BUT

This is a formidable debut from a young but talented author.Este es un formidable debut de
una joven pero talentosa autora.
But Saakashvili and his allies are all young.Pero Saakashvili y sus aliados son, todos,
jóvenes.

BIT
This coffee needs a little bit more sugar.Este café necesita un poquito más de azúcar.
Help me to move the table a bit.Ayúdame a mover la mesa un poco.

HARDWARE
Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic.Arrendar en leasing
software y hardware, como hizo IBM inicialmente, es problemático.
It is not just a question of supplying some hardwarehere and there.No se trata sólo de
suministrar equipos aquí y allí.

BRANCH
Liberalization would have tragic consequences, granted that this is a branch of strategic
importance.La liberalización tendría consecuencias desastrosas, dado que se trata de
un sector de importancia estratégica.
I know the woman who manages the South American branch of the company.Conozco a la
mujer que administra la filial sudamericana de la empresa.

CHIP
The saleswoman told me that these plates won't chipwithin the next 25 years.La vendedora
me dijo que esta vajilla no se desportillarádurante los próximos 25 años.
The vet recommended that we chip our dog in case he gets lost.El veterinario nos
recomendó ponerle un chip a nuestro perro en caso de que se pierda.

SPIDER
There was a huge spider walking above the doorway.Había una araña enorme caminado
encima de la puerta.
I saw a spider spinning its web in the corner.Vi una araña tejiendo su tela debajo en el
rincón.

BOOT
So the Nautilus was lying on its starboard side, completely stationary to boot.El Nautilus se
había acostado a estribor y, además, se había inmovilizado por completo.
Would it apply to goods sold, for example, in charity shops and car boot sales?¿Se
aplicaría a los artículos vendidos, por ejemplo, en tiendas de organizaciones caritativas
y mercadillos?
WIPER

Set the wiper arms to the service position link.

Sitúe los brazos limpiaparabrisas en posición de servicio vínculo.
New wiper blades give better visibility!
¡Nuevas hojas de limpiaparabrisas dan mejor visibilidad!

SHUTTER
But to the great astonishment of d’Artagnan , the shutter remained closed.Pero , para gran
asombro de D Artagnan, el postigopermaneció cerrado.
you do not know the man at whose shutter you have just knocked?¿No conocéis al hombre
a cuyo postigo vais a llamar?

BUG
That bug seems harmless but I still am afraid of it.Ese insecto parece inocente pero todavía
tengo miedo de él.
But now the nationalist bug has infected the EU itself.Pero ahora el virus nacionalista ha
infectado a la misma UE.

DRIVER
I lost my driver's licence and now I can't drive.Perdí mi permiso de conducir y ahora no
puedo manejar.
The driver wore himself out from driving all night.El chófer se agotó de manejar toda la
noche.

GAP
But that eight-fold gap is only the tip of the inequality iceberg.Pero esta diferencia de ocho
veces es apenas la punta del iceberg de la desigualdad.
This emerging values gap is not an insurmountable obstacle to geostrategic
rapprochement.Esta naciente brecha valórica no es un obstáculo insuperable para una
reaproximación geoestratégica.

SOCKET
Here the socket of the candle dropped, and the wick went out.En aquel momento
se extinguió la luz. Al día siguiente di nuevos pasos en mi asunto.
Copyright-free books
I put my fingers into the electric socket or something?¿Meter los dedos en el enchufe?

SCREW
The French President then naturally asks whether they have a screw loose.Entonces ,
como es natural, el Presidente francés le pregunta si le falta un tornillo.
Now , with presidential elections imminent, Mugabe is again tightening the screw of force
and terror.Pero como ahora están próximas ya las elecciones presidenciales, Mugabe
aprieta más su tenaza de violencia y terror.
 BOTTLENECK
But I fear it will hit a bottleneck.Sin embargo, aquí tropezamos en seguida con el cuello
de botella.
For many years this vital link in the trans-European network has been an
inefficient bottleneck.Durante muchos años, este enlace fundamental en la red
transeuropea ha sido un cuello de botella ineficaz.

INSIDER TRAINING

Indicted for insider trading and racketeering?

¿Acusado de abuso de información privilegiada y crimen organizado?
You saw no hint of insider trading?
¿Usted no vio ningún indicio de abuso de información privilegiada?

OUTSTANDING
The university offers grants to several outstandingstudents.La universidad les ofrece becas
a varios estudiantes sobresalientes.
For his outstanding performance in the film, he was nominated for an Oscar.Por
su destacada actuación en la película, fue nominado al Óscar.

UNSOUND
In the United States, individual states that follow unsound fiscal policies face a penalty.En
Estados Unidos, los estados que tienen políticas fiscales inadecuadas se enfrentan a un
castigo.
This is evidenced by speculation and unsoundinvestments.Evidencian esto la especulación
y las inversiones pocoseguras.