EDADES 2013 Cuestionario

CUADERNILLO ENTREVISTADOR
ENCUESTA SOBRE
ALCOHOL Y
CUADERNILLO ENTREVISTADOR DROGAS EN
ESPAÑA
2013
Nº DE RUTA ......................................................................
PROVINCIA .....................................................................
MUNICIPIO ......................................................................
DISTRITO ...........................................................................
SECCIÓN .........................................................................
Nº DE HOGAR EN LA RUTA .............................................
Nº DE ENTREVISTADOR/A ...............................................
Nº DE CUESTIONARIO .....................................................
1
INSTRUCCIONES PARA EL ENTREVISTADOR

LAS PREGUNTAS SE CONTESTAN DE ALGUNA DE LAS SIGUIENTES FORMAS:
 Marcando de forma CLARA la/s opción/es mencionada/s por el entrevistado. Asegúrese de que la cruz marque sólo la opción
seleccionada. Si la respuesta no encaja en ninguna categoría predefinida, escriba LITERALMENTE lo expresado por el
entrevistado en la opción “Otra, especificar….”. Si en alguna pregunta tuviese alguna duda que no pueda resolver, escriba al
lado de la opción la frase tal cual la ha dicho el entrevistado y coméntelo luego con el revisor del proyecto.
 La respuesta literal en la línea de puntos (………), ha de ser con LETRA O NÚMEROS MUY CLAROS.
 Al rellenar las casillas /__/__/, utilice números enteros, no use fracciones. Alinee a la derecha el número; es decir, si la respuesta es
5, anote /0/5/. Si usted anota /5/ / (dejando un espacio en blanco a la derecha), al grabar los datos en el ordenador se
transcribirá 50.
 Se incluyen dos tipos de aclaraciones utilizando letra cursiva:

• Instrucciones para el entrevistador sobre cómo preguntar o rellenar el cuestionario. Ej. Clasifique a las personas según
el nivel o curso más alto aprobado.
• Aclaraciones que pueden ayudarle a resolver algunas dudas del entrevistado. Ej. Se considera que “residen en el
hogar” quienes han residido más de 45 días los últimos 3 meses o se han incorporado definitivamente a la vivienda
familiar principal.
No ha de leérselas al entrevistado pero sígalas siempre y utilícelas para hacerle aclaraciones.
ADEMÁS, PARA LEER Y MARCAR ADECUADAMENTE LAS RESPUESTAS:
 No use el color rojo para rellenar el cuestionario. Use preferentemente negro o azul.
 Es imprescindible solicitar el consentimiento informado.
 Haga cada pregunta exactamente como está escrita, incluyendo lo que está entre paréntesis. Si el entrevistado no entiende la
pregunta, repita la misma lectura y si no entiende, explíquela.
 Cuando se equivoque al marcar una opción, no trate de corregir escribiendo encima de la respuesta que quiere eliminar.
Proceda rodeando la respuesta incorrecta con un círculo y marcando con un aspa la nueva.
(01) Nada importante Respuesta incorrecta

(02) Algo importante Respuesta correcta
(03) Muy importante
(09) NS/NC
Si era una pregunta para escribir un número o una frase, táchela completamente y anote al lado la nueva.
 Algunas preguntas están diseñadas para leer las categorías al entrevistado, mientras que en otras debe contestarlas de forma
espontánea. Esté atento y siga la instrucción “Lea las opciones” cuando aparezca.
 Siga las instrucciones de presentación que se dan en la siguiente página y lea los párrafos elaborados con ese fin. Es muy
importante establecer un buen vínculo de confianza con el entrevistado. Conteste siempre a todas sus dudas. Piense que
muchas veces su desconfianza puede estar justificada por experiencias pasadas y sea honesto siempre en sus planteamientos.
2
PRESENTACIÓN
Buenos días/tardes/noches soy --------------------------------------------------------------------------------- y estoy trabajando en un estudio nacional
patrocinado por el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. (MUESTRE LA CARTA O TARJETA CREDENCIAL).
Estamos entrevistando a miles de personas en toda España y su hogar ha sido seleccionado aleatoriamente para participar en el
estudio.
El estudio recoge información sobre el consumo de alcohol, cigarrillos y otras sustancias, así como cuestiones relacionadas con la
salud en general y en el lugar de trabajo.
Las respuestas nunca se podrán relacionar con personas concretas, ya que son anónimas. Nunca podremos volver para aclarar datos
dudosos o erróneos, por lo que es fundamental que nos dé información lo más precisa posible. Las Leyes obligan a que toda la
información que nos facilite sea utilizada exclusivamente para los objetivos científicos de este estudio. La participación en el mismo no
le causará ningún problema. La sinceridad de sus respuestas es decisiva para que el estudio tenga valor científico.
(ENTREVISTADOR: SELECCIONAR LA PERSONA A ENTREVISTAR)
SI LA PERSONA SELECCIONADA TIENE 18 AÑOS O MÁS, CONTACTE CON ELLA DIRECTAMENTE:
Hola soy --------------------------------------------------------------------------------- y estoy trabajando en un estudio nacional patrocinado por el

Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. (MUESTRE LA CARTA O TARJETA CREDENCIAL).
Estamos entrevistando a miles de personas en toda España y ha sido seleccionado aleatoriamente para participar en el estudio.
Nosotros no podemos sustituirle si decide no participar.
El estudio recoge información sobre el consumo de alcohol, cigarrillos y otras sustancias, así como cuestiones relacionadas con la
salud en general y en el lugar de trabajo.
Las respuestas nunca se podrán relacionar con personas concretas, ya que son anónimas. Nunca podremos volver para aclarar datos
dudosos o erróneos, por lo que es fundamental que nos dé información lo más precisa posible. Sólo los investigadores del estudio
verán las respuestas del cuestionario (y ellos no saben su nombre). Las Leyes obligan a que toda la información que nos facilite sea
utilizada exclusivamente para los objetivos científicos de este estudio. La participación en el mismo no le causará ningún problema.
La sinceridad de sus respuestas es decisiva para que el estudio tenga valor científico.
Si le parece bien, empezamos. COMIENCE LA ENTREVISTA
SI LA PERSONA SELECCIONADA ES MENOR DE EDAD (15-17 AÑOS),
 CONTACTE PRIMERO CON UNO DE SUS PADRES Y LÉALE EL PÁRRAFO A:
“Párrafo A”
Hola soy -------------------------------------------------------------------------------- y estoy trabajando en un estudio nacional patrocinado por el

Su hijo/a de (años) de edad ha sido seleccionado para participar en este estudio. (EL/ELLA) ha sido seleccionado/a
aleatoriamente, así que las respuestas que su hijo/a suministre, representarán las de varios miles de jóvenes. No se pueden
hacer sustituciones si su hijo/a decide no participar. Las preguntas que (él/ella) nos dé serán estrictamente confidenciales, y su
nombre nunca se relacionará con la encuesta ya que las respuestas son anónimas y van en sobre cerrado. El estudio recoge
información sobre el consumo de alcohol, cigarrillos y otras sustancias, así como cuestiones relacionadas con la salud en
general. (OFREZCA EL CUESTIONARIO AL PADRE/MADRE PARA QUE ÉL/ELLA LO VEAN, Y CONTINÚE):
Este es el cuestionario que utilizaremos. (SI EL PADRE O LA MADRE DESEAN EXAMINAR EL CUESTIONARIO, PERMÍTALE HACERLO, RESPONDA A CUALQUIER
PREGUNTA, Y LUEGO DIGA): Los resultados de este estudio proporcionarán una importante fuente de información sobre la
experiencia de las drogas y será usado con fines de investigación y prevención. Si usted está de acuerdo, podemos
comenzar. También quisiéramos hacer la entrevista en un ambiente tan privado como sea posible. ¿Podemos encontrar un
lugar suficientemente privado para hacer la entrevista?
 A CONTINUACIÓN, CON LA AUTORIZACIÓN DE LOS PADRES, CONTACTE CON EL MENOR Y LÉALE EL PÁRRAFO B
“Párrafo B”
Hola soy --------------------------------------------------------------------------------- y estoy trabajando en un estudio nacional patrocinado por el

Estamos entrevistando a varios miles de personas en toda España, y has sido seleccionado para participar en el estudio de
forma aleatoria. Tus respuestas representarán la forma de pensar de varios miles de españoles. Nosotros no podemos sustituirte
si decides no participar.
El estudio recoge información sobre el consumo de alcohol, cigarrillos y otras sustancias, así como sobre cuestiones
relacionadas con la salud. Dada la importancia de obtener información lo más precisa posible, se asegura tu
confidencialidad. Las Leyes obligan a que toda información que nos proporciones sea utilizada solamente para los objetivos
científicos de este estudio. Ni tus padres, ni tus profesores, ni otras personas que pueden tomar decisiones que te afecten
individualmente, nunca verán tus respuestas; sólo lo harán los investigadores relacionados con el estudio (y ellos no saben tu
nombre). Tu participación no te causará ningún problema y la sinceridad de tus respuestas será decisiva para que el estudio
tenga valor científico. Por la misma razón queremos realizar la entrevista en un ambiente tan privado como sea posible
¿Podemos encontrar un lugar suficientemente privado para hacer la entrevista?
Si te parece bien, empezamos. COMIENCE LA ENTREVISTA
3
DATOS DE CLASIFICACIÓN SOCIODEMOGRÁFICA I

D1 Sexo:
1 Hombre
2 Mujer
D2 ¿Cuántos años tiene Vd.? /__/__/
Si el encuestado no quiere contestar, ENTREVISTA NO VÁLIDA. No puede quedarse esta pregunta en blanco.
D3 ¿Cuál es su estado civil?
1 Soltero/a
2 Casado/a
3 Separado/a-Divorciado/a
4 Viudo/a
D4 ¿Con quiénes vive Vd. actualmente? Puede ser respuesta múltiple.
1 Solo
2 Cónyuge-pareja
3 Padre
4 Madre
5 Hijos
6 Hermanos
7 Abuelos
8 Otros . Especificar ___________________________
D5 ¿Cuál es el nivel de estudios más alto que ha completado o aprobado? Clasifique a las personas según el nivel o curso más
alto aprobado. Si duda donde incluir algunos estudios, clasifíquelos según el título oficial que se necesita para acceder a los
mismos; por ejemplo en 3, si para cursarlos se exigía haber aprobado ESO o tener el Graduado Escolar, o en 4, si se exigía
haber aprobado el BUP.
ENTREVISTADOR: especificar al máximo el tipo de estudio y el último curso aprobado y CODIFICAR abajo
_____________________________________________________________________________________________________
1 Sin estudios o estudios primarios incompletos: menos de 6 años o cursos de primaria aprobados
2
Estudios primarios completos: 6º EGB aprobado, Certificado de Escolaridad, 6 años o cursos de primaria aprobados
3 Estudios secundarios 1ª etapa: 8º EGB aprobado, Graduado Escolar, Bachillerato Elemental, Formación Profesional
de 1º Grado o Ciclos Formativos de Grado Medio aprobados, ESO aprobada, 4 años o cursos de secundaria
aprobados
4 Estudios secundarios 2ª etapa: BUP, Bachillerato Superior, Bachillerato LOGSE, COU, Preu, Formación Profesional 2º
Grado o Ciclos Formativos de Grado Superior, 5 o más años o cursos de secundaria aprobados.
5 Estudios universitarios medios (diplomatura, magisterio, arquitectura o ingeniería técnica)
6 Estudios universitarios superiores (licenciatura, arquitectura o ingeniería superior, doctorado)
9 NS/NC
D6 ¿Ha nacido usted en España?
1 Sí  Pasar a pregunta S1
2 No
9 NS/NC
D7 ¿En qué país nació?:
1 Especificar país:______________________________________
9 NS/NC
D8 ¿Y cuántos años lleva viviendo en España, aproximadamente?:
1 Nº de años: __________________________________________
9 NS/NC
4
SALUD
S1. En general, usted diría que su salud es...
1 Muy buena
2 Buena
3 Regular
4 Mala
5 Muy mala
9 NS/NC
Ahora le voy a entregar un cuadernillo con preguntas sobre el consumo de diversas sustancias.
Como estas cuestiones son más personales, para que yo no pueda ver lo que contesta, es conveniente que usted mismo lea las
preguntas y marque las respuestas en el cuadernillo.
 Entrevistador: Entregue al/a la entrevistado/a el cuadernillo autorrellenable.

En el caso de las bebidas alcohólicas, le voy yo a ayudar a rellenarlo leyéndole las preguntas, y enseñándole a marcar las
respuestas. Luego, para el resto de las sustancias, es conveniente que lea y conteste usted solo.
Entrevistador: Entregue al entrevistado la hoja de instrucciones y ayúdele, si es preciso.
 Entrevistador: Lea las preguntas sobre bebidas alcohólicas despacio, asegurándose que el/la entrevistado/a las comprende.
Luego indíquele cómo se marcan las respuestas. Intente que progresivamente lo vaya haciendo él/ella solo/a.
 Entrevistador: Finalizados los bloques autorrellenables, cumplimente personalmente el resto del cuestionario.
RIESGO Y OTRAS CUESTIONES

R1. Ahora, nos gustaría saber su opinión sobre los problemas, de salud o de cualquier otro tipo, que pueden significar cada una de las
siguientes situaciones. Leer todas las categorías despacio.
Ningún Pocos Bastantes Muchos

NS/NC
Problema Problemas Problemas Problemas
a. Fumar un paquete de tabaco diario 1 2 3 4 9
b. Tomarse 5 ó 6 cañas/copas el fin de semana 1 2 3 4 9
c. Tomarse 5 ó 6 cañas/copas cada día 1 2 3 4 9
d. Fumar hachís o marihuana una vez o menos al mes 1 2 3 4 9
e. Fumar hachís o marihuana una vez por semana o más 1 2 3 4 9
f. Tomar tranquilizantes / sedantes o somníferos una vez o menos al
mes
1 2 3 4 9
g. Tomar tranquilizantes / sedantes o somníferos una vez por semana o
más
1 2 3 4 9
h. Probar éxtasis, una o dos veces en su vida 1 2 3 4 9
i. Consumir éxtasis una vez o menos al mes 1 2 3 4 9
j. Consumir éxtasis una vez por semana o más 1 2 3 4 9
k. Probar cocaína una o dos veces en su vida 1 2 3 4 9
l. Consumir cocaína una vez o menos al mes 1 2 3 4 9
m. Consumir cocaína una vez por semana o más 1 2 3 4 9
n. Consumir heroína una vez o menos al mes 1 2 3 4 9
o. Consumir heroína una vez por semana o más 1 2 3 4 9
p. Consumir alucinógenos una vez o menos al mes 1 2 3 4 9
q. Probar cocaína en forma de base o crack 1 ó 2 veces en su vida 1 2 3 4 9
r. Consumir GHB o éxtasis líquido una vez o menos al mes 1 2 3 4 9
s. Consumir GHB o éxtasis líquido una vez por semana o más 1 2 3 4 9
t. Consumir anfetaminas o speed una vez o menos al mes 1 2 3 4 9
u. Consumir anfetaminas o speed una vez por semana o más 1 2 3 4 9
v. Consumir setas mágicas una vez o menos al mes 1 2 3 4 9
w. Consumir setas mágicas una vez por semana o más 1 2 3 4 9
t. Consumir ketamina una vez o menos al mes 1 2 3 4 9
u. Consumir ketamina una vez por semana o más 1 2 3 4 9
5
R2. ¿Qué grado de dificultad piensa que tendría Vd. para obtener cada una de las siguientes sustancias, en un plazo de unas 24 horas?
Prácticamente Relativamente
Difícil Muy fácil NS/NC
imposible fácil
a. Hachís, cánnabis, marihuana 1 2 3 4 9
b. Heroína 1 2 3 4 9
c. Cocaína 1 2 3 4 9
d. Alucinógenos (LSD, ácido, tripi…) 1 2 3 4 9
e. Éxtasis u otras drogas de síntesis 1 2 3 4 9
f. GHB o éxtasis líquido 1 2 3 4 9
g. Anfetaminas o speed 1 2 3 4 9
h. Setas mágicas 1 2 3 4 9
i. Ketamina 1 2 3 4 9
R3. Pensando donde usted vive, ¿cree Vd. que las DROGAS ILEGALES son un problema nada importante, algo importante o muy
importante?
1 Nada importante
2 Algo importante
3 Muy importante
9 NS/NC
R4. De las siguientes situaciones, dígame ¿con qué frecuencia se las encuentra usted actualmente en el barrio o pueblo donde
vive?
Muy Poco
Frecuente Nunca NS/NC
frecuente frecuente
a. Jeringuillas tiradas en el suelo 1 2 3 4 9
b. Personas inyectándose droga 1 2 3 4 9
c. Personas inhalando o aspirando drogas en papel de aluminio 1 2 3 4 9
d. Personas drogadas caídas en el suelo 1 2 3 4 9
e. Vendedores que ofrecen drogas 1 2 3 4 9

f. Personas esnifando drogas por la nariz (ej. en el baño de bares o
discotecas, portales, coches, etc)
1 2 3 4 9
g. Personas fumando porros 1 2 3 4 9
h. Personas haciendo botellón 1 2 3 4 9
R5. Para cada una de las acciones para intentar resolver el problema de las drogas ilegales que le voy a mencionar, dígame si la
considera nada, algo o muy importante:
Nada Algo Muy

NS/NC
importante importante importante
a. Campañas publicitarias explicando los riesgos de las drogas 1 2 3 9
b. Educación sobre las drogas en las escuelas 1 2 3 9
c. Tratamiento voluntario a los consumidores para dejar la droga 1 2 3 9
d. Tratamiento obligatorio a los consumidores para dejar la droga 1 2 3 9
e. Administración médica de metadona a los consumidores de heroína 1 2 3 9

f. Administración médica de heroína a los consumidores que han fracasado en
otros tratamientos
1 2 3 9
g. Control policial y de aduanas 1 2 3 9
h. Leyes estrictas contra las drogas 1 2 3 9
i. Legalización del hachís y la marihuana 1 2 3 9
j. Legalización de todas las drogas 1 2 3 9
6
R6. ¿Por qué vía o vías ha recibido, principalmente, información sobre drogas? [MOSTRAR TARJETA 1]
Puede marcar una o varias vías de información (señale las principales).
1 A través de Internet: Páginas web

2 A través de Internet: Redes sociales
3 A través de Internet: Foros
4 Padres/familiares
5 Un amigo/a o conocido/a o compañero/a de trabajo
6 Profesionales sociosanitarios (médicos, enfermeras/os, trabajadores sociales…)
7 Profesores/as
8 Charlas o cursos sobre el tema
9 Organismos oficiales (Ministerios, Consejerías, ...)
10 Libros y/o folletos
11 Los medios de comunicación (prensa, TV o radio)
12 La policía
13 Personas que han tenido contacto con ellas
14 Otros
15 No he recibido información sobre dichas drogas
99 NS/NC
R7. ¿Por qué vía o vías le gustaría recibir una información mejor y más objetiva sobre el consumo de drogas y los efectos y
problemas asociados con ellas y sus formas de consumo? [MOSTRAR TARJETA 2]
Puede marcar una o varias vías de información (señale las principales).
1 A través de Internet: Páginas web

2 A través de Internet: Redes sociales
3 A través de Internet: Foros
4 Padres/familiares
5 Un amigo/a o conocido/a o compañero/a de trabajo
6 Profesionales sociosanitarios (médicos, enfermeras/os, trabajadores sociales…)
7 Profesores/as
8 Charlas o cursos sobre el tema
9 Organismos oficiales (Ministerios, Consejerías, ...)
10 Libros y/o folletos
11 Los medios de comunicación (prensa, TV o radio)
12 La policía
13 Personas que han tenido contacto con ellas
14 Otros
15 No me interesa este tipo de información
99 NS/NC
7
DATOS DE CLASIFICACIÓN SOCIODEMOGRÁFICA II

ENTREVISTADOR: Los entrevistados de 15 años de edad pasan a D17. De D9 a D17 solo contestan los de 16 o más años.
A continuación le voy a hacer algunas preguntas sobre su vida laboral
D9. ¿En qué situación/es de las siguientes se encontraba LA SEMANA PASADA? Nos referimos a la última semana completa, desde
el último domingo al lunes anterior.
Ayude al entrevistado a centrar la semana de referencia.

Si se encontraba en varias situaciones deberá escoger aquella que aparezca primera en la lista.
Se consideran también personas con trabajo, aquellas que se encuentren ausentes del mismo por causa de enfermedad o
accidente, conflicto laboral, suspensión disciplinaria de empleo y sueldo, vacaciones, licencia de estudios, licencia de
maternidad u otra clase de licencia, ausencia voluntaria, desorganización temporal del trabajo por razones tales como mal
tiempo o averías mecánicas. Las suspendidas o separadas de su empleo a consecuencia de una regulación del mismo, se
consideran asalariadas si el empleador les paga al menos el 50 por ciento de su sueldo o si van a reincorporarse a su empleo
en los próximos tres meses. Los aprendices que hayan recibido una retribución en metálico o en especie y los estudiantes que
hayan trabajado a cambio de una remuneración a tiempo completo o parcial se consideran como personas asalariadas y se
clasifican como trabajando o sin trabajar sobre la misma base que las demás personas con trabajo por cuenta ajena.
1 Trabajando  Pasar a pregunta D10

2 Con empleo, pero temporalmente ausente del mismo  Pasar a pregunta D10
3 Parado que ha trabajado antes  Pasar a pregunta D10
4 Parado que busca su primer empleo  Pasar a pregunta D16
5 Jubilado  Pasar a pregunta D16
6 Incapacitado permanente  Pasar a pregunta D16
7 Cursando algún estudio  Pasar a pregunta D16
8 Dedicado principalmente a labores del hogar (actividad no económica)  Pasar a pregunta D16
9 Otra situación sin ejercer actualmente actividad económica alguna, (Ej. Rentistas,  Pasar a pregunta D16
recibiendo alguna ayuda pública o privada, etc).
Especificar ………………………………………………………………..
99 NS/NC
D10. ¿Cuál es/era la actividad del centro u organización en el que TRABAJA O TRABAJÓ EN SU ÚLTIMO EMPLEO? Si tiene/tuvo varios
empleos céntrese SÓLO EN EL PRINCIPAL.
Entrevistador/a: La clasificación ha de hacerse considerando el tipo de puesto de trabajo y las exigencias para
desempeñarlo, y no la cualificación profesional del participante. Para clasificarlo consulte la tabla. Pídale que describa el tipo
de trabajo y su categoría profesional, de forma similar a como se hace en los siguientes ejemplos: fábrica de artículos
deportivos, matadero municipal, empresa de limpieza, banco, granja, empresa de transportes, construcción naval, y anótelo
en la línea de puntos.
ENTREVISTADOR: Anote la actividad que realiza de forma detallada en la línea y CODIFICARLA en la tabla. Además, [VER
TARJETA 3] y anotar el código de dos dígitos de la actividad concreta
ANOTAR ACTIVIDAD:______________________________________________________________________________________________________
ANOTAR CÓDIGO CON DOS DÍGITOS: ___________
1 A-Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

2 B- Industrias extractivas
3 C- Industria manufacturera
4 D- Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado
5 E- Suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación
6 F- Construcción
7 G- Comercio al por mayor y al por menor; reparación de vehículos de motor y motocicletas
8 H- Transporte y almacenamiento
9 I- Hostelería
10 J- Información y comunicaciones
11 K- Actividades financieras y de seguros
12 L- Actividades inmobiliarias
13 M- Actividades profesionales, científicas y técnicas
14 N- Actividades administrativas y servicios auxliares
15 O- Administración Pública y defensa; Seguridad Social obligatoria
16 P- Educación
17 Q- Actividades sanitarias y de servicios sociales
18 R- Actividades artísticas, recreativas y de entrenimiento
19 S- Otros servicios
T- Actividades de los hogares como empleadores de personal doméstico; actividades de los hogares como
20
productores de bienes y servicios para uso propio
21 U- Actividades de organizaciones y organismos extraterritoriales
99 NS/NC
8
D11. ¿Cuál es o era su situación o rango profesional en su último trabajo principal?

Pídale que describa el tipo de trabajo y su categoría profesional, de forma similar a como se hace en los siguientes ejemplos:
conductor/a de autobús, peón de la construcción, profesor/a de universidad, oficinista en un matadero, soldador/a en altos
hornos, empleado/a de la limpieza, inspector/a de hacienda.
ENTREVISTADOR: Anote la situación o rango profesional que desempeña de forma detallada en la línea y CODIFICARLA en la
tabla. Además, [VER TARJETA 4] y anotar el código de dos dígitos de la ocupación concreta.
___________________________________________________________________________________________________________________________
ANOTAR RANGO PROFESIONAL: ____________________________________________________________________________________________

ANOTAR CÓDIGO CON DOS DÍGITOS: ___________
1 Directores y gerentes
2 Técnicos y profesionales científicos e intelectuales
3 Técnicos; profesionales de apoyo
4 Empleados contables, administrativos y otros empleados de oficina
5 Trabajadores de los servicios de restauración, personales, protección y vendedores
6
Trabajadores cualificados en el sector agrícola, ganadero, forestal y pesquero
7 Artesanos y trabajadores cualificados de las industrias manufactureras y la construcción (excepto operadores de
instalaciones y maquinaria)
8 Operadores de instalaciones y maquinaria, y montadores
9 Ocupaciones elementales
10 Ocupaciones militares
99 NS/NC
D12. Para conocer un poco mejor su situación laboral, ¿me podría indicar en cuál de los siguientes grupos se incluye usted?
1 Miembro de una cooperativa

2 Empresario con asalariados
3 Trabajador independiente o empresario sin asalariados
4 Ayuda en la empresa o negocio familiar
5 Asalariado sector público
6 Asalariado sector privado
7 Otra situación. Especificar……………………………………………………..
9 NS/NC
D13. ¿Qué tipo de jornada tiene o tenía habitualmente en su último trabajo principal?
1 Jornada partida (mañana y tarde)

2 Jornada continua de mañana (por ejemplo, de 8 a 15)
3 Jornada continua de tarde (por ejemplo, de 13 a 21)
4 Jornada continua de noche
5 Jornada reducida
6 Turnos rotatorios, excepto el de noche
7 Turnos rotatorios, con el de noche
8 Horario irregular
9 Otro tipo
99 NS/NC
9
D14. ¿Cuántas personas trabajan o trabajaban en su centro de trabajo? Nos referimos al trabajo principal. Llamamos centro de
trabajo o establecimiento a toda unidad productora de bienes o servicios (como fábricas, talleres, hoteles), situada en un
emplazamiento físico definido y que está bajo la dirección y control de una sola empresa. Por si necesita alguna aclaración
tenga en cuenta que los elementos satélites o anejos situados en sus inmediaciones que realizan determinadas fases del
proceso productivo, se consideran formando parte del mismo establecimiento. Ayúdele a aclarar cuál sería su centro de
trabajo.
1 De 1 a 10 personas
2 De 11 a 19
3 De 20 a 49
4 De 50 a 249
5 250 personas o más
6 No sabe pero menos de 11
7 No sabe pero más de 10
9 NS/NC
D16. Le voy a preguntar de forma aproximada por los ingresos mensuales netos de su hogar en la actualidad. Cuente:
 La suma de los ingresos regulares percibidos por todos los miembros del hogar, aporten o no estos ingresos en su
totalidad o en parte para sufragar los gastos del hogar.
 La proporción mensual de los ingresos que no tengan periodicidad mensual como pagas extraordinarias, prestaciones
sociales y otros ingresos extraordinarios que se perciban regularmente.
 Para los ingresos de trabajo por cuenta propia debe descontar de los ingresos mensuales los gastos deducibles
(impuestos, seguridad social, etc.)
Indíqueme en qué intervalo están comprendidos los ingresos mensuales netos de su hogar:
1 Hasta 499 €
2 De 500 a 799 €
3 De 800 a 999
4 De 1.000 a 1.499 €
5 De 1.500 a 1.999 €
6 De 2.000 a 2.499 €
7 De 2.500 a 2.999 €
8 De 3.000 a 4.999 €
9 De 5.000 a 6.999 €
10 Más de 6.999 €
99 NS/NC
D17. Dígame por favor el número de personas que componen su hogar incluyéndose usted mismo. Se considera que forma un
hogar el grupo de personas que residen habitualmente en la vivienda familiar con cargo a un mismo presupuesto. Por lo tanto,
incluya a las personas que cumplan alguna de las siguientes características:
 Residen o piensan residir la mayor parte el año en la vivienda, aunque estén ausentes temporalmente por
enfermedad, estudios, trabajo, vacaciones, etc.
 Participan del presupuesto del hogar (consumen y/o comparten alimentos u otros bienes).
 Son invitados de larga duración, por ejemplo, un año o más.
 Son empleados domésticos internos.
 Excluya, por favor, a las personas que cumplan alguna de las siguientes características:
 No participan del presupuesto del hogar. Es decir, no aportan ingresos al hogar pero tampoco realizan gastos con
cargo al presupuesto familiar.
 Son invitados de corta estancia.
 Son huéspedes o realquilados.
 Son servicio doméstico NO interno.
 Se considera que “residen en el hogar” quienes han residido más de 45 días los últimos 3 meses o se ha incorporado
definitivamente a la vivienda familiar principal.
 Si la vivienda está ocupada por dos o más grupos humanos con presupuestos diferenciados (vivienda con realquilados o
compartida por grupos de personas con economías independientes) considere que cada uno de estos grupos forman un
hogar.
 Cuando en la misma vivienda residan únicamente estudiantes que no tengan un presupuesto común y dependan
económicamente de otro hogar, se considerarán miembros del hogar que aporta el dinero para que puedan hacer frente a
sus gastos.
 En cualquier caso se consideran personas que residen en el hogar las personas que por razones de desplazamiento temporal
no están actualmente en el hogar:
 Personas en viajes de negocios o de recreo. Vacaciones.

 Pescadores en el mar.
 Personal navegante de compañías aéreas o marítimas nacionales o extranjeras.
 Estudiantes o trabajadores desplazados temporalmente a otro municipio o país.
 Internos en centros penitenciarios, etc.
Nº de personas que componen el hogar (incluyéndose usted) /__/__/
10
MODULO LABORAL
Revise en la pregunta D9 las respuesta. Aplique este módulo (de ML1 a ML26) sólo a los que tienen 16 O MÁS AÑOS y han
respondido alguna de las TRES PRIMERAS CATEGORÍAS.
Trabajando
Con empleo, pero temporalmente ausente del mismo
Parado que ha trabajado antes
Parado que busca su primer empleo
Jubilado
Incapacitado permanente
Cursando algún estudio
Dedicado principalmente a labores del hogar (actividad no económica)
Otra situación sin ejercer actualmente actividad económica alguna, (Ej. Rentistas, recibiendo alguna ayuda pública o privada,
etc).
Especificar ________________________________________________________________________________________
NS/NC
ML1. ¿En su último trabajo conoce usted o ha conocido algún caso de compañeros que consuman en exceso alcohol u otras
drogas?
1 No, ninguno
2 Sí, alguno
3 Sí, bastantes
9 NS/NC
ML2. ¿Piensa usted que el consumo del alcohol y de las drogas en el medio laboral es un problema importante?
1 No, nada importante  Pasar a pregunta ML4

2 Poco importante  Pasar a pregunta ML4
3 Bastante
4 Mucho
9 NS/NC
ML3. ¿Por qué razones piensa usted que este problema es importante en el trabajo? (Puede responder más de una respuesta).
1 Provoca accidentes laborales

2 Provoca enfermedades
3 Disminución de la productividad o rendimiento
4 Absentismo
5 Sanciones y/o despidos
6 Mal ambiente o malas relaciones con los compañeros
7 Puede tener consecuencias para terceros
8 Lo acaban pagando todos los trabajadores
Otras razones.
0
Especifique cuáles: _______________________________________________________________________________
99 NS/NC
Le voy a hacer algunas preguntas sobre aspectos de su trabajo actual o el último que ha tenido. Si tiene o ha tenido más de uno,
céntrese en el que considere principal.
11
ML4. ¿Durante los ÚLTIMOS 12 MESES, ha recibido algún tipo de información (folleto, material informativo, charla, curso, etc.)
facilitado u ofrecido por su empresa sobre los riesgos o la prevención del consumo de alcohol, tabaco u otras drogas?
1 Sí
2 No  Pasar a pregunta ML6
8 No he trabajado en los últimos 12 meses  Pasar a pregunta ML6
9 NS/NC  Pasar a pregunta ML6
ML5. ¿A qué drogas se refería la información que le proporcionaron? Lea las respuestas y marque todas las que diga.
1 Alcohol
2 Tabaco
3 Tranquilizantes, sedantes o pastillas para dormir
4 Cannabis, hachís, marihuana
5 Cocaína
6 Heroína
7 Otras drogas ilegales
9 NS/NC
ML6. De las siguientes actuaciones en las empresas frente al abuso de alcohol u otras drogas, dígame las dos que le parecen más
importantes. [Mostrar TARJETA 5].
1 Información y formación de los trabajadores ante las drogas

2 Servicios de atención socio-sanitaria a consumidores de drogas
3 Ayudas o asesoramiento a familias de consumidores de drogas
4 Análisis para detectar drogas en aire espirado, sangre, cabello u otra muestra orgánica
5 Chequeos médicos a los trabajadores con problemas de alcohol o drogas
6 Orientar a los trabajadores con problemas de uso de alcohol o drogas hacia centros especializados
8 No he trabajado en los últimos 12 meses
9 NS/NC
ML7. ¿De las actuaciones citadas, cuáles se han realizado en su empresa durante los ÚLTIMOS 12 MESES? Mostrar tarjeta 5 y
marcar todas las que señale. [Mostrar TARJETA 6].
1 Información y formación de los trabajadores ante las drogas

2 Servicios de atención socio-sanitaria a consumidores de drogas
3 Ayudas o asesoramiento a familias de consumidores de drogas
4 Análisis para detectar drogas en aire espirado, sangre, cabello u otra muestra orgánica
5 Chequeos médicos a los trabajadores con problemas de alcohol o drogas
6 Orientar a los trabajadores con problemas de uso de alcohol o drogas hacia centros especializados
7 Ninguna
8 No he trabajado en los últimos 12 meses
9 NS/NC
ML8. ¿Durante los ÚLTIMOS 12 MESES ha respirado usted en su trabajo el humo del tabaco fumado por otras personas, ya sean
compañeros o clientes? Recuerde que si tiene o ha tenido más de un trabajo nos referimos al principal.
1 Sí, durante toda o la mayor parte de la jornada laboral

2 Sí, durante la mitad o menos de la jornada laboral
3 No
8 No he trabajado en los últimos 12 meses fuera de mi domicilio
9 NS/NC
12
FACTORES DE RIESGO
ML9. ¿La ejecución de su trabajo actual (o el último trabajo ML13. ¿Cuál es su grado de satisfacción con la consideración
que haya tenido), tiene (o tenía) alguna peligrosidad? y el trato que recibe (o recibía) de sus superiores en el trabajo
en la empresa?
1 Extrema
2 Alta 1 Mucho
3 Media 2 Bastante
4 Baja 3 Algo
5 Nula 4 Poco
9 NS/NC 5 Nada
9 NS/NC
ML10a. ¿Con qué frecuencia realiza (o realizaba en su último ML14. ¿Con qué frecuencia realiza (o realizaba en su último
empleo) Vd. jornadas de trabajo prolongadas? empleo) Vd. trabajos a destajo o que le exijan un rendimiento
muy alto?
1 Mucha
2 Bastante 1 Mucha
3 Alguna 2 Bastante
4 Poca 3 Alguna
5 Ninguna 4 Poca
9 NS/NC 5 Ninguna
9 NS/NC
ML10b. Desde su punto de vista. ¿Con qué frecuencia realiza ML15. ¿En qué medida en su trabajo actual tiene (o tenía en
(o realizaba en su último empleo) Vd. jornadas de trabajo su último empleo) Vd. que realizar tareas rutinarias y/o
con escaso tiempo de descanso? monótonas?
1 Mucha 1 Mucha
2 Bastante 2 Bastante
3 Alguna 3 Alguna
4 Poca 4 Poca
5 Ninguna 5 Ninguna
9 NS/NC 9 NS/NC
ML11. ¿En qué medida en su trabajo actual realiza (o ML16. ¿El trabajo que Vd. realiza (o realizaba en su último
realizaba en su último empleo) trabajos en condiciones de empleo) le obligaba a largos desplazamientos o ausencias
calor o frío? de casa?
1 Mucha 1 Mucho
3 Alguna 3 Algo
4 Poca 4 Poco
5 Ninguna 5 Nada
9 NS/NC 9 NS/NC
ML12. ¿En qué grado cree Vd. que su puesto de trabajo está o ML17. ¿Cuál es su grado de satisfacción con la función o el
estaba por debajo de la preparación y conocimientos que trabajo que Vd. desempeña (o desempeñaba)?
Vd. tiene?
1 Mucho
1 Mucho 2 Bastante
2 Bastante 3 Algo
3 Algo 4 Poco
4 Poco 5 Nada
5 Nada 9 NS/NC
9 NS/NC
13
ML18. ¿Cuál es su grado de satisfacción con la consideración ML23. ¿Con qué frecuencia siente Vd. (o sentía) tensión,
y el trato que recibe (o recibía) de sus compañeros en el agobio o estrés durante su trabajo?
trabajo en la empresa?
1 Mucha
1 Mucho 2 Bastante
2 Bastante 3 Alguna
3 Algo 4 Poca
4 Poco 5 Ninguna
5 Nada 9 NS/NC
9 NS/NC
ML19. ¿Con qué frecuencia tiene Vd. (o tenía) sensación de ML24. ¿Siente Vd. inquietud o inseguridad ante su futuro
cansancio intenso o de agotamiento posterior al trabajo? laboral?
1 Mucha 1 Mucha
3 Alguna 3 Alguna
4 Poca 4 Poca
5 Ninguna 5 Ninguna
9 NS/NC 9 NS/NC
ML20. ¿En la realización de su trabajo siente Vd. (o sentía)

penosidad (olores o ruidos desagradables, posturas muy ML25. ¿Se siente (o sentía) suficientemente capacitado para
incómodas, esfuerzos excesivos, trabajos a la intemperie, realizar el trabajo o el puesto encomendado?
etc.)?
1 Mucho
1 Mucho 2 Bastante
2 Bastante 3 Algo
3 Algo 4 Poco
4 Poco 5 Nada
5 Nada 9 NS/NC
9 NS/NC
ML21. ¿Se siente (o sentía) Vd. mal pagado en función del ML26. ¿Tiene Vd. (o tenía) períodos con poco trabajo que
trabajo realizado o del puesto desempeñado? realizar?
1 Mucho 1 Muchos
2 Bastante 2 Bastantes
3 Algo 3 Algunos
4 Poco 4 Pocos
5 Nada 5 Ninguno
9 NS/NC 9 NS/NC
ML22. ¿Tiene Vd. (o tenía) perspectivas de promoción en su

trabajo?
1 Muchas
2 Bastantes
3 Algunas
4 Pocas
5 Ninguna
9 NS/NC
Ya hemos terminado la entrevista. Agradecemos sinceramente su cooperación.
Para controlar la calidad de nuestra encuesta tomaremos contacto telefónico con una parte de los participantes en la misma para verificar que el
entrevistador ha seguido correctamente los procedimientos establecidos. Sólo le preguntaremos cuestiones generales, ninguna información específica. A
estos efectos, ¿me podría decir su nombre de pila y el número de teléfono de la casa y/o de su móvil?
Entrevistador/a: Anote la respuesta en el lugar reservado para ello en la última página. Aproveche para rellenar también los datos relativos a la dirección,
ciudad, etc.
14
DATOS DE CLASIFICACIÓN SOCIODEMOGRÁFICA
Entrevistador: Por favor complete los datos siguientes.

Fecha de la entrevista ________________________
Hora______________
Duración de la entrevista en minutos__________
Nombre de pila_______________________________________
Teléfono de la casa (número)____________________
Teléfono móvil____________________________
1 Tiene teléfono y da el número
2 No tiene teléfono
3 Tiene teléfono y no da el número
Entrevistador/a: por favor completar los datos siguientes (en letra de imprenta clara)
Dirección__________________________________________________________________
Ciudad__________________Provincia____________________Código Postal____________
Para ser rellenado por el ENTREVISTADOR

Ent1. ¿El entrevistado/a ha respondido por si mismo los bloques autorrellenables del cuestionario de consumo de sustancias o le ha
tenido que prestar ayuda?
1 Sí, ha respondido por su cuenta  Pasar a pregunta Ent4.
2 No, ha necesitado ayuda
Ent2. ¿Cuáles no ha autorespondido o ha necesitado ayuda?

1 Alcohol 9 Anfetaminas o Speed
2 Tabaco 10 Alucinógenos
3 Tranqulizantes/Sedantes y Somniferos 11 Heroína
4 Tranqulizantes/Sedantes y Somniferos sin receta 12 Inhalables Volátiles
5 Cánnabis o Marihuana 13 Drogas Inyectadas
6 Cocaína en Polvo 14 Otro tipo de sustancias
7 Cocaína en forma de base 15 Salud/Tratamiento
8 Éxtasis u otras drogas de síntesis
Ent3. ¿Y por qué razón no la ha autorrespondido?

1 Por estar incapacitado
2 Por no saber leer o escribir
3 Porque no ha querido
Ent4. ¿Qué grado de sinceridad cree que ha habido en la encuesta?

1 Nada
2 Poco
3 Bastante
4 Mucho
Ent5. Si el entrevistado/a tenía menos de 18 años ¿qué adulto dio permiso para entrevistarle? (padre, madre, etc.)
1 Padre
2 Madre
3 Abuelo, abuela
4 Otro adulto (especificar): __________________________________________
Ent6. Estimación de la compresión del cuestionario:

1 Ninguna dificultad, sin problemas de lenguaje o lectura
2 Sólo alguna dificultad, casi sin problemas de lenguaje o lectura
3 Bastante dificultad, algunos problemas de lenguaje o lectura
4 Mucha dificultad, problemas considerables de lenguaje o lectura
Ent7. Rellene las siguientes casillas si el encuestado le ha manifestado durante o al final de la entrevista las siguientes opiniones
sobre el cuestionario: Entrevistador: Marque tantas como haya indicado.
1 El cuestionario autoadministrado era muy difícil de contestar
2 El cuestionario autoadministrado era muy repetitivo
3 El cuestionario autoadministrado no lo ha querido rellenar en su totalidad
4 El cuestionario autoadministrado tiene una letra demasiada pequeña
5 El cuestionario autoadministrado tenía una duración excesiva
6 La encuesta en general es demasiado larga
7 Otros(especifique): ________________________________________________________________________________
8 Ninguna
NOMBRE DEL ENTREVISTADOR/A_______________________________________D.N.I________________
Observaciones
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
15
16
CUESTIONARIO AUTORRELLENABLE
ENCUESTA SOBRE
ALCOHOL Y
CUESTIONARIO AUTORRELLENABLE DROGAS EN
ESPAÑA
2013
Nº DE RUTA ......................................................................
PROVINCIA .....................................................................
MUNICIPIO ......................................................................
DISTRITO ...........................................................................
SECCIÓN .........................................................................
Nº DE HOGAR EN LA RUTA .............................................
Nº DE ENTREVISTADOR/A ...............................................
Nº DE CUESTIONARIO .....................................................
1
INSTRUCCIONES PARA EL ENTREVISTADO/A
En algunas preguntas se indaga el número de días que usted ha consumido una determinada sustancia.
Para orientarse sobre cómo debe responder a este tipo de preguntas revise, por favor, el siguiente
ejemplo:
¿Cuántos días tomó usted una o más bebidas alcohólicas durante los ÚLTIMOS 12 MESES?
Primero lea, una a una, todas las categorías de las respuestas encerradas en la tabla situada abajo.
Puede que necesite hacer un pequeño esfuerzo de memoria y realizar un cálculo aproximado para
seleccionar la categoría que le corresponde.
Recuerde que 12 meses=52 semanas=365 días
ENTRE 1– 3 DÍAS ENTRE 30 – 150 DÍAS

1 5
ENTRE 4 – 9 MAS DE 150 DÍAS

2 6
NO HE TOMADO BEBIDAS ALCOHÓLICAS
ENTRE 10 – 19 DÍAS
3 DURANTE LOS ÚLTIMOS 12 MESES 7
ENTRE 20 – 29 DÍAS NUNCA HE TOMADO BEBIDAS ALCOHÓLICAS

4 8
Lea atentamente, y si lo necesita consulte con el entrevistador/a.
 Usted deberá marcar, tal como aparece en la tabla de más abajo, la categoría “Entre 20-29 días” si
en los ÚLTIMOS 12 MESES sólo ha bebido en las celebraciones familiares tales como bautizos, bodas y
cumpleaños. Esto podría equivaler a una media de 2 días al mes durante todo el año (12 meses) = 24
días.

1 5
1
ENTRE 4 – 9 DÍAS MAS DE 150 DÍAS

2 6

4 8
 Si el consumo que ha realizado en LOS ÚLTIMOS 12 MESES se limita al fin de semana (entendiendo
como tal viernes, sábados y domingos) = 3 días x 52 semanas = 156 días. En este caso deberá marcar
la categoría “Más de 150 días“.
ENTRE 1– 3 DÍAS
1
ENTRE 30 – 150 DÍAS x 5

2 6

4 8
2
También puede darse el caso de que su consumo varíe en determinadas épocas del año:
 En verano: si durante el año realiza un consumo de fin de semana, pero los meses de verano (junio,
julio y agosto) además bebe 3 días entre semana:
→ Verano: 2 días del fin de semana + 3 días entre semana x 12 semanas (teniendo en
cuenta que cada mes tiene 4 semanas) = 5 días x 12 semanas = 60 días.
→ Resto del año: 2 días (sábado y domingo) x 40 semanas = 2 x 40 = 80 días.
En total 140 días.
 En Navidad: si durante la semana de Navidad el consumo lo hace diario, manteniendo el resto del
año un consumo de fin de semana:
→ Navidad: 7 días x 2 semanas = 14 días.

→ Resto del año: 2 días (sábado y domingo) x 50 semanas = 2 x 50 = 100 días.
En total 114 días.
Hay preguntas, como la del ejemplo anterior, que hacen referencia a un periodo concreto. Es muy
importante que esté atento e identifique los distintos periodos para poder contestar correctamente:
– EN TODA LA VIDA
– ÚLTIMOS 12 MESES
– ÚLTIMOS 30 DÍAS
Si se ha equivocado y quiere corregir una respuesta que ya ha marcado, rodee con un círculo
completamente la respuesta incorrecta X y marque con una x la respuesta correcta.
¿Cuántos días tomó Vd. una o más bebidas alcohólicas durante los ÚLTIMOS 12 MESES?
Respuesta incorrecta
ENTRE 1– 3 DÍAS x 1
5

2 6
ENTRE 20 – 29 DÍAS x 4
NUNCA HE TOMADO BEBIDAS ALCOHÓLICAS
8
Respuesta correcta
Si no entiende bien las instrucciones, por favor coméntelo con el entrevistador/a.
3
ALCOHOL
Marque con una “X” la casilla ( ) correspondiente a su respuesta
Recuerde que sólo ha de marcar una casilla en cada pregunta
SE CONSIDERA BEBIDA ALCOHÓLICA CUALQUIER TIPO DE SUSTANCIA QUE CONTENGA ALCOHOL,

ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN:
 VINO, CHAMPÁN, CAVA

 CERVEZA, SIDRA (cañas, claras…)
 APERITIVOS (vermú, jerez, finos…)
 COMBINADOS o CUBATAS (copas de bebidas alcohólicas de alta graduación mezcladas
con refrescos, zumos,… Se incluyen los mojitos)
 LICORES DE FRUTAS (pacharán, licores de manzana, pera, melocotón, melón...)
 LICORES FUERTES o BEBIDAS DESTILADAS (coñac, brandy, ginebra, ron, whisky, crema de
orujo, crema de ron, tequila, carajillo…)
A1. ¿Ha tomado usted, ALGUNA VEZ, aunque fuera sólo una vez, cualquier clase de bebida
alcohólica?
SÍ, ALGUNA VEZ HE TOMADO UNA BEBIDA ALCOHÓLICA 1
NUNCA HE TOMADO UNA BEBIDA ALCOHÓLICA 2
A2. ¿Qué EDAD tenía la PRIMERA VEZ que tomó cualquier clase de bebida alcohólica? No incluya
sorbos de la bebida de otra persona.
Si Vd. no puede recordar exactamente qué edad tenía, indique una edad aproximada. Ponga
los años que tenía sobre la línea o marque con una “X” la casilla.
ANOTE EDAD DEL PRIMER CONSUMO DE CUALQUIER BEBIDA ALCOHÓLICA:________AÑOS
A3. Ahora piense en los ÚLTIMOS 12 MESES. ¿Cuántos días tomó Vd. una o más bebidas alcohólicas
durante los ÚLTIMOS 12 MESES?
Recuerde el ejemplo que leyó al inicio del cuestionario.
ENTRE 1– 3 DÍAS ENTRE 30 – 150 DÍA

1 5

2 6

4 8
Por favor, compruebe que en TODAS las preguntas ha marcado una respuesta 4
A4. Durante estos ÚLTIMOS 12 MESES, ¿cuántos días se emborrachó?

ENTRE 1– 3 DÍAS

2 7
NO ME HE EMBORRACHADO EN LOS
3 ÚLTIMOS 12 MESES 8
ENTRE 20 – 29 DÍAS NUNCA ME HE EMBORRACHADO

4 9
30 DÍAS ó MÁS
5
AB1. ¿En los últimos 12 meses, con qué frecuencia ha hecho usted “botellón”?
Dos o más veces a la semana 1
3 o 4 veces al mes 2
1 o 2 veces al mes 3
Menos de 1 vez al mes (Entre 4 y 11 veces al año) 4
De 1 a 3 veces al año 5
No he hecho botellón en el último año 6
Nunca he hecho botellón 7
AB2. En los últimos 12 meses, cuando hace “botellón”, ¿bebe usted alcohol?
Si, siempre o más de la mitad de las veces 1
Sí, menos de la mitad de las veces 2
No 3
No he hecho botellón en el último año 4
Nunca he hecho botellón 5
Las siguientes preguntas se refieren solamente a los ÚLTIMOS 30 DíAS
A5. Centrándose en los ÚLTIMOS 30 DÍAS, ¿cuántos días tomó Vd. una o más bebidas alcohólicas?
ENTRE 1– 3 DÍAS 30 DÍAS

1 5
ENTRE 4 – 9 DÍAS
2 DURANTE LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS 6

3 7
4
A5N. Durante los ÚLTIMOS 30 DÍAS, ¿cuántos días se emborrachó?

ENTRE 1– 3 DÍAS
1 DURANTE LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS 6

2 7
NO ME HE EMBORRACHADO EN LOS
3 ÚLTIMOS 30 DÍAS 8
ENTRE 20 – 29 DÍAS NUNCA ME HE EMBORRACHADO

4 9
30 DÍAS
5
A6. Durante los ÚLTIMOS 30 DÍAS, por término medio, ¿cuántas bebidas alcohólicas se tomaba cada
día que consumía alcohol?
Cuente como una bebida una lata o una botella de cerveza, o un vaso de vino, champán, o
jerez, una copa de licor o un combinado. Ponga sobre la línea el número de bebidas.
ANOTE EL Nº BEBIDAS ________
NO HE TOMADO BEBIDAS ALCOHÓLICAS DURANTE LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS 1
A7. Durante los ÚLTIMOS 30 DÍAS, ¿cuántos días ha tomado en la misma ocasión 5 ó más bebidas
alcohólicas (si usted es hombre) o 4 ó más bebidas alcohólicas (si usted es mujer)? Entendiendo
por “ocasión” cuando se toman varias bebidas seguidas o en un plazo de un par de horas.
No excluya las bebidas tomadas durante las comidas. Ponga sobre la línea el número de días.
A7.1. HOMBRE:
ANOTE EL Nº DE DÍAS EN QUE HA TOMADO 5 ó MÁS BEBIDAS EN LA MISMA OCASIÓN: ______ días
NO HE TOMADO 5 ó MÁS BEBIDAS ALCOHÓLICAS EN LA MISMA OCASIÓN DURANTE LOS

ÚLTIMOS 30 DÍAS 1
A7.2. MUJER:
ANOTE EL Nº DE DÍAS EN QUE HA TOMADO 4 ó MÁS BEBIDAS EN LA MISMA OCASIÓN: ______ días
NO HE TOMADO 4 ó MÁS BEBIDAS ALCOHÓLICAS EN LA MISMA OCASIÓN DURANTE LOS

ÚLTIMOS 30 DÍAS 1
A8N. Respecto a sus hábitos sobre consumo de alcohol EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS, ¿Qué tipos de bebida
alcohólica suele consumir? (Puede marcar más de una opción)
No he
VINO/ CERVEZA/ APERITIVOS COMBINA LICORES LICORES consumido
CHAMPÁN SIDRA /VERMÚ DOS/ DE FRUTAS FUERTES alcohol en
CUBATAS los últimos
30 días
DÍAS LABORABLES
(DE LUNES A
MIÉRCOLES)
1 2 3 4 5 6 7
JUEVES 1 2 3 4 5 6 7
FIN DE SEMANA
(DE VIERNES A
DOMINGO)
1 2 3 4 5 6 7
NUNCA HE CONSUMIDO ALCOHOL 8
AHORA VAMOS A VOLVER A PREGUNTARLE algunas cosas SOBRE EL USO DE

ALCOHOL EN LOS 12 ÚLTIMOS MESES.
Muy importante:
SI NO HA CONSUMIDO ALCOHOL EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES, no conteste este

bloque y pase a la pregunta T1 (Tabaco)
SI HA CONSUMIDO ALCOHOL EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES, debe contestar todas

las preguntas porque forman parte de un cuestionario y deben analizarse
conjuntamente.
AU1. ¿Con qué frecuencia consume bebidas alcohólicas?
Nunca 1
Una o menos veces al mes 2
2 a 4 veces al mes 3
2 ó 3 veces a la semana 4
4 o más veces a la semana 5
AU2 ¿Cuántas bebidas alcohólicas consume normalmente cuando bebe?
1ó2 1
3ó4 2
5ó6 3
7a9 4
10 o más 5
AU3. ¿Con qué frecuencia se toma 6 o más bebidas alcohólicas en un solo día?
Nunca 1
Menos de una vez / mes 2
Mensualmente 3
Semanalmente 4
A diario o casi a diario 5
AU4. ¿Con qué frecuencia, en el curso del último año, ha sido incapaz de parar de beber una vez que
había empezado?
Nunca 1
Mensualmente 3
Semanalmente 4
AU5. ¿Con qué frecuencia, en el curso del último año, no pudo atender sus obligaciones porque había
bebido?
Nunca 1
Mensualmente 3
Semanalmente 4
AU6. ¿Con qué frecuencia, en el curso del último año, ha necesitado beber en ayunas para
recuperarse después de haber bebido mucho el día anterior?
Nunca 1
Mensualmente 3
Semanalmente 4
AU7. ¿Con qué frecuencia, en el curso del último año, ha tenido remordimientos o sentimientos de culpa
después de haber bebido?
Nunca 1
Mensualmente 3
Semanalmente 4
AU8. ¿Con qué frecuencia, en el curso del último año, no ha podido recordar lo que sucedió la noche
anterior porque había estado bebiendo?
Nunca 1
Mensualmente 3
Semanalmente 4
AU9. Usted, o alguna otra persona, ¿ha resultado herida porque usted había bebido?
No 1
Si, pero no en el curso del último año 2
Sí, en el último año 3
AU10. ¿Algún familiar, amigo, médico o profesional sanitario ha mostrado preocupación por su
consumo de alcohol, o le ha sugerido que deje de beber?
No 1
Si, pero no en el curso del último año 2
Sí, en el último año 3
VD. HA TERMINADO LAS PREGUNTAS ACERCA DEL ALCOHOL. GRACIAS.

POR FAVOR, AHORA CONTINUE LEYENDO Y RESPONDIENDO POR VD. MISMO LAS PREGUNTAS QUE SIGUEN Y SI TIENE
ALGUNA DUDA PUEDE CONSULTAR AL ENTREVISTADOR/A EN CUALQUIER MOMENTO
TABACO
Recuerde que sólo ha de marcar una casilla en cada pregunta
T1. ¿Ha fumado Vd. alguna vez en su vida, un cigarrillo u otro tipo de tabaco, aunque fuera sólo una o
dos caladas?
SÍ, HE FUMADO UN CIGARRILLO ALGUNA VEZ, POR LO MENOS 1 ó 2 CALADAS 1
NUNCA HE FUMADO UN CIGARRILLO U OTRO TIPO DE TABACO 2
T2. ¿Qué edad tenía Vd. cuando fumó un cigarrillo u otro tipo de tabaco por PRIMERA VEZ aunque fuera
sólo una o dos caladas?
Si no está seguro, anote la edad aproximada. Escriba con números claros sobre la línea o marque
el recuadro.
ANOTE LA EDAD:___________AÑOS
T2n. ¿Cuándo fue la PRIMERA VEZ que fumó, un cigarrillo u otro tipo de tabaco?
DURANTE LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS 1
HACE MÁS DE UN MES, PERO MENOS DE UN AÑO 2

HACE MÁS DE UN AÑO 3
T3. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que Vd. fumó un cigarrillo u otro tipo de tabaco?
MENOS DE 30 DÍAS MÁS DE 12 MESES

1 3
NUNCA HE FUMADO UN CIGARILLO U OTRO
MÁS DE UN MES PERO MENOS DE UN AÑO
2 TIPO DE TABACO 4
T4. Piense específicamente en los ÚLTIMOS 30 DÍAS, ¿cuántos días fumó un cigarrillo u otro tipo de
tabaco, aunque fuese una o dos caladas?

1 5
NO HE FUMADO UN CIGARILLO U OTRO TIPO
ENTRE 4 – 9 DÍAS
2 DE TABACO EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS 6
NUNCA HE FUMADO UN CIGARILLO U OTRO
3 TIPO DE TABACO 7
4
T5. Durante los ÚLTIMOS 30 DÍAS, por término medio, ¿qué número de cigarrillos o puros solía fumar
cada día que fumaba?
Anote el número medio o marque con una “X” el recuadro correspondiente.
CIGARRILLOS PUROS
ANOTE EL Nº:_________ ANOTE EL Nº:_________
NO HE FUMADO UN CIGARRILLO o PURO EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS 1
NUNCA HE FUMADO UN CIGARRILLO O PURO 2
T6. ¿Ha habido, alguna vez, un período en su vida en que Vd. haya fumado tabaco TODOS LOS DÍAS?
SÍ, ALGUNA VEZ HE FUMADO TODOS LOS DÍAS 1
NO HE FUMADO EN NINGUNA OCASIÓN TODOS LOS DÍAS 2
T7. ¿Qué edad tenía cuando comenzó a fumar tabaco TODOS LOS DÍAS?
Ponga sobre la línea los años que tenía o marque el recuadro correspondiente.
ANOTE LA EDAD:_______AÑOS
NUNCA HE FUMADO TODOS LOS DÍAS 1
NUNCA HE FUMADO EN MI VIDA 2
T8. ¿Durante cuántos años fumó TODOS LOS DÍAS?

Ponga sobre la línea los años o marque el recuadro correspondiente.
ANOTE EL Nº DE AÑOS:_______ AÑOS
HE FUMADO TODOS LOS DÍAS, PERO DURANTE MENOS DE 1 AÑO COMPLETO 1

HE FUMADO ALGUNA VEZ, PERO NUNCA TODOS LOS DÍAS 2
NUNCA HE FUMADO EN MI VIDA 3
VD. HA TERMINADO LAS PREGUNTAS ACERCA DEL TABACO. GRACIAS.

TRANQUILIZANTES / SEDANTES
[medicamentos para calmar los nervios o la ansiedad]
Y SOMNÍFEROS
[medicamentos para dormir]
INCLUYA: Lexatín, orfidal, noctamid, trankimazin, rohipnol, tranxilium, diacepam, valium, zolpidem,
hipnóticos, benzos, benzodiazepinas, barbitúricos, etc.
NO INCLUYA: valeriana, pasiflora, dormidina.
TRANQUILIZANTES / SEDANTES

Recuerde que sólo ha de marcar una casilla en cada pregunta.
TS. Indique si usted ha consumido TRANQUILIZANTES / SEDANTES ALGUNA VEZ EN LA VIDA, y/o en los
ÚLTIMOS 12 MESES y/o en los ÚLTIMOS 30 DÍAS. Si ha consumido anote en el recuadro
correspondiente la EDAD en que la consumió por PRIMERA VEZ.
¿Ha consumido EDAD en

¿Ha consumido ¿Ha consumido
¿Ha consumido en el último mes a que la
alguna vez en los alguna vez en
ALGUNA VEZ EN diario o casi a consumió
ÚLTIMOS 12 los ÚLTIMOS 30
LA VIDA? diario (+ de 20 por
MESES? DÍAS?
días)? primera
vez en su
No Sí No Sí No Sí No Sí vida
TRANQUILIZANTES
/ SEDANTES 1 2 1 2 1 2 1 2
SOMNÍFEROS

Som. Indique si usted ha consumido SOMNÍFEROS ALGUNA VEZ EN LA VIDA, y/o en los ÚLTIMOS 12 MESES
y/o en los ÚLTIMOS 30 DÍAS. Si ha consumido anote en el recuadro correspondiente la EDAD en
que la consumió por PRIMERA VEZ.
¿Ha consumido
¿Ha consumido
¿Ha consumido ¿Ha consumido en el último mes EDAD en que
alguna vez en los
ALGUNA VEZ EN alguna vez en los a diario o casi a la consumió
ÚLTIMOS 12 por primera
LA VIDA? ÚLTIMOS 30 DÍAS? diario (+ de 20
MESES? vez en su
días)?
vida
No Sí No Sí No Sí No Sí
SOMNÍFEROS 1 2 1 2 1 2 1 2
TRANQUILIZANTES / SEDANTES SIN RECETA

Y SOMNÍFEROS SIN RECETA
A continuación las siguientes preguntas se refieren a los mismos medicamentos cuando se han
obtenido SIN RECETA MÉDICA es decir:
 El médico se lo ha recetado a otra persona de la familia y Vd. los toma de vez en cuando
 El médico se lo recetó a usted en alguna ocasión pero lo ha seguido tomando sin control por
su médico
 Los ha conseguido por otros medios distintos a la receta médica
TRANQUILIZANTES / SEDANTES SIN RECETA


TSsr1. Indique si usted ha consumido TRANQUILIZANTES / SEDANTES SIN RECETA ALGUNA VEZ EN LA
VIDA, y/o en los ÚLTIMOS 12 MESES y/o en los ÚLTIMOS 30 DÍAS. Si ha consumido anote en el
recuadro correspondiente la EDAD en que la consumió por PRIMERA VEZ.

alguna vez en que la
ALGUNA VEZ EN alguna vez en los
los ÚLTIMOS 30 consumió
LA VIDA? ÚLTIMOS 12 MESES?
DÍAS? por
primera
No Sí No Sí No Sí vez en su
vida
TRANQUILIZANTES / SEDANTES SIN
RECETA 1 2 1 2 1 2
SOMNÍFEROS SIN RECETA


Sosr1. Indique si usted ha consumido SOMNÍFEROS SIN RECETA ALGUNA VEZ EN LA VIDA, y/o en los
ÚLTIMOS 12 MESES y/o en los ÚLTIMOS 30 DÍAS. Si ha consumido anote en el recuadro
correspondiente la EDAD en que la consumió por PRIMERA VEZ.

DÍAS? por
primera
vida
SOMNÍFEROS SIN RECETA 1 2 1 2 1 2

VD. HA TERMINADO LAS PREGUNTAS ACERCA DE TRANQUILIZANTES, SEDANTES O SOMNÍFEROS. GRACIAS.
OTRAS SUSTANCIAS
CONTESTE AHORA, POR FAVOR, A ALGUNAS PREGUNTAS SOBRE OTROS TIPOS DE SUSTANCIAS:
 CANNABIS O MARIHUANA [hachís, aceite de hachís, chocolate, porro, costo, hierba]
 COCAÍNA EN POLVO [cocaína, perico, farlopa, clorhidrato de cocaína]
 COCAÍNA EN FORMA DE BASE [base, cocaína cocinada, basuco, boliches, crack, roca]
 ÉXTASIS U OTRAS DROGAS DE SÍNTESIS [pastis, pirulas, cristal]
 ANFETAMINAS O SPEED [anfetas, metanfetamina, ice]
 ALUCINÓGENOS [LSD, ácido, tripi, setas mágicas, ketamina, special-K, ketolar, imalgene]
 HEROÍNA [caballo, jaco]
 INHALABLES VOLÁTILES [cola, pegamento, disolvente, poppers, nitritos, gasolina]
CANNABIS - MARIHUANA
[hachís, aceite de hachís, chocolate, porro, costo, hierba]

M1. ¿Ha consumido, aunque sólo fuera UNA VEZ EN SU VIDA, CANNABIS O MARIHUANA [hachís, aceite
de hachís, chocolate, porro, costo, hierba]?
SÍ, HE CONSUMIDO CANNABIS O MARIHUANA 1

NUNCA HE CONSUMIDO CANNABIS O MARIHUANA 2
M2. ¿Qué EDAD tenía la PRIMERA VEZ que consumió CANNABIS O MARIHUANA?
el recuadro.
M2n. ¿Cuándo fue la PRIMERA VEZ que consumió CANNABIS O MARIHUANA?

M3. ¿Cuántos días ha consumido CANNABIS O MARIHUANA en los ÚLTIMOS 12 MESES?


1 5

2 6
NO HE CONSUMIDO CÁNNABIS O
3 MARIHUANA EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES 7
NUNCA HE CONSUMIDO CÁNNABIS O
4 MARIHUANA 8
M4. ¿Cuántos días ha consumido CANNABIS O MARIHUANA en los ÚLTIMOS 30 DÍAS?

1 5
NO HE CONSUMIDO CÁNNABIS O
ENTRE 4 – 9 DÍAS
2 MARIHUANA EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS 6
NUNCA HE CONSUMIDO CÁNNABIS O
3 MARIHUANA 7
4
AHORA VAMOS A VOLVER A PREGUNTARLE algunas cosas SOBRE EL USO DE

CANNABIS O MARIHUANA (HACHÍS, hierba, chocolate, porro, costo, aceite de
hachís) EN LOS 12 ÚLTIMOS MESES.
DEBE CONTESTAR TODAS LAS PREGUNTAS PORQUE FORMAN PARTE DE

CUESTIONARIOS INTERNACIONALES Y DEBEN ANALIZARSE CONJUNTAMENTE
M5. En los ÚLTIMOS 12 MESES, ¿Ha consumido alguna vez CANNABIS O MARIHUANA (cánnabis, hierba,
chocolate, porro, costo, aceite de hachís)?
Sí 1
No 2  Pasa a pregunta Co1
M6. ¿Con qué frecuencia le ha ocurrido algo de lo que se describe a continuación en los ÚLTIMOS 12
MESES?. Pon una ‘X’ en un cuadrito de cada fila. En total has de poner 6 “X”, porque hay 6 filas de
cuadritos.
SÓLO DEBE CONTESTAR ESTA PREGUNTA (M6) SI CONTESTÓ SÍ EN LA PREGUNTA ANTERIOR (M5), ES DECIR, SI
USTED HA CONSUMIDO CANNABIS O MARIHUANA EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES.
De vez en Bastante a Muy a

Nunca Raramente
cuando menudo menudo
¿Ha fumado cánnabis antes del mediodía? 1 2 3 4 5
¿Ha fumado cánnabis estando solo/a? 1 2 3 4 5
¿Ha tenido problemas de memoria al fumar

cánnabis? 1 2 3 4 5
¿Le han dicho los amigos o miembros de tu familia

que deberías reducir el consumo de cánnabis? 1 2 3 4 5
¿Ha intentado reducir o dejar de consumir

cánnabis sin conseguirlo? 1 2 3 4 5
¿Ha tenido problemas debido a su consumo de

cánnabis (disputa, pelea, accidente, mal
resultado escolar, bajo rendimiento laboral? 1 2 3 4 5
¿Cuáles?:
/....................................................................................../
M7. En los ÚLTIMOS 12 MESES ¿ha iniciado algún TRATAMIENTO para dejar o reducir el consumo de
CANNABIS O MARIHUANA (Hachís, hierba, chocolate, porro, costo, aceite de hachís)?
Sí 1
No 2
COCAÍNA EN POLVO
[cocaína, perico, farlopa, clorhidrato de cocaína]

Co1. ¿Ha consumido, aunque sólo fuera UNA VEZ EN SU VIDA, COCAÍNA EN POLVO [cocaína, perico,
farlopa, clorhidrato de cocaína]?
SÍ, HE CONSUMIDO COCAÍNA EN POLVO 1

NUNCA HE CONSUMIDO COCAÍNA EN POLVO 2
Co2. ¿Qué EDAD tenía la PRIMERA VEZ que consumió COCAÍNA EN POLVO?
el recuadro.
Co2n. ¿Cuándo fue la PRIMERA VEZ que consumió COCAÍNA EN POLVO?

Co3. ¿Cuántos días ha consumido COCAÍNA EN POLVO en los ÚLTIMOS 12 MESES?


1 5

2 6
NO HE CONSUMIDO COCAÍNA EN POLVO
3 EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES 7
NUNCA HE CONSUMIDO COCAÍNA EN
4 POLVO 8
Co4. ¿Cuántos días ha consumido COCAÍNA EN POLVO en los ÚLTIMOS 30 DÍAS?

1 5
NO HE CONSUMIDO COCAÍNA EN POLVO
ENTRE 4 – 9 DÍAS
2 EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS 6
3 POLVO 7
4
COCAÍNA EN FORMA DE BASE

[base, cocaína cocinada, basuco, boliches, crack, roca]
B1. ¿Ha consumido, aunque sólo fuera UNA VEZ EN SU VIDA, COCAÍNA EN FORMA DE BASE [base,
cocaína cocinada, basuco, boliches, crack, roca]?
SÍ, HE CONSUMIDO COCAÍNA EN FORMA DE BASE 1

NUNCA HE CONSUMIDO COCAÍNA EN FORMA DE BASE 2
B2. ¿Qué EDAD tenía la PRIMERA VEZ que consumió COCAÍNA EN FORMA DE BASE?
el recuadro.
NUNCA HE CONSUMIDO COCAÍNA EN FORMA DE BASE

1
B2n. ¿Cuándo fue la PRIMERA VEZ que consumió COCAÍNA EN FORMA DE BASE?
DURANTE LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS

1
HACE MÁS DE UN MES, PERO MENOS DE UN AÑO

2
HACE MÁS DE UN AÑO

3
NUNCA HE CONSUMIDO COCAÍNA EN FORMA DE BASE

4
B3. ¿Cuántos días ha consumido COCAÍNA EN FORMA DE BASE en los ÚLTIMOS 12 MESES?

1 5

2 6
NO HE CONSUMIDO COCAÍNA EN FORMA
3 DE BASE EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES 7
4 FORMA DE BASE 8
B4. ¿Cuántos días ha consumido COCAÍNA EN FORMA DE BASE en los ÚLTIMOS 30 DÍAS?

1 5
NO HE CONSUMIDO COCAÍNA EN FORMA
ENTRE 4 – 9 DÍAS
2 DE BASE EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS 6
3 FORMA DE BASE 7
4
ÉXTASIS U OTRAS DROGAS DE SÍNTESIS

[pastis, pirulas, cristal]

E1. Indique si usted ha consumido ÉXTASIS ALGUNA VEZ EN LA VIDA, y/o en los ÚLTIMOS 12 MESES y/o
en los ÚLTIMOS 30 DÍAS. Si ha consumido anote en el recuadro correspondiente la EDAD en que la
consumió por PRIMERA VEZ.

DÍAS? por
primera
vida
ÉXTASIS U OTRAS DROGAS DE SÍNTESIS
(pastis, pirulas, cristal) 1 2 1 2 1 2
ANFETAMINAS O SPEED
[anfetas,
Recuerde que sólo ha de metanfetamina,
marcar una casilla ice]
en cada pregunta.

Sp1. Indique si usted ha consumido ANFETAMINAS O SPEED ALGUNA VEZ EN LA VIDA, y/o en los ÚLTIMOS
12 MESES y/o en los ÚLTIMOS 30 DÍAS. Si ha consumido anote en el recuadro correspondiente la
EDAD en que la consumió por PRIMERA VEZ.

DÍAS? por
primera
vida
ANFETAMINAS O SPEED
(anfetas, metanfetamina, ice) 1 2 1 2 1 2
ALUCINÓGENOS
[LSD, ácido, tripi, setas mágicas, ketamina, special-K, ketolar, imalgene]

Alu1. Indique si usted ha consumido ALUCINÓGENOS ALGUNA VEZ EN LA VIDA, y/o en los ÚLTIMOS 12
MESES y/o en los ÚLTIMOS 30 DÍAS. Si ha consumido anote en el recuadro correspondiente la EDAD
en que la consumió por PRIMERA VEZ.

DÍAS? por
primera
vida
ALUCINÓGENOS
(LSD, ácido, tripi, setas mágicas,
ketamina, special-K, ketolar, 1 2 1 2 1 2
imalgene )
HEROÍNA
[caballo, jaco]

H1. Indique si usted ha consumido HEROÍNA ALGUNA VEZ EN LA VIDA, y/o en los ÚLTIMOS 12 MESES y/o
en los ÚLTIMOS 30 DÍAS. Si ha consumido anote en el recuadro correspondiente la EDAD en que la
consumió por PRIMERA VEZ.

DÍAS? por
primera
vida
HEROÍNA
(caballo, jaco) 1 2 1 2 1 2
INHALABLES VOLÁTILES
[cola, pegamento, disolvente, poppers, nitritos, gasolina]

InV1. Indique si usted ha consumido INHALABLES VOLÁTILES ALGUNA VEZ EN LA VIDA, y/o en los ÚLTIMOS
12 MESES y/o en los ÚLTIMOS 30 DÍAS. Si ha consumido anote en el recuadro correspondiente la
EDAD en que la consumió por PRIMERA VEZ.

DÍAS? por primera
vez en su
No Sí No Sí No Sí vida
INHALABLES VOLÁTILES
(cola, pegamento, disolvente, 1 2 1 2 1 2
poppers, nitritos, gasolina)
DROGAS INYECTADAS
Iny1. ¿Se ha inyectado Vd. ALGUNA VEZ EN LA VIDA HEROÍNA, COCAÍNA U OTRAS DROGAS ILEGALES?
Sí 1
No, nunca me he inyectado heroína, cocaína o drogas ilegales 2
Iny2. En los ÚLTIMOS 12 MESES, ¿Se ha inyectado Vd. alguna vez HEROÍNA, COCAÍNA U OTRAS
DROGAS ILEGALES?
SÍ 1
NO ME HE INYECTADO HEROÍNA, COCAÍNA U OTRAS DROGAS ILEGALES EN LOS ÚLTIMOS 12
2
MESES
NUNCA ME HE INYECTADO HEROÍNA, COCAÍNA U OTRAS DROGAS ILEGALES 3
Iny3. Si se ha inyectado en los ÚLTIMOS 12 MESES, HEROÍNA, COCAÍNA U OTRAS DROGAS ILEGALES ¿Ha
compartido alguna vez con otra persona jeringuillas o cualquier otro material de inyección
(toallitas, cucharas, gomas…)?
Sí HE COMPARTIDO JERINGUILLAS U OTRO MATERIAL DE INYECCIÓN 1

NO HE COMPARTIDO JERINGUILLAS U OTRO MATERIAL DE INYECCIÓN 2
NUNCA ME HE INYECTADO HEROÍNA, COCAÍNA U OTRAS DROGAS ILEGALES EN LOS ÚLTIMOS 12

3
MESES
OTRO TIPO DE SUSTANCIAS

Q_A. En la actualidad se encuentran disponibles NUEVAS sustancias que imitan el efecto de drogas
ilegales (cannabis, cocaína, éxtasis….). Estas nuevas sustancias se pueden presentar en forma de
hierbas, pastillas, polvos, líquidos, inciensos, etc… Conteste las siguientes preguntas referentes a
estas nuevas sustancias.
¿Ha oído hablar de ¿Las ha consumido ¿Las ha consumido ¿Las ha consumido

estas nuevas ALGUNA VEZ EN LA alguna vez en los alguna vez en los
sustancias? VIDA? ÚLTIMOS 12 MESES? ÚLTIMOS 30 DÍAS?
No Sí No Sí No Sí No Sí
1 2 1 2 1 2 1 2
Q_B. ¿Dónde consiguió o le ofrecieron este tipo de sustancias, EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES? Puede
marcar una o varias opciones.
ME LA OFRECIÓ UN AMIGO 1
LAS COMPRÉ EN UNA TIENDA ESPECIALIZADA (SMART SHOP O HEAD SHOP) 2
A TRAVÉS DE UN VENDEDOR (Camello) 3
A TRAVÉS DE INTERNET 4
ME LA OFRECIERON EN UNA FIESTA, EN UN PUB, EN UN BAR 5
OTROS SITIOS 6
NO HE CONSUMIDO ESTE TIPO DE SUSTANCIAS 7
NS / NC 9
A CONTINUACIÓN, RESPONDA LAS SIGUIENTES PREGUNTAS SOBRE

ALGUNAS SUSTANCIAS ESPECÍFICAS: ketamina, GHB, spice, piperazinas,
mefedrona, nexus, metanfetamina, setas mágicas, research chemicals,
legal highs, salvia, esteroides anabolizantes.
OTS1. Para cada una de las siguientes sustancias, indique si usted las has consumido ALGUNA VEZ EN LA
VIDA, y/o en los ÚLTIMOS 12 MESES y/o en los ÚLTIMOS 30 DÍAS. Si ha consumido anote en el
recuadro correspondiente la EDAD en que la consumió por PRIMERA VEZ.
¿Ha ¿Ha
¿Ha EDAD en
consumido consumido
consumido que la
alguna vez alguna vez ¿La ha conseguido
ALGUNA consumió
en los en los por internet?
VEZ EN LA
ÚLTIMOS 12 ÚLTIMOS 30 por primera
VIDA? vez en su
MESES? DÍAS?
vida
No Sí No Sí No Sí No SI
KETAMINA (también
llamada el K, Ketolar,
Special K, vitamina K, polvo 1 2 1 2 1 2 1 2
k)
GHB (Éxtasis líquido) 1 2 1 2 1 2 1 2

SPICE (también llamada
spice drugs, 1 2 1 2 1 2 1 2
cannabinoides sintéticos)
PIPERAZINAS (incluyen BZP,
A2, mCPP) 1 2 1 2 1 2 1 2
MEFEDRONA (también
llamada miau-miau,
4-MMC, burbujas azules,
1 2 1 2 1 2 1 2
catmef)
NEXUS (también llamada
2CB, Afro, Special cake) 1 2 1 2 1 2 1 2
METANFETAMINA (también
llamada ice) 1 2 1 2 1 2 1 2
SETAS MÁGICAS (también
llamadas hongos 1 2 1 2 1 2 1 2
alucinógenos)
RESEARCH CHEMICALS 1 2 1 2 1 2 1 2
LEGAL HIGHS 1 2 1 2 1 2 1 2
SALVIA (también llamada
ska pastora, ska María,
hierba María o hierba de los 1 2 1 2 1 2 1 2
Dioses, Sally D, Lady Salvia,
Magic Mint)
ESTEROIDES ANABOLIZANTES 1 2 1 2 1 2 1 2
OTRAS (especificar)
(____________________) 1 2 1 2 1 2 1 2
VD. HA TERMINADO LAS PREGUNTAS ACERCA DE OTRO TIPO DE SUSTANCIAS. GRACIAS.

TRATAMIENTO
º
S5. ¿En los ÚLTIMOS 12 MESES ha sido atendido por servicios médicos de urgencias por alguna de las
siguientes CAUSAS?
Sí No
SOBREDOSIS O INTOXICACIÓN POR DROGAS ILEGALES, O POR DROGAS COMBINADAS CON
ALCOHOL O MEDICAMENTOS 1 2
INFECCIONES U OTROS PROBLEMAS DE SALUD RELACIONADOS CON EL CONSUMO DE
DROGAS ILEGALES SOLAS O COMBINADAS CON ALCOHOL O MEDICAMENTOS 1 2
BORRACHERA O INTOXICACIÓN POR ALCOHOL SIN COMBINAR CON DROGAS ILEGALES O
MEDICAMENTOS 1 2
NO HE SIDO ATENDIDO POR UN SERVICIO MÉDICO DE URGENCIAS EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES 2
Las siguientes preguntas se refieren a TRATAMIENTOS PARA DEJAR EL CONSUMO DE TABACO, ALCOHOL O
DROGAS ILEGALES.
S6. ¿ALGUNA VEZ EN LA VIDA HA INICIADO un TRATAMIENTO AMBULATORIO para dejar o reducir el
consumo de tabaco, alcohol o alguna otra DROGA (también llamados tratamientos de
deshabituación) o un tratamiento de mantenimiento con metadona?
(No se incluyen en esta pregunta los tratamientos realizados estando ingresado todo el tiempo en
una comunidad terapéutica, en un hospital o una clínica. Tampoco se incluyen los intentos de
reducir o abandonar el consumo por su cuenta sin ayuda profesional).
SÍ, ALGUNA VEZ HE INICIADO UN TRATAMIENTO AMBULATORIO DE ESE TIPO 1

NUNCA HE INICIADO UN TRATAMIENTO AMBULATORIO DE ESE TIPO 2
S7. ¿Y en los ÚLTIMOS 12 MESES, HA INICIADO algún tratamiento de ese tipo?

(Marque NO si el tratamiento lo inició hace más de 12 meses)
SÍ, EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES HE INICIADO UN TRATAMIENTO DE ESE TIPO 1

NO HE INICIADO UN TRATAMIENTO DE ESE TIPO EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES 2
NUNCA HE INICIADO UN TRATAMIENTO DE ESE TIPO 3
S8. ¿Cuál fue la DROGA que motivó el tratamiento que Vd. HA INICIADO en estos ÚLTIMOS 12 MESES?
En caso de que en dicho período haya iniciado más de un tratamiento, señale todas las
sustancias.
TABACO 1
ALCOHOL 2
HEROÍNA 3
COCAÍNA 4
HEROÍNA + COCAÍNA 5
CANNABIS 6
ANFETAMINAS O ÉXTASIS 7
TRANQUILIZANTES SEDANTES O SOMNÍFEROS 8
OTRA DROGA 9
NO HE INICIADO TRATAMIENTO DE ESE TIPO EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES 10
S8a. ¿En los ÚLTIMOS 12 MESES, ha estado en algún momento en un tratamiento de mantenimiento con
METADONA?
SÍ, HE ESTADO EN UN TRATAMIENTO CON METADONA EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES 1

NO HE ESTADO EN UN TRATAMIENTO CON METADONA EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES 2
S8b. ¿Conoce personalmente a alguien que haya consumido HEROÍNA O SE HAYA INYECTADO DROGAS
ILEGALES en los ÚLTIMOS 12 MESES?
SÍ, CONOZCO A ALGUIEN 1

NO, NO CONOZCO A NADIE 2
S8c. Por favor, invente un nombre para cada persona que conozca personalmente y que sabe que ha
consumido HEROÍNA O SE HA INYECTADO DROGAS ILEGALES en los ÚLTIMOS 12 MESES, y luego para
cada una de ellas, conteste las preguntas de la siguiente tabla.
Si tiene dificultades para rellenarla, pídale ayuda al entrevistador. Él podrá explicarle mejor las
instrucciones.
¿Ha iniciado un
¿Se ha ¿Estuvo ¿Ha estado en
¿Ha consumido tratamiento
inyectado motivado mantenimiento
heroína en los ambulatorio por
drogas ilegales dicho con metadona
ÚLTIMOS 12 drogas ilegales
en los ÚLTIMOS tratamiento por en los ÚLTIMOS
MESES? en los ÚLTIMOS 12
12 MESES? la heroína? 12 MESES?
Nombre inventado MESES?
NO NO NO NO NO
SÍ NO SÍ NO SÍ NO SÍ NO SÍ NO
SABE SABE SABE SABE SABE
01 _____________ 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
02 _____________ 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
03 _____________ 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
04 _____________ 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
05 _____________ 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
No conozco personalmente a nadie que haya consumido heroína o se haya inyectado
drogas ilegales en los ÚLTIMOS 12 MESES 1
La siguiente pregunta se centra en los PROBLEMAS QUE PUEDEN PRODUCIR LAS DROGAS.
S9. Señale si ALGUNA VEZ EN LA VIDA el consumo de medicamentos, alcohol u otras drogas le han
producido a Vd. alguno de los siguientes PROBLEMAS.
Marque todos los que considere.
ACCIDENTES LABORALES 1
ACCIDENTES DE TRÁFICO 2
PROBLEMAS DE SALUD FÍSICA 3
PROBLEMAS PSICOLÓGICOS O PSIQUIÁTRICOS (DEPRESIÓN, ANSIEDAD, ESQUIZOFRENIA,
4
PARANOIA...)
CONFLICTOS FAMILIARES 5
DISPUTAS O CONFLICTOS CON AMIGOS, COMPAÑEROS O VECINOS 6
CONFLICTOS LABORALES (FALTAS AL TRABAJO, PROBLEMAS DE RELACIÓN CON LOS DEMÁS,
7
DESPIDOS U OTRAS SANCIONES EN LA EMPRESA)
DISMINUCIÓN DEL RENDIMIENTO LABORAL 8
DISMINUCIÓN DEL RENDIMIENTO académico 9
DIFICULTADES ECONÓMICAS 10
CONFLICTOS CON LA POLICÍA O LA LEY 11
RELACIONES SEXUALES QUE EN OTRAS CIRCUNSTANCIAS NO HUBIERA MANTENIDO 12
RELACIONES SEXUALES SIN PROTECCIÓN 13
OTROS PROBLEMAS 14
NUNCA HE TENIDO PROBLEMAS DE ESTE TIPO 15
NUNCA HE CONSUMIDO ALCOHOL U OTRAS DROGAS 16
S10. EN ALGÚN MOMENTO DE SU VIDA, ha sido Vd. diagnosticado de:

Marque las que considere.
VIRUS DEL SIDA (VIH) 1

VIRUS DE LA HEPATITIS B 2
VIRUS DE LA HEPATITIS C 3
TUBERCULOSIS 4
NINGUNO DE LOS MENCIONADOS 5
NO DESEO CONTESTAR 99
USTED HA TERMINADO EL CUESTIONARIO AUTORRELLENABLE.

INTRODÚZCALO EN EL SOBRE Y ENTRÉGUESELO AL ENTREVISTADOR/A.
GRACIAS POR SU COLABORACIÓN.
ENTREVISTADOR/A: PASAR A BLOQUE DE PREGUNTAS DE “RIESGO Y OTRAS CUESTIONES” EN EL CUADERNILLO

DEL ENTREVISTADOR/A
24

EDADES 2013 Cuestionario

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

EDADES 2013 Cuestionario

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CUADERNILLO ENTREVISTADOR

Nº DE HOGAR EN LA RUTA .............................................

INSTRUCCIONES PARA EL ENTREVISTADOR

 Se incluyen dos tipos de aclaraciones utilizando letra cursiva:

No ha de leérselas al entrevistado pero sígalas siempre y utilícelas para hacerle aclaraciones.

ADEMÁS, PARA LEER Y MARCAR ADECUADAMENTE LAS RESPUESTAS:

 Es imprescindible solicitar el consentimiento informado.

(01) Nada importante Respuesta incorrecta

(ENTREVISTADOR: SELECCIONAR LA PERSONA A ENTREVISTAR)

SI LA PERSONA SELECCIONADA TIENE 18 AÑOS O MÁS, CONTACTE CON ELLA DIRECTAMENTE:

Hola soy --------------------------------------------------------------------------------- y estoy trabajando en un estudio nacional patrocinado por el

Si le parece bien, empezamos. COMIENCE LA ENTREVISTA

SI LA PERSONA SELECCIONADA ES MENOR DE EDAD (15-17 AÑOS),

 CONTACTE PRIMERO CON UNO DE SUS PADRES Y LÉALE EL PÁRRAFO A:

Hola soy -------------------------------------------------------------------------------- y estoy trabajando en un estudio nacional patrocinado por el

Hola soy --------------------------------------------------------------------------------- y estoy trabajando en un estudio nacional patrocinado por el

Si te parece bien, empezamos. COMIENCE LA ENTREVISTA

DATOS DE CLASIFICACIÓN SOCIODEMOGRÁFICA I

D2 ¿Cuántos años tiene Vd.? /__/__/

D3 ¿Cuál es su estado civil?

D4 ¿Con quiénes vive Vd. actualmente? Puede ser respuesta múltiple.

D6 ¿Ha nacido usted en España?

D7 ¿En qué país nació?:

D8 ¿Y cuántos años lleva viviendo en España, aproximadamente?:

 Entrevistador: Entregue al/a la entrevistado/a el cuadernillo autorrellenable.

RIESGO Y OTRAS CUESTIONES

Ningún Pocos Bastantes Muchos

a. Jeringuillas tiradas en el suelo 1 2 3 4 9

b. Personas inyectándose droga 1 2 3 4 9

c. Personas inhalando o aspirando drogas en papel de aluminio 1 2 3 4 9

d. Personas drogadas caídas en el suelo 1 2 3 4 9

e. Vendedores que ofrecen drogas 1 2 3 4 9

g. Personas fumando porros 1 2 3 4 9

h. Personas haciendo botellón 1 2 3 4 9

Nada Algo Muy

a. Campañas publicitarias explicando los riesgos de las drogas 1 2 3 9

b. Educación sobre las drogas en las escuelas 1 2 3 9

c. Tratamiento voluntario a los consumidores para dejar la droga 1 2 3 9

d. Tratamiento obligatorio a los consumidores para dejar la droga 1 2 3 9

e. Administración médica de metadona a los consumidores de heroína 1 2 3 9

g. Control policial y de aduanas 1 2 3 9

h. Leyes estrictas contra las drogas 1 2 3 9

i. Legalización del hachís y la marihuana 1 2 3 9

j. Legalización de todas las drogas 1 2 3 9

1 A través de Internet: Páginas web

1 A través de Internet: Páginas web

DATOS DE CLASIFICACIÓN SOCIODEMOGRÁFICA II

A continuación le voy a hacer algunas preguntas sobre su vida laboral

Ayude al entrevistado a centrar la semana de referencia.

1 Trabajando  Pasar a pregunta D10

1 A-Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

D11. ¿Cuál es o era su situación o rango profesional en su último trabajo principal?

ANOTAR RANGO PROFESIONAL: ____________________________________________________________________________________________

1 Miembro de una cooperativa

1 Jornada partida (mañana y tarde)

 Personas en viajes de negocios o de recreo. Vacaciones.

Nº de personas que componen el hogar (incluyéndose usted) /__/__/

1 No, nada importante  Pasar a pregunta ML4

1 Provoca accidentes laborales

1 Información y formación de los trabajadores ante las drogas

1 Información y formación de los trabajadores ante las drogas

1 Sí, durante toda o la mayor parte de la jornada laboral

ML20. ¿En la realización de su trabajo siente Vd. (o sentía)

D2 ¿Cuántos años tiene Vd.? ///

Nº de personas que componen el hogar (incluyéndose usted) ///

NOMBRE DEL ENTREVISTADOR/A_______________________D.N.I