Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cuaderno 3 PDF
Cuaderno 3 PDF
UN ENFOQUE CULTURAL
3
C. Alvares, Homo Faber; Technology and culture in India, China and the West.
Nijhof, Den Haag, 1980.
4
R. Kusch, El Pensamiento Indígena Americano. Puebla, 1970.
Tecnología Aymara 11
Así fueron hechos el cielo y la tierra y todo lo que hay en ellos. Dios terminó
su trabajo el séptimo día y descansó en este dìa... de todo su trabajo de creación.
"(Gen. 1/1 -ss).
que nutre, protege y sustenta a los seres humanos, los que son sus
hijos. Ella es considerada como la madre del Héroe Civilizador, el
símbolo de la cultura humana y en particular la agricultura. Además
de Pachamama, se concibe, en una tradición tal vez secundaria, el
mito del dios fertilizador o procreador, proyectado en el sol, el rayo,
los achachilas de los cerros, el Inca, etc., que representa el buen genio
y el ambiente del Fas, y que despierta la capacidad generadora de la
Tierra. Es el arajpacha, el mundo de arriba. Pero estas divinidades son
tan "inmanentes" como la Pachamama. El mismo carácter inmanente
revisten las divinidades del manqhapacha, como Supay, el T’io, etc.,
que representan el genio maligno y el ambiente del Nefas (la maldad,
la obstrucción y la destrucción). Las figuras del manqhapacha atentan
contra la obra (pro) creadora de Pachamama, que resulta de su interacción
fertilizadora con el representante del arajpacha y de la obra civilizadora
de sus hijos, los héroes de la cultura que nacen de esta interacción. La
prueba de la pervivencia de esta mitología andina se encuentra en los
resultados del análisis de los mitos andinos modernos, como: Ekeko,
Supaya, Inkarrí, y otros más. Montes demostró que de su análisis resulta
el mismo esquema de significados mitológicos. En síntesis: el mito
cosmogónico del Aymara explica cómo el mundo ES divino y cómo las
cosas y los seres NACIERON en este medio divino.
Otro aspecto llama poderosamente la atención. En consecuencia
de su "trabajo", este Dios Hacedor en la Biblia es el propietario y dueño
absoluto del mundo y su plenitud, y las criaturas le deben estricta
obediencia.
"Dijo Dios: ‘Ahora hagamos al hombre. Se parecerá a nosotros y tendrá poder
sobre los peces, las aves, los animales domésticos y los salvajes y sobre los
que se arrastran en el suelo’. Y así hizo. Cuando Dios creó al hombre, lo creó
parecido a Dios mismo,... (y dijo:) ‘Llenen el mundo y gobiérnenlo: dominen
a los peces y a las aves y a todos los animales que se arrastran.’ ... y les dijo:
‘Miren, a Ustedes les doy todas las plantas de la tierra y todos los arboles...'
(Gen.1/26-29).
4. Tecnología simbólica
En la cosmovisión del Aymara radica una característica muy sui
géneris de su sistema tecnológico, que, más que una característica,
hemos llamado: una segunda dimensión de la tecnología aymara. La
cosmovisión del Aymara es una cosmovisión religiosa y su tecnología
también es una tecnología religiosa que - a la vez de ser un modo
"técnicamente" adecuado y eficiente del trabajo productivo - expresa
el sentido religioso que para él tiene su trabajo. En realidad, todas las
actividades económicas productivas del Aymara están acompañadas
y enmarcadas en ceremonias religiosas: todo el ciclo agrícola desde
la preparación de la tierra y la siembra hasta la cosecha y la limpieza
de los canales; asimismo, el ciclo pastoril-ganadero, las labores de
construcción de casas, y caminos, corrales y canales; las faenas mineras,
las transacciones de canje y de compra-venta, los viajes de comercio y
los traslados transhumantes, los trabajos artesanales en greda y lana,
en piedra y madera. Muy en particular el arte de la medicina aymara
está enmarcado en un ritual muy amplio y diversificado que en formas
simbólicas prepara y favorece la labor terapéutica del curandero. En
particular el ritual terapéutico se presta, de una manera eminente, para
el estudio del ritual productivo y la dimensión simbólica de la tecnología
aymara. En necesario destacar que todo trabajo productivo del Aymara
Tecnología Aymara 18
6
H. Marcuse, One-Dimensional Man: Studies in the Ideology of Advanced Industrial
Society. Boston, 1964.
Tecnología Aymara 19
plata, que son símbolos de riqueza y abundancia. Este arco que simboliza
el ciclo vital y al mismo tiempo el ciclo anual, se eleva hasta un metro
y medio o dos metros y medio, cuando el espacio lo permite; su parte
superior es verde y sus partes bajas rojas, colores que significan vida y
muerte. El dueño de casa, y luego los demás participantes en la ceremonia,
challan con alcohol y hojas de coca a las figuritas, expresando votos: "sea
buena la hora", "paatunkancha" (doce corrales llenos),... etc. Esta ceremonia
se llama "apaguar el ganado". Otro sahumerio, esta vez de colla se ofrece
al ganado representado allí. Luego todos se juntan alrededor de la mesa-
comedor, para recordar a los abuelos, los difuntos: nuevamente unos
tragos e intercambios de coca, pero esta vez se encuentra en el centro
de la mesa una copa de plata - la copa para los difuntos - en que cada
uno de los presentes echan un poco de alcohol casi puro que luego
es consumido por el fuego, mientras todos por turno agregan hojitas
de coca a la llamita azul que baila sobre la copa. Un silencio solemne
y respetuoso, interrumpido escasamente por unas palabras cariñosas
susurradas, acompaña la intimidad de este rito.
La ceremonia no será completa, hasta que el pastor, en la madrugada
al aparecer el sol, sacrifique una huilancha o sacrificio de sangre, de un
corderito o de un llamo (el cordero se sacrifica al Señor, un llamo o
alpaca para la Santa Tierra). Se "bota su sangre" en acción de gracias y
como súplica, para estimular las fuerzas de la fertilidad, a favor de un
año próspero para el ganado y para el pastor. Luego de despellejarlo,
se coloca bajo la mesa-altar el cuero de la victima, que lleva todavía
cabeza y patas, arreglándolo en tal forma que el animal parece estar
durmiendo y no muerto. En realidad éste espera su resurrección en
forma de nueva crianza, y a modo de la semilla confiada a la tierra, o
del difunto entregado a la tumba. La carne de la huilancha se consume
en una comida comunitaria, festiva, que tiene lugar a media mañana
del 25 de Diciembre. Se tiene especial cuidado que los perros no agarren
los huesos del animal sacrificado, los cuales se entierran ritualmente y
en un hoyo bastante profundo.
Otras ceremonias concomitantes no nos interesan aquí. Las llamitas
se guardan, después de estar expuestas una semana en la mesa-altar,
Tecnología Aymara 21
8
H. Tschopik, Los Aymaras de Chucuito. México, I.l.I.; 1968.
9
J. D. van der Ploeg, On Potatoes and Metaphor. MS, 1987.
Tecnología Aymara 26
7. Paradigma comparativo
1. El Medio Natural
Tecnología Aymara:
El medio es considerado como una totalidad viva y
animada, que incluye al hombre mismo. Basándose en una
visión cosmocéntrica, el medio natural se impone al hombre
y éste se adapta ingeniosamente a los procesos naturales.
El proceso productivo es cultivación de la naturaleza;
es celebración ritualizada de sus procesos en que el hombre
participa realizando su propia existencia.
Por la relación ética hombre-medio natural, existe
propiedad colectiva de los recursos naturales. La
conservación del medio y de los recursos es responsabilidad
de la comunidad. Percepción religiosa del medio natural.
2. El concepto empresarial
Tecnología Aymara:
El fin de la actividad económica es el auto-
abastecimiento colectivo e individual, y el mayor grado
de autarquía. Por eso la "sempresa" está orientada hacia la
comunidad y es "auto-centrada"1.
La norma empresarial es: mayor seguridad económica,
dentro del marco de la cosmovisión, la mitología y la tradición
aymaras.
Se trata siempre de una empresa familiar, insertada en una
economía comunal. Normas ético-sociales controlan y dirigen la
"empresa".
Tecnología Occidental:
La naturaleza es la totalidad de recursos, de materia prima
disponible, de insumos para la producción. Basándose en una
visión antropocéntrica, el hombre trata de imponerse a
la naturaleza y de manipular en forma intensiva los procesos
naturales.
El proceso productivo constriñe la naturaleza con
procedimientos violentos (con medios químicos y mecánicos); está
mecanizado e industrializado (el principio de la bio-industria) y
tiene carácter de simple producción de mercadería.
Por la relación económica hombre-medio natural,
existe propiedad privada de los recursos naturales, con
recargo de los costos del deterioro y agotamiento hacia la
colectividad. Visión secular del medio natural.
Tecnologia Occidental:
El fin de la actividad económica es el lucro y la ganancia
con la mercadería producida; la empresa se orienta al
mercado y ‘hacia afuera’.
La norma empresarial es: la creciente productividad,
dentro del marco del progreso técnico occidental con sus
imperativos de renovación y cambio.
Se trata de una empresa capitalista en que el factor de trabajo
(contratado) es un insumo más. La empresa no obedece a normas
éticas sino a normas autónomas de ganancia.
Tecnología Aymara 38
3 Inversiones
Tecnología Aymara:
Estas van a la infraestructura agropecuaria, que es construida
por y para todos (terrazas, regadío, etc.), y que es conservada por
la comunidad.
La inversión de la economía andina se dirige casi totalmente
al sectos agropecuario de alimentos, que es el sector principal de
la economía aymara.
4. La producción
Tecnología Aymara:
Se produce en pequeña escala y de acuerdo al medio andino,
con orientación a la mayor variedad; con uso más intensivo y más
detallado de los recursos disponibles en el medio; con técnicas
naturales de producción contra enfermedades, plagas. o impactos
climáticos; con abonos naturales diversificados; usando en forma
intensiva el trabajo humano.
5. El factor trabajo
Tecnología Aymara:
Este es el factor principal de la producción; se usa en forma
intensiva; se da toda prioridad a la capacitación multiforme del
trabajador de base, con prioridad para los conocimientos de la
naturaleza; divulgación de la tecnología que es propiedad colectiva.
Los trabajadores (de amplios conocimientos y poca especialización)
están organizados en pequeñas empresas (familiares, o de ayllu),
integradas y de múltiple actividad.
Trabajo igualitario, rotativo, y sistema equidistributiva del
producto.
Gran movilidad funcional y geográfica del trabajador.
Tecnología Aymara 39
Tecnología Occidental:
Estas van: I) a la infraestructura (no exclusivamente
agropecuaria), que es pagada por todos, construida para las
empresas y administrada por el Estado; 2) a la maquinaria, de
propiedad particular.
La inversión agropecuaria de alimentos no tiene prioridad,
por ser éste el sector menos productivo.
Tecnología Occidental:
Se produce en gran escala (escala creciente) y orientado a
menor variedad con producción masiva y monocultiva; con el uso
(o abuso) extensivo y global de recursos naturales, aún distantes;
con técnicas y fertilizantes artificiales (químicas, hormonales,
etc.), usando en forma intensiva el capital comercial e industrial
(maquinaria).
Tecnología Occidental:
El factor capital (la maquinaria) y la tecnología del especialista
tienen amplia prioridad sobre el factor trabajo; se da prioridad
a la perfección de la máquina y a la especialización de (algunos)
trabajadores; prioridad para los conocimientos técnico-científicos;
concentración de la tecnología que es propiedad privada
elitaria. Los trabajadores están sectorizados en 1) especialistas
agropecuarios; 2) obreros poco capacitados; y, 3) empresarios y
propietarios de capitales y tecnologías.
Sectorización del trabajo: elitario-especializado-despreciado
y sistema de distribución acumulativo del producto. Bajo grado
de movilidad funcional y geográfica del trabajador.
Tecnología Aymara 40
Cultura
Organización Social
Indice