
;, tgil iu[ap uri suuogo- ap grceredesap 'arduals oPIs roo 'xneÁ83 sap ulloS rod opez¡¡ea¡ oprs sIqBU
BfiE^pr\T
Blclq'el alqero^eJ uu]-anb e;re¡r¡ ap erqutou o]ues I€ ep o¡Ea¡oc le^oqor 1e enb odni esig ,oj'.roú,i¡rá¿o ,or,ii
,áJr¡irrÉn ái sg"ásep f 1os 1a oluoo,e^anu oI^ Lq?f ap soun uoc enEual el alrelesap odns anb e¡nc un
B olunsu
arquia¡c¡p ep o¡g 'uoltlA oP B¡qo et ap pBPIlEc B[ €qBIt
 ,
)
)
)
166 r 0OB
)
s€lleuuc sutu s€tu¡oJ sBI glcouoa .o¡dul¡i rourÉ un JeIIETI
) 'BuBIlsFC Pspnlc BI eP elcuepEcep BI pEplpunJ
)
ep u?orcuo+ur_€[ uoc rafnur e¡ ua gsued zaa eunB¡e ¡g :ioi 'o¡d uoc ¡acouoc uied sa¡q¡pulcsardur¡ '1ela'roaur pepo¡cos
-eso¡8 so¡¡¡ede I soltra¡u¡¡uáse¡ iod so?Jpnces sáuóáueq BpE¡
BI ep solcadsu sarl clegar opunY P_:1{ot Blorru enD
) sp €pueq Bun ep serrauur{ru1 sBI op olpeut ua gco¡oc o[ -l* ^rt 'ieudruuro3 oeúglaoc tts ory1I'Y9it1'g-11pYI1"]
pEpIBA¡ 3l 'sElcaduod sBpl^oul ,( oprroloc op sBuall ssJnl -srq uñ 1u '¡ress¡org ouoc Elsluorc un anJ ou anbune A ocl
) -Ia^E ua ollan^ue ourñeurJ es ,e¡Eo¡eauaE ns :od uo¡1¡¿ -*áll ep'o8psafouoc u?Iqtu€l €serolq uollr¡ orad
) o8pguec 1e- eqe¡unBard opuenc ,sere¡ocsa sogans sns--u5 "t 'BlnlosqÚ ug¡cca¡rad eun 'solueurou¡ ¡od uuz
) IS 'leln¡q I uprprgs pBpII€ar Bsa Brluor rerorlc uor_alqap -uuclu'suapaeH reqáq¡' ur,r8-as a nb tos¡er^T,.,'i:P:P'"'i
,) BlsBluEJ ns ap seuo¡cer¡dsu sBT .soraler f se¡n1r¡sord .ioi sellpainur sulal^ sBI
-unqu8err, ep suuafi
elrenu, e1 <i pár Epli !l rerlua ageq Á
's¡re¿ ep §apc sq rod sarnl,raae ,ei eDnc€s erncsar ¿só¡o8i¿t ep oldos un 'sur¡a1
seuenq sBI
) -snq B sorqJr sol op sofal gaag ol q^J^ ep oosep ol3rl Ie
If,
aP soPlrJnJuoc s9ttr
,i, ot" 1a rod "o¡sandurl oc¡dgr IapnsIuuolcua^uor
t) 'BlprocJrasIy ?ullIp u[ ua ezavf.t1.roc epl(Ilnq EuoDuBoB oruenc ua oJa¿'odura¡l
€un uoo oilantu e¡ roct opetap orce^ IB Joural 1e uuBnf 'so¡1e sopo¡
Bp'BtIs
)
;;,í;;r--.r-r;á;i sol ap 1iqc1u' B otlnc ?Ipul,€ls€q
-uoc os opuop soluarrunuas ap red or¡o ,our¡¡¡p ro¿ o*o, 'f sarorrelle -uá iod o¡ua¡ure¡o8e 1a
) g'¡dto¡ os sePnp e 'ruEn¡ u¡5
-uerl Bcrlgulal Bun "el'aoa
) sufe¡luas,prua^s;'i!Hf.,';'Í"'Jl#r',n:#:##-:;JXX,; .uol[rA ap p!p[€g6¡io epltigll-T.:]- erelc eBrns sBls]I
-e¡o¡dxa su¡n¡¡¡sord enb sgrir o¡s¡a riq'ou sale{er.ru sol ep o¡ue1 z( osopnurlu
-r¡rndiá-rofi1"io'ióá- b"l*'gi' ?Pi:-I-l
) olq elsf, 's?uoc roruu Ia aJqo_s sarop_E^or] soleapr sol ep o[eqerr rlrá"rq 'odura¡l ns-aP t-1i:-]:1il saluauroc sEI ue
Bpeluecuasap uorsrl eun Esa¡dxa .reEnl opun8as ug orad esgrl-a1
I rlaod orlsanu , ,rr!q" ered'elqlpu¡csa¡du¡r
sale^olpaw saluonJ
,) ;*d :"áur¡. s¡oóueri'p 'lt':l.-'I ua ET
)
'«tnln* a1lanb l?Ds na?O 'ons s1n¿ ;;i,ñ;r|'áfu raq rñcbpuu¡ruexe Bq BIr,raill Bcplrc
'tnooc u'os, tns a,a?J,c as pgt uog
) au!,ag p tuao p*ad, p,nb a1la¡ IB^aIPetu
ogolo ¡e Á uo¡1¡¡ 'Y
) ,tnalnw D u,naw anbuocpnj,,
t) 'ugr3ar B[, eP
) u¡cua¡,redxe Br ee,, ;i};ll,XJJ f.J'ffHT';Hl ensuei Br ua uers,*
)
".b reualaJlua ered ';¡ :L#lH:i#i:#4,;f,.':n"'3"*l,tu9rc ¡;
'-j::]::.? pBc[B
) -r,nc Iep s1y olru;áBc Ia Á 'pua sos€IePsotul+ln
' a'tpuaq ;; r;ff '#i'!.froiTi' :;:l':,, -;;;rá Uti;?I 'ioriá¿ u'a iüa*'uvq-^t1l's
) ñ.;;i'r;b L'¡p"ü" sl€leq,u,g-¡nÉocar ugIcIPBIl
es ou €llelc Blcuop v
) :eur€c ul ap surc[oP sel ua e][en^ue €uo 'uollr^ ep €PBu sgur eqes 'sorlser .re[eP urs
Á epucole pn¡uarnf EI V 'B¡eod Iap pepqe]I^ B_[ op ou4.rr
)
1a uanS¡s soque orad 'or1o Ia arqos acalerrard soluelu4l anJ os zo^ erss _:,#
) -ues sop sotsa op IBnc raqus IIclJIp s[ 'Elrasltu f puprcnp -apsap un rod ePat #Jlr,itni[*"Ti'JJIPpJrt":';
zoA €rlo ored
) -Bc ep uglceqls E4senu rod oper¡dsur rorroq ¡e z( eluau ¡e3n1 oz¡qolor*r1,'J 1'"{ 'r"ttt o^nl
-esorapod f eqcuu q^r^ op osuáruul oasap 1e :só¡sandurl
) -uoc elueua¡uarude soluarupues sop uefnl¡uoc epuop ua '<<astod, uow anb ¡oc uow o*no1s
) '¡anrc ,{ o;rnp 'opeurecsep ousllear un '.re3n1 leur¡rd trg
' tnc' ,aslol aunp a?@c q A? P
)
)
 )
)
.866
)
'seluzre¡peur sz¡sa¡E¡ sfi{cntu outoc ,aluatuDtsal uots
¡e enb )
sooJ4rc sounSla ep ugru¡do sg .oduap otus¡,u z6ó
IB opep )
urrelqnq os ourlug ap soput_se soqure rs oruoc ,e¡ue¡rueá
-€sap ep so[a¡ ora¿ 'op€ced Iep oulurEc 1a rod ?-rlsB¡re ol i)
pp otue¡urnuactorru opun¡orcl ,( orecld
1e lep ura[agec e1r
-auofi€cos anb-erncol e¡ Á opunru lap oppr le.rod epeBudu otruord
a]ser]uoc ocue.r¡_ua aca.rede aruatunlsal t,)
"[ ie Ántu 'e¡cue+spred uun op 'a¡uaura¡qppnpq 'e¡er1 eg
ouroc €Jqo ttusprr Bun ua sand .so¡ueJurlluas.sns ep [urt¡
-uJ Glcuererljc
,)
q lled¡ecse ouJJ uoc opuuru:'axa ui¡ as r
uogI¡ ep e¡8o1ocrsd e¡ erqos oqcntu opllncsrp etl eS ',,1W rnAOC Al Autaoc 'tot"td tOd,
auuocl s?ru
li 7a slpuilsns .ts )
'.,atpnosqt snou sno'1 anb natg zaptd, ztaut
:gr,pgtd, a?uy,1 anb ln1os a¡ )
"runaa
Íaltanbout, a? w?od, D,u ?cl, ,satau.to,r4 auuos satnaq tnau o s.mo[no11,nb )
aúplnos a:nb pu a4,ot anb ruoao,u 7n1o 'auuoqtog aP alpolc a7 qno"l ,)
, ..aytnauBnas snou W¡.r ,ntugpb aptog c
, 'a4$,Nuw sD snq"pms pnb ,t*?[ acu?.td,, r,ffin'iÍrer,#r;'tr r;T' #::Y, )
' ynay cV ua' luotualoug4,, \')
:ugzBroa ns op opIpag IE BpllBs rBP )
.ropuced Ia uoc ered so¡o op ElprocJrasrur ,r"H":iii; ewd mzu e t;uod es f sn¡a8u9 [a Bqtsco] anb ¿uecturuc Bun ,)
-uoc oJueu?pEurnq ero¡1 .,( §Elrpo¡ ap euod ás .sopeceá
sns JBcIJIlsn[ a_p e1e4 ru .seur euozet o¡¡ .sersa¡Er seri8pue sp opuos Ia Blualep o1 b¡"ord ap- enbrod 'ec¡¡9od u9¡c ,)
sE[ ap selu¡rod sol uo e¡petu ns e, ecsñq enb 7-o¡B¡s'¡ap -rirldiú .ts'ap iapep¡ceio'rd z( se;rasorB 'sesre¡ sBI eP olp
-aur ua epslsrad opuoJserl esa o¡ad'eueps¡rc uglcectlpa ns )
pep,rmcso BI ue oprpred uo¡IA ogru Iep zo^ BI sg
.ou¡el^ ap e¡cuefsrsar u[o1¡ EI ¡acua^ ered eguur uoralP as soslno )
-ü¡ soluu, solse sopol BPBcolB pnlua^n[ ns a]u€rn6l
-uI lep orüsrur ugzeroc [a uoc 'suapau¡1 raqeel¡ eclp our .)
-oo 'epe¡uaurpe eccrede enb e¡rur¡ul EzalsJrl Bun ep souerl
'soasap sns ep Elulpatuul uglcceJsll¿s e¡ ered
sBIIE^ €r€IiBtI )
-t{
sopplosap Á serqn8gl sotuelülues sose errdsu¡ e1 l-upra e[
ou aPuop ?uppaiu ns B scll? '"" aTY j
ap u.xuil.il,uc lap ez¡'le}le ol ouBllsuc o^Jols ep saüorauarruoc sBI eP socJac sol €tue{.rrEP}cl9r JBIIBS BrEoruor )
-ozzslu lau ¿ec¡ugrc e¡cua8lpu.r ns-A sutuorq s€[ rocr o]
uu¡[B €tet^ ns A Brcuoicuoc 4s opBrluooue €q uollI^ -e¡sndslpa.rd o1 .,)
-euul oi"g ns ,{ enr,r ug¡ceufeurl ns 'e¡cua8¡1a1u¡
"epunáo[ 'ounu9 auanJ
€rEIc ns ,( tp;Jlp uglcBnlls Eun ue glcerQ .)
se¡clord sns ep soplc,u soluaunBre rr*ust:".ro';H:l*Ji3 ;; á- t;t;düd'.Lr tábol ü o1nq9-d rup ered o¡uaruuredure-¡ ,r)
uoc elncsJp rrgzeroc Io apuop ugJc¡soduroc Bun errdsur á¡ ;;i';;;;-i ,pr"1ia*oo i,"óilg eun ua elcu¡ 'eperaB
Burla ap opelsa elsg'suplec z( se¡res¡ur sns ua puprnqud¡nc -Bxa ras aqap ou s¡oóuurg ap pep¡[elduoc BT )
u¡dord ns Eluatue¡ f o¡pn¡se op soge sol Bprerr,.tg "oiil^
)
'soIC ep BrprocI.I eruorrr"resora.ryerrrüXi'f ,:1,#:i'I:t*il1-'¿;l,p,X"? )
€slur B[ opue,roldurr sBIIrpo¡ ep recc ueceq ol -n¡rr]dsa EIntuIsIp ou o¡ed 'ecseropeaorl e;saod e[a¡,r e1 ap luub¡i
ns ua f pn¡es ns ua opelue.rqenb €qBlse orad e¡wer¡ -uo^uoc ouol Ie ua ocBq ol rotll? Iap BIqEr.I opuBnc )
epa¡ seueclts- sog€ sol ap ug¡sard e1 anb elsuq'uzeqcar ')
otuslu 1g enb sesncxo opüBcsnq asrecI¡Ilsnl ap gre¡ei1 .{ eper,q ns ua rrr,rdÍ'3Y#'ír\ íIí:,#r'E::t?fr^'":'ri
plcuapuoc ns €rrrqncsep uollr¡ 'seqclpsap sns aP su¡n8 )
u9¡cepu:8ap Blual esa { sauer}nr sol ap Bpl^ Bi rrqucsep
-r?trig se¡ I soge sol uoc acerc olualtuJlues elsa '¡aca¡ed ered aa.r¡s a¡ enb e¡cuarradxa e1 o[ur¡xa so¡nq;¡sord sol oC ')
'saluancuqap .( seraure¡ ep r;geduroc uarre¡courad u 9rq )
-tunlsoc¿ 0s apuop salaprnq sol ua usollloBrc errntnl ei ap ,)
)
)
 t
ii,
)
")
v6z
1
) '(o¿)
o11ocg sung uqof 'l - (gS) srntue^Büenfl rrES ep
l
) sarosocns soT 'S - (gg) ¡Jy ol8¡s IoP seulJ e olu$tu
) -ol If, '6 - (Bg) rolrelu€ o¡E¡s 1ap Blcuererl €T 'I
89 "'' AIX o731s yaP
pqpw@aw al uo Dcwlod ogtosopt orI :¡1 o¡n11de3
o18¡s 1ep u¡ ua sgn8rtq o*rr¡rr.,iÍ3'ir^'ü
"mr€¡et[
(SS) e¡sen8mq B[ op uglcuocsy '? - Qg) Brnllnc BI
-I sgn8rnq ¡g 'S - (09) sucllguratuw-ocls;{ sulcuelc
sB[ op uglc€¡nr¡IroJ BrI 'Z * (LV) puPlsre^¡un eT 'I
LV AXñ
Alx s013?s, sol ua lvrycEatu?'apw DI :III oFUd€C
'(97) >lceorq*(ng 'g (If ) sol6¡ ep so8ruy
-
soT '7 - (6S) reInEJ seuueqo{ 'S - (tS) uer1l1cg
¡o$.reh[ '6 - (Ig) B,uucluJurop pepll€ntJrrdse rz1 'I
I8 ftil apayt pws 0l
zp uú lo Dso?8?lo.c p'upyanryldsa' 07 :IJ oFUdBC
.(f.Z) ug(uBu
Untf
erqos sauorcel¡B^ 'L - (Zd IpoJ ap auodoce,f ,g
- (OA ) rapod ¡e .( selun¡r.rrdsa só1 'S ' (¿f ) solenl
-¡.r1dsa so1 'V - GI) ocsrcuerJ ap solndrcsrp so1 'g
(tf )
-eso¡?¡1er ¡¡y o¡B¡s lep €¡r¡oJe¡ e1 z( p,mrpour ogo¡o ¡áp
pep¡enl¡rgdse e1 'U - (6) rrglccnporlul 'I
"'' 0) oWaW pDpT
q ap ql lD Dsol??pt'popyonryydsa o'7 :J o¡n¡;de3
.op
1u ec a d o.,oc o p.rc r"";Y'::3#i:$,i,lrf#'iTffi'"Í;:i;
gsed eñb eur¡e un ap'er,upu; e¡cueraqoc b¡
_r_p:r?g 1ep
Joo, ۖorq octt,ueF or,usrr,u Iy .sauoloorua sns ep puparrurr
EI A so1r]sa sns ep- BJcua¡aJrp eg ecudxa opg :sauorcerrd
oilpuI -sul sesralrp oleq d secodg seluereJJp ue op€zp?er opls Bq
 )
)
)
:y^1*jl .q - ( rsz ),*";['ig)dJ,"Jffi:,'li":ffi[ -a¡ce.o¡re1s¡Bn^ )
Elogedse pEplujr EI €lceH .Z (lo¡) oqrc.,oc
=- - (t¡Z)' lix Iep sozüerur (€9I) eu,ou ap c¡s-e¡BJ oi.,rr¡f,n3 " .1
--g ;_ ;i7,ueü;fro-"p^'j3álJu-iHui )
-oc ,rt ¡¡¡y o¡B¡s Jap slaurJ
B agüdsií áp-'"i,"rr,¡rg ,I
LVó tyugodsa Wprun D7 :r1Jy o¡n1;de3 89I o1,sa1?¡ ap r:p-! :tu.oUrlco ap ota"ra1yyn.¿ .e)
* )
ol\onnb,qq op -loryca7aqorp',fi"i¡*r¿ .¡¡foiái¡an3 )
. )
ft¡Zl ropnl Bsec e¡ ep o¡udru4ue^pu Ie
Tr:_l:r:U soo ep erran¡ e¡ eg .V _ GV6)-esiF '(Lgil Irryc rapo-1_pq-:t_urouoinv .8 (g9I)
-ul en¡ual B-I .S 'erruá_se1orrr1", orredurl )
- (3S6) salercos sos?lr sBrI .Z _ ¡e ,(-egse¡8¡ e¡ ,L1 .L- _ (6Fl) repod
(9g6) eua¡u18u¡ ue u*ren8 u¡ ep serc,rencesuoo sET. .I eP uT 's (BfI) oloafuresu5á-ié )
"ePI seseq s"T - -s-: ocp;1od "p'r6
986 _]y?!od
.? táii-i¡ or¡si¡oal oursrr,lunJo^ )
solS?s sal .ap o.ttap¡Bu¡ o"7
AX IS - ftil) oura¡rn9 Íári ep úgoso¡g e1 .g _
ñ llX :JJJy o1n1;de3 (I7I) urerptco ,py'. il- .z _" (Oer) loaofÉp¡ ioT" ., )
"b
68I opannb ol ap act1o1oap.t opuolsot,¡ :JJJ4 )
o¡n1;du3
seuluruog.ep edr¡eg .0r
.6 - (0e6) Ix srnT
-.e ;fffil )
Ig - GZ"6) JJA .so[.reC ep ourár-frt _' teZál )
ocry ep euen{ .l - @ZZl ta¡iecuü1 op esec BT .9 _ .g
(g?16) tA, "ro¡re¡sod e¡pl{ (ue I ) srsar Br JStJ¿J,1T;,9r"
solreC .g - ftZd so;1 oi,lenc ,o1 ,p^ e¡c"uets
'¿ - (0gI) srsol"re¡so -B etue¡J e¡ueg ei> ui¡c¡iod e{ )
ernoreu€
:',:T 'Ye,T - (TGZ)
.6 L solrcD ep ouler Ig 'e - (Off )
)
- (gTZ) sJol¿A sol ep ercuBrd eT .I ,q; J-sfl)__peparcos ep luaar:oeu, oll"c.ro, Jg .g _
U6_J) Ies¡a^Tun ernb¡euou¡ e¡-f e¡ueq .Z _ (Si_a*fl áu.n
royv uo?c sol 3p otnn1 CI1 :1Jy o¡nr¡clu3 -BlI soec If, .t _ (VZt) o8rnquaxnl ep eii-oliirg eij )
916 " ." eperlue
eT .6 - (¡61) o8.rnquraxnl
:tlg_T op ¡1i
enDrrug ep salu€ ,so:r¡¡¡ seuruuoc sel ap ug¡cenlig--:f )
'(ffA) ¡erircuoc Elroel ÉT .II _ (606) telop )
-races oIcrJo Iep ec¡olv .0I áf eir ou T6Í
- (306).6ezeqid.
-rol ue seuellrsr?ru seuolceroprsuoC _ (9¡6) eurlrp AX ñ AIx. )
sol??s, sol ua sD'uDnDq sawpn.rc sD7 :1J.4 op1¡de3
Áe1 e¡ ep zenJ oc¡ur,r .o1s¡.r3 .g-- (lOf,) ugJúntuocxi
ep repod 1g .L - (106) BfsolBI €{'ep €cr}}rc BT .g )
'B )
- (6Ot) e¡re¡¡peraq uolsaans o uglccelg 'g - (96I) - (9rr) ¡one¿J aluecr6 uBS .L
pepr¡olnu BT .? - (76I) oc¡nb.reuour etuelsls I[ .g ;§IJ::|Lt""I uErC trtr '9
!q]l¿ -'*tIo .É )
- (Z6t) ou¡er 1g .6 - (16I) zed q ap o¡io¡g .I (80l)euelg_-ap_pulele3 _
- (0II) e¡¡r¡cr¿1 uqo[ '; -.g-
(SOl)-itBa"
)
-'6 \?0T ^:el_BcsIJ sepJpeur sel f uouHrny ap"1sáde1^
ersa¡Ei ei ,)
I6I sr9 - \L6) olcÉJruog ep solerpaurur serose'cns sóa .i
-YiI uosNs.{§o,17p awr}u?.ctoop spsapts :¡y o¡n1¡de3 )
L6 uou8pay ap opodad )
7g :¡1 oln¡;du3
'(p!I) olue¡uesued ns op saluand 't GgI) e.rqo
- )
q Á a.rquroq- 1g 'e - ( ggf ¡ erepeg ep slnT ep uglc '(79) .g
-ae¡ord e1 o[e6 'Z .I e¡leranb e1 _ (63) )
- (LLI) o¡tprrlnt ep eprr' e-1 -!uog 'f - _(08) oso(ureH
'f '_IJIAgL).olce,J
ep
-uerg ap ernbreubur "- alle.f t
LLT o'q!,Dl e1 .á 1á tÁLf ,roár.pol¡,r¡ .I )
op'a$fl pp o2o79op1 :Dnpo¿ op o¡t¡gsto¡,q 'fiy) )
c,
r1yannb n1 ap pnpalay.rp opu.otsot,¡ :y o¡n1yde3
)or,', oi,n"rifi',* * )
",,;;;;; ü'*:í\rl?¡d,c )
)
)
)
 ,
f)
J et¡ol§IH uglcces
a
) uam?fiql so1üoD - osr^rr' sH snó .rr
T
) "oó¿ri" "r
I
) ?u,nats,c op,*uoa7 - r.nrn1 Nvs s« ,rHf#J$'Xf .r,
)
I
r) oq,nby,o,r*ollf;J|i-:t.§";;'i':5*":tült u
r) EcIUIod ugJcces
) _
I
ilu,ng punru
) -pg. - vsscNvud Ngrcoao^Eu vT uusos ssNorxs:Hsu .g
)
) luüna$Dc op.rouoa-::- oióruóÁsrrf r" ;H:"*üttl?f,
) Bclulod uglccos
) aqs?oy ap qdasof - v]Nvutrsos va Eusos or<lorsfl .g
) ug¡B¡1ag uorcces
?uollasDC optouoaa .g
) - is rfin^ oN o saarrl ? o.r.sru3
) . sBqeT uglcaas
) luülla$soc optouoaT - svutrdr^rv3 '7
) e.rrol§lH uorcces
) . ,toono opp¿l uon[ - rtnrssry oEtrcvalrs rtr .g
) SE4AT uorccas I
) qso¡4 o?n¡y - uo;rucsu aa Ngrcvco¡ .6 gIrI rg uorr¡A ,bÍ - Gs'),r-",ffi)r';6,1¡1ll
setllue{Y a¡uerpnfsa u¡
;
-", jt - (zaz). ¡y o1ts¡s ¡ap,erpeur
) §Br¡oT uglccas
'6 - (6LZ) oEluouec ¡e i{ oue¡rgnq 1a e1 ;i
) ?uqlalsDc op"aDuoaT - o[rcNys ac oNutrrsoc o^uAN Tg .I
6LZ
) OIJ.CI(I VCgTOIfffIfl o:;p,, i ),t;; ; *r;n,o;;;,;,;" l,rnff#,u,,
"t
)
) seuo¡cerodroa 'ours¡re¡rde3 .s (I¿6) €tslellar(r""tl,
) -fsa '? -
oleqer¡
,, (.0L6) slpow pepg 3l ep ulJ IB l€tqsnpur
-
) 1g 't - (l.sz) otüslrrlupcreur lap o¡uarurrc-e¡¡
'Z - (tSZ) I€reqII Brwouoco BI ep secllsJ.ralcur?C 'I
)
896 " 'oypatrI prpfl ü:t op ugt 7o oc,¡ta
) -guoca outs?Iunp?a?pu+ l"p osa"rñ,o.t¿
:¡y o¡nr;de3
)
)
)
)
 )
)
sB4eT ugJooos
)
lualpsoc optDuoaT - sgNorcvuo sna E« ñmz rfr '96 )
sE4aT uglcces )
olpl - NgÍvsorcNv ?uDuatsoc oprouoaT -,*,r"sni susvd ,w )
oqNr¡w sc soruvusr,r ,:Xff:á .nr "r. ;#;ilX'r"{
"^ €cpllod uglcces
)
B.rrolslH uglcces olcap¿ o$autg - vNmrrYc .08 )
-.t,{r. - av¿vrs' vsgudrrs.saury soNrofl sBtreT uglccas
)
:;tr"itr{;.n )
- svrusv¿Nv,n so sorNsoc ,o*touu{Yffi?o"{#iífo '66
BcFJIod uglccas )
pqcnog
ug,cappg u?qnü - yNvrr,sruc qvcnrc va fic vrcxravcuq .7g sB¡lax uglooss )
DlsnzD,tl onn[ - ffruocvJcEdstr Jr ssuo¿cv ,T6 )
EcPllod uglcces sB4arl ug.rccas )
pacnog luúlla§Dc optDuoarl - svrwc sÍrrJ ,1 so,tvsNs sItrS '46
ugnppc u?qnü. - \rNyrrsrlrs (Iv(Inrc vT s« oucodv .gg )
Bcpllod uglccos )
Ecpllod ugrcces ?uDIla?§OC Op,tDuoal - srrrarl^l E(I sENorcNvc svT .6I )
$'¿',qcrrog uo.t.
.zploC u?clnV - vNirrJstuc av«frrD v.r sc Ngrcvr [uo$ .6g €.r¡olsJT{ uglcces )
uam?mqL oc?rapai - vcrugrsrrr Ngrcrcvur, vu,tssaN '8I )
BIrolslH uglccas
0?snzotl o!p[ - sEuoJrucsu Á soaaroovs .sf,r,NvNuusoc .Ig Ecll,lod ugJcces )
D$nzoq onn[ - ornlldss Tso vrNsrcrNuc .vcrr4.roa v1 'Lr
)
u9l3ll6rg uglccos EIToNIH uglocas
o,t.ta?s, .cl a|uac?A - vDrugr{y ozrH )
.Of
Es ISV '9I
op.üDwoal - ssar^yNsg r.r¡r,,uvfxug ,o ,"rJÍl!'::q )
)
' ?,rr¡ouoc[ uglcces ,row#;::;i
cauag a"qaüH - «v«Er¿roEd \ra trc rggrcvuov.rssu ]rT .66 uonf - struvTndod sfiuv¿Nvc soT Nu owsrNvr.r.sruc rg '9I )
€FolsJH uoJocas
)
BI¡olslH uglcres
uam?nq¡ so¡toC - orNrrNI NI,ruvI/{ NvS .trI )
lanuDw - oNf,uoIAJ VlCrrvS aErEsvS NOq §czaa!.yD
vúA .gz )
§B4aT ugJcces
)
osuo!1y uo,.[ - oNr¿Ntrouv suorxro.{ )
opo,.ta{wo¿ ,tocso uon! - svJssod :H*::'J: ,r" or#jlí# ,,
x §aTvA Tsc Nscur^ \¡a ""
vuoNrss \iu,tssoN sc uooT .¿z
BcIlJIod ugJcces )
coilag a,tWUH - soJanf soT .6I )
§8rleT uorcces
luDlla$o3 op,c,Duna-Z - o,\vug firuoN IE(I syluorsrH .96 )
)
)
)
 )
)
t
)
,
I
)
I
)
I
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) ,
)
)
)
t)
,)
)
Ecltllod uglcc€s
) Dilals'cl %uoc?A
) - VNTJNfrCEV Ntr SvCrrlTod svE(tr s\ru sq \auoJsrH :07
) úFolstH ugJccas
) oLca?s, 'Q aruaryL
- vcrugr^rv sc v¡srnóNoc va sc rvNorsrw o<rlr,Ntrs rg .6g
)
) sIrolsIH uglccas
zaofp1 lotwory - (J¡ oruo¡) or,Narrruws sa v_fiA .gg
)
) sJIolsJH u9lcces
zaalpD lan'u l/il - (1 ouro¿) o.lxarwuvs sc v<u¡ .¿g
)
)
)