By Michel Foucault Dr Cee mahTraducsién de MICHEL FOUCAULT Homcio Fors Revs y eanieracin ‘de trminon egos Hepssh MaxioNONE DEL GOBIERNO DE LOS VIVOS (Curso en el Collége de France (1979-1980) Edicinesablecda por Michel Senet, bajo la diccein de Frangois Ewald y Alesandro Fontana £9 FONDO DE CULTURA ECONOMICA Mosc Ancor - Bast -Connmn- Cn Baat Estas Unis oe Aue = Guards. PVsime lc cn fans 212 ‘el bos dk ncn ono alge de 1791980, ted Cael Annan dam A Roda, “Wp dieem. os) 1 Ma om 1 ole “inland iC ile de Pane 19791980 iN dckohose eau 20200199 El Sshadr 5648; C1414BQE Beas Ais Aaeating| (Cie Paco sono 138 iD Comets: ynpetc recom at capi eed pend po a ds pein el pc pore ‘malar dak moe cin oa ‘linden opt eo emigre ‘inmate oped ean Hiahe cl depte ue maa key 11723 19 de enero de 1980, del 16 de ener de 1980, el 23 deen de 1980. de 30 de enero de 1980. del 6 de febrero de 1980, el 13 de fe de 1980. el 20 de fbr de 1980. 27 de Feber de 1980. 5 de mars de 1980.0 a 12 de mar de 1980. el 19 de arn de 1980. del 26 de maz de 1980, INDICE GENERALADVERTENCIA Foca dics cases endl Collie de France desde eno de 1971 su muerte en junio de 1984, con a excepei de 1977, cuando dirs un ao sabi El nombve de su eftada era Historia dels Sistema de aed creaa cl 30 ce noviembre de 1969, nwa pops de Vilemin por a asumble gral de profsores del Clap de France eo elated de His del Pesaro Foc, qh mre pm Hyppolie 12 desi de 197, la misma sane dpi Michel le gue por entonces tenia 43 fos, como tla de ana eden! Foucil die la lecién inaugural el 2 de diciembre de 1970. refuel Callie de France obedece 3 res pris, Lot pro tines a oblipacin de dca veins horde cede por ao a ita, miximo, puede adopa a form de semiate).”Caa abo debe expo tuna investigacin origina lo eual eseige wo renova convene del i des ensefanea. Late lon curs ysemiaron or comple- elbe no requir incripin nile algun El proeor amp erg En ler del Colle de Franc, ve die ue To prone no lunes ino ents. Mill Foal bs csi con ens ir pas laa cn pp tbs eens pom’ ie ome tan Dra 1954985 Dnata encase de ss Lagan , Galian I ven ory Supa cn mode 1971 pr ei aia. nee Onde nk ops Hn dan Bao, Ts 197) SConiain Mich Fos hes picid de 180, nm JCal de Fans» ‘De. COMIERNO DELOS VIVO Los curios de Michel Foucale reaizaban todos fos ircolen, desde principe de enero hata es de mar. La concur muy numero rpmpuss por esulants,doceic, inveigadorsy simples curios, ‘outs de cles eatranjeesocupabs dos anfirstos del Colle de France oven sc qc eon fiecuencia de la distancia que sola haber entre ly a spablios”y de ls eseasoeintercambios qe la forma del euto hacks FPonbles® Sodabe con un seminario que faea el dmbio de wn verdadero Mabao olen Tato de coneputl de diversas manera Los dimes hows sald del euro, dedcaba bastante tempo a espondr als pre= fra de os oyentes 1975s recta psi Gad Peitjean, ce Le Nome! Oberon, eames reinant en 0s cue: Caan onc cen ane po pec, on en fac cues pt pence lant cerpon pt ep 2 ‘Sn apart pels obras seca cage iced salary arncaracen por bor Una fe cr. pds pe relapses ditconesnalmodetriemo enna apes mids TiN que se lve de unos ples de etc Hay ret hgas fra pide sc sem io ope et Nope cede eta: Ee Kp yrmemamene ect. Sno Fron ces prov otal ene de hos prs rar picid es vein dare cao que ab de cna kona se cite amine ea mig comes cone fooler gored ne dank ue deci na ego ial dea Ona ns ve dene, Lo evaumes eden ote cio Nes sn pr page ov gad: No hay pep. Ec trope Foul ot >on 1976 can gern rate ceca die Fa is dtemtunete p dele een Vea si Raa FI" Caen Caig ds na 1975197 ek de Maso ei sane See etna de omg acl Mie Porta, Pa Gaia Sa ‘Spa feta osm lpm deen 1970 ao: Dd eS cel aug se rn (09-1970. aes Kes Foo de Cars ein, 290) Fecal coment: Sea camenzne poder die qu he pues A wees cuando clue tno fr bunt pss xs, prope fs oer sper od cn Ip ene pregunta plane Em uncial et de grap ace impale coger dict real Yen noha uncanl de aoe ceaso ton, Tonge ua lain de cr de dn com la pone pe tence ¥cund rine de habia, na seni de sla al. * Fecal bok nena cn wn nego: xpos Bi ce faaes eticanpar pon ola ferme iste como nat ads vas ine Tore bs ose Callie de ance vo dupa eos ces csc captains tins tw yo tu prpio unm, Sponen vn gen cae apccn en sd oat lofi cece or Wich! Fran e try x paren cl progam Jum gnc de cones fdr fn del ca prt pts de dia de 1970, ej em opin rogram dew quo de form acura crocs pedo” ov canes ani eran wn ncn ena sca el moreno. veyron cman cnad orl no eco sna ar semana, no alo rsd por gt dea Tum montane tne des del poet Hae de Tuc esi en sora x dgea ania xls dela ola nla de Nicos vas, de prc pg eh hd pec men mit ec yeas Segue pores Bio iceaceant aka aul enter ian compre ely wn aby sed omen ‘lal een ts Gk dari an Nome Ora ede Teen pri Mid oc, Nr ge Pini’ 2 Mp ll nk Pile re ir Ve Pn 82 ‘DEL GoMERNO DE.LOS Vivos Ladécada de 1970 psn cl dearollo yl pefecionamiem des rab dors de cases, l ertoro de Foscaul pron se vo invadid por ells, ‘Deal modo lucas ( algunos serinarion)pdton conserva. ats ein toma como referencia la palabra pronancadapblicamente por Miche Foucal- Dade cla transcripcin meter posible Habs ‘leveado poder publica sin modiiacones Tero clpusodelo oa alo xsito impone una interven del editor: como mii specs introduc una ipununciny recor la prs Eprincipa comin siempre en manenese Tos crea pole dl cure efeciamente dado ‘Cuando parei ndpemsble se supriieron las iteracions yb pe \icione aeons ioerumpidasy Se recifcron as conse Tos puntos suspension ndicn que a grabaci et iaaudibe. Cando Ia fis exon Figura ce corchets una integrin cera un aregad. ‘Un aero pi de pin indica le variants significatvs de las nos iid por Mickel Foucault on respect ao dicho. Se verfcaron lias y se elon is referencias de stews tina. EL apaato crtico se limita a cde os punts scurs, explicit certs hsionsy prec los puntos xia. Tafa acura, cada cls nt peed por un breve sumario que nic us principale srclacines. ‘Sige alten el carol eumen publica en el Anmae di Collage de France En gene, Michel Fouaeloredactabs en juno, vale dec agin ‘impo deuce da fialinacién dl cuo. Soll apeoveharo par poner de lieve, eenpecvament, su inencidny ss objets El esumiencontnye ‘1 mejor presencia ‘Cada lumen termina con una “stuacin”caya repomablded cote pone a weiter: seta de brindat al ecto ements contexts de aden Biogrtic, ecg y polio rebiar el cars ena obra publica y dar indeaionesconcermznts au lugar dentro dl eoepasutizado, afin de * suai noi la cons ia poll ude equ ag plan Cay Fer lat Mdm Bann Connie. ADvsTENCIA 8 compres yeeros octets que pda wre evi las cearwanca en las cada uno de ls cunos te cabor dics. a lcm de De goin dl vise, curs cad en 1980, ue eabe- por Michel Senlart. i ec de os cuss del Calige de Frances publics una mcr toma ae” de Michel Foucault, BBs td ropes tn de indice, pony een rprcce la pronunciads pabicamens por Foucault con xcs del soporte cto utlabay qu pod ser muy cara, Daniel Defer que pase nts, ts edors conta, Le canoe vament graded, atsclicion de os curios en el College de France ha so aorizada por herders de Michel Foucault, que desaon con ll satsier muy intense de que eran abe, ano en Francia como en cl extineo.¥ ex indseuibles condiciones de erica, Lox editor an procurado tara la dee cofinea que depostron en ello. Pranoots Ean y Asssasono FoxerinaCurso: Ciclo lectivo 1979-1980Clase del 9 de enero de 1980 A ae dead Seta Seer. Cmparcin cn la isa 4 Epo ~ Eis del per y manifoacin de a verde. La Aegan mais pars ede lo reraders, No ay hg ain alee Permanence dee reac nr per dad ‘alec derma. Das empl seis as nde ade cared bjs (Badin) ~ Pree ded ca de ee te: thor la ocin de gobirn delat hes ort wad. De _zaiene ret dele del poder-aber el cnc de poder tl de gobiere (cr de sds ae ater) del soon de ebro de verdad Cho mana de cence ime ere ici el poder y manifecin de edad rin pide Bare principio de Quray el rincpe de Sine Sian, principio de Ress Lasemburg ol prin de Salchenign. St farce: La rein ene goin verdad, veri a acne una gubernomenid ational sa rain ue ent tenors prof ge ede lo conainiete ie fie lemperador romano ques Iamabs Setimio Severs y que emo tos sen —bueno com yo, nto cas, lo dea ayer ascii dl siglo lig i, nt 198, cre, y 211 historia Se Lin Spins Sen 162). emperdrron d 19322. Lp Magis) y prensa garde Ca, fen indies genera pct en Mic, sande ci ace aan spr dp me ated com ol Sede ra tan « a doce na iy Abin ced ree Bra” _DELGORIERNO DELOS ViVOS 1 shah cont is Cassels iri? Sino See abl puis? yen dal ua gmsllonne en neal ab n is cnn panic Yoneda sual. ‘Spin Ser hack pea una epee dl eo, na repre ston ln eal pus ci in cull posi de user epson Habla echo epost [Simmel elo des acm conjunc decals que bbl esi hci y por smite ne exis Ae c as Mice, Simi Serer ens dele Ingo wan canta itenciones my ‘Soory expla ques beste Bl recone, Se oer abe 00 da coer lr sens prc y opus que cab eto dal nema mise del mano, y most qe el Is que eh Cle many quran tained mismo gp ota, Fanaa snes provera pore Loge deena ‘Sewer J und, log Sc ns parca, om "Din ai amin a 1930, Danan rm PTL te on i ‘og we DD a op 9192 et ak Hoa aye Wan bah he ‘ean eto po om ein, 204 Se Sere orl em ro or cl sha ota he ‘res eterno en ‘cape san cine nn man ple ge en Poco min nas ones ne le oe mrt osha nn sina oa pt ea ‘St esoobery recy bin dnl to ie en days Dean ett ba re cna aren seat os 5c de dl Spon Spam mune ny spr, nid hele i Pty gu cnet ip op Ti etmacen 1h clement tam un oe mre ‘hu once odes por nc oscstoios er rciamentlonden mismo dela cosns lcm aban cermin en lo alto de una very par scmpre, Sa ines aca a eh mostrar que eno sha fudado clr aston y el sole de Leptis Magna. que habia mado el poder po la fare I ven, nao po eo, por aa debido un compl cualquier de os feral ncesad misma dl mundo la quelo habla convocadalag ahora xaba. Yl que el derecho no habs pod fama, tin, del pd los astro lo hablan jstiicato dena ver potas Tecvoy| semua de mosrarde antenna cea fru adel emperadon qué punto ea ial, ineiabl, accesible en qué medida rela separ cualquier, cali conipiado, ilo enemig uefa, dese rono qu, ein hablan mostra los ats le cones tel cual ads enlosucsto, pa pralcerSaforcunacta buena, aera segura el psa al nda, pero en cuanto a til tumbign esaan dfnktivament slat. Polo ant, ats incertae 1m pasido hecho de azar y de suerte, un poten que na, dee oda conoce peo del que uns polanaprvecapasacnest to ee invest, converto en asad dea vene ene cla donee Sprimio Sever dita us entencins como una verdad sc manifesta aq bajo ibaa deci nl suche eam pose, debi desis como verdad en a noc el ih. er sn embargo, un hombre prt, por bien habla hecho elo asta enl ech deals done ronuncaa s sent Iba no obsate un pedo dese cco que no cabs repeal, local con exmero que slo se presenta en otro ape, le ima dl rperadr aque Uniexments ct yaunos de sine aco. ¥ ee peda de clo que nai tenia derecho aver qu ao tad conocs, por supueso, alo que entero eto se ana eh lo qu permite ver la hor: a ors que es caro, kde a mice in dds, ent acces al cielo de a muerte, lit qu jab el ial esino del erperador, fn! desu fortuna lil estllado de Septimio Severo, por encima de su usc, de cas evident el evo min de le hssria de Ep. Pusto gi * Ye Sia ip 1920 yd P Moy Pas Le Been lds Uri dee 14 sip pc Tapp a,» bel comeRNo DE Los vIvOS ipo ea aquel qu ein st detine no encima dela cabera en un cil cre Tad represenado en un te, sino atado lo pis ado ass psosatado ‘sells camino uc an de eb «Corie y de Corin Tebas. Tena tron pica, dha de los pies, detne un dein que nai conoc ni ‘i ninguno de as sibs, Un desing que iba eval ala eric, caro ‘dyno ay qu olvidar qu, al comienzo dela pins de Safces, vemos 8 Felipe que, aad pore poblcin vcima de lapse, eambién dct una sentenci solemn. También saa que ay uc haces, y dic: aque tmachasea sponsible dels peste en cidade Teas debe er xpubalo® También cpr lo ato, a pronunsado una seen una senrenci gues ‘nmr tabi lla cola fai! de un dexino, Pee esa faa de wn destino que ra tetomar y da seta la setencia de Epo es prea mentee tampa en ques va acer Ven eto que Septimio Sever ipa ti jin y dicts su entncar con lin de nscribirlsen un orden dl mundo sbolutamente vibe que funda en ol derecho neces yl ‘tela cl denlichado Edipo pronunca una setenci tal ques inscrbe en {ut deine eavulo pore en la noche yl ignoranciay que conser, por conics, propia eam. demos encontrar ers analgha —n poo sfistiada— ene echo de qe en fet un pasa de elo en el echo de sl de mains {de Sepimio Seve en elie de ipo ys destino ex un fg to {que alent, noe desconoci, Haba un pastor que habia sido eign ATle ccurido en el moments del nacimient de Edipo y habla vito cbmo fbiamucre Layo. sel pastoral que namentse va buscar alo mis temoto Al eampo y que va.a dato eioonio, Yes quien did que el culpable cx Eiipo, Ea om remota de la capi de Tebas habia pues un pedacito onocdoy vse, a menos prs una persona del destna de Edo. Haba goa coro el equvalete del aporeta del emperor, pro eala cova de “Cc 198 (al de vn Mle, Lo ai (Gon Cal ae ne TSE T7, tT dp de Doe a ls ‘tein de Ely Foca PCy Sado Hues Ede 21, 9.12 Tl cL mad ae Cae el al de ae 70197 “puree Hc je Bos Ai Rod deClBanen 212) ‘ve Sos em pcr 236244. 14 Foal une oe fille ene chora del paso dni be a cumple oem too caso, El emperador ocataba el cielo desu muerte. El pastor, port seomoca el seco del naciminto de Edipa. arin cena crroncesde quel an-Edpo exe sn dala. Din Casio rn qo xo on jug un pos cy fica y ues Sees hiss pret a por encina deeor oelo presi ic nin ray uring hr como veal qu daca cr police guchac ecm de tose hi denne erp stapes eel eis fer, Dap dtd, ry kg qc dad acre alsin dl npr prasad de arenes area ud dence‘ lad igen mage eno Veneer ko ora ar, por pare, de por elon mage fl orn oral dl mc oden aca dlmunde qa aco Maco Auch, haba que paar un pers tmp cle geal tig dla abn acroe ganis emp ic dl silo penal inpeta deol nari demand cu qu open es clone de mando come we el hc bie cco cnr ia ial de Seino ta come cl cin nue hab esl cmp dl ue Sees ae eee inn 209191 nk cp ems a ale a etcirineneee ee fer Sra hb coin oolong nn ata eo ob core heaton as ye pari, ska” 72 DL GOBIERNO DELO vIvos tepid it pk ube pcp de rine Fee enn etaly roms nn ina momelern a ty en pot aa creme pido do ee cn ac cml np reno aoe cede inane vos cans moi de ae frintin wind mands oaiey rym Cae et mac nc, somo poe te ber incon i nomen ne ala a te dscoynomlactnsinnes Ea en nario geet ee oes Seeger manent se cpr me cnznon os ent eek eee erry aucun a apne ip Sn sn eden Enon pis oe Se er fea decromenir™ come bore earn implemen decreas e aa eer prune gy nereais cee ce tp mln dle Fn eo pete ene 1 ee conmntanoncoruandece Sn ets nine perm ek one Sot acai So fc rene! aa ee cen dspam: quem apr or crn dyed er No te teense de Spe Sr sion peach oe rea enc Up yeedeoino ee cept canoe dane erm pies mit ae te icomnion ae json ne Aa op eae Spon eee Mp peetsocnsnonsmern ep inperene ch nad ca aoc cle iy cat yr J ‘Fen ae omacino. 40, Septimio Severe nets ets manieaiincomplmentaria ec (=e aa dei no ecandmica— de la verdad. Segundo, lo que ne parse a destacares ques manera misma en que ex verdad, verdad un joss un poco complementaria un poco exces, am po ini a imo ca rena nana no esd to del onen dl conan, conocnine fondo, acumoldo, cerrado utr” Ecler i lo odd vor una specie de mnifsacn pur delo verdad: im pra dl orden del mundo ca su verdad, niesacion pur del del emperadory deb seesidad que lrg manifesacin pra de ln sobre la cls fandan emia inate lve del principe con pus, maniac fucinane que nt deniada, en eenia unt 3 demos, a probar algo a refuar una fica, come mostar es adver a verdad, Es ors palabras. pars Sri Sever no de stable, maine una serie de provement Iyer dea ei como a legiidad de au poder oa justia decal cual sentencia trae, en consecuenci,deetablecr la exact de lo verdaro en din auna ised que se reftar ysupimies. Se trata cienciamente sug a verdad isn, cones dl ondo de lo desconexigo conse elo ecto, contra find del inva, contrat fondo de ome acacia, por consgics, o pba tanto por ognize un cone no pan pola organic dun stem uitaro de conan Foy sufceme para ere gobierno. Se rataba de una de dela verdad, que mania con elec del poder unaseua ue mo pueden snd odie al wed Ua y Han, aun el cielo no esaveraausente de li, yl que me gusta ver 4 dealin modo sa naturales de a lanes ete itl de dela veda yl ej del poder go Final de manesacin de a ve” porque eon ello no se aise rene def qu podrfros mar na activa ns menos acon fanocimiento. Me parece que el sjercico del poder, al como pomos rar uno deus ejemplos a historia de Sepimio Severs, sacra conjuto de proceimentos verbs 0 ao vertule que pueden een cade orden de informain eg, dl one del conacinieno, fonder del acunlacié en tabla, chan y nots, de una ered dato y ec na psn