EPUBLICA DE CHILE CIRCULAR A 15 / 11 /

MINISTERIO DE SALUD
SUBSECRETARÍA DE SALUD PÚBLICA
DEPTO. ASESORIA JURIDICA
SPJ/ISL
SANTIAGO, 22 de junio de 2007

APLICACIÓN DE NORMATIVA SOBRE AUTORIZACIONES PARA EL TRASLADO

DE CADÁVERES DENTRO DEL TERRITORIO NACIONAL PARA SU SEPULTACIÓN
EN UN LUGAR DISTINTO AL DE SU DECESO.
____________________________________________

Informo a Ud. que el Ministerio de Salud y el Servicio de Registro Civil han

llegado a un acuerdo para la aplicación de la normativa sobre otorgamiento de
autorización sanitaria para el traslado de cadáveres dentro del territorio nacional, que
contiene el Reglamento General de Cementerios según modificación introducida por el
decreto N° 4 de 2005, de esta Secretaría de Estado.

Como es de su conocimiento, este último decreto, dio un nuevo texto al

artículo 75 de dicho reglamento, disponiendo que “las Secretarías Regionales
Ministeriales de Salud podrán autorizar mensualmente a las empresas funerarias el
traslado de cadáveres dentro del territorio nacional a un lugar distinto de aquel en que
ocurrió el deceso, siempre que éste se efectúe en los vehículos especialmente
acondicionados para este efecto comprendidos en dicha autorización, que los ataúdes
respectivos cumplan con los requisitos de los artículos 51 y 67 de este reglamento y
que la empresa funeraria mantenga un registro, el que estará permanentemente a
disposición de la autoridad sanitaria, en que se deje constancia de la fecha del traslado,
lugares de salida y de destino, identificación del fallecido, vehículo que realizó el
transporte y características del ataúd. Copia de estos datos se acompañarán a la
siguiente petición.”

Atendido lo expuesto, vengo en impartir las siguientes instrucciones para la

aplicación de la norma transcrita:

1.- Las Secretarías Regionales Ministeriales de Salud emitirán una

autorización mensual a las empresas funerarias que lo soliciten, de conformidad con el
formato que se acompaña, el cual ha sido acordado con el Servicio de Registro Civil.

2.- Para otorgarlo deberán constatar:

- que se trata de una empresa funeraria establecida y funcionando,
- los vehículos de que disponen para llevar a cabo los traslados, los que
deben señalarse en la resolución de autorización.

3.- En las sucesivas oportunidades en que se emita la resolución de que

se trata, deberá constatar, además, que la empresa acompaña copia de su registro de
traslados con los asientos incorporados durante el mes inmediatamente anterior, que
dan cuenta de los traslados efectuados en conformidad con la autorización concedida
para el mes de que se trata.

4.- En las fiscalizaciones que efectúen a las empresas funerarias se

verificará la correcta aplicación de las disposiciones transcritas sobre traslados dentro
del territorio.
 2

El procedimiento descrito es aceptado por el Servicio de Registro Civil pues

da cumplimiento a su normativa sobre la materia, de modo que sus funcionarios emitirán
los correspondientes pases de sepultación con la exhibición de la resolución de
autorización de la autoridad sanitaria.

Agradeceré a Ud. adoptar todas las medidas necesarias para poner en

ejecución en los próximos días el procedimiento descrito, que permitirá a los deudos una
mayor expedición en el traslado de sus parientes fallecidos evitando demoras
innecesarias.

Saluda atentamente a Ud.

DRA. LIDIA AMARALES OSORIO

SUBSECRETARIA DE SALUD PÚBLICA

Distribución:
-Subsecretaria de Salud Pública
-Depto. Asesoría Jurídica
-División de Políticas Públicas Saludables y Promoción
-Gabinete de la Ministra de Salud
-AGRENAP
-Servicio de Registro Civil
- Secretarías Regionales Ministeriales de Salud
11/6/07