Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guia4 PDF
Guia4 PDF
Historias de la
escuela (no tan)
común
Guía de trabajo episodio 4
FLACSO Argentina
Área Educación
guia4.qxd 02/11/2004 13:01 PÆgina 2 (Negro/Process Black plancha)
EQUIPO DE I NVESTIGACIÓN :
Ana Abramowski
Ricardo Cangenova
Daniela Gutiérrez
Guillermina Laguzzi
Paula Lanusse
Lucía Litichever
PRODUCCIÓN EJECUTIVA:
Irene Bais
REALIZACIÓN:
Daniel Laszlo Holland
GUIÓN:
Pablo de Santis
COORDINACIÓN DE PRODUCCIÓN:
Patricia Ferrante
FOTOGRAFÍA:
Claudio Beiza
PRODUCCIÓN ARTÍSTICA:
Mariana Loterszpil
ASISTENTE DE PRODUCCIÓN:
María Celeste Iglesias
Índice
Bibliografía 37
guia4.qxd 02/11/2004 13:01 PÆgina 5 (Negro/Process Black plancha)
Hay un punto, sin embargo, que debe revisarse en torno a este relato sobre
la inclusión educativa. Pueden tomarse como ejemplo algunos planes edu-
cativos de la Revolución Francesa (1789-1793): allí se propone que todos
los niños de 5 a 11 ó 12 años (según fueran niñas o varones) sin distincio-
nes o excepciones sean educados a expensas de la República, y "que todos,
bajo la santa ley de la equidad, reciban el mismo vestuario, la misma alimen-
tación, la misma instrucción, el mismo cuidado" (en: Chevallier y Gosperrin,
1971). Los niños, educados en las "casas de la igualdad" –como se llamaría
a estas instituciones educativas– serían los perfectos ciudadanos de la nueva
guia4.qxd 02/11/2004 13:01 PÆgina 7 (Negro/Process Black plancha)
las diferencias como amenaza o como deficiencia. "Lo mismo" y "lo otro"
dejaron de ser conceptos móviles y contingentes para aparecer como pro-
piedades esenciales de los grupos o seres humanos, incuestionables e
inamovibles. Si nuestra identidad promueve que seamos todos iguales, y
ella se define no sólo por la abstracción legal de nivelarnos y equipararnos
a todos los ciudadanos sino también por que todos nos conduzcamos de la
misma manera, hablemos el mismo lenguaje, tengamos los mismos héroes
y aprendamos las mismas cosas, entonces quien o quienes persistan en
afirmar su diversidad serán percibidos como un peligro para esta identidad
colectiva, o como sujetos inferiores que aún no han alcanzado nuestro
grado de civilización. Creemos que este es el patrón básico con el que
muchas veces se procesaron las diferencias en nuestras escuelas.
Aparecieron una variedad de jerarquías, clasificaciones y descalificaciones
de los sujetos, cristalizando la diferencia como inferioridad, discapacidad o
8
incapacidad, ignorancia, incorregibilidad. En los apartados siguientes, pro-
fundizaremos en esta particular construcción de la identidad y la diferen-
cia que se realizó en las escuelas argentinas.
guia4.qxd 02/11/2004 13:01 PÆgina 9 (Negro/Process Black plancha)
Actividad 1
Como lo menciona Adriana Puiggrós en el video, la acción de los Borbones en lo
educativo dio como resultado la aparición de formas escolares más definidas.
Así, hacia fines del siglo XVIII, las escuelas elementales ya se encontraban subdi-
vididas en escuelas de los conventos, escuelas de los cabildos o ayuntamientos,
escuelas del rey y escuelas particulares. Pero el acceso a la educación era pro-
fundamente desigual. ¿Qué saberes circulaban en estas formas de enseñanza y
quiénes accedían a las mismas? ¿Quiénes estaban incluidos y quiénes excluidos?
Para analizar estas preguntas, les presentamos un texto sobre la reglamentación
de un colegio preparatorio (algo similar a una escuela media de la actualidad),
el Real Colegio Convictorio Carolino de 1783:
"Sólo deben admitirse a los de primera clase, que al menos tengan diez años
de edad, hijos legítimos, que sepan leer y escribir. Que sean de buenas inclina-
ciones y costumbres e incapaces de perjudicar a otros, ya sea corrompiendo la
pureza de sus costumbres o inspirándoles un espíritu de queja o de desobedien-
guia4.qxd 02/11/2004 13:01 PÆgina 10 (Negro/Process Black plancha)
cia para cuyo efecto deberán ser cristianos viejos, limpios de todo mal u origen
racial moro, judío, y que no hayan tenido sus padres oficio infame". (en:
Weinberg, G. 1995: 242-243).
1.¿Cuáles son las condiciones que se enuncian como requisitos para el ingreso
al colegio? ¿Cómo creen que podrían comprobarse esos requisitos? Si pueden,
realicen una pequeña investigación con las "pruebas de decencia" o de pureza
de sangre que se presentaban en esa época.
2. ¿Cuáles son las condiciones de ingreso que se exigen hoy? ¿Hay alguna con-
tinuidad con estas pautas de exclusión? ¿Qué lugar tienen la moral, costum-
bres y apariencias en la aceptación en las escuelas? En su opinión, ¿qué lugar
deberían tener?
Actividad 2
La inclusión de otras lenguas o visiones culturales
más allá de lo que se definió como común,ha sido
escasa o marginal en la historia del currículum
en la Argentina,al menos hasta períodos recientes.
Una excepción la constituyen algunas formas
educativas impulsadas por los jesuitas en sus
misiones,que se preocuparon por la traducción de
los textos religiosos al guaraní.
A continuación les presentamos la portada de un
catecismo publicado en 1724 en una de las
misiones:
1. Analicen la información que da la portada.
¿Quién y cuándo lo escribió? ¿Qué lector esta-
ba implícito en este texto? Investiguen cuáles
guia4.qxd 02/11/2004 13:01 PÆgina 11 (Negro/Process Black plancha)
fueron las condiciones culturales y políticas que hicieron posible, y hasta necesaria,
la presencia de textos en guaraní en las misiones. Averigüen si hay algún esta-
do latinoamericano que aún mantenga como idioma oficial el idioma aborigen; si
lo encuentran, analicen por qué persistió dicha lengua en ciertas regiones y no en
otras.
2. Hay un libro de texto bilingüe (wichi - castellano) escrito por Laureano Segovia
que se llama Olhamel Otichunhayaj/Nuestra Memoria. Fue editado en 1998 por
Eudeba. Busquen otros textos bilingües pasados o presentes. ¿En qué idiomas se
presentan? ¿Qué lugar ocupan hoy las lenguas no castellanas en el currículum?
Elaboren hipótesis fundamentadas sobre por qué sucede esto.
3. Discutan la cuestión del bilingüismo o plurilingüismo en las escuelas de la ciudad
de Buenos Aires,identificando las diversas lenguas que se hablan en las aulas (indí-
genas, extranjeras, lengua de señas, entre otras), incluso las variantes del español
estándar, regionalismos o localismos, o bien jergas de subculturas juveniles. Si hay 11
presencia de esas lenguas en el aula, procuren elaborar un diccionario que per-
mita traducir de una lengua a otra.Tengan en cuenta también la advertencia de
Borges: hay expresiones en un idioma que no tienen traducción a otros ("se quedó
solita", por ejemplo). Sería interesante elaborar un diccionario con los términos
"intraducibles" también, y las explicaciones que tienen en su cultura o subcultura.
4. Vuelvan a observar algunos momentos del video. María del Pilar, la inmigrante
gallega, cuenta cómo se burlaban de ella por su lenguaje, "por cómo hablaba";
también Fanucha (inmigrante rusa) cuenta que su hermana, al referirse a sus difi-
cultades con el español, era "conciente de su invalidez", tenía "vergüenza de no
hablar bien español". La misma Fanucha señala que fue una amiga quien, para
que no tuviese dificultades en su ingreso a la escuela secundaria, le dijo: "Yo te voy
a reeducar para que pronuncies bien la ERRE". En todos los casos, las dificultades
con el idioma aparecen asociadas a la "vergüenza", "invalidez" y la "reeducación".
¿Creen que esto sigue sucediendo en nuestras escuelas? Analicen casos recientes.
¿Qué podría hacerse de otra forma para que esas experiencias de aprendizaje
de otro idioma y otra cultura no estén asociadas a la vergüenza o la incapacidad?
El cantante brasileño Chico Buarque, en su libro Budapeste (2003), dice que
"debería prohibirse el burlarse de quien se aventura en lengua extranjera".
Imaginen otras consignas, reglas, incluso prohibiciones, de este tipo.
Actividad 3
Lean los cuadros siguientes que compilan estadísticas sobre analfabetismo y cober-
tura de la escuela primaria (esto es, porcentaje de la población en edad de asistir a
la escuela que efectivamente va a la escuela) según consta en los censos nacionales.
1.Analicen el desarrollo de las cifras sobre analfabetismo y tasa de escolaridad para
el total de la población.¿Cuáles son los períodos de mayor expansión de la escuela
elemental? Busquen información necesaria para elaborar hipótesis sobre la vincu-
lación de la expansión de la escuela con el desarrollo económico, político, social y
cultural del país.
2. Analicen el desarrollo de las cifras según las provincias. ¿Cuáles son las regiones
en que este desarrollo fue más rápido, y en cuáles tuvo otros ritmos? ¿Siempre
fueron las mismas las de expansión más "rápida"?¿Las provincias muestran
movimientos similares en los dos cuadros, o el analfabetismo tiene cierta indepen-
dencia de la expansión de la escuela básica?
3. Les proponemos que busquen en la página del INDEC www.indec.gov.ar datos
guia4.qxd 02/11/2004 13:01 PÆgina 13 (Negro/Process Black plancha)
socioeconómicos sobre las provincias como por ejemplo el PBI per cápita, el índice
de pobreza o el índice de desocupación y elaboren hipótesis sobre la relación
entre la estructura socioeconómica y la tasa de escolarización y el analfabetismo.
Comparen cómo se da esta relación en cada provincia. ¿Mejores índices socioe-
conómicos aseguran siempre mejores tasas de escolarización y alfabetismo? ¿Qué
otros factores piensan que entran en juego?
Actividad 4
Les presentamos tres fotos de distintos períodos de la primera mitad del siglo XX que
ilustran algunos contenidos escolares que se consideraron relevantes para la edu-
cación de niñas y niños.
Si bien no tenemos toda la infor-
mación que nos permitiría cono-
cer con detalle las situaciones
que convocan las fotografías, les
proponemos observar, y con-
frontar con otra información
disponible, lo que aparece en
estas imágenes.
Escuela al aire libre. Donación
Oficina Ilustración y Decorado
Escolar del Ministerio de
Educación.AGN.
guia4.qxd 02/11/2004 13:02 PÆgina 16 (Negro/Process Black plancha)
16
Escuela Profesional de
Mujeres Nº 6 "Dolores
Lavalle de Lavalle"
(Cap. Fed.).AGN.
guia4.qxd 02/11/2004 13:02 PÆgina 17 (Negro/Process Black plancha)
1. ¿Quiénes son retratados en estas fotos? ¿Cuáles son los contenidos de enseñan-
za en cada uno de los casos? ¿En qué contextos se enseñan, y por qué?
¿Podemos elaborar hipótesis sobre otros contenidos, menos explícitos, que eran
enseñados en estas actividades, por ejemplo, posturas corporales, formas de
presentación, códigos de vestimenta, relación con la autoridad, relación con el
tiempo, organización y diferenciación del espacio, entre otras?
2. Como vimos en la guía 3 de esta serie, la fotografía, sobre todo en esa época
en que el proceso era caro y engorroso, intenta preservar una imagen para la
posteridad, y en ese sentido busca dejar un legado, mensaje o herencia al espec-
tador del futuro. ¿Cuál creen ustedes que era el valor, mensaje o herencia que
querían transmitir los que eligieron retratar estas escenas escolares y no otras?
¿Qué tendrían de peculiar, de importante, de modélico?
3. Supongamos que tienen una cámara de fotos a mano. ¿Cuáles son las imá-
genes escolares actuales que dejarían ustedes a los espectadores del futuro? 17
¿Por qué? Si tienen los medios disponibles, tomen fotos y organicen una exhibi-
ción de fotos de la escuela.
Actividad 5
Busquen en libros de texto actuales imágenes de argentinos y de extranjeros.
¿Cuáles aparecen? ¿Son diferentes las imágenes cuando se trata de inmigrantes
guia4.qxd 02/11/2004 13:02 PÆgina 19 (Negro/Process Black plancha)
de países limítrofes que cuando son de países europeos? ¿Qué sucede con los
inmigrantes asiáticos? Stacey Lee, una investigadora que trabajó sobre la inmi-
gración asiática en EE.UU. (Lee, 1996), señala que este grupo es considerado una
"minoría modelo", inteligente, exitosa y emprendedora, pero cerrada, conservado-
ra y autoritaria. Alejandro Higa, hijo de japoneses, cuenta algo similar en su testi-
monio. Investiguen sobre percepciones actuales en las escuelas argentinas (en la
guía 1 encontrarán más referencias sobre la inmigración reciente, y en la guía 2
sobre la inmigración de principios del siglo XX).
Debe señalarse que hay grupos que quedaron fuera de esta inclusión subor-
dinada dentro del patrón homogeneizador que estamos describiendo. Uno
de los grupos más excluidos fue el de los discapacitados.A fines del siglo
XIX, se popularizaron categorizaciones y clasificaciones de las capacidades
intelectuales y físicas de los sujetos. Si antes eran considerados sujetos
especiales, dotados de algún poder divino o monstruoso pero ciertamente
inclasificable, la aparición de una pedagogía medicalizada, con un fuerte
determinismo biológico, implicó que los "desviados", "deficientes", "anor-
males", "discapacitados", fueran nombrados con esas categorías fijas e
inamovibles, y fueran separados de la escuela común para pasar a poblar las
llamadas "escuelas especiales" o "diferenciales". "En 1924 se aconsejó la con-
veniencia de crear nuevos tipos de escuelas para ubicar a los alumnos retar-
dados y de deficientes condiciones pedagógicas (...) comprendiendo no sólo
a los retardados pedagógicos, sino también a los anormales sensoriales,
guia4.qxd 02/11/2004 13:02 PÆgina 20 (Negro/Process Black plancha)
Actividad 6
1. Relean el texto de Sarmiento. ¿Cuáles son los pares opuestos (buen compor-
tamiento-mal comportamiento, disciplina-anarquía, entre otros) sobre los que
construye su idea del castigo? ¿Cómo define a los niños?¿En qué se basa la
autoridad del maestro? ¿Qué lugar hay para el cuestionamiento o la impugnación
de alguna de sus resoluciones?
2. Elaboren un listado de comportamientos inadecuados, castigados o reprimidos
en el siglo XIX, y otro actual. Piensen en los cambios en la moral, la política, la par-
ticipación de la mujer, la libertad de niños y adolescentes, entre otros elementos.
3. En el siglo XIX se priorizaba la obediencia y la prolijidad como características
de un/a buen/a alumno/a. ¿Cuáles son esas características hoy? ¿Creen que son
distintas para niñas y niños?
guia4.qxd 02/11/2004 13:02 PÆgina 24 (Negro/Process Black plancha)
Actividad 7
A continuación les presentamos una especie de "antología de refranes" sobre un
instrumento educativo específico: los castigos. La mayoría son favorables al casti-
go físico, otros se refieren a procedimientos educativos contrarios: la tolerancia, la
permisividad, el afecto:
Quien bien te quiere, te hará llorar.
Duele el castigo, pero es un amigo.
Látigo de buen cuero, del mal mozo hace bueno.
No hay alumno malo si el maestro usa el palo.
Sin espuela y freno ¿qué caballo es bueno?
La letra con sangre entra.
Ir a la escuela y sufrir la espuela.
24
Bofetón amagado, nunca bien dado.
Rapaz sin castigo, hombre perdido.
Bondad merma autoridad.
Al malo con rigor y al bueno con amor.
Toma el bofetón y te libras del sermón.
Para aprender, es menester padecer.
El niño bien amado, será niño bien castigado.
No hay razón como la del bastón.
A B C la cartilla no me sé. No me pegue usted, que mañana la sabré.
El doctor que peor cura es el doctor blandura.
Un chico llorón, boca abajo y bofetón.
El castigo de uno, escarmiento de muchos.
Toda criatura, sin castigo torna a natura.
Indolente para aprender, vara ha de merecer.
Oficio de maestro, oficio de verdugo.
Rápido obedece quien el palo padece.
Ceño y enseño, del mal hijo hacen bueno.
Doma a tu hijo pequeño, que de grande no tiene remedio.
Quien a uno castiga, a muchos avisa.
Sin antes domar no se puede educar. (en:Trilla, 2003: 137-138)
reconocimientos, entre otros. Identifiquen quiénes las ejercen sobre quiénes (no
necesariamente suceden de docentes a alumnos sino que pueden ser entre los
propios alumnos o de alumnos a docentes). ¿Son las mismas formas previstas
en los Reglamentos de Convivencia o son otras? Si son discordantes, ¿por qué
creen que lo son?
La última dictadura militar (1976-1983) fue sin lugar a dudas una de las
experiencias más terribles del siglo XX en nuestro país. El terrorismo de
estado fue la aplicación del terror, la violencia y la persecución de quienes
se oponían al régimen, realizada por militares (y civiles) de manera ilegal
y muchas veces clandestina desde el aparato del Estado. Los dictadores
llamaban subversivo a todo lo que buscara alterar sus criterios morales o
intentara imponer otros. Con el término subversivo se referían explícita
e implícitamente a las acciones reivindicativas de la clase obrera y a los
ataques a la propiedad privada, así como a la desjerarquización de los
roles tradicionales (generacionales, sexuales, de clase, etc.).Así, todo aquel
que pensara distinto era considerado un enemigo al que se perseguía con
el fin de silenciarlo (cf. Dussel, Finocchio y Gojman, 2003). En el sistema
educativo, operaron censuras, cesantías, uniformación, cierre de institu-
guia4.qxd 02/11/2004 13:02 PÆgina 26 (Negro/Process Black plancha)
Actividad 8
Los espacios de juegos son ámbitos aparentemente menos normados y regula-
dos por adultos. Sin embargo, algunas investigaciones recientes (Bishop y Curtis,
2001) muestran el peso de las tradiciones folklóricas, de la transmisión oral de
adultos y de los medios de comunicación en cómo se estructuran los juegos de
los chicos hoy. Pese a la influencia de cierta psicología evolutiva que dice que los
juegos son "naturales" y corresponden enteramente a ciertos estadios infantiles,
estos autores sostienen que son "traducciones" específicas de muchas otras prác-
28
29
ticas culturales, y que refuerzan o critican aspectos de la cultura más general.
Todos conocemos anécdotas que refieren a experiencias de exclusión fuerte en
los juegos infantiles. A continuación les presentamos algunas fotos de principios
de siglo que ilustran tres escenas de juegos infantiles:
1.Les proponemos que analicen estas fotos teniendo en cuenta: los jugadores, sus
edades, género, vestimenta y apariencia corporal; las posiciones respectivas, la ocu-
pación del espacio; los contenidos aparentes del juego, si usan otros elementos
(soga, pelota, elástico), si se basan en "hacer de" o "imaginar que", si parecen
guiarse por la imaginación o siguen reglas fijadas por otros. Comparen las tres
fotografías y elaboren hipótesis sobre los juegos infantiles a principios de siglo.
2. Registren una situación de juego en un patio escolar actual. Puede ser de la
propia escuela o de otra. Observen la situación con las mismas pautas men-
cionadas anteriormente. Analicen un poco más el contenido del juego: ¿refiere
a los medios de comunicación? ¿refiere a la tradición folklórica? ¿es lo mismo
que jugaban otras generaciones o es nuevo? ¿se le da lugar a la recreación de
reglas o se siguen siempre las mismas? ¿quiénes pueden jugar y quiénes no?
¿qué debe saberse, o qué características o propiedades hay que tener, para
jugar?¿hay excluidos? ¿son siempre los mismos o van cambiando?
3. Una maestra de jardín de infantes norteamericana les propuso a sus alumnos
de sala de 5 que debían guiarse por una regla: "no podés decir que no podés
jugar conmigo". Esto es, prohibió ese año la exclusión del juego de cualquier par-
ticipante.Todo aquel que quisiera sumarse a cualquier juego, debía ser acepta-
do. Puso en práctica la regla después de tres meses de discusión con sus alum-
nos y con alumnos de otros grados sobre las ventajas y desventajas de la pro-
hibición. Lo fundamentó en que muchos alumnos manifestaban sufrir porque los
excluían sistemáticamente de los juegos. Los que estaban incluidos siempre tam-
bién tuvieron oportunidad de manifestarse, diciendo que no querían abrir sus
guia4.qxd 02/11/2004 13:02 PÆgina 30 (Negro/Process Black plancha)
grupos de juego a estos integrantes precisamente por los motivos por los que los
rechazaban (por lentos, porque no hablaban bien el idioma, porque no seguían
las reglas, porque no hacían caso, entre otros motivos). La autora termina el rela-
to en el momento en que empieza la experiencia, dejándonos con la duda de
qué pasará una vez que se imponga esta nueva regla de convivencia (Paley,
2001). ¿Puede decretarse la aceptación de esta regla? Convertirla en una regla
obligatoria, ¿mejora la convivencia? Les proponemos que debatan esta posibili-
dad. Sobre todo, quisiéramos destacar que su experiencia marca la posibilidad
de intervenir en otras direcciones,poniendo reglas más inclusivas y sometiéndolas
a discusión democrática. Si esta regla no los convence, traten de pensar otra que
promueva una convivencia más democrática.
esta pobreza son cada vez más problemáticos, tienen muchas falencias, son
chicos golpeados, con grandes problemas de conducta".
Podemos considerar estas pautas más allá de la etnicidad y ponerlas "a tra-
bajar", en movimiento, a ver qué producen, para repensar cómo proce-
guia4.qxd 02/11/2004 13:02 PÆgina 34 (Negro/Process Black plancha)
Recomendaciones
(Otros aportes para ampliar el tema)
Bibliografía
* Cortázar,
Cané, M. Juvenilia, Bs.As., Centro Editor de América Latina, 1992
* Garaño, S.J. "La escuela de noche", en Deshoras, Bs.As.,Alfaguara, 1996.
* Nacional dePertot, W. La Otra Juvenilia. Militancia y Represión en el Colegio
* Montes, G. ElBuenos Aires 1971-1986, Bs.As., Biblos, 2002.
* Informe de laGolpe y los chicos, Bs.As., Colihue, 1996.
* (Conadep). NuncaComisión Nacional Sobre la desaparición de personas
Más. Bs.As., Eudeba,1984.
guia4.qxd 02/11/2004 13:02 PÆgina 35 (Negro/Process Black plancha)
* Plotkin,
Piglia, R. Respiración artificial, Bs.As., Planeta, 2001.
* Puiggrós,A.
M. Mañana es San Perón, Bs.As.,Ariel, 1994.
* Menemismo.Qué pasó en la Educación Argentina. Desde la conquista hasta el
Bs.As., Kapelusz, 1999.
* Sarmiento,
1952.
D. F. Facundo o Civilización y barbarie, Bs. As. editorial Sopena,
Películas
Museos
Bibliotecas
* Biblioteca
Aires.
del Congreso de la Nación, Rivadavia 1850. Ciudad de Buenos
Bibliografía
DUSSEL, I., FINOCCHIO, S., GOJMAN, S. (2003). Haciendo memoria en el país del Nunca
Más. Buenos Aires, Eudeba, 2da edición.
DUSSEL, I. (2003). "La gramática escolar de la escuela argentina: Un análisis desde la
historia de los guardapolvos", en: Anuario de la Sociedad Argentina de Historia de la
Educación No. 4, Buenos Aires, 2003, pp.11-37.
FERREIRO, E. (2001). Pasado y presente de los verbos leer y escribir. Buenos Aires,
Fondo de Cultura Económica.
HAMILTON, D. (1989). Towards a Theory of Schooling. London, New York &
Philadelphia, Falmer Press.
HOLSTEIN,A. (1999). "La experiencia de la diversidad en usos escolares", en: Neufeld,
M.R. y J.A.Thisted (comp.), "De eso no se habla..." Los usos de la diversidad sociocul-
tural en la escuela. Buenos Aires, Eudeba, pp.139-154.
38
LANUSSE, P.(2004) "La cuestión indígena en educación: algunas consideraciones sobre
la educación intercultural y bilingüe en el proyecto ANEPA". En Alonso, G. y R. Diaz
(comps.) Construcción de espacios interculturales. Buenos Aires, Editorial Miño y
Dávila, pags. 137-150. (en prensa)
LEE, S. (1996). Unraveling the "Model Minority" Stereotype. Listening to Asian
American Youth. New York & London,Teachers' College Press.
LERNER, D. (2001). Leer y escribir en la escuela: lo real, lo posible y lo necesario.
Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.
MAGENDZO,A. Y P. DONOSO (COMP.). (2000). 'Cuando a uno lo molestan...': Un acerca-
miento a la discriminación en la escuela. Santiago de Chile, LOM Ediciones-PIIE.
NEUFELD, M. R., THISTED, J.A. (comps.) (1999). De eso no se habla...los usos de la diver-
sidad sociocultural en al escuela. Buenos Aires, Eudeba.
NOVARO, G. (1999)."El tratamiento de la migración en los contenidos escolares.
Nacionalismo, integración y marginación", en: Neufeld, M.R. y J.A.Thisted (comp.), "De
eso no se habla..." Los usos de la diversidad sociocultural en la escuela. Buenos Aires,
Eudeba, pp. 165-188.
PALEY,V. G. (1992). You Can't Say You Can't Play. Cambridge, MA & London, Harvard
University Press.
PUIGGRÓS,A. (1990). Sujetos, disciplina y currículum en los orígenes del sistema edu-
cativo argentino (1885-1916). Buenos Aires, Galerna.
PUIGGRÓS, A. Y J.L. BERNETTI (1993). Peronismo, cultura política y educación (1945-
1955). Buenos Aires, Galerna.
guia4.qxd 02/11/2004 13:02 PÆgina 39 (Negro/Process Black plancha)