Colegio de Mexico

Chapter Title: PRÓLOGO

Book Title: Los pueblos de la sierra.

Book Subtitle: el poder y el espacio entre los indios del norte de Puebla hasta 1700
Book Author(s): Bernardo García Martínez
Published by: Colegio de Mexico. (2005)
Stable URL: https://www.jstor.org/stable/j.ctv26d893.4

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms

This book is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-

NoDerivatives 4.0 International. To view a copy of this license, visit
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. Funding is provided by National
Endowment for the Humanities, Andrew W. Mellon Foundation Humanities Open Book
Program.

Colegio de Mexico is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Los
pueblos de la sierra.

This content downloaded from 187.199.22.157 on Wed, 10 Apr 2019 17:27:43 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 PRÓLOGO

Deseo expresar mi agradecimiento a las personas e instituciones que de un mo-

do u otro contribuyeron a la realización de este libro. El Colegio de México,
del cual soy miembro, me permitió dedicar a esta labor todo el tiempo que de-
mandó, además de darme la oportunidad de dirigir un seminario y organizar
algunas reuniones que fueron de gran utilidad. En una etapa inicial recibí la
generosa ayuda económica de Harvard University (donde una versión muy dis-
tinta de este estudio fue presentada como tesis doctoral en 1980) y de la Ford
Foundation; en los últimos tiempos he contado con apoyo del Sistema Nacio-
nal de Investigadores. El personal de los diversos archivos y bibliotecas en que
desarrollé mi investigación también me prestó valiosa ayuda. En primer lugar
debo mencionar al Archivo General de la Nación, de México, por conservarse
en él la inmensa mayoría de los materiales en que me he basado, pero no menos
importantes, aunque escasas, fueron las fuentes que consulté en los archivos de
notarías y del cabildo eclesiástico de Puebla; en los fondos documentales de las
bibliotecas Newberry, de Chicago, y Bancroft, de Berkeley; y en los archivos
municipales y parroquiales de Teziutlán, Tetela, Zacatlán y otras localidades.
Algunas personas, como el señor Nicolás Romero, de Teziutlán, me confiaron
documentos de colecciones particulares. Pude obtener copias de materiales de
otros archivos de España y los Estados U nidos gracias a la amabilidad de mis
colegas Francisco Morales (a quien debo una copia del manual de las visitas ecle-
siásticas del obispo Palafox), Nancy Farriss y Xavier Noguez.

La primera versión que preparé debió el mérito que pudo haber tenido a
los comentarios del finado John H. Parry y del profesor John Womack. Poste-
riormente, en el seminario que mencioné más arriba se discutieron innumera-
bles temas de la historia de los indios y varias versiones corregidas o reformadas
[11]

This content downloaded from 187.199.22.157 on Wed, 10 Apr 2019 17:27:43 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
12 PRÓLOGO

de diferentes capítulos de este estudio. Durante el desarrollo del seminario reci-

bí valiosas sugerencias, y las debo tanto a quienes asistÍan regularmente, como
Rodolfo Pastor, María de los Angeles Romero Frizzi, Juan Manuel Pérez Zeva-
llos y Sergio Quezada, cuanto a quienes sólo participaron en algunas sesiones,
como Elsa Malvido, Ludka de Gortari, John Chance, Jorge Klor de Al va y Da-
niele· Dehouve. Alguros de los resultados del trabajo de ese seminario se pre-
sentaron y discutieron en un simposio que organicé al efecto en el XLIV Con-
greso Internacional de Americanistas (Manchester, 1982). De igual valor
considero la participación y el interés de los estudiantes de El Colegio de Méxi-
co que siguieron por varios años ese seminario y dos cursos, uno sobre los pue-
blos de indios y otro sobre análisis espacial, y la de mis colegas del propio Colegio
con quienes intercambié opiniones repetidas veces. Mención especial deseo ha-
cer de las observaciones del profesor W oodrow Borah, quien amablemente le-
yó una de las primeras versiones del texto completo.

El texto que el lector tiene en sus manos es sustancialmente diferente al

de los redactados con anterioridad, y es producto de una última etapa de inves-
tigación que me permitió cubrir aspectos no contemplados antes. Al escribirla
traté de aprovechar lo más posible las experiencias y las críticas que obtuve en
las etapas previas del trabajo, y de ello sólo yo soy responsable. Espero que quie-
nes conocieron versiones anteriores encuentren que interpreté correctamente
las observaciones que me hicieron.

Fuera del terreno estrictamente académico tengo deudas que me es grato

reconocer. El Departamento de Publicaciones de El Colegio de México me es-
timuló en la tarea que emprendí al procesar el original de este libro Íntegramen-
te por medios electrónicos, en lo que fue de vital importancia la conversión
de mi texto a un programa tipográfico. Agradezco a Inés Segovia y a Carlos
Villanueva el haber realizado esa labor, así como a todo el personal del Depar-
tamento el haber puesto su mayor empeño en agilizar todas las tareas de la edi-
ción. Por otro lado, desde hace quince años, amigos y compañeros del Club
de Exploraciones de México han hecho factibles y agradables muchos viajes por
las zonas serranas de México en los que he recorrido a pie no sólo pueblos y
ranchos sino también ríos, barrancas y montañas que materialmente se cuentan
por centenares. Esas excursiones, aunadas a las que hice en busca de archivos,
me han ayudado en algo a comprender mejor el área de mi estudio. Pero si ten-
go alguna familiaridad con ella la debo más que nada a la amistad y hospitalidad
del señor mi compadre don Juan Rodríguez, vecino del pueblo de Iztepec, y
de sus hijos Victórico y Rubén, así como de otros miembros de su familia. Por
último, pero no por ello menos importante, quiero agradecer el estímulo y la
ayuda de mi madre Marcelina Martínez viuda de García.

This content downloaded from 187.199.22.157 on Wed, 10 Apr 2019 17:27:43 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 PRÓLOGO 13

Deseo mencionar de manera especial a mi esposa Takako Sudo porque

contribuyó en esta labor de mil maneras, incluso en el terreno académico, sien-
do ella misma historiadora profesional. Le debo valiosas opiniones y sugeren-
cias, y sobre todo el mucho tiempo y comprensión que me dio aun a costa de
su propio trabajo.
San Lucas Coyoacán, diciembre de 1986.

This content downloaded from 187.199.22.157 on Wed, 10 Apr 2019 17:27:43 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
This content downloaded from 187.199.22.157 on Wed, 10 Apr 2019 17:27:43 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms