ESPASEME ESPAÑOLA DE SELLOS MECANICOS

** DIVISIÓN INGENIERÍA Y DESARROLLO **

SOLUCIONES PARA SISTEMAS DE
CIRCULACION API PLAN 52 Y 53
 CIERRE MECANICO
DE CARTUCHO

SERIE

CLP
CIERRE DOBLE MUELLES PROTEGIDOS
BI-EQUILIBRADO AUTOALINEANTE
ESTACIONARIO Y AUTOALINEANTE CON ANILLO DE BOMBEO

Cierre mecánico de altas prestaciones.

Diseño de calidad para bombas (ANSI - DIN) y
equipos con ejes rotativos, en todo tipo de
aplicaciones industriales.

Cierres mecánico doble de fácil instalación, sin

mantenimiento preventivo.

Instalación rápida y sencilla, sin tener que hacer

ningún tipo de molificaciones en los equipos.

Fabricación en métrica, pulgada y modificaciones

bajo plano ó bajo muestra para adaptar el cierre
a las necesidades de los equipos.

Aplicaciones:
* Tratamiento de aguas
* Industria alimentaria CERTIFICADOS
* Química y petroquímica ATEX, FDA
* Industria Farmacéutica
* Industria papelera
* Industria general....

Limites de presión y temperatura (Montaje en fábrica y prueba de presión)

Cierre mecánico Doble: CLP-R

- Presión de trabajo: 40 bar
- Presión fluido barrera(*): Hasta 40 bar
- Temperatura: -40ºC ..... +300ºC
- Velocidad de giro: 50 m/seg

(*) ESPASEME, S.A., recomienda que el fluido barrera esté a una temperatura inferior a 65 ºC y con una lubricación superior o
igual a la del agua. Viscosidad máx. 14 cst. Entre 3 y 5 bares por encima de la presión del depósito.

Caracteristicas Constructivas Combinación de Materiales

- Cierre Mecánico sencillo ó doble - Partes metálicas: AISI 316L /Hastelloy/Titanio
- Gama de medidas estandar: 25 .....100 mm - Muelles: Hastelloy C
- Independiente del sentido de giro - Anillo giratorio: Carb. Silicio/
- Muelles múltiples protegidos Carb. Tungsteno
- Montaje interior - Anillo estacionario: Carbón/Carb. Silicio/
- Equilibrado, estacionario y autoalineante Carb. Tungsteno
- Juntas Toricas - Cierres secundarios: NBR / EPDM / VITON**/
FLUORAZ** / KALREZ**

ESPASEME
DP-61 DEPOSITO SEGUN API 610

1.- RECIPIENTE DE FLUIDO

- Utilizado para el suministro de fluido barrera a sellos
dobles ó Tandem.
- Equipos con conexiones roscadas.
- Presurizados mediante N2 ó bomba de presión.
- El líquido barrera se enfria por medio de un serpentín.
- La circulación del fluido es por el principio de termosifón
ó circulación forzada con anillo de bombeo.

Depósito: Según ASME VIII, Div. 1

Presión máx: 40 Bar
Temp. Máx: 200 ºC
Capacidad: 9L
Material: AISI 304

POS. 1.- ALARMA DE NIVEL

POS. 2.- Conexión ½ “ NPT líquido

entrada desde el cierre.
6 1
POS. 3.- Conexión ½ “ NPT líquido
Salida al cierre. 4 5

POS. 4.- Conexión ½ “ NPT para válvula

de seguridad.

POS. 5.- Conexión ½ “ NPT para

llenado de líquido.
10
POS. 6.- Conexión ½ “ NPT para
inyección de gas. 2

POS. 7.- Conexión agua entrada de

refrigeración. ESPASEME

POS. 8.- Conexión agua salida de

refrigeración.
POS. 9.- Serpentín. 9

POS. 10.- Mirilla de nivel.

8 7
3
 COMPONENTES Y MATERIALES

195 78

8
9
16

1 a 2 Mtr.
Cierre
mecánico
11

1 Mtr. 7

6
1 11 Mirilla de nivel Acero Carbono
3 2
1 10 Serpentín AISI 304
1 2 9 Válvula de bola ½ “ NPT AISI 304
1 8 Alarma de nivel 2” NPT (OPCIONAL) AISI 304
1 7 Manometro rango 100 mm escala 0-16 bar AISI 304
1 6 Válvula de aislamieno del manómetro ½ “ NPT AISI 304
4 ESPAÑOLA DE SELLOS MECÁNICOS 1 5 Termometro rango 100mm escala 0-120ºC AISI 304

420
1 4 Cruz ½ “ NPT AISI 304
4 3 Machón ½ “ NPT AISI 304
1 2 Tuerca de unión ½ “ NPT AISI 304
1 1 Depósito ASME VIII div.1 de 9 Litros AISI 304L

10 DESCRIPCION MATERIAL
CANTIDAD
CANTIDAD
EN BOMBA
Nº REF.

OBSERVACIONES:

175
3

9
FABRICANTE DE BOMBA LOCALIDAD

CLIENTE FINAL PLAN API CODIGO API CODIGO DE MATERIAL

ITEM Nº

REVISION 0 1 2 3 4
FLUIDO BARRERA
FECHA
TEMPERATURA FIRMA
120 ESCALA: Nº DE PLANO
INGENIERO/FECHA

REVISADO/FECHA NO DP619L
168
MODELO
DEPOSITO A PRESION
(sin presostato) DP61
ESPASEME, S.A
R c/ Majadahonda, 5
Pol. Ind. Ventorro del Cano
ESPASEME 28925 Alcorcón
MADRID ABCDEF
 COMPONENTES Y MATERIALES

195 78

8
9
16

1 a 2 Mtr.
Cierre
mecánico
14

1 Mtr. 7
5
1 16 Válvula de seguridad ¼ “ NPT de pistón ó fuelle (Opcional) AISI 316
1 15 Serpentín AISI 304
1 14 Mirilla de nivel Acero Carbono
6 1 13 Presostato antideflagrante EExc T6 (ATEX) Acero Carbono
1 12 Reducción de ½ “ a ¼ “ NPT AISI 304
1 11 Te ½ “ NPT AISI 304
3 2
1 10 Codo macho/hembra 90º de ½ “ NPT AISI 304
1 2 9 Válvula de bola ½ “ NPT AISI 304
1 8 Alarma de nivel 2” NPT AISI 304
1 7 Manometro rango 100 mm escala 0-16 bar AISI 304
1 6 Válvula de aislamieno del manómetro ½ “ NPT AISI 304
4 ESPAÑOLA DE SELLOS MECÁNICOS 1 5 Termometro rango 100mm escala 0-120ºC AISI 304

420
1 4 Cruz ½ “ NPT AISI 304
5 3 Machón ½ “ NPT AISI 304
1 2 Tuerca de unión ½ “ NPT AISI 304
10 1 1 Depósito ASME VIII div.1 de 9 Litros AISI 304L

15 DESCRIPCION MATERIAL
CANTIDAD
CANTIDAD
EN BOMBA
Nº REF.

OBSERVACIONES:

175
13 12 11

9
FABRICANTE DE BOMBA LOCALIDAD

CLIENTE FINAL PLAN API CODIGO API CODIGO DE MATERIAL

ITEM Nº

REVISION 0 1 2 3 4
FLUIDO BARRERA
FECHA
TEMPERATURA FIRMA
120 ESCALA: Nº DE PLANO
INGENIERO/FECHA

REVISADO/FECHA NO DP61P9L
168
MODELO
DEPOSITO A PRESION
(con presostato) DP61P
ESPASEME, S.A
* CON PRESOSTATO R c/ Majadahonda, 5
Pol. Ind. Ventorro del Cano
ESPASEME 28925 Alcorcón
MADRID ABCDEF
 DIRECCIONES Y CENTRO ATENCION EMPRESAS
R

ESPASEME
C/ Majadahonda, 5
Pol. Ind. Ventorro del Cano
E-28925 - MADRID
Tlf.: +34 91 632 19 36*
Fax:+34 91 632 01 83
espaseme@espaseme.com
www.espaseme.com