CAPiTULO m

La division del trabajo

en Marx
 u'C~lil'ndn un 06,rero de Infima ~ate,g()ria :se encara
con urr ti.Q_~io~ldl!lsttiall y
1"e~iic!t no .mateces til dicha" f ti€
I

{L1et'azoR, Ip~rol·as conSecIJenci?l",

ul,ferL0J~S'
d.e.su razonaruiento son falsas:
PI'ad-ie. !tlTlIlh~cesu dicha ~ii,8'{1 ctesdkl'ia"..

'I. bttroth .i.qdQil:

.EJ';tr;ll.l~li()a·clie.nado

La ,d}Ylsi(m ctel trflblll,o ¢d,!lS ~ffitllW urt coMept0l;l,).clit:OS nnivoco,

m:as "OPil.CO" en 1a ~h~a de Ma:l!x,que 1"1'1' la,. ae s(rti,tlL Existe, ,sin
duda, una unidadde signifiracion conceptual a l.!i"iarg.0 de la obra
de 1\:101',r5<C"QIii. fe];ation a ese t(!».Ilceptu; esa 1..tniaaM, con {octo,.
sub sist.~err 1J~edJiode s;igtuficadOi:l!~S adicionalas que
cam'js,il\ttG1<'l::@Jl el conocimiento mas profundo que Marx
fue.ganandocon elpaso de una d1alediea del trafuajoa tmn
ecollGinfa politi-ca tiel trabajo, Son -esas vC('J;iaeiOnes ¥,etjjfel;icHS.,
iP~rG in\potta,tl,te-s de todas lor" Lnas,.a~red[eel\ordel lil(tde.(} d:eI
cnnoepto de ;tiraba~,olas.que le of Of gan LIlla apariertcia de
ambfgilietlad a la idea ..lie divisi6n del trabRjo,
En: rigor, este concepto -no tiel1€? 11f'itmpertaneia tecirka qu
.e. r cerno vrmos; posee eli)!Smith, ]La f:i1o$o:tIamorel 'Y Ia
econemfa pGlifica de este {ittimo ~ar.te!\ O~ ese concepte Y,.llIlclS:
aiin, se arli culart una y alia \'I. t(av~sd~ eI.. La a~1t}'o;pologia
£ili()S6:£ic.d.~e Marx, por el contrario, tiene-su punto de partida en
la nocion de.aliel1(,/ ci'6u y~silel oonomfa po1:fti:ca enla notion de
l

'oa10'1:. Ma,l'x procsde a illIegl·a.r esas dos ciencias medianteel

tOJ1C~ptode 'trill1fJ/o,.alienado, trobaj(J' abstracto. En ningun mn.m.
ente de fa amra de Marx, ni si qmera en SI!IS primeras obras
Quando su pteocupcH:ldH porel era: mayt)J, ti~lie'el ~Qlilcepto de
d;iv'isi6n del h;at1~,tjola cardinalidad o
centralidad qUE1'Sn~lthIe atribuye . .Mas importante aun, subten-
- -
di@rrclaIlaunidad basita: que el '€oncepto exh1IDil' 'a 10 lavgo de toda
su @bra., e~ va gJi.lJ1:a1i<;10 Lm<i esp.~cificidi)[cr a1'l'aliH~aqlL1e a(1n no
apareceen lQsMoM!(scrit@s'BC0111;1mic@syjilasojicns0 en La ideQIQgi~7
tuenuma; que: se insiruia ell fa Misetin de laJlbsofla; y q:tle, p@t
ul.ti mo. aparece ya en .151,,1 forma qef]rtiHva ell los !Gnmb't:ris$c y
en E]
capitaf Esa especificidad, como tenclFe Q]DQrhmida:dr de demostrar,
habrfa sidl) ifchposible en las obras de jUVE'flh!Htl y solo pudo ser
cdmq~i,stada CQn e'] d~S'arrpl1o'p0$terio.iJ de la teQ1!'l\l11.1arxista,
,d'el valor. ta esencia del concepto iniciai, as:fy todo, permanecio
in tatla con.el desarrollo le6fko posterior 'del pr()ll'io Marx.
La ~rHiea de 1~ diVision d.~l trClibaj,O e$ elaborada POl;:Marx a
partir \de' fa erffioa del cenoepto QrlginarlQ: el
,trabaj:Q,.a1ienadn.Eiste' a.boillclajeID@'tbd:@16gicb permanecio
inalterable a 10Jatg'o de to.d'a: S.t!l obra y t~pr:Q,(lu~e 81 !il'lismo
pruitcipio n1etodg16g,i!co'Clllie h),11e
vo afios m~$ tarde a.desarrollar el Got1eep'tQde c.ap'Ltala traves
(01e1 c0lH1Ceph))'de v'ai@t y no' a trases delc01ilcepto de tmhajo'.
DJiR'sto eS la.it:1emHdag aFaj;ent,e ~ntt,e <;apftal y ttabajo s~
1

l'eveIar'sOlo cemo ti3'aJ meclia'iite la c~t~g()tiq ,del villar,.d~ ia

mj$rna forma qtl~lea idenfidad aparente. postulsda en cambia de
modo-concreto rQr SHti.th, entre, traba,jo y d1v1:si6lild. e~ t.trab'ajo,
srllo se acrualiza .con
el :s\,fi;gimi.eb.ltQ. del tJiabaj,Qali;ellad,g.. ta> economfa PQlitjc:?, ,a:jena
a la idea de itl!a:bajo alienado, no tiene -eondicioaes te©rioas .paJia
revelar la fuente de: Ia division del trabaje," ifLadivision dell
traba-

a, GJ'II;lI-ri'ri:sse:FOUI.lda,tiol.1$'O{'tl1e (}~itiqlle of Polifjr(l} E.fliJlll)ifl.1:t!, New 'tI@'rk;,

V;intag,(\' :,6001<;5; 1;973; P·259: '~Para det>flrfQ,IJo~H el corrcepto de capital
es rrtenesten comenzar no emn €o1 trahajQ SiJ.\l.t1 C'{ci'fl e)l~"q.lof[.•.. J,: Es.tan
imposible tla,cer. Ja tr.il.rlsici5rl diteQtatlle·tite Gel trabajo al eapltal (bill()
it de las dlversas raZ'a$ I}tlmanlls direcramente .<1] banquero, 0 de'
la naturaleza a til IJiI,~qlJliinade ~a por",
2. t§otion& alid PlziJoscypliic MalUlistttp:ts of 1.844, N~wi~rk: Intel'na tiona
I
pt1bli§h:e~s, -1\)54, p, '1,o,6;"La &oriQrtU.a p0li.fica no. revela 1.3Klente de
la division entre el trat>ajt)'Y el tapi:tal [....JM Cf tambjihj pp.l(i9<!io.
 [123]

u'7 dh'i'si6H do! tntlmjat:HMm:-x

jo puede ser cotJipr~1dida .5610 .CLlflhdbes' eoleeada

,mentJ.:Odel
marco de Iadiviaion entre eltrabaje y el capital.
Marx 'a,[.;ritizae!l trabaje alienado desde diversas perspectivas
que; con acenlos maY'OTE'S(')menores, aparecen en todas las obras
meneisnadas antes" Una: de elilas" con li1l. eual inicia la .cdlica del
concepto en los MIl11'1I5critQS de 184.4 es 'en ell. interi0f de·], praces»
de fnJlmjo; una S('ii;LII171tila~, 'xl',J~tada qe utartEma extensa, en [,(1
ideo iograt'ilel'fu,illl<1" exaIi\lnft el tf<lbajo ali~ilado Call relacion.a U\§,
(@l~ cfii'ci:o'11.I?Silisbuti'cas de produecio» y al desaerollo de Ia
pro:pi.e,dad pr!VA9~;el t~tCf,),ral)o.tdaj~e)(afl1ina ~1tr:abftj;o
,~lieJi\.Aclebn ¢l infe~ riot del p,roceiiCl dt;pnJ~1'I/r::ci61;i:.
<:ada una de esas perspectivas destaca aspedos que~quedan
i~1iplI\L'itoe$n las, otras dos y; en conj lU1'f0( coas IittlYi2lili p.or 110
tanlo, una yjSiom iJ1ifegrflda del prolbf\:'llilCi de LaaJi~la:Giony de la
i

diyisi6il del trabajo. To@a's ellas coineiden, POl' 16 delill.aS, eli). la

represen tad6n que Marx nos trasmite de la idea de 'all!ienaCi01JL
LaB va [Jia<;iones tienert tan };610 que Vel" .con el mode de
0.ptoximatse, te6:rieaihen;!:e a 'Iii,l):oc'i6h, P~JiQ'1,\0 C01:1 ti'l sigl1li£kacllo
de,est(\! tbi.S1\l]tiiL
Para entender la division del trabajo es necesarro, entonces,
entender prirnero la notiOn,d.e tt·aibajtHdierra~o. Y esta t'tlti!illa
l1ID~ ctO!1 apa:rece gp1 la teolii~ Uitar:xis,taQeB't')l,tes de t.r,t'!ai)~nsis',d'el:

¥> ro ceso dE!l trabajo y del producto del trabajo. Marx inicia el
analisis. de Ia ali'el1aci@l1Iexanlllnand(f) 1<1re' rad6n ded trabajador
i20rI 'el pt~
dueto de ~~1Jtrabajo, El frao.ajo'1JO,soIppro.dtu;:€ :fl:lgrcandas.,Bs mas:'
transforma al 'Pfopio ~raba,j'adQ)r en una rnercanda. La 0bjetivad6,1l
.rV'{'rg,i?\~tm5tiindJichlm;'?J de~LtrahaJo, .esto es.Ia rnatecializacidn
del habajQ en llil propncto materiel C:9nsfit\tye, en 'prilldpiQ, ,$U
rea lizaeion, En el terrene de la ,ecol1:ounia poMtica, lilQ,
,l'!)Qstal'lteE, lsa realizacion $,etransforma en la perdichl. de
veClilizaciort delrraba j?qet E.?111ilmedkht en que €!! pmq\,!\,:fo
\,:o,niL'oN,ta al traibaj?dor como tm objeto que lilQ le pe'l'1feneee~C<l)111Q
un ,Pfouu,<i:to aielilo .a,e independiente: .def propio producter.
Cuansas mas mercanclas prod w::e el t.[ao.aj(i\dOl:< l'il1aS as.\4ffie!l I?
stas YJIl poder i'nqepenqJeti-
[12.4]
9ivIS16il del trabajo Y'@:tSiUyzad611,social

,te de el y mas pO'@Jleeimpetente se tmIlia trentie all mundo me

objetos ,·a1ioog;dosCJ:lE;'i).dQ~'.p!or ~L J
La al,rel;\~d()l'id\ el traiJaj'at1.0{:, pOlf h.~demcis:"ap2H.~ecf} no saM
i)1 examinar la.relacion del trabajador tom e1p..fgdm::t0:cles.cl
trabajo sirto asimJ;sl11Q, en el h'tt~t1o.f q¢l prelpia pr@eeso de
trabajo. La pe,t\letsio)1 de la o'b,je'fi\laci6n del.producto ell su
contrClrlO, e11 sn ahe.naci6n. [El1tjye.m:dL'lI1$]I, ocurre p;orql!JHe~l
'ptoceso de brahaj.@ aiiena 9'1trabzy,adOt d;:eBtl pr.oPi£5 '{caibaj@.
£1 p.rociuGtg se aliena porqtle Ia t!dividaa, en prirrter h.Jg:ar,
e·s;~at,aJil:i.bi~nalienada. E:l
prooes(j) de tJfahajQ,.e, ,m1e.fec:t®s,e preserua.como ex;t:etno
a>lltM'C)cluc~
>to!"y neg all1ciQel .ser de es teo lil pr()ce:s(')d, e trabajo D(i) es V
oluj,:ta f,iQ s.mo fQr.zaoQ y no ,teptesenla la 5_atisfacci.6r\ <dielas
neeesidades vitales del trabajador sino apenas un 'medio Ipara su
'SatisracdOn. f
1;;ts d@~pecJ;f5J?ectiv~r'(sJ'~'tter!QreSs~'tll~n,laalienacior; del ftaba
iae(i)i' BQIl rellldol1' ill jli'@dllcfrn1e 'Su ti~gbnJ'6y (Dlel,sigo ,),lfisl1iCJen el 'Fl1'O~
oeso de trabajo. Mar« ag,rega ana terc:::exapsnspectiva que 'cia
cuenta de otro-mnntento de la.alienacidn: la: ttHenacl:6n del! treba
[ader de su prbpj'a h1;tni)~nidij.didf eu 51';1' gfneri'G9' fGatfr1l71SweS!'N].
Como ser ~en€rko, el hombre c(1)ntribu:ye a reproducir Iasrela
crones de $(1 especie con.la naturaleza y ccnsigo mismo. Desde:
esie.angnlo"S.llattiviciad e$.lavi~acdela:espede: E]lbtabaj0,aJii~na
de, no db-stante, 'crea un div(i)TCi(1),radical entre [a vida' de [a espe-,
de y fa vidla del ~ndiv;jdtl@1a.l transformar ,ell ~pro'Cesode
trabajo,
la vid:~ pFochr\jtiiv~j el1l'111si111ple illtsb;'lIrnento, en l!h
siLF_pleJifie dio para la ,sllHs:£acdO_Ift,cl.e una nec@sida~: S,ll
sobrevivenoia Rs.ic<'l. E~itli.rabato.alienado tJ:aiIlsforma leaactividsd
vit:aJ como momente: gel desa~'.t0UO gel $~1'gener:iCO' d~l pomppe
en silllple trtedit) para
$1.;1 eiJstenellil, i:llttividiltil. Ent(mc~s" al til1'aJlsf0rrnilIfla h~lJdQtl'(~ea~

tiva del tna:1bajoen simple.media de slJhsisten:cial, el trabaje aliena

do aU~l!itaa] flQn:t'p-red.e S'Hser e~nelico y de 10$ orros horn:btes. 5
3; ,trc9llol:uic und P71iiosopliili: MIl/;)ll'S(I:fpt$i"" ,~p,dr"pp' 1\'l7-1®!.').
4, [!/7id" pp.,11(Y'1I'2..
5. Ilih{,PP,l[2"114'
 i[12S}
La divisiun del Uabaja en M.orx

Ala Iuz de ,sti obra posterior, [a cli'scL~stOndle~trabajo alienado, de

la division del trabaje y de 1<1propiedad privada en los Mtl-
n·Hscritco:s es a~tn insatisfactoria. 00$ razones, pOT 10 menos, se
P\!t€,<l€n<lh~garpar.a f(l1~ d amentar esa pwposiGi Qn, mJ7lp rimer
IUr g,tt Ipor ejemplo, Marx attn Il0 dii$;tiJlgue,.CQill0.IO hara de
fQl'I:tta
€xtensi¥a en O£l cap/tnl, l!asdiversasexpreslenes inst~tueionales q LIe.
ICitrivision del tra bajp asume y,vlJlya c:la:sific.itci'tJfi es irt,dcis,pertsa:
ble para aSQciilt de ,forma i:Mquivoca; ~traWe$ la
cOl1,exh)l19'Pgatlti Ca.entre Is d{livrsi6n del,tl'ab(ijo y Laalielilacion.
Eli\ segund0.ll.!lgar,. y esto es de particular relevancia 'snciologiGd,
Marx procede deri Vt1l,tfip' 0, mejor ~lmi ,tcdu ci eft~(1}las
'¢'Clt~g(ll{ashi'~t6r~<:!ac$te prop ie dad, p:civada y division del
ttai[)ajo dh'Glt(J.ilUl?l'ite d'M lind/isis dd conccpto de tl'abajo alienado.
Eft. et~Gtp,s~i el pcod qct0 de1 ttalPaje aIiel.'laQiOse opone come
Qbj~JQi.n¢lependlell.te al tt~bMad6ty'd@ja de p~rlet'te¢el'le,el
pro..; d ucto aca ba par perteneeer a otro hombre distin to (!i e 1 P110
F'fO tra b'aJadiot: Itl tnlb.aj,C)alienado, es decir, crea sIt p.ropia
suJeci6n:
Laip'l'oplcdadpriwda es, 'etlc:eiil:SeCUelilcia., el producto, e1 resul
taq@,.l~acl\ll\sec:uencilkil l1ecesarla:,d£1 trctbaYi]tl1lleHtldtl, de la rel'?\<3,i6j1
,e;;::trer:HCllde]trabajador.con la nat'l1xaJ!~ay c0l1sigo rnismo,"

As,!1' todo, subsiste una ~uf?$tl~'11t:~com()se constituye el tra

ba jo alienad 07:;,coni.0'se ded lice .<)..i1alitieat11.erM eJ
trafuaj(j)'alien<t" do:?;o.con otrafurmulacion, zde d6nde surge
eltrabajn alienadoc Al.Qedi!-l¢ir el cencepto ~e JDlTopiedapdrivadgi
tiel al1i:11islS del t,ra baio .alienado. Marx ~sM.elifl,l!iit~n(Llo~
pOSloilidad ,de estabiecer
la institucien de la propiedad como ]'a £u_er(~ede La,alienacien.
Reconoce, dig forma en apatientia critica, qae el concepto de tra
b,<;1jo aJi,e)c1aQCisie deriVa de) )!11:QvjnLigrtfo ,ci\,ela rropkdaq .(?
tiva~ cia! pen:') a conHnuacion ,a,gFega qlle~ a pes:ar de llue ella
aparece como I'a causa, en verdad es a}>e;rl'asuna cortsecuencia.
Solo CNt el cl~s'ar.roU:oplene de-la ptop:iect~.dt¥'J'jVi.t<;!a$
$tan'H)s,etl.condicio"
t;!(26~
Divis.iM del 'tr,3b~jo y Qr.galllZa'Ci611J'st)'(ia,1

n~s d~ dl€)V'elaFsu 'S8creh)j: ~~<!IU€d, e un [adio, ella El$el pr@cfll'cta

Idel trabaj0 alienado y, de ofro, qu~ eUai cs 81 NiledlJ(J por' el cual el
tra IIaj,Q $e a.l~tb~nena",.i''7
AllmqUl8 en sn movimienta lustcwico 'la p:li'CDpiedad' ptJva:da
,(J,pIMftZCa ccmo una .eausa de lea,aliE;l]Qacien, Marx ebserva qma 81
anali.s_is del cQPCeJpto r~vl?Ia, qi..H~la; pxopiecta,€l es e~:titf·'rmi1 alJ hG;tno'
bre, rnientras que el cam.ceptQ de ttabaJo, en. oambio; es CO;J\1Smll~
tivo de eL De aqui 5e despcende, pot 1@ta, 1'1td; que, et1/ $(1,
o'tig:@m,; e1 tra:b~:o Iprectgcte'<l l~ pirQ:p:iedad pdvacla pOt il si'tIiple
l'tf~d1\ocit} set I1!.mras,$i'i! cOJrrstit,utlvo de :su hUlilil<anidact de Slit
ccncepto:
PQxque cuandr; se ],\a1):1da~ prop'iedhd ptiIll:lda:, se iJPietrSi1 en
Ia i:tisChlSlen tle,dgo 'e><t'eiJ?nb.a:L hQ.mlpte. C·~talJ.dsbe llabla. ,deL
ti;at~a jQ I[en .~am:DiQ.Jl,$e'~st<t tratanqg clt? iJ;);L'ma ,dite~,fa del
lYJ[opiQ hom .. Ibre:s

Sill' .l.l,ri:_~corrietta intelig~r).Ciill' de 1,Cl1):1~t'bd~].og1anltltxi~ta tQre

Illiilhracla: n\a$,. tal'd€l d:e mamera nllmm .~. mfada e1ili la 11:1hI'Q.I!{n Bci6J;1'
a io:s;G1\I;mdrissel en la .eual Mru;:x e.l;5iail£11eee 11madis;bindon e1ld:re
el tr~bai~ltOhl9 c~t~.g~1"i<$t !:n;W1§yl el :1tta;bajoepFiI0.Gl!llt
¢g6t~a.q:il1Gre~ ta, el p.;lJl'tt"iiFQctfl.t~ti'Qrq,1:.t~dajr£i;nr~o QbstadilJ€',
expu€$,fQ'(1 (;1,"jJ,tkas presumliblernexyte ctevas:tadQ!t'a.s. EH e£~ct(l, se
p©dlda olirg.utnenlar I[~te1.0 qLl~ en ltigot se d¢l,liya Gte~@~ aJisis
def?a;el'9~a:adQvor el ),0-
Vie",1.M<\1J(ie.~ apeJ1as !.ThLte,d ttaJbaj,0 S(1Jts,phf{{j:$1? y 11{i),el tliabaje aJiJf'Rc):?
.do 128a.1B1twiorala pvopiedad. IMarx habrfa oometide en arpariencia
aqtJl ~Jrnismo "Ejrt0r @it ai1?,Uzwt ~1'W!'\~~PteJ'de trab\l:jo q,ue
antes
,diticaia GQ.IllreladQI'l a B€!g~l,ie.; la ,indlstiuc-i@.N he~,~tiall'l.a (1ntfe
Qbjethrad6n [Vergegensldlld[idwngJ -la mat'li£esJadlillw material de
10'8 Qojei'Os, itrdep'en.'~i~nternE:!!lLt~Gte1a 9Ql¥1,~ieii:eia"""1 aJi~fl_a;ei9h
~Eil,tfliel1;ld.'tllJ;gl-t!lnl1J@t1rj: de letcl;cioH e1).t:r~Ia cQl1.eib1da y 10·$obje'"
+os. La objetiV'aci6Nl.€leT trab~a no impi~ca,1, entoncss, de modo
necesario S'U a:1iehacio11 ill 111ep.0cS' q.Ll~ oJ'V'id€!fl!1Q.s ~a distinQi;6h he-
7·; ID:h'lelll.'
.8. l'I}M·.rFP' f;r,S.-1:L9,
 [127]

La division del fralmjo ea Mnrx

cha ~Ol';t:C)rtt@rioi"itlCld. 'Mt;(V pOJi"'d ~b,ntr?l:r}o: 11'0 Si:e.J1QOel 'trahajl0

'(.)Ul'lnlrio,cOnStltutiyodelser generico, del lronrhrersienda, pOl'
10 faI1:to,exrerno a .SU coadicion humana, el trabajo alienado .
5'610 pociria e'Xli,lie<Uise1' 11~di(7~ltf~'tJJl?:g.otit1;$ !t:i$frriro,s. Bsta ,ctttica
serfa Ileglt:LuTaS1el trabajo se eonsfituyese como mtegoria desde
una perspectlva idealista, [;a abo.J.:rci6ndel trahajo y.,de (5U d!
lvisi6n
~p,~rec~rfaa"$l, tOfitto utm utopia, NQ ob:st?U~~d',~stte lJfi~lFt!
f~S jpecfiva.d.h)lediGa( el trabaj0 sciliS phl;as~j COUitQ categoria
ooncre ta, apenas aparece i2011ilQ punto final del desarroilo hist6rico.
de las diversas f(!)rm~.$4e tra1).0:j0sirnpJe; despttes, es €I"eqit,de la
.all!mlct~
cion d_¢Iormas partktdafes·colilt.Qtra baJo ag:ricola, trabajo
servil, etc. Esras formas sirven como pres upuestes ,bist6iic@sy,
pal' con s'i:guien,te, repl'eSeritan torrnas pr-el6ritas snspemdidas y
arutladas ell: sttiOt)na: concreta, conteEIl'P0JC3:n~a. d~ ttpbajo
itosttadQi de tra bajo: 'ell, g~11IeJfal1. tiEl tra@ct)C!'i -,Ci)I@S,erva Marx
enlos M.1l}IlI;Sltrito$ "aparece priroe-4os6J@ cotno tra'lJa}n ag;vicoJa;
pew [soJa! despuds
se .a£{tma como h:lllkljti ,t;!lJ ge{u"raL "9 b_~fplmt(l ¢bje'tiivilp.<li }I a<!a:
bada .del tt.ab<\ii(') y de :S1.1divisi.6n se sit.(i"l;, eli:tQn¢~,s,en e~contex
to de la division entre trabaJo y capi tal:
81 tnlbaja6t.ot exi$be €\1'ln10 ttahajad6r(iflica'l1l!1E1I1te Q(faLlclo,all-.
gLut capHa} existe para, eJ.. La existeil(ia del capital! e~$U ,exiMe-n
da I :>11 Tl'idh_. .. ill ~I

9.. :Ibid., p.I)1, La negl igencja, o"el descuido COP' respeero HI Ia: d i~li'11lci0n
!1~\:'tod:rMgi(a,entre ei h;abaj('),cta1\ljmt~t)egfl[,fa simple)' ei trat1!'1jncomo
caJ~g()i'f,aconcreta, hiS't6i'jcanleilte desa rroilad'iii,lleva de' 1l1oi;k)
rrecesario it 'ih.tenpretaci.o,I,~eesql1.t"().C<llCi'yasl%1st<1l,gicaCs o.n10 la
pn)puesta For Avineri: "At abolir Ia Alienad6n, una :soci'edladnQ,:splq
est-a -abol i~n.dt} e! tFaQaj~l,~inps.tJ§v<;;f1l1ciiciQm.ael?ienan tes
.,'.,Y"ShlonWl
,h\vineri, Tile S6rt'ialln#i Ptllillco./ Thoil,.;;li.f' oJkllrl :1\1fjiN, «)nibiloge: The
UVl'i.versi,ly PlCess,1968, :p.l 07. .
1'0, 'Ibid., p.12Q. q.lambiell T()s'Grullk~i'issc:"La p()stuiacL6n del individuo
COH10 t'l'Oi!lJj'ncio.l'., Ct\)11 esta sin1plit;Jdl1iL es en sf un rr(9).Jcto de loa
historia." Qp, cU·, P.4T·L
 iEl :frabajQ dividido nQ ,es; p~le.5"mas C'(ll,tlea expresiorr
institu
'(cl@naldel trabajo atl:enado..
Las fOPltas, pr!i!eapitaXis,tCls'pe Iii!d~ivisj:an dell trabajo represen
tan formas simples e .incorn pletas, psesupuestos historlcos pant
8,1desarrollo PllJl'O de la dfv.isi@l1ldel trabajo 'en Ia Jeg,Petti de ,II,pa l'O
@.tlceiOn~<:t:Pifalis,ta. Esas formals f~JD'l'eSeJ}tanc"()i~0;1as
exactihrd,
JGGl1diei6ru?s hisJ6dcas, para 081 die,sarml to .de ,11m erede de prad1!t~
d6J<" que S8'11lami,frn,l',ma:,a: S1!tvez, 'em 1<1t01l.d!iCi6n p:ara 81propi0
clesarroijo de Ia ~vi~ion de[ trab~jo. 12:e1$fttdio'de es tas.eortdicio
rres, his,tOrJ.€HS de preduceion y del desarrollo de Ia propiedad
pri vada oonstitu ye una de [Mas preocupaciones d~ Marx y Engels
e~ilL?I ideQlo~iaa,kl1il1l1t]. A'tl!l aSil', ~:fa,1'~ tOq,a,via 110. lqgra
desarro Mar;,como hara.luege, Lanoci6n die cf]visi6n del trabaio
CQ)MO ea
,te'gmila concreta, La,tntuicion .esta alill:, SiIDduda, pero et
conc~pto
que fer cOitslifz:t}te I'ttciol,1tl'lJlI611te failfa a(1X\ y su ref!(\l)<cionai~QS fl']'as
,t~i~'dpee:J,1)resem:ta 1:;lnod'e los g:eandes mementos de pmgreso d€l
~a teorfa mands.fa. Una primera lechm~, dell texto Enviitaa rrensal'
IlILt¢ 19,~~t~gOtl9-siQilple .d. e 9ivisi.¢1l.d.el lrabajo, ias- dive1',s<'}s;
~bt
,trias tittie aslif1ti(;r en el UaJiSc1..U1S0 histodCQ arrtes de S!,..tdesat:tblJb
objetivo @e.tiJnltivox:on e1,modo de prod-tlccio1l capif:al:isita, €om
parfe :La:smismas pmpiedades qutii'pertej_'leCella la cafegmrtacon
c'ret<i y,GtesararroIla(:la. Semej,ilJlte clegLlcclQl1 es eql!livocali(;l; Una'
Iectura mas detallada r~elal de manera clara que Ias formas sim
ples de 1al (lhviislon del lralJaj.o asamen caracterrsticas difer~n.t:Bs
seg,J!lIi,el tirQ, de ~Qn¢xiQn COi1 la l,l'tstiitudG;l1. de 1~ prap1edi1>
¢Iy segnnel.sector de aetividad de trabajo semetido a alguna
founa de· divisiom.
Ademas, La relacigh qtie Mi:ll'x e$t~blece ·('0·11 Enge Is en hI, ii1eti
logia (lle111(.lJia; entre djvisi6il del ~r:abajn y alienaeien no tiWf);·ni
deJejos,.los ,t!l;a·ZQS vigoros-os y definidQs que e-sa mlsma relaci6l11
presentt'\ en 10;;;Mt.i'Jqf.tsc·rRos. EM cambia no e~ de 6onprendei\
Despues de tod~" la .i!ivisio.fl del rt:i1aba_j3'(p:)R17ece en los
l

MaliiL$fjii~ tos ya como una categ@rla concreta, en sa forma

obje'biva, )f MO ciada alltXi):oaja tambien como cafegOl;i"a
cencreta, esto es al
 (1,29]
La diuisi6:1l del 'tra.lmj(),ell Mcrrx

trabaj"Q alienade. Eft La: !i1r;919gI{I.Jollem~lJtt1el acento {'('cae sobre las

cl2lndJdC:lf1~Shlstotit"as, los pl'esiJiptt~stos preteritos y, pot' 10 t<U1~
,to~s.l!lspendi;'<'ios,de:1 desan:QHo de fa. div'ishon de'l tliabajQ..Antes die
e)\\a:1tuil1arcon detalle la Ll1esho.t1 de lit alienacion como aparece
~.n~sa obra, expondreel pt!\)ceso de aesarrtjUo q~Jq !1ivlsi6fldel
tra'bajb.

U, [I desaerollo de la diyjs:i6ndle:l frlilbajo

Los diferentes morneotes del desarrello de.la division del tra
bajp $:ecerresponden COn las difBFert.fies fbtmas de pJ!
~(»J1'ieda.id(]1. ;\ el CQutextd de la prowueQlad tribal donde
pI;~do1TlH1a la caza, la pesca y ill pastoreo de anlmales y que
culmina con el trabajo agUe c@ia" la divi:si©1!l del trabajo es em
exfuteWtolarvaria, elem,el'ltal La e$tylJl;:Vllllf'a,§pgiaJ as lm1'1eGaraderls
ticas qU:BJiep,tQclltrQ~ln.Ia esfrtLQ
tLii;(;\, j?ah'i;:ln::aJpredeminante en ~aes]el'i;l £~n~l'lliaty ladiVisioll del
tra fu_aJ0se l!iJl'tifa,a las, fOTmas exis tentes en el in terierde.la estruc
hlta'ram.,i'lia!l:'_
La fedel'(i<i6n poUtiea de las .diYe):-sas trilM:ls €:lf11a. ei fliaad.'! diL
coneomitsnte forrnaeiort de UN}Ipro,piedad eomunal ypd:blka d'a
btig,\?n al segul'1do moml1ntb en el ct~$al]'OaOde 18 pt10pieaad. E'~ta
p:topiediad cernunal y pL~blit(\ls<llbsi~t.ejt®to'cort (illatOl'l"iili) i:t\d~
piente y nH.ar~1:naldepropiedad privada, suberdinadaa [a IlDdroe
J:R, a Ia pto,lii)ietlad privada sobre fO$ bii?pes rnuebles. COEI todo,
estq lItltima a1ftnjperrnanece soiti.etid'a a, restrteciones insf:itttd@
nales provenientes de Ualoemunidady d.e!'Estadc Y DO'bene, por
collisigblienfe" el caracter d'e:sagregadtll' d'e las forma,g,llaiQitu'ales"die
solidaridad d~ la CQmUnidad tnti:dicio'n'aLM@~Xisf~ aiin, ell. ohM
palabras, una distinrron entre el interes individual tel Jntel\~:s
gene,ra1. En esos pdmeros estadios 1<1propieded psivada posee
aun fnmtp_mentos COI11.i;ll;J.itltri'os; eSfa pl'edic~da ~Ttla prqpra. ~Q
munidad: !20111l:U1tid'adl de hombres libres; poseedores de eSdt:l\lQS,i,
por supuesto, donde "existe libertad personal fan s6Jo para IGS
ir\Q.!yj01..LbSque se desa,rtgllan en el marco' de I?s rt,llq,~iQn~.}d; e l~
 y ap~l;l{l:S~n la ri1;edida e1[1<qUit80):1it1djVftd~tQSde
claSt! cl'O~l,a:Iite
esa -elase. "'H Con la :evollud6n prQ:gresiva de .la ;pr@piedad.'Frfva da
de Oie.11es.ihmll.;bles, se inlc:ia ].21de~,a!clel1ci,adie e$'cjlQrganlza diflh
('@UlJlrijt<i1fia, y -el des'aUQ 1M de la, dli:vi~r6;tldel trabqj:o ahara
·s;leH la t.mma de antagGHUSIilil'B en trs Jeilcl ampo y Is ciudad; J2

Con ta !@'i;11l11 ·tte 1?t~('}pj.eda:t\ 1j.¢ 1§J,Qo)1ituntgad l1l'l;tigi.Jt,a, tl'1> :£0[

iiha PQsterio:t lao pit(Dpiectaa f~lld.a,l c,) es·fOO'l1el!1taJI ;tambien se basa
en la iLoD>1:ooidad,,8&q1t01.!@a' hara [a &SB pnodnctcra lTO es i01
€S il'j.]avitud 31110 ~arsetvid LJ,mhte agrarit1,. Al [adlo tie
'est~E':xi'i5~t1eJrfl
.Gte~attollQineipiente de l':ai:m..dusttia dbtl1@SrJ1ca. Lc:@£'tl~ge 1I'i,(fl'tsIi1i/J.
en hI' ol'gp:rirza:.cl@:!ilrural :del hi:aha~o, Y' en las ciUlciacies,A.p,arece la'
irtdl!ts{tia att{!$qma] Ilfi~0:ga~n ell !trab~jo ingi<\rWtl ~iaJ:Q(;\' ~os, !:tt'tE.'?$'9·~
1)10$;B. Sita difet~neiq;ci6rt\fa l1GQmlDaiilacia. de Ll'l'ilpa'ncesQ'roas dife
l\endado de eshatiJicadon.sociaJ 'con la, eIn!eIgencia de
u

prindFH'~s, l':l®hleza,clero y @11ltl:Fe$,in:0~~i1,~lsti£tQT ,rut'aly> epi, r;l

\~eC:tdtur bano, cd~11ad, e ma@sttQSlq,ttJo1S.aJitQS, 'a'pJ1eiidiees y
trabajacl6r~$'
@<C':aSlQHaJies.Apesarc de ella, a,gll@:!5iilMar~ no '@cUrlie
ni'L.g.unadi vi:si6n de VEM.:a~iIiilpqrta.nte.i}' Las (l~tldk-
iQrteslimiradas 013piiO c;1~r@e;l6}1yl el Cll['tlV;f:) ptiNi'ltJ,VQ' ¥ eft!
pe<qtieila f,'s~aJa' ,de 1<1t,ierra hicieron di£ki] la divis:i'Ql1ldel
if'rahajl),agl1a.rio y en la rnd ttstria" por
®tt!:o lado no exci;sbfaningt'tIlra division de:! 't:rabajo €1111tJs atl<:'ios
d.fl;CUvrud1Jta]'~sy! lJ'l~y p(;)!tO!e.Q'trf elIas,. Catla b:abajaclQ1' eta versa
d@ en un ddia coropleto'Gie bllli:~a:Ys leta capaz. de pFoducir todo
]0 que era necesarie, con SlIS propios ins,tlll!l1J1leniWs.
Ha13fa., en.to,1'l~~sp.,:p.~'aliivtsjeltl. del tra:b~jb en,la .$Qeij;eOaq f~ii~
dal. La 'Q'r:g.anizadoJJl sorinl auin E:lje~cec'Q,otrQ)l sobre 'las c(:)litc1ido.
nes de existenci:'a:'y d€l,Prod.llcd6n: individuai y la pm'p,iedad .21:!.tin
ap<'(:re!,;eeomo uma dptnmacion lila tuitW y l}.Q COn'lO 'i;Ul,?l dQtnina,~
d·Ol\l det fr.aha~('a)cmmd'adQ, (lel capitali. Los indlviduQs.,esltan, ast

11.. Mm,~and gn;geG, Till; '(jeU'Jl(J,/l. l'deol:orgy,p:p',df" p.13l

:£2. Ibid" 1fl.4~-44.
1},. lbid"l p.;j/fJ.
 l(lJ1J:
l.a diII1$i61.·). de! trl1'b?7Jo en Mar.\'

aun ligados pot \1'.lRc·I,1.lo'sd~ algul1a 9spec;ie 'Y'suB,condiciones de

vida 119han, hasta ahora, asunaide.ese qlract~'E a:ccidE'tltfal,,fQrtttii
to, ;~ltles610 Siurgid desJint~s cOL11a division entre-el individuo
.qUll
,pe.rsona y el individuo qua clase .. Ell. efecto,
La)estraJ:i£icacicilll
esfaroenftal ottitJIh~Elsa dhrWion: 121sta.t~tS,estaI;11ent:al es ~liIsepara~
ble de 1aindividualid1ad del' rniembrcdel estamento, Las-eondicie
l~es:d.e·gxistellcid irrdividuai, en resumen, revelan hasra entonces
hq.)reSel~.ciade una orcgahizac'ion social ,(tte tli~$~p~'ec(>raJ(llt·s6h~
despues.coa el predominie delintereambio Y d~l nterc:ad'o,'4
COlileJdesairoUo del teudalisIl'lD'Se'.ace.n:tlian'las CO [ilLh"acliCicio-·
nes ellltJie11'1cam1pd y J,t Git\daCi; entre las mismas ciudades: ){en
tie'la i11dustda y e] comencia, La separaeior» ~ntt'e el campo y ta
ciadad cenduce a,la division entre al1rabajo i'\~rariOl pal" tlll!1aria"
y elcomercio y la industria, POt otro lade. Sa separacicn' crecien ..
f¢, pot 10 qemcl.Sj determine la'lpos,teyi6r·,divis..io1'\ eiilfi'ee]
Jr:a,bajo Jndnstrial yell t:t:abai,o coraerciai. Las I]udllas, cmnierciClles,
iOQ'!' Ci[,~
timo.acenkian Ifa.espedaiizaci011 nrbana.entre diversas eiudades.
La sepalradotilenlre et call11:p9yla t;l'i..!dades doblemente signi
(ieatiVa; aearrea, en pJ:htwr Illg~~'!}aseparad<'h1 entre la
propj~~dad agraria y el cemienze dela prepiedad como capital,
como prli)pie" dad. indepeJ1die.t1Jte Q@ ta w~rl¢ulh,l!fa:y basada con
eXdHisividacl
en el tpa.b~j<5y el tr(tequ€. Provooa, ell! segJiiil.dolugaxi·el smgimiel.1-
to 'de Ia dlsbll1loi6n ,elllIDJ1etralliaj0!material y tEahajo intelectual y,
U(1)11 elJLo$,·g1sltfginitiemt@ d:~ 181primeta forma de ideologf\Cl;

Desdeese Itt0ulerdo b eoncieucia ptieiife"eil v'erda·a.presutnir

tiiJ~'~s diiexente de [a conciencia de fa iP~aCll.
¢~exist~.rtt~qi}t~Teal~ II'I.1eN{e'uepre_sentaa;Igo sin representar
i11gor.ealrdesde entonces fa conclencia esta 'en C0Ii:~iici.(jIies,d
ernanciparse del rnnnd o''Y pro Ch~'eta la fO(91C!G!QdPe tlila
tet1ri~" una ~e0Jog'la:,(ina filesoffa y trna e,tica "puras", etc."
14·lbiir, 'p~.i..6S·c6g;'~p.·8}.-
85.
15· Hn}/'., pp. 51-54' -
,'[1321

In. tlil division en, el proeeso de ttabuj'O

Para: una me~or'cbn;tp![ehSiort tle lfaho:d6n lntrrxfsta de Ladivi
SfOlil' del trahaj.O p~.\J:~cl6le~i' ,instttfcti\fO cQropaj"?ti" las t'€llac'io!
1es entreella 'Y elconceptc de alienaeicn 0' trabajo alienaclo HI'l La
'idea logfa aleullima y '811.los MallIUit7'itQ$" Es di;fi'ciilTesi$~:ir lac
Ih'\:ptesil$l:L c0l1sit:an te qtit~',esosdos textos sugiel1en con t~laei01i..,alei
1

diiscU,IS1o:r,ii de esa relacion, La discu$iol:l de los Mtl.M,1tscri~os es

provocadcra, i.rresistible, vigorQ~~l;a de bet id-e61l(j)g.fll aTNilI:(.I·tq, ell
cOl1trastej' he
,ne i!:ih<1 p'!l'<!cledza.o.on ][n~l'tQSprofunda" mas superfieial, H'iH~inQS.
marcante. En 'Ia primers obra, per 10 dernas, como ya observe, el
;tnlhajo alienado ~p,a!l'~€e,cQ](1J)Oll\ causa 4~ra giNision gel
trapajo" lErlla sE'gtlnda, ,eii catrl@lQ? ~~ la division de] tra'bajQ la
i:r;eSll1Qli1;SH
HIe por las. formas de alienacion social. R$'~alt1:1:timaP, Qu' iilti.ma,
8$examinacia,EH'I! lQs M~imus'i;'I'i'tos cies.:d~ ~a pE>J;'speqtiva d:i;?l ptot:;t;>
s'o<\ie tf~b,<lj:Q;y eJi [L(1 ¥deologi~l ali?!ntililt.J' desde la pefsped1iva de las
condiciones hlstorkas de prod'wLoi6n.
Ast )' todo, esas diferencias no tDgral"l~hniililar Ja c<;l11tig1plciad
y p~trmatt!)lncia de IcyVisiol;1.. oi'igit,\qf .de~iF;1ven Ma)rx ·cO'11rela¢1!@tl
al 5ignif1cadQ de ]a dtv~si&n del trabajo, V:isionque alli11estil DU1il-
dada en fa idea, del tn\l0aj'D como '3ctivid(j.d jorzadi1. iE'sesta nrric.
dad, pot Io dlt'Irras., Ia q'LtE'Je permit\? a, MijlfX idientifiGaJ ,i!\spect~s
alienantes en [as formes simpt@s de Ia.division dem trabajo YI uilas
importanre a'1[U1o~hst:u'vall1'la genesis de la.alUem.a:cionJlllB,ta flel'pl"o
Q6sb de t'rabajo" en ta Qtgan'izaciOH sQf;iI1Jde l~ pt6ducc~6n, a dlife=
rencia.de IQ'CJiuehabia heeho 8X'l.lOS' Malwsr;ritas.
Para ,el jove1il.Marx -ei Mar.x late los Maml$trifos ¥ de La ideolo
gfa atg1)11'l1i4~ exisle dlVi$i6n d~l trabajo y al1~nad6hdgscl'~Ep.J€
la aetividad no 58.a poIU:ntlU(.i·ll sh~Q.Gl.lividi:dade modo mark/raJ,
hacien do qlH:~las necesidades hnrnanas se ,tJ,~·Cftlsfor.m;eenn
an poder externo que se imp()ia:~al' iu,dH)fid uo, BSlta
div"isi61:;1:i:I11fl'{1'al d~l tra baj:o """esimpor'ranfRQb,serVCll''- es antenior
ala dlvisi,ein entre el
capi tal .y ,131:frabajn y Clpape'G8, por 'Cbhscigu,iente, anltgs dela emer
g~Re1adelcapitalismo y d¢l D1:·Qd6 industriel de' ptodt,le<d,Ol1:
 [133)
La dlvisi6n did trabl,ljo ell Mnrli

FQl'qu(? tan pron to sLlJ;g~la distribueion del trabcij6i

bre tiene una esfera particular" e<x!:Jusiva de actividad,
GI,~{ah:nth

'que le es impuesta y de la elial no puede escaiP~l'I;se.Es cazarior,

pescador, pastor 6 E"dtilto [fiI6sofo ideallsfq rt€6-hegeliaho], y
debe per.rna necer cemo tal si !iI:~'qU1ieJepenle5 ,Sll media de
viO",.,,,'1(,

El aspecto pEfrnidnso de la dilV'rsiolJl: dlel trabaj:o ractica' 'en el

cara:etet fii~,tong;elaclbi. q\Jr~ ?SLlJ'n'e la adivid'~!1 so~~ia<l tan,po
itS! a.till. coop@rad6n entre lets jl1dhTkhlOS 't.mca.tAetet l'to
v@kuiltai,i'o" ceereitroo. I]
Pew i-sera' que 165 t?fe~,t()s~FetflidQ8()$ de la c:tivisiOlil.soti.al del
trBIQaJ'o son de igual iUilPQTlta1\Cla a los ef~ctoS d~ 1a Qlvi'si011 (:11
.el inisrio» del proceso detrabajo? LPIDt acaso las Iormas de-Ia
divi
?];Oll qal tt<!bClJ~ "bajo 'el regi~n,e:ft J,1~ttiatc<d, bajo €i1li'-egimEHl de
ca~t.c\s; baio el r~g;ri.)f\.f11fe' tId?!l y ~oJ!PQt~fiv6"€,isto es, la
dlvision dellrabajo en 1aseciedad ,!Lomo un t@close la:eatftit:a en
S"LtS efec tos i11$lihldi;m~les con ta rncdema <Jl.i"i.sion del tti'lhajo?
is

Marx iflliCia l.Thlprbee:S;Qde .1;\11:.;}nsl!~Irn;~5detaHamo die ~SaS t,ue};

tienes con]a 'apartciol;t(){e1a Mi!'ierh~de la.jih~sQffH,.,escdta p0~OS ail.QS.
i,i'eSplJle$ d't!l La·icll!ologfa alelnH'1 1.1 • Marx ~igtle ,iI1sis,tiel1do en. C@1151-
cl~r&.rel ca't~cter forzado mel tMtiajo <;QliJl.P e'll bI31,gel1t dd: caui:}ctel'
j)@fval'SO de.la division delltrabajo. 'Ob,serva,en efecto,.q"Lle "10Glue
caraoreriza a la division deltrabajo en .81sell@ de la sodeidacl as
que eng~ndita las especialid'ades, las diversas pr:o'feSlGJleS y ~Oll
ellas.el idiotisms d'eI0fido.'i'~A.gregiilJademas, que el trabajo.di>
vidido carece deespentaneidad, tanto en ladivision del tr;;abajo'
ge 1.<'1 sp~i~d¥} ent~rCl, cotl]Qen ellblt~xi()rde la fabricctmoderna,
En ambos ¢.rsos, el Ua bajo es dj,vl.ciidQS~g(l1l,ti.QtLlia:~fj jas, ·a,j:eiifi:s

OL6.•lbid:, p, 53,.
'1:7, Ibid" pp. 53-54·
iB· Warp la ,enumeraet6n de e$;;1Sforrnas, "ea.se·K,!'Irl Marx, Mistrin ril)
 fi!lJSl?P:'n, SRl~f'aulio.lCl'ijAJ!1>q, B17P, p;.) 21;1,
19, Mfsri"ia da jf:IOS<i{fll, op,dt., p. 13:~"
a£ IProd'l1dor Indiv'l;d1!~alL(\I(.mica. difeJ1enda setlia que en ei1
prir Itrler caso eI poGier ,q~ d:lati:lf e§<l\Ste: .slas reppsa .elil.litg ntoridacl
del emptgs.a:riE) en el interior de La fi£bJdca y en la
Ilbr.~'~QTlilpetenda, en elme,vcado, El'L1 e.i ssno de-Ia S"odeclad,
tnig~b:<xsqm:'l.en el s{i
gl,fhq0'Ca'~@ esas tegla,s "naclefo:il., priiini'f-ivanilretat~,d~ las ~on:df·
rdones! de :pwducdon mat.erial" y fueron.@lrigidas"en leyes con
.PosttMJi:orid,allll.ill En ambo£, C?\SQ.$., el trabajQ;diY~4ido escO;lp.~a,l ¢¢5I[
trQI'de lOE; PtQ,d'1l1ct<5J'e~ il1divj(llJia.les.
tClt Mis(3l'il'l 67&Itl fiilos@j£tI !l!epl'esen'fa un reg.l!i8S@ a Ia peH1spec1!vi a
!1naugmadla en los Ma'/.1u-SCI'UO§,,· o~1l!sist~1;tt~ern, €~athbtjl.r 1a tLivi
.siQl'l qe! ~Nl.batQa }?a:titit de1 prgcesp Ide' 1l.):a1;iajo. Este Teti(5~'l;1:Q,11:Q
olDstamt~,se eVlctteJilflIa el'lrlqueclci@ploJ11as comtrihuciones histo
[FIcasY (:;@LllorEitasc®nreTaci6h al P1X')@S0 de ttab~i{); go-partIcular
Pbf S1;j$ cQl1sid.e!'~c.iMes ~s~:J±;le'e1 :tiesarrQilo' dI~lbtillCllS !illlcts
c~nc
·Creifasy~pe,t tanto, mas ;uu"hlvE:U'sa.1:e(lsie, ' tr~bt(jo: eillrFrab.ajo
fabriL
HI E1:acinti'Emtod,c€Xa tahrl(.l;a!,es.ta aseciado al desanoil(l) de
Jla
incitJtstda. m~1l!lct'tu:;t'1ilt~.fialf"~·Si:<\!·i1'1d~i!s·Q:1tqal~~ ll@ es" a(~, hi
(Hilla ihd~t§tr,ia OJrQdemat, eo·,,\,$LlS illl@:qLiUThas;pete) que ba.fi1PQc<.O
es..¥a nIl ila lnd\d$tiria de [:0$ artesanos de Ia tEclad Media .1:1.].la
jindtlBitrta d@1®eslit-ac.!'21La eontentra:tion d!2 los tm;!ttlii-rte14tos.
,i'61tt@jl;>~jDY de ,tos trabaj~dor~so.,b:.~eNdMarx, precect:i6,;;!il de.
$&r<r.ollod~ lIR'ii;. v1si.6n de] tira:bajo dentro ·me] rfa.liller;1, 0
queearacteriza ala mann; fm:hlra es, antes··que nada, "~~!Ja1e{tlillc,m
~h~mltcho~ .b)aba~~dmx:~y,\;
de mugb.()$ OFidQs en 11111 fiQlDIugat, en l~1'l; m~s'o'Qlocal,
1;'ajQei
mandn de '1l1'lil capital Y DO Ia &El~menfad6n del trab!aja ni la adap
tadon de los operarios a opsracicrres mu~ simpTl'ls./J@
Esta CPlJo@1ltJi<tGiOliaehdm,b,}'es e iIls1JrtlID;entQS cJJ1'l$ti bl:tye il1J'l.i'I
cOll'~iciQn neeesaria, rem ITOsuficlenrs, para el a~.salil'0Uod. e'
la division del trabajo' rnannjacturero. Tadav~a en i0S C:Qmielil20S
del
l~figl0X;~J;, observ21: Mf1l\X, ~Il man1J(£~!ct~J)?1a1ofahg,es'a,
i
d.~s.:c0»l~da

20 .. ibid., p. ~21'-'
J11, tu«, /p. H.\).
22. Lb!&, p..110.
 [l.35i.j
Ln' divist6u del fcrabI1j~}en Mm(Ji

la lti:v~sion ct~l t(a_gaj9. No 0b~fanfei eon la nueva escala de pPb

duccion y can Laconeentracion d~. igs .div~tspsramos d~ (til fiT1S
mo ofido gremiaJ se reprod L1ja1'<11 'division del traba]o existen te.
en
el teg.·.iiJ1Cle8ti.Jrernial
- .- .
en Hi interior de'! pro,pio frillIer manufacture-
ro. E.1pfogxe~o!i'D la eonoentracion de las htetza~ prod lleh\f.a:s.~m
e1.5e1:1(d0e la man ufactura ~ho.n1.Jbre~iinfs,fru mentes y fa 1110S OC rt~
pacio,nqles,--m:es<1rroH6'}a.div·fsion del uaba:jp ..~1
No! bQstatl.t'€, s0ho con la ill:.frocitlgeio)) qe la,s, maqp'~f1.as el\ el
taller meeanicc se da una llr1Qdl£kaci6n radical ql:lej al simplifi»
car las tareas, del operario-dsntro del taller, .tlEanSfCil1-ma ei traJbaj:o
r;Spt;Cl!l.liza,d(h~htra:baj,'i')propian1el}fe glchp:
Le ql!~q'lr<,!cterizCj a 19djvisi6n del 'lrabajo !?r:i el taller meca
nico es lL]_uel 'traL~ajQ pierde, en ~minterior, tedo earc1ctt:'Tde
es pe-6ia:lizcfeieo. Pero, tan pr.Oht~1 cess lo~t@ deS&,[foollo
especial, (0fniet1Z8 a .dejarse $el'ltir el afalil. de LuiiveJ'sa!liclad, la
tendencia
a urr deSB'rfOUp integrt)'f del Indjviduo. EJ :~aller mecanieo sUFJti
me Iss !{!,r0te:SjOnes; ai51a~jtXs y el tcl':iot'iSl):lo ..del Gfi€iQ.2~

Les obirM demadrprez de Mal'X, en Faj;titl'llai: lOs G!'tll~d.~I;i$$r;'y.;

.

El cdpft'I{],. representau pliQ):?;rElSQUsCltahiIes con. r~laci6fi. al

tta,~ ramieato d·E'la division doltrabajo ¥ d€l proteso de rtcEabajo
em tQ!npm:a~i9h COl~las ohms diis<;,ut..!(;.iGa\sh't'¢s. AJgLJrtosde esos
pto gtesQ$ representaia extensiones inas elab6t;.ad~$ de l~ perspective
irucial; otrcs representan avances ge111rinQSque, ,aunq lie laterites
ell La Clbta de juventud, adqtliirieron. una expresion conceptual
e~rliCit~$610 dE~:s;p(les. Erttre [es primerQ$, inlE't~.¢e'nmencion 9).
$ pedal el papel deh c())0peFacl6n en la divisiolil.
delto[:ahaj~i eIQ~i" gen de es:ta. (iitima en el contexte del
intercarnbio de esferas qifexen'tes.de prodtilt;:ci'611
6'rigimtalil1~fit~~tlclep~l'ldiE'ntes; y e,~nue
vo 8:nalls:ls·cle In diV!si,t')mdel tra\\)ajQen el pwces:pae J't[OQ.U!tdO:FU
2;3,. [,I·id., pp. 1}0-1.3j·
24· JNd., p.. 13{:).·
Divishjj;j del trabajo Y'O[Silni'zaci'oi~t
()daJ

de mercanefas. Entre 10s segundos; los.av ances, mas i;mrorhm tes,

se destacan la te,errla dei, valor rtabajd Y la rev6]u<:idrt(tXra'COIlQti'p
d6n, d~l tra:b'~~:coemo tra'Daj(HIl1sUa(,,"itol,a forn1'a
,dojetiva,i\Cabiad0 del' trabaio, Bstas nuevas COB.txiblllClolles, como
ftaI'are de ,<demas
tritit'mas adelante, pel1D1iteaJ'l el desClttdlltJ de lUI
t~qt.aW~nt"Q't,eo c

xkatRente 111;;15d'gJ-lroso ql.J~ d ,exiPttei$t0 ftas;ta

ahora.

HZ'1i:'ro,l)..ajomarnifacturero y eooperaeion
Man retema eli)JEi €apitaI el problema dela ciivis'i6n del tre
b>ajo en 12'1PI11Pi!t() en <JIonde1<;,>d'ej:6 ,aiI(!b1Lchmi'f su 9lscliSioil e1118.
Ml'setilT de Faji!loscifia, eslQ e5, el t~tna de La c(])6lf}era66n 'I de
1a macnuiactuxa. La cooperaeieu, 0 sea lao.reunion de pwd
ucteres il1'divicilt'a les que traba'Jan.lacid a lado de Q1@Q91)i~Iil>e!
1

[adyo si lliullt<ineQ en urt mis1nQ lu:ga):f cQi1$fltuye ei JDlt,11l,tQ :de

p¥t.ida del plG(TGeSQca1l!llaIista,de pro'citwd®IS\I. E:>esd@·epd:l!!ll1hD
de, vista histo tic~, la cooperaoi6n G'a,IDit(lllista s.€desarrollo en:
()poS:iciolll a la ag:rieli~t-Ulia(t<1~tp9;sil.laya La ill'Hilustria'attesarta.l
ll1tQ;epei"lci:iet'l:t.e.
'!Lasfnrmas siunp[es· y elernentales de c@@peraci,6m,11.0 obstante,
preceden a[ morro capitalista de ,!!'mdm:ci6n y fuasta permanecen
c(')lJ.)d :19s £Qrmcrs dplJl)Llanfes .~l'eQObJF"~~ljac,ieQni1los prOCeS0(3~:
~pi
talistas de pmduccidii"l en g.t:anescala, &onde la divisi611.'del tmbajQ
y la maquinaria todavia no desempenan un papel ill'liflorta!hte.
La
!:00petaci6p: simpJe'difieve en algunes 8$;pedos'clGli1 (Joop~rch;i'().t1.
ca:~italiS\ta.; Esta QrgcWli'zada, por: ,ejemplo" en el corttexto- de 1'1
PJiQpie.dad cemnnitaria de.los medias de!prodlued6n de modo tal
tp.Je el ,P'FO(:i'l!crQIno esta ai~lacl.0'de 10$
v:fn0~11b~vG:QmW1Iitadoqlslt7 p1t(j)ductQt. Las h!ilaciQiies. de
illfO<ti:t.tc(i6f:t,por 10 dentaS,i represen tan.relaeiones directll's de
subordinad6.Nya sea sarvilo eselava. La merqancia, el
Divishjj;j del trabajo Y'O[Silni'zaci'oi~t
()daJ
prod,~tcto,dela cooperacicn, es el resnltado.de un ciclo
<:6:ffip~@tQde QperaciOJies o ta:j;~~s re!'llizada.s pOJ' cad~ lJl1(jt de
los.predrurtores. Todos los. trabajadores.realizan de.moci@,ln
depehdienhi pe'ro simuJtl:ltreo t@das las tareas de urt mismo oficio,
 [lJ7]
ta dit'i<s/(in del t rol7'a/0 ell Marx

El esta, entonces, ji't1gH!e1rttlit1@ y la d'eslrgza

.trabajo a;rf~san:all nQ
artesanal constituye, pues, la base del procesQ de produccien:"
Las forrnas. ptee0-pitzylistas de oocperaelou simple .dan
'Orirgen
a 'll!i1 tipa de ltLiYl$i6I71O, E:l;ttaD~jo dite.ret1.te al ¢xistei'lle e]l
socie dades capitalistas. Mientras que en estas ultlmas esfa es de
natu raleza Iptogtt,fsiva, en la$ ~omVliidade~ anliguas·~ en
getl.el"'a~e,.n topas'aq~jell~les.c(1)otnii1s: dOlJ"lct:e no existe
Iliadjvision elil el taller
e-existe apenas precaria y Iortuitamenje, tiene un caracter}i}o,de
origE:1l1el spoillfan:~oql ue POC!) a poco 5e cristaliza Y es
cons(!)'illcia.cl{o per la ·S@J1.o()J.1 ele la leyy de la tlJC\cUd6.ii•.BJi\
ef~<.Z:to,cada: vez que surgellt eomunidades dHeJente~, ell v.lejo
esqnerna se emplea de mU8V®"Si11! alteraciones esrructurales
silitvl~l'l.d.o COn111b)'ase para (:['1
dese rrollo de .StSt~1\l~q:SprodtnctivQs alitosuiie;ien'tes
iiledito.s. Cllandb, per cas ),:1~lj~ad:,lacsondiciones extel'tlas'
~x:i:gentti,,1adi
vision progresiv,a €llelteabajo, los. ~remios,se se de
s.tllDUiviclelily.
tSartolIartnuevos gteIlilIo$~1tadQ de '1~Q$,rtej,(}s, pero de ningun
1}lOd0 aparece Ia tentativa de C::Oll(:)i:lidr cliv~rsos oficies manna
les.en un mismo taller.,6 La division socia:! del t![:Rbajo, 0 sea, aq
ueQla basada en formas d~ecooperacion simple yen la actividact
de pr0- lltuctQl'es independi erItes/ fUJ2! feda, ~I VrQL~e;;('):de tnlba jo.
L~ nocior,
diE' fJ:'.ithajoIorzadp" hl ,q.').legpH'la detras de la g~;[te8i5·del ttabajo
a tienado, peuE1t'er:£a,entcll1:teS, moportuna para el analisls·'d@i pro
ces(\) ~G PTo<:l\>!~ci6!1en eSf! estfadi@"En la ditrj~i0tl del trabajID
de
1<;c1o:mtiJlidad, "cada uno c1!{? los artesanos, pOI' .ei~fl}p:10el
herre
ro, etc.,.tr.abaja.de acuerdo con ,1acostumbre tradicional pel1Q de
modo lilictepetldJretaJe. Y' sin estar l~ujet9 a l'1ilIS.Ltn tipCii.de autori
dad, rea!izatig,<) en SJ-J p.f'opio [oeal die tNt!s>iljo., haj(!)I~JpI ropia
ini eiativa, todas las eperaciones propias :cllll su especialidad, "'7

<25· Vease JJ ·Cilpifn/, f1Vl'i·t., vol. 1,_, ·Q<lps.to Y *U., JPP' :n6-J9lil'Y ~spe ..ialmen
te p-p. 3,\6, 340, 345i 350= 3:5'2Y 5~t1-y8).'
.2.6. Will., pp. 376~3.f9. --
2,7·lbtd; Ipi·J7S:.
Division del trabajo ): orgarrlzaclon social

Esa situacion se modifica con el surglmientc tie la division

manUfacfUl'erad'el,ttab:a,jo,'estoes., (tLLtHmaquese 9peta Genh'@del
propiopr.Qc€s('l yque c_6:nStjtliy~el fUi1dameflto para et d~sanQ"
Ilodel modo.deproduccicn capitalieta. £1 desarrollo de lamanu
factura precede de ca:mbiossnfrici05'Pd.f la -ind\'[$,friaar.t~s,rulL;:lyl:a
sea por Ia cQmbI11,..<1d6H de ofieios anteriormente hetet9geMQ!'i .~
independientes, q1.!lpeasan'a ser momentoaespectalrzadosycom
plementarios entre 51.,can relacien al ptQClfSO de
proQuc'd6n
de 1111amisma mercancia, Q ya .por Iia fragu'\€nt.acion del proceso

de cooperacion de, un conjunto de trabajadores en una serie de

operadones particulares y divei'sas que acaban asumiendo Ul1
car,adet Jndependiente al ser realfzad~~ de formij. aislada. En
ambos casas, el b-.aibajoartesanal se transforma en una operacion
parcial y el resul tado es siempre el mismo: "nn nrscarusmo pi'O
ducjivo C1,1)'95 instrumentos son los' seres hl:iirnan.9S!i'i~U8 n.a
lee
tura de los Ml.ll.1uscritos revel a II las claras qHe II:a crftica de la
diVIsion. del trabajo que Marx tiene en mente ,es/tsta, osea, la di
V'isi0t~'en el propio prooeso de tnlbaj(>. Es aqLti .qtre la ca:tegprla
de trah'aro {Ql\zadotiene una 1iltiHda.d' anaHtica amplia.
La manufactura, entoncesccomlenza en un momenta en el l{tJre
las eondjr;i0nes para la q)opEltadon Sf' eM1J~nfraie, n proceso '(le
desarrollo Y,5e cempleraen tan con Ja s 1:1bdivisI6n de los of}d0S 'Y
.la fragrnentacior, del trabaj.b artesanal. El proceso de-
ceoperacion aSi..!JIl1ae}'iora qn<1 forma ,eompiej,g que, de manera
st,lperficial, §e
present a como la simpHfkaciOl1 de fa actividad ptodudiva'del
trabajader pero que, en verdad, significa la cl!'eaci0.11 de LU'l "tra
bajaqqt coleetivo" £ruto de Ia tlilotlt!plicacf6~'ld;~orgatlos t;~laIJ]J!!
ti V~rn~'tlte dif~rehtes· comprometidos (on Itt p1;Qci'ucd61) de
l.il:1a mercaneia, Esta metamorfosis, par 10 demas, se procesa de
for ma paralela con transformaeiortes radicales en la riaturaleza
del trabajo, transformaciones que se derivan. de lit
in,stitltCibl:taljia" cion, en la esfera del trabajo cooperative,
Division del trabajo ): orgarrlzaclon social
orgaruzado de modo

~8. tu«, P.355;.G/ tambien pp. 359~?6z:.

 [1'391
La diI~isi6]l del tm'lmjo,en Marx

social, de 1,111'ti1?!;1112d0eJli!il Mjt1 sotiq rUle'lite ti~'((;s~~~M~<io:i":rx

a ttibuy:-¢ al caracter inflesible de es:a exigencia -exig,encia. segun
la cual la prod [r<;:cionde ln~tcanc,fas esta dit'tetmH:tac:Ja por tma
cantiidad de tiempo social mente defii:u'doa_,-,eJstatus de urta
leyJeC11ica dd pt6- e,eSJ'J de prQelln::d6n, Veamos ,la explreacidn
!'i',adiru_por 811prQPlo Marx:
Puosro q~ie €I'! pi'Cldwrto partial de cada .tra'bafatigji ~detiJ,i"
t,~f6r!('('r]no, es.ala ve~ 'ii\<1Squ~ .el.estadie f'iaTti(i~ilC\r Gt~ ~t!
S<lit(i)l1(;) de la prodpcdpndelpr;odlcl(t~l aca!badQ, lo ~luecada
trabajadoro
gtupo de trabaJ'adK')lceSQk~inpleta sirve tt)l:nO, materia piima
pall'a el gnlpo sig1-l:iente,:121tt?tb,riM del tr.abaj@9€ un irr<;!
JVidLlo,repre se,nta e~puato d!? partida del traba]o de otro,
(ada, tnlli!ajadpJ: suministra, entences. ,empleo a~sucesor. La
canridad de tiempo de fraBajo tt1eeesall'ia.p1arale tealizaEi6n de
la ''[area litiJ deseada eJ1 (ada tlrQce~.<p:)arcial e~tadeternrinada
por)iI e~peri~ncia y el rne'C<l1lismQi:nt~gral deIa
malJUUlc~lU'adescansa QI1,eI supueste. de que -e11 1(11 .dado pe-
dodo. de tiempo de frnrbajo se iLogtara un result?G1o
d,ftcl1:t\S61rbajo ese supuesto se pueq~j\ reaLizarde fpr" ma
inil'1te;ullmpltia" sjmlll'~anea y continna los.procesos comple
mentaries de ttabaJ.o, Es obvio.que fa d:epE'n'~+ehda'diteGta de fas
Clwer<1Ei'(:llj'ey,s,,por C;Ql'lSl:gnieptt'f de unos trabajiid0Ce$ con respeo
to de Clrros',obng~~a'l'ada in:dividll'O a no gastar mas' €antjdad de
tiempo que Ia necesadGf 'Pa.m sit tarea. particular. Pelt eso, Ia con
ti,i\uldadtla LU'lliOilQ1i~tad.f la teg~il~tit1:<1cl,la drg,ahizaciotl )i,. $ob~e
tedo, fa I:nt~n;~ida del [ritmtQ dell trab~jo aC<lIj;1<1Jsliende iln'1!Iy di
ferentes. en ese J'iliQcE'soJn:aNufa.c:lute:Eoa lasdel h·a.bajo,;jJ'[t'esanal
hrdependisnteo mG!tlliive a las de ta Goopel"aci'oJ1simple, La re-
gIll §eglul I", ns>se debe gq§'tar mas del .ti§111Mgee ttabajo'
fLlru
socialmen (€I neoe:sCI.J!1io en j,C1 p red Hccion de una _ll)~li'canda,pa
re ceria estar establecida, 'en la PfoQucdoh de mercanclas de.
mode
geile'ri\llp; ar la hlerza tie la C9!l'rpefencJa ,p~le.sto que, para decide
de una manera sencilla, Gada productor individual debe vender
Ia nlercaticltl a1rred'a,de m{iFcadb, 'En la, rna
ItlU<i<;;hu;a,:I1oebstan t!', la IPJodg!=(;:liln de una cantidad
determinada de It(1 ptoAu¢fo
t14o~
Qivi"i6il del h,-abajQ },"Qlganiz;ac:i6n soda!

en una cantidad oetel!Jninada de tiempn de frabaj'O es 'tunl.i.l.ey

't.e-cttica:d, el p1'opioIp1J?o€esQ de pt@dllCci0:n.2,g'

Esta.ley- hknJca" ql!JLe' Marx m~ adelanre Ilarnara como ley cle

hierro de ]alPl1(DpdttiOltaliciadl '<'ElstableceUna razen matentalica
flja entre el tlunte'ro de ol'gari;os [d~1 ,ttabaja!lioi' social CQle_qt_hw]
que determina el rnlmern rel a tivo dIe lll:aihajad<Jres 0 el tamaao it!
elafiv@,de los gtttPQS, de ,trab:ajo ,pa"ta,ea'da ElJUilcf6hes-ped!£ka. A iTl_e
¢l!id.? qw.~[la divisiQif:1maf'iliifa.ct:lirerfl, del tr?l bajQIsi.~bdJv'ide~1
pF,@<i:esode'traiimJe,soda.Ede mCll<110 cualiitatiivo" eUa fija nnal regla
c:uanHTtatlv,a y tH1alprbipordGlnal!idla,[l a ese prOCe1!10J."JO De ahJ el
c~ai!ade1:d,gs-pt§bi'cQ' de 1il dfvis}.cui n/lanli1a~h:irera de,} ~,tabN6 y fa
naturaleza fonzada de',~trabajo en esas circunstancias.

V. i'O-iv isi on del trabajp ,eiii)lH:illC<llill hi~,

Coma obselrve antes, elanalisis del papei de Ia c(\lop-eraciCln en
la diVisi0Ll;d~l ttabajo y de su 4.ivisi6t! eli ~l proceso de ptOc{\OlC
cion'dI..e mercal'lIcias. ap:arecr:e en :las:QbJi1asc, ih~M~'arx, anterio.l!1es.a
los Grundr"sse 'iEl' cmpiti:ll', con relaci0R a las cuales estas des
it1_ltimas. F'r~[';'ent® ttH?IJ Cl1StLJSV@l'l,fl1_clS l'l~sa_rrblJladalp.E:',~S(!)S
rl1iJSn1@stelil1q,s.
Un tiltlJj1Qtertia cQmi!un·afacias esas obras y de.sa·ItoUado ~lQr~guaI
enIas dos ult-im~ses !e1relative aJ origen.de.la division del traba
)0 eft e~ cont~Nt6 clel tJneqtt~..La: <;{i'scu$i6J1 gana
al11bi'a.t,;Lnq~spe~' cificidad his't6~t,i:oah1:exish~f1teen las prill!tet<i\s
cbras ¥ el h'uequl.€ aparece como fuerza mediadora de un modo
mas concreto qne
elt los prilUerQs t1tl!Jl.}j,sis.
Exist€. tina clivisi61li n,lt,kital y ~$pOX}ta.j1e(lfJ~l1Q fija, eOD!lD ya
anote, del trabajo social ell el sene de la familia, de la brib1!.Iy de
itl:s,:cotnl'~nidlad!e!5, antigu8is, divisi't'&mq' u:e fieh@ ~bndlameJifbSsexua-

29· Ib(tj .j, FP· 363"394·

lb. ni«, p- 364. Cf tambleh p. 3/5·
 [!t41j
u,1.divisi61'1del frabajo en M(lI:;'(

lesy.etariQ$ ¥, por mn't0 Ll;11"fliii.cial!l)entQ puramente £isio16gIco".

j

121espacie social sujsto a 1a d'ivisi6l!il'd~1traiDaj@aumentara,

desde luegp, de 11l1oGlcilpJ9p®j:<:,J.0!1ca~] }ii.]a~xt~~lsi61\de la
c9U'iltmjdad,
¢OI1 el aLUmC,lito demog:nificQ y'coi11a:s eenquisjas territoriales. La
ex:.tensil611de esa division" pelF I@demas,no si'gnifka, ·sin embar
go, Ia modificacirin .g€la forma dE?la cliiyis:iOl1. ~Igltrabajo.
Slgp~fita,
llcct6f'1 b'lec"<H:ticade la '~:iej'a£61'i:ha ~n.:el
a:p~1\l(l,S,la, tepj'.Gld
,ici.Lte'Vo' espacio, En un primer nremente; las diversas familiae,
tribus y comunidades se C@nSfitl!tyel!~c@m'lO urridades
eocncmtcas inde pendientes, qlJe desarrolla» sus propiQS
rii~'todQsde prod Llec;iplJ, segtin la ex-istencla de mediQ)'s:de
prOdltcdQlil. y segtfm el ambien
te natural-a su ItededQr. :Jl]jiJ1 esas circunsrarrcias o_rigi~nales,Ia ma
yor iiJ~ll'tf; del prod lid@ se deJ,hi}aa la siahs,facd6il dEl las
neeesidades 1t;u'rle.diatas 'de [a,comunidad -y lll(\)' tiel'1e'hefltonceSi
un status de mercancia, sisndo Ia iProd'uccil61l1por tanto, rodavfa
in depetrcMente de lal <;ilvi$iIon dGI ttaba jo. Y agtega Mar»:
Es d'ebido ala' existenciade esas diferencias desa rrolladas de
forma esponranea (,],Hec,uando las cQJ1'Hu-,jclaae:>,;enf,IgJ'\ en
CQ_lF tac:to, ocurre ur» intercambiode $U$ rliversns productos, de
modo
que eSGSFJ'fOd.ll.(tGfsSe tralilsforman.gra-dua,hnente 'em'Lnercancias.
EJ trueque no j:;Ij%l ~<J difereneia ~ntrella$ esf~ras,depm(hl<:Q61~
pone an ceritactcra las d!ive.j_'sas esferas de !f'rCilduccion y las
i1:;rarl:S fdl1ma, e.fitooces,en "unO'sJnas 0 menos mterdependientes
de una pr6c!LIl"€i&nsocial coleefiva, La di'lis1911 $~dal: del tt:abaj,Qse
9f1" gina, pue:ii;a trav€s. dell trueqne emtre,esJel'a:s d~J1lr0c(llcci6n
(,lye: origiiii.<llnlen~e :son distlIil'las e Independientes las UDaS de
las
ODr<l$.31

Elcambio pr'ivado UitE> es, pnes,18 fOJM11a i.lM:oiadl el caf.itlbib

y se 'l?ntlltgnJra, pot el tontr8lilo, ei19pCiSki6l1. ('ott las
Itonditiortes pa triarcales y fel.tdalt;£ o.tigm?ile.s de prod u:t!
fio~'1,.basad as en 1a
's~Llb(j)rdinad6nnatural epoliticade unes indrvidetosoon re.SFec--

}1, Lhirt" po, 371 YP·.3v7,

,[1421
Divi~i6n del tra,l:)ajo y org,mi?;ildoft S!)('!ilJ'

fp <1ADtrO?,l.E, I J-t:qe~ll~ptLva<;iQ llJt)'s.eap'l'iJpia; al comieflZ~,,

(2'teJavida
ec:oflQIi'J:ieade la comunidad; su Il\mf,imje_ntt) s~festdnge pritne~
ro al excedente de la vroducdO'l1 diredamenfe t!'tbil y'a la perife
Ida de] sistEH1!)la,ecpnomh;:p. Apaeece asi' en el il'lfet§fiici(5' existente
entre .CQ:,rn:t.mi'clad~s h\cl'e.pe:tiQiente.$ y s610 COl) tP0st~Nori~ad
Yi;l
transformando las relaciones de: de:pe::nde:ncia personal err d'.epel~
dehda d~ tociQS q)1:}l'e:fa:ciQ:1'l al dlIne~'ol:a fa fOtlilill rt}e~~f1'lQ1"f9$e2\:d<t
de todas. las rnercarrcias, 3~

\TJ. Ttabajo, ~:alOirJ ,alj,eoaci()JTl

ftas:ta; aquf los t6pkos, discu tid-os; par Marx .establecsn algtcma
ccmWTI!Hdacl,ientre las obsas de j'lJ,Venh1d y It:tsobras de
OOagt1Jez. tE'nestas tHtrmas, sin eUlfuaFgQ, Mane uesarrQHcii una
<:;onti±b11cl0]1 orilgitralde consecuancias n:tu:y lmportantes para fa
d'iscusJ6n del trabaJoJ de slit diVI®QIi. E]lmftdt;6 fprtda,m~ntal it
pgtL"tir de] I1:Hal es posible eXGlwnin;ar desde otrQ an,gulQ Ia
J,Clu~va tepteseJ;lt-adOlll marxisfa de ,Elsa'S CL!esti@n:es es, desde
..iuegol 1a teorfa del valou
La; I\oci6tt Gi'ev~h5J, ·(;011'1e;s$ Ibi~lllsabido, IYa~faya I??tfe del
~e;~r VQ de cQrlc_ep~osde lao eeonomia das.ka iJ'La1-tgttrada por
Spllitli ¥ despues sistematizada por Ricardo. 'SegLUl. esa tem'la, e1
trabajo
es la fue!l-t~,d~ va~$r y, en c@111;secuerl\,i;;t,el valor de las Itt~l;fan:
dfl)? esta ,d,eterNlir~;ado. PQj; la <;:<i1il:Hciadde tt~bajo incor-po:tadQ
en, SUt prodimrd:6n.Marx parte de esos princtprQs y 'a~'l'~gpa,gueUo
que disij,plgiJte tac te:oria tli:t<lrxis:ta: :del valor de las teorJi'as
b~ttguesas
arttetiQres: qlle e.1\I7alQI de la IWletcamda eE;ta (jteternti1f:lacio
':)1otel tiempo de trabaj.o socialniente nscesari« rara .su preduceion
y, ads ma,~, qq~ la £ltent~' del valor 1"1,0 es .¢l.ttabajo diferencsado
de for rna CL1<llitatlv~f,il :trabaj,Qe()nct~tQ~i,.Qh'aspalla'bnHS, sino el
~raba,j,Q
11 bstract(i, la fuerza de tr;ahajo.. Estas ideas, desarroHacl as en tre
18'57 y 1858, CH8J1QO Mg,fX:ela'bol(aba 10$ GI'l 1/.1cirtsse,. representan.e1.
earn bid mas revollltiOl;ilJ\rio eon Ir~sipectoal.esqtterrta
de'interpre1adoll
 [14J]1
La dipisiOlll7ei ,t;l'abajv ~t!1INlo'l'x

aht€J'iot.3J lEsfa ki~hti:dadq[:~~¥lilce de'fras de toct~$ ka.;s£· Ofh'l!'l:$

pa.T tieularrnente a'swnbdas die nl'0t10 cllaJ-itc\.6ivQen laS cl}\'€1,',Sas
acti vida:des PJ[(JdMc,tvias. es lag, ue per mite 81 interccamlbiQ CU~1
titati:y;'0 de fQda lets me~ca[1,_€'ias"
Para efectos de la ptE):sente intetpr~taciQii es IDl:'ppl;ta;nte Qb~er~
var ,que l:a- l1'ofi:on:de tra;ba!o nb.shca;c:t:~ln' o tlptI,rer.een lc)s ~I!
$e;ritosante:
riore~, El ~q\lIiNaJef1'.t~ ell ~$~S €)S0tjJt(5S: es [Ia 111®60.1'lteorkament!:1
"pl'imifi:va" de tr.a,baja f(lr~adr;l. La h'afi\SiciQlll de 18 ft0c10lJ ,d~ tra
bajo forzado a.la de trr~kaJ~@a, lIDstuMtofEOlp.resenta, elir h~)!
iJil:1.1a1nila.o S
'lilik,os UJ;l"t tra1'lsic.i6n revo1uciQNal1.i.a:desde una perspectiva te6dca
~n:~l SeJ.rt1ido dg 't:r;m,sr{;1tll!1ttrla; .(jate~9da,$tm~le~tril0'aj:OJ6J?~~
do~ en: una C'a\f€~,OrkcaO])l\\;J)eJa~tJi"a:hajQ abstrac:~p. E.stcaI.U.tinitjl, F:
(ilf (;ro:astgllti'ertte" recupera las de'tierminadon€'S y el sent1do' de
la, n9(ioh "@.tiJilUti;y:,!"de f;'1. Qbta; 9'ej,KtV€?J;11~111dy lei entiqltecEl
IN::>1u;n)al
~li:t€Va;dftneJtsl:cl1"U pE6pia del estAdio £iIrla1d~ la eypiLH;loJi\·tJtel fta,
bajo en Sill forma cnmpleta, eeractsrfstica de! tlil0,0Q capifalista de
:{i1t;(j)dHcdom. fista l.mdO:7-,~no podnLa habet sid 0 a1canzacl'a
~pOTMarx
~-pesga Sti: 'geniaJI u\hui.ci6til eil.Jil$ pJTtiJterC)'$ Qbras~ sin la t~btia
uteI valor deUitJ:auiil1fo". h~orfaq1)H~le pern.\lll!i@.mila pr'rmera
aptoxizyra~ d6n ii2UHNtitcrti.\f·a_ a .b.,tde-a de 'es£e como fuerza de
t))amajo, inde
r\:?l1di~rtt~pi (lr ,ta~lf<;:l1de ~~j.C!
gLlgtlLiee~·~peclfiJ€id~tL
ES'fe cambio, pue,s" peI:mite desarrollar Ufla petspe~liva dife'"
t.Mh?'y mas. :$'.a:tis£adO'ri@lpara explicar el desarrollo Gte! trabajo
p;11ena~Q, dli{e",'engla d~i an.a_Us.i$ il}ech!._>'~11~()~Mimillsc'l(i't9~'" e~
A.
ij)r9~e,:sode alJienaci6n puede sex ahora eQnsid~:bacbd~sdela perw
pec'hMca de]a ct@ad6n. de ·v.a:lores ,de call11.mi (;) -el. J?L1QCt>SQCDllS:titu ~
'thJQ ~~l Qi.o.db d'~[pr@dluc<:;~6n c<ipft~lisM-Y ltd. a:pe"litas desde 1"Cl
per:spec6Ya maS ars%tacta e hll\;letetmimaGJ:a die! tr,abajadoJ' eort
relacion al prod1'l€'to y; a.si mrsmo, como habra heehu 'antes. Esta
no~i6.limas :e.ltriquecLda y O(D~,ttela de ra) ,genesis ,del pEOeeSG de
~t1fici6n ad,<;jitti~teasiillJ::i'is:IrlQUi9.i\:ar.a.:~le.l'fi1© .univ,~fsaL€J.1I~
tRl/:s~
[144]
Div~ifsioh,de.l trali<\jo y organizaeiou 'sMial

ciende el centextoespeoificc YIimitado del plroceso ,pror!luc"ti'Vo roe

·cl:iclttfe la tateg0tift ·Ei:el MIaI':
PCUi'stQ q ue cada ;ii\(!i'iv;khl'otrabaja; ,pa1J3 51©\iStno peJo'su
rpro~ ducto.no represenfa nada palia eJ., (ada unc debe, 'clesde'
Inego, lntercambiar nb ..s6~opara tomar parte de Ia c:apatidad
pr<:\dullti va geJ'tetahil10 tambien pari} transformar su prOPIQ
prodructQ!,'H su p(opia sabsrstencta."

PgrQ ~i.Qes eI earnlsio en geneniJ ~o eWe aliena al p;todllct01"

clR Btl produeto sine 'los v,a~.Qresde camhio y las conseeuerreias
q:ue SJ.~derivan de .su .institucinnalizacidn eccnomica:
La m'h"ma neeesidad de, ten:er que trausEo;rma;r piTimet@ ios
pr<i>dqotos Q',gc-tiVid<;tdeshildhdp.uales em vi1!oJi;crs ell}' fltil!bii), en dJ..,
19,.ero, de manera qu;e e'l1os dsmusstren su p.oder social en es:tgfor
ma' obje.tiv{l rsathl icire) II, pmeba des cosas: (r) qute ahora los
ihcii'viduos $610 p¥ddll~et1flc)lifa la s@cieqadly dt:;hti!'ode 13'~Qd(;1-
dad;. t~~qUe. la,p;F®'d ucs:ion )1(5) es qj!iredmrfeN,te sociat li\O'e.S-el °fru
te Ide Ja asodaci0n~1q:ue <flistrifu~lyegI!t'tabaj:m int.ernalf}\l~tlte. 1.~s
i.ndivJduos,es'rtan s.l'tbQrdinades dei'lt:to de 1a proditeCion
soc:;:iia:l;la produccion social existe fuera de elles como 51!
't1estilno;'sju e$l
barg.Q, la IJi'.Fod.u.tc::i0h s0:C'i-ailno .esta, s;ubOJ1dinadaJ,al©s .itildividUQS,.
n()je.sta G0tHrb.lactapor el~os como-su tiL1ltezacotf!;lI:in)~

En tedas las ~Qrmas de Q>J;gan}izaciQmhist6rica de'~trabajo.ante

ricres al ca pitatismo, Ia.ecenomfa .es'taorientada hacia [a prod
uc clQJ;l de' valQr~s t1f1 ~!JSO,La .rondlid.<'lp f1Jmoa:m;entallcir~ la
btiltg'LteSli\, en 'cambHb" es la de que
el trabajo d€1b€producir valor de carnbio de una manera
dlrecta, is: dinero; y, a Ia vez, qtie el dinetd debe
cemprar.directamente trgbajo)li pot e6'fl~igi;ltente>arl pr0PlQ
trabajador, peto s610 'en la
34:. ,Gl'll'l1d'l'isse, (lV·cit., p. 158.
;3;5. Ibii-l'eJ.11.
 [14SJ
La di~,)tsi6lJ_de'! tniba/fJ'I''/.1 Marx

IllJe<;ldi1a ~I11!tl€ r
e,s te aJ,£e~la Pic1'.·til/SSe/i.n ~ tr ac:tiviti,<)d e.n d cambio,
'llmbojl!i (lsI1;1'l),rind'o, Ipor uu lado. y .copif{'d~ por el ,(')tro, ltO SOli' )In'as
,que otras forrnas.del v;a,lOr cte·.cnmhlio d.e:sarr@l!lado.y de d~n~rt),
(CQJ'H(C) Ia encarnadQl7t del valor. ~i.ecail1bi@):..Ea,runel1Q);ie tt~for~
rna, p~les/' de :torma dili\')~ta'.ysimu',J,tanea €n Ia '(!0l1IHI7idird rem}
[ECII1:11/i11uCIHl1il fHl€\S.to que 't'OJ)st,u'lcJ.)[e~·a $,OQsta'litcia gene.ra! de
s0'I;ireViv.en(:ia para fodbs y, al misin© ti'en,pp, el pFOdt.~G:f0 soCial
-de todos, ('Q11I' ~od0 1[... .Jen'e} tJ11~H~ltaQcQJilT~nJ,cla·~[G1 ('li:M,'hi ',Ije!'eri~
es at miSfm0' t-iernpo .Hua! J>litl,~J:a alil,st1(accoLQn'.l,!t(l}ll cosa externa y
.accid'eJM'al p'<H}aill indiv:id:lllQ;Y ,tammhtl1.uD Sinlphll 'flledi0l]?ara 'su
$s\tls!a.\,Ci6f1 cOJ]lO H1Cl\ivmtlo aitilft~~@L· a' \C0I11llI1!lQBd de la
antigii~'" dad pr.Ets.upone.\,In.", f'e1~c:i6t1.@.'\uJdiIe..re.nt~O()'Flt.€Sf1ecto
al mdi~!ii dt\lO y. per parle me eL El desCltF.tJUOdeJ diilefQ I[Qotnb
representanfe mate..tkal de la tigne~ij_'g~12IEmH~, Q'(novalor de
ca.hilljio jir\~livi d.)I~aliz.<Hi'loJdeStfl1l~yePf;!l_;l~j an to eS~ CQD}lUlidad.
Ibd.il p'rodnccion
es una klbjetivcl'oiiOJJl ~Vergegl"llsti;i'l1dllrlltll;1,dliiel I11LiiviaiU.o. Om el
dine~tj: (V-al@'!d.,e cambia), no obstarJiiti:1,el jrtd~\iithJ9li6 ~'Ii;
9'lbljefi va ~m,s~l ct:ljllidad natural sin;!,?~JlJi1l10ct_ralJlidad
(Jiehn::i<fJ:n)social que. le e.s, ali I1liSl;L10 tie-mpo,. ex:terna.:"

A medjda .qi.1e el QoI'lcepto d~t:ra oct)€! $.e'Va 'W9tvi~ildQrn~.seori;

creto; i.s.: a medida .ql!Hi~su 'c.oneXi0li1can el cencepto: de 7)IJlor
V'ac siendo esclctred'da de mode C0l1ceptl!1a11, MErJ;)\( atent'(~a su
fuAtere's
'~n '(].:s,(5ct(].,1,,e' l J)rOE8S,()' t1te ~Ue,Fl!;'tGiQft0.01'li el j:'Hi@c;eSQ $Obia'~ dl;ep.
[o dU~c16n,.cgn las telaeiones dLepr.6QllCC,i@1'\, tlilfl' pi!
/~$peeti'at7dIjeh:1Ife e ined'ita en los pri'/1U?rttGi (})'brt!$ en.la enales agnel
p,:liocesoes exami ttadopatlkulatmNiJe ctes'de:llia,pel'spectjYfl del
ptot~so de traba
~Q', Gbs~'V,a eL, ,!t11l.
e_fe<;to::
S~.,o]),>~id\'l,,;enjJriJ.iI1erh'gar, 'qLl~' el ~?reSJ#J!'icsto cft;;l vplgr,de CllIiI)"
lbi!C1',.1la»<1$,eo. bjetiva cle tocio eJJ.si$te!(l}ade production, )iii
imp1ictl ell sluhia COJttpulSioTI 's.crbve elindlviduc; pltes'h5
·qlle·su prot1"uG
to mri'h:~~lqto,;f10€ntn pt'OQu!fto p'ai'a el s;j_'[~o'~1ls!ilJ€'fof/w !C)Iel1,'e~
Division. cfei(frahajo y,ergani'zlicft1in social

,:prtlC.eS0'serdal y ptle'Stn ~lle Fell pr<CJd ucto] .",lelte as ~Iinir est.w fbttni.l
gel~erat p.erc5:,extema; y lllie 121il'tGtvldmo eX'rSfe.apmlaS,(Onl'O pJ:1Qi'
ducter de va'I.(;:)l:~sde. camb,io; ~[ylP!®f tAAtQ "11Je lillcnegaci6n
h;'1tg,l de Sillexistencia e:&fa ya itnptkarla; Ijlue .esla, ,Wues!
;~teteLUli~nado del t<'y¢{.Q, r0j; 1a .so§iedadJ; qUe 12$1:9p·re5upohe,
f}Q:elrtas, :una clivi
:siondel'tr&QajQJek 'd~ntr0 ©.e:l.a cual ~~individUQya !'ls'ta dado
I1\'Cit se.m.tad(l) (pet9i'f.ed] tHt .re:~aCiotles difi3tlmtRs a: la:.s dl:e !;<oople '5~j"
.j~to, r:;lei'i'!.tetcan:tID[O(txCljiJ:ng(!FJ, etc. Ql:I'e es,te ptesi!iJ!?
U~stQj.}'1Q'i c~nsi,glliJ;~.mited"e nwg:lilJ:ta" fOJma sU1!;gede la;
vob:tntad del iniU'V"i duo JO de sa Tfahttaleza ittmetii'aba.'slno que
es, al~fiesj hisf'&ric('! y
i)9Sftil~[PQsits J aljlmdi1"ic.lliio c 0$0 e~ til:I!1q0 ya dc,?terii./ iJ~fJdQ pOl' Ii}
SQc:i.edadl., Se ®lvid;a,p.Wl1 Q.trRJ·l<l,do, que e.s'tCl'<t;~NJ1Cl'SSA1P~l1i'Q'L:e.s.~
€mlas.t1Jafes ~l camblo, 0 las fie1'<nci:trJnes,apetoa~rGd0t1que serea
:LiMn dehf;ij<!jde' eli se <;lilll [clietto G~rnbj'dpler s€rttad,Q, il'tO
:perma Qe""en, oEllnif\I&,1.1n Dlodo" fija,<;ei n ~s~,£orp:l"N?
ill\pQlO~l\l:tile la, Ij),Ja¥<or di$tin(ti('H~,qHe. ocurre .es forma! 3', pOf
Ita1;tito, ,irreleva!nt~.Ls I:!]}:te
se rasa por aitt).,.pot UJ.~im6:,es 'ill~H\\la's tormas s.imJ)illes ·dell valor
<;IeQathJ:)ip, ¥ del di!lefQ ya p<:'ln~elilEU1 d~ ffi@ci.Q, jat.f,lrtte' Ia oP9s1"
cion entre 'el tralilajQ·y e] capitql~etc.&7

CZ9:ntado, La simI-*~ p.oslu.latioL1 ctel yaQQJ de cotJ:tibi.o,JliD .~~

$lLlf,iclent~;.E§ indis:pensfI:MI:'? qThi€ todQ el $'lsteI)ilcQ~l€ prod u cci6n,
est:e ertentado hada-la CJiead6nde ¥ahllr, La.simple ciJ.:o.!liad6lLL:cie'
tne",ear\oi~s AbcOnll¢l1E?~e.ce~al'ia;m~t'1It'~lln
,p¥m~j'lP'io'&e;lL~t9rtli'
Pt!'>.cl'ltcei@11) el ptPCgSQ, de c.it'C1l1ilcfOnse ag;pfa, en ili,gor, 'con. el
iniercarnbio de valnres 'de eam bio, La reprodnceion de ese ptoce~
SO,eI,1.~sascittl!m$f9;t).C!a~1 if!~ig[ri.<!qt!!H2nl;!v:~'(<lSmererut~tqs)e)
(te¥~ nas .a ese ·<titeiti:tl.,)s,;ea,r\klcolqp0r:ad<1rS' alJirta1 de cads
6~lo de circulacien. iffisemo.v~:t)liento aSUmt.e,pues" ulna
na:tuxaleza auto
s9st'i:lh:i:~a', ,fl,ilto;tre,wrQ<1UctQE<I ;s61(\},torn.la fra'h$ition hacia forhlas
capitalis tas de' pit.o:ducd6ni' C'p.lj, eI '$ ~itgiltti~n.tQae,llra.oaj:o
cteaC}6jr de. valor.
 ~147J
La di:vi$:iQIldel tratjajo 6(1 M6IfX

Solo' (Cowel'cnpifl]/ se postula e"lvalor de camhio canna valer

Illie c<llnliiid.de tal nraLleta q(H~St:'lOiufC),preserva en ia rnclila:ciQD r
"J
P~'rmi'''It1J~<t'P~'0i;IrQ titnJ0, !)ierllpt~como Qi!1~r<;)y $'ienwte
c~\i:l~Q
m;ell(:31~cia,g8

En contraste-con.e] ca.so de la l\'1'1t:ulacI6rt ;silnil?ls,. en.dortde '$1

".,alor de cambio $,!:1 reali:za ~61o eli)!el wpmgm,Jo ei'l q~te,,5a]g del ,
(U~
,C11~tQ~.en el pF(DOeS@ co!pitaHsfa el valon ·die carnblo ~eJ (!litl'ife1i'O~se
'Vil!le]:veinciependienfe de 121d.rcula:cron ;perQ se marttiene como ted
<J! t!:11Vie:S ell€; el,llij,;c,i\>WQ capital. 1'odo, ~'!5('> ri;10vimi.e1;1ta,astljlilip his
':~obicft:Th'h~'LT,dte0,s £Q'itti111ts;,.Iparimeta a;e las cnal€s; :wai'~i6 de] !ton"
Itac:to ,e interc8i1nh>,io de' prociHctos surerfiuos. emtfe hrlb~tS CGm;
111)f'oQlHQ~ione(,"d; :"jter€lltes, fQ£}Wa ya dis~llt1~bj. aJ),te$, La
ssgll11<1.a:, l'OJjl'lB, Ia ID\~~ dM.lC<l:, ~e Qef"iva ,de' ,1'1perietrad611t_ de
griit;i':!Os ,d.e cemerelan fes oamo ~]QS[;QJjnhardos y- nos Nennandes
..iEl intercam
hio del 'EiXeedeh'te, p0il" 5UipU!?$t9/ implica ya la p0stulaciol1: de
VaI0t~s die (~'lIQi'9, ;Fie1ioel InJeJ'caml\>io jtl,e,ga a_pt;fU\,~Up p<!'pel
aeeeaorie en el p:ropiQ proc:ces.o de prodl!!lcd6:n. No' obstanre, S1el'
(lQ)merdo'$ilil.1airnpuIso., el,infet(\!i'ltnwio deja de teil€!f on tank:teF
:paSJvQ Y :Ei;l e;l(ce(le~~te de p.rOd',1l1€6ol1 ,toWlieh;z;a' a a_sU.l.nir 1Jll1ca,~
tacter ii~e:tlQs acc:klemtp:l y fortnitey l1tl<lS l'1eCe$<lrllo. Solo e~il!~on"
neg,Laprocincc1on .d.omestica 'se Qri:~nta .hada la,Girculaci6n: Q, elit
otras ,paj&b[a}l, rl'q(ia la pOSJuliJ:d6l'l.'¥,a(iLj:Llilaci,011 --Qj :pal'~ emp lear
la_ ij,~[gas{)ci(i)16glk:a~,1\trcia. ia hl'$.fi·tiItiorl~l1i'¢I:ldO'ri=de Wrl'0t~$jIde
cambJO" 'hacia Ia prodluoceJ'61\ de valor: Peso aun as! ¥ 'a pe-SaF del
impfldQ' de La tirc~tlaci0ii_ y g:el 'V i!~Qrd@ \:,~lRbiQ' 5(1)118 ia O3Cgiil).i
~ad6I),de 121p. rod lilCCion GrQ))"lJesfica, esta tQQ\avia no fie
en<:l.lentra del todo ilwad,ida por aquellcs. La
i.nsrituiC&(i)1:l:aiizaci6n eomp!leta
y total de .la P.!iQdL1Cci~n de valot~:$cIIecamhi!;)
lle.Q:tt1I;),~~§lisf~hLa. e·conQi'nl<t'o emma iH) tGctQ cl€!
peirde, ,Qi~sdeJIJ;t@go!.'dtela ii;ltel:;tSldad del impuls.o cemercial
eX\;terno y del rlesa.rro1J:oakanzadla por ~a p1'odtJl'cdondiomestica.!
la divii§;'it)l'l del h·tlbC;l~O,etc, Ac-£idente his-
l14,8)
DiVii~iQll,dell!'ilbajQJI Qt:ga1~a~l;i(ln?qdal

fQrkb decisive para (}lcj:~s~rQjl6 del D)bcio de pr0duci.';ioil\ c;api

talisJa en Inglaterra flH~ la procillcd611 !ile €xlZedgntes· de lana iitl
lcomienzo del' sigk),xVil para manrener el intercambic de mercan
da.s fuida;d(). ~ finales del $,iglo allte"rtor ·!ton 10$ P·aises'
E:fl:jos(Ho Janda). Gtacias a gsa eeyuntura, el tr:aba~Qagrkola
.ingles perd.i6 su oaracrer de productor de valores d:e usn 'f
elmtercambie de
·e?<E'i.;iderttenlSo ftle:fpas till) el~lli€?nto "ineidental". fothllito, palia
Ia organizaeio.1l. del proeeso productive. Cornienzaentoncea 111.
circulacion (\! detsrmirras la aCitivitllad agtfcola y a orianrar, por
·¢Qp.sig1:Bel1te,.a la e<;;oncf01]~ elol))le·sliea l\acia iCii p,rocLnE¢i:Q.h de
valores de camhio ..Se altera, JPues, ef sistema tl'arucioLJaJ de
jfela.. clones socrales de prdd1!1cd6n y se ins!tCllu:ta de fenrna gTacl
uaUun nuevo modo de JDliPcl'tteciom q1!t~postli1llaI a 1J>,attir
d"~e11fOl'lc~sl;a ereac;:;10nd@valores de cambio CQiI110 $U hlnt<:Q
Qbjeti'Vo,3~
iOescleIa perspectiva del presente trahaJo, la ·contribution mas
btlgirt~ del p·l'o·gtre$·o'ieoriG9 p¢tmHi'Gj'c:i pOJ:"La teio.fla d.e:i valor del
h'aba.j'Gd¢ h~sChi },ui1'is'S.e y de El CJip#a] CQi1.s:i!2;t~ ~l'llit PQsibmcl~td
de dete:nl1il1ar de lonna l1U15conxreia etp;rocGsQ dl? aihu!!ad611. La alie
nation asociada af frap?j£5 totzac:lo,eli[l0510rJ'!:t U:Si;I'#gS eli,~6i@lma
JOrilla sirt1,ple, atin abstr:\1citaj del des,?)ii',t'Qllc;} ~(\tbadQ dg la' aliel\i3.i"
cion. La innevacion de los Gnmdrlsse yace en la posibilidad
te6ri~
,(til de aSQciaJt el trabZJ.jDa.liefi~dtp m(') al trab~j(j'fotzatlo,
cat~SQda hist6tiCan;tenfe inupred,sa e
i)1l:cll~tern1:U;l,~®a~: ca:te,gQfia;,per 10 ¢~"" mas,limitad'a en su
contenido analftieo al pn(!)Cf'Sflde t.ra,vaja- sino. at .ttabajo
~Qstra<::tQh,i$t&riggmenre des'Cl'];;t1('Jllatd() y, peff cnnsi g1.Ueiite, al
modo de proatLcci6f1 Qlih'?nta,ao.11:?el9. 191peod tlcd6J'l de vaIo.t a
Fravel> de valer, Es:ta innovacien, como 'SeSU~iTi6 al CQ-
1);).iehZ;od. e este c;:"apftulon, o tljlpteSe:>lflt:uana ruptura coil e]
JDrhner anaJis'is de Mar~. De hecho" la iP.fenC10.11allida_cl del
concepto oi"i gimal de alienaciorr se encuentra ineorporada en Ia
nueva pers pectivG}. En ef~e.tQ)~"p()r que ~s alierrarrte la
ptad.tttcion de valores
 1[149].
La ditJisiotl del tl'1l1Jt1jo 011 Miltx
d~,e:aIJ!llt>io? ~g]t:Urestie;l'a €!lWl,~Hsi5 original, u e]
PQJ;qLi~.y, ti~aha
ie. [:eS'tii]estrlldur,adQ de :tal fOJ:n1;cM]Ue el producto ne [es] un valen
d~ 1.!1$0.directo para el"oc'abajad_@tl,'.fO·[,es] Uj,l,medib rure.oto
'12-le cSitbsis:t(f,:lij:da ,"4'"
No <ilhsta11lte, estarnos al~ora t\1.uy lejos de la ctl'ti'ca qt;le a,celil,
htaba: ,el cantoter no: espIDntatneo de 1<1a: ctiviclad produetrva
allertacla, A:}19lf(J: ~§ ttecg,$at-i0" para ~a i:fttellg~Jil;GiaG@Il'l,plete. 9e1
Froc~so ole il,JlliEW){I¢l·@l' de,l it.r,a,bajo,estab'}'ecer l!ll'la eGl'H~xj@ill ol;gcio,
nixa; antes.ansente, eJn!.biJe;el iplloceso de tra:1D.ajllyll la 1'TOducci@n
de Va,'lO't;Q, 91t~5(iQ.tlqlle r~tnite desde lUI"I'CI' Jll~r§pEl¢tivaartalitica a
~a, l\!m::iollli de 1'liOd@ de pfodtlCdoJ."l.

vu. Ti·a,barjQ,ahstr.l}:¢~Q; d'i''Vi~iQ1iIi,detlt'·~l1ajn }i'11).QtiQ

de ptodu:ccion
'En rli~ot,el tOITCeplD de trahaJo -corno GategnIia siiflfet,ica:,
P le hamtHlle .ac~.ba;dp Y\ll@;<;:QlTI·Qesfa 1)l'!;Gl!uelil_~e.tas~
parUmla[)", PC}[ tanre, }l.lhst",aC(1'l., de :rrt::abC\jo-ti~il:@ $'),1 desa;ilioUQi l-
ilgk1Q <;:q:Ll el ~~l(~

,simiento del itrabaja, albstracbj) en 1a esfera de Ia eeonomsa bllE~He

S'ilf ~Ol1 ¢:l trabaijo ~$?'l?Iti~Q.o.E.l esc[a\~Cj/observa.'Mar),(,."es una

·co::?(\}:ESadit?] qtle pgf't~n-eQ~a atrO )'}poir tat'l'£Q, no. e$titb]I:;iQe,cOi,n:o

snjet@,relacier» .Q'0)_n ell g,asto, particular de Iuerza lwi.con el ~l1:to. de
tra:bajo -viiVO."E1 SI(?FVO, a Btl t'tITno, I~:aparece, C'OIlilO, un mcmnento
d'e'Ja ~i'Q}(iedad eM la tle,j(1'11t,epreSt;li1ta i,Ul! 'ap.enct1\te
:deIll5t~e~bd'e la misma manera que las besJra5 de ti,rQ."4'
La fuerza rle fr!i.Qa,jodie! asarla:tia.clo, .an cambi@[le perrenece
a el rniSIllJ~. y el d.is'1"Gl)!1edeL gas to ,iile esa ~u~rz,a'fl tf'{lf).es de,l.(]
(Hlt]J~{r. Poem a:queDID. -que gli t!l'aba,jaciQT asalariado v:end~
a,.1capital l[tQ) ¢$;
,e]_ tr@.b~Joes@@dtieb',tralJaj.o conereto, slempre vende una eanti
et~~,~(>peeifillcad.e ttiietza de .tr:aQ'~jQa,}4hque S-1l1 ~apacy~<\d'produe-

4p· n'I(i., p. 2,15.5.

4J ..[[riri" pp. 464-4,65'
42, fbid "'!p, -!l'64.
,bs:ol
t)ivisi611 :del ttilbajo:y Qrga<Ilitac:J;on $@ciall

tiva cemo totalidao.sea 8upe,rj'oJ:: a €uall<iluliergasto ~artir('mlar de

eHa.4~

El siguiente pasaj.e describe esta ·€tres~i6n:

Bs Mcesario Hamar Ia at'enc:i6n snbre un tiltitnQ l?~mtQen.le
que Goncie!7:!te <i: Ia r~lqd~h,entte e1 ti'aliajoy e] ¢,apHaLa sati.eg; q~1t3
'CClmo e/ valor de uso q.ue ('ol1frQnta ",I dinero pos:hdadID como
Ita,ll'i ta I, el tra najo,no es este' d aq ud ttBbiaj,o'si,jlO h'~lfjcrj:opl'll"CJ)l si)ll
,pte) tt~]3aj6 alli,sttado: del tod:61[ic{~:tie;reJ1te a S'tl(!.~t)f:(:ifi,(,jtf(ld pilttI
'(:I,tta:r [B'es't/lu):I,'I't/leU]1 ,per~ (apaz d:e, '11.tlq'Iquier eS1p'€dfrcidacL La
paFticttlaridad clel 'traibaj.(!Jdebe, desde fuego, (torresp@uder a Ia
sulastaneia partkula!' .eQ la cu<}l cQ!1s1ste ~m calPital da~i.®.p; .riio
cQmoc(<11P1ta,(,o1n1QJal es i'ndi:fereJltJ~a
c,~'lalq~l_ievr·q_rti.cularidatide Sll!subs,lfantia y eXlste no sold c@mo
1i()taliEiad de. sf lursrilQ sino tathbi~nccilRi\6,lai!1I1t>tracci6n Gi:etpdas
S.tIS j.'ladleuIi;lI'l'dade$,el Va~ hajo'GJUleIt) couErQnta
posee'slllDjetivamemJe tamnbi6d(1 misma it@ tatiaacl y a:bstraction
en 51.PDt ejelllflto, en el trahajp gremiar y
3'r1eSa,nat en (;hnwl'eel pipo,pi6 tepft?] fodmYia p0see una fQt{lita
limijada y m[tn esta sluner.giclQFQ'I; entero 611 una $,ubslaincii'! p:a f"
Meular no siendo, pG! tanto, attn (Capital. .CW1'W ta7, e:r trtl1bajQJ tarn
bien aparece 'to~tiiiYlil,s"iroei:gidb€!1S'l.Je~peti£kk!ad patti€Li'lat:;
M
.en la t\i)ta1iid.ad y gbstracGi~)n ale! tr~bQj(i)anna tall" desde i'a_sc\il.r!es
c@l:tfron:ta al ci'fjJiital,EsloJq<uiete decir que'el trabaj~e.s~ desde
lue gOt en ~a4q ie_aSo smgiilaJ;; (Iil txatJajo ,esped£id9, mas <ell
ca,pi till
ptl!i),de entrar e.n relaeion COli\.cad a trabf!~:Q('.sped{l\;(l; ~el el
capital]
GOnftohlta la fata.li'dad' me 105 trahaj0'5 .~viduakl1el1'tel yel que cnn
ftoRte ~tt u~ .'!1t_otniFnto,d';l(h~ es una cuest10tl accidental, [Ji01'
otto
19d!!\)i ,e'~prp_pio ,fJ:abgjador es. del. ,fQdQ' i;n.d.if~l;en_tea )
80especilici., clad .de su traba~,~~ no flQsee ning:(1Jil inr€H:esp'<i\cf'ael
sino .apBl1li1S
GG'1}lQ trabqjo de hecho y, C@ILH0,tal, un valor: E1lelISO para e 1 ca

pi tw. Su caracter ,ecou6mi<;Qyaee ),?Qx r0 tanto en 'eI heche deser

~l e1,portad.or [can:ietmde trahaj.0ti:flbO tal, i.e de'Wabajo como
VaiWl' de l~$~Fpara e1 (CCplitaL; el es un ~riabajadQr'en oposidcH'lc at
capita
Iista. Ne .es e5t€!31 caI:~cter de.los arte~ano5 y wembro.5 de .gre~
 [15:))]
ta dtoisi&1l del trdbliljo eu Marx

miescete., 'cuyQ cglacler eCpn0.JillXC[Q,(Jdica pl;eeiS(I men te '1m la I?

~~ pBcifhiidl1d de sir ttaba,j0 y en. su relaclon ton el 1,111'16'511'0 i:?
specfjiCQ, etc, ,Ets:tateiMioTI,eCor\0IhiCa -el carActer qtre el <::ap'italista
'j el fra hajader poseen <2Q'1110 e"tJ;em~1Sd' e una relpci6n
individllJplizada [single] d'e pnDduc;:cion- se desarrol'l'a, pox aUo',
de manera Ul.,lS punt 'f adecuada a medida qU8'el b:abajo p'ier,de
todas Ias.carac t~ri~tic'13~d~l attel, ~ 'ij~t?\,.iidaqCle sus destrezas
(sk:ills~1se t0f11aiIJl algp eadi'!\VeZ: rn~s abf);tracf~)e i(r~levanter y HI

medida 'g.ue ell se transtbrn1(l 111<lS,Yf'ila\; en {LIla nctivit1iJd

pm"rUllentcllu5'ttllctll, en uaa
<}lotiividad J? ndtmefi,te rnec1h1k~", jndithen:te, WQ,r t~!):sigLliente", el,
,S,~fj ormfl p"ntlCtllgc:en una adividad.meI;,a1n)en:tejhrI1l17! 1:1; 1'0
q,ue eqtu\,(j,l'e a '10mismo, una actividad mei";:i,mehte mafedall
[s'fu!fiichl, actlillidad pma y sinil<ple" indt'p~ndieIilte de: tOU forma.
,l(1:jei'l~tWb se pLled~ ver aqu~ que Ia rartfeu]aridad es;pedfica de
la relacioru ciI'.perod lLCCicfio,,xle1Q ca teguria -en',¢sfe caso, capital y
frabaio- se lorna real 3610 (;011r:el des'Cw.mL'lo,d.eun 11uMiJlilaterini
t?e,praa'IKoi6u'
pa.rtiobiaf y <U till .esttlclj6 parf1cuJar en el d~§afteUode lasJii:¢r
zt/$ prQd urtim.s' indusJxia Ies, .1

Para ser Gm1!lpl;~rtdlido 'de J!llane!~l!aqec~tada, 'FnElS',eI desarii'o-

110Jlist6ri<.';,o gd:tt~~])e;1JoabstiJad9'e~l3euJ):1 ak'lM;)sisqtI~ de
mp.liJlo
necesario tnasciende el contexto inicia! restringide de forma E'X
clusiea a] pmC-ElSo de;' tta lPajl), 12'11 el ,<;ortte,,£'o escla vista )t patriar
cal d~procliltcCion, i~ hia:yol' p,a.t'te de II<\:!pob1a.d0l1 Si)\ti8fitGe'
8\:15 nscesidades de modo directo (\1 traves del b,;abaro.; la esfera
de La circulaciorr y del cambio todavfa se
en:tl'iel~bl'a~mrytimitada y el
~rahajador,en pAiticlUal', ,ftO.s€ col.:tSietera irnpficado enunptcce
so.de.cambio. En el proceso capftalissa de produecion, perel CQl1-
brari'D

el ~@ns·niil1®e:sit;i!lnediaQo '€H todas pa.rtes pelt el.(<1jD'Ib'io, y el tna

b?Jo. riunca 'tiene valor Q.~ ~ISO ,tirl3et(J para 19$,q:tJ~tralt~J1;jh, 51.1
[i1·92]
Oivis'i6n del traba] 0 y Ol'gatt:i.i;l(·j6h sodal

Jllrftiamen:fo ente%o es gH1'8 ba]o C0I1x6. v'alm ote~canlbi() y la

crea
~i6fi de valGf de
~amb.io,~J

HI trabaj0 abstracto ltepresenfa, pot -el]omtsmo, trabajo asala-

riado i trabajb prod uctor de· capttal,- .e5:to E1~.,
tjc8b~jp yi;,y.(,). que produce tanto las cOIldiciQ!~~s 6Dj~ti:vasp(:!
tfl.Sll
realizacion COmo.aetividad' (0)),1.0los mementos Qbjl:?:bV'0d5e
Sll
.ser (!Ohi'@ CIlt111tidiJd de ttabajo y [que J los' prl!)dtlc€ C@il"lQ fuerzas
aienttli 0J;5Ueshls a .el, COluO ·tJ~/01'eS.tii;lI'll sf, il.irie'pe.nd ieu tg~ de eJ:4"

El. texto a conHnuacl6n ayiludJaa esclarecer la conexion precisa

l

f?htt~:('?l9!esa.rtq>IlQhj:$toJ:iqdo ~lttabaj,o a~stF.ado ytaiS '£

¢.tfi't<ts·5111il~' pies de Ii),,clivisi611del trabajo:
Un pFeS~IFtH:~s;t(i)1tid h;i;l'bajQ qsalarfildol Y W~!O til; los ,).;'€;t1Hil?
j;" tos histQticOSJdel capital, IilIS el ttabajc Uhte y dl i'ntercambro de
este irabajb.1ibre por tUnetfJ (Come. l ftrt de rerma. lICU(:it dline-ro
p.aral (;[')1'1-
'Si(lili'rei (Ialpr.de ilSQ d~l,tral;i(Jjoi10~7a.Ta?r(pI1511~lUJlirdi.('litlllal!
(~nfasis
aiiadidQJ sino como vaJo.r de USQ pai~a el di'neJ.1!')l'.,o,1(r.o!
1P!:eSu~pUl_sJO
€~.nsiste el!1 la sepataci611 de'! traba.jQ'li"bre(i.ite,las.t0nalc'ianes
oh ijeJWSls de sill tealiz~d6El,-de lQsjl'tsttnJ;lltiflto§; Drien.H:$] g~ traD?
jQ y d'ell'Uaterlal PO( tr.aiJajar' S0bre tO~'Q, !p'tleS, J:ibera:.c'i6n [reien:
$eJ delrrabajador ton tesp.ect(i) al suelo como su fa'llerrta:tuMI-
disb
LtlCi@i)[f'W~s,d~f.a peqtitina [WOpii?9.'adptivada libre y de Ia
prQ
gied{lcl·(QlUtJ.ftql.de.la tierra fundada sQ.~re la
.cQD1tmi~iacpiriental. Eh afi1bas· fQFmasJ, eI Wahajadw se
~':iT1.J::ula' cQn Ias l(onmid011es objetivas de s:u ,trabajo como SlI
pF9_pi~d~cli esa as ia lU~id,ad'na tqrall' del hC8bajo cql!1.::~.L1S pli!
 1StUptU;stosrnateriales ·~SI1;clil:icJ1JII. Ppr e-S{) 'el trabaj'ador posee-
unaexistenoia (;);bjetiva'in~i.epenclliemt,e del
tJ'abajQ. El irtdivi.auo se as.5tla:/LOl~sigo mismc como pX(:),j.iietario,
como de I,Cj.scondid(')nes efe Ski realidad_. C0n l@l!
s€1UGl(

<tHi'o$se vincula :tI':€ fa misrna manera y 'seg'l!l11 que este

presl:lplfesttJ este

44· IbirL p ..41)1.

4~· tu«, p. 4~~'
 [153J
bTdil"l:s.i611dei Ambll1ocI1 Marx

PQJsh~l;lClG ¢otno. 'h)iOGedente'de 18 ~Oinutlid.ag [fOli/l:l/lllllf'!fI '0 d~

las famiiiasiuruviduale?.que constituyen la.comunidad [conNlllf
nt']- se re.kl(,i0na con los otros corno tOlTll~l)pitttaufo.s;cuna .ctt'l 1'<15
ta11>tas encarnaciones de Ia p1'0p:iedad coman, €I ,<;oni0 propieta
rios independientes q:nilO,el, p!1\1pietarips privados independien tes
-elI la·do de losl cualesla ,Itlropiedad GQm~liDl'aIJ:lipel;<tbs~)rlibem:te e
hiperpredorninantese postnla ahora (CllnO,'UN agerpull!Jcns junta
CCl}.)Ululch:QS prol"iefliu'ros privados d,t;lti.errra.

En 9mbas forrnas, ios indi'VJ<!i:l:loSS\?:l'elaciollal}1 entre sf no'

 trabalad~1Fes sino CO.fl1,Qpro~)i(;?:tar~io- miembros de uma
(OJ)\O'
s~,
ccmunldad. que trabaja n de 1!I10dCH'ii:muil tarreo. ELQbjetivo dIe est'
lTal'laj<? Ll(;)Ie?la crl'l1'ciij'if'de'IJa/or -'?i bien [l(il~ fi~.dJ~iigJtlo.$J 1'1tle~tlai~
crear tr:!'lfu'lj(i) ~X'€\OO~Jlitpea'fal cle~tos de Qwtener lPr.<:;ducf('ls (.~jeJ'l§)i2
ll[tlfilmj',i.e .. exeedentes a itrave5. del ca'l!I1hi:o:- $U olJjeti,viQ es, ,mas
hI~r\., 021mallteninfieJ'I'to aeilPfopio2tari6 Individual y de. su filmic
[ia- ~sf COIl19 ~ie'Ie'c) om ~1,'1~it1iCltdotal. La postul'a¢loI] del individ uo
comQ't.rabnjadol'., con esa simpiicidad, es en si un pEod Ltct0 de la
,his.tl:ii'irl.'.#"

Se :p1.iI~clepiues, apreeiar q,ue, GOJiQ()} tr:a~aj(!)'.a~i,&I).adQel'i

bJtaba
)0 abstracto tiene qne vet IDt1C110'mas C'On su conexio11!con ia 'G'1it
tegoJ:ia,cl~~ValO.L' q'lWcensu .caili?,\e:tet, n[l9J'ilslnspeh<lldo, de
,~r~bgj,o fQfZa:do.
AlLor a,bien, si 1a lL'1ltroducci.ol1r dei valoJli provQca m ocl,i£itaci 0-
nes 1;liIdkC11i?~E' ?J!llai1atLlt'(tlE?z~,del It]'abal(l" prov'o~a.modlficaei
ones l{{llli1:nliDzte ~IJ,rp(H'tt1il'PCS€'LU10 qllte re\?pec~;:\ a lei. noe',iol1
cl~edivis&(Hll del trabaie. Arniba ~j mas, en efecto, que Ia nueva
!.ep!.es.entac1io.n de la division del tta19ajo~xig,eque $~a
censtruida a .padi1' de una
perspectlva IDtlCho i'nas amp.!ia: q~,Let~' Jl;g<1\ en ctienea 1<\
comex'i6n del ITCI@'ajo CO 11 ,el nied» de producci611.Jnl1r1t7't'io en
111'creod611 de valor THO apenas con et1J'I'lbi'fo 7ilnitl1do .de! tI't1J)I~ltl
tl1'ua~'IH1fnr.io,pe,llOso, jii'J·Zq£}O. Antd6 del ~tu~gbni!endtoe 1.[na
ecortpmla crriEln'tatt'a hacia
L15,4]1
p,j.visi~n del ttab'aj'Oy organizacio» social

Ia p11Q,,;acciQI1 de valor, la d.ivision tilei tnabajo

as(Ulil:~.apel'lict.sfor mas 'simples, incom pletas" desde ,una,
perspecthna dhj:etlva y de sarrollada y, pOl'
10 ,€lE}ro,ai?'~testrin.gh:lia$ a' c:i~t:tos enclaves de produccion
deI'1tl"G:dieJ.,esraci:o to'fal de La Qllg!U'llzacrQJ5lecQnOini. ca. Pero
CQnJa ttal1skion dl.?las Icrmas simples de Lad: ivis,j6n d.el
tr;abajQ 'hacia su fQtroa; filial comjpleta ti1, Nil~l0t'a Eml CQl~let
lil;~ta~' morfosis de Ia division del trabajo de categQ11{C\s!imple a

cafego ria concreta, el amgt:Llo aFl:(lrm~@Q'(1l1l1a! teoria marxista se

€l1lrlG]Juece'
.en tin doble se.n,tido: anQra el,trai5ili6 divklido no l"ervie,rteape~
nas al snjsto: pervielit,e, tambren, la t@,talldlld de las relacienea de
pt:0ducd6n:" el modo de, produecion ton'l(!),l111 tadt!; y anora, fina'l
,mente, hll int~nciQnaHdad c:ritie;~.d~ la idea de a1i:ena€jon ne
lrn
!pu)gua apenas l'ade£Q1trrnacio1iLm®ns,truasa i~el'espfdtu, snbjetiVQi
impugna, astmisme, la Fel'vel'sionl,delmundo social CORm un
to,p<!'1,en S.l!lto,talidad. Desde 1iJle;go, e;&as j,d,eas yet' ,\?$:tabltJ:~p\ i;eS~!
Ii" tes de forma virtual, in }11WIJ, en lias r,efiex.iol1es·jluvenil€!cs de
Maf)t. el vigor y la riqueza de facia su teoria" desde la
persp,eotiva aqni
~l?nteC}qa, ~Qjfisj:steen ~1'h~d;'tb gem(lcll~e ~p,JeE!Ij oven Marx .Rab fa
ii:\h.lido idl.eas, qt;1(}, adquir.ith'ul. COD iPQ5t~HO'tidad una ex),[;>resiO'I'il
rarional, una forma conceptual, que fa:cilitarfand,estableoimie[l't(f)
eLf(' una comtirntlidad te.orica radita~,profU11aa, pese a, las Innova
delle'S teo:.tiiEas ttas,ceJidei1i:t;;tlesd~ $11!2'tapa de niadtll'ez,.
''f1iaoajo abstracto, Iln'dr,f.erelftteClr cnalquiex esped.£iciciI:atl 0 pat~
tict(iLaridad, oreador de valor -ttaba90 'oo1iJil:o!uerzade: trabajo, como
valor de uSQ ~al:"a el capitel: he ahi e] trarbalj,() a.l'i,~nad10.¥ 1<\\ilJ'i'\.a
esc a to16~ica de .~'aJdivision eoncreta del traha;jo.