G

 Gage: Medidor, adj. Relativa

 Meter for use and internal control of domestic water consumption.
 Medidor para uso y control interno de consumo de agua domiciliario.

 Gage pressure: Presión manométrica, presión relativa

 The value of the relative pressure corresponds to the difference between the absolute pressure and the
atmospheric pressure.
 El valor de la presión relativa corresponde a la diferencia entre la presión absoluta y la presión
atmosférica.

 Gear Engranaje Gear pumps: Bombas de engranajes

 They are found in a wide range of applications, for viscous products or not
 Se encuentran en un gran abanico de aplicaciones, para producto viscosos o no
 Gear train: Tren de engranajes
 mechanism is the double cogwheel, which consists of two gears of equal pitch, but
different number of teeth
 mecanismo es la rueda dentada doble, que consiste en dos engranajes de igual paso, pero
diferente número de dientes


 Glass-epoxy: Epoxi de vidrio
 An epoxy resin or polyepoxide is a thermosetting polymer that hardens
 Una resina epoxi o poliepóxido es un polímero termoestable que se endurece

 Glue logic: Lógica de interconexión

 Network interconnection devices serve to overcome the limitations
 Los dispositivos de interconexión de redes sirven para superar las limitaciones
 Grabber tool: Herramienta de arrastre
 Equipment for traction or drag composed of a drum to house the cable and a motor system for
winding the cable.
 Equipo para la tracción o arrastre compuesto de un tambor para alojar el cable y un sistema
motriz de enrollamiento del cabe.

 Gradebook system: Sistema de calificación

 The qualification of merit refers to a series of factors or characteristics that point directly
towards the quality of the performance of a position
 La calificación de mérito se refiere a una serie de factores o características que apuntan
directamente hacia la calidad del desempeño de un puesto
 Gravity feeder: Alimentador por gravedad
 Feeder is designed to handle square and cylindrical parts. It has a sensor switch and
cables
 El alimentador está diseñado para manejar piezas cuadradas y cilíndricas. Dispone de un
interruptor sensor y cables
 Groove Filete, rosca, hilo
 Threads of Eight Threads: they are denominated thus because their step consists of
eight striations by inch; These threads are indicated for pipes
 Roscas de Ocho Hilos: se denominan así porque su paso consiste en ocho estrías por pulgada;
estas roscas son las indicadas para tuberías

H
 Hands-on: Práctico
 Good morning yesterday I examined myself as a practical and the examiner said that today
would be the result
 Buenos días ayer me examiné de práctico y el examinador dijo que hoy estaría el resultado
 Handling: Manipulación
 In the evaluation of the risk by manual manipulation of loads, different instruments are used
according to the type of manipulation
 En la evaluación del riesgo por manipulación manual de cargas, se emplean instrumentos
diferentes según el tipo de manipulación

 Hard automation: Automatización dura

 Fixed automation is used when the production volume is very high, and therefore the high cost
of equipment design can be justified economically
 La automatización fija se utiliza cuando el volumen de producción es muy alto, y por tanto se
puede justificar económicamente el alto costo del diseño de equipo
 Headrig: Sierra de carros huincha/ del carro güinche
  The band saw, also called a band saw, saw saw or endless saw, is a very powerful cutting tool
 La sierra de cinta, llamada también serrucho de banda, sierra huincha o sierra sinfín, es una
herramienta muy poderosa de corte.
 Health care: Asistencia sanitaria
 Heat energy: Energía calórica
 Also called thermal energy, it is the energy released in the form of heat. Daily, heat energy is used to cook,
heat the house
 También llamada energía térmica, es la energía liberada en forma de calor. Diariamente, la
energía calórica es utilizada para cocinar, calefaccionar la casa


 Heating system: Sistema de calefacción
 Heavy fluid: Fluido pesado
 A mud whose density is high enough to produce a hydrostatic pressure at the point of inflow
into a well
 Un lodo cuya densidad es lo suficientemente alta como para producir una presión hidrostática
en el punto de afluencia en un pozo
 Help desk: Mesa de ayuda
 Hex key: Llave hexagonal
 Higher education: Educación universitaria
 Hoist: Montacargas
 Used Forklifts Guaranteed for Sale, of All Types and Brands
 Montacargas Usados Garantizados en Venta, de Todos Tipos y Marcas
 Hotplate Placa calentadora
 Hydraulic: motor Motor hidráulico


 Hydraulic system Sistema hidráulico
 Hydrocarbon Hidrocarburo
 Hydro-energy Hidráulica
 Hydropower Hidroeléctrico

I
 Idler gear Engranaje loco
 In a simple gear of a pair of sprockets, the drive shaft is called the drive shaft
 En un engrane simple de un par de ruedas dentadas, el eje impulsor que se llama eje motor
 Idler pulley Polea loca, rodillo tensor
 Impact force Fuerza de choque

 Incremental positioning Posicionamiento incremental

 Inductive Inductivo Industrial Controls Controles industriales
 Information technology Tecnología de la información

 Injection molding Moldeo por inyección

 Input distance: Distancia inicial
 Input forcé: Fuerza aplicada
 Instrument scan: Verificación de instrumentos
 The measurement and verification tools have been used since the beginning of the day
 Las herramientas de medición y de verificación se han venido usando desde el principio de los
días
 Internal combustion engine: Motor de combustión interna
 Introduction (of products): Lanzamiento (al mercado)
 Inversely proportional: Inversamente proporcional
 Iron filings: Limaduras de hierro
 Island of automation: Islote de automatización