Ἀθήνᾱζε λεξικὸν (I)
Αα αἰτέω (AcI) pedir, rogar
ἀγαθός -ή -όν bueno, hábil, virtuoso
ἄγαλμα, ἀγάλματος (τό) [=εἰκών] objeto
precioso, adorno; estatua o imagen (de un
dios)
ἄγαν [=λίαν] (adv.) demasiado
ἀγανακτέω enfadarse, estar disgustado
ἀγαπάω 1. amar a alguien; 2. estar contento
con algo
ἀγγέλλω [=ἀπ-αγγελω] anunciar, informar
ἄγγελος -ου (ὁ) mensajero
ἄ-γευστος -ον [<γεύομαι] (+gen.) insípido,
sin sabor; (de hombres) que no ha
disfrutado, inexperto.
ἀ-γνοέω no conocer, no saber, ignorar
ἀγορ -ᾶς (ἡ) 1. asamblea, reunión 2. el
lugar de la asamblea, la plaza, el mercado
ἀγοράζω comprar (en el mercado)
ἄγριος -ᾱ -ον salvaje, rudo
ἀγρίως [=ἄγρια] (adv.) salvajemente,
feroz-mente
ἄγροικος -ου (ὁ) (prop. campestre) rudo,
inculto, inhumano (L. rusticus)
ἀγρός -οῦ (ὁ) (L.ager) campo
ἄγω 1. conducir, mover, impulsar; 2. (prop.
conducir el ejercito) partir, marchar, ἄγομαι
med., 1. tomar para si 2. (tomar para sí o para
alguien una mujer:) casarse, dar en nupcias
ἀγών, ἀγῶνος (ὁ) 1.competencia 2. proceso
ἀγωνίζομαι [<ἀγών] contender por un
premio 1.combatir 2.litigar
ἀδελφός -οῦ (ὁ) hermano
ἄ-δηλος –ον [↔σαφής] desconocido,
incierto
ἀδύνατος -ον in-capaz, imposible
ᾄδω cantar
ἀεὶ y εί (adv.) (tiempo) siempre
-θάνατος -ον inmortal
Ἀθηναῖος -ᾱ, -ον ateniense
θλιος -ᾱ -ον penoso, desdichado
ἀ-θῡμέω estar desanimado, desalentado
αἰγιαλός -οῦ (ὁ) playa, costa, ribera
αἰδοῖα -ων (τά) genitales
αἴξ, αἰγός (ἡ) cabra
αἱρέω 1. tomar 2. prender, capturar; med.
1. tomar algo para sí 2. elegir
αἴρω poner en alto
αἰσθάνομαι, ᾐσθόμην, αἰσθανόμενος
notar, percibir
ἀμέλει [<ἀμέλω despreocupar(se)=δήπου]
αἰτίᾱ -ᾱς (ἡ) 1. culpa, causa 2. cargo (adv.) (imp. de ἀμέλω no te preocupes)
(jurídico), autor/culpable (de algo) claro que sí, por supuesto
αἴτιος -ᾱ -ον сulраblе o autor (de algo) ἄμπελος -ου (ἡ) [= ὁ αμπελών –ῶνος]
αἴτιος, αἰτίᾱ, αἴτιον (+gen) culpable o viña, viñedo
autor de algo ἀμφίπολος -ου (ἡ) [<πέλω volverse,
ἄκαρπίᾱ -ᾱς (ἡ) infructuosidad, inutilidad moverse] (“que se mueve alrededor de la
ἀκολουθέω (+ dat.) ѕеguіr señora”) servidora, sirvienta
ἀκούω (+ gen./acc.) oir ἀμ νω (+ dat./acc.)/ἀμ νομαι (+acc.)
ἄκρος -ᾱ -ον 1. (punti)agudo, 2.supremo (L. [=ἐξελαύνω] 1. rechazar, alejar 2. ayudar,
acer) med. defenderse de
ἀκτ ς ἀκτῖνος (ἡ) rayo (esp. del sol) ἀνά (prep.) 1. hacia arriba (↔κατά con gen.)
ἀ-κ νητος -ον 1. inmóvil 2. inmutable 2. según de acuerdo con
ἀληθής, ές (de cosas) verdadero, real, (de ἀνα-βαίνω subir
gente) honesto; (cuando el acc. neutro plural ἀνάβηθι! imp.med aor. de ἀνα-βαίνω
ἀληθῆ responde a una pregunta) estás en lo ἀναβλέπω, fut. ἀναβλέψῃ 1.mirar a lo alto
correcto 2. recobrar la vista
ἀληθῶς (adv.) verdaderamente ἀναγκάζω obligar, forzar
ἁλιεύς, ἁλιέως (ὁ) [<ἁλς (sal, mar)] quien ἀνάγκη -ης (ἡ) 1. obligación, necesidad 2.
tiene que ver con el mar, pescador, miseria, escasez
marinero, etc. ἄναξ, ἄνακτος (ὁ) señor, soberano, rey (L.
ἁλιευτική -ῆς [τήχνη] (ἡ) ciencia relativa herus)
al mar ἀνα-παύω I. hacer terminar II. med.
ἅλις (adv.+gen.) 1.bastante, suficente, asas descansar, reponerse; morir
2. de sobra, a montones (L. satis) ἀναπηδάω saltar
ἀλλά (conj.) 1. pero (↔ δέ); 2. sino (L. sed) ἀναπνέω tomar aliento, respirar
ἀλλᾱντο-πώλης -ου (ὁ) [ἀλλᾶς+πώλης] ἄνασσα -ης (ἡ) [fem. ἄναξ=δέσποινα]
vendedor de embutidos señora, soberana
ἀλλᾶς, ἀλλᾶντος (ὁ) embutido, chorizo ἀνα-στρέφω [=στρέφω] girar, dar vuelta,
ἀλλήλων (gen. pl.) unos a otros volver
ἀλλοῖος -ᾱ -ον de otra clase, distinto ἀνα-τέλλω hacer o dejar que suba algo, dar
ἄλλος, ἄλλη, ἄλλο otro (L. alius) a luz, producir; int. levantarse (esp. los
ἀλλότριος -ᾱ -ον perteneciente a otro, astros)
extraño ἀνα-τρέχω, ανέδραμον retroceder, retirarse
ἄ-λουτος -ον sin lavar ἀνα-χωρέω retroceder, retirarse (cf.
ἅμα (prep.+dat/adv.) al mismo tiempo que, anacoreta)
junto con ἀνδρεῖος -ᾱ -ον varonil, valiente
ἅμαξα -ης (ἡ) [ἅμα+ἄξων eje] carro (de ἀνδρὶζω [<ἀνήρ] I. hacer un hombre de;
cuatro ruedas), carro de carga fortalecerse II. pas. convertirse en hombre,
ἁμαρτάνω, ἥμαρτον, ἁμαρτών (ἁμαρτ-) actuar o pensar como hombre
(+gen.) [=διαμαρτάνω↔τυνχάνω] ἀνδρών, ἀνδρώνος (ὁ) cuarto de un hombre
1.equivocar algo, errar 2. (equivocarse:) ἀν-έλκω (+ gen.) [<ἕλκω] subir; extender o
pecar, cometer un error estirar (p. ej. el arco), sostener; arrastrar(se)
ἄ-μαχος -ον sin batallar; con quien nadie ἄνεμος -ου (ὁ) viento (L. animus)
pelea, sin conquistar, inconquistado ἄνευ (prep.+ gen.) sin
ἀμείνων -ον más hábil, mejor, más valiente ἀν-έχω [=αἴρω] mantener en alto pas.
(comp. de ἀγαθός) resistir, soportar
ἀμέλγω 1. ordeñar (L. mulgere) 2. apretar, ἀνεῳγμενός -ή -όν part.perf. de ἀν-οίγω
drenar 3. chupar, beber
ἀνήρ, ανδρός (ὁ) hombre (varón o ser ἀποβάλλω tirar, desechar, rechazar, ἄροτος -ου (ὁ) 1. labranza, cultivo del
humano) malbaratar, perder campo 2. tierra de labor 3. frutos, mies
ἄνθος, ἄνθους (τό) flor, germinación ἀπο-βλέπλω mirar hacia algo, mirar ἀροτρέυω [=ἄρόω] аrаr (L. arāre)
ἄνθραξ, ἄνθρακος (ὁ) carbón fijamente, contemplar ἄροτρον -ου (τό) аrаdо
ἀνθρώπινος -ή -ον perteneciente al hombre, ἀπο-θνῄσκω [=θνῄσκω] 1. morir 2. ser ἀρόω arar, sembrar (L. arare)
humano, pl. las suertes del hombre matado ἁρπάζω robar (L. rapere)
ἄνθρωπος ἀνθρώπου (ὁ/ἡ) persona ἀπο-καλύπτω [↔κρύπτω] descubrir, ἀρχαῖος -ᾱ -ον viejo, antiguo
ἀν-ίστημι, ἀνέστης [=ἐξαν-ίστημι] 1. manifestar, revelar ἀρχή -ής (ἡ) comienzo, principio 2.
levantar, erigir, poner ponerse de pie ἀποκρ νομαι responder dominio, cargo
[=ἐπαίρω] 2. sacar, expulsar ἀπο-κτείνω [=κτείνω] matar ἄρχω [=ἄρχομαι] (+ gen.) (ser el primero)
ἀ-νόητος -ον іnsensato, tonto ἀπο-λείπω [=εκ/ἐλ/επι-λείπω] 1. dejar, 1. comenzar 2. dominar
ἀν-οίγω abrir abandonar 2. intr. faltar, quedarse, menguar ἀσκός -οῦ (ὁ) bolsa de cuero, odre de vino;
ἀν-οικοδομέω 1. construir 2. reconstruir 3. ἀπο-λ ω liberar, soltar piel de animal
enmurallar. ἀπο-νέμω [=νέμω/δια-νέμω] 1. repartir 2. (ἀ-)σπαίρω jadear, esforzarse, agotarse (ἀ
ἀνομβρίᾱ -ᾱς (ἡ) sequía (repartir campos de pastoreo) apacentar (el eufónica)
ἀν-τέχω (+dat.) 1. oponer algo a alguien, ganado) ἀσπίς, ἀσπίδος (ἡ) escudo redondo (L.
objetar 2. intr.resistir, preservar απο-πέμπω [<πέμπω enviar] despachar, clipeus)
ἀντι-τάττω estar frente a frente (en la expedir, enviar ἀστός -οῦ (ὁ) ciudadano
batalla), med. estar en contra, estar cara a ἀπο-πλέω [=ἐκ-πλέω] zarpar, hacerse a la ἄστυ ἄστεως (τό) ciudad, capital
cara. mar ἀτῑμάζω 1. despreciar, tratar
ἄντρον -ου (τό) cueva, gruta, antro ἀπορέω, ἠπόρησα [=ἀγνοέω] estar despectivamente 2. infarmar, proscribir
ἄνω [↔κάτω] (adv.) hacia arriba desorientado ἄτοπος -ον (no en su lugar) 1.
ἄξιος -ᾱ -ον (+ gen.) merecedor, digno ἀπορίᾱ -ᾱς (ἡ) 1. desorientación 2. escases, extraordinario 2. tergiversado, absurdo
ἀξιόω 1. tener a alguien por digno 2. (creer carencia ἀ-τραπός -οῦ (ἡ) [<τρέπω](un camino que
conveniente algo) pedir, rogar ἀποτρέπω, ἀπέτρεψω apartar, impedir; no tiene curvas), camino (estrecho, o recto),
ἄξομαι (fut. de ἄγομαι) conducirá par sí intimidar a vía, etc.
(como esposa) ἀποφέρω llevarse, entregar ἀττικίζω hablar griego
ἄ-οκνος -ον [<ὄκνος hesitación, ἀπο-φεύγω 1. escapar, fugarse 2. ser αὖθις [=αὖ] (adv.) de nuevo
encogimiento] асtіvо absuelto de una acusación αὐλή -ῆς (ἡ) patio, aula.
ἀπαλλαγή -ῆς (ἡ) 1. liberación, salvación, ἀπο-χωρέω irse, partir, retirase αὔλιον -ίου (τό) establo; cueva
rescate 2. remoción, extirpación; divorcio 3. ἅπτω аtаr αὐξάνω [=αὔξω=πληθ νω] 1. aumentar,
escape ἄπω (subj. 1p.sg. de ἀπείμι) que estoy agrandar 2. fortalecer, fortificar 3. elogiar,
ἅ-πᾱς, ἅ-πᾱσα, ἁ-παν 1. cada, todo(s) 2. en ausente alabar (L. augere)
total, enteramente ἆρα [ἦ (=L. num) +ἄρα] (conj.) introduce αὔριον [<αὔως] (adv.) mañana
ἀπ-είμι estar alejado, faltar pregunta (lat. –ne) αὐτίκα (adv.) inmediatamente, al instante
ἄ-πειρος -ον inexperto; [=ἀπέραντος] sin ργός -όν [<ἀ-εργός] (lit. que no trabaja) αὐτός, ή, ό (pron.) mismo (suple al pron.
limite vаgо, реrеzоѕо, inactivo de 3ª per.)
ἀπέκτονεν 3aP.S.Pf. de ἀπο-κτείνω mató ἀργύριον -ου (τό) [=ἄργυρος] plata, dinero αὐτουργός, οῦ (ὁ) [αὐτός+ἔργον] (adj.
ἀπελαύνω 1. tr. conducir, llevar (lejos) a ρδω mojar, esp. regar el campo αὐτουργός -όν) que trabaja u obra por sí
alguien 2. intr. partir, marcharse (a caballo) ἀρετή -ής (ἡ) (“la mejor forma” de mismo; campesino
ἀ-πέραντος –ον personas o cosas) habilidad, virtud, valentía αὐχμός -οῦ (ὁ) sequía, escases
[<περαίνω(completar)<πέρας(limite, fin)] ἀριθμός -οῦ (ὁ) número ἀφ-ικνέομαι [<ἥκω] llegar, venir
infinito, sin fin ἄριστα [<ἄριστος=] (adv.) más ἀφνειός -όν [=πλούσιος] rico
ἀπ-έρχομαι/ἄπ-ειμι 1. irse, partir 2. excelentemente, mejor; más ἄ-ωρος -ον inoportuno, extemporal,
regresar ἀριστερ -ᾶς (ἡ) la mano izquierda (adj. intempestivo, prematuro
ἀπ-έχω, pf.-εῖχον 1.tr. alejar 2.intr. ἀριστερός - –ον izquierdo)
Ββ
alejarse, estar lejos ἄριστος -η –ον [<ἀρέσκω gustar, agradar]
βαδίζω ir
απῇμεν (1ª P.Pl.Imp. de ἀπ-είμι) fuimos, (sup. de ἀγαθός) más hábil, mejor, más
βαίνω ir
alejamos valiente
βακτηρίᾱ -ᾱς (ἡ) [=ῥάβδος] bastón
ἀπιῶν -οῦσα -όν part. de ἀπ-έιμι ἀρκέω (+ dat.) ser suficientemente fuerte,
βάλλω 1. tirar, arrojar 2. acertar, encontrar,
ἀπό (prep +gen) 1. (lugar) de, lejos de 2. (de ayudar, asistir med./pas. estar satisfecho, herir
tiempo) desde (L. ā, ab) contento (L. arceo)
βάρβαρος -ον [↔Ἕλλην] no griego, yo fui o yo estuve 2. (con indicación de δῆμος -ου (ὁ) [↔ἔθνος] 1. comunidad,
bárbaro, que habla en forma incomprensible lugar) ir a comunidad patria 2. pueblo
βασίλεια -ᾱς (ἡ) reina γιγνώσκω, ἔγνων, γνούς (γνω-) 1.(obtener δημοσίᾳ [↔ἰδίᾳ] (adv.) en nombre del
βασιλεύς, βασιλέως (ὁ) rey, soberano conocimiento:) reconocer, experimentar, estado, oficialmente, acosta del estado
βασιλεύω reinar entender 2.(tener conocimiento:) conocer, δήπου (adv.) sin duda, ciertamente; (invita
βέβαιος -ᾱ -ον firme, solido, confiable saber 3. decidir al interlocutor al asentimiento:) sin duda,
βίαιος -ᾱ -ον violento, brutal γνώμη -ης (ἡ) 1. entendimiento, seguramente (δή+που)
βίος -ου (ὁ) vida inteligencia 2. modo de pensar opinión διά (prep.) 1. (+ac.) a causa de 2. (+gen.)
βλάπτω (βλαβ-) [↔ὠφελέω] dañar, herir γνωρίζω [<γνοέω] reconocer, conocer, dar por, a través de (L. per)
βλέπω mirar, ver a conocer, hacer saber algo δια-βαίνω cruzar, atravezar
βληχάομαι balar γονεύς, γονέως (ὁ) [γενέα (familia) <γένος δια-βάλλω (causar desavenencia)
βοάω llamar, gritar (sexo,genero)] el padre; pl. los padres calumniar (cf. diablo)
βοή -ῆς (ἡ) llamada, grito γράφω 1. escribir 2. pintar δια-βιβάζω transportar
βοηθέω (+ dаt.) [<θέω=correr] (lit. correr γυμνάζω [<γυμνός] ejercitar, entrenar διαβολή -ῆς (ἡ) calumnia
atendiendo un grito) correr en auxilio, γυμνός -ή -όν desnudo, ligeramente δια-γιγνώσκω 1. distinguir, reconocer con
ayudar vestido, desarmado exactitud 2. decidir
βότρυς, βότρυος (ὁ) racimo de uvas, vid γυναικών, γυναικώνος (ὁ) cuarto de una διάγω pasar (el tiempo)
βούλομαι querer mujer δια-θερμαίνω 1. calentar del todo, penetrar
βουλόμενος -η -ον part. pres. de βούλομαι γυνή, γυναῖκος (ἡ) mujer el calor 2. encender el ánimo, exaltar,
βοῦς, βοός (ὁ) bueyes Δδ inflamar; med. conmoverse
βραδέως (adv.) dеѕрасіо, lеntаmеntе δαῖς, δαιτός (ἡ) [<δαίω dividir] 1. parte, δι-αιρέω [<αἱρέω=δαίω] (desarmar) 1.
βροντή -ῆς (ἡ) trueno porción 2. festín (L. dapes) dividir (diéresis) 2. derribar, romper,
βρῡχάομαι rugir, aullar, bramar (L. rugire) δάκνω morder destruir; med. determinar, interpretar
βωμός -οῦ (ὁ) [<βαίνω] altar (cualquier δάκρυον (τό) [=δάκρυ] lagrimas δια-κινδῡνεύω arrojarse al peligro,
lugar alto para pararse o para hacer δακρ ω llorar atreverse a una batalla
sacrificios) δανείζω pedir prestado, prestar dinero; δια-κόπτω cortar en dos, atravesar
Γγ (pas.) prestar algo δια-λέγομαι (+dat) hablar con alguien,
γαμέομαι (+ dat. ) casarse (con un hombre) δέ (conj.) y, de ahí, entonces (↔ ἀλλά) conversar
γάρ (conj.) 1. pues, puesto que (o no se δεῖ (+AcI) [<δέομαι necesitar] en necesario, διάλεκτος -ου (ἡ) 1. conversación, dialogo
traduce); 2. (como respuesta a una pregunta) conviene 2. la manera de expresión
claro que sí; 3. (en preguntas) pues (o no se δεινός -ή -όν terrible, poderoso, hábil δια-περάω recorrer, atravesar, examinar
traduce). δια-πρ ττω [=δια-πρ ττομαι κατα-
γε (adv.enfat.) [=γοὖν] al menos, por lo δειπνέω соmеr, tomar los alimentos
δεῖπνον –ου (τό) соmіdа (comida principal ρ ττω] llevar a cabo algo, realizar
menos
δια-σῴζω [=σῴζω] salvar, poner a salvo
γένοιτο optativo de γίγνομαι ver εἰ γὰρ… al atardecer)
δένδρον -ου (τό) árbоl δια-τρέχω 1. correr a través de, agotarse 2.
μοι γένοιτο en locuciones
δεξιός - -όν derecho correr por (L.discurrere)
γέγονα pf. de γίγνομαι
δεξι -ᾶς (ἡ) la mano derecha δια-τρ βω [<τρ βω frotar (p. ej. el grano),
γελάω, ἐγέλασα reír
δέομαι (+gen.) 1. necesitar algo, tener (des)gastar] pasar el tiempo; consumir:
γεμίζω [=πληρόω] llenar, cargar
necesidad de algo 2. rogar a alguien desperdiciar o gastar
γεραιός -ᾱ -όν antiguo, viejo
δια-φθείρω [=φθείρω] 1. destruir,
γέρων, γέροντος (ὁ) hombre viejo, anciano δέρμα, δέρματος (τό) piel
γεωργέω [<γεωργός campesino] δεσμωτήριον -ου (τό) cárcel (<δέω atar) aniquilar 2. (destruir moralmente) sobornar
δέσποινα -ης (ἡ) señora, soberana δια-φυλάττω vigilar, guardar, conservar
cultivar(se)
διδάσκαλος -ου (ὁ) maestro
γεωργίᾱ -ᾱς (ἡ) [<γεωργέω] agricultura, δεσπότης -ου (ὁ) amo
δεῦρο (adv.) acá, hacía aquí διδόναι inf. de διδώμι
labranza, pl. tierras labradas
δεύτερον (adv.) en segundo lugar, διδώμι dar (L. dāre)
γεωργός -οῦ (ὁ) [< γεωργέω] agricultor
siguiente, después, δι-έρχομαι [=διεξ-έρχομαι, ἐξηγέγεομαι]
γῆ -ῆς (ἡ) [=γαῖα] tierra
γηρ σκω [=γεράω<γέρων] envejecer δεύω 1. mojar, bañar 2. llenar con liquido 1. pasar por, recorrer 2. explicar, tratar de
δι-ηγέομαι exponer (un tema), describir
γίγᾱς, γίγαντος (ὁ) gigante (a menudo en pl.) δέχομαι 1. recibir algo, acoger 2.acojer a
algo, narrar
γίγνομαι 1. llegar a ser, nacer, originarse; el alguien (como huésped)
δίκαιος -ᾱ -ον justo
aoristo ἐγενόμεν frecuentemente significa δή y δῆτα (conj.) (como οὖν) 1. pues, por
tanto; 2. verdadera, realmente διοικέω administrar, gobernar; med. vivir
δηλόω esclarecer, mostrar apartado
δι-ότι [=διό] (conj.) porque, ya que εἰ μή (conj.) ѕі nо ἔκρυψα aor. de κρύπτω
δίψα -ης (ἡ) sed εἴ πως como mucho, si por cualquier ἔκτοπος -ον lejos de un lugar, distante;
διώκω [↔ φεύγω] 1.perseguir 2.denunciar medio, si de alguna manera fuera de lugar, extranjero, extraño
(litigar) εἰκός, εἰκοτος (τό) [<εἰκών] verosimilitud ἔκ-φερω ѕасаr
δοκεῖ (imps.) parece (bien), se decide εἰκότως (adv.) verosimil, natural, digno, ἐκ-φεύγω escapar, fugarse
δοκέω 1. opinar, pensar, suponer 2. parecer justamente ἐλαίᾱ -ᾱς (ἡ) olivo
δόξα -ης (ἡ) 1. (lo que se opina εἴκω (+dat.) [=ὑπείκω↔ἀντέχω] ceder, ἔλαιον –ου (τό) el aceite (de oliva)
subjetivamente) opinión 2. (lo que otros retroceder, eludir ἐλάττων -ον [↔μείζων] más pequeño,
opinan de alguien) reputación, fama εἰκών, εἰκόνος (ἡ) 1. imagen, figura; símil menor
δόρυ, δόρατος (τό) 1. viga, madero 2. lanza 2. apariencia, fantasma (cf. icono) ἐλαύνω guіаr, еmрuјаr
δουλείᾱ -ᾱς (ἡ) esclavitud, servidumbre εἶμι ir, venir ἐλάχιστος -η -ον [sup. μῑκρός] el más
δουλεύω ser esclavo, servir εἰμί ser pequeño, mínimo
δούλη -ης (ἡ) esclava (fem. de δοῦλος) εἰπέ imp. aor. de λέγω di ἐλεέω (+acc.) [=οἰκτ ρω] apiadarse, tener
δοῦλος -ου (ὁ) еѕсlаvо εἰρήνη -ης (ἡ) paz piedad, compadecerse
δουλόω/δουλόομαι esclavizar, oprimir εἰς (prep.+acc.) (Lat. in+acc) hacia, contra ἐλευθερίᾱ -ᾱς (ἡ) libertad
δραχμή -ῆς (ἡ) dragma (unidad de peso o εἰσ-άγω іntrоduсіr, llеvаr dеntrо (esp. ἐλεύθερος -ᾱ, -ον libre
monetaria) llevar a alguien al tribunal) ἐλευθερόω liberar
δρέπω romper, arrancar εἰσ-βαίνω entrar, esp. embarcarse (=ἐμ- ἐλθέ! vеn! (imperativo de ἔρχομαι)
δύναμαι poder, estar capacitado (L. posse) βαίνω) ἕλκω (L. trahere) аrrаѕtrаr, tіrаr
δύναμις, δυνάμεως (ἡ) poder, capacidad εἰσ-βιάζομαι (dep.) obligar (a alguien a ἐλπίζω (esperar) 1. (algo bueno) esperar 2.
δυνατός -ή -όν 1.(de personas) poderoso, hacer algo) (algo malo) sospechar, presentir
capaz 2. (de cosas) роѕіblе εἰσ-ελαύνω conducir hacia; (dentro de una ἐμαυτοῦ, ᾧ (pron.)mío, mi (=de mí), para
δωριστί (adv.) a la manera de los dorios, nave) remar (a caballo) cabalgar mí, etc.
como los dorios εἰσ-έλθών -οῦσα -όν (part. de εἰσ-έρχομαι) ἐμ-βλέπω (+ dat. ) mirar a la cara, mirar
δῶρον -ου (τό) [=δωρεά<δίδωμι] regalo, εἰσ-έρχομαι entrar hacia, mirar
don εἰσ-καλέω llamar, hacer entrar, invitar ἐμός -ή -όν (pron.) mío, mía, mio =mi (L.
Εε εἴσ-οδος -ου (ἡ) [=ἔσ-οδος] entrada meus)
ἔαρ, ἦρος (τό) primavera (L. ver) εἰσ-π πτω irrumpir en, caer sobre, invadir ἔμπαλιν [=ἐναντίως] (adv.) 1. al revés, de
ἑαυτοῦ (αὑτoῦ) (pron.) suyo, su (=de sí), (una tierra) espaldas 2. contrario a (+gen.) 3. en cambio
para si, etc. εἰσ-φέρω, -ήνεγκα introducir, proponer ἐμποδίζω оbѕtасulіzаr
ἐάω dejar: 1. admitir, permitir 2. dejar en εἴσω [↔ἔξω] (adv.) hacia adentro, adentro; εμπορική -ῆς [τήχνη] (ἡ) ciencia comercial
paz τὰ εἴσω: la parte interna ἐμπόριον -ου (τό) emporio, centro
ἐβουλόμην impf. de βούλομαι εἶχον pf. de ἔχω comercial
ἐγγύς (adv.+gen.) cerca de ἐκ, ἐξ (prep.+gen.) de, desde (L. ex) ἔμπορος -ου (ὁ) [<πορείᾱ viaje]
ἐγείρω despertar med. despertarse ἑκαστος -η -ον cada uno comerciante al por mayor (que practica
ἐγ-κέφαλος -ου (ὁ) (que se haya en la ἐκ-βαίνω ѕаlіr, іr dеѕdе exterior en los barcos)
cabeza) cerebro ἐκ-βάλλω tirar hacia afuera; esp. expulsar, ἐμ-π πτω (+dаt.) caer en algo
ἔγνωκα pf. de γιγνώσκο desterrar ἐν (prep.+dat.) en (L. in+abl.)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου) (pron.) yo (de mí:) mio, ἐκεῖ (adv.) ahí, allá ἐναντίος -ᾱ -ον opuesto, contrario (subs.)
etc. (L. egō) ἐκεῖνος -η -ο (pron.) ese, aquél (L. ille) enemigo
ἔγω-γε (un ἔγω enfático) yo mismo, yo por ἐκεῖσε hacia ahí, (a, hacia) allá ἔνδον (adv.) (a) dentro
mi parte (L. equidem) (8.48) ἐκ-πέμπω (mandar de-ahí-adentro hacia- ἐν-δύομαι, ἐνεδῡσάμην, ἐνδῡσάμενος (δῡ-)
ἕδος, ἕδους [=ἕδρα] (τό) asiento (cf. cat- acá-fuera) enviar, delegar vestirse, ponerse algo
edra) ἔκπλους, ἔκπλου (ὁ) salida (dejar el puerto) ἔν-ειμι [εν+εἶμι/εἰμί] 1. estar en un lugar,
ἔδραμον aor2 de τρέχω ἐκ-πλ νω enjuagar estar dentro, estar entre 2. ser posible, ser
ἐδυνάμην impf. de δύναμαι ἐκ-ποδών (adv.) [↔ἐμ-ποδών] (lit. fuera licito; impers. estar en el poder de alguien,
ἐθέλω o θέλω querer delos pies) lejos, fuera del camino poder
ἔθνος, ἐθνους (τό) 1. pueblo (como unidad ἐκ-π πτω 1. caer de/fuera 2.ser ἐνθάδε [=ἔνθα] (adv.) aquí
de cultura y de sangre) 2. clase/posición expulsado/desterrado ἐν-θῡμέομαι (ocuparse de algo con θῡμός)
(social), corporación ἐκ-ρέω 1. fluir fuera 2. (de hojas) caer 3. considerar, reflexionar
εἰ (conj.) 1. si, en caso de que; 2. si (en fundir, desprenderse; trasn.: quitarse, dejar ἐνίοτε (adv.) a veces
interr. indirectas) caer. ἔνοικος -ου (ὁ) habitante (adj.) que vive en
ἐν-όπλιος -ον en armas, armado ἐπι-θῡμέω (+gen) desear, querer algo εὖ γε ¡bien!, ¡bien hecho!
ἐνταῦθα (adv.) ahí, hacia ahí ἐπι-λανθάνομαι, -λήσομαι, -ελαθόμεν, - εὐδίᾱ -ᾱς (ἡ) el buen tiempo (prop. El cielo
ἐντός (prep.+gen.) [↔ἐκτός] dentro de λέλησμαι (+ gen.) olvidar claro)
ἐν-τυγχάνω (+ dat.) encontrar a alguien por ἑπι-μελέομαι (+gen.) [<μέλω cuidar, εὐ-εργετέω hacer (el) bien (a); ser amable,
casualidad, caer en algo procurar=θεραπεύω] cuidar, estar a cargo, conceder un beneficio
ἐνύπνιον -ου (τό) [<εν+ὕπνος] ensueño, cultivar; procurar que εὐθύ(ς) (acc. adv.)[<εὐθύς adj.] (adv.)
sueño ἑπι-σκοπέω [<σκέπτομαι] I. 1. considerar, (lugar) directamente 2. (tiempo)
ἐξ-άγω 1. sacar; producir (L. e-dō); guiar 2. examinar, vigilar, tener en cuenta 2. Visitar inmediatamente
(prop. sacar al ejercito:) marchar II. pas. considerar, reflexionar εὔκολος -ον de buena digestión; gral.
ἔξ-αιρέω [=ἔξ-αίρω] sacar ἐπ-ίσταμαι entender de algo, saber satisfecho, contento, tranquilo, sereno
ἐξ-αίρω [=ἐξ-αιρέω] sacar ἐπι-τίθημι, -έθηκα, (θε-) sobreponer, εὐλογίᾱ -ᾱς (ἡ) 1. alabanza, elogio, gloria
ἐξ-αίφνης (adv.) de repente colocar sobre 2. bendición
ἐξανθέω [<ἄνθος] 1. poner flores, florecer ἐπιφθόνως (adv.) provocando envidia, con εὐμενῶς (adv.) amablemente, de buena
2. surgir enemistad gana
ἐξ-ελαύνω expulsar a, salir, marchar, ἐπι-φλέγω 1. quemar, calentar 2. exaltar, εὑρίσκω 1. encontrar, hallar 2. inventar
emprender una expedición; (de metales) inflamar 3. brillar, ilustrar εὐσεβής, εὐσεβές piadoso
martillar, elaborar ἐποιήσατο (3ª P.S. med. aor. de ποιέω) εὐτάκτως (adv.) (que se adapta bien al
ἐξ-έρχομαι 1. salir 2. (de acontecimientos) ἕπομαι (+ dаt.) seguir (L. sequī) orden) bien ordenado, moderado
resultar, terminar ἐπτάρους, ἐπτάρουν (con siete canales o εὐ-φημέω (decir palabras de buen augurio o
ἔξ-εστι(ν) (imps. dat+Inf) es posible, es cauces) del nilo no decir las palabras de mal augurio)
licito, es permitido ἐράω (+ gеn.) 1. amar 2. querer algo 1.manenterse en silencio 2.gritar en honor
ἐξ-ετάζω examinar ἐργάζομαι trabajar, obrar, realizar, hacer de algo o alguien 3. pronunciarse/hablar a
ἔξεται impf. aor. med./pas. de ἄγω εργαστήριον -ου (τό) (lit. lugar de trabajo) favor de algo o alguien
ἐξ-ηγέομαι 1. sacar; gral. conducir 2. argu- taller, fabrica, tienda εὐ-φρων, εὐ-φρον, (gen.) εύ-φρονος
mentar, explicar algo (cf. exegesis) (=λέγω) ἔργον -ου (τό) obra, trabajo [<φρονεώ estar en jucio, ser inteligente] de
ἔοικα (pf. con significado presente) (+ dat) ἐρείδω sostener(se), apoyar(se) buen ánimo, contento
parecer(se); (+ inf.) ser problable ἐρέσσω [At. ἐρέττω] remar εὐχή -ῆς (ἡ) voto, ruego, deseo
ἑορτή -ῆς (ἡ) la fiesta ἐρέτης -ου (ὁ) remero εὔχομαι (expresar lo que mueve a uno
ἐπ-αίρω [=αἴρω] erguir, levantar, alzar ἐρίζω (+dat.) luchar, reñir, pelear, rivalizar; interna-mente) 1. rogar 2. desear 3. hacer
ἐπ-άν-ελθε Imp. de ἐπαν-έρχομαι regresa! ser buen rival para votos
ἐπαν-έρχομαι regresar ἔρις, ἔριδος (ἡ) disputa, rivalidad ἔφαγον [inf. φαγεῖν] aor2 de ἐσθίω
ἐπέθηκεν aor. de ἐπι-τίθημι ἕρμα, ἕρματος (τό) soporte, montón de ἐφεξῦς [=ἕξῆς<ἐπί+ἔχομαι] (adv.) en
ἐπεί [=ἐπειδή] después que, cuando; piedras orden, uno tras otro, en línea
porque, ya que ἔρχομαι ir, venir ἔφην imp. de φημί
ἐπεὶ πρῶτον (lit. después de poco) apenas ἐρωτάω, ἠρόμην, ἐρόμενος (ἐρ-) (+ acc.) ἐχθαίρω odiar
ἔπειτα/ἔιτα (adv.) entonces, luego, después preguntar ἔχθρα, ἔχθρας (ἡ) odio, enemistad
ἐπ-εκ-χωρέω 1. marchar contra alguien, ἐς = εἰς ἐχθρός - -όν odioso, hostil (subst.
esp. acusar a 2. explicar algo, tratar de ἔσβησαν part.fut.acc.sg.f de εἰσβαίνω enemigo)
ἐπήν [=ἐπει+ἄν] (conj.) cuando, una vez ἐσθίω (=ἔδω) comer ἐχομαι (+ gen. ) (asirse dε) unirse (a)
que ἑσπέρᾱ -ᾱς (ἡ) [fem. ἕσπερος] 1. la tarde 2. ἔχω, imp. εἴχον, ἔσχον tener (+ inf.) poder
ἐπί (prep) 1.(+gen.) sobre, en 2.(dat.) α) el occidente (L. vespera) ἕω-θεν (adv.)al amanecer
sobre β) en ese sentido 3.(ac.) contra, hacia ἔστην aor. de ἵστημι ἑωθινός -ή -όν en la mañana, temprano
ἐπι-βουλεύω (+ dat. ) conspirar, planear un ἔστω imp. 3ªp.sg. de εἰμί que sea!, sea ἕως (conj.) 1. en tanto que, mientras 2.
golpe, maquinar contra alguien, intrigar pues!, está bien! hasta (que)
ἐπι-γίγνομαι 1. originarse (en algo por ἑταῖρος -ου (ὁ) compañero, amigo Ζζ
añadidura), agregarse 2. seguir ἕτερος -ᾱ -ον 1. uno (de dos) 2. el otro (de ζητέω 1. buscar; 2. investigar, examinar
ἐπίγραμμα, ἐπιγράμματος (τό) inscripción dos)
ζυγόν -ου (τό) уugо
(p. ej. la marca del nombre del artista) 2. ἔτι (adv.) aún, todavía ζῷον -ου (τό) [<ζωή vida, subsistencia]
epigrama (poema de unas cuantas líneas, en ἕτοιμος -η -ον [=ἑτοῖμος] pronto,
1.ser viviente 2.animal
su mayoría elegiacas) disponible; activo, versátil; actual, real
ἐπι-δείκνυμι, -έδειξα presentar, enseñar; Ηη
ἔτος, ἔτους (τό) año
esp. exhibir ἤ (conj.) o; que (en comparativas)
εὖ (adv.) bien
ἤ... ἤ.. (conj.) o… o…; que… que (en
comparativas)
ἡβάω ser joven, estar en pleno vigor
ἤγαγον aor2 de ἄγω (cf. 12.60)
ἡγεμών, ἡγεμόνος (ὁ) guía, caudillo
ἡγέομαι conducir, (+gen) ser jefe, (+dat)
mostrar el camino a alguien 2.
(AcI/Acc+Acc) opinar, creer, considerar
ἤδη (adv.) ya, ahora
ἡδύς -εῖα -ύ agradable, dulce
ἥκιστα (adv. sup.) (lo) menos, de ningún
modo
ἥκω 1. haber llegado, estar ahí 2. venir
ἤλασα aor. de ἐλαύνω
ἧλιξ, ἥλικος (ἡ/ὁ) 1. coetáneo, de la misma
edad 2.compañero, camarada (L.aequalis)
ἥλιος -ου (ὁ) sol
ἥμαρτον aor2 de ἁμαρτάνω
ἡμεῖς, ἡμῶν etc. (pron.) nosotros
ἡμέρᾱ -ᾱς (ἡ) día
ἡμέτερος, ᾱ, ον (pron.) nuestro, -a
ἡμί-ονος -ου [ἥμι(συς)+ὄνος] (ὁ) mulo,
macho
ἤνεγκα aor2 de φέρω (cf. 12.60)
ἤπειρος -ου (ἡ) tierra firme
ἠρόμην aor2 de ἐρωτάω,
ἠσθόμην aor2 de αἰσθάνομαι
ἡσυχάζω [<ἥσυχος] estar calmo, descansar
ἡσυχίᾱ -ᾱς (ἡ) [<ἥσυχος] calma, descanso
ἥσυχος -ον quieto, tranquilo, en descanso
ἧττα -ης (ἡ) derrota, desconcierto
ἥττων, ἥττονος más débil, inferior
Θθ
θάλαττα -ης (ἡ) mar
θαλαττουργέω (lit. trabajar en el mar)
pescar, etc.
θάμνος -ου (ὁ) arbusto, matorral
θάνατος -ου (ὁ) muerte
θάπτω sepultar, enterrar
θαρρέω [=θαρσέω] tener buen animo,
confiar; armarse de valor, envalentonarse sacrificado)
θαρρ νω (+ acc.) [=θαρσ νω] alentar, dar ἱερεύς, ἱερέως (ὁ) [<ἱερός] sacerdote
aliento, animar
θαυμάζω 1. admirar 2. asombrarse
θαυμαστός -ή -όν [<θαυμάζω]
1.maravilloso, admirable 2.estrafalario, ἴθι imp. de εἶμι ve
extravagante
θεάομαι [=θεωρέω] mirar
θέᾱτρον -ου (τό) [<θεάομαι] teatro
θεός -οῦ (ὁ/ἡ) dios
θεράπαινᾱ -ᾱς (ἡ) [fem. de θεραπῶν] una ἱκνέομαι “que llegaste”
sirvienta de casa
θεραπεύω 1.servir 2.honrar, venerar λάσκομαι (dep.) 1. apaciguar, calmar 2.
3.cuidar, curar aplacar, apropiar 3. conciliar(se), expiar(se)
θερμαίνω calentar λεως -ων fаvоrаblе, рrорісіо
θέρος, θέρους (τό) (la estación caliente) μάτιον -ου (τό) manto, ropa interior,
verano vestido (parecido a la toga); pl. ropa
θεσαυρός -οῦ (ὁ) cámara del tesoro, erario, ἵππος -ου (ὁ) caballo (L. equus)
tesoro ἴσθι! ѕé! (imperativo de εἰμί)
θεωρέω 1. mirar 2. (mirar intelectualmente) ἰσονομίᾱ -ᾱς (ἡ) igualdad de derechos,
considerar, reflexionar igualdad política
θήκη -ης (ἡ) [<τίθημι] 1. (cajón o caja ἵστημι, ἔστην, ἔστεσα (στα-) colocar,
para poner cualquier cosa) caja, cofre 2. poner, parar
(cajón para poner los muertos) tumba, urna ἱστίον (τό) [<ἱστός] un tejido, algo tejido
θηρίον -ου (τό) fiera, animal (L. ferus) (p. ej. las velas de un barco)
θνητός -ή -όν mortal ἱστός -ού (ὁ) [<ἵστημι colocar/estar de pie]
θορυβέω hacer ruido, alborotar, causar 1. mástil 2. telar
panico ἰσχῡρός - -ον [<ἰσχ ς] fuerte
θόρυβος -ου (ὁ) 1. confusión, pánico 2. ἰσχ ς, ἰσχ ος (ἡ) [<ἰσχω=ἔχω] fuerza,
ruido, alboroto vigor
θρᾶνος -ου (ὁ) banco (esp. el del trirreme)
Κκ
θραύω romper, destrozar, hacer añicos
καθ-αιρέω derribar, romper, destruir
θρόνος -ου (ὁ) sillón, trono
καθεύδω [=εὕδω] dоrmіr
θυγάτηρ, θυγάτρός (ἡ) hija
καθ-ίζω [=ἴζω] 1. poner, 2. sentarse
θῡμός -οῦ (ὁ) 1. animo, valor, cólera,
καθ-οράω 1.mirar de arriba a abajo 2.notar,
pasión 2. Sentimiento, corazón, facultades
percibir
efectivas
καί (conj.) y; (adv.) también
θύννος -ου (ὁ) atún (L. thunnus)
καί...καί tanto... como
θύρᾱ -ᾱς (ἡ) puerta, portal
καί-περ (conj.+part.) aunque, aun cuando
θυσίᾱ -ᾱς (ἡ) [<θύω sacrificar] sacrificio,
καιρός –ου (ὁ) 1. momento justo, oportuno
ofrenda, victima
2. oportunidad, ventaja, provecho
θ ω sacrificar
καίω [=κάω] encender, quemar algo
Ιι κάκιστος -η -ον superlativo de κακός
ομαι curar, sanar κακός -ή -όν 1. malo, mal 2. cobarde
ᾱτρός -ου (ὁ) medico κακ ων -ον comparativo κακός
ἰδίᾳ [↔δημοσίᾳ] (adv.) sólo, por sí solo, καλέω llаmаr
en privado κάλλιστος -η -ον (sup. de καλός)
ἰδού (interj.) (Koiné= ἴδε) (imp. med. de καλλ ων -ον comparativo de καλός
ἰδεῖν = ἰδέ hecho partícula) ¡mira! καλός -ή -όν hermoso, bello
ἰέναι inf. de εἶμι ir, venir
καλῶ fut. de καλέω
ἱερεῖον -ου (τό) [<ἱερός] victima,
καλῶς (adv.) bien, correctamente,
sacrificado (generalmente: un animal
felizmente
κάμνω 1. cansarse 2. afanarse 3. trabajar
duro; sufrir
ἱερόν -οῦ (τό) [<ἱερός (adj.) santo, sagrado,
κανοῦν (τό) [att.contr.κάνεον<κανν caña]
consagrado] 1.santuario, templo 2.ofrenda,
canasta de caña (usada en especial para el
victima
grano sagrado (mola salsa) de los
sacrificios)
ἱκανός -ή -ον bastante, suficiente
καπηλεῖον -ου (τό) (la tienda de un
ἱκετεύω [<ἥκω] rogar, suplicar protección
κάπηλος) taberna
ser fugitivo
κάπηλος -ου (ὁ) [↔ἔμπορος] 1. vendedor
ἱκηαι Ep. para ἵκῃ 2sg.aor.2ºsubj. de
(minorista, ambulante), esp. tendero 2.
truhan, bribón
ἱκνέομαι [=ἥκω] venir, llegar (a)
καπνός -οῦ (ὁ) humo κείμενος -μένη -μενον (part.) yaciente, que κροκόδιλος -ου (ὁ) cocodrilo
καρπός -ου (ὁ) fruto, utilidad yace κρύπτω esconder, ocultar
καρποφόρος -ον (que lleva el fruto) κελευστής -ού (ὁ) [<κελεύω] comandante, κρύσταλλος -ου (ὁ)[<κρύος frio helado] 1.
fructífero, productivo animador; el hombre que da el tiempo a los hielo claro, hielo 2. frio extremo, torpor 3.
κατά (prep.) 1.(gen) (de arriba) hacia abajo) remeros cuarzo
(↔ ἀνά) 2. ( ac.) según, de acuerdo con κελεύω (empujar, impulsar) κυβερνάω dirigir, conducir, pilotar,
κατα-βαίνω bajar 1.(cortésmente) rogar, invitar gobernar
κατα-βάλλω tіrаr hacía abajo, derribar 2.(categóricamente) mandar κυβερνήτης -ου (ὁ) piloto, timonel,
κατα-δουλόω reducir a la esclavitud κενός -ή -όν [↔μεστός] vacío gobernador (L. gubernator)
κατα-δύω, κατεδ σα (δῡ-) hundir κεντέω ріnсhаr, аguіјаr κύκλος -ου (ὁ) circulo, aro
κατα-δ νω [<δ ω] ponerse (p. ej. el sol); κέντρον -ου τό ріnсhо, аguіјón κῦμα, κ ματος (τό) ola, onda
pas. sumergirse (L. submergere) κέρας, κέρατος (τό) 1. cuerno (L. cornu) κῡμαίνω [<κῦμα] crecer, levantarse, surgir;
κατα-κείμαι estar tendido, yacer: 1. yacer 2. ala del ejercito hervir
(estar) enfermo en cama 2. estar sentado en κεραυνός -οῦ (ὁ) rayo, trueno κυψέλη -ης (ἡ) [<κύπη agujero, hueco]
la mesa, comer κεφαλή -ῆς (ἡ) cabeza (cualquier recipiente vacio:) cofre, caja,
κατα-κλ νω I. sentarse, hacer sentar (esp. κῆπος -ου (ὁ) 1. jardín, huerto, plantación recipiente
en la mesa) II. pas. reclinarse, sentarse (esp. 2. el recinto de los juegos olímpicos κύων, κύνος (ὁ) perro
en la mesa) κῆρυξ, κήρῡκος (ὁ) heraldo, mensajero κωμάζω [<κῶμος (celebración)<κώμη]
κατα-λαμβάνω 1. tomar 2. encontrar a κηρ ττω [<κῆρυξ] hacer saber (como andar de parranda, celebrar; irrumpir como
alguien, sorprender 3. comprender algo heraldo) κοσμέω [κόσμος] ordenar (=poner un parrandero
κατα-λέγω 1. enumerar 2. escoger elegir en orden), adornar κώμη -ης (ἡ) pueblo, aldea
κατα-λείπω [=λείπω] abandonar κινδῡνεύω 1. estar en peligro (aor.=verse κώπη -ης (ἡ) mango, empuñadura; remo
κατα-π πτω caer; undirse, amainarse expuesto a un peligro, correr el riesgo) 2. Λλ
κατάρᾱτος -ον dеѕgrасіаdо, mаldіtо (tener la posibilidad) “posiblemente” λαβύρινθος -ου (ὁ) laberinto
κατα-σείω sacudir, derribar, agitar κίνδῡνος -ου (ὁ) peligro λαγώς, λαγώ (ὁ) liebre (L. lepus)
κατ-ασκευάζω [=παρα-σκευάζω<σκεῦος κῑνέω mover, poner en marcha, provocar, λάθρᾳ (adv.) (+ gen.) a escondidas,
instrumento] preparar, arreglar, organizar, sacudir; innovar secretamente
establecer κλάζω, (aor. ἔκλαγξα aor2 ἔκλαγον) λαλέω hablar, decir algo
κατα-σκοπέω [<σκέπτομαι] ver chascar, (de las flechas en el carcaj) retiñir, λαμβάνομαι (+ gеn.) tomar (p. ej. una
detenidamente, reconocer (de animales) chillar, ladrar, (del viento) ciudad)
κατάσκοπος -ου (ὁ) explorador, espía susurrar, (de hombres) gritar λαμβάνω tomar, coger; obtener, llevar
κατα-στρέφομαι someter (p. ej. un país) κλείω cerrar algo (L. claudere) λαμπάς, λαμπάδος (ἡ) [<λάμπω brillar]
κατάστρωμα, καταστρώματος (τό) lo que κλέπτης -ου (ὁ) ladrón antorcha, lampara
es echado encima de algo (en un barco la κλῆρος -ου (ὁ) granja λαμπρός - -όν brillante, claro
cubierta) κλύω [=ἀκούω] oír λάμπω brillar; (del sonido) ser claro; ser
κατα-τέμνω cortar en piezas, trocear κλ νη -ης (ἡ) cama, lecho ilustre
κατα-τρ βω [<τρ βω frotar (p. ej. el grano), κοινός -ή -όν [↔ἴδιος] 1. común 2. λέαινα -ᾱς (ἡ) lionesa
(des)gastar] deteriorar; agotar, med. pasar el público λέγω decir, hablar, nombrar
tiempo κολάζω castigar λείπω [=κατα/ὑπο-λείπω] dејаr, abandonar
κατα-φεύγω refugiarse en κομίζω, κομιῶ proporcionar algo, llevar λελειμμένος part.pf.med/pas. de λείπω
κατα-φρονέω despreciar (lejos), traer λευκός -ή -όν brillante, blanco
κατα-χέω verter, derramar, bañar κόπτω golpear, romper λέων, λέοντος (ὁ) león
κατέβης (2ªP.S aor. de καταβαίνω) κόραξ, κόρακος (ὁ) cuervo (L. corvus) λίθινος -η -ον petreo, de piedra
κατ-εσθίω comer(se) todo, consumir, κόρη -ης (ἡ) 1.doncella, muchacha,(+ gen) λίθος -ου (ὁ) piedra
devorar hija (fem. de κύρος, L. puella) λιμήν, λιμένος (ὁ) el puerto
κατ-έχω 1. sujetar, detener, retener 2. κόσμος -ου (ὁ) [<κομέω] 1. orden 2. λῑμός -οῦ (ὁ) hambre (cf. bu-limia)
desempeñar, ocupar un puesto adorno 3. el orden mundo, mundo, cosmos λίνον -ου (τό) (cualquier cosa hecha de
κάτω [<κατά] (adv.) hacía abajo κραυγή -ῆς (ἡ) grito lino) p. ej. un hilo
κεῖμαι 1. yacer 2. como pf. pas. de τίθημι: κρέας, κρέως (τό) carne (L. carō) λόγος -ου (ὁ) [<λέγω] 1.(hablar:) narración,
estar puesto, colocado; estar fijo, κρείττων -ον, (gen.) κρείττονος más discurso, dicho 2.(calcular) cuenta, calculo
establecido fuerte, superior 3.(pensar) fundamentación, argumentación,
κρήνη -ης (ἡ) pozo, fuente concepto
λοιπός -ῆ -όν [<λείπω] restante, sobrante
λούω, ἔλουσα lavar
λυκοκτόνος -ου (ὁ) [λύκος+κτείνω] mata
lobos
λύκος -ου (ὁ) lobo (L. lupus)
λῡπέομαι [<λύπη sufrimiento, aflicción]
afligir, apesadumbrar
λ ω soltar
Μμ
μάθημα, μαθήματος (τό) [<μανθάνω]
objeto de estudio, ciencia, enseñanza,
aprendizaje
μαθητής -ού (ὁ) el que aprende, discípulo,
estudiante
μαίνομαι 1. estar fuera de juicio, en éxtasis después de (L. post)
2. enfurecerse, rabiar, estar furioso
μακάριος -ᾱ -ον [=μάκαρ] feliz,
envidiable, dichoso
μακρός - -ον largo, grande
μακρ ν (adv.) lejos (acc. adv.)
μάλα (adv.) muсhо, muу
μάλιστα (adv.sup.) sobre todo, más, (lo)
más
μᾶλλον (adv.comp.) más
μαμμίᾱ -ᾱς (ἡ) [= μάμμα] mami
μανθάνω, ἔμαθον, μαθών (μαθ-)
1.aprender 2.tomar nota, notar, entender
μαστῑγίας -ου (ὁ) (alguien quien merecer
ser latigueado), un vil esclavo, un bribón.
μάχαιρα -ᾱς (ἡ) cuchillo, espada
μάχη -ης (ἡ) combate, batalla
μάχομαι combatir
μέγα (acc. adv.) mucho, excesivamente,
lejos
μέγας μέγαλη μέγαν gran(de)
μέγεθος, μεγέθους (τό) grandeza,
magnitud.
μέγιστος -η -ον (sup. μέγας) más grande,
máximo
μεθύω estar ebrio, estar borracho
μείζων -ον (gen.) μείζονος [↔ ἐλάττων]
más grande, mayor
μειράκιον -ου (τό) adolescente, joven,
muchacho
μέλᾱς, μέλαινα, μέλαν negro, obscuro
μέλλω (+ inf.) (estar a punto de) 1. deber de
2. querer algo, pensar algo 3. (querer de
algún modo pero) vacilar ante algo
μέλος, μέλους (τό) 1. miembro (parte del
cuerpo) 2. canto
μέμνημαι pf.medio de μιμνήσκω
μέν (conj.) ciertamente (como μήν)
…μέν... δέ… (conj.) (ciertamente)… pero μυχός -οῦ (ὁ) 1. sinuosidad, curva; rincón,
μὲν οὖν (conj.)ciertamente, más bien, antes lo más recóndito de una casa; la habitación
bien, no de una mujer 2. golfo, bahía, ensenada
μέντοι (adv.) ciertamente, por cierto (cf. Νν
τοι) ναί (adv.) sí
μένω (L. manere)1. permanecer, aguardar; ναύαρχος -ου (ὁ) 1. capitán 2. almirante
2. esperar ναύκληρος -ου (ὁ) [ναῦς+κλῆρος] el dueño
μέρος, μέρους (τό) parte porción o capitán de una nave carguera, marinero
μεσημβρίᾱ -ᾱς (ἡ) [μέσος+ἡμέρα] medio ναυμαχέω combatir en el mar
día ναυμαχίᾱ -ᾱς (ἡ) batalla naval
μέσος -η -ον medio, que está en medio, ναῦς, νεώς (ἡ) nave, barco (L. navis)
central (L. medius) ναύτης -ου (ὁ) navegante, marino
μεστός -ή -όν (+gen) lleno (de algo) ναυτική -ής [τήχνη] (ἡ) ciencia naval
μετά (prep) 1. (+gen.) con (L. cum) 2. (+ac.) ναυτικόν -ού (τό) la flota
ναυτικός -ή -όν marítimo, de una nave; (de
μεταβολή -ῆς (ἡ) cambio personas) hábil, diestro en lo naval
μέτ-οικος -ου (ὁ) (en athenas:) meteco, un ναυ γιον -ου (τό) naufragio, ruina,
habitante extranjero que pagaba una tarifa accidente, colisión
(μετοίκιον) pero sin gozar de derechos νεᾱνίᾱς -ου (ὁ) joven, muchacho
cívicos (L. inquilinus) νεκρός -οῦ (ὁ) muerto, cadáver (también
μέτ-ωπον -ου (τό) (orig. frente:) el frente adj.)
(del ejercito) νέος -ᾱ -ον joven, nuevo
μέχρι (prep.+gen.) [=(conj.) ἔστε] hasta νεφέλη -ης (ἡ) [=νέφος] nube
μή (adv.) nо (+ іmр.: μή ἴσθι! nо ѕеаѕ!) νέω, ἔνευσα, 1.ir 2.nadar (L. nāre) 3.girar
μη-δέ (conj.) y no, ni, ni tampoco, pero no (L. nēre) 4.apilar
μηδ-είς, μηδ-εμία, μη-δέν (pron.) ninguno,
νῆσος -ου (ἡ) isla
nadie (cf. οὐδ-είς)
νῑκάω [<νική victoria] vencer
μη-δέν (adv.) nada (cf. οὐ-δέν)
νομίζω (+ inf./AcI) 1. reconocer algo como
μη-κ-έτι (adv.) (+ іmр.) уа nо, no más
obligatorio 2. creer, considerar
μῆλον -ου (τό) [=πρόβατον] 1. cabra,
νόμος -ου (ὁ) (orden que proporciona a
oveja; pl. rebaño; 2. manzana; cualquier
cada quien lo justo) 1. uso, costumbre 2. ley
árbol de frutos (L. mālum)
νοσέω [<νόσος enfermedad, mal] estar
μήτηρ, μήτρος (ἡ) madre
enfermo
μῑκρός - -ον [=σμῑκρός] pequeño
νοστέω [=ἀπο-νοστέω=ἐπανέρχομαι]
μιμνήσκω recordar
volver/retornar a casa/a la patria, regresar
μῑσέω [↔φιλέω] odiar
νοῦς -οῦ (ὁ) mente, entendimiento
μισθός -ού (ὁ) pago, salario, renta
νύμφη -ης (ἡ) ninfa; joven, novia, recién
μισθοφορέω recibir salario, servir por
casada
contrato, recibir como pago
νῦν (adv.) ahora, actualmente (L. nunc)
μνῆμα, μνήματος (τό) [=μνημεῖον]1.
νύξ, νυκτός (ἡ) noche
recuerdo, signo conmemorativo, esp.
Ξξ
monumento (fúnebre), tumba, sepulcro
ξενίζω, ἐξένισα, ξενίσᾱς (ξενιδ-) 1. recibir
μνήμη -ης (ἡ) memoria, recuerdo
como huésped, hospedar 2. hablar con
μόλις [=μογίς] (adv.) ареnаѕ, con trabajo
acento extranjero
μόνον (adv.) sólo
ξενός -οῦ (ὁ) extranjero: 1. huésped 2.
μόχλος -ου (ὁ) barra, palanca, óbice o traba;
(soldado) mercenario (adj. extraño)
una barra o palanca para aprisionar, la barra
ξίφος, ξίφους (τό) espada
de una puerta
μῦθος, μ θου (ὁ) 1.palabra, discurso Οο
2.narración ὁ μέν... ὁ δὲ... uno… otro…
μύρμηξ, μύρμηκος (ὁ) hormiga
ὀβολός -οῦ (ὁ) óbolo, moneda que valía in
sexto de un dracma; medida de peso = 1/6
del dracma
ὀ-δάξ (adv.) con los dientes, mordiendo
(δάκνω con ο euf.)
ὅδε, ἥδε, τόδε (pron. dems.) [=οὕτος,
αὕτη, τούτο] esto, esta (cf. 9.160)
ὅ-δε, ἥ-δε, τό-δε este
ὁδός -οῦ (ἡ) via, camino
ὀδ ρομαι lamentarse, quejarse, tener dolor
οἶδα, inf. εἰδέναι, fut. εἴσομαι (pf. de
ὁράω: haber visto con los propios ojos:)
saber
οἴκα-δε (adv.) a casa
οἰκεῖος -ᾱ -ον (perteneciente a la casa) 1.
pariente, 2. propio, peculiar
οἰκέω [<οἶκος] vivir, habitar
οἰκίᾱ -ᾱς (ἡ) casa, vivienda
οἰκοδομέω construir (casas)
οἴκοι (dat. adv.) en la casa
οἶκος -ου (ὁ) casa, vivienda
οἰκτ ρω compadecer a alguien; 1. quejarse
2. deplorar, compadecerse
οἶμαι [=οἴομαι] creer, opinar
οἴ-μοι/οἴ (interj.) ¡ay!, ¡ay de mi!
οἰνο-πώλιον -ου (τό) [<πωλέω] tienda de
vino
οἶνος -ου (ὁ) vino
οἷος, οἵᾱ, οἷον (pron.) como, cual
οἶσθα 2ªp.s de οἶδα
ὀλιγαρχίᾱ -ᾱς (ἡ) (el dominio de unos
pocos) oligarquía
ὀλίγος -η -ον [↔πολὺς] poco, pequeño
ὀλισθάνω [=ὀλισθάινω] resbalar,
deslizarse, caer de pronto
ὁλκάς, ὁλκάδος (ἡ) carguero, barco de
carga
ὅλος -η -ον todo, entero (cf. holístico)
ὁμαλός -ή -όν [=ὁμαλής -ές] liso, plano,
simétrico, bien proporcionado
ὅμῑλος -ου (ὁ) [ὅμου+ἴλη (ἴλη=multitud)]
multitud, grupo, confusión
ὅμοιος -ᾱ -ον [=ὁμοῖος] 1. igual 2.
semejante
ὁμόνοια -ᾱς (ἡ) la concordia de
sentimientos, el acuerdo, unidad (L.
concordia)
ὁμοῦ (adv.) al mismo tiempo, a una
ὅμως (conj.) 1. (=ὁμῶς) mismo, igual 2. sin
embargo, con todo (eso)
ὄναρ, ὀνείρατος (τό) [=ὄνειρος↔ὔπαρ
alucinación] sueño (que se tiene al dormir);
soñador (el que sueña)
ὄνομα, ὀνόματος (τό) nombre (L. nomen)
ὀνομάζω nombrar, poner nombre
ὄπισθεν (adv.) dеtráѕ
ὁπλίτης -ου (ὁ) [<ὅπλον arma]soldado de
infantería pesada, hoplita
ὅπου (adv.) dondequiera, donde, ¿dónde?
ὅπως adv. comoquiera, cómo
ὁράω ver
ὀργίζομαι encolerizarse
ὀργίλως (adv.) [ὀργίλος propenso a la ira]
con ira
ὀρθός –ή -όν derecho, erguido, correcto,
exacto
ὁρμάω (+ ἐπί у ас. ) 1. impulsar, mover 2.
(prop. mover al ejercito:) ponerse en
marcha.
ὁρμάω 1.impulsar, mover 2.(prop. mover el
ejercito) ponerse en marcha
ὁρμέω estar anclado, anclar
ὅρμος -ου (ὁ) 1. cuerda, cadena, collar 2.
una danza en círculos 2. rada (para anclar
las naves), anclaje
ὄρνίς, ὄρνιθος (ὁ/ἡ) pájaro, ave
ὄρος, ὄρους (τό) monte, montaña
ὀρύττω cavar
ὀρχήστρᾱ -ᾱς (ἡ) [<ὀρχέομαι] orquestra
(un espacio semicircular donde el choro
baila); un espacio para bailar
ὅς, ἥ, ὅ (pron. rel.) qué quien, cual
ὅσος, ὅση, ὅσον (pron.) cuanto (como)
ὅ-σπερ, ἥ-περ, ὅ-περ (pron.)quien, cual; en
efecto; precisamente quien o lo que (L. qui,
quidem)
ὀσφραίνομαι oler, olfatear
ὅταν (conj.+subj.) siempre que, cuando
ὅτε (conj.) cuando (tamb. adv.)
ὅτι (conj.) 1. porque 2. (en or. enun.) que
οὐ, οὐχ, οὐκ (adv.) no
οὐδαμοῦ (adv.) en ninguna parte
οὐδαμῶς (adv.) de ninguna manera
οὐ-δέ (conj.) y no, ni, ni tampoco, pero no
οὐδ-είς, οὐδε-μία, οὐδ-έν (pron.) ninguno,
nadie
οὐδέποτε (adv.) nunca, (no) siempre
οὐκ-έτι (adv.) ya no
οὖν (conj.)1. pues, por tanto; 2. verdadera,
realmente (cf. δή)
οὐρανός -οῦ (ὁ) cielo
οὔριος -ᾱ -ον favorable
οὔτε... οὔτε... (conj.) ni… ni…
οὗτος, αὕτη, τοῦτο [=ὅδε, ἥδε, τόδε]
(pron.) (L. iste éste)
οὗτος, αὗτη, τοῦτο este
οὕτω(ς)/οὑτωσί (adv.) [más enérgico] así,
de éste modo, asimismo, entonces, por tanto
ὀφθαλμός -οῦ (ὁ) ojo
ὄχθος -ου (ὁ) [=ὄχθη] suelo levantado,
colina
ὀψέ [<ὄπισθεν] (adv.) tarde
ὄψις, ὄψεως (ἡ) 1.ver 2.(lo que se ve:)
vista, aspecto
Ππ
πάθημα, παθήματος (τό) [=πάθος] (lo que
sucede sin que uno intervenga) experiencia;
(esp.) sufrimiento, adversidad
πάθος, πάθους (τό) [=πάθημα]
παιδίον -ου (τό) niñito
παιδο-ποιέω [=τεκνο-ποιέομαι] engendrar
o tener niños
παίζω [<παῖς] jugar, divertirse, bromear
παῖς, παῖδος (ὁ/ἡ) niño/niña
παίω 1. golpear 2. matar, herir
παι ν, παιᾶνος (ὁ) (orig. sobrenombre de
Apolo) canto en honor a Apolo; gral.
canción de victoria o jubilo
παμ-φόρος, -ον que todo carga, que todo
produce; que carga con todas las cosas (sup.
παμ-φορωτάτος -η -ον riquísimo, lleno de
bienes)
Πανελλήνιος -ᾱ -ον de todos los griegos
(subst. todos los griegos)
πανοῦργος -ον que está listo para hacer
cualquier cosa (casi siempre en mal sentido:
listo para cualquier crimen), sin escrúpulos,
deshonesto, ruin, truhan
πανταχόσε (adv.) a todas partes, por todas
partes
πανταχοῦ [=πανταχῇ] (adv.) por todas
partes
παππίᾱς -ου (ὁ) [=πάππά] papi
πάππος -ου (ὁ) abuelo
παρά (prep.) 1. (gen.) de, de parte de 2. (dat.)
junto a, a lado de 3. (ac.) a) a, hacia, b) a lo
largo de c) contra
παραγίγνομαι [=προσ-γίγνομαι/πάρ-ειμι]
1. sobrevenir, añadirse 2. estar presente
παρα-μῡθέομαι [<μ τος] animar o alentar
a alguien
παρα-νέω nadar a lado de o por
παρ-ασκευάζω [=κατ-ασκευάζω] περι-σκοπέω [<σκέπτομαι] (L. circum- πολιοῦχος –ον [πόλις+ἔχω] que protege la
preparar(se), proveer(se), arreglar, spicere) mirar alrededor, considerar (por ciudad
organizar todos lados o bien) πόλις, πόλεως (ἡ) ciudad, estado
πάρ-ειμι еѕtаr рrеѕеntе, аѕіѕtіr πετάννῡμι, ἐπέτασαν extender, desplegar, πολιτείᾱ -ᾱς (ἡ) 1. estado 2. administración
παρ-έχω entregar, ofrecer, proporcionar abrir(se) del estado, gobierno 3. constitución
παρθένος -ου (ἡ) virgen πέτομαι volar, apresurarse πολλάκις (adv.) muchas veces, a menudo
παρών -ούσα -όν part. pres de πάρειμι πέτρᾱ -ᾱς peña, piedra πολλαπλάσιος -ᾱ -ον muchas veces más, o
πᾶς πᾶσα πᾶν 1.todo, entero 2.cada, todo πετρώδης, πετρῶδες similar a una roca, sea, más grande, mayor
πάσχω estar bajo una influencia, sufrir algo rocoso πολλαχόσε (adv.) hacia muchos lados,
πατέρες -ων (οί) los antepasados πήγνυμαι, ἔπηξα congelarse, solidificarse hacia muchas partes
πατήρ, πατρός (ὁ) padre πιέζω pisar; oprimir, agobiar, acosar πολύ-μηλος -ον con muchas ovejas o
πατρίς, πατρίδος (ἡ) patria π νω beber rebaños
πατρῴος -ᾱ -ον [=πάτριος] 1. pertene- π πτω саеr πολύ-μητις -ιος de muchos consejos o
ciente al padre, paterno (L. paternus) 2. πιστεύω (+dat.) confiar, creer recursos, ingenioso
hereditario, tradicional πιστός -ή -όν digno de confianza, fiel πολυ-πρᾱγμονέω estar muy ocupado,
παύω, ἔπαυσα (+ gen. ) (hacer que algo πλανάομαι errar, vagar ocuparse de cosas que a uno nada le
termine:) poner fin; med. y pas. dejar, πλεῖστος -η -ον [sup.πολλύς] (L. plurimus) importan
descansar, ponerle fin (a algo) (cf. pausa) πλείων, πλεῖον (gen.) πλείονος [=πλέων, πολὺς πολή πολύ [↔ὀλίγος] mucho
πεζῇ [<πέζος por tierra, a pie] (adv.) a pie πλέον] más πολύτροπος -ον (lit. que ha dado muchas
πεζός -ή -όν por tierra, a pie πλεονεξίᾱ -ᾱς (ἡ) afán de (tener) más, vueltas) 1. que ha viajado mucho 2.
πείθομαι (+ dаt.) 1. (dejarse persuadir) avaricia cambiado en muchas formas, versátil,
obedecer 2. (dejarse convencer) confiar en πλέω navegar ingenioso
alguien πληθ νω [=πλητύω<πλῆθος] multірlісаr πολ της -ου (ὁ) [<πόλις] ciudadano
πείθω I. act. 1. persuadir (con muchas πλήν (prep.+gen.) fuera de πομπή -ῆς (ἡ) [πέμπω enviar] envio,
palabras) 2. convencer II. med./pas. 1. ser πληρόω [=γεμίζω] llenar despacho; acompañante, guia, líder de una
persuadido 2. escuchar a alguien, obedecer πλησιάζω [<πλησίον (cerca) =προσχορέω] procesión; procesión
3. creer, confiar. 1. acercar (algo) 2. acercarse πονέω [<πόνος] trabajar, fatigarse
πεινάω [=πεινήω<πεῖνα/πείνη hambre] πλοῖον -ου (τό) barco, nave πονηρός - -όν (orig. Lo que cuesta trabajo
tener hambre πλοῦς, πλοῦ (ὁ) navegación y molestias) malo [↔χρηστός]
πειράω/πειράομαι [<πεῖρα prueba, ensayo] πλούσιος -ᾱ -ον [<πλοῦτος=ἀφνειός] rico 1.(objetivamente malo) de mala calidad,
hacer un intento, intentar; (+gen.) sondear πλούτος -ου (ὁ) riqueza inútil 2. (moralmente malo) vil, infame
algo (para ver las posibilidades), med. πλ νω, ἔπλῡνα, πλύνᾱς (πλυν-) lavar (esp. πόνος -ου (ὁ) trabajo, pena, fatiga
ensayar, intentar, probar (L. ex-periri) el lino) πόντος -ου (ὁ) mar, mar abierto, esp. el Mar
πεῖσμα, πείσματος (τό) [<πείθω] (el cable πνεῦμα, πνεύματος (τό) aliento, hálito Negro
por el cual eran aseguradas las naves en los πόθεν; (adv.) ¿de dónde? πορεύομαι viajar, marchar
muelles) amarra ποθέω [<πόθος] (desear lo que está ausente πόροι -ών (ὁ/οἱ) vado, camino (L. porta)
πέμπω 1. enviar (hacia) 2. acompañar o perdido) anhelar, extrañar, querer (L. πόρρω (adv.) [=πρόσω↔ὄπισθεν] 1.
πένης, πένητος (ὁ) pobre dēsiderāre) después, en lo sucesivo, delante 2. (+gen.)
πένθος, πένθους (ὁ) sufrimiento, tristeza πόθος -ου (ὁ) deseo, anhelo (por lo que está lejos de (L. porro)
πέπλος -ου (ὁ) 1. (cualquier tejido usado ausente o perdido) πόρρωθεν (adv.) de (desde) lejos
para cubrir) tela, paño, cortina 2. (esp.) ποῖ; (adv.) ¿hacia dónde? πορρωτέρω [com./sup. πόρρω] (adv.) más
“peplo” (vestido de mujer sin mangas, ποιέω hacer (esp. poetizar) allá, además; más alejado, extremo
abrochado al hombro) ποιητής -οῦ (ὁ) [<ποιέω] poeta πόσις (ὁ) [irr. gen. πόσιος o πόσεως dat. πόσει,
πέπωκα perf. de π νω ποίμνιον (τό) dim. de ἡ ποίμη el rebaño voc. πόσι o πόσις , pl. πόσεις, ac. πόσιας]
περαίνω terminar ποῖος, ποίᾱ, ποιον; (pron.) (¿cuál? =) señor, soberano; esposo
περί (prep.) 1. (gen.) acerca de, sobre (L. de) ¿cómo? πόσος -η -ον (pron. interr. dir.) ¿cuanto?,
2. (dat.) alrededor de 3. (ac.) alrededor de (L. πολεμέω guerrear, hacer la guerra ¿cuán grande?
circum) πολέμιος -ου (ὁ) enemigo, hostil; subst. ποταμός -ού (ὁ) rio
περιγίγνομαι (+ gen. ) 1. ser superior 2. enemigo πότε (adv.) ¿cuando?
quedar, sobrevivir a algo πόλεμος -ου (ὁ) guerra ποτε (adv.) una vez, incluso
περι-μένω, -έμεινα, esperar πολιορκέω [πολίς+ἕρκος(cerco)] sitiar που (adv. indef. enclit.) en algún lugar
ποῦ; (adv.) ¿dónde?
πούς, ποδός (ὁ) pie
πρᾶγμα, πρ γματος (ὁ) (lo hecho) 1. hecho
2. cosa
πρᾶος, πρᾱεῖα, πράον [=πρᾷος] amable,
moderado, humano
πρεσβύτερος -ᾱ -ον [sup. πρεσβύτατος]
más viejo, mayor
πρίαμαι, imperf. ἐπριάμην compré,
comprar
πρό (prep.+gen.) 1. (lugar y tiempo) ante,
antes 2. por
πρόβατον -ου (τό) [< προ-βαίνω] el
ganado menor (oveja o cabra)
πρόγονος -ου (ὁ) (el nacido anteriormente)
ancestro, antepasado; (adj.) mayor
προπύλαια, προπυλαίων (τὰ)[<πύλη
puerta, portal] pórtico, propileo (entrada a la
acrópolis construida por Pericles)
πρός (prep.+acc.) contra, hacia, a
προσ-άπτω еngаnсhаr
προσ-βάλλω (+ dat. ) 1. (arrojarse sobre
algo) asaltar (p.ej. una fortaleza) 2. (prop.
poner un barco en tierra) atracar, tomar
puerto
προσ-δέχομαι 1. recibir algo 2. esperar
προσδραμῶν -οῦσα -οῦν part. fut. de προσ-
τρέχω
προσ-εύχομαι rogar; adorar (a un dios)
προσ-ήκει (imp.+dat.)[<προσ-ήκω ser
pariente de alguien] me concierne, me
importa, me conviene
πρόσ-κειμαι (+ dat. ) 1. yacer, estar junto a;
formar parte de 2. apremiar, acosar a
alguien
προσ-κλύζω bañar con las olas, romper las
olas
προσ-κρούω golpear(se) contra (algo),
colisionar; pelear
προσ-τρέχω correr hacia/contra, acudir
προσ-χωρέω (+ dat.) acercarse a
προτεραίᾱ (ἡ) [↔ὑστεραίᾱ] el día anterior
(L. pridiē)
προ-χωρέω irse hacia adelante, avanzar
πρωΐ [=πρῴ] (adv.) temprano (en la
mañana)
πρῷρα -ᾱς (ἡ) [↔πρύμνα] proa
πρῶτον (adv.) primero, en primer lugar
πρῶτος -η -ον primero
πρ ττω [=ποιέω] (prop. pasar por
=περάω) ejercer, efectuar, hacer; (esp.)
estar, hacer (L. agō)
πταίω trореzаr
πτόρθος -ου (ὁ) brote, retoño, árbol joven σκάφη -ης (ἡ) 1. cualquier cosa excavada
πτωχός -ού (ὁ) mendigo, pobre
πύλη -ης (ἡ) puerta, portal
πῦρ, πυρός (τό) fuego
πῡραμίς, πῡραμίδος (ἡ) pirámide
πύργος -ου (ὁ) torre
πωλέω [↔ὤνέομαι] vender (cf. mono-
polio) (12)
πώποτε(adv.) alguna vez (más con
negativo)
πῶς; (adv.) cómo
πως (adv.) de algún modo
Ρρ
ῥάβδος -ου (ἡ) vara, bastón, palo
ῥᾴδιος, ῥᾳδίᾱ, ῥᾴδιον fácil, ligero
ῥᾳδιυργέω [ῥᾴδιος+ἔργον] 1. hacer algo σοφός -ή -όν 1. diestro, inteligente 2.
fácilmente 2. actuar desconsideradamente, sabio
ser indolente, ser perezoso
ῥᾴ-θῡμος -ον (ῥᾴδιος+θῡμος) 1. de trato σπείρω ѕеmbrаr
fácil, desconsiderado, descuidado 2.
perezoso
ῥῆμα, ῥήματος (τό) 1. palabra (esp. verbo), σπέρμα -ατος (τό) ѕеmіllа
sentencia 2. asunto
ῥήτωρ, ῥήτορος (ὁ) orador, retor
ῥῖγος, ῥ γους (τό) 1. frio, helado (L.
frigus) 2. estar tiritando de frio
ῥόπαλον -ου (τό) mazo, porra; el pomo de σπουδή -ῆς (ἡ) 1. prisa, celo 2. seriedad 3.
una puerta
ῥώμη -ης (ἡ) [=δύναμις] vigor, fuerza
ῥ πτω [=βαλλώ] arrojar, lanzar
Σσ
σάκκος -ου (ὁ) saco
σαλπιγκτής -οῦ (ὁ) que toca la trompeta o
el cuerno
σαλπίζω [σάλπιγξ trompeta/cuerno] tocar
la trompeta, hacer sonar el cuerno
σαφής, σαφές obvio, claro, cierto
σεαυτοῦ (σαυτοῦ) (pron.) tuyo, tu (=de ti)
σῆμα, σήματος (τό) 1. monumento
(fúnebre) 2. tumba 3. signo
σημεῖον -ου (τό) 1. signo, prueba 2.
monumento
σῑγάω callar
σῑγή -ῆς (ἡ) [σ ζω sisear (del hierro]
silencio
σῖτος -ου (ὁ) 1. cereal 2. comida, alimento
σιωπάω callar, med. hacer callar
σκαιός - -όν (prop. izquierdo) tоrре,
desafortunado
σκάπτω cavar, excavar; remover
2. recipiente hueco, tina, canal, tazón 2.
bote pequeño, balza
σκάφιον -ου (τό) dim. de σκάφος; pequeño
cuenco o cavidad; barca; mollera
σκάφος, σκάφους (ὁ) fosa, hoyo, esp. la
cavidad de una nave (cf. bati-scafo
submarino)
σκι -ᾶς (ἡ) sombra
σκοπέω [=ἐπι-σκοπέω] 1.observar,
considerar 2.examinar
σκοτεινός -ή -όν [<σκοτός] oscuro; ciego
σκότος -ου (ὁ/τό) oscuridad
σός, σή, σόν (pron.) tuyo, tuya =tu (L.
tuus)
σπανίως (adv.) raramente
σπένδω derramar, ofrecer una libación;
hacer la paz
σπεύδω арrеѕurаrѕе, ауudаr
σπήλαιον -ου (τό) [=ἄντρον] gruta, cueva,
foso
σπονδή -ῆς (ἡ) [<σπένδω] libación
esfuerzo, cuidado, diligencia
στέλλομαι 1. enviar 2. vestir a alguien,
equipar 3. comisionar, delegar, enviar
στενά -ών (τά) [<στενός] el estrecho (de
tierra o de mar)
στενάζω [iter. de στένω gemir, suspirar]
suspirar profundamente, lamentarse (de)
στενός -ή -όν estrecho, delgado
στέφανος -ου (ὁ) [<στρέφω] (aquello que
circunda) corona (L.palma)
στῆθος στήθους (τό) pecho
στήλη -ης (ἡ) estela, lapida
στιβὰς, στιβάδος (ἡ) cama, colchón (hecho
de paja o hojas)
στόλος -ου (ὁ) 1. marcha, expedición
militar 2. ejercito, flota
στόμα, στόματος (τό) boca, fosa
στο -ᾶς (ἡ) [=στοι ] un lugar rodeado de
columnas, columnata, plaza, claustro; en
Atenas: el nombre de varios edificios
públicos L. porticus
στρατεύω [=στρατεύομαι] 1. entrar en
campaña 2. prestar servicio militar
στρατηγός -οῦ (ὁ) general, estratega
(magistrado ateniense)
στρατιώτης -ου (ὁ) soldado
στρατι - ς (ἡ) [=στρατιώτης] soldado
στρατός -ού (ὁ) ejercito
στρογγύλος -ή -ον redondo, redondeado;
arreglado, terso
στρουθός -οῦ (ὁ) 1. cualquier ave pequeña,
esp. gorrión 2. cualquier tipo de ave (hasta
un aguila) ὁ μέγας στρουθός avestruz
σῦκον -ου (τό) [=συκῆ (ἡ)] higo
συλλαμβάνω [συν+λαμβάνω] ауudаr
συλλέγω juntar, reunir
συλ-λῡπέομαι simpatizar, condoler
συμ-βάλλω 1. amontonar 2. colocar junto,
comparar
σύμμαχος -ου (ὁ) aliado (también adj.)
συμ-πίπτω 1. caer juntamente,
derrumbarse 2. coincidir, encontrarse
συμ-φορ - ς (ἡ) [<συμ-φέρει (1.sucede,
ocurre 2. es útil)] suerte, infortunio, evento
συν-αγείρω reunir o juntar (personas o
cosas); med. juntarse, reunirse, juntar fuerza
συνέδριον -ου (τό) asamblea deliberativa,
esp. el consejo supremo, sanedrín
(compuesto por sumos sacerdotes, ancianos
y doctores de la ley)
συν-έρχομαι encontrarse (amistosa u
hostilmente)
συνεχῶς (adv.) continuamente, sin cesar
συν-θηκη [<συν-τίθημι] (ἡ) 1. un montaje
2. un arreglo, un acuerdo (pl.: las partes de
un contrato, una alianza, contrato).
σφαῖρα -ᾱς (ἡ) pelota, esfera
σφάττω matar cortando la yugular (L.
iugulāre), matar, sacrificar, inmolar
σφόδρα (adv.) muy, vehementemente
σχεδόν (adv.) (ateniéndose a) casi, por
poco, cerca de
σχολάζω tener tiempo libre
σχολή -ῆς (ἡ) [<ἴσχω=ἔχω] 1. (detención
del trabajo diario) tiempo libre 2.
(ocupación en el tiempo libre) estudio,
escuela (L. otium)
σῴζω [=δια-σῴζω] salvar, guardar,
conservar
σώμα, σώματος (τό) cuerpo
σωτηρίᾱ -ᾱς (ἡ) salvación
σωφρονέω ser razonable, ser mesurado
σώφρων -ον (gen. σώφρονος) de mente
sana, discreto, prudente; temperado, sobrio,
casto
σύ, σοῦ (σου) (pron.) tú, (de ti:) tuyo, tu,
etc. (L. tū)
Ττ τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο [= τοσόσδε -
τάδε acc.neut.pl. de ὅδε, ἥδε, τόδε “estas ήδε -όνδε] (pron.) tanto, tan grande
cosas” (cantidad)
τάλᾱς, τάλαινα, τάλαν [=τλήμων] τότε (adv.) entonces
ταῦρος -ου (ὁ) toro (L. taurus) τραγῳδίᾱ -ᾱς (ἡ) [τραγός+ᾠδη] tragedia
ταύτῃ (adv.) 1. allí 2. así (de τραγός, macho cabrio: canto del coro
ταχέως (adv.) rápidamente envuelto en piel de cara, en procesiones
τε (conj.) y aldeanas)
τε καί... (conj.) tanto... como τράπεζα –ης (ἡ) [<τέτταρες+πούς] mesa
τεῖχος -εος (τό) muralla τραύμα, τραύματος (τό) herida
τέκνον -ου (τό) [<τίκτω] niño, criatura τρεθαμμένος -ᾱ -ον part. pf. de τρέφω (lit.
τεκνο-ποιέω [=παιδο-ποιέω] engendrar o que ya ha sido alimentado), criado/educado
tener niños; med. criar niños (en)
τεκών -οῦσα -όν [part. aor. de τ κτω] subs. τρέπομαι (+ gеn.) convertirse, cambia;
pl. los padres voltearse, tomarse; volver a otro camino.
τελευταῖος -ᾱ -ον [<τελευτή<τέλος] ultimo τρέφω, ἐθρεψα, θρέψᾱς (θρεφ-) [=ἐκ-
(L. ultimus, extremus) τρέφω] alimentar, criar (lit. hacer firme o
τελευτάω 1. terminar 2. (terminar la vida) solido (p. ej. el queso=cuajar))
morir τρέχω, aor2 ἔδραμον correr
τέλος (adv.) finalmente τριήρης, τριήρους (ἡ) trirreme (barco con
τέμενος, τεμένους (τό)[<τέμνω cortar] tres filas de bancos de remeros una sobre la
pedazo de tierra; (pedazo de tierra bajo otra)
administración sacerdotal) recinto sagrado τρόπος -ου (ὁ) modo, carácter
(p. ej. Delfos) τροφή -ής (ἡ) lujo, disipación
τέρπω (+ part. ) saciar, alejarse, med. estar τύπτω golpear, empujar, pulsar (cf. ὁ τύπός
animado, ser feliz, disfrutar golpe)
τέρπω alegrar(se), saciar(se) τυραννίς, τυραννίδος (ἡ) 1. tirano 2. poder
τέχνη -ης (ἡ) (capacidad lograda mediante o influencia absoluta
especialización) 1. (capacidad física) oficio, τύραννος -ου (ὁ) el que gobierna (con
habilidad manual, destreza artesanal 2. poder, con autoridad), tirano
(capacidad intelectual) ciencia, arte τυφλός -ή -όν ciego
τῇδε (adv.) 1. aquí 2. así τύχη -ης (ἡ) destino, asar, casualidad (se
τίκτω [<τίτεκω<τεκω] procrear, engendrar presenta como suerte o infortunio, también
(L. parere) es considerada como diosa)
τῑμάω 1. evaluar, tasar 2. apreciar, honrar Υυ
τις, τι (pron. enclítico) alguien, alguno, ὐβρίζω 1. ser insolente, ser desenfrenado
algo [↔σωφρονέω] 2. maltratar a alguien
τίς, τί (pron. interr.) ¿quién, qué, cuál? (adv. ὕβρις, ὕβρεως (ἡ) (comportamiento de
= ¿por qué?) quien ha perdido la correcta escala de
τλήμων -ον, (gen.) τλήμονος 1. (el que valores) 1. insolencia, desenfreno 2. acto
puede soportar mucho:) audaz, atrevido violento, crimen, sacrilegio
2.(el que debe soportar mucho) desdichado, ὑγιής -ές 1.sano 2.(metaf.) correcto,
atormentado verdadero, plausible
τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο (pron.) tal, de ὑδρίᾱ -ᾱς (ἡ) 1. vasija de agua, cubeta,
tal manera (c(u)alidad) (=τοιόσδε, τοιάδε, vasija 2. urna para los votos, urna funeral
τοιόνδε) ὕδωρ, ὕδατος (τό) agua
τοκεύς, τοκέως (ὁ) alguien que engendra, υἱός –οῦ (ὁ) hіјо
un padre ὑλακτέω ladrar, aullar (L. latrāre)
τόλμα -ης (ἡ) (disposición para soportar λη -ης (ἡ) 1.bosque, madera 2.materia
algo) valor, audacia prima
τολμάω atreverse, arriesgar μεῖς, μῶν (pron.) vosotros
τόπος -ου (ὁ) lugar μέτερος, ᾱ, ον (pron.) vuestro, -a
ὑμνέω [<ὕμνος canto] cantar, celebrar, φιλέω amar (esp. dar un beso) χρυσός -οῦ (ὁ) [=χρυσίον] oro, dinero (L.
ensalzar; (en mal sentido:) reprochar, φίλη -ης (ἡ) amante (fem. de φίλος) aurum)
reprender φιλίᾱ -ᾱς (ἡ) amistad χωλός -ή -όν cojo, paralítico
ὑπ-ακούω [=πείθομαι] (+gen.) obedecer; φίλος -ου (ὁ) amigo χῶμα, χώματος (τό) dique, muelle
escuchar y responder, responder φίλος, φίλη, φίλον amado, -a χώρᾱ -ᾱς (ἡ) [=χώρος] 1. lugar, sitio 2.
ὑπ-άρχω [=εἰμί] 1.comenzar 2.(estar ahí φίλτατος -η -ον sup. de φίλος muy querido, tierra, país
desde el principio:) existir, estar a la etc. χωρίον -ου (τό) lugar, sitio; (esp. lugar
disposición φλέγω encender, quemar, brillar; hacerse fortificado) castillo
ὑπείκω [=εἴκω] (+dat.) ceder, retroceder, famoso Ψψ
eludir φλυᾱρέω dесіr o hacer tоntеríаѕ ψέγω censurar
ὑπέρ (prep.) 1. (gen.) α) sobre β) en interés φοβέομαι tener miedo, temer ψευδής -ές [↔ἀληθής] mentiroso,
de φοβερός - -όν 1. terrible 2. miedoso engañoso, falso
ὑπέρκοπος -ον desmesurado, jactancioso, φόβος -ου (ὁ) miedo ψόφος, -ου (ὁ) ruido
arrogante φορτίον -ου (τό) carga; pl. mercancías ψῡχή -ῆς (ἡ) (el aliento) alma, vida
ὑπ-έχω 1. (sos)tener debajo 2. jurar φράζω, ἔφρασα 1. mostrar 2.(mostr. con ψῦχος, ψ χους (τό) [=ψυχρότης] frio
(sostener la mano manteniendo juramento); palabras) decir
Ωω
sugerir, pretender 3. abastecer, permitir 4. φροντίζω [<φρονέω 1.estar cuerdo 2.ser
ὦ (interj.)¡oh!
aguantar, soportar inteligente] (reflexionar en algo:) ὠθίζω empujar; med. empujar unos a otros,
ὑπ-ηρέτης -ου (ὁ) [<ἐρέτης<ἐρρέττω preocuparse de o en algo pelear; estar en disputa
remar] (prop. siervo remero) servidor, φυγή -ῆς (ἡ) 1. fuga 2. destierro ὤν, οὖσα, ὄν part. pres. de εἰμί
sirviente φυλάττω vigilar ὠνέομαι comprar (L. emere)
ὕπνος -ου (ὁ) sueño φύλλον -ου (τό) hoja, pl. follaje, flores ὤνια, ὠνίων (τά) [<ὠνέομαι] bienes,
ὑπό (prep.) 1. (+ac.) (hacia) abajo (preg.: φύσις, φύσεως (ἡ) (el crecer) naturaleza mercancías adj. ὤνιος -α -ον que esta a la
¿adónde?) 2. (+dat.) bajo [¿dónde?] φυτεύω plantar venta.
ὑπο-δέχομαι 1.recibir a alguien (amistosa u φωνή -ής (ἡ) [<φάσκω=φήμι] 1. voz ὥρᾱ -ᾱς (ἡ) 1. estación 2. hora
hostil-mente) 2.tomar algo a su cargo, 2.modo de hablar (sc. la lengua) ὡραῖος -ᾱ -ον maduro, juvenil
asumir φῶς, φωτός (τό) luz ὡς (adv.) como;
ὑπο-λαμβάνω 1.recibir, acoger 2. tomar, Χχ (conj.) a) (or. temp.) cuando [=ὄτε] b)
hacer suyo (lo que acaba de decirse), χαῖρε, χαίρετε hola/adios (imp. de χαίρω) (des. de vbs de decir) que [=ὄτι]
interrumpir (a alguien en un discurso), χαίρω alegrarse, ser feliz ὥσπερ (conj.) (exactamente como:) como
replicar χαλεπαίνω (+ dat) (ser dificil:) estar ὥστε (conj.) de manera que
ὗς, ὑός (ὁ/ἡ) puerco/a, cerdo/a enojado o disgustado por algo ὠφελέω (+ acc.) [ὠφέλεια=ῶφελία] ser
ὕστερον (adv.) posteriormente χαλεπός -ή -όν duro, difícil, severo, cruel útil a, ayudar
ὕστερος -α -ον posterior, siguiente χαμαί (adv.) en la tierra, en el suelo (L.
ὑφαίνω tejer 1. plisar el telar, hilar 2. humī)
(transf.) tramar, idear (L. texere) χάσμα, χάσματος (τό) [<χαίνω bostezar,
Φφ estar boquiabierto] bostezo, la boca abierta,
φαίνω/ομαι [<φῶς(luz)=δοκέω] traer a la abismo, golfo; cualquier espacio ancho
luz, hacer ver, mostrar 1.mostrarse, aparecer χειμών -ῶνος (ὁ) 1. invierno 2. tormenta
2. parecer χείρ, χειρός (ἡ) 1. mano 2. (puñado de
φᾱσι(ν) 3ªp.pl. de φημί dijeron gente) tropa
φέγγος, φέγγους (τό) luz χ λιοι -αι -ια mil (cf. kilo)
φέρω, aor. ἤνεγκα o ἤνεγκον llevar, χορεύω [<χορός] danzar, ser parte del coro;
conducir celebrar con el coro; (practicar algo:) ser
φεῦ (interj.) (+gen) ¡ah! ¡ay!, ¡ay mi…! versado en
φεύγω 1. huir (L. fugere); 2. ser o estar χορός -οῦ (ὁ) 1. la danza (unida al canto) 2.
acusado el coro
φημί [φησι(ν)] (imp. ἔφην) decir, afirmar χόρτος -ου (ὁ) forraje, pasto, heno
(L. fārī) χράομαι [=χρήομαι] (+ dat. ) usar
φθόγγος -ου (ὁ) [=φθέγμα] voz, sonido χρῆμα, χρημάτος (τό) cosa (↔πρᾶγμα) pl.
φιλάνθρωπος -ον amoroso del hombre, dinero, posesión, propiedad
humano, benévolo, amable χρόνος -ου (ὁ) tiempo