Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
:_c[di_ediDimensiones
864
211
211
864
3”EXT
3" EXT.
881
881
340
340
600
600
340
340
670
670
670
670
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Water effects
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiEfectos de agua 2. 1. 1.
?dijWbbWj_edInstalación
780
34 m3/h
800 - 850
Minimun 2000
2000 Mínimo
Ø90 mm water jet tubing
Tubería de impulsión Ø90
Cod. 30765
4-5 m
7dY^eh_d]Anclaje 34033
Code 34034
Description 600 mm model
Modelo de anchura 600 mm
The water supply is at the base of the cascade, connect- La acometida del agua se sitúa en su parte inferior, con
ed by screw-fit tubing. Does not feature a built-in filter, la conexión a una tubería roscada. No incorpora filtro
water curtain length is 600 mm. Ø 3” screw-fit internal interior y la longitud de la cortina es de 600 mm. Conex-
connection. ión interior mediante rosca Ø 3”.
Code 34034
:_c[di_ediDimensiones
650 177
550
552
500
3” EXT.
150
Code 34034
?dijWbbWj_edInstalación
16 m3/h
MWbb#cekdj[ZYWiYWZ[Cascada de pared
Recomended pump* / Suction concrete / As- Suction liner / Push button and timer / Pulsa-
Water feature / Juego
Bomba recomendada piración hormigón Aspiración liner dor y temporizador
:_c[di_ediDimensiones
350 575
197
197
180
142
180 142
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Water effects
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiEfectos de agua 2. 1. 1.
?dijWbbWj_edInstalación
220
137
700
1m
500
Minimum 2000
Ø50 tubing
Mínimo 2000
Tubería Ø50
Ø 285
~500
150
200 O ring
Junta tórica
203 mm
R 2 ½”
W BSP
197 mm
R.ext. 2 ½”W BSP
142 mm
MWbb#cekdj[ZYWiYWZ[Cascada de pared
Water feature / Anchoring / Recomended pump* / Suction concrete / Suction liner / Push button and timer /
Juego Anclaje Bomba recomendada Aspiración hormigón Aspiración liner Pulsador y temporizador
:_c[di_ediDimensiones
210
2” EXT.
.
NT
PI
Ø63
BS
/2”
11
979
294
294
947
34041 34042
Code 34041
Description Uniform pressure nozzle
Boquilla presión uniforme
Code 34042
34043 Description Double pressure nozzle
Boquilla doble presión
Code 34043
Description Diffuser spray nozzle
Boquilla chorro difusor
34044
Code 34044
Description Boquilla abanico
Fan spray nozzle
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Water effects
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiEfectos de agua 2. 1. 1.
?dijWbbWj_edInstalación
2000-2200
8-10 m3/h
Cod. 19987
4-5 m
7dY^eh_d]Anclaje 34040
Deppb[Boquilla 34041-34042-34043-34044
Code 34464
Description Ø84 wall-mounted circular water jet
Proyector para pared circular Ø84 :_c[di_ediDimensiones
Ø242
197
142
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Water effects
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiEfectos de agua 2. 1. 1.
?dijWbbWj_edInstalación
160
161
700
1m
Ø50 tubing
Tubería Ø50 700
Ø 285
~500
150
0,45 kW 400 V Pump
10 m3/h 8 m.c.a Flow Rate
Bomba 0,45 kW 400 V
Caudal 10 m3/h 8 m.c.a
4-5 m
O ring
200 Junta tórica
203 mm
R 2 1/2”
W BSP
197 mm
R. ext. 2 ½”W BSP
142 mm
MWbb#cekdj[ZYWiYWZ[Cascada de pared
Water feature / Anchoring / Recomended pump* / Suction concrete / Suction liner / Push button and timer /
Juego Anclaje Bomba recomendada Aspiración hormigón Aspiración liner Pulsador y temporizador
Code 60792
Description Neck massage
Masaje cervical
MWbb#cekdj[ZYWiYWZ[Cascada de pared
Water feature / Recomended pump* / Suction concrete / Suction liner / Push button and timer /
Juego Bomba recomendada Aspiración hormigón Aspiración liner Pulsador y temporizador
:_c[di_ediDimensiones
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Water effects
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiEfectos de agua 2. 1. 1.
Code 34038
Description 2000 mm model
Modelo de anchura 2000 mm
Water supply situated on sides of cascade, flange sys- La acometida de agua está en los extremos laterales,
tem tubing connections, featuring a built-in filter to sta- incorpora la conexión a una tubería mediante bridas
bilise water flow. Water curtain length: 2000 mm. Con- y dispone de un filtro interior para estabilizar la corri-
nection via Ø 250 mm flanges. ente del agua. La longitud de la cortina es de 2000 mm.
Conexión mediante bridas Ø 250 mm.
Code 34037
:_c[di_ediDimensiones
Code 34038
:_c[di_ediDimensiones
116
448
398
MWbb#cekdj[ZYWiYWZ[Cascada de pared
Recomended pump* / Suction concrete / Suction liner / Push button and timer /
Water feature / Juego
Bomba recomendada Aspiración hormigón Aspiración liner Pulsador y temporizador
:_c[di_ediDimensiones
Code 34045
Description Cascade over glass 2200 mm
Cascada sobre vidrio 2200 mm
2076 38
2200
Note: Other lengths available on request. Nota: Para otras longitudes, consultar.
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Water effects
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiEfectos de agua 2. 1. 1.
?dijWbbWj_edInstalación
Recomended pump* / Suction concrete / Suction liner / Push button and timer /
Water feature / Juego
Bomba recomendada Aspiración hormigón Aspiración liner Pulsador y temporizador
:_c[di_ediDimensiones
1/2 BSP
2040
Ø200
Ø127
268
Ø43
368
Ø74
Ø127 307
Ø160
800 800
100
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Water effects
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiEfectos de agua 2. 1. 1.
?dijWbbWj_edInstalación
50 m3/h
900
600
Cod. 35368
300
Suction tubing
Tubería de aspiración
4-5 m
CWiiW][deppb[iToberas de masaje
Recomended pump*
Water feature Con- Water feature Suction concrete / Suction liner / Push button and timer /
/ Bomba recomen-
crete / Juego hormigón Liner / Juego Liner Aspiración hormigón Aspiración liner Pulsador y temporizador
dada
12
COD. 35374
11
Pressure (m.c.a.) / Flow (m3 /h) / Observation / 10
Presión (m.c.a.) Caudal (m3/h) Observación 9
1 0,75 8
H (m.c.a.)
7
2 1,6
3 2,5 Inicio efecto / Start effect
6
4 3 5
Caudal recomendado / 4
5 3,5
Recommended flow 3
6 4 2
7 4,25 1
8 4,5
9 4,75 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6
10 5
11 5,5 Q(m3/h)
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Water effects
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiEfectos de agua 2. 1. 1.
:_c[di_ediDimensiones
Ø120
2”
86
B B
35
B-B
1”
89
Ø110
2”
Ø20
82
A A
117
A-A
1”
89
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Water effects
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiEfectos de agua 2. 1. 1.
32
COD. 35374 30
28
Pressure (m.c.a.) / Flow (m3 /h) / Observation /
26
Presión (m.c.a.) Caudal (m3/h) Observación 24
10 1
H (m.c.a.)
12 1,2
22
14 1,3 20
16 1,4 18
18 1,5 16
20 1,6 14
22 1,65 12
24 1,7
26 1,8
10
28 1,9
30 2 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6
Q(m3/h)
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Water effects
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiEfectos de agua 2. 1. 1.
:_c[di_ediDimensiones
Ø 60
73,5
Ø 67
68,5
1/4” BSP INT.
:_c[di_ediDimensiones
Ø 210 499
3/4 “ EXT.
Ø 250
Ø 147
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Water effects
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiEfectos de agua 2. 1. 1.
?dijWbbWj_edInstalación
Tubería Ø 22 interior
50 m3/h
Cod. 30765
Suction tubing
Tubo de aspiración
4-5 m
Recomended pump*
Water feature Con- Water feature Suction concrete / Suction liner / Push button and timer /
/ Bomba recomen-
crete / Juego hormigón Liner / Juego Liner Aspiración hormigón Aspiración liner Pulsador y temporizador
dada
:_c[di_ediDimensiones
Ø 310
381
173
399
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Air effects
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiEfectos de aire 2. 1. 2.
:_c[di_ediDimensiones
115 160
2 ½ BSP int.
?dijWbbWj_edInstalación
:_c[di_ediDimensiones
2” EXT.
200
2464
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Air effects
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiEfectos de aire 2. 1. 2.
?dijWbbWj_edInstalación
8kXXb[IdWa[Serpiente de burbujas
Water feature concrete / Water feature liner / Recomended air blower*/ Push button and timer /
Juego hormigón Juego liner Soplante recomendada* Pulsador y temporizador
New
Code 60714
Description 300 mm model
Modelo de longitud 300 mm
:_c[di_ediDimensiones
80
124
78
124
2” BSP EXT.
2” BSP EXT.
195
260
200
260
1200
1260
600
660
Code 60714
Description 300 mm model
Modelo de longitud 300 mm
50
100
94
20 300
2" M
160
>oZhecWiiW][X[dY^Asientos de Hidromasaje
Water feature concrete / Water feature liner / Recomended air blower*/ Push button and timer /
Juego hormigón Juego liner Soplante recomendada* Pulsador y temporizador
:_c[di_ediDimensiones
468
956
1698
262
120
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Air beds and loungers
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiCamas y tumbonas 2. 1. 3.
:_c[di_ediDimensiones
62
447
1 1/2” BSP EXT.
548 616
1698 120
370
130
120
7_hX[ZiCamas de aire
Water feature concrete / Water feature liner / Recomended air blower*/ Push button and timer /
Juego hormigón Juego liner Soplante recomendada* Pulsador y temporizador
Model to be installed in the pool shell during construction. Modelo para empotrar al vaso de la piscina mediante obra.
Model to be installed on column ref. nº. 31997, perfectly adapt- Modelo para ubicar sobre columna código 31997 perfectamente
able to the depth of whatever pool it is to be installed in. Includes adaptable a la profundidad de la piscina en la que se va a instalar.
a handrail which can be situated on either side of the lounger. Se incluye una agarradera que puede situarse en cualquiera de
los dos laterales.
:_c[di_ediDimensiones
?dijWbbWj_edInstalación
Air blower.
Bomba turbosoplante
Siphon
Suction tube approx. 500 mm
Sifon
Approx 200-300 mm Tubo aspiración aprox. 500 mm
Aproximadamente 200-300 mm
45º
400
Manometric height
Altura manométrica
Approximately 8 m
Aproximadamente 8 m
Approx 8 m
Aproximadamente 8 m
Siphon
Sifon Suction tube approx. 500 mm
Sifon
Tubo aspiración longitudaprox.
Tubo aspiración aproximada 500mm
500 mm
Siphon Suction tube length approx 500mm
Approx 200-300
Aproximadamente mm
200-300 mm
Aproximadamente
Approx 200-300 mm 200-300 mm
45º
400
Check
Válvula valve (optional)
antirretorno (opcional)
H+500
Válvula antirretorno
Anti-return valve (opcional)
(optional)
Manometric
Altura height
manométrica
Altura manométrica
Manometric height
Código 31997
Code nº 31997 Air blower.
Bomba turbosoplante
Bomba turbosoplante
Air blower.
7YY[iieh_[iComplementos
Code 31997
Description Column for lounger
Columna para tumbona
A especificar en el pedido.
H-500
H
H
Anchor connection (19983 - 15833)
Conexión para anclaje (19983 - 15833)
Je[cX[ZZ_d]Para empotrar
Water feature concrete / Water feature liner / Recomended air blower*/ Push button and timer /
Juego hormigón Juego liner Soplante recomendada* Pulsador y temporizador
Je[cX[ZZ[ZYebkcdPara columna
Lounger / Column / Anchoring concrete / Anchoring liner/ Recomended air blower*/ Push button and timer /
Tumbona Columna Anclaje hormigón Anclaje liner Soplante recomendada* Pulsador y temporizador
New
Hydromassage beds Camas de hidromasaje
An elegant, modern design made of stainless steel tubes. Elegante y moderno diseño construido mediante tubos de
Easy to install. acero inoxidable.
A single bed to which additional units can be added to Facil instalación.
achieve the desired width. Cama individual con posibilidad de añadir unidades para con-
seguiR la anchura deseada.
Necessary elements for massage bed installation Elementos necesarios para la instalación de una cama
Air circuit: Circuito de aire:
Air blower with flow rate of 80 m3/h at 100 mbar. Bomba soplante de caudal 80m3/h a 100 m.c.a
Siphon circuit jet system. Sifón en el circuito de impulsión.
Electronic switch. Pulsador piezoelectrónico.
Code 58812
Description Tubular concrete hydromassage bed
Cama de agua Tubular Hormigón
:_c[di_ediDimensiones
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Air beds and loungers
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiCamas y tumbonas 2. 1. 3.
Code 60715
Description Hydromassage sunbed cover
Tapa tumbuna de hidromasaje
:_c[di_ediDimensiones
1864
595
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Air beds and loungers
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiCamas y tumbonas 2. 1. 3.
Necessary elements for massage bed installation Elementos necesarios para la instalación de una cama
Air circuit: Circuito de aire:
Air blower with flow rate of 80 m3/h at 100 mbar. Bomba soplante de caudal 80 m3/h a 100 m.c.a
Siphon circuit jet system. Sifón en el circuito de impulsión.
Electronic switch. Pulsador piezoelectrónico.
Code 45665
Description Spaecial hydromassage bed
Cama de agua Spaecial
:_c[di_ediDimensiones
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Air beds and loungers
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiCamas y tumbonas 2. 1. 3.
:_c[di_ediDimensiones
186
256
312
525
430
169
2" BSP
1377
400
720
1800
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Air beds and loungers
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiCamas y tumbonas 2. 1. 3.
New
Hydromassage beds Camas de hidromasaje
A new model of hydromassage bed for fitting. Nuevo modelo de cama de agua para empotrar.
Made of stainless steel, it is quick and easy to install. Fabricada en acero inoxidable, fácil y rápida de instalar.
Micro air outlets for an effective, enjoyable massage. Microperforaciones para un masaje efectivo y placentero.
Necessary elements for massage bed installation Elementos necesarios para la instalación de una cama
Air circuit: Circuito de aire:
Air blower with flow rate of 80 m3/h at 100 mbar. Bomba soplante de caudal 80 m3/h a 100 m.c.a
Siphon circuit jet system. Sifón en el circuito de impulsión.
Electronic switch. Pulsador piezoelectrónico.
Code 58857
Description Concrete hydromassage bed for fitting
Cama de agua para empotrar Hormigón
:_c[di_ediDimensiones
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Air beds and loungers
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiCamas y tumbonas 2. 1. 3.
Surround system
massage lounger Tumbona envolvente
A surround system water lounger that combines shower Tumbona de agua envolvente con efecto relajación que com-
and relaxation effects. bina el efecto ducha y el descanso.
It is made up of an ergonomic stainless steel recliner, Compuesto por una tumbona de acero inoxidable de forma er-
four triangular columns, each holding two lateral show- gonómica, cuatro columnas de forma triangular con dos piñas
er heads whith air aimed at specific points on the body, de ducha laterales cada una, que se orientan a zonas escogidas
as well as three overhead shower units which complete del cuerpo y tres duchas de techo que completan un efecto
the relaxing water surround effect. envolvente de agua, combinado con el efecto reposo.
Code 34060
Description Surround system massage lounger
Tumbona envolvente
2003
1698
2471
1745
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Air beds and loungers
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiCamas y tumbonas 2. 1. 3.
:_c[di_ediDimensiones
141
85
25 40 40
85
VIEW
ALZADO
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Flow suction grills
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiRejas de aspiración 2. 1. 4.
:_c[di_ediDimensiones
325
730
20
325
1023
20
325
1343
20
325
1663
20
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Flow suction grills
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiRejas de aspiración 2. 1. 4.
?dijWbbWj_edInstalación
New
Code 58814 Code 58815
Description Cajon Aspiracion gran caudal 120 m3/h Hormigon Description Cajon Aspiracion gran caudal 120 m3/h Liner
Cajon Aspiracion gran caudal 120 m3/h Hormigon Cajon Aspiracion gran caudal 120 m3/h Liner
PRODUCTO:
DN125
DN125
90
90
240
240
250 250
222
222
968 968
Made in EU
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Air blowers
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiBombas turbosoplantes 2. 1. 5.
550
500
450
400
350
300 31097
250
31098
200 31093
150 31096
31095
m3/h
120
31090
100 31091
90
80
70
31092
31094
60
50
35387 35389
40 35388
30
20
10
0
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
mbar
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Air blowers
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiBombas turbosoplantes 2. 1. 5.
:_c[di_ediDimensiones
A F
G S
T
H
P Q O
N
L J M
C
K
D
E
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
35387
- 2450
284 300 115 225 253 238 107 152 124 95 130 68,5 74,5 42,5 1½” 68 Ø12 3 156 ½”
35388
-2450
31090
-2450
31091
332 338 122 260 296 300 152 176 134 115 155 102 83 44 2” 83 Ø14 4 158 ½”
-2450
31092
-2450
31093
-2450
383 415 125 290 330 338 156,5 196 160 140 180 92 106 51 2” 83 Ø15 4 171,5 ¾”
31095
-2450
31097
-2450 2 ½”
466 556 147 365 422 461,5 163 270 180 280 316 155 26,5 84 Ø128 Ø16 28 263 ¾”
31098 3 ½”
-2450
A
G S
R
T
B
P
H
P O
N
C Q L J M
D K
E F
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
35389
321 321,5 57,6 225 253 314 152 152 134 95 130 68,5 150,6 42,5 1 ½” 68 Ø12 315,5 238 ½”
-2450
31094
364 371 61 260 296 385,5 156,5 176 160 115 155 102 168,5 44 2” 83 Ø14 417,5 258 ¾”
-2450
31096
424 415 62,5 290 330 434 156,5 196 160 140 180 92 202 51 2” 83 Ø15 427 267,5 ¾”
-2450
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Piezoelectronic switches
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiPulsadores piezoelectrónicos 2. 1. 6.
:_c[di_ediDimensiones
Code 45219
Description Simple push button
Conjunto pulsador simple Cable Ø3-6mm
(No suministrado) 1-24V
AC/DC 0.2 A
35759
M-20x1.5 INT
Code
Description 1 LED push button
Conjunto pulsador 1 Led
Code 35760
Description 2 LEDs push button Ø110 120
Conjunto pulsador 2 Led
?dijWbbWj_edInstalación
Push button
Piezo Pulsador
Out
¾ W BSP Ø80
~19
74
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Piezoelectronic switches
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiPulsadores piezoelectrónicos 2. 1. 6.
28
R.Int.
M12
70
82 70
New Single piezoelectric
Piezoelectrónico Simple
push button
Ͳ
ё
A new piezoelectric push button with an attractive Nuevo
ё pulsador piezoelectronico. De diseño atractivo.
Ͳ
design. It is especially designed to work in
adverse
Ͳ Especialmente
diseñado par trabajar en entornos adver-
environments. sos.Ͳ
Its high resistance helps reduce maintenance Su alta resitencia ayuda a reducir los costes de manten-
costs. imiento.
Despite IP-68 protection, immersion is not recom- Pese a contar con protección IP-68, no se recomienda
mended. sumergir.
Switching voltage: 1 - 24V AC /DC Tensión de conmutación: 1 - 24 V AC / DC
Switching current: 0,200A Corriente de conmutación: 0,200 A
Switch resistance “on”: < 20Ω Resistencia del interruptor de encendido: < 20Ω
Switch resistance “off ”: >5Ω Resistencia del interruptor de apagado: >5Ω
Ͳ
Actuation force: 3-5N Fuerza de actuación: 3-5N
Make impulse time: 125-300 mSEC Tiempo de accionamiento: 125-300 ms
Operating
ёand storage temp: -40ºC TO +125ºC Temperatura de trabajo y de almacenamineto: -40ºC
a +125ºC
ё
Ͳ
Ͳ Code 60747i
Ͳ
Description Single piezoelectric push button
Pulsador piezoelectronico Simple
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Piezoelectronic switches
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiPulsadores piezoelectrónicos 2. 1. 6.
Temporizador
Water effect timer de efectos de agua
This accessory allows for timed shut off of water Aparato para desconexión temporizada de efectos de
effects such as cascades, water jets etc, meaning agua tales como cascadas, chorros de masaje, etc. De
that they do not have to be permanently connected. esta forma se evita su conexión permanente.
This is activated via a piezo-electric switch situ- Se actúa sobre este mediante un pulsador de efecto pi-
ated near the pool. When the switch is pressed, a ezoeléctrico situado dentro o cerca de la pileta. Cuando
relay circuit is activated which starts up the mech- se presiona el pulsador, se activa el relé que arranca la
anism and the timer, which may be programmed maniobra del efecto, empezando así la temporización
for a period of time from 0 to 30 minutes. Once de acuerdo a la escala serigrafiada de 0 a 30 minutos.
that time is up, the relay system automatically dis- Una vez cumplido el tiempo, se desconecta el relé de
connects. forma automática.
The timer also permits simple on/off operation, El temporizador también permite el encendido/apagado
without the timer function. In this case it needs to sin temporización. Para ello se debe colocar el poten-
be switched to “Manual” mode. ciómetro en posición “Manual”.
The timer LEDs indicate installation activity: Los leds del temporizador nos indican su estado:
H[ZB;:3;\\[YjZ[WYj_lWj[Z B[ZHe`e3;\[YjeZ[iWYj_lWZe
=h[[dB;:3;\\[YjWYj_lWj[Z B[Zl[hZ[3;\[YjeWYj_lWZe
The terminal also features two additional outlets La terminal dipone de dos salidas adicionales para el
for push button LED indicators. encendido de los Leds indicadores de los pulsadores.
Regulations: Normativas:
Machine safety regulation: 89/392/CEE. Directiva seguridad de máquinas: 89/392/CEE.
Electro-magnetic compatibility regulation: 89/336/CEE, Directiva de compatibilidad electromagnética: 89/336/CEE,
93/68CEE. 92/31/CEE, 93/68CEE.
Low voltage equipment regulation: 73/68CEE. Derectiva de equipos de baja tensión: 73/23CEE.
Water zone>oZhe#b[_ikh[[b[c[dji Piezoelectronic switches
Zona de aguas;b[c[djei>_Zhe#bZ_YeiPulsadores piezoelectrónicos 2. 1. 6.
Code 35761
Description Water effect timer
Temporizadort de efectos de agua
push button
pulsador
amarillo
yellow
green
verde
blue
blue
azul
azul
rojo
rojo
red
red
9 10 11 12 13 14 15 16
4 6 8 12
2 20
1 30
OFF MANUAL
ON OUT
C NO NO
220V ca
Water zoneI^em[hi Custom Built Mist Head Shower
Zona de aguas:kY^WiDucha Nebulizada Techo Obra 2. 2. 1.
Includes: Incluye:
Mist Shower head. Rociador Techo Ducha Nebulizada
Electronic Control, code 41261 Armario eléctrico, código 41261
Hydraulic box one outlet, code 49898 Amario hidráulico de una salida, código 49898
Code 50008
Description Custom Built Mist Head Shower
Ducha Nebulizada Techo Obra
Optional: Opcional:
Code 52062
Description Triple Shower push button
Pulsador ducha triple
Water zoneI^em[hi Custom Built Side Mist Shower
Zona de aguas:kY^WiDucha Nebulizada Pared Obra 2. 2. 2.
Includes: Incluye:
18 nozzles for mist effect 18 boquillas para efecto nebulizante
Electronic Control, code 41261 Armario eléctrico, código 41261
Hydraulic box one outlet, code 49898 Amario hidráulico de una salida, código 49898
Code 50010
Description Kit Side Mist Shower
Kit Ducha Nebulizada Pared
Optional: Opcional:
Code 52062
Description Triple Shower push button
Pulsador ducha triple
Water zoneI^em[hi Custom Built Bithermal Shower
Zona de aguas:kY^WiDucha Bitérmica Obra 2. 2. 3.
Includes: Incluye:
Mist Shower head. Rociador Techo Ducha bitérmica
18 hydromassage nozzles 18 boquillas de hidromasaje
Electronic Control, code 41261 Armario eléctrico, código 41261
Hydraulic box four outlet, code 49899 Amario hidráulico de cuatro salidas, código 49899
Code 50005
Description Kit Bithermal Shower
Kit Ducha Bitérmica
Optional: Opcional:
Code 52062
Description Triple Shower push button
Pulsador ducha triple
Water zoneI^em[hi Custom Built Scottish Shower
Zona de aguas:kY^WiDucha Escocesa Obra 2. 2. 4.
Includes: Incluye:
18 hydromassage nozzles 18 boquillas de hidromasaje
Electronic Control, code 41261 Armario eléctrico, código 41261
Hydraulic box one outlet, code 49898 Armario hidráulico de una salida, código 49898
Code 50007
Description Custom Built Scottish Shower
Ducha Escocesa Obra
Optional: Opcional:
Code 52062
Description Triple Shower push button
Pulsador ducha triple
Water zoneI^em[hi Custom Built Bithermal Head Shower
Zona de aguas:kY^WiDucha Bitérmica Techo Obra 2. 2. 5.
Includes: Incluye:
Shower head. Rociador Techo
Electronic Control, code 41261 Armario eléctrico, código 41261
Overhead casing one outlet, code 49898 Amario hidráulico de una salida, código 49898
Code 50009
Description Custom Built Bithermal Head Shower
Ducha Bitérmica Techo Obra
Optional: Opcional:
Code 52062
Description Triple Shower push button
Pulsador ducha triple
Water zoneI^em[hi Mist
Zona de aguas:kY^WiNebulizada 2. 2. 6.
Description Descripción
2 stainless steel in-built casting units 2 carcasas de empotramiento Inox
2 removable cover panels 2 embellecedores desmontables
8 + 8 stainless steel mist nozzles 8 + 8 boquillas nebulizadoras de Inox
2 polypropylene collectors 2 colectores de polipropileno
Retention valves Válvulas de retención
Hydraulic cabinet with 1 outlet Armario Hidraulico 1 Salidas
Electronic control panel with digital touch screen Panel de control electronico con display digital tactil.
Code 60716
Description Stainless steel mist shower
Ducha nebulizada de acero Inoxidable.
9ecfb[c[djWhoWYY[iieh_[i0Accesorios complementarios:
Code 52062
Description Triple shower push button
Pulsador ducha triple
Water zoneI^em[hi Mist
Zona de aguas:kY^WiNebulizada 2. 2. 6.
:_c[di_ediDimensiones
?dijWbbWj_edInstalación
Steps: Pasos:
1. Install the lateral frame units (1) on supports (height 275 1. Colocación de bastidores laterales (1) en apoyos (altura 275
mm), separated at a distance of 900 mm. mm), separados a 900 mm de distancia.
2. Establish the earth connection (see detail A). 2. Conexión toma tierra (ver detalle A).
3. Connect the overhead piping (2) to the pipes of the lateral 3. Conexión conjunto tubería hidráulica (2) sobre tuberías de
frame units. los bastidores laterales (1).
4. Connect the overhead piping (2) to the hydraulic box. 4. Conexión conjunto tubería hidráulica (2) hacia el cuadro hidráulico.
Support
Apoyo
Drain Tube Ø90
Desagüe Ø90
Detail A
Detalle A
Water zoneI^em[hi Bithermal
Zona de aguas:kY^WiBitérmica 2. 2. 7.
Description Descripción
2 stainless steel in-built casting units 2 carcasas de empotramiento Inox
1 ceiling panel 1 carcasa techo
2 removable cover panels 2 embellecedores desmontables
1 removable roof panel 1 embellecedor techo
7 shower nozzles 7 rociadores
4 polypropylene collectors 4 colectores de polipropileno
Hydraulic cabinet with 4 outlets Armario Hidraulico 4 Salidas
Electronic control panel with digital touch screen Panel de control electronico con display digital tactil
Code 60717
Description Stainless steel bithermal shower
Ducha Bitermica de acero Inoxidable
Water zoneI^em[hi Bithermal
Zona de aguas:kY^WiBitérmica 2. 2. 7.
Code 52062
Description Triple shower push button
Pulsador ducha triple
?dijWbbWj_edInstalación
Step 1
1.1 Install the lateral frame (1) on supports (height 175 mm),
maintaining a distance of 900 mm between them.
1.2 Establish the earth connection (see detail A)
Step 2
2.1 Place the panel (2) on to the lateral frame (1). Fasten with
the supplied screws (see detail B).
Step 3
3.1 Connect the overhead piping (3) to that of the lateral
frames (1).
3.2 Connect the overhead piping (3) to the hydraulic box.
3.3 Assemble the shower heads (4). To adjust the flow see detail C.
Paso 1
1.1 Colocación de bastidores laterales (1) en apoyos (altura
175 mm), separarlos a 900 mm de distancia.
1.2 Conexión de toma de tierra (ver detalle A)
Paso 2
2.1 Colocación del bastidor superior (2) sobre los bastidores
laterales (1). Fijar unión mediante tornillería suministrada
(ver detalle B).
Paso 3
3.1 Conexión tubería hidráulica (3) sobre tuberías de los bas-
tidores laterales (1).
3.2 Conexión tubería hidráulica (3) al cuadro hidráulico
3.3 Montar piñas (4). Para regular el caudal ver detalle C.
Water zoneI^em[hi Escocesa
Zona de aguas:kY^WiScottish 2. 2. 8.
Description Descripción
2 stainless steel in-built casting units 2 carcasas de empotramiento Inox
2 removable cover panels 2 embellecedores desmontables
6 shower nozzles 6 rociadores
Polypropylene collector Colector de polipropileno
Hydraulic cabinet with 1 outlet Armario Hidraulico 1 Salidas
Electronic control panel with digital touch screen Panel de control electronico con display digital tactil.
Code 60718
Description Stainless steel scottish shower
Ducha Escocesa de Acero Inoxidable
9ecfb[c[djWhoWYY[iieh_[i0Accesorios complementarios:
Code 52062
Description Triple shower push button
Pulsador ducha triple
Water zoneI^em[hi Escocesa
Zona de aguas:kY^WiScottish 2. 2. 8.
?dijWbbWj_edInstalación
Steps: Pasos:
1. Install the lateral frame units (1) on supports (height 175 1. Colocación de bastidores laterales (1) en apoyos (altura
mm), separated at a distance of 900 mm. 275 mm), separados a 900 mm de distancia.
2. Establish the earth connection (see detail A). 2. Conexión toma tierra (ver detalle A).
3. Connect the overhead piping (2) to the pipes of the lateral 3. Conexión conjunto tubería hidráulica (2) sobre tuberías de
frame units. los bastidores laterales (1).
4. Connect the overhead piping (2) to the hydraulic box. 4. Conexión conjunto tubería hidráulica (2) hacia el cuadro
5. Assemble the shower heads (3). To adjust the flow see detail B. hidráulico.
5. Montar piñas (3). Para regular caudal ver detalle B.
Support
Apoyo
Drain Tube Ø90
Desagüe Ø90
Water zoneI^em[hi Cold Rain
Zona de aguas:kY^WiLluvia Fría 2. 2. 9.
Description Descripción
1 stainless steel in-built structure 1 estructura de empotramiento Inox
1 removable front panel 1 embellecedor desmontable
3 shower nozzles 3 rociadores
Stainless steel collector Colector de Inox
Armario Hidraulico 1 Salidas
Panel de control electronico con display digital tactil.
Code 60719
Description Ducha lluvia fria de acero inoxidable.
Ducha lluvia fria de acero inoxidable.
9ecfb[c[djWhoWYY[iieh_[i0Accesorios complementarios:
Code 52062
Description Triple shower push button
Pulsador ducha triple
Water zoneI^em[hi Dousing Bucket
Zona de aguas:kY^WiDucha de Cubo 2. 2. 10.
Code 87038
Description Bucket with bracket attached to the wall or the ceiling
Cubo con un soporte fijo a la pared o al techo
Container / Recipiente
Filling quantity / Capacidad 4,5 - 7,5 l
Upper cross section dimension /
305 mm
Dimensión del diámetro superior
Height / Altura 270 mm
Height with chain / Altura con cadena 630 mm
Pivoting radius / Radio de pivotaje 480 mm
Pull-chain length / Longitud de la cadena 700 mm
Water connection / Conexión a la tubería 1/2”
Water zoneI^em[hi Dousing Bucket
Zona de aguas:kY^WiDucha de Cubo 2. 2. 10.
?dijWbbWj_edInstalación
Steps:
1. Secure the wall holder with the straight side facing up-
wards to the wall or the ceiling (Figure 1). Single compo-
nents not included in the delivery (screws and rawl plugs)
must withstand a load of 100 kg.
2. Insert the axle tube into the wall holder and secure it with
an end cap (Figure 2).
3. Attach the first brace to the axle tube and then slide to the
bucket onto it. The pull chain should be facing the front
(Figure 3). The hose that links to the pressured water sup-
ply can be positioned either above or below the holder.
4. Slide the axle tube through the second brace on the bucket
and continue through the second hole on the wall holder
(Figure 4).
5. Attach the second end cap to the end of the axle tube and
tighten (Figure 5).
Pasos:
Characteristics Características
Relaxing, antistress and vitalizing effect. Gran efecto relajante, vitalizante y antiestrés.
Improves blood circulation and helps to regenarate the skin. Mejora la circulación y ayuda a regenerar la piel.
Improves possible muscle contractures. Mejora posibles contracturas musculares.
Especially indicated for exfoliation, mood and or weed treat- Especialmente indicada para tratamientos exfoliantes, de
ments. barros y/ó algas.
Effective against reumathism. Eficaz contra el reumatismo.
Hydraulic cabinet with 1 outlet Armario Hidraulico 1 Salidas
Electronic control panel with digital touch screen Panel de control electronico con display digital tactil.
:_c[di_ediDimensiones
VICHY SHOWER
DUCHA VICHY
TACTIL DISPLAY
DISPLAY TACTIL
VICHY BED
CAMILLA VICHY