Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Atómico: algo demasiado bueno. Ej.: “la ruta tiene un descanso atómico
después de la quinta chapa”.
Bandera: técnica de escalada que consiste en tener la pierna libre estirada por
detrás del pie que está apoyado en la pared, con la rodilla doblada.
Bloqueo: cuando tienes que agarrar una toma y mantener el/los brazos en semi-
flexión, haciendo fuerza.
Chapar pasado: chapar agarrado en presas que están más arriba que la chapa.
Chingar: encadenar. Nota: esta palabra puede ser grosera en otros países.
Dame: es lo que grita el escalador para que el asegurador deje libre más cuerda.
Elvis: cuando comienzan a temblar las piernas por estar haciendo mucha fuerza
sobre los pies.
Encadenar: escalar una ruta sin caerse hasta llegar a la reunión. Habitualmente,
sólo se encadena si se va punteando la ruta.
Papeo: un consejo tan bueno que puede ser la clave para resolver un problema
(de cualquier tipo, no sólo de escalada).
Placa / plaquera: una pared relativamente lisa, con agarres y pies pequeños.
Pegue: intento. Ej.: “le voy a dar el último pegue del día a esta rutita; ya estoy
cansado”.
Pie: además de ser la parte del cuerpo, se refiere a las zonas de la pared donde
podemos apoyar nuestros pies.
Presa: todas las piezas apernadas a la pared, diseñadas para poner pies o
manos. Poseen distintas formas y reciben nombres que se asemejan a ellas
como:
Bigote
Luna
Ñapa/ñapita: cualquier toma muy pequeñita.
Pinza: cualquier presa para la que tienes que hacer presión con la mano
por ambos extremos (mismo movimiento que el instrumento que lleva ese
nombre).
Regleta: pequeña superficie sobresaliente sobre la que sólo puedes
apoyar los dedos (no la puedes agarrar).
Romo: superficies, habitualmente de tamaño medio a grande, sobre la que
puedes apoyar tu mano, pero no tiene ninguna parte de la cual agarrarte.
Sólo te sostienes por juego de fuerzas y el roce con el material.
Teléfono.
Spot: cualquier zona donde se practique la escalada de forma habitual. Ej.: “Las
Chilcas es el spot preferido de los escaladores de Santiago durante los meses
de invierno.”
Spotear: se usa cuando estás escalando sin estar asegurado (puede ser en las
primeras chapas o en boulder); significa que una persona está atenta al
escalador, para dirigir su caída en caso que ella ocurra (y así prevenir malos
golpes o lesiones).
Tirar (una ruta): subir (o intentarlo) por una determinada línea de la pared.
Topear: escalar una ruta en formato “top-rope”, que significa que la cuerda está
pasada por la reunión y sostiene al escalador desde arriba.
Topo: detalle de las rutas de un sector, que incluye una foto de la pared con el
dibujo de las rutas, la dificultad y largo de cada una.
Trepe: escalada.
Video: manera perezosa de referirse al agarre donde sólo caben dos dedos
(bidedo).