14B

Seccionadores aéreos
Accionados por pértiga

Catálogo 14B Enero de 2016

 Seccionadores de desconexión por pértiga HUBBELL tipo M3
Hasta 38 kV 600 o 900 A 40 kA momentáneos
Uso
El seccionador de desconexión Chance tipo M3 es un seccionador monofásico accionado por pértiga. Sirve para conmutar
manualmente líneas elevadas en sistemas de distribución eléctrica de hasta 38 kV. Las variantes de diseño permiten emplearlo
en aplicaciones como seccionador de distribución o seccionador de subestación. Con capacidad para 600 o 900 A continuos,
40,000 A momentáneos y 25,000 A simétricos. Con 2 segundos de corriente soportada de corta duración, el M3 se puede aplicar en:
• Postes inclinados/verticales • Cruceta simple
• Cruceta doble • Estructura de aluminio o acero
y dondequiera se desee un seccionador de desconexión para seccionalizar líneas. La adición de vástagos para by-pass opcionales
permite efectuar by-pass de reconectadores, reguladores, bancos de capacitores y dispositivos de medición.
Operación
Todos los seccionadores de desconexión Chance M3 incluyen ganchos rompecarga que sirven como una guía para cierre de cuchilla
o para usar con una herramienta rompecarga portátil. Para abrir el seccionador bajo carga, use únicamente una herramienta
rompecarga aprobada y consulte las instrucciones del fabricante de la herramienta.
Se provee enclavado positivo. El enchapado en plata de las zonas de contacto mejora la transferencia de corriente eficiente.
Para facilitar la apertura y la acción de rotura de hielo el anillo de tiro activa el pestillo de enclavamiento como una palanqueta.

Componentes del seccionador M3

1. Vástagos para by-pass (opcional)
Dos vástagos para by-pass de aleación
de cobre se usan en reguladores,
reconectadores y dispositivos de
medición para operaciones de by-pass.
Proporcionan protección superior
contra la corrosión así como alta
conductividad. Con esta opción se
deben usar las abrazaderas para
líneas activas Chance (consulte la
sección 13 del catálogo de Chance para
seleccionar la abrazadera apropiada).
2. Zapata terminal (estándar)
Zapata terminal NEMA de dos orificios
de cobre estañado para conductividad
alta.
3. Resortes de respaldo (estándar)
Dos resortes de acero inoxidable (serie
300) para gran fortaleza y resistencia
superior a la corrosión para mantener
la transferencia de corriente eficiente
entre el contacto estacionario y el
extremo de la cuchilla.
4. Ganchos rompecarga (estándar)
Acero galvanizado por inmersión en
caliente según norma ASTM A153
para protección contra la corrosión,
para ser usados con una herramienta
rompecarga portátil. También actúan
como guía para la cuchilla para aumentar las capacidades de
carga lateral durante el cierre de seccionador.
5. Cuchilla de cobre (estándar)
Cuchilla de cobre de conductividad alta con zonas de contacto
móviles enchapadas en plata. La cuchilla utiliza diseño de
contacto de cuatro dedos para un rendimiento superior en las
corrientes momentáneas. La cuchilla tiene formato triangular
con filo para rigidez superior y capacidad de carga lateral de la
cuchilla durante el cierre.
6. Pasador de acero inoxidable (estándar)
El pasador de acero inoxidable se puede colocar en posición para
detener la cuchilla a 90° (como se provee) o a 160°.
7. Pestillo de posición abierta a 160° (opcional)
Este es un pestillo de acero inoxidable serie 300 para sostener
la cuchilla en la posición abierta a 160°.
Página 2 | Enero de 2016
8. Conectores de ranura paralela
(opcional)
Núm. de catálogo ATC1343. Abrazadera
de ranura paralela de aluminio
cadmiado reforzado, provista con
pernos y tuercas de acero galvanizado
que aceptará conductores de aluminio
o cobre desde n.º 2 hasta 500 kcmil.
9. Aisladores
Disponibles como aislador de
distribución de círculo de pernos de
57 mm de ESPTM liviano, de goma con
aleación de silicona o porcelana.
10. Base del seccionador
Las bases son galvanizadas por
inmersión en caliente según norma
ASTM A153 para protección contra la
corrosión y se pueden montar con la
faja trasera provista en crucetas simple
o doble. También se pueden montar
en montajes de equipos de aluminio
o acero. Vea las dimensiones en los
dibujos de las páginas siguientes.
11. Ranuras dentadas (estándar)
Para retener pernos de carruaje de
3/8 pulg, que se incluyen con la faja
trasera de montaje trasera cuando se
efectúa el pedido. Hay ranuras lisas
disponibles como una opción. (Solo en
los seccionadores de distribución)
12. Faja trasera (estándar)
Se provee con los herrajes para coincidir con la base de distribución
pedida: Formato en U para rigidez y resistencia. Galvanizada según
norma ASTM A153 para protección contra la corrosión. (Solo en
los seccionadores de distribución)
13. Provisiones de amarre (estándar)
Los agujeros para amarrar conductores están estampados en la
base de acero galvanizado. Con capacidad para 35.6 kN de carga
de trabajo. El tamaño del agujero es 1 pulg.
14. Herrajes cautivo (opcional)
Dos pernos estriados de acero inoxidable presionados en cada
zapata terminal, tuerca de bronce y arandela de seguridad de
acero inoxidable incluidas.
 Capacidades del seccionador CLASE DISTRIBUCIÓN (Círculo de pernos de 2.25 pulg)
Capacidades eléctricas del seccionador Capacidades mecánicas del aislador
Distancia Contorneamien-
BIL Distancia de arco en to a 60 Hz, kV*
kV nomi- de fuga, seco, Húme- Flexión, Tensión, Torsión, Compresión, Peso
Máx. nal* Material mm mm do Seco kN kN Nm kN g
Goma ESP 437 180 30 38 5.34 2.22 339 2.22 1315
15.5 110
Porcelana 267 152 30 38 5.34 2.22 339 2.22 3506
Goma ESP 556 206 45 50 4.45 2.22 339 2.22 1497
27 125
Porcelana 394 178 45 50 4.45 2.22 339 2.22 4082
Goma ESP 711 254 60 70 3.56 2.22 339 2.22 2041
38 150
Porcelana 610 241 60 70 3.56 2.22 339 2.22 5194
*Clasificación ANSI. Menores que los resultados de las pruebas. Informes de las pruebas disponibles a pedido.

Capacidades de clase de distribución

Aisladores clase de DISTRIBUCIÓN
Voltaje nominal/BIL: 14.4 kV/110 kV, 25 kV/125 kV, 34.5/150 kV Los aisladores clase de distribución tipo círculo de
Corriente continua: 600 o 900 A pernos de 57.2 mm, proporcionan 110, 125 o 150 kV BIL
Corriente momentánea: 40,000 amperios asimétricos respectivamente para las capacidades de 15.5, 27 y 38 kV.
Corriente soportada de corta duración - 2 s: 25,000 amperios Están disponibles con aisladores de goma con aleación de
simétricos
silicona ESP™ o porcelana.
Amarre: 35.6 kN de carga de trabajo

Aislador ESP™, disponible en tres tamaños

• Accesorios de extremo
Las fundiciones de hierro dúctil se engarzan directamente a la varilla
de fibra de vidrio. El engarce requiere que no haya intermovimiento de
las piezas para lograr alta resistencia y tampoco introduce compuestos
o adhesivos para moldear.
• Aletas
Los aisladores ESP™ son del mismo material comprobado usado en
los pararrayos PDV, aisladores Hi*Lite y Veri*Lite y amarres PDI. ESP™
es un compuesto de base polimérica hecho mediante la aleación de
siliconas y goma EPDM. Esta aleación ofrece la dureza y resistencia a la
descarga superficial del EPR original de Ohio Brass, con las características
hidrofóbicas derivadas del bajo peso molecular de los aceites de silicona.
110 kV 125 kV 150 kV Ohio Brass usa varias pruebas para evaluar materiales. Las pruebas de
descarga superficial, intemperización acelerada, corte de efecto corona,
niebla de sal, estabilidad oxidativa y variantes de análisis térmico
Diseño estructural del aislador ESP™ : diferencial aseguran la calidad del material de rechazo de Ohio Brass.
• Varilla Para más información sobre nuestras bases poliméricas consulte al
La varilla de fibra de vidrio del aislador ESP™ se fabrica con material representante de Hubbell sobre la publicación “Polymer Materials for
de la más alta calidad. Las hebras se alinean para máxima resistencia Insulator Weathersheds” (Materiales con base polimérica para aletas
a la tracción. La varilla se llena con fibras de vidrio de grado eléctrico. de aisladores) EU1264-H.

Capacidades del seccionador CLASE DE ESTACIÓN (Círculo de pernos de 76 mm)

Eléctricas Mecánicas
Distancia Contorneamien-
BIL Distancia de arco en to a 60 Hz, kV*
nomi- de fuga, seco, Hú- Flexión, Tensión, Torsión, Compresión,
nal* Material mm mm medo Seco kN kN Nm kN
Base
483 203 45 50 8.9 37.8 79 44.5
110 polimérica
Porcelana 394 178 45 50 8.9 37.8 79 44.5
150 Porcelana 610 241 60 70 8.9 44.5 904 44.5
*Clasificación ANSI. Menores que los resultados de las pruebas. Informes de las pruebas disponibles a pedido.

Aisladores clase de ESTACIÓN

Los aisladores clase estación están disponibles con círculo de pernos de 76 mm color mezcla de horizonte
de Sky-Glaze, que proporcionan 110 kV y 150 kV respectivamente para los seccionadores de subestación
de 15 y 27 kV. Estos están disponibles en porcelana o con base polimérica de 15 kV (cicloalifática).
El seccionador modelo subestación clase estación tipo M3S está hecho para montarse en una
estructura de acero o en un montaje de equipo de aluminio o acero montado en poste.
Página 3 | Enero de 2016
 Clase de distribución
Seccionador M3 - Datos de dimensión
110 kV BIL - 600 A y 900 A

Diám. 1 pulg Diám. 1 pulg

1 - 1/4 pulg BASE “H” DE 24 PULG PARA PERNOS DE 1 - 1/4 pulg

MONTAJE DE 1/2 PULG

Diám. 1 pulg Diám. 1 pulg

DIÁM. 13/16 pulg

1 - 1/4 pulg
BASE “D” DE 24 PULG PARA PERNOS DE 1 - 1/4 pulg

MONTAJE DE 3/8 PULG

2 - 1/8 pulg
24 pulg 1 - 1/8 pulg

2-3/4 pulg A 5-1⁄4 pulg PARA PERNOS DE 8 pulg 4 - 11/16 pulg 3 - 3/16 pulg 4 - 11/16 pulg 3/4 pulg
4-3/4 pulg A 7-1⁄4 pulg PARA PERNOS DE 10 pulg A 8 - 1/16 pulg A 7 - 1/4 pulg A 8 - 1/16 pulg -1 - 1/4 pulg

6 pulg 6 pulg 2 - 3/4 pulg

4 pulg

7 pulg
10 pulg

5 - 5/8 pulg 12 pulg 5 - 5/8 pulg

1 - 3/8 pulg
OPCIÓN ”C”
(TÍPICO EN AMBOS
EXTREMOS)
OPCIÓN ”P”
5 - 7/8 pulg
90° (TÍPICO EN AMBOS
EXTREMOS)
160° 3 - 13/16 pulg

13 pulg OPCIÓN ”R”

(TÍPICO EN AMBOS
OPCIÓN ”L” EXTREMOS)

DIÁM. 1/2 pulg

3 - 1/8 pulg

2 pulg

Página 4 | Enero de 2016

Clase de distribución
Seccionador M3 - Datos de dimensión
125 kV BIL - 600 A y 900 A
150 kV BIL - 600 A y 900 A

Diám. 1 pulg Diám. 1 pulg

1 - 1/4 pulg BASE “H” DE 28 PULG PARA PERNOS DE 1 - 1/4 pulg

MONTAJE DE 1/2 PULG

Diám. 1 pulg Diám. 1 pulg

1 - 1/4 pulg BASE “D” DE 28 PULG PARA PERNOS DE MONTAJE 1 - 1/4 pulg
DE 3/8 PULG

2 - 1/8 pulg
24 pulg 1 - 1/8 pulg

3/4 pulg
2-3/4 pulg A 5-1⁄4 pulg PARA PERNOS DE 8 pulg 5 - 1/8 pulg A 2 pulg A 9 - 1/2 pulg 5 - 1/8 pulg A
4-3/4 pulg A 7-1⁄4 pulg PARA PERNOS DE 10 pulg 10 - 1/4 pulg 10 - 1/4 pulg -1 - 1/4 pulg

2 - 3/4 pulg
4 pulg

8 pulg PARA
125 BIL 10 pulg
PARA 150 BIL
12 - 13/16 pulg

5 - 5/8 pulg 15 pulg 5 - 5/8 pulg

1 - 3/8 pulg
OPCIÓN ”C”
(TÍPICO EN AMBOS EXTREMOS)
OPCIÓN ”P”
6 - 7/8 pulg 90° (TÍPICO EN AMBOS EXTREMOS)

3 - 13/16 pulg
160° OPCIÓN ”R”
(TÍPICO EN AMBOS EXTREMOS)
OPCIÓN ”L”
16 pulg

3 - 1/8 pulg DIÁM. 1/2 pulg

2 pulg

Página 5 | Enero de 2016

Listado por Servicios
Seccionador tipo M3
Públicos Rurales (RUS) CLASE DE DISTRIBUCIÓN
de EE. UU. Información para efectuar pedidos

M3
BASE OPCIONES
D = Base de distribución, ranuras dentadas C = Herrajes cautivos*
con cuatro pernos de carruaje de Consiste en 4 de cada uno: Pernos de acero
3/ pulg x 8 pulg/10 pulg y faja trasera
8 inoxidable 13 de 1/2 pulg, arandela plana/arandela
de seguridad de 1/2 pulg, tuerca de bronce 13
H = Base de distribución, ranuras lisas con de 1/2 pulg
cuatro pernos de carruaje de 1/2 pulg
x 8 pulg/10 pulg y faja trasera L = Pestillo de posición abierta (P8070181P)
Pestillo de acero inoxidable para sujetar la cuchilla
en la posición abierta de 160°.
CORRIENTE NOMINAL
6 = 600 A P = Terminales de ranuras paralelas* (ACT1343,
2 por seccionador)
9 = 900 A Dos conectores y herrajes completos. Acepta
n.º2 - 500 kcmil (cobre o aluminio)

AISLAMIENTO R = Vástagos para by-pass (P8070166P, 2 por

seccionador)
2= 15 kV 110 BIL Porcelana Dos vástagos para by-pass de aleación de cobre
3= 25 kV 125 BIL Porcelana que se pueden usar para efectuar by-pass de
4= 35 kV 150 BIL Porcelana reguladores o reconectadores
6= 15 kV 110 BIL Base polimérica
7= 25 kV 125 BIL Base polimérica
*NOTA: Los herrajes cautivos y los terminales de
8= 35 kV 150 BIL Base polimérica
ranuras paralelas NO SE PUEDEN pedir juntos.

LARGO DEL PERNO

A = largo 10 pulg
B = largo 8 pulg

Página 6 | Enero de 2016

 Seccionador tipo M3
Listado por Servicios
Públicos Rurales (RUS) CLASE DE ESTACIÓN
de EE. UU. Información para efectuar pedidos

M3 S
BASE OPCIONES
S = Base clase estación C = Herrajes cautivos*
Montada en una estructura de acero o Consiste en 4 de cada uno: Pernos de acero inoxidable
montada en poste usando un soporte de 13 de 1/2 pulg, arandela plana/arandela de seguridad de
montaje de aluminio o acero. 1/2 pulg, tuerca de bronce 13 de 1/2 pulg

L = Pestillo de posición abierta (P8070181P)

Pestillo de acero inoxidable para sujetar la cuchilla en la
posición abierta de 160°.
CORRIENTE NOMINAL
P = Terminales de ranuras paralelas* (ACT1343, 2 por
6 = 600 A seccionador)
Dos conectores y herrajes completos. Acepta n.º
9 = 900 A
2 - 500 kcmil (cobre o aluminio)

AISLAMIENTO Círculo de pernos de 76 mm R = Vástagos para by-pass (P8070166P, 2 por seccionador)

Dos vástagos para by-pass de aleación de cobre que se
2 = 15 kV 110 BIL Porcelana pueden usar para efectuar by-pass de reguladores o
4 = 25 kV 150 BIL Porcelana reconectadores
6 = 15 kV 110 BIL Base polimérica
*NOTA: Los herrajes cautivos y los terminales de
ranuras paralelas NO SE PUEDEN pedir juntos.

Página 7 | Enero de 2016

Clase de estación
Seccionador M3 - Datos de dimensión
Base de estación: con formato de sombrero, 6 ranuras,
20 agujeros, agujeros de amarre integrales en cada extremo
Aislamiento: Porcelana, círculo de pernos de 3 pulg, NEMA

SEIS RANURAS 9/16 X DOS RANURAS 8 7/8 pulg

DIÁM. 1 1/4 pulg
1 19/16 pulg 14 X 40 mm 9/16 X 1 pulg 225 mm
DOS AGUJEROS
14 X 25 mm
32 mm
7 pulg
AGUJERO DE 178 mm
AMARRE DIÁM. 1 5/16 pulg
33 mm

BASE DEL
DIÁM. 1 1/2 pulg 5 pulg
38 mm SECCIONADOR
127 mm DIÁM. 9/16 PULG DE ESTACIÓN
14 MM
DIÁM. 1 1/2 pulg 20 AGUJEROS EN Vertical o
38 mm 9 pulg CENTROS 1 PULG colgante
229 mm 25 MM
6 pulg
152 mm 1 1/2 pulg
24 pulg 38 mm
610 mm

27 pulg
686 mm

2.00 pulg
51 mm

90°

160°

DIMENSIONES (vertical y colgante) Base 27 pulg

A B C D E F G
BIL pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm
110 kV 12 305 71/2 190 1227/32 326 141/8 358 2411/16 627 721/32 194 313/32 86
150 kV 151/8 384 515/16 151 1627/32 428 181/8 460 3113/16 808 911/16 246 5 127

Página 8 | Enero de 2016

Tipo M3C
Seccionador de desconexión de aislador simple
• 15.5 kV, 27 kV y 38 kV máx. • 600 y 900 A

Descripción y aplicación
El seccionador de desconexión de aislador simple tipo M3C
tiene capacidad para 600 A o 900 A. Se usa principalmente
para conmutar manualmente líneas elevadas en circuitos de 1
distribución de hasta 38 kV. El seccionador es fácil de instalar
usando un soporte de montaje en cruceta de la misma manera
5
que un cortacircuitos fusible.

Componentes del seccionador M3C

1. Zapatas terminales (todas)
Zapata terminal NEMA de dos orificios de cobre estañado de
conductividad alta. Los conectores de ranura paralela (Núm.
de catálogo ATC1343) y los herrajes cautivos están disponibles
2
como opciones.

2. Ganchos rompecarga
Los ganchos de acero galvanizado por inmersión se proveen
como estándar.

3. Cuchilla de desconexión 3 4
La cuchilla de desconexión tiene la misma construcción que
la usada en el seccionador de desconexión por pértiga M3.
La cuchilla de cobre de conductividad alta está enchapada
en plata en todas las zonas de contacto. Se usan resortes de
respaldo de acero inoxidable para mantener transferencia de
corriente eficiente entre el contacto estacionario y el extremo
de la cuchilla. Vea la página 14B-2 del catálogo para ampliar
la descripción.

4. Aislador
Goma con aleación de silicona ESP®, como el usado para el
cortacircuitos con base polimérica tipo C.

5. Soporte de montaje en poste 1

Un soporte de montaje en poste estándar. Se encuentran
disponibles soportes NEMA tipo “B” y alargado.

Especificaciones
• Capacidades de voltaje nominal: 14.4 kV, 25 kV y 38 kV
• Capacidades de impulso de rayo pico soportado: 110 o 125 kV LIW
• Capacidad de corriente continua 600 o 900 A
• Capacidad de corriente soportada de corta duración:
600 A
• 25 kA simétricos durante 1 s
• 65 kA pico
900 A
• 25 kA simétricos durante 3 s
• 65 kA pico

...continúa en la página siguiente >>

Página 9 | Enero de 2016
 Seccionador de desconexión de aislador simple tipo M3C
• 15.5 y 27 kV máx. • 600 y 900 A
21 - 1/2 pulg
22 1/2 pulg
OPCIÓN “B” 2-5/8 PULG 13 pulg OPCIÓN “B” 2-5/8 PULG
OPCIÓN “X” 5-1/4 PULG OPCIÓN “X” 5-1/4 PULG 15 1/4 pulg
OPCIÓN “B” 2-5/8 PULG 17 - 3/8 pulg (DIFERENCIA 2-5/8 PULG) 12 - 1/8 pulg
(DIFERENCIA 2-5/8 PULG) 14 11/16 pulg
OPCIÓN “X”
5-1/4 PULG (DIFERENCIA 10 - 13/16 pulg
2-5/8 PULG) 10 pulg

10 - 5/16 pulg

9 - 3/8 pulg

OPCIÓN “B”
OPCIÓN “B” 1-11/16 PULG OPCIÓN
1-11/16 PULG OPCIÓN “X” 1-5/16 PULG
“X” 1-5/16 PULG (DIFERENCIA 3/8 PULG)
(DIFERENCIA 3/8 PULG)
OPCIÓN “B” 1-11/16 PULG 26 - 7/16 pulg
OPCIÓN “X” 1-5/16 PULG
(DIFERENCIA 3/8 PULG) 26 3/16 pulg
23 - 1/4 pulg

15
14 - 13/16 pulg 90° 13/16 pulg
90° 163°
90°

12 - 13/16 pulg

24 11/16 pulg
23 - 5/8 pulg 163°

18 - 163° 5 3/4 pulg

7/16 pulg 4"

2 - 13/16 pulg

15.5 kV máx. (110 kV LIW) 27 kV máx. (125 kV LIW) 38 kV máx. (150 kV LIW)

Información para efectuar pedidos — SISTEMA DE NUMERACIÓN DEL CATÁLOGO

M3C
SECCIONADOR M3C OPCIONES
Piezas activas (vivas) del B = Soporte de montaje NEMA "B"
seccionador tipo M3 Para cruceta (perno de 11/2 pulg)
Aislador de cortacircuitos con C = Herrajes cautivos*
base polimérica tipo C Consiste en 4 de cada uno: Pernos de acero inoxidable
13 de 1/2 pulg, arandela plana/arandela de seguridad de
1/2 pulg, tuerca de bronce 13 de 1/2 pulg

D = Soporte de montaje "D"

CAPACIDAD DEL Soporte formato D para montaje en poste
P = Terminales de ranuras paralelas* (Núm. de catálogo
1-3/4 pulg 5/8 pulg
SECCIONADOR ACT1343, 2 por seccionador)
15 = 15.5 kV máx. (110 kV LIW) Dos conectores y herrajes completos. Acepta
25 = 27 kV máx. (125 kV LIW) n.º 2 - 500 kcmil (cobre o aluminio)
35 = 38 kV máx. (150 kV LIW) X = Soporte de montaje alargado
DIÁM. 9/16 pulg
(2 AGUJEROS) Para cruceta, la sección horizontal es 25/8 pulg más larga
DETALLE DE LAS ZAPATAS TERMINALES CAPACIDAD DE CORRIENTE que el soporte tipo B
ZAPATA
TERMINAL DEL 6 = 600 A
SECCIONADOR
1-1/2 pulg
9 = 900 A *NOTA: Los herrajes cautivos y los terminales de ranuras
paralelas NO SE PUEDEN pedir juntos.
OPCIÓN “C”
HERRAJES CAUTIVOS
CONSISTE EN 4 DE CADA UNO: PERNO,
ARANDELA DE SEGURIDAD Y TUERCA
DE ACERO INOXIDABLE DE 1/2 PULG 12-3/4 pulg

SEPARACIÓN DE AGUJEROS
7-13/16 pulg
10-1/4 PULG PARA HERRAJES 7-3/8 pulg
ZAPATA DE MONTAJE DE 5/8 PULG
TERMINAL DEL
SECCIONADOR
13/16 pulg

OPCIÓN “P” 2-5/8 pulg 5-1/4 pulg

TERMINALES DE RANURAS PARALELAS 1-11/16 pulg
7.50 2-5/8 pulg
1-5/16 pulg

CONSISTE EN 2 DE CADA UNO: CONECTORES Y HERRAJES OPCIÓN “B” 1-3/4 pulg

OPCIÓN“D” OPCIÓN “X”
DE ACERO PARA CONDUCTOR DE COBRE O ALUMINIO N.º SOPORTE NEMA “B” SOPORTE “D” SOPORTE ALARGADO
2-500 KCMIL

Página 10 | Enero de 2016

 Seccionador de desconexión en línea tipo ALTD
• 200 kV BIL • 600 y 900 A
Uso
Los seccionadores de desconexión en línea Chance son
monofásicos y accionados por pértiga para conmutación manual
de circuitos desenergizados o paralelos en las línea aéreas de un
sistema de distribución eléctrica desde 15 hasta 38 kV, 200 kV BIL. Núm. de catálogo ALTD06200R Listado por
Están instalados directamente en la línea. Con capacidad para
corriente de 600 y 900 amperios continuos, el ALTD se`puede Servicios Públicos Rurales (RUS) de EE. UU.
aplicar dondequiera que se desee un seccionador de desconexión
para seccionalizar líneas. Para cada instalación se debe seleccionar
un seccionador tipo ALTD con capacidad adecuada teniendo en
cuenta la corriente continua y los voltajes BIL y nominal.
El ALTD también se puede equipar con un seccionador rompecarga
o usar con una herramienta rompecarga portátil para interrumpir
la carga.

Operación
Todos los seccionadores de desconexión Chance ALTD incluyen
ganchos rompecarga de acero galvanizado para usar con una
herramienta rompecarga portátil. Para abrir el seccionador ALTD con zapata terminal de aluminio plateado común en cada
bajo carga, use una herramienta o dispositivo rompecarga extremo para conexiones mecánicas y eléctricas y aislador ESP.
aprobado, designado para usar con este tipo de seccionador.
Para facilitar la apertura y la acción de rotura de hielo el anillo
de tiro activa el pestillo de enclavamiento como una palanqueta.
La porción de gancho de la fundición del contacto coordina con
el pestillo de la cuchilla para un cierre positivo.
SECCIONADOR TIPO ALTD con
Características de diseño
Aisladores livianos de goma con aleación de silicona ESP™. Los
seccionador con cámara de
seccionadores Chance ALTD utilizan aisladores de base polimérica
ESP. El aislador proporciona 660 mm de distancia de fuga y interrupción de arco
capacidad para 200 kV BIL.
Con la adición del seccionador con cámara de interrupción de
Chance tiene más de 20 años de experiencia en el terreno con arco, el seccionador se convierte en un dispositivo rompecarga
aislamiento de base polimérica y más de 30 años de experiencia que permite que el seccionador ALTD interrumpa corrientes
con productos versátiles de distribución eléctrica de base de carga hasta 600 A con 15.5 kV de voltaje de recuperación.
polimérica. La conmutación de circuitos cerrados de hasta 600 A es otra
Perfil bajo. El peso liviano y perfil bajo del ALTD accionado por capacidad del seccionador con cámara de interrupción de arco.
pértiga permite un rápido montaje en línea en una posición El seccionador ALTD con seccionador con cámara de interrupción
colgante invertida. de arco también tiene capacidad para interrupción de corriente
La cuchilla de cobre es un bastidor en H rígido armado con de magnetización, corriente de línea de carga, corriente de carga
pasadores de reborde de acero inoxidable. Los pernos, tuercas y de cable y conmutación de capacitores.
arandelas de compresión de acero inoxidable en ambos extremos
mantienen alta presión de contacto con las fundiciones de bronce
de la bisagra y la mordaza. La apertura estándar de la cuchilla
es a 90˚, o a 180˚ con el pasador de tope retirado.
Instalación. Para amarrar directamente al aislador del seccionador,
el ALTD se instala en línea mediante abrazaderas de anclaje o
conectores de dos pernos para engarzado bajo tensión completa.
Anillo corona Un anillo corona completo integral en las
fundiciones reduce la fatiga eléctrica que produce una vida útil
más prolongada de aislador. Las faldas de las aletas y la distancia
de fuga proporcionan resistencia aumentada a la contaminación
y el contorneamiento.
Rigidez dieléctrica. El dieléctrico de largo total y el espesor de
las aletas brindan rigidez dieléctrica adicional.
Núm. de catálogo
Resistencia al impacto. La resistencia al impacto grande del
aislador ESP mejora las condiciones de almacenamiento, tránsito ALTD06200RL
y manejo.
Accesorios de extremo. Los accesorios de extremo contribuyen
a una fuerte fiabilidad y resistencia. El ALTD proporciona una
conexión mecánica y eléctrica en una zapata terminal común en
cada extremo. Las zapatas terminales son de aluminio plateado ALTD con seccionador rompecarga con cámara de interrupción
y aceptan conectores de terminales NEMA de dos orificios de de arco y aislador ESP montados en la fábrica.
cobre o aluminio.

Página 11 | Enero de 2016

 Seccionador tipo ALTD

Equipo de montaje opcional

• Pernos de terminal de acero inoxidable (Opción B)

La opción incluye cuatro de cada uno de los herrajes de fijación
del terminal completamente de acero inoxidable: Perno,
arandela plana, arandelas de seguridad y tuerca de 1/2 -13 x
2 pulg.

• Acoplamiento/adaptador de extensión (Opción C)

Este conjunto opcional proporciona una aplicación sin giros
uniendo un extremo del seccionador ALTD a un aislador con
abrazadera superior.
La porción de adaptador permite lograr el plano deseado de
movimiento de la cuchilla independientemente del ángulo que
el aislador de soporte haga con el poste. También, las cuchillas se
pueden hacer funcionar en planos paralelos, si la configuración
de la línea y la facilidad de acceso lo hace ventajoso. El plano
deseado de acción de la cuchilla se puede ajustar para usar Detalle de acoplamiento montado en un adaptador colocado en
en aisladores de tope de poste, en soportes horizontales o de posición en un aislador de abrazadera tope para proporcionar
5 grados y en soportes montados lateralmente de 15 o 30 grados. apertura vertical de la cuchilla.

12 pulg
• Conectores de terminales (Opción T)
Núm. de catálogo ATC1343. Abrazadera de ranura paralela de
aluminio cadmiado reforzado, provista con pernos y tuercas Para pasador de Pasador de
de acero galvanizado que aceptará conductores de aluminio o diám. 5/8 pulg horquilla con
cobre desde n.º 2 hasta 500 kcmil. chaveta hendida de
5/8 x 1-1/2 pulg
3-7/8 pulg
1/2 pulg -
11/16 pulg 3 UNC-2B
1-3/4 Todos los
agujeros
1/2 MÁX.
1/4 MÍN.
2-1/2 2-3/4

PERNOS 1/2 SUPERFICIE DE CABLE

CONTACTO ZAPATA TERMINAL

Para pedir estos accesorios con costo adicional, agregue el sufijo

de letra indicado al número del seccionador de arriba. También
agregue el peso del accesorio al peso del seccionador. Los ítems
seleccionados se embalan con el seccionador y la caja se marca
conforme a ello. Ejemplo: Para el seccionador con cuatro pernos Montaje de acoplamiento de extensión en un soporte de 15°
de terminal de acero inoxidable, conjunto de acoplamiento de apertura vertical de la cuchilla.
extensión y conectores de terminales de ranura paralela, pida
ALTD06200RCT.

Página 12 | Enero de 2016

 Seccionador tipo ALTD 600 A
ALTD con aislador ESP™ – Listado por Servicios Públicos Rurales (RUS) de EE. UU.

25 pulg

4 pulg 17 pulg 4 pulg AGUJERO DE

TRACCIÓN DIÁM.
ZAPATAS 11/16 pulg
TERMINALES
ENCHAPADAS EN
PLATA

5-5/8 pulg

AGUJERO DE
AMARRE 2-3/8 pulg
PASADOR TOPE
DE CUCHILLA
DIÁM. 1-1/4 pulg
5-1/4 pulg
15-13/16 pulg
GANCHO
ROMPECARGA

INFORMACIÓN PARA EFECTUAR PEDIDOS

Amperios Amperios Resistencia a la rotura Peso
Número de catálogo kV BIL continuos momentáneos kN lb kg
†ALTD06200R 200 600 40,000 66.7 11 4.9
*ALTD06200RL 200 600 40,000 66.7 13 5.7
*El sufijo “L” indica seccionador con cámara de interrupción de arco de 600 A.
†Listado por Servicios públicos rurales (RUS) de EE. UU.

Sufijo Descripción Peso g

B 4 pernos de terminal de acero inoxidable 340
C Acoplamiento de extensión/adaptador de ángulo 1588
T Conectores de terminales (P-G tipo ATC) 454
NOTA: Las opciones B y T no se pueden pedir juntas.

Página 13 | Enero de 2016

 Seccionador tipo ALTD 900 A
ALTD con aislador ESP™

25 pulg
“ADVERTENCIA”
17 pulg 4 pulg NO USE ESTOS AGUJEROS PARA
TERMINACIÓN DE CONDUCTOR
(TÍPICO EN AMBOS EXTREMOS)

DIÁM. 1 pulg

AGUJEROS DE
AMARRE DIÁM.
11/16 PULG
2-1/4 pulg

3-1/2 pulg 5 pulg

CHANCE

APERTURA DE GANCHO
CUCHILLA A 90° ANILLO DE CIERRE ROMPECARGA
DIÁM. 1 -1/4 PULG DIMENSIONES
DE ZAPATA
1-1/4 pulg 13-1/2 pulg TERMINAL TÍPICA
15-7/8 pulg

3 pulg
1-3/4 pulg 5/8 pulg

1 pulg
ZAPATAS TERMINALES
COBRE ESTIRADO EN
FRÍO (ESTAÑADO)
AGUJEROS DIÁM. 4 pulg
17/32 PULG

2-1/4 pulg

21-1/2 pulg

INFORMACIÓN PARA EFECTUAR PEDIDOS

Amperios Resistencia a la rotura Peso
Número de catálogo kV BIL Cont. A momentáneos kN lb kg
ALTD09200R 200 900 40,000 66.7 12 5.3

Sufijo Descripción Peso g

B 4 pernos de terminal de acero inoxidable 340
Acoplamiento de extensión/
C 1588
adaptador de ángulo
T Conectores de terminales (P-G tipo ATC) 454
NOTA: Las opciones B y T no se pueden pedir juntas.

Página 14 | Enero de 2016

Seccionador by-
pass tipo BP3
• Operación de tirar 3 veces
• Capacidad para 600 A y 900 A
• 14.4, 25 y 34.5 kV
• Unidades monofásicas y trifásicas
Aplicación principal: Mantenimiento de Las unidades trifásicas se envían prearmadas en una cruceta,
el conjunto completo listo para una instalación fácil en el sitio.
reconectador Seleccione cruceta de acero o fibra de vidrio.
Por diseño, el seccionador tipo BP3 proporciona un medio
económico de efectuar by-pass y desconectar un reconectador de
distribución montado en poste. Esto permite el mantenimiento Con capacidad de 600 o 900 A, el seccionador BP3 está disponible
periódico desenergizado sin interrumpir el servicio. El seccionador con capacidades nominales de 14.4 kV - 110 kV LIW*, 25 kV - 125 kV
BP3 logra esto mediante una combinación de tres seccionadores o 150 kV LIW*, y 34.5 kV - 150 kV LIW*. Todos están disponibles en
de desconexión montados en una base común. Accionando las sentido de apertura derecha o izquierda de la cuchilla de by-pass.
cuchillas en la secuencia apropiada, se efectúa el by-pass y la *LIW = Impulso de rayo soportado
desconexión del reconectador del sistema de distribución.
Las unidades monofásicas se
envían prearmadas para facilitar la
instalación

• Montaje en
poste

• Montaje con faja

trasera

Operación
Las figuras de abajo ilustran la operación de by-pass del BP3
En operación normal, la cuchilla de by-pass del seccionador
está abierta y las dos cuchillas de desconexión están cerradas,
permitiendo que el reconectador esté en el circuito.
Cuando se requiere el mantenimiento, prueba, reparación o
retiro del reconectador, primero cierre la cuchilla de by-pass para
proporcionar una trayectoria de corriente paralela. Después abra
los contactos internos del reconectador. Finalmente, abra ambas
cuchillas de desconexión del seccionador by-pass.
De esta manera el servicio se mantiene continuamente y el
reconectador está aislado de la línea. Para poner el reconectador
de vuelta en servicio, se invierte el procedimiento de operación
del seccionador.

Posición de operación normal Posición de operación de by-pass

Cuchilla de
Fuente by-pass Carga Fuente Cuchilla de by-pass Carga

Seccionador Seccionador
Cuchilla de
by-pass del
Cuchilla de Cuchilla de by-pass del
desconexión desconexión desconexión Cuchilla de
reconectador reconectador desconexión

Reconectador Reconectador

Página 15 | Enero de 2016

Seccionador by-pass tipo BP3
Característica —
• Aisladores de goma con aleación de • El material de los aisladores, comprobado en el tiempo, proporciona distancia de fuga
silicona ESP™ en círculo de pernos de
2.25 pulg
• Base de montaje completamente
soldada
• Zapatas terminales anguladas
• Utiliza piezas activas (vivas) de los
seccionadores M3
Ventaja —
máxima y minimiza el peso, hasta 25 % más liviano que los diseños de la competencia
• Rigidez máxima, elimina la posibilidad de desalineación comparada con los diseños
empernados entre sí
• Mantiene la alineación del seccionador para operación positiva suave de la cuchilla
• Facilita la conexión con el reconectador con separación máxima del poste
• El diseño comprobado en el tiempo proporciona servicio confiable bajo condiciones
de servicio anticipadas

Especificaciones de rendimiento
6 • 600 A y 900 A continuos
1 • 65 kA Corriente soportada pico
kV máx. de Capacidad de Impulso de Distancia de
2 diseño rayo soportado, kV fuga, mm Peso, kg
17.1 110 437 25.4
7 29 125 556 28.1
29 150 716 29.4
38 150 716 29.4
5
Variantes del seccionador
3 • Apertura de la cuchilla de by-pass a derecha o izquierda (BP3R o BP3L)
Se puede especificar apertura derecha o izquierda de la cuchilla de by-
pass. La cuchilla de by-pass de apertura derecha abre hacia la derecha
del operador cuando está parado frente al seccionador. La cuchilla de
by-pass de apertura izquierda abre hacia la izquierda.
• Cuchilla de by-pass angulada o no angulada(vea los dibujos en las
páginas 17 y 18)
4 Montaje del seccionador — Hay cuatro opciones disponibles
Componentes del seccionador BP3 • Sin soporte de montaje (sin letra de opción en el núm. de catálogo)
1. Zapatas terminales (todas) Proporciona agujeros y ranuras en la base del seccionador para montaje
Zapata terminal NEMA de dos orificios de cobre estañado de directo a una estructura vertical. El usuario suministra los herrajes de
conductividad alta. Los conectores de ranura paralela (ATC1343) y montaje y debe taladrar la estructura para coincidir con los herrajes.
herrajes cautivos están disponibles como opciones. • Faja trasera (Opción B)
Proporciona una faja trasera galvanizada y herrajes para montaje
2. Ganchos rompecarga en una estructura vertical. Incluye dos de cada uno de: pernos de
Ganchos de acero galvanizado por inmersión en caliente. Para carruaje de 1/2 pulg por 8 pulg y 10 pulg de largo, tuercas cuadradas
permitir el uso de la herramienta rompecarga portátil. Provistos y arandelas planas.
solo en la cuchilla de by-pass. • Soporte de montaje en poste (Opción M)
3. Cuchillas de by-pass y desconexión Proporciona un soporte de acero galvanizado para montaje en poste
La cuchillas de by-pass y desconexión son de la misma construcción de madera y herrajes para fijar el seccionador al soporte. El usuario
que las usadas en el seccionador de desconexión por pértiga M3. suministra los herrajes del soporte al poste. (Si el poste es de material
Son cuchillas de cobre de conductividad alta y están enchapadas en diferente a la madera, comuníquese con el representante de la fábrica.)
plata en todas las zonas de contacto. Se usan resortes de respaldo de • Montaje alternativo de tres fases
acero inoxidable para mantener transferencia de corriente eficiente Conectores de terminales — Cinco opciones disponibles:
entre el contacto estacionario y el extremo de la cuchilla. La cuchilla • Sin herrajes de terminales (sin letra de opción en el núm. de catálogo)
de by-pass está disponible en configuraciones de apertura derecha o El usuario suministra los conectores de terminales y los herrajes de
izquierda (bisagra a la derecha o a la izquierda). Vea la página 14B-2 montaje.
del catálogo para una descripción más detallada. • Herrajes cautivos (Opción C)
4. Zapatas terminales anguladas Proporciona un perno de acero inoxidable de 1/2 pulg por 13/4 pulg de
La construcción angulada permite una conexión más fácil a un largo en cada agujero de la zapata terminal. Cada perno se suministra
reconectador mientras mantiene separación máxima del poste. con tuerca hexagonal y arandela de seguridad. Los conectores de
terminales son suministrados por el usuario.
5. Aisladores • Solo cuchilla de by-pass, terminales de aluminio (Opción D)
Aisladores de goma con aleación de silicona ESPTM, círculo de pernos Proporciona un terminal de compresión de aluminio fundido para
de 57 mm. Vea la página 14B-3 del catálogo para una descripción conectar cable de aluminio a la zapata plana. Conductores de
más detallada. 0.772 pulg – 0.814 pulg
6. Base del seccionador • Conectores de terminales de bronce (Opción G)
La base de construcción soldada de acero galvanizado proporciona Proporciona conectores de terminales de aleación de bronce con perno
rigidez máxima para mantener la alineación uniforme del seccionador de abrazadera de cabeza hexagonal de 3/4 pulg para conectar el cable
para la operación positiva de la cuchilla. de cobre a la zapata de cobre. Conductores de 0.204 pulg – 0.575 pulg
• Conectores de terminales de aluminio (Opción P)
7. Soporte de montaje en poste
Cuatro conectores de terminales de ranura paralela de aluminio
Soporte de montaje de una pieza de acero galvanizado facilita la
cadmiado reforzado (ATC1343) con herrajes de montaje de zapata de
instalación. También hay disponible una opción de montaje con
terminal incluidos. Los conectores acomodan tamaños de conductor
faja trasera.
desde cobre macizo n.º 2 hasta cobre o aluminio de 500 MCM.
Página 16 | Enero de 2016
Seccionador BP3
MONOFÁSICO Cuchilla de by-pass angulada
RANURA 11/16 PULG Y
AGUJERO DIÁM. 2 PULG 29-1/8 pulg (110)

Pesos y dimensiones Montaje

32-1/4 pulg (125)
33-1/4 pulg (150)

OPCIÓN "M"

en poste MONTAJE,
SOPORTE DE

principales
POSTE

11-1/4 pulg

Peso neto (kg) Dimensiones de RANURA 11/16 PULG

la caja (mm) X 1-1/2 PULG

Capacidad Secciona- Opción Opción Caja 30°

dor B M L An. Alt.

110 kV LIW (17.1 kV) 25.4 4 pulg

125 kV LIW (29 kV) 27.2

8.6 6.4 18 737 737 559
150 kV LIW (29 kV) 29.4 13-1/2 pulg (110)
14-1/2 pulg (125)
16-1/8 pulg (150)
16-5/8 pulg (110)
22-3/8 pulg (125)
150 kV LIW (38 kV) 29.4 24-1/8 pulg (150)

NOTA: Aquí las ilustraciones muestran solo la

apertura derecha de la cuchilla del seccionador. 9-3/8 pulg (110)
9-7/8 pulg (125)

La apertura a la izquierda de la cuchilla del 10-7/8 pulg (150)

seccionador será opuesta a la mostrada, pero

no cambia los procedimientos de instalación 18-7/8 pulg (110)

u operación.
20-1/2 pulg (125)
21-1/2 pulg (150)

Cuchilla de by-pass angulada

Montaje con faja
4-3/8 pulg
10 pulg (110)
13 pulg (125 y 150)
30°
23-1/4 pulg (110)

trasera
26-3/8 pulg (125 y 150)

5-5/8 pulg 5-5/8 pulg

5-1/4 pulg

OPCIÓN “B” 4-5/8 pulg

MONTAJE, FAJA
TRASERA

4-1/2 pulg

5 pulg
19 pulg

3-7/8 pulg 3 pulg

3 pulg 12 pulg (110)
15-1/8 pulg (125 y 150)
7 pulg (110) 13 pulg (110)
8 pulg (125) 16 pulg (125 y 150)
10 pulg (150)
1-1/2 pulg
90° AGUJEROS Y RANURAS
DE 9/16 PULG
9-1/2 pulg

3-7/8 pulg
2 pulg
OPCIÓN “P”
1-1/2 pulg CONECTOR DE
60° TERMINALES (TÍPICO
4 LUGARES)
3 pulg
OPCIÓN “C” 12 pulg (110)
2-3/4 PULG A 6-1⁄2 PULG PARA PERNOS DE 8 PULG 15-1/8 pulg (125 y 150)
HERRAJES CAUTIVOS
4-3/4 PULG A 8-1⁄2 PULG PARA PERNOS DE 10 PULG (TÍPICO 4 LUGARES)
19 pulg

Cuchilla de by-pass no angulada (no disponible en las unidades trifásicas) APERTURA DE LA CUCHILLA 160º
10 pulg (110)
13 pulg (125 y 150)

Montaje con faja

4-1/4 pulg
23-1/4 pulg (110)
26-3/8 pulg (125 y 150)

5-5/8 pulg 5-5/8 pulg

PIVOTE LADO DERECHO

trasera
6-1/2 pulg

OPCIÓN “B”
MONTAJE, FAJA
TRASERA
4-1/2 pulg
OPCIÓN “C”
GANCHOS
ROMPECARGA

19 pulg

3 pulg 12 pulg (110)

3 pulg
15-1/8 pulg (125 y 150)
3-7/8 pulg

7 pulg (110) 13 pulg (110)

16-1/8 pulg (125 y 150)
8 pulg (125) AGUJEROS Y RANURAS
10 pulg (150)
1-1/2 pulg
90° DE 9/16 PULG
9-1/2 pulg

2 pulg
3-7/8 pulg

1-1/2 pulg
60° 5/8 pulg 1-3/4 pulg
3 pulg 12 pulg (110)
15-1/8 pulg (125 y 150)
1-1/4 pulg
2-3/4 PULG A 6-1⁄2 PULG PARA
PERNOS DE 8 PULG
4-3/4 PULG A 8-1⁄2 PULG PARA 19 pulg
PERNOS DE 10 PULG DIÁM. 9/16 PULG
(2 AGUJEROS)

DETALLE DE LAS ZAPATAS TERMINALES

Página 17 | Enero de 2016

 Para las especificaciones/información para efectuar pedidos, vea
la página 14B-19.

Seccionador BP3 TRIFÁSICO

Pesos y dimensiones principales
Peso neto (kg)

Seccionador
Dimensiones (mm) Cruceta de Dimensiones de la caja (mm)
Cruceta de fibra de
Capacidad A B C D E F G acero vidrio Caja Largo Ancho Alto
110 kV BIL
578 568 241 483 508 127 120
Cruceta 101 pulg
125 kV BIL
2565 1143 473 724 254 536 597 132 125 110 3124 851 972
Cruceta 101 pulg
150 kV BIL
473 749 279 562 645 138 132
Cruceta 101 pulg
110 kV BIL
568 568 241 483 508 129 125
Cruceta 124 pulg
125 kV BIL
3150 1435 772 724 254 536 597 134 129 135 3734 851 972
Cruceta 124 pulg
150 kV BIL
772 749 279 562 645 140 136
Cruceta 124 pulg

Cuchilla de by-pass angulada SOLO en las unidades trifásicas

ARGOLLAS DE IZADO (SOLO EN LAS FASES
EXTERIORES)

5-1/2 pulg 5-1/2 pulg

REF PLACA DE ACERO GALVANIZADO REF
DE 3/8 PULG DE ESPESOR
(3 LUGARES) 26 pulg
CRUCETA PARED DE ACERO
GALV. O FIBRA DE VIDRIO REF 1-1/2 pulg 4-3/16 pulg
4 x 4 x 1/8 PULG

ZAPATAS TERMINALES DEL

SECCIONADOR (TÍPICO TODAS
LAS FASES)

“C”
(TÍPICO)

SECCIONADOR IZQUIERDO SECCIONADOR CENTRAL SECCIONADOR DERECHO 90°

VISTA SUPERIOR LA DIMENSIÓN SE APLICA AL

SECCIONADOR BY-PASS DE 150 kV BIL.
PERNOS PASANTES
DIÁM. 5/8 PULG
(SUMINISTRADOS POR EL
USUARIO)
VISTA LATERAL
6-3/4 pulg
14 pulg

VISTA DELANTERA VISTA LATERAL

(MONTAJE EN POSTE) (MONTAJE EN POSTE)

NOTA: Aquí las ilustraciones muestran solo la apertura derecha de la cuchilla del seccionador. Una cuchilla de by-pass de apertura
derecha abre hacia la derecha del operador cuando está parado frente al seccionador. La apertura a la izquierda de la cuchilla del
seccionador será opuesta a la mostrada, pero no cambia los procedimientos de instalación u operación.

Página 18 | Enero de 2016


Información para efectuar pedidos de unidades monofásicas y trifásicas
Información para efectuar
pedidos Sistema de
numeración del catálogo
Cuchilla de by-pass no
angulada
[No disponible para
unidades trifásicas]
A = Apertura izquierda
B = Apertura derecha
Cuchilla de
by-pass angulada
R = Apertura derecha
L = Apertura izquierda
NOTA: Aquí las ilustraciones
muestran solo la apertura
derecha de la cuchilla del
seccionador. Una cuchilla de by-
pass de apertura derecha abre
hacia la derecha del operador
cuando está parado frente al
seccionador. La apertura a la
izquierda de la cuchilla del
seccionador será opuesta a la
mostrada, pero no cambia los
procedimientos de instalación
u operación.
Seccionador by-pass tipo BP3
BP3
AISLAMIENTO OPCIONES
Capacidad 600 A B = Montaje, faja trasera (no disponible
con la opción M)
1 = 14.4 kV, 110 kV LIW* (17.1 kV máx. de diseño,
distancia de fuga 437 mm) C = Herrajes cautivos de terminal (no
disponible con la opción P)
2 = 25 kV, 125 kV LIW* (29 kV máx. de diseño,
distancia de fuga 556 mm) D = Conectores CCLS814C (solo terminales
de cuchilla de by-pass)
3 = 25 kV, 150 kV LIW* (29 kV máx. de diseño, G = Terminales de conectores SWL025B
distancia de fuga 716 mm)
L = Ganchos rompecarga incluidos en las
4 = 34.5 kV, 150 kV LIW* (38 kV máx. de diseño, cuchillas de desconexión
distancia de fuga 716 mm)
M = Montaje, soporte de poste (no
disponible con la opción B)
Capacidad 900 A
P = Terminales de conectores ATC1343
5 = 14.4 kV, 110 kV LIW* (17.1 kV máx. de diseño,
distancia de fuga 437 mm) Solo para unidades trifásicas BP3:
6 = 25 kV, 125 kV LIW* (29 kV máx. de diseño, W = 3 seccionadores montados en una
distancia de fuga 556 mm) cruceta de acero estándar de
2565 mm
7 = 25 kV, 150 kV LIW* (29 kV máx. de diseño,
distancia de fuga 716 mm) X = 3 seccionadores montados en una
cruceta de acero de 3150 mm
8 = 34.5 kV, 150 kV LIW* (38 kV máx. de diseño,
Y = 3 seccionadores montados en una
distancia de fuga 716 mm)
cruceta de fibra de vidrio estándar
de 2565 mm
*LIW = Impulso de rayo soportado Z = 3 seccionadores montados en una
cruceta de fibra de vidrio de 3150 mm
NOTAS: • Las opciones C y P no se pueden especificar juntas.
• Si la opción D se especifica con la Opción G o P, la Opción D se
aplica a los terminales de la cuchilla de by-pass y la Opción G o P
se aplica a los terminales de la cuchilla de desconexión.
• Las opciones B y M no se usan para la configuración trifásica.
Página 19 | Enero de 2016
Seccionador by-pass clase de estación fusible
tipo BPF para montaje en subestación
• 15 y 27 kV • Fusible de 100 y 200 A
Descripción y aplicación
El seccionador by-pass tipo BPF se usa para efectuar by-pass y aislar
reconectadores de subestación para mantenimiento de rutina y
reparación. El seccionador normalmente se aplica en combinación
con un seccionador de desconexión M3S acompañante montado
por separado.

El seccionador by-pass tipo BPF consiste en un seccionador de protección. Para

desconexión rompecarga de 600 A en serie con un portafusible efectuar el by-pass
de cortacircuitos tipo C, que proporciona protección al circuito del reconectador
mientras el reconectador está fuera de servicio. Ambos dispositivos para reparación,
están montados en un canal de montaje común para facilitar la mantenimiento, etc.,
instalación. Ambos portafusibles de 100 A y 200 A están disponibles el portafusible del
para ajustarse a requisitos de instalación específicos. cortacircuitos con el
fusible correcto se instala
El seccionador tipo BPF está disponible con capacidades de 15 kV en el by-pass desconectado
- 110 kV LIW* y 27 kV - 150 kV LIW*, con fusible de 100 A o 200 A. y se cierra y la cuchilla del seccionador
El montaje del fusible puede estar en el lado derecho o en el lado de desconexión en serie se abre para
izquierdo del seccionador. aislar el reconectador. El seccionador de
*LIW = Impulso de rayo soportado desconexión M3S acompañante se abre
al último para aislar completamente el
reconectador del circuito.
Operación
La operación del seccionador by-pass tipo BPF se muestra en la Para restablecer el servicio se debe cerrar el
figura de abajo (mostrada con un seccionador de desconexión reconectador. El seccionador de desconexión M3S acompañante
M3S acompañante). En operación normal el portafusible se cierra seguido por la cuchilla de desconexión en el seccionador
está desconectado y el reconectador de circuito proporciona by-pass BPF. El portafusible luego se abre y se retira.

Posición de operación normal Posición de by-pass

BUS DE ESTACIÓN BUS DE ESTACIÓN

PORTAFUSIBLE
CERRADO
EL PORTAFUSIBLE
NO ESTÁ EN SU
LUGAR CUCHILLAS DE
CUCHILLA DE DESCONEXIÓN
DESCONEXIÓN
LÍNEA LÍNEA
SECCIONADOR DE
DESCONEXIÓN M3
ACOMPAÑANTE

RECONEC-
RECONEC-
TADOR TADOR
SECCIONADOR BYPASS ABIERTO SECCIONADOR
CERRADO BYPASS CON FUSIBLE
CON FUSIBLE

Especificaciones de rendimiento
• 600 A continuos • 65 kA Corriente soportada máxima
Fusible, A Capacidad de impulso Capacidad de interrupción, Aislador círculo de Peso
kV máx. de diseño continuos de rayo soportado, kV kA asimétricos pernos 76 mm TR n.º lb kg
15 100 110 10.0 205 125 56.7
15 200 110 12.0 205 125 56.7
27 100 150 8.0 208 140 63.5
27 200 150 10.0 208 140 63.5
Página 20 | Enero de 2016
Seccionador by-pass de combinación tipo BPF

Componentes del seccionador BP3 6

1. Zapatas terminales (todas) 1
Zapata terminal NEMA de dos orificios de cobre estañado de
conductividad alta. Los conectores de ranura paralela (Núm.
de catálogo ATC1343) y los herrajes cautivos están disponibles
como opciones.

2. Ganchos rompecarga
Los ganchos de acero galvanizado por inmersión en caliente son
estándar en la cuchilla de desconexión y en el montaje del fusible.

3. Cuchilla de desconexión 4 5
La cuchilla de desconexión by-pass tiene la misma construcción
que la usada en el seccionador de desconexión por pértiga M3.
Son cuchillas de cobre de conductividad alta y están enchapadas
en plata en todas las zonas de contacto. Se usan resortes de
respaldo de acero inoxidable para mantener transferencia de
corriente eficiente entre el contacto estacionario y el extremo de
la cuchilla. Vea la página 14B del catálogo para una descripción
más detallada.

4. Portafusible de cortacircuitos tipo C

2
El mismo portafusible usado en los cortacircuitos fusible tipo C,
con abundancia de historial funcionando en el terreno. Disponible
en 100 A y 200 A y montaje en el lado derecho o el lado izquierdo
del conjunto de seccionador.

5. Aisladores 3
Los aisladores son ANSI/NEMA con círculo de pernos de 76 mm
TR 205 o 208.

6. Base de montaje
La base de acero galvanizado con formato proporciona rigidez
máxima y está diseñada para montaje en la estructura de
subestación.

Característica — Ventaja —
• Cuchillas de seccionador M3 y contacto • Utiliza componentes portadores de corriente comprobados del seccionador
estacionario M3
• Portafusible de cortacircuitos tipo C • Rendimiento comprobado en el terreno del cortacircuitos fusible tipo C

• Base de montaje de acero galvanizado con • Proporciona resistencia y rigidez máximas

formato

Página 21 | Enero de 2016

 Seccionador by-pass de combinación tipo BPF
Información para efectuar
pedidos Sistema de
numeración del catálogo BPF
Alineación del fusible Voltaje, aislamiento Fusible Opciones
R = Fusible en el lado 1 = 15 kV, 110 kV LIW 1 = 100 A tipo C C = Herrajes cautivos de terminal
derecho (no disponible con la opción P)

L = Fusible en el lado 2 = 27 kV, 150 kV LIW 2 = 200 A tipo C P = Conectores de terminales

izquierdo (ATC1343, 3 por seccionador)
(no disponible con la Opción C)

1 - 1/2 pulg Detalle de la base BPF

(32) AGUJEROS
DIÁM. 9/16 PULG EN
CENTROS DE 1 PULG

15 pulg

Portafusibles de repuesto
Capacidades Núm. de
catálogo
43 pulg 9 pulg
15 kV 100 A T710112T
46 pulg
15 kV 200 A T710143T
27 kV 100 A T710311T
27 kV 200 A T710342T

19 pulg

(20) RANURAS DIÁM.

9/16 pulg EN CENTROS
DE 2 pulg

Dimensiones generales - BPF 28-13/16 pulg (15 kV)

32-13/16 pulg (27 KV)
21-3/4 pulg (15 kV)
2 pulg 25-3/4 pulg (27 KV)
16-7/16 pulg (15 kV)
1-1/2 pulg 20-7/16 pulg (27 KV)
7 pulg
1 - 1/2 pulg
8 - 7/8 pulg
(30) AGUJEROS DIÁM.
9/16 PULG EN CENTROS
DE 2 PULG 9-1/16 pulg (15 kV)
5-9/16 pulg (27 KV)
5-
1/5 pulg
3/16 pulg
15-1/8 pulg (15 kV)
2 pulg 18-5/8 pulg (27 KV) 11-1/4 pulg (15 kV)
15-1/4 pulg
8 pulg 8 pulg
(27 KV)
15-11/16 pulg (15 kV)
19-3/16 pulg (27 KV) 10 pulg (15 kV)
14 pulg (27 KV)
43 pulg
5 pulg
46 pulg

PASADOR TOPE ARMADO EN LA FABRICA PARA

160° DE APERTURA DE LA CUCHILLA. SE PUEDE
15-1/8 pulg
CAMBIAR EN EL TERRENO PARA PROPORCIONAR
90° DE APERTURA

(20) RANURAS DIÁM. 9/16 PULG EN

CENTROS DE 2 PULG

5 pulg
6-3/4 pulg

7 pulg
1-1/2 pulg 2 pulg
6-1/4 pulg 11 pulg (15 kV)
8-7/8 pulg
15 pulg (27 KV)

19-3/4 pulg (15 kV)

23-3/4 pulg (27 KV)
28-7/8 pulg (15 kV)
32-7/8 pulg (27 KV)

Página 22 | Enero de 2016

Seccionador by-pass de regulador de voltaje
tipo BPR para distribución o montaje en subestación
• 15.5, 27 y 38 kV • Operación de tirar una vez
Diseñado para aplicaciones
Por diseño, el seccionador tipo BPR permite la continuidad del
servicio sin perturbaciones y proporciona un medio económico
para efectuar el by-pass y desconectar un regulador de voltaje de
distribución o subestación para mantenimiento. Está diseñado para
usar con todos los reguladores de voltaje que se pueden ajustar
en neutro para la operación de conmutación. Esto incluye todos
los reguladores monofásicos y trifásicos excepto los reguladores
trifásicos de inducción. El seccionador BPR se pone en secuencia
automáticamente para efectuar el by-pass del regulador de voltaje
con una operación de tirar una vez, sin interrumpir el servicio en el
sistema. Esto es, el regulador de voltaje siempre está en condición
de by-pass en secuencia apropiada sin ninguna acción de operación
específica por el operador.

Seccionador de distribución
BPRD

Capacidad de corriente
continua: 600 Amps

El seccionador BPRD para reguladores de voltaje de distribución

se usa donde se requiere aislamiento del sistema para efectuar
mantenimiento periódico. El seccionador tipo BRD tiene capacidad
de 600 A y está disponible en capacidades de aplicación a sistemas
de 15.5 kV - 110 kV LIW*, 27 kV - 150 kV LIW*, y 38 kV - 150 kV
LIW* (para usar en sistemas tipo estrella con puesta a tierra). El
seccionador BPRD utiliza una base de montaje diseñada para
crucetas, postes y otras aplicaciones de distribución.

El seccionador BPRS para reguladores de voltaje clase de estación

se usa donde se requiere aislamiento del sistema para efectuar
mantenimiento periódico. Disponible con capacidades de 600 A y
1200 A, el seccionador tipo BPRS está disponible en capacidades de
Seccionador aplicación de voltaje de 15.5 kV - 110k V LIW* y 27/38 kV - 200 kV
de estación LIW* (se puede usar en sistemas tipo estrella con puesta a tierra).
BPRS El seccionador BPRS utiliza una base de montaje diseñada para
estructuras de subestación.
Capacidades de corriente continua: 600 A y 1200 A *LIW = Impulso de rayo soportado

Especificaciones de rendimiento
Núm. de catálogo kV de diseño, Capacidad de impulso Capacidad de Corriente soportada Corriente soportada Peso
de la aplicación Nom./Máx. de rayo soportado, kV corriente continua, A pico, A pico de corta duración, A lb kg
14.4/17.1 110 600 65,000 25,000 75 34.0
Distribución, BPRD06 25.0/29.0 150 600 65,000 25,000 80 36.3
34.5/38.0† 150 600 65,000 25,000 80 36.3
14.4/17.1 110 600 65,000 25,000 90 40.8
Estación, BPRS06 27.0/29.0 y
200 600 65,000 25,000 95 43.1
34.5/38.0†
14.4/17.1 110 1200 99,000 40,000 90 40.8
Estación, BPRS12 27.0/29.0 y
200 1200 99,000 40,000 95 43.1
34.5/38.0†
†38.0 kV solo para aplicación en estrella con puesta a tierra
Página 23 | Enero de 2016
 Tipo BPR
Seccionador de regulador de voltaje tipo by-pass
Secuencia de funcionamiento automático
Ambos tipos, BPRD y BPRS, son seccionadores en secuencia de
tirar una vez. Al tirar una vez del anillo de tiro en la apertura se
efectúan cuatro operaciones de conmutación (A, B, C, D) en la
secuencia apropiada como se muestra.
Durante la operación de cierre, se invierte la secuencia automática.
La secuencia de operación impuesta minimiza la posibilidad de
error del operador. Las instrucciones incluidas con el seccionador
BPR reseñan como liberar el pestillo de by-pass de la cuchilla, girar
la cuchilla de by-pass y comprobar la secuencia de operación antes
de accionar el seccionador por primera vez.
*Si la cuchilla de by-pass saliera de la secuencia, su mecanismo de
enclavamiento interfiere para prohibir el cierre de las cuchillas
de desconexión.

Posición de operación normal La cuchilla de desconexión está abierta y las cuchillas de

desconexión están cerradas.
Cuchilla de
Fuente Carga Para abrir, se coloca una pértiga
by-pass en el anillo de tiro como se
muestra.
Seccionador de Cuando el sec-
Cuchilla de Cuchilla de cionador esté
regulador de voltaje completamente
desconexión desconexión
tipo by-pass con abierto, se re-
seccionador tira la pértiga
del anillo de
Regulador tiro.

Cuchilla de by-pass
fuera de secuencia

Las cuchillas
de desco-
nexión están
bloqueadas
A. Se cierra la *Al cerrar el seccionador, si la cuchilla
cuchilla de by- de by-pass está fuera de secuencia por
pass. cualquier razón, se impide el cierre de
las cuchillas de desconexión. B. Se abre la cuchilla de desconexión de la fuente

Posición de operación de by-pass

Fuente Cuchilla de by-pass Carga
Seccionador Seccionador
completamente abierto
Cuchilla de
de regulador Cuchilla de
desconexión de voltaje tipo desconexión
by-pass con
C. La cuchilla de desconexión de la carga se abre a través del
seccionador seccionador.
Regulador
D. Interrupción de la corriente de excitación del regulador.

Característica —
• El diseño de la base de distribución y
el montaje del seccionador inclinado
resultante
• Diseño versátil de la zapata terminal
• El BPRS es el único seccionador de regulador
de voltaje tipo by-pass de 1,200 A de tirar
disponible.
• Aisladores livianos de goma con aleación
de silicona ESP®
Ventaja —
• Se monta sin taladrar agujeros o soportes de montaje adicionales. El montaje angulado
facilita las operaciones de apertura y cierre.
• Permite usar las terminales NEMA de 2 orificios y 4 orificios y acomodar los conductores
entrantes para las conexiones más deseables.
• Proporciona la confiabilidad de la operación de tirar una vez , más el tamaño y peso
reducidos para un seccionador de 1,200 A
• Tecnología comprobada en el tiempo para rendimiento de largo plazo y peso liviano

Página 24 | Enero de 2016

Seccionador de regulador de voltaje tipo by-pass, tipo BPR
2 7 4 1
1 7
Seccionador de distribución BPRD
Componentes del seccionador
tipo BPR
1. Zapatas terminales
La zapata de terminal de cobre de conductividad alta estañada
acomoda las configuraciones NEMA de dos orificios y cuatro
orificios. Para permitir “acomodar” los conductores entrantes para
las conexiones más convenientes, el diseño de la zapata terminal
proporciona orificios para pernos adicionales.
2. Base de montaje - Seccionador de distribución tipo BPRD
El diseño versátil de la base de acero galvanizado permite el
montaje en postes de distribución y tanto en crucetas simples
como dobles. El montaje angulado de la base coloca al seccionador
a 15º para facilitar la operación de apertura y cierre.
3. Base de montaje - Seccionador de estación tipo BPRS
El diseño de la base de acero galvanizado permite el montaje
conveniente en estructuras de subestación.
Información para efectuar pedidos — Sistema de numeración del catálogo
Seccionador de distribución - Capacidad 600 A
BPRD06
Voltaje, aislamiento Opcional
1 = 14.4 kV, 110 kV LIW (17.1 kV máx.) B = Conjunto
2 = 25 kV, 150 kV LIW (29 kV máx.) de cruceta y
3 = 34.5 kV, 150 kV LIW (38 kV máx. faja trasera
solo estrella con puesta a tierra)
Página 25 | Enero de 2016
4
Seccionador de estación BPRS
4. Cuchilla de by-pass
La cuchilla de by-pass es de cobre de conductividad alta
enchapado en plata. Está conectada mecánicamente a las cuchillas
de desconexión para operar en la secuencia apropiada.
5. Cuchillas de desconexión
Las cuchillas de desconexión son de cobre de conductividad alta y
están enchapadas en plata en todas las zonas de contacto. Estas
cuchillas están conectadas mecánicamente a la cuchilla de by-pass
para operar en la secuencia correcta.
6. Seccionador
La tecnología del seccionador de interrupción interrumpirá todas
las corrientes de excitación del regulador esperadas durante la
operación de by-pass.
7. Aisladores
Aisladores de goma con aleación de silicona ESP®, círculo de
pernos de 57 mm. Vea la página 14B-3 del catálogo para una
descripción más detallada. El seccionador BPRS utiliza un aislador
para poste de estación con clasificación TR para satisfacer la
mayoría de los requisitos de las subestaciones.
Seccionador de estación - Capacidad 600 A y 1200 A
BPRS
Capacidad de Voltaje, aislamiento
corriente continua 1 = 14.4 kV, 150 kV LIW (17.1 kV máx.)
06 = 600 A 2 = 29/38 kV, 200 kV LIW (38 kV máx.
12 = 1200 A solo estrella con puesta a tierra )
 Tipo BPR
Seccionador de regulador de voltaje tipo by-pass
OPCIÓN “B”
SECCIONADOR DE DISTRIBUCIÓN BPRD -Dimensiones CONJUNTO DE FAJA TRASERA PARA
27-1/8 pulg (110) MONTAJE EN CRUCETA SIMPLE
O DOBLE
30-1/8 pulg (150)
23-3/16 in (110) CONSISTE EN LA FAJA TRASERA
Y DOS JUEGOS DE HERRAJES DE
7-1/4 pulg 26-3/16 pulg (150) MONTAJE
16-7/16 pulg (110) DIÁM. 1/2 pulg X 8 pulg DE LARGO
19-7/16 pulg (150) DIÁM. 1/2 pulg X 10 pulg DE LARGO

3-3/4 pulg

RANURAS 3-1/2 pulg

9/16 pulg

19 pulg
3-3/4 pulg
3-9/16 pulg
16-1/2 pulg
26-3/8 pulg 19 pulg 15/16 pulg 2 pulg 9-1/2 pulg

24 pulg
3-9/16 pulg
33-1/4 pulg 3-3/4 pulg
15°

90°
5-1/2 pulg 3-1/2 pulg

3-3/4 pulg
1-3/4 pulg
3-5/8 pulg 45°
1-3/4 pulg 1-1/4 pulg
1-1/2 pulg 5 pulg
5/8 pulg
RANURAS PARA DIÁM.
3 pulg 5/8 pulg 3-1/8 pulg
1-13/16 pulg 2-3/4 pulg A 6-1/2 pulg USANDO MÁX. 5/8 PULG
6 pulg 1-3/4 pulg PERNOS DE 8 pulg 6-1/4 pulg HERRAJES DE MONTAJE
7 pulg (110) 4-3/4 pulg A 8-1/2 pulg USANDO DIÁM. MÍN.
5-11/16 pulg ZAPATAS DE TERMINALES 10 pulg (150) PERNOS DE 10 pulg
TÍPICAS 4 LUGARES DETALLE DE LA BASE DEL
11-3/8 pulg ABERTURA 8-13/16 pulg (110) SECCIONADOR PARA MONTAJE EN
DIÁM. 3 pulg 11-13/16 pulg (150) ESTRUCTURA
DIMENSIONES TÍPICAS EN
AMBOS EXTREMOS 10-15/16 pulg (110)
13-15/16 pulg (150)
VISTA “A”-“A”
31-7/16 pulg (110)
34-7/16 pulg (150)

SECCIONADOR DE ESTACIÓN BPRS - Dimensiones

28-3/4 pulg (110) (20) AGUJEROS DIÁM. 9/16 pulg
32-3/4 pulg (120 y 200) SEPARADOS 1 pulg APARTE
7-1/4 pulg
24-3/8 pulg (110)
28-3/8 pulg (150 y 200)

1-1/2 pulg

9 pulg

13-1/2 pulg

26-7/8 pulg
27 pulg 24 pulg

9 pulg

33-3/4 pulg
13-7/16 pulg
105° APERTURA
DE LA CUCHILLA
20-3/8 pulg

6 pulg

45°
1-3/4 pulg 10 pulg (110)
14 pulg (150 y 200) 2 pulg 1-1/2 pulg
1-3/4 pulg
3 pulg 5/8 pulg
12 pulg (110) (6) RANURAS 9/16 pulg X
6 pulg 16 pulg (150 y 200) 7 pulg 1-9/16 pulg ESPACIADAS
5/8 pulg 1-3/4 pulg 2-1/2 pulg
5-5/8 pulg DIÁM. 9/16 pulg
ABERTURA DIÁM.
ZAPATAS DE TERMINALES (5 AGUJEROS)
3 pulg
11-1/4 pulg TÍPICAS 4 LUGARES
17-1/4 pulg (110) 2 pulg
21-1/4 pulg (150 y 200) 3/16
DIMENSIONES TÍPICAS EN
pulg
AMBOS EXTREMOS 33-3/4 pulg (110) 5-1/2 pulg
37-3/4 pulg (150 y 200)

DETALLES DE MONTAJE DE LA BASE

Página 26 | Enero de 2016

 NOTAS

Página 27 | Enero de 2016

 • 8100 Churchill Avenue • Leeds, Alabama 35094, EE. UU. • +1 (205) 699-0840

AVISO: Para la última revisión del Catálogo y publicaciones, haga clic aquí o visite nuestro sitio Web: www.hubellpowersystems.com

NOTA: Hubbell tiene una política de mejoramiento continuo de sus productos. Nos reservamos el derecho a cambiar el
diseño y las especificaciones sin aviso. ©Copyright 2016 Hubbell Incorporated

NEVER COMPROMISE™
www.hubbellpowersystems.com
enero de 2016 Catálogo 14B