“hy„ ÅZp¡. OÏ„ dpZp¡!

Ap A„L$dp„...
04 õhpNs
L¡$d iuMhy„ A¡ iuMhy„ S>ê$fu R>¡! 04
05 ârscph
06 A¡fpDÞX$ ^ h¡b
A¡d¡Tp¡“dp„ ‘Z ey‘uApB’u ‘¡d¡ÞV$“u kNhX$ 06
f¡gh¡“p qfTh£i“ QpV®$ lh¡ qX$rS>V$g b“i¡ 06
Ap drl“¡ rS>Ap¡apBbf
gp¡ÞQ ’hp“u i¼esp 07
lh¡ kpebfk¡ãV$u dpV¡$ ‘Z hudp¡!07
08 apõV$$ ap¡fhX®$
hpB-apB c|gu Åh,
lh¡ Aph¡ R>¡ âL$pi“u ‘p„M¡ X¡$V$p! 08
12 “p¡g¡S> ‘phf
lp¡dhL®$ kfm b“phu, V|„$L$p kdedp„
h^y iuMhsu õdpV®$ V$uQf S>¡hu A¡‘! 12
18 e|Taºg h¡bkrh®k
A“¡L$ ‘pkhX®$ epv$ fpMhp“p¡
A¡L$ õdpV$® D‘pe ‘pkhX®$ d¡“¡S>f krh®k 18
Ap`_p ârscph L¡$ k|Q_ editor@cybersafar.com `f S>ê$f Ap`ip¡.
24 dp¡bpBg hëX®$
ap¡“dp„ rb“S>ê$fu apBëk“p¡ cfphp¡ ’pe R>¡?
D‘ep¡Nu ’i¡ "apBëk Np¡' 24
31 A¡aA¡¼ey
L$p¡C ap¡ëX$fdp„“u k„¿epb„^
apBg A¡L$ kp’¡ râÞV$ L¡$hu fus¡ L$fu iL$pe? 31
Þe|T‘¡‘k®“p D‘ep¡Nu g¡M, Ål¡fps,
rhrTqV»$Ák L$pX®$ hN¡f¡ qX$rS>V$g õhê$‘dp„
L¡$hu fus¡ kpQhu iL$pe? 32
A¡¼k¡gdp„ A¡L$ k¡g“¡ ‘pkhX®$ âp¡V$¡¼V$¡X$
L¡$hu fus¡ L$fu iL$pe? 36
38 V¡$¼“p¡V$d®
X$p¡¼eyd¡ÞV$ ap¡d£qV„$N k„b„r^s iåv$p¡ 38
40 qX$rS>V$g B[ÞX$ep
hpB-apB“p¡ h^sp¡ ìep‘ 40
42 kpebf k¡ãV$u
V|$„L$u tgL$ L¡$hu fus¡ QL$pkip¡? 42
46 õdpV®$ NpBX$
A¡¼k¡gdp„ L$k®f“¡ fpMp¡ sdpfp L„$V²$p¡gdp„ 46
A¡¼k¡gdp„ L$p¡gd-fp¡
lpBX$-A“lpBX$ L¡$hu fus¡ L$fpe 47
N|Ng ‘f“u ‘p¡sp“u dprlsu s‘pkp¡ 48
TX$‘’u h¡bkpBV$ Ap¡‘“ L$fp¡! 49
d¡àkdp„ L$pf ‘pqL¯$N “p¢^u gp¡! 49
50 apB“g [¼gL$
ApS>¡ L$p¡C [¼gL$“u hps L$fhu “’u! 50
õhpNs

L¡$d iuMhy„ A¡ iuMhy„ S>ê$fu R>¡!

hp¡V¹$kA¡‘ ‘f ê$r‘ep“u Ap‘g¡ sp¡ lÆ ldZp„ iê$ ’C, s¡“p ‘f lp¡dhL®$“u
Ap‘g¡ sp¡ L¡$V$gpe kde’u iê$ ’C NC R>¡!
rhÛp’}Ap¡ ‘p¡sp“y„ lp¡dhL®$ L$fhpdp„ Äep„ AV$L¡$ Ðep„ rdÓp¡ ‘pk¡’u, s¡dZ¡ L$f¡gp
hL®$“u Bd¡S> d„Nphu“¡ b¡Ì$u L$p¡‘u L$f¡ R>¡ A’hp N|Ng ‘f S>hpb ip¡^hp Åe R>¡.
R>¡hV¡$ lp¡dhL®$dp„ S>fpe D‘ep¡Nu “ ’pe A¡hu kpBV¹$k ‘f Ap„V$pa¡fp h^u Åe R>¡!
ApS>¡ Of Ofdp„ Ap [õ’rs Å¡hp dm¡ R>¡ Ðepf¡ Ap A„L$dp„ Ap‘¡gu kp¡¾¡$qV$L$ “pd“u
A¡‘ Mpk s‘pkhp S>¡hu R>¡. Ap A¡‘, lp¡dhL®$dp„ “ kdÅsu bpbsp¡ Ås¡ iuMhp
d’sp rhÛp’} A“¡ s¡“p dçdu-‘à‘p“¡ blº D‘ep¡Nu ’pe R>¡. A¡ S>hpbp¡ sp¡ Ap‘¡
092272 51513 R>¡, ‘Z kp’p¡kp’ A¡hy„ buSy>„ OÏ„ bsph¡ R>¡ S>¡“p’u A¡ rhje“u kdS> h^y NpY$ b“¡
R>¡ A“¡ R>sp„, kde h¡X$apsp¡ “’u!
"kpebfkaf'“p¡ âepk ‘Z L„$BL$ A¡ S> qv$ipdp„“p¡ R>¡. S>¡ gp¡L$p¡ ApÆh“
www.facebook.com/
himanshu.kikani
iuMsp fl¡hpdp„ dp“¡ R>¡ A¡d“p dpV¡$ õdpV®$ap¡“ A“¡ BÞV$f“¡V$ A“Þe c¡V$ kdp“
R>¡. "kpebfkaf' Ap c¡V$“p¡ ‘|fp¡ gpc g¡hpdp„ dv$v$ L$f¡ A¡hu bpbsp¡ sfa sdpfy„
www.facebook.com/
cybersafar Ýep“ v$p¡fu“¡ Ap„Nmu tQÝep“y„ ‘yÎe L$dpe R>¡!
A¡aA¡¼ey rhcpNdp„, qX$rS>V$g ApL$p®Bh L$fhp rhi¡“p g¡M sfa ‘Z Ap‘“y„
Ýep“ v$p¡fhp BÃRy>„ Ry>„. A¡àk“u k„¿ep AÐepf¡ gpMp¡dp„ ‘lp¢Qu R>¡, Ðepf¡ Ap‘Zu
twitter.com/ L¡$V$guL$ Mpk S>ê$qfepsp¡ ‘|fu L$fhp Sy>v$u Sy>v$u A¡àk“y„ L$p¡[çb“¡i“ L¡$hy„ gpcv$peu ’C
cybersafar
iL¡$ A¡ Ap g¡M v$ip®h¡ R>¡. sdpfp Arcâpe S>ê$f Ap‘ip¡. - rldp„iy

A„L$ : 73, dpQ® 2018, hj® : 7 d|ëe : ` 30/-

1 dpQ® 2018“p fp¡S> âL$pris
s„Óu, dyÖL$ A“¡ âL$piL$ : rldp„iy L$uL$pZu
g¡ApDV$ A“¡ ‘¡S>k¡qV„$N : dl¡i “„v$hpZp
ìehõ’p‘“ klep¡N : Qp¥gp L$uL$pZu
k„‘L®$dprlsu :
k|Q“p¡, Arcâpe dpV¡$ : editor@cybersafar.com
ghpS>d_u s`pk dpV¡$ : support@cybersafar.com
www.cybersafar.com Ål¡fMbf_u s`pk dpV¡$ : advt@cybersafar.com

kpebfkaf A¡ÄeyduqX$ep : bu-401, L¥$hëe^pd-1, V$pBçk â¡k fp¡X$, íepdg Qpf fõsp ‘pk¡, k¡V¡$gpBV$, Adv$phpv$-15
Email: support@cybersafar.com, ap¡“ : 079-4006 1513, dp¡. : 092272 51513

4 dpQ® 2018
 ârscph
ÅÞeyApfu-18“p¡ A„L$ hp„Ãep
‘R>u d¢ eyX¡$rkV$udp„ õL$p¡gfiu‘
dpV$¡ A¡àgpe L$f¡gy„ lsy„. ApS>¡ d“¡
rkg¡¼V$ ’ep“p¡ B-d¡g eyX¡$rkV$u
sfa’u dmu Nep¡ R>¡. Ap dpfp¡
‘l¡gp¡ A¡hp¡ L$p¡k® li¡ L¡$ S>¡“y„
d“¡ âdpZ‘Ó dmi¡! bpL$u d¢
AÐepf ky^u âdpZ‘Ó hNf“p
S> L$p¡k® L$ep® R>¡. lº„ bu.A¡k.
ku. A¡N°uL$ëQf“p¡ rhÛp’} R>y„
‘Z h¡b qX$TpC“ A“¡ ‘pe’p¡“
âp¡N°ptdN dpfp fk“p rhjep¡ R>¡.
Ap‘“p¡ M|b M|b Apcpf!
- T„L©$s Np¡ep“u, kyfs
"ApS>“p Ap^yr“L$ eyN“p
A¡L$gìe' rS>rds S>eõhpg“¡
kp¡ kp¡ kgpd! rS>rds“u
ÄhpmpdyMu S>¡hu ^N^Nsu
^Ni“¡ Apv$f‘|h®L$ kÞdp“.
Ap âL$pf“u âQ„X$ ^Ni A¡
dpÓ rhÛp’}Ap¡ dpV$¡ “l] ‘Z
rbT“¡kd¡“ dpV$¡ ‘Z S>bfv$õs
â¡fZpv$peu R>¡. kpebfkaf¡ ‘Z
Aphp fÐ_“¡ ip¡^u“¡ kdpS>“¡
v$i®“ L$fpìep A¡ bv$g Apcpf.
- A[ð“ bpdfp¡guep,
dl¡kpZp
DÑd op“, Mpk NyS>fpsu
cpjpdp„ ‘|fy„ ‘pX$hp bv$g Ap‘“p¡
M|b M|b Apcpf.
- iycd “„v$pkZp, kyfs
Mf¡Mf hpõsrhL$ Æh““¡
Akf L$f¡ R>¡ s¡hp V$¡¼“p¡gp¡Æ
A‘X¡$V$k bv$g lº„ "kpebfkaf'
‘qfhpf“p¡ Apcpf dp“y„ R>y„.
"kpebfkaf' d“¡ rhrh^ n¡Óp¡
A“¡ V$¡¼“p¡gp¡Æ’u dprlsNpf
fpM¡ R>¡.
- r“fh L$p¥riL$cpC
r“dphs, fpS>L$p¡V$
"kpebfkaf' dy¿e
ÓZ bpbsp¡ `f L¡$[ÞÖs R>¡ :
âp¡X$[¼V$rhV$u
¼eyqfep¡rkV$u
q¾$A¡qV$rhV$u
Ap d¡N¡rT_dp„ õdpV®$ap¡_, BÞV$f_¡V$
A_¡ L$çàeyV$f_p D`ep¡N rhi¡ kfm, lmhu
cpjpdp„ dpN®v$i®_ Ap`hpdp„ Aph¡ R>¡, `f„sy
"kpebfkaf'_y„ Ýe¡e gp¡L$p¡_¡ Ap kp^_p¡_u
dprlsu Ap`hp S>¡V$gy„ kurds _\u.
gp¡L$p¡ âñp¡_p S>hpb ip¡^u iL¡$ A¡V$gy„
_l], s¡d_¡ h^y khpgp¡ \pe A_¡ s¡Ap¡ d¡m¡
DÑfp¡ ip¡^u iL¡$ sp¡ Ap kaf kp\®L$ \i¡.
"kpebfkaf'_y„ dy¿e gÿe BÞV$f_¡V$
A_¡ V¡$¼_p¡gp¡Æ_u DS>mu bpSy>_¡ dpÝed
b_phu_¡ rS>opky A_¡ op_`|S>L$ âÅ sfuL¡$
NyS>fpsu `qfhpfp¡_u rnrsÅ¡ rhõspfhp_„y
R>¡. Ap kaf hpQL$p¡_p â¡d A_¡ âp¡Ðkpl_\u
S> rhõsfsu flu R>¡.

12 A„L$“y„ ghpS>d : ` 360/- (dpÓ cpfsdp„)

ghpS>d“p h^y rhL$ë‘p¡ A“¡ AÞe âL$pi“p¡ dpV¡$ Sy>Ap¡ www.cybersafar.com
dyÖZõ’p“ : A„bp Ap¡ak¡V$, BÞL$dV¡$¼k, Adv$phpv$
Registered with RNI. No. GUJGUJ/2012/45921 | Printed, published and owned by
Himanshu Kikani. Printed at Amba Offset, Basement of Parshwanath Chambers, Nr.
Income Tax Circle, Ahmedabad-380014. Published at B-401, Kaivalyadham-1, Opp. Radio ‘p¡õV$dp„ A„L$ N|d ’hp L¡$ “ dmhp A„N¡
Mirchi Tower, Nr. Shyamal Crossroads, Satellite, Ahmedabad - 380015. S>¡ s¡ drl“p“p R>¡‰p AW$hpqX$epdp„ dpÓ
Editor: Himanshu Kikani support@cybersafar.com `f ÅZ
L$fhu S>ê$fu R>¡. Mpk Ýep“ Ap‘ip¡ L¡$ S>¡
No part of this publication may be reproduced in any manner or form without permission of
the printer, publisher and owner. CyberSafar aims to impart knowledge on internet usage s¡ drl_p¡ `|fp¡ \ep `R>u ÅZ L$fsp„ afu
and computing. While every possible care is taken in providing the most accurate, updated A„L$ dp¡L$gu iL$pi¡ _l].
and objective information, readers are expected to make their own decisons. CyberSafar L$y$qfef’u A„L$ d¡mhsp rdÓp¡A¡ A„L$ “ dm¡
Edumedia does not accept responsibility for any decision taken by readers on the basis of
information provided herein. All trademarks, logos, pictures, graphics and screenshots of
sp¡ drl“p“p ‘l¡gp AW$hpqX$epdp„ S> ÅZ
web pages belong to their respective owners and are duly acknowledged. L$fu v$¡hu.

dpQ® 2018 5
A¡fpDÞX$ ^ h¡b
A¡d¡Tp¡“dp„ ‘Z
ey‘uApB’u
‘¡d¡ÞV$“u kNhX$
A¡d¡Tp¡“ L„$‘“uA¡ ê$p.
10,000 ’u Ap¡R>u qL„$ds“u
QuS>hõsyAp¡ Mfuv$hp dpV¡$
ey‘uApC’u ‘¡d¡ÞV$ L$fhp“u kyrh^p
iê$ L$fu R>¡. A¡d¡Tp¡““u dp¡bpBg
A¡‘ L¡$ dp¡bpBg b°pDTfdp„ Mfuv$u
L$fsu hMs¡ ey‘uApC’u ‘¡d¡ÞV$
L$fhp dpV¡$...
»» ‘¡d¡ÞV$“u ‘Ùrs ‘k„v$ L$fsu
hMs¡ ey‘uApC ‘k„v$ L$fu“¡
sdpfp¡ ey‘uApC ApBX$u
Ap‘p¡.
»» "h¡qfape' ‘f [¼gL$ L$fp¡.
»» sdpfp¡ ey‘uApC ApBX$u kpQp¡
li¡ sp¡ sdpfp ap¡“dp„“u
ey‘uApC A¡‘dp„ S>hp L$l¡hpdp„
Aphi¡.
»» A¡ A¡‘dp„, ‘¡[ÞX„$N V²$pÞT¡¼iÞk
V¡$bdp„, V²$pÞT¡L$i““u d„S|>fu
Ap‘ip¡ A¡V$g¡ sdpfp¡ Ap¡X®$f
“p¢^pC Nep“p¡ k„v$¡i dmu
S>i¡.
»» qfa„X$“p k„Å¡Ndp„ Ap‘Zp
ey‘uApC rgÞ¼X$ b¢L$ Mpspdp„
fL$d S>dp ’i¡.
epv$ fl¡ L¡$ Ap‘Z¡ Ap âq¾$ep
10 rdr“V$dp„ ‘|fu L$fhp“u fl¡i¡.
6 dpQ® 2018
f¡gh¡“p qfTh£i“ QpV®$
lh¡ qX$rS>V$g b“i¡
f¡gh¡ dykpafu L$fsu hMs¡ Ap‘Z¡ AÐepf ky^u àg¡V$ap¡d® ‘f
dyL$psp qfTh£i“ QpV®$dp„ Ap‘Ï„ “pd Å¡hp dpV¡$ ^½$pdy½$u L$fsp füp
R>uA¡. ‘f„sy lh¡ [õ’rs bv$gpi¡. cpfsue f¡gh¡A¡ qfTh£i“ QpV®$
L$pNm ‘f râÞV$ L$fhp“y„ kv$„sf b„^ L$fhp“p¡ r“Z®e gu^p¡ R>¡.
lh¡ Ap L$pd dpÓ qX$rS>V$g BÞad£i“ bp¡X®$ A“¡ dykpafp¡“¡
dp¡L$gpsp A¡kA¡dA¡k“u dv$v$’u L$fhpdp„ Aphi¡.
Nep hj£ kàV¡$çbf drl“p’u cpfsue f¡gh¡A¡ “huqv$ëlu“p
lTfs r“TpdyqØ“, dy„bC k¡ÞV²$g, Q¡ßpC k¡ÞV²$g, lphfp A“¡
rkepgv$pl õV¡$i“p¡ ‘f
qfTh£i“ QpV®$ dyL$hp“y„
b„^ L$e®y„ lsy„ s¡“¡ kpfp¡
ârskpv$ dþep ‘R>u lh¡
sb½$phpf sdpd õV¡$i“p¡
‘f Ap â’p b„^ L$fhpdp„
Aphi¡. Ap ‘Ngp“¡ L$pfZ¡ f¡gh¡“¡ MQ®dp„ dp¡V$u bQs ’i¡ A“¡
‘ep®hfZ ‘Z bQi¡.
Aph“pfp kdedp„ Ap‘Z“¡ Ap‘Zp qfTh£i“ k„b„r^s b’® s’p
L$p¡Q“u dprlsu àg¡V$ap¡d® ‘f“p qX$rS>V$g qX$õàg¡ ‘f’u, 139 “„bf
X$peg L$fhp’u A’hp ‘p¡sp“p ap¡“dp„ A¡kA¡dA¡k Üpfp dmu iL$i¡.
Ap D‘fp„s V²¡$““p V$uV$u ‘pk¡“p QpV®$“u dv$v$’u ‘Z Ap dprlsu dmu
iL$i¡. ApNm S>sp„ V$uV$u ‘Z ‘p¡sp“p qX$rS>V$g qX$hpBkdp„ S> Ap
dprlsu Å¡C iL$i¡.
cpfsdp„ lh¡ 100 ê$r‘ep L$fsp„ ‘Z Ap¡R>u qL„$ds¡ fp¡S>“p¡ A¡L$ Æbu
X¡$V$p Ap‘sp àgp“ iê$ ’C Nep R>¡, ‘f„sy ap¡f-Æ õ‘uX$“u ×rô$A¡
cpfs kdN° rhðdp„ AÐe„s ‘pR>m R>¡.
Ap¡‘“ rk‚g “pd“u eyL¡$“u A¡L$ L„$‘“uA¡ 88 v$¡ip¡dp„ ap¡f-Æ“u
õ‘uX$ s‘pku s¡dp„ cpfs kp¥’u R>¡‰p ¾$d¡ R>¡.
Ap drl“¡ rS>Ap¡apBbf gp¡ÞQ ’hp“u i¼esp
iê$Apsdp„ sØ“ das A“¡ AÐe„s Ap¡R>p v$f¡
dp¡bpBg X¡$V$p àgpÞk Ap‘u“¡ cpfs“¡ dp¡bpBg X¡$V$p“p¡
kp¥’u h^y h‘fpi L$fsp¡ v$¡i b“phu v$¡“pf qfgpeÞk
rS>Ap¡ L„$‘“u lh¡ b°p¡X$b¡ÞX$ n¡Ó¡ ‘Z dp¡V$u lgQg
dQphhp“u s¥epfudp„ R>¡.
sd¡ L$v$pQ ÅZsp lip¡ s¡d R>¡‰p R>A¡L$
drl“p’u v$¡i“p„ v$k il¡fp¡dp„ rS>Ap¡
apBbf krh®k“p¡ âpep¡rNL$ ^p¡fZ¡
Adg Qpgu füp¡ R>¡. rS>Ap¡ apBbf A¡
AÐe„s Ap¡R>p v$f¡ 1 Æbu‘uA¡k S>¡hu
KQu õ‘uX$“u b°p¡X$b¡ÞX$ X¡$V$p L$“¡[¼V$rhV$u
Ap‘su krh®k R>¡. Ap lpB-õ‘uX$ X¡$V$p’u
Ap‘Z¡ V$uhu Å¡hp“u ‘Ùrs ‘Z bv$gpi¡.
Ap krh®k Adv$phpv$, kyfs, hX$p¡v$fp, dy„bC,
qv$ëlu A¡“kuApf A“¡ l¥Öpbpv$“p AdyL$ cpNp¡dp„
âpep¡rNL$ ^p¡fZ¡ Qpgu flu R>¡ A“¡ gp¡L$p¡ lpgdp„
dasdp„ ky‘fapõV$ “¡V$ L$“¡[¼V$rhV$u“u dÅ dpZu füp
R>¡. lh¡ Ap drl“p A¡V$g¡ L¡$ dpQ® 2018“p A„s
BÞV$f“¡V$ A¡ÞX$ dp¡bpBg A¡kp¡rkA¡i“ Ap¡a B[ÞX$ep“p kh£nZ A“ykpf S|>“ 2018 ky^udp„
cpfsdp„ BÞV$f“¡V$ e|Tk®“u k„¿ep 50 L$fp¡X$“p Ap„L$“¡ ‘pf L$fu S>i¡.
lh¡ kpebfk¡ãV$u dpV¡$ ‘Z hudp¡!
AÐepf ky^u Ap‘Z¡ Æh““u kp’p¡kp’ Of D‘ep¡Nu
QuS>hõsyAp¡“p¡ hudp¡ Dsfpìep¡ R>¡ ‘f„sy lh¡ kpebf
kgpdsu’u ’sp “yL$kp“’u bQhp“p¡ hudp¡ ‘Z
Dsfphu iL$pi¡. bÅS> A¡rgepÞT S>“fg BÞõeyfÞk
L„$‘“uA¡ "B[ÞX$rhS>eyAg kpebf k¡a ‘p¡rgku' “pd¡
dpQ® 2018
ky^udp„ Ap krh®k kÑphpf fus¡ gp¡ÞQ ’B Åe s¡hu
i¼esp R>¡.
‘l¡gp„ sb½$pdp„ rS>Ap¡ apBbf krh®k Adv$phpv$,
kyfs, hX$p¡v$fp, qv$ëlu A¡“kuApf, l¥Öpbpv$, S>e‘yf,
L$p¡gL$Ñp, dy„bC A“¡ rhipMp‘Ë$“ddp„ gp¡ÞQ
’i¡.
AÐepf¡ dmsp Al¡hpg A“ykpf,
Ap krh®k l¡W$m ‘l¡gp 3 drl“p dpV¡$
vf drl“¡ 100 Æbu“p¡ lpC[õ‘X$
X¡$V$p das Ap‘hpdp„ Aphi¡.
Ap krh®k kdN° v$¡idp„ gp¡ÞQ
’pe s¡ ‘R>u s¡“p¡ QpS>® g¡hp“y„ iê$ ’i¡.
Ap D‘fp„s Aph“pfp kdedp„ qfgpeÞk
rS>Ap¡ ‘p¡sp“p “¡V$hL®$“p¡ D‘ep¡N L$fu“¡ rhrh^
âL$pf“u krh®k Ap‘hp“y„ iê$ L$fi¡ S>¡“¡ L$pfZ¡ Ap‘Z¡
g¡ÞX$gpB“, b°p¡X$b¡ÞX$, L¡$bgV$uhu L$“¡L$i“ hN¡f¡ dpV¡$
AgN AgN L„$‘“u“p L$“¡L$i“ g¡hp“u S>ê$f fl¡i¡
“l].
A¡L$ àgp“ s¥epf L$ep£ R>¡ S>¡dp„ kp¡rieg duqX$ep L¡$
BÞV$“¡V$“p AÞe àg¡V$ap¡d® ‘f Ap¡mM“u Qp¡fu, X¡$V$p“u
Qp¡fu, f¡Þkdh¡f S>¡hp dpgh¡f hN¡f¡’u ’sp “yL$kp““p
k„Å¡Ndp„ ’sp MQ®“y„ hmsf d¡mhhp dpV¡$ A¡L$ gpM’u
A¡L$ L$fp¡X$ ê$r‘ep ky^u“p¡ hudp¡ Dsfphu iL$pi¡.
7
apõV$$ ap¡fhX®$

hpB-apB c|gu Åh, lh¡ Aph¡ R>¡

âL$pi“u ‘p„M¡ X¡$V$p!
hpB-apB’u X¡$V$p L$“¡[¼V$rhV$u“u ‘f„‘fpNs V¡$¼“p¡gp¡Æ“¡ bv$g¡, A¡gBX$u bëb’u X¡$V$p“y„ hl“
L$fsu A“¡ OZu fus¡ QqY$epsu "gpB-apB' V¡$¼“p¡gp¡Æ lh¡ hpõsrhL$sp b“hp“u “ÆL$ R>¡

L $ë‘“p L$fp¡ L¡$ sd¡ L$p¡C il¡f“p

buTu fp¡X$ ‘f’u ‘kpf ’C
füp R>p¡. sdpfu Qpf¡e bpSy> Sy>v$u
sdpfp Ofdp„ b°p¡X$b¡ÞX$ L¡$bg’u
BÞV$f“¡V$ L$“¡L$i“ Aphsy„ li¡,
‘f„sy ’p¡X$p kdedp„ Ofdp„“p¡
V$¡L$“p¡gp¡Æ v$õsL$ v$¡hp gpNu R>¡.
Myv$ cpfs kfL$pf¡ Ap V$¡L$“p¡gp¡Æ
A“¡ s¡“p AÞe auQk®“y„ V$¡[õV$„N
Sy>v$u b°pÞX$“p„ dkdp¡V$p„ lp¡qX¯$N A¡gBX$u bëb Qpgy L$fsp„ s¡“u iê$ L$fu v$u^y„ R>¡.
v$¡MpC füp„ R>¡. dp“u gp¡ L¡$ Al] b¡
lfua L„$‘“u L$p¡L$p-L$p¡gp A“¡ ‘¡àku
b„“¡“p„ lp¡qX¯$N R>¡. s¡dp„’u ‘¡àku“y„
kpv$„y lp¡qX¯$N R>¡, ‘Z L$p¡L$p-L$p¡gp
L„$‘“uA¡ A¡L$ Mpk âL$pf“y„ A¡gBX$u
gpBV$hpmy„ lp¡qX¯$N b“pìey„ R>¡. sd¡
Ap b„“¡ L„$‘“u“p„ lp¡qX¯$N ‘pk¡’u
‘kpf ’ip¡ A“¡ b„“¡ lp¡qX¯$N ‘f
“S>f a¡fhu“¡ ApNm “uL$mu S>ip¡.
b„“¡dp„’u ‘¡àku“y„ lp¡qX¯$N sd¡ L$v$pQ
c|gu S>ip¡, ‘Z L$p¡L$p-L$p¡gp“y„ dv$v$’u sdpfp õdpV$®ap¡“dp„ “hu fus¡ X¡$V$p L$“¡[¼V$rhV$u
lp¡qX¯$N sd“¡ R>V$L$hp v$¡i¡ “l]. lpCõ‘uX$ X¡$V$p dmhp gpN¡ A¡hy„
Ap lp¡qX¯$N“u A¡gBX$u gpBV$dp„’u ‘Z b“u iL¡$ R>¡! hpB-apB L¡$ ApV$g¡ ky^u hp„Qu“¡ S>¡ gp¡L$p¡
“uL$m¡g lpBõ‘uX$ X¡$V$p sdpfp b°p¡X$b¡ÞX$“u S>ê$f S> “l]! V$¡L$“p¡gp¡Æ’u kss A‘X¡$V$ fl¡ R>¡
õdpV$®ap¡“dp„ O|ku S>i¡ A“¡ sd“¡ Ap b^u kpeÞk qaL$i““u s¡d“p dNS>dp„ A¡gBX$u S>¡hp¡ S>
L$p¡L$p-L$p¡gp“p AÞe âdp¡i“g L$‘p¡m L$ë‘“p “’u. Ap qv$ipdp„“p TbL$pfp¡ ’C Nep¡ li¡! hps R>¡
huqX$ep¡ v$¡Mphp“y„ iê$ ’i¡! âep¡Np¡ OZp ApNm h^u Nep R>¡ hpB-apB L$fsp„ A“¡L$ fus¡ QqY$epsu
buÆ L$ë‘“p L$fp¡. AÐepf¡ A“¡ lh¡ Ap‘Zp v$¡idp„ ‘Z Ap gpB-apB V$¡L$“p¡gp¡Æ“u.

8 dpQ® 2018
 Ap‘Z¡ ÅZuA¡ R>uA¡ s¡d
hpB-apB A¡V$g¡ A¡hu V$¡L$“p¡gp¡Æ
S>¡dp„ L$p¡C hpef rh“p, Ap‘Ï„
g¡‘V$p¡‘ L¡$ dp¡bpBg X¡$V$p L$“¡[¼V$rhV$u
d¡mhu iL¡$ R>¡. hpõshdp„ hpB-
apB iåv$ "hpefg¡k apeX¡$rgV$u'
dpV$¡ hp‘fhpdp„ Aph¡ R>¡ ‘f„sy A¡“p¡
D‘ep¡N dp¡bpBgdp„ hpef rh“p
BÞV$f“¡V$ L$“¡¼i“ D‘fp„s OZp¡
ìep‘L$ A’® ^fph¡ R>¡.
Äepf¡ "gpB-apB' A¡
Ap¡[àV$L$g “¡V$hqL¯$N V$¡L$“p¡gp¡Æ
R>¡, S>¡ X¡$V$p V²$pÞkduV$ L$fhp dpV$¡
gpBV$-A¡rdqV»$N X$pep¡X®$T A¡V$g¡
L¡$ A¡gBX$u“p¡ D‘ep¡N L$f¡ R>¡.
kfL$pf“u "DÅgp' S>¡hu õL$ud,
huS>mu“u bQs A“¡ A¡’u ‘Z
rhi¡j, huS> MQ®dp„ bQs dpV$¡
Ap‘Z¡ kp¥ Ofdp„ A¡gBX$u bëb“p¡
D‘ep¡N L$fhp sfa hmu Nep R>uA¡.
Aphp kpv$p A¡gBX$u bëb“¡ A¡L$
dpQ® 2018
Mpk âL$pf“u Qu‘ kp’¡ Å¡X$hpdp„
Aph¡ sp¡ A¡ gpB-apB bëb b“¡
R>¡ S>¡“u dv$v$’u BÞV$f“¡V$“p¡ X¡$V$p
V²$pÞkaf L$fu iL$pe R>¡!
2011dp„ A¡L$ "V$¡X$ V$p¡L'$
v$frdep“ õL$p¡V$g¡ÞX$“u eyr“hrk®V$u
Ap¡a A¡qX$“bN®“p A¡L$ âp¡a¡kf
l¡fpëX$ l¡k¡ "gpB-apB' iåv$“p¡
D‘ep¡N L$ep£ lsp¡ A“¡ Ðepf¡
s¡dZ¡ A¡hu L$ë‘“p L$fu lsu L¡$,
‘f„‘fpNs hpefg¡k fpDV$k®“u
S>ÁepA¡ gpBV$ bëbT“p¡ D‘ep¡N
L$fu iL$pe. A¡ ‘R>u“p S> hj£
A¡ âp¡a¡kf¡ "àep¡f gpB-apB'
“pd“u A¡L$ L„$‘“u fQu, S>¡ AÐepf¡
BÞV$f“¡V$ L$“¡[¼V$rhV$u“u v$yr“epdp„
lgQg dQphu flu R>¡.
Ap âp¡a¡kf“p ds¡ AÐepf¡
v$yr“epdp„ S>¡ fus¡ Sy>v$p„ Sy>v$p„ kp^“p¡“¡
BÞV$f“¡V$“u X¡$V$p L$“¡[¼V$rhV$u dmu
flu R>¡ s¡ rbgLy$g L$pe®nd “’u
A“¡ EÅ®“p h‘fpi“u fus¡
v$yr“ep“¡ dp¡Vy$„ “yL$kp“ L$fu flu
R>¡. AÐepf¡ v$yr“epdp„ gp¡L$p¡“u
hksu L$fsp„ dp¡bpBg“u k„¿ep
h^u NC R>¡ A“¡ 2020 ky^udp„
ApMu v$yr“epdp„ 50 AbS>’u
h^y kp^“p¡ BÞV$f“¡V$ kp’¡ L$“¡¼V$
’C Nep„ li¡ s¡hu i¼esp Å¡hpC
flu R>¡ Ðepf¡ X¡$V$p L$“¡[¼V$rhV$u dpV$¡
lpg“u ìehõ’p“p L$p¡C knd
rhL$ë‘“u spsu S>ê$f R>¡.
âp¡a¡kf l¡k“p L$l¡hp dyS>b,
v$yr“epdp„ hpefg¡k X¡$V$p L$“¡[¼V$rhV$u
dpV$¡ 14 gpM dp¡bpBg V$phk®“y„
“¡V$hL®$ s¥epf ’ey„ R>¡, buÆ sfa
‘p„Q AbS>’u h^y dp¡bpBg
qX$hpBkuk Ap V$phk®“u dv$v$’u
X¡$V$p L$“¡[¼V$rhV$u d¡mh¡ R>¡ (hj®
2011“p Ap„L$X$p).
hpB-apBdp„ iy„ Mpdu R>¡?
âp¡a¡k“u ×rô$A¡ Ap ìehõ’p“u
Qpf Mpdu R>¡. kp¥’u ‘l¡gu Mpdu
A‘|fsu ndsp“u R>¡. AÐepf“u
hpefg¡k X¡$V$p L$“¡[¼V$rhV$u f¡qX$ep¡
rk‚ëk“p¡ D‘ep¡N L$f¡ R>¡, S>¡ blº
dep®qv$s lp¡hp’u AÐe„s dp¢Ou
V$¡L$“p¡gp¡Æ R>¡ (A¡V$g¡ sp¡ cpfs
S>¡hp v$¡idp„ Vy$-ÓuÆ-L¡$ ap¡f-Æ
õ‘¡L$V²$d“u lfpÆ“p Ap„L$X$p
lÅfp¡ L$fp¡X$dp„ ‘lp¢Q¡ R>¡!). buÆ
9
qX$rS>V$
apõV$ $ ap¡gfhX®
B[ÞX$
$ ep
dyíL¡$gu L$pe®ndsp“u R>¡. Ap
gpMp¡ b¡T õV$¡iÞk (V$phk®) blº
dp¡V$p âdpZdp„ EÅ®“p¡ h‘fpi
L$f¡ R>¡. Mpk “p¢^hp“u hps A¡
R>¡ L¡$ Apdp„’u blº Ap¡R>u EÅ®
rk‚ëk“u Ap‘-g¡ dpV$¡ S>ê$fu R>¡,
dp¡V$p cpN“u EÅ® b¡TõV$¡i““¡
W$„X$p„ fpMhpdp„ S> MQp®C Åe R>¡.
ÓuÆ kdõep D‘g[å^“u R>¡.
ãgpBV$, lp¡[õ‘V$ëk hN¡f¡ S>ÁepA¡
f¡qX$ep¡ rk‚ëk“p¡ D‘ep¡N kgpds
2011dp„ A¡L$ "V$¡X$ V$p¡L$' v$frdep“ âp¡a¡kf l¡fpëX$ l¡k¡
‘f„‘fpNs hpefg¡k fpDV$k®“u S>ÁepA¡ gpBV$ bëb“p¡
D‘ep¡N L$fu“¡ L$çàeyV$f ‘f huqX$ep¡ Qgphu bspìep¡ lsp¡.
“’u s¡d, A„sqfepm N°pçe
rhõspfp¡dp„ dp¡bpBg L$“¡[¼V$rhV$u
‘lp¢QpX$hu MQp®m R>¡.
X¡$V$p“u kgpdsu A¡ Qp¡’p¡ dp¡V$p¡
‘X$L$pf R>¡. lpg“u ìehõ’pdp„
f¡qX$ep¡ rk‚ëk qv$hpgp¡“u Apf‘pf
‘lp¢Qu iL$sp„ lp¡hp’u Ap‘Zp
X¡$V$p“¡ L$p¡C ‘Z l¡L$ L$fu iL¡$ R>¡.
Ap Qpf¡e kdõep“p¡ S>hpb R>¡
gpB-apB V$¡L$“p¡gp¡Æ.
âp¡a¡kf l¡k“p ds¡, v$yr“epdp„
14 AbS> A¡gBX$u gpBV$ bëbk
R>¡. gpBV$ A¡V$g¡ L¡$ âL$pi A¡
ApMp Bg¡¼V²$p¡d¡‚¡qV$L$ õ‘¡L$V²$d“p¡
A¡L$ cpN R>¡, S>¡dp„ “fu Ap„M¡ Å¡C
10
iL$psp âL$pi D‘fp„s f¡qX$ep¡ h¡ìT,
BÞäpf¡X$, AëV²$phpep¡g¡V$, A¡¼k-f¡,
Npdp f¡ hN¡f¡“p¡ kdph¡i ’pe R>¡.
Ap b^pdp„’u “fu Ap„M¡ v$¡Mpsp
âL$pi rkhpe AÞe sdpd L$p„ sp¡
A‘|fsp R>¡ A’hp õhpõÕe dpV$¡
kgpds “’u. Äepf¡ “fu Ap„M¡
v$¡Mpsp¡ âL$pi Ap‘Zu Qp¡sfa
AÐe„s blp¡mp âdpZdp„ D‘gå^
R>¡ A“¡ kv$uAp¡’u A¡ Ap‘Zp
Æh““p¡ Ap^pf A“¡ Arcß
rlõkp¡ R>¡!
âp¡a¡kf l¡k¡ f¡qX$ep¡ h¡ìT
A“¡ “fu Ap„M¡ v$¡Mpsp âL$pi“u
qäL$hÞku kfMphu sp¡ s¡d“¡
dpgyd ‘X$éy„ L¡$ f¡qX$ep¡ h¡ìT“u
kfMpdZudp„ D‘gå^ âL$pi“u
qäL$hÞku v$k lÅf NZu h^y R>¡,
S>¡“p¡ Ap‘Z¡ kl¡gpC’u D‘ep¡N
L$fu iL$uA¡ R>uA¡.
âL$pi L¡$hu fus¡ X¡$V$p hl“ L$f¡$?
A¡’u h^y dp¡V$p¡ khpg A¡ R>¡
L¡$ A¡gBX$u bëbdp„’u “uL$msp¡
âL$pi BÞV$f“¡V$ X¡$V$p“y„ hl“
L¡$hu fus¡ L$fu iL¡$? A¡“p¡ S>hpb
A¡gBX$u bëb“u Mpk ndspdp„
R>¡ - A¡gBX$u bëb“u [õhQ
Ap¡“ L$fsp„ Ap„M“p ‘gL$pfpdp„ s¡
âL$pris ’C iL¡$ R>¡ A“¡ A¡V$gu
S> TX$‘¡ b„^ ’C iL¡$ R>¡.
Ap‘Z¡ ÅZuA¡ R>uA¡ s¡d
kdN° qX$rS>V$g X¡$V$p ApMf¡ 0
A“¡ 1 õhê$‘¡ lp¡e R>¡. A¡gBX$u
bëb“p¡ âL$pi b„^ ’pe s¡ 0 A“¡
Qpgy ’pe s¡ 1 X¡$V$p“y„ hl“ L$f¡
sp¡ A¡gBX$u bëb“¡ AÐe„s s¡S>
NrsA¡ Qpgy b„^ L$fus¡“p âL$pi
Üpfp X¡$V$p“y„ hl“ ’C iL¡$!
Ap‘Zp V$uhu“p fudp¡V$ L„$V²$p¡gdp„
bfpbf Ap S> rkÙp„s’u L$pd ’pe
R>¡. fudp¡V$dp„“p BÞäpf¡X$ rk‚ëk 0
A“¡ 1“p L$p¡[çb“¡i“dp„ V$uhu“p
furkhf ky^u X¡$V$p dp¡L$g¡ R>¡,
‘f„sy s¡“u Nrs v$f k¡L$ÞX¡$ 10’u
20 lÅf buV$ S>¡V$gu Ap¡R>u R>¡
Ap TX$‘¡ eyV$é|b“p¡ huqX$ep¡ L$p¡C
baqf„N rh“p Å¡hp¡ lp¡e sp¡ s¡
i¼e “ b“¡. âp¡a¡kf l¡k“u V$ud¡
S>¡ V$¡L$“p¡gp¡Æ X¡$hg‘ L$fu R>¡ s¡dp„
fudp¡V$ L$„V²$p¡g“u S>ÁepA¡ A¡gBX$u
dpQ® 2018
bëb“p¡ D‘ep¡N ’pe R>¡ A“¡
s¡ fudp¡V$“u S>¡d tkNg õV²$ud“¡
bv$g¡ A¡L$ kp’¡ lÅfp¡, ‘¡f¡gg
X¡$V$p õV²$ud fudp¡V$ L$fsp„ A“¡L$NZu
h^y TX$‘¡ dp¡L$gu iL¡$ R>¡.
hj® 2011dp„ âp¡a¡kf l¡k¡
Ap V$¡L$“p¡gp¡Æ’u dpÓ A¡gBX$u
bëb“u dv$v$’u L$çàeyV$f ‘f
huqX$ep¡ f“ L$fu bspìep¡ lsp¡.
AÐepf¡ L¡$V$gu âNrs ’C R>¡?
Ap b^u hj® 2011“u hpsp¡
lsu. ApMu hps“¡ apõV$ ap¡fhX®$
L$fu“¡ hj® 2018dp„ Aphu S>CA¡
sp¡ Ap hj®“p L$ÞÈeydf Bg¡¼V²$p¡r“L$
ip¡dp„ Sy>v$u Sy>v$u L„$‘“uAp¡A¡ gpB-
apB“p a¼s âep¡N “l], L$dri®eg
A¡V$g¡ L¡$ hpõsrhL$ D‘ep¡N“u
i¼espAp¡ v$ip®hu R>¡.
cpfsdp„ ‘Z L¡$ÞÖ kfL$pf Ap
V$¡L$“p¡gp¡Æ“p D‘ep¡N“u i¼espAp¡
s‘pku flu R>¡. cpfs kfL$pf“p
Bg¡L$V²$p¡r“¼k A“¡ ApBV$u d„Ópge
l¡W$m“u A¡L$ õhpeÑ rhop“ k„õ’p
"A¡ÄeyL¡$i“ A¡ÞX$ qfkQ® “¡V$hL®$'
s’p B[ÞX$e“ B[ÞõV$V$é|V$ Ap¡a
V$¡L$“p¡gp¡Æ dÖpk Üpfp gpBqV»$N
L„$‘“u qargàk“p klep¡Ndp„ Ap
âep¡N lp’ ^fpep lsp.
s¡dp„ A¡gBX$u bëb“u dv$v$’u
A¡L$ qL$gp¡duV$f“u rÓÄepdp„ v$f
k¡L$ÞX¡$ 10 Æbu“u lpBõ‘uX¡$
X¡$V$p V²$pÞkduV$ L$fhpdp„ kamsp
dmu lsu. Ap âep¡N lh¡
B[ÞX$e“ B[ÞõV$V$é|V$ Ap¡a kpeÞk
b¢Npgyfy“p klep¡Ndp„ rhõspfhpdp„
Aphu füp¡ R>¡.
buÆ sfa cpfs“u buÆ A¡L$
gpBqV»$N L„$‘“u rhâp¡A¡ âp¡a¡kf
l¡k“u L„$‘“u kp’¡ gpB-apB“p
L$dri®eg D‘ep¡N dpV$¡ Å¡X$pZ
L$ey¯ R>¡. âp¡a¡kf l¡k 2016dp„
cpfs“u dygpL$ps¡ ‘Z Apìep
lsp.
Ap b^y„ Å¡sp„ gpN¡ R>¡ L¡$ gpB-
apB“p D‘ep¡N dpV$¡ Ap‘Z¡ lh¡
hjp£ ky^u fpl Å¡hu ‘X$i¡ “l]
A“¡ BÞV$f“¡V$ X¡$V$p L$“¡[¼V$rhV$u“y„
crhóe Qp¡½$k‘Z¡ Ap¡R>y„ MQp®m,
‘ep®hfZ dpV$¡ kp“yL|$m A“¡
TX$‘“u fus¡ S>bfv$õs li¡!

Ap‘“y„ ghpS>d fuÞey L$fp¡, kl¡gpC’u!

»» www.cybersafar.com ghpS>d“p hs®dp“ v$f ÅZp¡ A“¡
Ðep„’u S> Ap¡“gpB“ ‘¡d¡ÞV$ L$fp¡.
»» A’hp Ap‘ ‘¡V$uA¡d, dp¡rb[¼hL$, äuQpS>® hp¡g¡V$’u 92272
51513 D‘f fL$d dp¡L$gu Ap‘p¡.
»» A’hp ¾¡$qX$V$/X¡$rbV$ L$pX®$/“¡V$b¡[ÞL„$N’u ‘¡d¡ÞV$ L$fhp Ap tgL$ ‘f
ÅAp¡ : https://www.instamojo.com/@CyberSafar

""dpf¡ ghpS>d ¼epf¡ fuÞey L$fphhp_y„ R>¡?''

Ap`_p A¡X²¡$k g¡bgdp„ Ap`_p _pd_u D`f ghpS>d_u dyv$s_p¡ `l¡gp¡ drl_p¡ A_¡ A„rsd drl_p¡
gM¡gp¡ lp¡e R>¡. s¡ Å¡C, dyv$s `|fu \sp„ `l¡gp„ ghpS>d fuÞey L$fphu g¡hp rh_„su. - ìehõ\p`L$

dpQ® 2018 11
“p¡g¡S> ‘phf

lp¡dhL®$ kfm b“phu, V|„$L$p kdedp„ h^y iuMhsu

õdpV®$ V$uQf S>¡hu A¡‘!

lp¡dhL®$ L$fsu hMs¡ N|Ng“¡ ‘|R>hp S>sp„ sd¡ h^y N|„QhpC Åh R>p¡? Ap A¡‘ rhÛp’}“u
kp’p¡kp’ dçdu-‘à‘p“¡ ‘Z S>¡ s¡ rhje h^y kpfu fus¡ kdS>hpdp„ dv$v$ L$fi¡.

Å¡ sd¡ rhÛp’}, rinL$,

k„sp““p Aæepkdp„
dv$v$ê$‘ ’hp BÃR>sp„ dçdu-‘à‘p
L¡$ “hp S>dp“p“p„ v$pv$p-v$pv$u lp¡
sp¡ Ap g¡M Ýep“’u hp„QÅ¡.
fp¡S>¡fp¡S> rhÛp’}Ap¡“p R>’u
kps L$gpL$ õL|$gdp„ ‘kpf ’sp
lp¡e R>¡. Of¡ Apìep ‘R>u ’p¡X$p¡
kde fdhpdp„ L¡$ BÑf âh©rÑdp„
Åe A“¡ ÓZ¡L$ L$gpL$ lp¡dhL®$
L$fhpdp„ ’pe.
rhÛp’} Äepf¡ lp¡dhL®$ L$fhp
b¡k¡ Ðepf¡ s¡Z¡ dp¡V$p cpN¡ “uQ¡“u
[õ’rsAp¡“p¡ kpd“p¡ L$fu“¡, A¡
dyS>b r“Z®e L$fhp“p ’pe :

12 dpQ® 2018
 1. S>¡ lp¡dhL®$ L$fhp“y„ R>¡,
A¡ AphX¡$ R>¡? Å¡ lp, sp¡
ApNm h^p¡ A“¡ aV$paV$
lp¡dhL®$ ‘|fy„ L$fp¡. Å¡ “p,
sp¡ buÅ¡ khpg Ecp¡
’pe.
2. lp¡dhL®$ L¡$d ‘|fy„ L$fhy„ A¡
L$p¡CL$ fus¡, Ås¡ iuMu
iL$pi¡? afu, Å¡ lp,
sp¡ lp¡dhL®$dp„ ‘|R>¡gp
khpgp¡“p S>hpb ip¡^u
L$pY$p¡ A“¡ L$pd ‘|fy„ L$fp¡.
Å¡ Ås¡ iuMsp„ “ AphX¡$,
sp¡ lh¡ dlÒh“p¡ khpg
Aph¡ R>¡.
3. lp¡dhL®$dp„ S>¡ ‘|R¹>ey„ R>¡, A¡
“ iuMuA¡ sp¡ ‘funpdp„
dpL®$dp„ a¡f ‘X$i¡? Å¡
“p, sp¡ iuMhp“u hps S>
S>hp v$p¡. A¡ “l] iuMuA¡
sp¡ Qpgi¡. ‘Z Å¡ dpL®$
bNX¡$ s¡d lp¡e, sp¡ A¡L$
S> fõsp¡ R>¡ - ¼ep„L$’u
S>hpb ip¡^u“¡ b¡Ì$u L$p¡‘u
W$‘L$pfu v$p¡!
S>¡ rhÛp’} Aæepkdp„ s¡S>õhu
“ lp¡e A¡ dp¡V$p cpN¡ Ap R>¡‰u
[õ’rsA¡ S> ‘lp¢Qsp lp¡e R>¡ A“¡
s¡Ap¡ S>¡ iuMhp“y„ R>¡ A¡ bfpbf
iu¿ep-kdÄep rh“p, ¼ep„L$’u
S>hpb ip¡^u“¡ L$p¡‘u L$fu g¡ R>¡.
dpQ® 2018
lh¡ Ap“u Akf iu ’pe R>¡ A¡ bpbs Ap‘Zp A„Ly$i blpf“u
Sy>Ap¡ : R>¡. a¼s, Äepf¡ rhÛp’}A¡ Ås¡
lp¡dhL®$ ‘|fy„ ’e¡gy„ lp¡hp’u iuMhp“p¡ dyØp¡ Aph¡ Ðepf¡ OZu
V$uQf“¡ ¿epg ‘Z “’u Aphsp¡ i¼espAp¡ R>¡.
L¡$ rhÛp’}“¡ S>¡ s¡ dyØp¡ bfpbf rhÛp’} L$p„ sp¡ V$éyi““p kf“¡
kdÅep¡ “’u. A¡V$g¡ s¡d“¡ A¡ ‘|R>u iL¡$, buÅ lp¡riepf rhÛp’}
rhÛp’} ‘f h^y Ýep“ Ap‘hp“u L¡$ dçdu-‘à‘p“u dv$v$ gC iL¡$.
S>ê$f gpNsu “’u. A¡ L$p¡C sfa’u dv$v$ “ dm¡ Ðepf¡
‘qfZpd¡, ‘funpdp„ A¡ S> khpg A’hp sp¡ ‘l¡g¡’u, rhÛp’}
S>fpL$ V¹$huõV$ L$fu“¡ ‘|R>hpdp„ Aph¡ BÞV$f“¡V$ sfa hm¡ R>¡ A“¡ ‘|R>¡
sp¡ rhÛp’} Np¡’p„ Mpe R>¡. R>¡ N|NgNyfy“¡!
Å¡ “kubÅ¡N¡ khpg V¹$huõV$ N|Ng OÏ„ b^y„ ÅZ¡ R>¡ A¡
S>¡ rhÛp’} Aæepkdp„ s¡S>õhu “ lp¡e A¡ dp¡V$p cpN¡, lp¡dhL®$
L$fsu hMs¡ S>¡ iuMhp“y„ R>¡ A¡ bfpbf iu¿ep-kdÄep
rh“p, ¼ep„L$’u S>hpb ip¡^u“¡ L$p¡‘u L$fu g¡ R>¡. S>¡“u gp„bp
Npm¡ blº Mfpb Akf ’pe R>¡.
L$ep® rh“p ‘|R>hpdp„ Aph¡ A“¡ M{„, ‘Z A¡ rhÛp’}“¡ d|„Thsp
rhÛp’}“¡ ANpD L$p¡‘u L$f¡gp¡ v$f¡L$ khpg“p aV$paV$ S>hpb Ap‘u
S>hpb epv$ flu Nep¡ lp¡e, sp¡ s¡“¡ iL¡$ R>¡ A¡hy„ “’u.
buÅ L$fsp„ h^y dpL®$ dmu Åe R>¡ lp¡dhL®$ dpV$¡ N|Ng“¡ ifZ¡
A“¡ buÅ“¡ AÞepe ’pe R>¡ S>sp OZp Mfp rhÛp’}Ap¡“p¡
Ap, v$yr“ep ApMu“u A“ych lp¡e R>¡ L¡$ s¡Ap¡ S>¡ S>hpb
rinZ‘Ùrs“u “bmpC R>¡. s¡“p ip¡^u füp lp¡e R>¡ s¡“p„ qfTëV$ sp¡
D‘pe sfuL¡$ ipmpdp„ rinZ‘Ùrs OZp„ dm¡ R>¡, ‘Z Å¡Csp¡ S>hpb
A“¡ ‘funp‘Ùrsdp„ a¡fapfp¡ kl¡gpC’u dmsp¡ “’u. d¡Õk“¡
L$fhp“p âepkp¡ ’sp fl¡ R>¡. gNsp khpgp¡dp„ sp¡ Mpk A¡hy„
‘f„sy ipmp“u rinZ‘Ùrs ’pe R>¡.
A“¡ ‘funp‘Ùrs - Ap b„“¡ rhÛp’}“¡ A¡L$ sp¡ kdekf
13
“p¡g¡S> ‘phf
lp¡dhL®$ ‘|fy„ L$fhp“y„ V¡$Þi“ lp¡e,
D‘f’u A¡ AphX$sy„ “ lp¡e A¡“u
D‘pr^ lp¡e A“¡ N|Ng“¡ ‘|R>hp
R>sp„ Å¡Csp S>hpb “ dmhp’u
A¡“p¡ sZph Ap¡f h^¡! L¡$V$gp„L$
‘¡S> ‘f S>C“¡ S>hpb ip¡^hp¡?
ApS>“p kde“p gNcN v$f¡L$
rhÛp’}“u Ap sL$gua R>¡ A“¡ s¡“¡
L$pfZ¡ s¡“p gp„bp Npmp“p rinZ
‘f N„cuf Akf ’pe R>¡. kp¡¾¡$qV$L$
(socratic.org) “pd“u A¡L$ A¡‘-
h¡bkrh®k Ap sL$gua“p¡ S>hpb
Ap‘hp“p¡ âepk L$f¡ R>¡.
^pfp¡ L¡$ Ap‘Z¡ Ap A¡‘“¡ kp‘¡nhpv$
A¡V$g¡ L¡$ r’efu Ap¡a qfg¡qV$rhV$u rhi¡
‘|R¹>ey„.
lh¡ iy„ ’i¡ A¡ Sy>Ap¡...
14
Ap h¡bkrh®k“y„ gÿe blº
kfm R>¡ - Äepf¡ ‘Z L$p¡C
rhÛp’} lp¡dhL®$ L¡$ õV$X$u L$fu füp¡
lp¡e Ðepf¡ s¡ Äep„ AV$L¡$ Ðep„ s¡“¡
dv$v$ê$‘ ’hy„.
Å¡L¡$ dv$v$ê$‘ ’hp“p¡ A’® A¡
“’u L¡$ s¡“¡ Å¡Csp S>hpbp¡ L$p¡‘u
L$fhp dpV$¡ Ap‘u v$¡hp. A¡hy„ L$fhp“¡
bv$g¡, S>¡ s¡ dyØp¡ rhÛp’} bfpbf
kdÆ iL¡$ A¡ dpV$¡, s¡“¡ s¡“¡
k„b„r^s h^ydp„ h^y, R>sp„ i¼e
A¡V$gu kQp¡V$ A“¡ V|$„L$u dprlsu
Ap‘hp“p¡ âepk L$fhpdp„ Aph¡ R>¡.
A¡‘ AgN AgN L$pX®$dp„ s¡“¡ gNsu
dprlsu Ap‘i¡. S>¡d L¡$, ‘l¡gp„
A¡‘“p X¡$V$pb¡Tdp„’u S>hpb ip¡^u
Ap‘i¡.
Ap h¡bkrh®k b¡ fus¡ L$pd L$f¡ R>¡:
1. s¡“p ‘f v$yr“epcf“p
gp¡L$p¡-rhÛp’}Ap¡ rhrh^
khpgp¡ ‘|R>¡ R>¡ A“¡
S>hpbp¡ ‘Z Ap‘¡ R>¡. L$p¡C
‘Z ìer¼s Ap khpg-
S>hpb V$p¡r‘L$ dyS>b kQ®
L$fu iL¡$ R>¡.
2. Ap X¡$V$pb¡T D‘fp„s,
khpg“¡ A“yê$‘, ApMp
BÞV$f“¡V$ ‘f“u AÞe
kpBV¹$k ‘Z spfhu
Ap‘hpdp„ Aph¡ R>¡.
buÅ L$pX®$dp„, rhqL$‘uqX$ep ‘f s¡“¡
gNsp¡ g¡M ip¡^u Ap‘i¡. Ap g¡M
Al] S> hp„Qu iL$pi¡, buS>¡ ¼ep„e
S>hp“u S>ê$f “’u.
dpQ® 2018
 Ap dÅ“u h¡bkrh®k“p¡ b¡
fus¡ D‘ep¡N L$fu iL$pe R>¡:
1. ‘uku ‘f, A“¡
2. A¡ÞX²$p¡BX$ L¡$ A¡‘g
qX$hpBkdp„ A¡‘ õhê$‘¡
Ap b„“¡ fusdp„, s¡“p D‘ep¡N
’p¡X$p ’p¡X$p Sy>v$p R>¡.
‘uku ‘f kp¡¾¡$qV$L$“p¡ D‘ep¡N
S>¡d L¡$, ‘uku ‘f h¡b
b°pDTfdp„ sd¡ s¡“u kpBV$ Ap¡‘“
L$fip¡ sp¡ kQ® bp¡¼kdp„ khpg
gMsp„, kp¡¾¡$qV$L$ ‘f S>¡ gp¡L$p¡A¡
ÓuÅ L$pX®$dp„, qX$¼i“fu“u kpBV$ ‘f
"qfg¡qV$rhV$u' iåv$“p¡ A’® kdÅhsy„
‘¡S> Mp¡gu Ap‘i¡.
dpQ® 2018
S>hpbp¡ Apàep li¡ s¡dp„’u sdpfp¡
S>hpb ÅZu iL$ip¡.
kp¡¾¡$qV$L$ ‘f dy¿eÐh¡ V$uQk®
A“¡ V$utQNdp„ fk ^fphsp gp¡L$p¡
A¡[¼V$h R>¡ A“¡ s¡d“u k„¿ep
kss h^u flu R>¡, A¡V$g¡ sd“¡
Å¡Csp¡ S>hpb dmhp“p QpÞk
kss h^sp Åe R>¡. kpBV$ ‘f
V$p¡r‘L$ dyS>b kQ® L$fu iL$pe R>¡.
ap¡“dp„ kp¡¾¡$qV$L$“p¡ D‘ep¡N
õdpV$®ap¡“dp„ kp¡¾¡$qV$L$“u dÅ
AgN S> R>¡. Ap A¡‘ sd¡ Ap¡‘“
rlõV²$u“u ÅZusu h¡bkpBV$ ‘f
ApBÞõV$pB““u Ap ÅZusu
r’efu“p„ AÅÎep„ ‘pkp„“p¡ g¡M ‘Z
bsphi¡.
L$fip¡ A¡V$g¡ s¡ ap¡““p¡ L¡$d¡fp Ap¡‘“
L$fi¡. sd“¡ S>¡ S>hpb d|„Thsp¡
lp¡e s¡ râÞV$¡X$ õhê$‘¡, H[Ágidp„
sdpfu kpd¡ lp¡e sp¡ A¡ khpg“¡
õL¡$“ L$fu gp¡. Qplp¡ sp¡ sd¡ khpg
V$pB‘ ‘Z L$fu iL$p¡ R>p¡.
khpg õL¡$“ L$fhp“u kNhX$
d¡Õk“p v$pMgp dpV$¡ blº D‘ep¡Nu
R>¡ L$pfZ L¡$ s¡“u ap¡çey®gp ‘uku L¡$
õdpV$®ap¡“dp„ V$pB‘ L$fhu dyíL¡$g
lp¡e R>¡. sd“¡ epv$ li¡ L¡$ ANpD,
Ap‘Z¡ ap¡V$p¡d¡’ “pd“u Aphu S>
A¡L$ A¡‘“u hps L$fu Nep R>uA¡.
lÆ k„sp¡j “ lp¡e, Ap A¡‘ h^y A¡L$
L$pX®$dp„, Ap‘Z¡ ‘|R>¡gu hps N|Ng ‘f
kQ® L$fu“¡ s¡“„ qfTëV¹$k bsphi¡!
15
“p¡g¡S> ‘phf
NrZs“p khpgp¡
Å¡ Ap‘Z¡ L$p¡C v$pMgp¡ õL¡$“
L$fuA¡ sp¡ Ap A¡‘ s¡“p¡ S>hpb,
S>hpb ky^u ‘lp¢Qhp“u ApMu
‘Ùrs kp’¡ Ap‘Z“¡ bsph¡ R>¡.
"Ap sp¡ S>hpb N|Ng L$fu“¡
L$p¡‘u L$fhp“u S> hps “’u?' A¡hp¡
sd“¡ rhQpf Apìep¡? sp¡ ApNm
hp„Qp¡!
Ap A¡‘“p¡ dp¡V$p¡ apev$p¡ A¡
R>¡ L¡$ s¡ v$pMgp“p S>hpb ky^u
‘lp¢Qhp“u ApMu ‘Ùrs“p v$f¡L$
sb½¡$, Ap õV$¡‘ ip dpV$¡ L$fhpdp„
NrZs“p v$pMgp dpV¡$, A¡ v$pMgp¡
A¡‘“u dv$v$’u õL¡$“ L$fp¡ A“¡ v$pMgp
rkhpe“p¡ bpL$u“p¡ cpN ¾$p¡‘ L$fu
gp¡.
16
Apìey„, s¡“u kdS|>su ‘Z Ap‘¡
R>¡.
v$f¡L$ NrZs rinL$ A¡ hps¡
k„ds ’i¡ L¡$ NrZs“p v$f¡L$
v$pMgp“p¡ DØ¡i dpÓ S>hpb
ip¡^hp“p¡ lp¡sp¡ “’u. s¡“p¡ Mfp¡
DØ¡i sp¡ A¡ âL$pf“p L$p¡C ‘Z
v$pMgp“p¡ rhÛp’} S>hpb Ap‘u
iL¡$ s¡hu ‘Ùrs iuMhhp“p¡ lp¡e
R>¡. NrZs Ap‘Z“¡ iuMsp„
iuMh¡ R>¡.
kp¡¾¡$qV$L$ A¡‘ Ap L$pd fuskf,
A¡L$ rinL$“u S>¡d L$fu Ap‘¡ R>¡.
Ap A¡‘ Ap‘Z“¡ Ap v$pMgp¡
DL¡$ghp“p„ Sy>v$p„ Sy>v$p„ õV¡$àk bsphi¡.
hÃQ¡ hÃQ¡ dlÒh“p dyØp sfa Ýep“
‘Z v$p¡fi¡.
AÞe khpgp¡
NrZs rkhpe“p khpgp¡ ‘Z
sd¡ Qplp¡ sp¡ L¡$d¡fp’u õL¡$“ L$fu
iL$p¡ R>p¡, A’hp Ås¡ V$pB‘ L$fu
iL$p¡ R>p¡. Ap‘Z¡ khpg ‘|R¹>ep
‘R>u, A¡‘ Sy>v$p Sy>v$p L$pX®$ õhê$‘¡
s¡“p S>hpb A“¡ k„b„r^s dprlsu
Ap‘sp rhrh^ öp¡s bsph¡ R>¡.
Ap v$f¡L$ L$pX®$ b°pDTfdp„“p
h¡b‘¡S>“u S> NfS> kpf¡ R>¡.
A¡V$g¡ L¡$ L$p¡C khpg“p S>hpbdp„,
qX$¼i“fu“u kpBV$ ‘f A¡ iåv$“p¡
A’® ^fphsy„ L$pX®$ A¡‘ bsph¡ sp¡
S>¡ õV¡$‘ “ kdÅe s¡“¡ dpV¡$ "tlV$'
‘f [¼gL$ L$fsp„, A¡ õV¡$‘ ip dpV¡$
L$fhpdp„ Apìey„ s¡“u dyØpkf kdS>
dmi¡!
dpQ® 2018
Ðep„’u S>, A¡‘dp„’u S> qX$¼i“fu
kpBV$“y„ ApM¡ApMy„ ‘¡S> Ap‘Z¡
Å¡C-õ¾$p¡g L$fu iL$uA¡ R>uA¡.
Dv$plfZ sfuL¡$, Ap‘Z¡
kp¡¾¡$qV$L$ A¡‘“¡ N°u“lpDk Ba¡¼V$“¡
gNsp¡ L$p¡C khpg ‘|R>uA¡ sp¡
A¡ “uQ¡“p„ rhrh^ L$pX®$ Ap‘Z“¡
bsph¡ R>¡:
1. kp¡¾¡$qV$L$“p ‘p¡sp“p
X¡$V$pb¡Tdp„’u, N°u“lpDk
Ba¡¼V$ iy„ R>¡ s¡“p¡ S>hpb
2. Ap S> âL$pf“u r¼hTg¡V$
“pd“u A¡L$ h¡bkpBV$
(S>¡“p rhi¡ Ap‘Z¡
kpebfkaf“p dpQ®
2013 A„L$dp„ hps L$fu
lsu) ‘f’u, ¼gpBd¡V$
Q¡ÞS>“u b¡ kpfu A“¡
b¡ “fku Akfp¡ v$ip®hsy„
h¡bh¡S>
3. N°u“lpDk Ba¡¼V$“p„ sdpd
‘pkp„, V|$„L$dp„ A“¡ dyØpkf,
Bd¡S> kp’¡ kdÅhsy„ ‘¡S>
4. rhrh^ huqX$ep¡“u Bd¡S>
kp’¡ tg¼k
5. N°u“lpDk Ba¡¼V$“u dpÓ
ìep¿ep bsphsy„ ‘¡S>
6. R>¡hV$¡, lÆ h^y ÅZhy„
lp¡e sp¡ kQ® bp¡¼kdp„
Ap‘Zp khpg kp’¡
N|Ng“y„ ‘¡S>!
dpQ® 2018
Å¡ Ap‘Z¡ Ap S> khpg ‘Z rhÛp’} lp¡e A“¡ s¡ õL|$gdp„
X$pef¡¼V$ N|Ng“¡ ‘|R¹>ep¡ lp¡s sp¡ dmsp rinZ’u OZp¡ ApNm h^¡
A„s¡ sp¡ Ap S> b^p„ ‘¡S> ky^u A“¡ õdpV$®ap¡“-BÞV$f“¡V$“p¡ kpQp¡
‘lp¢Ãep lp¡s, ‘Z A¡ dpV$¡ Ap‘Z¡ D‘ep¡N L$fsp„ iuM¡ A¡hy„ BÃR>sp
Sy>v$u Sy>v$u OZu tg¼k s‘pku“¡ lp¡, sp¡ sdpfp õdpV$®ap¡“dp„ Ap
kde h¡X$ahp¡ ‘X$ép¡ lp¡s. A¡ L$kfs A¡‘ AQ|L$ lp¡hu Å¡CA¡!
Ap‘Zp hsu kp¡¾¡$qV$L$ L$f¡ R>¡. lp, Al]’u ‘Z A¡ S>hpbp¡“u
ApS>“u õdpV®$ V¡$¼“p¡gp¡Æ“¡ b¡Ì$u “L$g “ L$f¡, ‘Z Ås¡ h^y
L$pfZ¡ rhÛp’}Ap¡“u Ås¡ iuMhp“u ÅZ¡ A¡ Å¡hp“u S>hpbv$pfu dçdu
‘Ùrs OZu bv$gpC flu R>¡. A“¡ ‘à‘p“u!
A¡ buÅ L$p¡C
rhÛp’} ‘pk¡’u kdpQpf `Ó_p dprgL$u`Zp A_¡ AÞe rhjep¡ k„b„r^s rhNs (ap¡d®-4)
s¡Z¡ gM¡gp 1. âL$pi_ õ\m Adv$phpv$
2. âL$pi_ Ahr^ dprkL$
S>hpb“p¡ ap¡V$p¡ 3. dyÖL$_y„ _pd rldp„iy L$uL$pZu
hp¡V¹$kA¡‘ ‘f _pNqfL$sp cpfsue
kf_pdy„ bu-401, L¥$hëe^pd-1,
d„Nphu“¡ ‘p¡s¡ f¡qX$ep¡ duQ} V$phf kpd¡,
L$p¡‘u L$fu g¡ íepdg Qpf fõsp `pk¡,
k¡V¡$gpCV$, Adv$phpv$-15
s¡“p L$fsp„, 4. âL$piL$_y„ _pd rldp„iy L$uL$pZu
Aphu L$p¡C _pNqfL$sp cpfsue
kf_pdy„ bu-401, L¥$hëe^pd-1,
A¡‘ ‘f, blº f¡qX$ep¡ duQ} V$phf kpd¡,
kde bNpX$ép íepdg Qpf fõsp `pk¡,
k¡V¡$gpCV,$ Adv$phpv$-15
rh“p S>hpb 5. k„`pv$L$_y„ _pd rldp„iy L$uL$pZu
i p ¡ ^ h p “ p ¡ _pNqfL$sp cpfsue
kf_pdy„ bu-401, L¥$hëe^pd-1,
âepk L$f¡ sp¡, f¡qX$ep¡ duQ} V$phf kpd¡,
S>¡ dyØp¡ s¡“¡ íepdg Qpf fõsp `pk¡,
k¡V¡$gpCV$, Adv$phpv$-15
d|„Thsp¡ li¡ 6. A¡ ìe[¼sAp¡_p„ _pd s\p kf_pdp„ S>¡Ap¡ kdpQpf `Ó_p dprgL$
A¡“p rhi¡ A¡ lp¡e s\p S>¡Ap¡ k„`|Z® d|X$u_p A¡L$ V$L$p\u h^y_p cpNuv$pf L¡$
rlõk¡v$pf lp¡e - rldp„iy L$uL$pZu (kf_pdy„ D`f dyS>b)
Qp¡½$k OÏ„ h^y lº„ rldp„iy L$uL$pZu Ap Üpfp Ål¡f L$fy„ Ry>„ L¡$ dpfu Ar^L$sd ÅZL$pfu A_¡
ÅZu iL$i¡. rhðpk A_ykpf D`f S>Zph¡g rhNs kÐe R>¡.
Å¡ sdpfp
klu
rldp„iy L$uL$pZu
‘qfhpfdp„ L$p¡C (âL$piL$_u klu)
17
e|Taºg h¡bkrh®k
A“¡L$ ‘pkhX®$ epv$ fpMhp“p¡ A¡L$ õdpV$® D‘pe
‘pkhX®$ d¡“¡S>f krh®k
Y$Ngpb„^ A¡L$pDÞV$dp„ Ap‘Z¡ Ap‘¡gp AV$‘V$p ‘pkhX®$ epv$ “ fl¡sp lp¡e sp¡ tQsp “p L$fip¡,
Ap L$pd lh¡ OÏ„ kl¡gy„ b“u Ney„ R>¡
sp fuM ‘¡ spfuM, Ap¥f
qaf A¡L$ spfuM...''
1993dp„ Aph¡gu "v$prd“u'
qaëddp„ k“u v$¡Ap¡g“p¡ Ap
X$pegp¡N epv$ R>¡? ApS>L$pg sd¡
‘p¡s¡ L$v$pQ k“u ‘pÆ L$fsp„e
h^y Ap¾$p¡i kp’¡ Ap S> X$pegp¡N
Ahpf“hpf bp¡gsp lip¡, a¡f
a¼s A¡V$gp¡ L¡$ sd¡ spfuM“¡ bv$g¡
"‘pkhX®$' iåv$ bp¡gsp lip¡!
Ap‘Z“¡ Nyõkp¡ Aph¡ A¡dp„
18
“hpC “’u. ApMf¡ L¡$V$gp
‘pkhX®$ L$p¡C dpZk epv$ fpMu
iL¡$? ApS>“u qX$rS>V$g v$yr“epdp„
fp¡S>bfp¡S> Ap‘Z¡ L$p¡Z ÅZ¡
L¡$V$gu h¡bkrh®k, A¡‘ hN¡f¡dp„
Mpsp„ Mp¡gphuA¡ R>uA¡.
D‘f’u, Ap b^p“p S>fp h^y
ÅZL$pf Ap¡mMusp-‘pmMusp
Ap‘Z“¡ X$fph¡ L¡$ "Å¡Å¡ A¡L$“p¡
A¡L$ ‘pkhX®$ b^¡ “ “pMsp!'
Ap‘Z¡e kdÆA¡ L¡$ A¡ ÅZL$pf
Mp¡V$p “’u, kph kpQp R>¡, ‘Z
‘pkhX®$ epv$ L¡$V$gp fpMhp A“¡ L¡$d
fpMhp?
Ap khpg“p¡ V|$„L$p¡ S>hpb R>¡ -
‘pkhX®$ d¡“¡S>f krh®k.
sd¡ S>X$b¡kgpL$ rk¼ep¡qfV$u
BÃR>sp lp¡ sp¡ gpõV$‘pk (www.
lastpass.com) L¡$ h“‘pkhX®$
(1password.com) S>¡hu
âp¡a¡i“g ‘pkhX®$ d¡“¡S>f krh®k“p¡
gpc gC iL$p¡.
dpQ® 2018
 A¡ rkhpe, N|Ng“u A¡L$ krh®k
‘Z Ap‘Z¡ dpV$¡ hfv$p“ê$‘ b“u
iL¡$ R>¡. A¡“u hps L$fsp„ ‘l¡gp„,
‘pkhX®$ d¡“¡S>f ApMf¡ iy„ R>¡ A¡
ÅZu gCA¡.
‘pkhX®$ d¡“¡S>f L¡$hu fus¡
L$pd L$f¡ R>¡?
dp¡V$p cpN“u ‘pkhX®$ d¡“¡S>f
krh®k A¡L$ S> fus¡ L$pd L$f¡ R>¡
- A¡ krh®kdp„ Ap‘Z¡ A¡L$pDÞV$
Mp¡gphuA¡ Ðepf¡ A¡ krh®k dpV$¡
a¼s A¡L$ dpõV$f ‘pkhX®$ epv$
fpMhp“p¡ fl¡ R>¡. A¡ ‘R>u bpL$u“u
sdpd kpBV$ L¡$ krh®k“p ‘pkhX®$
epv$ fpMhp“u D‘pr^ fl¡su
“’u L$pfZ L¡$ A¡ L$pd Ap‘Z¡ A¡
krh®k“¡ kp¢‘u iL$uA¡ R>uA¡.
‘pkhX®$ d¡“¡S>f krh®kdp„
A¡L$pDÞV$ Mp¡gpìep ‘R>u s¡“y„ A¡L$
àgN-B“ Ap‘Zp b°pDTfdp„
dpQ® 2018
Dd¡fpC Åe R>¡. A¡ ‘R>u Ap‘Z¡
Äepf¡ ‘Z L$p¡C kgpds kpBV$
‘f Ap‘Z¡ ANpD’u “½$u L$f¡g
e|Tf“¡d A“¡ ‘pkhX®$ Ap‘u“¡
gp¡N-B“ ’CA¡ Ðepf¡ b°pDTfdp„“y„
Ap ‘pkhX®$ d¡“¡S>f àgN-B“
ÅZu Åe R>¡ L¡$ L$p¡C kpBV$ ‘f
Ap‘Z¡ e|Tf“¡d-‘pkhX®$ Apàep
R>¡. Ap’u A¡ sfs Ap‘Z“¡ ‘|R>¡
R>¡ L¡$ iy„ Ap‘Z¡ bv$g¡ s¡ krh®k
Ap‘Zp¡ ‘pkhX®$ epv$ fpMu g¡?
Å¡ Ap‘Z¡ lp ‘pX$uA¡ sp¡ A¡
kpBV$“y„ “pd, Ap‘Ï„ e|Tf“¡d
A“¡ Ap‘Zp¡ ‘pkhX®$ kgpds fus¡
A¡ krh®kdp„“p Ap‘Zp A¡L$pDÞV$dp„
k¡h ’C Åe R>¡.
‘R>u Ap‘Z¡ Äepf¡ ‘Z
A¡ h¡bkpBV$ ‘f afu L$p¡C hpf
gp¡N-B“ ‘¡S> ‘f S>CA¡ Ðepf¡
A¡ àgN-B“ Ap‘p¡Ap‘ e|Tf“¡d
A“¡ ‘pkhX®$“p qaëX$dp„ Ap‘Zu
rhNsp¡ Dd¡fu Ap‘¡ R>¡. Ap‘Z¡
a¼s A¡ÞV$f r¼gL$ L$fhp“y„ fl¡ R>¡.
Å¡ A¡ kpBV$ ‘f Ap‘Z¡ A¡L$’u
h^y A¡L$pDÞV$ Mp¡ëep lp¡e A’hp
sp¡ ‘qfhpf“u buÆ L$p¡C ìer¼sA¡
‘Z A¡ kpBV$ ‘f ‘p¡sp“y„ A¡L$pDÞV$
Mp¡gu“¡ A¡ S> àgN-B““u
dv$v$’u ‘p¡sp“p¡ ‘pkhX®$ k¡h L$ep£
lp¡e Ðepf¡ a¼s e|Tf“¡d gMsp„
A¡ àgN-B“ Ap‘Z“¡ ‘|R>¡ R>¡ L¡$
S>¡ s¡ e|Tf“¡d dpV$¡ s¡Z¡ k¡h L$f¡gp¡
‘pkhX®$ Ap‘Z¡ A¡ÞV$f L$fhp
dp„NuA¡ R>uA¡? Ap‘Z¡ "ek'
L$luA¡ sp¡ afu, Ap‘Zp¡ ‘pkhX®$
Ap‘p¡Ap‘ A¡ÞV$f ’C Åe R>¡ A“¡
gp¡N-B“ ’hp dpV$¡ Ap‘Z¡ a¼s
A¡ÞV$f L$u â¡k L$fhp“u fl¡ R>¡.
Å¡ L$p¡C kpBV$ ‘f Ap‘Z¡
‘pkhX®$ bv$guA¡ sp¡ Aphu ‘pkhX®$
d¡“¡S>f krh®k s¡Z¡ k¡h L$f¡gp¡
‘pkhX®$ A‘X¡$V$ L$fhp“y„ ‘|R>¡ R>¡.
19
e|Taºg h¡bkrh®k
V|$„L$dp„ Ap‘Z¡ Ap‘Zp ‘pkhX®$
epv$ fpMhp“u b^u S> tQsp Aphu
‘pkhX®$ d¡“¡S>f krh®k“¡ kp¢‘u“¡
‘p¡s¡ r“ròs ’C iL$uA¡ R>uA¡.
‘pkhX®$ d¡“¡S>f“p buÅ
L$p¡C gpc?
dp¡V$p cpN“u kpfu ‘pkhX®$
d¡“¡S>f krh®k“y„ L$pd Ap‘Zp
‘pkhX®$ epv$ fpMhp S>¡V$gy„ kurds
“’u. OZu kpfu krh®k Ap‘Z“¡,
Ap‘Z¡ ‘p¡s¡ ‘Z ¼epf¡e epv$ “
fpMu iL$uA¡ A“¡ l¡L$f“¡ ¾¡$L$ L$fhp
blº dyíL¡$g b“¡ A¡hp S>bfv$õs
õV²$p¢N ‘pkhX®$ b“phu Ap‘¡ R>¡.
Å¡ Ap‘Z¡ “bmp ‘pkhX®$“p¡
D‘ep¡N L$fuA¡ L¡$ Sy>v$u Sy>v$u kpBV$
‘f A¡L$ S> ‘pkhX®$“p¡ D‘ep¡N
L$fsp lp¡CA¡ sp¡ Aphu krh®k
Ap‘Ï„ Ýep“ v$p¡f¡ R>¡ L¡$ sdpfp¡
‘pkhX®$ “bmp¡ R>¡ L¡$ Xy$[àgL¡$V$ R>¡.
20
OZu ‘pkhX®$ d¡“¡S>f krh®k
Ap‘Zp hsu r“erds fus¡ Ap‘Zp
‘pkhX®$ bv$gu “pMhp“y„ L$pd ‘Z
k„cpm¡ R>¡, A¡ ‘Z Ap‘p¡Ap‘!
A¡ sp¡ v$¡Musy„ R>¡ L¡$ Sy>v$p
Sy>v$p OZp ‘pkhX®$ epv$ fpMhp
dyíL¡$g R>¡, s¡d Å¡ Apëapb¡V$,
“„bk® A“¡ õ‘¡rieg L¡$f¡L$V$k®“p
L$p¡[çb“¡i“hpmp blº AOfp ‘pkhX®$
b“pìep lp¡e sp¡ s¡“¡ õdpV$®ap¡““p
“p“p õ¾$u“ ‘f V$pB‘ L$fhp ‘Z
dyíL¡$g lp¡e R>¡. kv$¹cpÁe¡ dp¡V$p
cpN“u ‘pkhX®$ d¡“¡S>f krh®k
Sy>v$u Sy>v$u Ap¡‘f¡qV»$N rkõV$dhpmp
‘uku A“¡ õdpV$®ap¡“ L¡$ V$¡bg¡V$ ‘f
A¡L$kfMu fus¡ L$pd L$f¡ R>¡.
õdpV$®ap¡“ L¡$ V$¡bg¡V$dp„ Ap‘Z¡
ApMp qX$hpBk dpV$¡ ‘l¡g¡’u gp¡L$
gNpìey„ lp¡e sp¡ Aphu ‘pkhX®$
d¡“¡S>f krh®kdp„ s¡“p¡ dpõV$f
‘pkhX®$ Ap‘hp“¡ bv$g¡ Ap‘Zp
d|m qX$hpBk“p ‘pkhX®$ L¡$ qa»Nf
râÞV$’u ‘pkhX®$ d¡“¡S>f krh®kdp„
gp¡N-B“ ’C iL$pe R>¡.
Ap‘Zp b^p ‘pkhX®$ A¡L$ S>
d¡“¡S>f krh®kdp„ k¡h L$ep® lp¡e
A“¡ A¡ S> l¡L$ ’C Åe sp¡?
Aphu tQsp õhpcprhL$ R>¡, ‘Z
blº X$fhp“u S>ê$f “’u.
dp¡V$p cpN“u ‘pkhX®$ d¡“¡S>f
krh®k s¡dp„ Ap‘Ï„ A¡L$pDÞV$ A“¡
k¡h L$f¡gp b^p S> ‘pkhX®$ kgpds
fl¡ s¡ dpV$¡ s¡“¡ A¡“q¾$àV$¡X$ ap¡d®dp„
kpQhu fpM¡ R>¡ s’p s¡dp„ gp¡N-B“
’hp dpV$¡ bpep¡d¡rV²$L$ A¡V$g¡ L¡$
qa»NfrâÞV$, A¡kA¡dA¡k L¡$ N|Ng
Ap¡’¡[ÞV$L¡$V$f A¡‘ S>¡hu krh®k“u
dv$v$’u Vy$-õV$¡‘ h¡qfqaL¡$i““u
kNhX$ Ap‘¡ R>¡.
OZu ‘pkhX®$ d¡“¡S>f krh®k
Ap¡V$p¡d¡qV$L$gu ap¡d® qag-A‘
L$fhp“u kyrh^p ‘Z Ap‘¡ R>¡.
dpQ® 2018
A¡V$g¡ L¡$ Äepf¡ Ap‘Z¡ L$p¡C ‘Z
h¡bkrh®k ‘f “hy„ A¡L$pDÞV$
Mp¡gphuA¡ Ðepf¡ A¡ krh®k Ap‘Zu
‘pk¡’u “pd, AV$L$, C-d¡Bg,
ap¡““„bf, A¡X²¡$k s’p AdyL$
qL$õkpdp„ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ “„bf hN¡f¡
rhNsp¡ ‘|R>su lp¡e R>¡.
Ap‘Z¡ Aphu rhNsp¡ ‘pkhX®$
d¡“¡S>f krh®kdp„ k¡h L$fu fpMuA¡
sp¡ Äepf¡ ‘Z L$p¡C “hu h¡bkpBV$
‘f A¡L$pDÞV$ Mp¡gphuA¡ Ðepf¡ Ap
rhNsp¡ s¡“p ap¡d®dp„ Ap‘p¡Ap‘
Dd¡fpC Åe A¡hu Np¡W$hZ ’C
iL¡$ R>¡.
L¡$V$guL$ A¡X$hpÞõX$ ‘pkhX®$
d¡“¡S>f krh®k b¡[ÞL„$N S>¡hp
L$pdL$pS> dpV$¡ AgN’u rk¼ep¡X®$
b°pDTf“u ‘Z kyrh^p Ap‘¡ R>¡.
kpfu ‘pkhX®$ d¡“¡S>f krh®k“p¡
A¡L$ dlÒh“p¡ apev$p¡ A¡ ‘Z R>¡ L¡$
s¡“p¡ D‘ep¡N L$f“pf ìer¼s“y„ d©Ðey
’pe sp¡ A¡hp k„Å¡Ndp„ Ap‘Zp
dpQ® 2018
sdpd dlÒh“p ‘pkhX®$ Ap‘Z¡
‘l¡g¡’u rhðpk‘pÓ NZph¡gu
ìer¼s“¡ dmu Åe A¡hu Np¡W$hZ
‘Z ’C iL¡$ R>¡.
‘pkhX®$ d¡“¡S>f krh®k OZu
fus¡ kpfu A“¡ D‘ep¡Nu R>¡, ‘Z
sL$gua A¡ R>¡ L¡$ Ap b^u krh®k
L$p„ sp¡ ‘¡BX$ R>¡ A’hp A¡hu fus¡
äu àgp“ Ap‘¡ R>¡, S>¡ Ap‘Z¡ dpV$¡
A‘|fsp¡ lp¡e. sp¡ L$fhy„ iy„?
‘pkhX®$ epv$ fpMhp“p¡
kp¥’u kl¡gp¡ fõsp¡
kp¥’u kl¡gp¡ fõsp¡ A¡ R>¡ L¡$ sd¡
cg¡ qX$rS>V$gu A¡L$v$d A¡[¼V$h lp¡,
A¡L$ kpv$u X$pefudp„ sdpfp b^p
‘pkhX®$ gMu fpMhp“u V$¡h fpMp¡
A“¡ s¡“¡ Of¡Zp“u S>¡d gp¡L$fdp„
kpQhp¡!
‘pkhX®$“u kp’p¡kp’ S>¡ s¡
krh®k-b¡ÞL$ hN¡f¡“y„ “pd ¼epf¡e
“ gMhy„. ‘pkhX®$ b“phsu hMs¡
‘¡V$“® L„$CL$ A¡hu fpMhu S>¡’u
sd¡ kdÆ iL$p¡ L¡$ S>¡ s¡ ‘pkhX®$
L$C krh®k“p¡ R>¡, ‘Z Ap X$pefu
AÅZu ìer¼s“p lp’dp„ Aph¡
sp¡e A¡ kl¡gpC’u A¡“p¡ N¡fgpc
gC “ iL¡$. Å¡Å¡, ’p¡X$p kdedp„
Ap X$pefu A¡hu QusfpC S>i¡ L¡$
buÅ dpZk“¡ sp¡ W$uL$, sd“¡
‘p¡sp“¡ L$ep¡ ‘pkhX®$ L$C krh®k“p¡
R>¡ A¡ kdS>hy„ AOfy„ ‘X$i¡!
V|$„L$dp„, ‘pkhX®$ gMu fpMhp A¡
cg¡ S|>“p S>dp“p“p¡, ‘Z kl¡gp¡
A“¡ kgpds fõsp¡ R>¡.
‘pkhX®$ dpV$¡ N|Ng“u
õdpV$® gp¡L$ kyrh^p
‘pkhX®$ epv$ fpMhp“p b¡ fõsp
Ap‘Z¡ D‘f Å¡ep, A¡“p’u ApNm
h^u“¡, lÆ h^y kl¡gp¡, kgpds
“¡ kNhX$cep£ fõsp¡ ‘Z R>¡.
Å¡ sd¡ ‘ukudp„ BÞV$f“¡V$ ka®
L$fhp dpV$¡ N|Ng ¾$p¡d“p¡ D‘ep¡N
L$fsp lip¡ A“¡ A¡ÞX²$p¡BX$dp„ ‘Z
¾$p¡d b°pDTf hp‘fsp lip¡ sp¡ sd¡
OZu hpf Å¡ey„ li¡ L¡$ Ap‘Z¡ L$p¡C
h¡bkpBV$ L¡$ krh®kdp„ gp¡N-B“
’hp dpV$¡ e|Tf“¡d-‘pkhX®$
“pMuA¡ A¡ kp’¡ A¡L$ “p“u rhÞX$p¡
‘p¡‘-A‘ ’pe R>¡ A“¡ Ap‘Z“¡
‘|R>hpdp„ Aph¡ R>¡ L¡$ ¾$p¡d sdpfp¡
Ap ‘pkhX®$ epv$ fpMu g¡?
21
e|Taºg h¡bkrh®k
¾$p¡ddp„ Ap kNhX$ blº S|>“u R>¡,
‘Z ANpD A¡ Mpõku Akgpds
lsu. A¡V$gu lv$¡ L¡$ Ap‘Z¡ b¡-
OX$u rhQpfsp ’C S>CA¡ L¡$ N|Ng
S>¡hp dp¡V$u L„$‘“u Aphu c|g L¡$d
L$fu iL¡$? A¡ kde¡, ¾$p¡d“u Ap¡af
õhuL$pfu“¡ Ap‘Z¡ s¡“¡ ‘pkhX®$ epv$
fpMhp“u R>|V$ Ap‘uA¡, sp¡ Ap‘Zp¡
‘pkhX®$ ¾$p¡d“p k¡qV»$Ákdp„, A¡
kpBV$“p “pd kp’¡ kQhpC Åe.
‘R>u Ap¡qakdp„ Ap‘Z¡ ‘NR>|V$p¡
L$fhp L$çàeyV$f’u v$|f S>CA¡ A“¡
L$p¡C ìer¼s ‘ukudp„ ¾$p¡d Mp¡gu“¡
k¡qV»$Ák Sy>A¡ sp¡ A¡“¡ Ap‘Zp b^p
‘pkhX®$ v$¡Mpe!
N|Ng¡ Ap c|g lh¡ kpfu fus¡
ky^pfu gu^u R>¡. lÆ ‘Ùrs A¡“u
22
A¡ R>¡, ‘Z Ap‘Z¡ k¡h L$f¡gp
‘pkhX®$ buSy>„ L$p¡C Å¡C iL¡$ A¡d
My‰u rsÅ¡fudp„ k¡h ’sp “’u.
Ap krh®k“p¡ gpc g¡hp dpV$¡,
lh¡ sd¡ ‘uku L¡$ A¡ÞX²$p¡BX$“p
¾$p¡d b°pDTfdp„, sdpfp N|Ng
A¡L$pDÞV$’u gp¡ÁX$-B“ lp¡
Ðepf¡ buÆ L$p¡C h¡bkpBV$ ‘f
(A¡ÞX²$p¡BX$dp„ L¡$V$guL$ A¡àkdp„ ‘Z)
sdpfy„ e|Tf“¡d-‘pkhX®$ Ap‘p¡
A“¡ ¾$p¡d s¡“¡ k¡h L$fhp“u Ap¡af
L$f¡ sp¡ s¡“¡ õhuL$pfu gp¡. Aphu fus¡
N|Ng ¾$p¡d“¡ b¡-Qpf ‘pkhX®$ k¡h
L$fhp Apàep ‘R>u, passwords.
google.com ‘¡S> ‘f ÅAp¡.
N|Ng¡ ‘¡gu S|>“u c|g L¡$hu
fus¡ ky^pfu s¡ lh¡ Å¡C iL$pi¡.
sd¡ ‘uku L¡$ A¡ÞX²$p¡BX$dp„, N|Ng
A¡L$pDÞV$’u gp¡ÁX$-B“ lip¡ sp¡
‘Z Ap ‘¡S> ‘f sd“¡ afu ‘pkhX®$
Ap‘hp L$l¡hpdp„ Aphi¡.
A¡ L$p¡W$p¡ c¡v$u“¡ ApNm h^ip¡
A¡V$g¡ S>¡ ‘¡S> M|g¡ s¡dp„ sd¡ S>¡
A¡‘ L¡$ kpBV$ dpV$¡ ‘pkhX®$ k¡h
L$ep® lp¡e s¡“y„ “pd, e|Tf“¡d
A“¡ X$p¡V¹$k õhê$‘¡ ‘pkhX®$ Å¡hp
dmi¡ (S>¡’u bpSy>dp„ b¡W$¡g ìer¼s
kl¡gpC’u ‘pkhX®$ Å¡C “ g¡).
lh¡ sd¡ Äepf¡ ‘Z A¡ ‘pkhX®$
k¡h L$ep£ lp¡e s¡hu kpBV$dp„ afu
e|Tf“¡d gMip¡ Ðepf¡ ¾$p¡d“u Ap
krh®k sdpfp¡ ‘pkhX®$ Ap¡V$p¡d¡qV$L$
Dd¡fu Ap‘hp“y„ ‘|R>i¡.
N|Ng“u Ap äu krh®k ApNm
S>¡“u hps L$fu s¡ ‘¡BX$ ‘pkhX®$
d¡“¡S>k® S>¡V$gu kpfu “’u. s¡ a¼s
Ap‘Z¡ Ap‘¡gp ‘pkhX®$ epv$ fpM¡
R>¡, ‘p¡s¡ L$p¡çàg¡¼k ‘pkhX®$ S>“f¡V$
L$fu Ap‘su “’u.
R>sp„, epv$ir¼s“p Å¡f¡ Qpghp
L$fsp„ OZu kpfu R>¡ A“¡ lh¡ OZu
kgpds ‘Z R>¡.
lp, sd¡ BÃR>p¡ sp¡ b¡ÞL$ A¡‘
L¡$ kpBV$“p ‘pkhX®$ ¼epf¡e epv$
“ fpMhp“y„ Ap krh®k“¡ L$lu iL$p¡
R>p¡.
‘pkhX®$ A„N¡“u AL$mpdZ lh¡
’p¡X$u Ap¡R>u ’C?
dpQ® 2018
 L¡$ig¡k g¡hX$-v$¡hX“p apev$p sp¡ sd¡ ÅZp¡ R>p¡,
R>sp„ MQL$ph R>p¡?
b¡ÞL$ ê$‘¡ L$pX®$
b¡ÞL$ ApfbuApB L$pX®$k
ApfbuApB
hÃe®yAg
ey‘uApC ey‘uApC
u
ApBA¡a A¡d A¡dApBX$ A¡X²¡$k
pB
A¡“‘ukuA A¡kL$p¡X$

?
¼eyApf
dp¡bpBg L$p¡X$’u
uA¡k hp¡g¡V$ ‘¡d¡ÞV$
A¡“BA¡aV
$u ApBA¡d‘
*99#

Ap^pf
"cud'
dp¡bpBg Ap^pqfs
“¡V$b¡[ÞL„$N
¡k b¡[ÞL„$N ‘¡d¡ÞV$
A¡dr‘“ ApfV$uÆA

$uA¡d
dpB¾$p¡ A¡V

õdpV®$ b¡[ÞL„$N“p„ A¡L$ “l], A“¡L$ ‘pkp„ R>¡ A“¡ A¡ b^p„ ‘fõ‘f
k„L$mpe¡gp„ R>¡! Ap b^p’u sd¡ N|„Qhpsp lp¡, sp¡ "kpebfkaf
õdpV®$ b¡[ÞL„$N BTuNpBX$' ApMy„ rQÓ õ‘ô$ L$fu v$¡i¡.

kpBT : 8.25 x 5.5 HQ, ‘¡S> : 96, qL„$ds ê$p. 110 (hÑp ê$p. 20 frS>. ‘p¡õV$/Ly$qfef QpS>®)

Ap¡“gpB“ Ap¡X®$f dpV¡$ Sy>Ap¡ :

www.cybersafar.com
“hy„ ÅZp¡. OÏ„ dpZp¡! A’hp L$p¡g/hp¡V¹$kA¡‘ : 92272 51513

www.cybersafar.com
dpQ® 2018 23
dp¡bpBg hëX®$

ap¡“dp„ rb“S>ê$fu apBëk“p¡ cfphp¡ ’pe R>¡?

D‘ep¡Nu ’i¡ "apBëk Np¡'
hp¡V¹$kA¡‘ Üpfp fp¡S> khpf¡ sdpfp ap¡“dp„ W$ghpsu k„¿epb„^ Bd¡Æk A“¡ buÆ “L$pdu apBëk’u
R|>V$L$pfp¡ d¡mhhp¡ lp¡e sp¡ Ap A¡‘ sdpfy„ L$pd OÏ„ kl¡gy„ b“phu v$¡i¡

fp¡ S> khpf¡ A“¡L$ cpfsue gp¡L$p¡“u S>¡d sd¡ ‘Z cpNp¡dp„ dp¡V$p cpN“p gp¡L$p¡ ky^u õdpV$®ap¡“ ‘lp¢Qu
sdpfp õdpV$®ap¡“dp„ hp¡V¹$kA¡‘ Ap¡‘“ L$fu“¡ Nep R>¡ A’hp sp¡ AdyL$ cpNp¡dp„ õdpV$®ap¡“ ‘Z lÆ
Y$Ngpb„^ rdÓp¡ A“¡ N°|àkdp„ NyX$dp¡q“¯N“p d¡k¡Æk OZu v$|f“u hps R>¡, ‘f„sy cpfsdp„ õdpV$®ap¡“ ^fphsp
dp¡L$gsp lip¡. A“¡ s¡“u dv$v$’u ‘l¡g hl¡guhpf BÞV$f“¡V$ kp’¡
sdpfp Ap d¡k¡S> A“¡ dÅ“u Bd¡Æk hp¡V¹$kA¡‘“p Å¡X$psp gp¡L$p¡“u k„¿ep blº TX$‘’u h^u flu R>¡.
N°|àkdp„ A“¡L$ gp¡L$p¡“u khpf L$v$pQ ky^pfu v$¡su li¡ V$¡L$ L„$‘“uAp¡“p¡ A„v$pS> R>¡ L¡$ V|$„L$ kdedp„ ‘|fp A¡L$
‘Z sd“¡ ÅZu“¡ “hpC gpNi¡ L¡$ Ap‘Zu Ap âh©rÑ AbS> gp¡L$p¡ Ap fus¡ õdpV$®ap¡““u dv$v$’u ‘l¡gu S>
N|Ng dpV$¡ dp¡V$p¡ dp’p“p¡ v$y:Mphp¡
b“hp gpNu R>¡! NyX$dp¡q“¯N d¡k¡Æk dp¡L$ghpdp„ Myv$ Ap‘Zp hX$pâ^p“
R>¡‰p L¡$V$gpe kde’u “f¡ÞÖ dp¡v$u ‘Z dp¡Mf¡ R>¡. A¡hy„ L$l¡hpe R>¡ L¡$ s¡Ap¡ fp¡S> khpf¡
Ad¡qfL$p“u rkrgL$p¡“ h¡gudp„ ‘p„Q hpN¡ ep¡Npæepk ‘|fp¡ L$fu“¡ rhrh^ kp¡rieg “¡V$hL®$k
b¡W$¡gp N|Ng“p A¡[ÞS>r“ek®“¡
‘f s¡d“p N°yàkdp„“p gp¡L$p¡“¡ NyX$dp¡q“¯N d¡k¡S> dp¡L$g¡ R>¡.
A¡L$ hps kdÅsu “lp¡su. s¡d“p
Ýep“dp„ Apìey„ lsy„ L¡$ cpfsdp„ v$f
ÓZdp„’u A¡L$ õdpV$®ap¡“dp„ fp¡S>¡ hpf BÞV$f“¡V$ kp’¡ Å¡X$pi¡. Ap L$pfZ¡
fp¡S> õV$p¡f¡S> awg ’C Åe R>¡! A¡“y„ b^u S> L„$‘“u lh¡ Ap “hp e|Tk® ‘f
L$pfZ iy„? ap¡¼k L$fu flu R>¡.
ApMu v$yr“epdp„ BÞV$f“¡V$“p “p¢^‘pÓ hps A¡ R> L¡$ ‘l¡guhpf
k„v$c£ A¡L$ “hp¡ Sy>hpm Ecp¡ ’ep¡ õdpV$®ap¡“ Mfuv$“pfp gp¡L$p¡ õhpcprhL$
R>¡, S>¡“¡ “pd Ap‘hpdp„ Apìey„ fus¡ kõsp, “uQgp õsf“p
R>¡ "^ “¡¼kV$ rbrge“' A¡V$g¡ L¡$ õ‘¡riqaL¡$i“ ^fphsp õdpV$®ap¡“
BÞV$f“¡V$ ‘f kq¾$e ’C fl¡gp ‘R>u“p A¡L$ AbS> Mfuv$¡ R>¡ A“¡ OZp kõsp X¡$V$p àgp“ Mfuv$¡ R>¡.
gp¡L$p¡, S>¡“y„ A¡‘uk¡ÞV$f cpfsdp„ R>¡! rhð“p AÞe Ap gp¡L$p¡“¡ õdpV$®ap¡“dp„ V$pB‘ L$fhy„ lÆ blº aphsy„
24 dpQ® 2018
“’u ‘Z hp¡V¹$kA¡‘ ‘f ^X$p^X$ Bd¡Æk“u Ap‘-g¡
L$fhp“u s¡d“¡ S>bfu aphV$ ’C NC R>¡.
OZp gp¡L$p¡ buÅ gp¡L$p¡A¡ s¡d“¡ dp¡L$g¡gp NyX$dp¡q“¯N
d¡k¡S> ap¡fhX®$ L$fu“¡ k„sp¡j dp“¡ R>¡. sp¡ OZp gp¡L$p¡
N|Ng ‘f NyX$dp¡q“¯N Bd¡rS>k kQ® L$fu“¡ Ðep„’u "dpL£$V$
d¢ “ep Apep l¥' sfuL¡$ buÅ“¡ ap¡fhX®$ L$fhp“y„ ‘k„v$
L$f¡ R>¡.
epv$ fl¡ L¡$ hp¡V¹$kA¡‘“p A¡L$gp cpfsdp„ 20 L$fp¡X$
A¡[¼V$h e|Tk® R>¡.
sd“¡ ÅZu“¡ “hpC gpNi¡ L¡$ N|Ng ‘f R>¡‰p„ ‘p„Q
hj®dp„ NyX$dp¡q“¯N Bd¡Æk kQ® L$fhp“y„ âdpZ 10
NÏ„ h^u Ney„ R>¡!
Bd¡Æk ‘f ap¡¼k L$fsu kp¡rieg kpBV¹$k
r‘ÞV$f¡õV$¡ ¼hp¡V¹$k kp’¡“p Bd¡Æk qX$õàg¡ L$fhp dpV$¡
A¡L$ “hy„ k¡L$i“ iê$ L$ey¯ A¡ ‘R>u Mpgu cpfsdp„’u
Aphu Bd¡Æk X$pD“gp¡X$ L$fhp“y„ âdpZ ‘pR>gp A¡L$
S> hj®dp„ “h NÏ„ h^u Ney„ R>¡!
NyX$dp¡q“¯N d¡k¡Æk dp¡L$ghpdp„ Myv$ Ap‘Zp
hX$pâ^p“ “f¡ÞÖ dp¡v$u ‘Z dp¡Mf¡ R>¡.
dpQ® 2018
A¡hy„ L$l¡hpe R>¡ L¡$ s¡Ap¡ fp¡S> khpf¡ ‘p„Q hpN¡
ep¡Npæepk ‘|fp¡ L$fu“¡ rhrh^ kp¡rieg “¡V$hL®$k ‘f
s¡d“p N°|àkdp„“p gp¡L$p¡“¡ NyX$dp¡q“¯N d¡k¡S> dp¡L$g¡
R>¡. lÆ ’p¡X$p kde ‘l¡gp„ S> s¡dZ¡ rhrh^ kfL$pfu
Ar^L$pfuAp¡ A“¡ kp„kv$p¡“p¡ A¡ hps¡ D^X$p¡ gu^p¡ lsp¡
L¡$ s¡Ap¡ s¡d“p NyX$dp¡q“¯N d¡k¡S>“p S>hpb L¡$d Ap‘sp
“’u!
OZp gp¡L$p¡ A¡hp ‘Z R>¡ S>¡Ap¡ qv$hk EN¡ s¡“u
fpl Å¡ep rh“p ApNgp qv$hk“u fpÓ¡ S> hp¡V¹$kA¡‘dp„
Sy>v$p Sy>v$p NyX$dp¡q“¯N d¡k¡Æk“y„ cp’y„ s¥epf L$fu fpM¡
R>¡ A“¡ khpf¡ k|fS> ENsph¢s Ap Bd¡Æk“p suf
R>p¡X$hp“y„ iê$ L$fu v$¡ R>¡! õhS>“p¡“p k„‘L®$dp„ fl¡hp“u
Ap fus¡ Ap‘Z“¡ kp¥“¡ Ndu NC R>¡.
Ap b^p“y„ ‘qfZpd - õdpV$®ap¡“dp„ kss Ap¡R>u
‘X$su õV$p¡f¡S>
h¡õV$“® qX$rS>V$g L$p¡‘® “pd“u A¡L$ X¡$V$p õV$p¡f¡S>
L„$‘“uA¡ L$f¡gp kh£nZ A“ykpf cpfsdp„ v$f ÓZdp„’u
A¡L$ õdpV$®ap¡“ e|Tf“¡ fp¡S>¡fp¡S> ap¡““u õV$p¡f¡S> L¡$‘¡rkV$u
25
dp¡bpBg hëX®$
‘|fu ’C Åe R>¡. Äepf¡ eyA¡kdp„ v$f
10 e|Tfdp„’u a¼s A¡L$“¡ Aphu
kdõep ksph¡ R>¡.
cpfsdp„ Bd¡Æk“u Ap‘-g¡ A“¡
Ap¡R>u ‘X$su ap¡“ õV$p¡f¡S>“u kdõep
Ýep“dp„ fpMu“¡ N|Ng¡ "apBëk Np¡'
“pd“u A¡L$ A¡‘ X¡$hg‘ L$fu R>¡.
AÐepf ky^u Ap‘Z¡ "r¼g“
dpõV$f' S>¡hu L„$CL$ Ap S> âL$pf“u
r¼gt“N A¡‘“p¡ D‘ep¡N L$fsp Apìep
R>uA¡, ‘f„sy sd¡ ‘p¡s¡ L$v$pQ A“ycìey„
li¡ s¡d Ap A¡‘ ap¡““y„ cpfZ
OV$pX$hp“¡ bv$g¡ h^pf¡ R>¡.
‘p¡sp“u kp’¡ s¡ Y$Ngpb„^ buÆ
A¡àk“p¡ dpfp¡ Ap‘Zu ‘f Qgph¡ R>¡.
‘qfZpd¡ ap¡““u õV$p¡f¡S> d¡“¡S> L$fhp“¡ bv$g¡ Ap‘Z¡
dp’¡ Ap h^pfp“p cpfZ“p¡ kpd“p¡ L$fhp“u d’pdZ
L$fhu ‘X¡$ R>¡.
Äepf¡ N|Ng“u apBëk Np¡ A¡‘ dpÓ A¡L$ S> L$pd
L$f¡ R>¡ - Ap‘Zp ap¡““u cfpC Ne¡gu õV$p¡f¡S> Mpgu
L$fhpdp„ Ap‘Z“¡ dv$v$ L$fhu. A¡ rkhpe s¡ L$p¡C
Ål¡fps L¡$ buÆ A¡àk“y„ cpfZ Ap‘Zp ‘f h^pfsu
“’u.
N|Ng“u v$f¡L$ “hu krh®k“u S>¡d Ap A¡‘dp„
‘Z N|Ng¡ s¡“p AÐe„s rhipm Bd¡S> X¡$V$pb¡T A“¡
26
AprV®$qarieg BÞV$¡rgS>Þk V|$ëk“p¡
D‘ep¡N L$ep£ R>¡ ‘qfZpd¡ Ap A¡‘
Ap‘Z“¡ A¡ ‘Z k|Qhu iL¡$ R>¡ L¡$
sdpfp ap¡“dp„ hp¡V¹$kA¡‘“u L$C L$C
Bd¡Æk sd¡ qX$guV$ L$fu “pMp¡ sp¡
Qpg¡ s¡d R>¡.
apBëk Np¡ A¡‘ Ap‘Z“¡
b¡ fus¡ D‘ep¡Nu ’C iL¡$ R>¡
1. Ap‘Zp ap¡“dp„ S>Áep
fp¡L$su bu“S>ê$fu apBëk kl¡gpB’u
spfhu“¡ s¡“¡ qX$guV$ L$fhpdp„.
2. S>ê$fu apBëk kl¡gpB’u
buÆ ìer¼s“p ap¡“dp„ V²$pÞkaf
L$fhpdp„.
Ap buSy>„ L$pd apBëk Np¡ A¡‘ BÞV$f“¡V$ L$“¡L$i“
rh“p ‘Z L$fu Ap‘¡ R>¡.
õV$p¡f¡S> d¡“¡S> L$fhp dpV¡$
àg¡õV$p¡fdp„ S>C“¡ apBëk Np¡ A¡‘ ip¡^u“¡ X$pD“gp¡X$
L$fu gp¡.
Ap A¡‘ A¡ÞX²$p¡BX$ 5.0 gp¡rg‘p¡‘ A’hp s¡“p’u
D‘f“p hT®“dp„ Qpgu iL¡$ R>¡. A¡V$g¡ L¡$ Å¡ sd¡ ‘pR>gp
b¡ hj®dp„ “hp¡ õdpV$®ap¡“ MfuÛp¡ lp¡e sp¡ sd¡ Ap A¡‘“p¡
gpc gC iL$ip¡.
dpQ® 2018
 sd¡ ‘l¡gu hpf N|Ng apBëk Np¡
A¡‘ Ap¡‘“ L$fip¡ A¡V$g¡ s¡ ap¡““u
õV$p¡f¡S> rkõV$d A¡¼k¡k L$fhp“u
d„S|>fu dpNi¡. Ap‘Z¡ s¡“u ‘pk¡ Ap
S> L$pd L$fphhp“y„ lp¡hp’u lp L$l¡hu
‘X$i¡.
Ap‘Z¡ d„S|>fu Apàep ‘R>u Ap
A¡‘ ap¡““u Ly$g õV$p¡f¡S>dp„’u L¡$V$gu
õV$p¡f¡S> cfpC NC R>¡ s¡ bsphi¡.
s¡“u “uQ¡ Sy>v$p Sy>v$p L$pX®$ õhê$‘¡
rhrh^ âL$pf“u apBëk’u ap¡“dp„
L¡$V$gu S>Áep fp¡L$pC flu R>¡ s¡
S>Zphi¡.
Ap L$pX®$Tdp„ Ap‘Z“¡ “uQ¡
dyS>b“u apBëk AgN spfhu“¡
bsphhpdp„ Aphi¡ :
»» gp¡ f¡Tp¡ëeyi“ duqX$ep A“¡ d¡d¡, S>¡dp„ qV$r‘L$g
NyX$dp¡q“¯N d¡k¡Æk ‘Z Å¡hp dmi¡.
»» Xy$[àgL¡$V$ apBëk
»» hp¡V¹$kA¡‘, V$¡rgN°pd, lpBL$, d¡k¡>ÞS>f,
BÞõV$pN°pd hN¡f¡ krh®kdp„ Ap‘Z¡ X$pD“gp¡X$
L$f¡gu apBëk (v$f¡L$ krh®k dpV$¡ AgN L$pX®$
õhê$‘¡)
»» gp„bp kde’u Ap‘Z¡ S>¡“p¡ D‘ep¡N “ L$ep£
lp¡e s¡hu A¡àk
dpQ® 2018
»»Ap‘Z¡ X$pD“gp¡X$ L$f¡gu apBëk
»»ap¡“dp„ dp¡V$u S>Áep fp¡L$su gpS>®
apBëk hN¡f¡.
»»S>¡ L$pX®$dp„ Ap‘Zp ap¡“dp„ h^y S>Áep
fp¡L$psu lp¡hp“y„ S>Zpe s¡“p ‘f r¼gL$
L$fu“¡ s¡dp„ kpak|au L$fhp sfa Ap‘Z¡
ApNm h^u iL$uA¡ R>uA¡. S>¡d L¡$,
hp¡V¹$kA¡‘ duqX$ep“p L$pX®$ ‘f r¼gL$
L$fsp„ hp¡V¹$kA¡‘dp„ Ap‘Z¡ X$pD“gp¡X$
L$f¡g sdpd Bd¡Æk, huqX$ep¡,
‘uX$uA¡a hN¡f¡ Å¡hp dmi¡. s¡dp„’u
S>¡ rb“S>ê$fu gpN¡ s¡“¡ rkg¡¼V$ L$fu“¡
A¡L$ kp’¡ qX$guV$ L$fu iL$pe R>¡.
apBg V²$pÞkaf L$fhp dpV¡$
ApNm L$üy„ s¡d, apBëk Np¡ A¡‘ A¡L$ ap¡“dp„’u
buÅ ap¡“dp„ BÞV$f“¡V$ L$“¡L$i“ rh“p apBg V²$pÞkaf
L$fhp“u kyrh^p ‘Z Ap‘¡ R>¡. Ap dpV$¡ kpd¡“p ap¡“dp„
‘Z apBëk Np¡ A¡‘ lp¡hu S>ê$fu R>¡.
»» A¡‘ Ap¡‘“ L$ep® ‘R>u “uQ¡“p cpNdp„ Ap‘¡g
apBëk“p rhL$ë‘“p V$¡bdp„ ÅAp¡
»» Al] Ap‘Z¡ X$pD“gp¡X$ L$f¡gu apBg, furkh
L$f¡gu apBëk, A¡àk, Bd¡Æk, huqX$ep¡T,
Ap¡qX$ep¡, X$p¡¼eyd¡ÞV$k hN¡f¡ L¡$V$¡Nfudp„ Ap‘Zp
ap¡“dp„“u apBëk Å¡hp dmi¡.
27
dp¡bpBg hëX®$
»» v$f¡L$ L¡$V$¡Nfudp„, afu’u »» s¡dp„ k¡ÞX$ Vy$ “uefbpe ä¡ÞX$T ‘f
AgN AgN ‘¡V$p L¡$V$¡Nfudp„ r¼gL$ L$fp¡.
apBëk Å¡hp dmi¡. »» lh¡ sdpfp rdÓ“¡ s¡d“p ap¡“dp„
»» S>¡d L¡$ Ap¡qX$ep¡ apBëk apBëk Np¡ A¡‘ Ap¡‘“ L$fu“¡
k¡L$i“dp„ S>ip¡ sp¡ sdpd furkh bV$“ V$¡‘ L$fhp L$lp¡.
apBëk D‘fp„s hp¡V¹$kA¡‘ »» sdpfp ap¡“dp„ A¡ rdÓ“p qX$hpBk“y„
Ap¡qX$ep¡, åëeyV|$’’u “pd Å¡hp dmi¡.
d¡mh¡g Ap¡qX$ep¡, çeyrTL$ »» s¡“¡ rkg¡¼V$ L$fip¡ A“¡ rdÓ
apBëk AÞe kpDÞX$ Ap‘Zu rh“„su A¡¼k¡àV$ L$fi¡
apBëk, sd¡ ‘p¡s¡ q¾$A¡V$ A¡V$g¡ b„“¡ hÃQ¡ rkL$ep¡X®$ lp¡V$õ‘p¡V$
L$f¡g ap¡ëX$k®dp„“u çeyrTL$ fQpi¡ A“¡ BÞV$f“¡V$ L$“¡L$i“ rh“p
apBëk hN¡f¡ rhrh^ apBg Ap‘Zp ap¡“dp„’u s¡d“p
L¡$V$¡Nfudp„ sdpd Ap¡qX$ep¡ ap¡“dp„ V²$pÞkaf ’B S>i¡.
apBëk Å¡hp dmi¡. Apd Sy>Ap¡ sp¡ N|Ng apBëk
»» s¡dp„“u S>¡ s¡ apBg“¡ r¼gL$ Np¡ A¡‘ S>¡ L$p¡C kyrh^pAp¡ Ap‘¡ R>¡
s¡ “hu “’u. L$p¡C ‘Z kpfu apBg
Ap A¡‘“p¡ apev$p¡ A¡ R>¡ L¡$ s¡ L$C bpbs L¡$V$gu S>Áep fp¡L¡$ R>¡ d¡“¡S>f A¡‘ Apdp„“u dp¡V$p cpN“u
s¡ Ap‘Z“¡ blº kfm g¡-ApDV$ kp’¡ bsph¡ R>¡ A“¡ Ap‘Z¡ kyrh^p Ap‘¡ R>¡. hp¡V¹$kA¡‘ duqX$ep
dpV$¡ rb“S>ê$fu apBëk kl¡gpB’u rkg¡¼V$ L$fu“¡ qX$guV$ L¡$ qX$guV$ L$fhp lp¡e sp¡ ap¡““u N¡g¡fudp„
S>C“¡ ‘Z A¡ L$pd L$fu iL$uA¡ R>uA¡.
V²$pÞkaf L$fhp“p rhL$ë‘ Ap‘¡ R>¡.
‘f„sy Ap A¡‘“p¡ apev$p¡ A¡ R>¡ L¡$ s¡
L$C bpbs L¡$V$gu S>Áep fp¡L¡$ R>¡ s¡
L$fu“¡ s¡“¡ rkg¡¼V$, fu“¡d, i¡f, Ap¡‘“, apBg blº kfm g¡-ApDV$ kp’¡ bsph¡ R>¡ A“¡ Ap‘Z¡ dpV$¡
BÞap¡ s¡dS> qX$guV$ L$fhp rhi¡“p rhL$ë‘p¡ rb“S>ê$fu apBëk kl¡gpB’u rkg¡¼V$ L$fu“¡ qX$guV$ L¡$
dmi¡. V²$pÞkaf L$fhp“p rhL$ë‘ Ap‘¡ R>¡.
»» L$p¡C apBg V²$pÞkaf L$fhu lp¡e sp¡ s¡“¡ S>fp Å¡ sdpfp ap¡“dp„ hpf„hpf õV$p¡f¡S> cfpC S>hp“u
gp„bp¡ kde â¡k L$fsp„ s¡ rkg¡¼V$ ’i¡. kdõep fl¡su lp¡e sp¡ A’hp sp¡ ap¡“dp„ õV$p¡f¡S> ‘|fsu
»» lh¡ A¡‘“p d’pm¡ i¡f ApBL$“ ‘f r¼gL$ L$fsp lp¡e ‘f„sy rb“S>ê$fu apBëk“p¡ cfphp¡ ’C S>hp’u
Ap‘Zp„ ap¡“dp„“u S>¡ S>¡ A¡àk L¡$ krh®k“u ap¡“ ^udp¡ ârskpv$ Ap‘sp¡ lp¡e s¡hy„ gpNsy„ lp¡e sp¡
dv$v$’u Ap apBg V²$pÞkaf ’C iL¡$ s¡ b^u Ap A¡‘“p D‘ep¡N’u sd¡ ap¡“dp„ blº kl¡gpB’u
A¡‘ L¡$ krh®k“p ApBL$“ Å¡hp dmi¡. kpak|au L$fu iL$ip¡.

28 dpQ® 2018
 kdN° ‘qfhpf dpV¡$ õdpV®$ap¡“, BÞV$f_¡V$ A“¡ L$çàeyV$f“p¡
op_MÅ_p¡ Mp¡gsy„ "kpebfkaf' d¡N¡rT“

râÞV$ râÞV$ râÞV$

d¡N¡rT“ A¡L$ hj®“y„ d¡N¡rT“ b¡ hj®“y„ d¡N¡rT“ ÓZ
ghpS>d ê$p. ghpS>d ê$p. hj®“y„ ghpS>d ê$p.

360/- 700/- 1050/-

» kps hj®’u AMbpf“p ‘p“¡ Qpgsu "kpebfkaf' hpQL$rdÓp¡“p âp¡Ðkpl“’u

h¡bkpBV$ õhê$‘¡ rh¼ku A“¡ lh¡ "kpebfkaf A¡ÄeyduqX$ep'“p “¡Å sm¡ rhrh^
‘y[õsL$pAp¡ s¡d S> râÞV$ A“¡ Ap¡“gpB“ d¡N¡rT“ sfuL¡$ ‘Z ‘p¡sp“p¡ ìep‘ h^pfu
flu R>¡.
» Ap` Ap kafdp„ Å¡X$pC Nep lp¡ sp¡ Ap`_p õhS>__¡ `Z s¡dp„ kpd¡g L$fu iL$p¡ R>p¡!
» NyS>fpsu `qfhpfp¡_¡ BÞV$f_¡V$_u ES>mu bpSy>’u `qfrQs L$fhp_p¡ âepk L$fsu Ap
`l¡g Ap`_p klep¡N’u S> ApNm ^`u iL$i¡.

"kpebfkaf A¡ÄeyduqX$ep'“p„ âL$pi“p¡ Mfuv$hp dpV¡$ ApNm Ap‘¡gu rhNsp¡ Sy>Ap¡

h^y rhNsp¡ dpV¡$ Sy>Ap¡ :

www.cybersafar.com

“hy„ ÅZhp, OÏ„ dpZhp

dpDk“¡ Ap‘p¡ ‘p„Mp¡!
dpQ® 2018 29
 “hy„ ÅZhp, OÏ„ dpZhp
dpDk“¡ Ap‘p¡ ‘p„Mp¡!
d¡N¡rT““p ghpS>d v$fp¡
¾$d âL$pi“ Ap‘ Q|L$hip¡ Ap¡X®$f
1. 1 hj®_y„ râÞV$ d¡N¡rT“$“y„ ghpS>d 12 A„L$ ê$p. 360

2. 2 hj®_y„ râÞV$ d¡N¡rT“$“y„ ghpS>d 24 A„L$ ê$p. 700

3. 3 hj®_y„ râÞV$ d¡N¡rT“$“y„ ghpS>d 36 A„L$ ê$p. 1050

4. A¡ÞX²$p¡BX$ õdpV®$ap¡“ BTuNpBX$ (ê$p. 20 Ly$qfef/frS>. ‘p¡õV$ MQ® krls) ê$p. 130/-

5. õdpV®$ b¡[ÞL„$N BTuNpBX$ (ê$p. 20 Ly$qfef/frS>. ‘p¡õV$ MQ® krls) ê$p. 130/-

6. Qpf l¡ÞX$uNpBX¹$k“p¡ k¡V$ (Ly$qfef/frS>. ‘p¡õV$ MQ® krls) ê$p.240/-

("kpebfkaf'“p ANpD âL$pris L¡$V$gpL$ A„L$p¡ D‘gå^ R>¡. g¡V¡$õV$ dprlsu dpV¡$ h¡bkpBV$ Sy>Ap¡ L¡$ khpf“p 10’u 6 L$gpL$
v$frdep“ (fÅ“p qv$hkp¡ rkhpe) “uQ¡ Ap‘¡gp ap¡“ “„bf ‘f k„‘L®$ L$fip¡)

lp, lº„ "kpebfkaf'“p„ âL$pi“p¡ Mfuv$hp BÃRy>„ Ry>„. Ap kp’¡ ê$p. ................................................................, (A„L¡$
ê$r‘ep .............................................................................................)_p¡ Q¡L$/X$uX$u (‘¡A¡bg A¡V$ Adv$phpv$)
_„. ............................... spfuM.................................. b¡ÞL$ ............................................... kpd¡g R>¡.
_pd : .......................................................................................................................................
`|fy„ kf_pdy„ : ................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
Npd/il¡f:......................................... r`_L$p¡X$: ................................ rS>ëgp¡:..................................
ap¡_/dp¡. : .......................................Cd¡Bg : .................................................................................

» Ap‘ www.cybersafar.com ‘f’u X$pef¡¼V$ Ap¡“gpB“ ‘¡d¡ÞV$ L$fu iL$p¡ R>p¡.

» A’hp "kpebfkaf A¡ÄeyduqX$ep' L$¡ CyberSafar Edumedia “pd¡ Q¡L$/X$uX$u/d“uAp¡X®$f dp¡L$gu
iL$p¡ R>p¡. Q¡L/X$uX$u dp¡L$gsp„ ‘l¡gp„ s¡“u rhNsp¡, õ‘¡tgN hN¡f¡ S>ê$f QL$pku g¡ip¡.
» Q¡L$ d[ëV$rkV$u A“¡ ‘¡A¡bg A¡V$ Adv$phpv$ lp¡hp¡ S>ê$fu R>¡.
» d¡N¡rT“ kpv$u byL$‘p¡õV$ Üpfp dp¡L$ghpdp„ Aph¡ R>¡.
» AÞe âL$pi“p¡ Ly$qfef/ frS>õV$X®$ ‘p¡õV$ Üpfp dp¡L$gpe R>¡. S>¡“p¡ fhp_Nu MQ® AgN g¡hpe R>¡.

ghpS>d dp¡L$ghp“y„ kf“pdy„

kpebfkaf A¡ÄeyduqX$ep : bu-401, L¥$hëe^pd-1, f¡qX$ep¡ duQ} V$phf kpd¡, íepdg Qpf fõsp ‘pk¡, k¡V¡$gpBV$, Adv$phpv$-380015
Email: support@cybersafar.com, ap¡“ : 079-4006 1513, dp¡bpBg : 092272 51513

_p¢^ : dpÓ d[ëV$rkV$u, ‘¡A¡bg A¡V$ ‘pf Q¡L$ dp¡L$gip¡. Ap`_y„ ap¡d® L$p`u_¡ Q¡L$/X$uX$u kp’¡ dp¡L$gu Ap`p¡. Ap ‘¡S>“u T¡fp¡¼k ‘Z dp¡L$gu iL$p¡ R>p¡.
âL$pris A„L$p¡ õV$p¡L$dp„ li¡ Ðep„ ky^u dp¡L$gu iL$pi¡. v$f¡L$ A„L$ v$f drl“p“u ‘l¡gu spfuM¡ âL$pris A“¡ ÓuÆ spfuM¡ ‘p¡õV$ ’pe R>¡.
30 Ap‘“p¡ Ap¡X®$f âp¡k¡k ’sp„ 3 AW$hpqX$ep„ S>¡V$gp¡ kde gpNu iL¡$ R>¡, klep¡N Ap‘hp rh“„su. dpQ® 2018

L$p¡C ap¡ëX$fdp„“u k„¿epb„^ apBg
A¡L$ kp’¡ râÞV$ L¡$hu fus¡ L$fu iL$pe?
khpg dp¡L$g“pf : O“íepd v$h¡, dl¡kpZp
L $çàeyV$fdp„’u L$p¡C ‘Z apBg râÞV$ L$fhp“p b¡
fõsp R>¡.
1. S>¡ s¡ apBg“¡ s¡“p âp¡N°pddp„ Ap¡‘“ L$fu“¡
‘R>u râÞV$ L$fhu, S>¡d L¡$ hX®$ apBg râÞV$
L$fhu lp¡e sp¡ dpB¾$p¡kp¡ãV$ hX®$ âp¡N°pd Ap¡‘“
L$fu“¡ s¡dp„’u râÞV$ L$dpÞX$ Ap‘hp¡.
2. rhÞX$p¡T A¡¼kàgp¡ff Ap¡‘“ L$fu“¡ X$pef¡¼V$
s¡dp„’u S>¡ s¡ apBg râÞV$ L$fhp dpV$¡, A¡
apBg“p “pd ‘f L$k®f fpMu“¡ dpDk’u fpBV$
r¼gL$ L$fhy„ A“¡ s¡dp„ dmsp
râÞV$ L$dpÞX$“u dv$v$’u
apBg râÞV$ L$fhu.
Äepf¡ L$p¡C ap¡ëX$fdp„“u A¡L$’u
h^y apBg râÞV$ L$fhu lp¡e sp¡
D‘f Ap‘¡gp¡ buÅ¡ fõsp¡ Ap L$pd
kl¡gpB’u L$fu Ap‘¡ R>¡.
A¡ dpV$¡ rhÞX$p¡T A¡¼kàgp¡ffdp„ Ap‘Z¡ S>¡ apBg
râÞV$ L$fhp“u lp¡e s¡ ap¡ëX$fdp„ S>B“¡ S>ê$fu apBëk
A¡L$ ‘R>u A¡L$ rkg¡¼V$ L$fp¡. km„N apBëk rkg¡¼V$
L$fhp dpV$¡ ‘l¡gu apBg rkg¡¼V$ L$fu“¡ riãV$ L$u v$bphu
R>¡‰u apBg rkg¡¼V$ L$fsp„ b„“¡ hÃQ¡“u b^u apBg A¡L$
kp’¡ rkg¡¼V$ ’i¡. Å¡ AgN AgN apBëk rkg¡¼V$
L$fhu lp¡e sp¡ L$ÞV²$p¡g L$u â¡k L$fu“¡ dpDk’u A¡L$ ‘R>u
A¡L$ apBëk rkg¡¼V$ L$fhu ‘X$i¡.
dpQ® 2018
A¡aA¡¼ey
Apdp„’u L$p¡C ‘Z fus¡ Ap‘Z¡ S>ê$fu apBëk
rkg¡¼V$ L$fu“¡ rkg¡L$V$¡X$ L$p¡C ‘Z apBg ‘f dpDk gB
S>B“¡ fpBV$ r¼gL$ L$fsp„ s¡“p rhL$ë‘p¡“y„ d¡“y Mygi¡
A“¡ s¡dp„ râÞV$“p¡ L$dpÞX$ Å¡hp dmi¡.
Ap d¡“ydp„ râÞV$ ‘f r¼gL$ L$fsp„ Ap‘Z¡ Å¡Bsu
b^u apBëk A¡L$ ‘R>u A¡L$ râÞV$ ’i¡.
ApV$g¡ ky^u“u hps sp¡ kl¡gu R>¡ ‘f„sy OZu hpf
sd¡ A“ych L$fip¡ s¡d Å¡Bsu apBëk rkg¡¼V$ L$ep®
‘R>u fpBV$ r¼gL$ L$fip¡ sp¡ M|gsp rhL$ë‘p¡“p d¡“ydp„
râÞV$“p¡ L$dpÞX$ Å¡hp dmi¡ S>
“l]!
Apd ’hp“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$
Ap‘Z¡ rkg¡¼V$ L$f¡gu apBëkdp„
L$p¡C apBg râÞV$ L$fhu i¼e
“ lp¡e. S>¡d L¡$ L$p¡B âp¡N°pd“u
A¡[¼T¼eyV$¡bg apBg, Nus“u A¡d‘u-3 apBg L¡$
Tu‘ apBg.
Ap D‘fp„s Ap‘Z¡ rkg¡¼V$ L$f¡gu b^u apBëk
râÞV$ L$fhu i¼e lp¡e ‘f„sy AgN AgN âp¡N°pd“u
lp¡e sp¡ ‘Z râÞV$ L$dpÞX$ Å¡hp “l] dm¡. Ap b„“¡
sL$gua“p D‘pe sfuL¡$ ap¡ëX$fdp„“u apBëk“¡ apBg
V$pBàk dyS>b N°|‘ L$fu“¡ ‘R>u A¡L$kfMp âp¡N°pd“u
Å¡Bsu apBëk rkg¡¼V$ L$fu“¡ s¡“¡ A¡L $kp’¡ râÞV$ L$fu
iL$pe R>¡.
31
A¡aA¡¼ey

Þe|T‘¡‘k®“p D‘ep¡Nu g¡M, Ål¡fps, rhrTqV»$Ák L$pX®$ hN¡f¡

qX$rS>V$g õhê$‘dp„ L¡$hu fus¡ kpQhu iL$pe?
khpg dp¡L$g“pf : Æs¡i ‘V$¡g

hp QL$rdÓ¡ dp¡L$g¡gp¡ d|m âñ

OZp¡ gp„bp¡ R>¡, ‘Z AÞe
hpQL$p¡ ‘Z A¡d“p S>¡hu S> L¡$
S>fp Sy>v$u S>ê$qfeps A“ychu füp
lp¡e A¡hy„ b“u iL¡$ R>¡.
Æs¡icpCA¡ ‘|R¹>ey„ R>¡ L¡$
""Þe|T ‘¡‘fdp„’u rhrh^ g¡Mp¡,
D‘ep¡Nu Ål¡fpsp¡ L$V$ L$fu“¡
s¡“¡ AgN AgN rhje âdpZ¡
kpQhhpdp„ blº sL$gua ‘X¡$ R>¡,
A¡L$ sp¡ S>Áep blº fp¡L¡$ A“¡ kde
S>sp„ L$pNm ‘ump A“¡ “pSy>L$ ’C
Åe, S>ëv$u apV$u Åe s¡hp ’C
Åe R>¡, sp¡ A¡“p¡ dp¡bpBg’u ap¡V$p¡
‘pX$u“¡ s¡“¡ rhrh^ ap¡ëX$f b“phu“¡ V|„$L$dp„ ApMp¡ âñ L$pNm ‘f“p
kpfu fus¡ kpQhu iL$pe A“¡ S>ê$f gMpZ“¡ Bd¡S> õhê$‘¡ A¡hu fus¡
‘X¡$ Ðepf¡ kfmsp’u ip¡^u iL$pe kpQhu g¡hp“p¡ R>¡, S>¡’u s¡ afu
A¡hp¡ D‘pe dp¡bpBg Üpfp L$ep¡ s¡ hp„Qhp A“¡ ip¡^hpdp„ kfmsp
bsphhp rh“„su R>¡. fl¡. Ap L$pd L$fhp dpV$¡ Ap‘Z¡
A¡d L$fhpdp„ õ‘¡k“p¡ âñ dy¿e b¡ ‘Ngp„ g¡hp„ S>ê$fu R>¡.
Ecp¡ ’pe sp¡ s¡“p¡ iy„ fõsp¡ L$fhp¡ 1. ep¡Áe fus¡ qX$rS>V$pBT¡i“
s¡“„y dpN®v$i®“ Ap‘ip¡, kp’¡, AMbpfdp„“p Ap‘Zp
dp¡bpBg’u ‘pX¡$g ap¡V$p ’p¡X$p X$pL®$ D‘pe lp¡e sp¡ s¡ ‘Z bsphhp d“Ndsp g¡M L¡$ Ål¡fps
fl¡sp/gpNsp lp¡e R>¡ s¡“p¡ L$p¡C rh“„su...'' L¡$ rhrTqV»$N L$pX®$“¡ ep¡Áe
32 dpQ® 2018
 fus¡ qX$rS>V$g Bd¡S>“p
õhê$‘dp„ a¡fhhp„
2. ep¡Áe fus¡ õV$p¡f¡S> Ap‘Z¡
gu^¡gu Bd¡S>“¡ A¡hu fus¡
kpQhhu, S>¡’u Ap‘Z¡
Äepf¡ Å¡CA¡ Ðepf¡ s¡“¡
TX$‘’u ip¡^u iL$uA¡.
Ap b„“¡ ‘Ngp„ dpV$¡ Ap‘Z¡
b¡ äu A¡‘“p¡ D‘ep¡N L$fu iL$uA¡
R>uA¡.
1. L¡$dõL¡$“f
2. N|Ng L$u‘
qX$rS>V$pBT¡i““p„ ‘Ngp„
"L¡$dõL¡$“f' A¡L$ A¡hu A¡‘
R>¡ S>¡“u dv$v$’u Ap‘Z¡ L$p¡C
‘Z râÞV$¡X$ dV$uqfeg“¡ Ap‘Z¡
BÃR>uA¡ s¡ fus¡ õL¡$“ L$fu iL$uA¡
R>uA¡. A¡V$g¡ L¡$ AMbpfdp„’u
L$p¡C g¡M õL¡$“ L$fhp¡ lp¡e sp¡
dp¡bpBgdp„ Ap A¡‘ Ap¡‘“ L$fu“¡
s¡“u dv$v$’u AMbpf“p S>¡ s¡
g¡M ‘|fsp¡ cpN k¡ÞV$fdp„ fl¡ s¡
fus¡ s¡“p¡ ap¡V$p¡N°pa g¡hp“p¡ ’pe.
A¡ ‘R>u Ap‘Z¡ dp¡bpBg“p õ¾$u“
‘f Å¡hp dmsp L$„V²$p¡ëk“u dv$v$’u
Å¡Csp g¡M rkhpe“p bpL$u“p
cpN“¡ ¾$p¡‘ L$fu iL$uA¡ R>uA¡.
Ap ‘R>u Äepf¡ õL¡$“ L$f¡gp¡
cpN k¡h L$fhp L$luiy„ Ðepf¡ Ap
A¡‘ Ap‘p¡Ap‘, A¡ Bd¡S>dp„“y„
dpQ® 2018
gMpZ bfpbf hp„Qu iL$pe A¡ fus¡
Bd¡S>dp„“u gpBV$ s’p X$pL®$“¡k“y„
ep¡Áe k„syg“ L$fu Ap‘¡ R>¡. A¡
S> fus¡ Ap‘Z¡ Bd¡S> g¡su hMs¡
dp¡bpBg“¡ ep¡Áe fus¡ Np¡W$ìep¡ “
lp¡e A“¡ g¡M“u Bd¡S> kl¡S>
Óp„ku L¡$ hp„L$p¡Q|„L$p¡ flu lp¡e sp¡
s¡“¡ ‘Z âdpZdp„ OZu ìeh[õ’s
L$fu Ap‘¡ R>¡.
Ap fus¡ Å¡Csp g¡M“¡ qX$rS>V$g
Bd¡S>dp„ a¡fhhp“y„ L$pd ‘|fy„ ’ey„.
õV$p¡f¡S>“p„ ‘Ngp„
lh¡ Ap‘Z¡ Aphu qX$rS>V$g
Bd¡rS>k“¡ A¡hu fus¡ kpQhhp“u
R>¡ S>¡’u Ap‘Z¡ BÃR>uA¡ Ðepf¡
blº kl¡gpC’u Å¡Csp¡ g¡M ip¡^u
iL$uA¡. A¡ dpV$¡ Ap‘Z¡ "N|Ng
X²$pBh', "N|Ng L$u‘' L¡$ "N|Ng
ap¡V$p¡T' S>¡hu krh®k“p¡ D‘ep¡N
L$fu iL$uA¡ R>uA¡.
Aphu L$p¡C krh®k“u ‘k„v$Nu
L$fsp„ ‘l¡gp„ A¡L$ ApX$hps.
Å¡ sd¡ blº dp¡V$p âdpZdp„
d“Ndsp g¡M“u qX$rS>V$g
ApL$p®Bh (gpBb°¡fu) s¥epf L$fhp
dpNsp lp¡ sp¡ dpÓ Ap l¡sy dpV$¡
A¡L$ AgN N|Ng A¡L$pDÞV$ q¾$A¡V$
L$fu g¡ip¡ sp¡ kpfy„ fl¡i¡. A¡d
L$fhp’u sdpfp A„Ns ap¡V$p¡N°pa L¡$
AÞe apBëk kp’¡ Ap qX$rS>V$g
gpBb°¡fu“u c¡mk¡m ’i¡ “l].
L¡$dõL¡$“fdp„ g¡Mp¡“u Bd¡S>
b“u Nep ‘R>u Ap‘Z¡ s¡“¡ Bd¡S>
õhê$‘¡ ap¡““u N¡g¡fu A¡‘dp„ k¡h
L$fhu ‘X$i¡ A“¡ Ðep„’u s¡“¡ N|Ng
ap¡V$p¡T, N|Ng L$u‘ L¡$ N|Ng X²$pBh
krh®kdp„ i¡f L$fhp“u fl¡i¡.
N|Ng ap¡V$p¡T A“¡ N|Ng L$u‘ A¡
b„“¡ krh®k rhi¡ "kpebfkaf'“p
Sy>gpC 2015 A„L$dp„ Ap‘Z¡
rhNshpf hps L$fu Nep R>uA¡,
N|Ng X²$pBh rhi¡ ‘Z Ap‘Z¡
ANpD Ahpf“hpf hps L$fu R>¡.
A¡L$ fus¡ Å¡CA¡ sp¡ N|Ng“u
Ap b^u S> krh®k A¡V$g¡ L¡$
ap¡V$p¡T, L$u‘ A“¡ X²$pBh gNcN
A¡L$ kfMp rkÙp„s’u L$pd L$f¡ R>¡.
a¼s s¡“p r“ròs D‘ep¡N dyS>b
s¡dp„“p auQk®dp„ h^OV$ lp¡C iL¡$
R>¡. Ap‘Z¡ L$p¡C A¡L$ krh®k“p
b^p ‘pkp bfpbf kdÆ gCA¡
sp¡ b^u S> krh®k“p¡ D‘ep¡N
A¡L$v$d kl¡gp¡ ’C Åe R>¡.
‘f„sy AÐepf¡ Ap khpg“p
k„v$c®dp„ ÓZ¡e krh®k“p„ S>dp-
D^pf ‘pkp„ kp’¡ A¡d“p¡ gpc
L¡$hu fus¡ g¡hp¡ s¡“u V|$„L$dp„ hps L$fu
gCA¡.
N|Ng L$u‘
Ap krh®k Ap‘Zp
33
A¡aA¡¼ey
fp¡S>bfp¡S>“p L$pdL$pS>, rhQpfp¡,
ApBqX$ep, BÞV$f“¡V$ ‘f dmsu
dprlsu, Bd¡Æk hN¡f¡ kpQhu
g¡hp dpV$¡ S> qX$TpB“ ’e¡gu R>¡.
Ap’u g¡Mp¡“p r¼gt‘Ák õV$p¡f
L$fhp A“¡ d¡“¡S> L$fhp dpV$¡ Ap
krh®k kp¥’u h^y D‘ep¡Nu ’i¡.
L¡$dõL¡$“f A¡‘dp„ Ap‘Z¡
Å¡Csp g¡M“¡ õL¡$“ L$ep® ‘R>u s¡“u
Bd¡S> ap¡““u N¡g¡fudp„ k¡h L$fu
gCA¡, A¡ ‘R>u s¡“¡ S>fp gp„bp¡
kde â¡k L$fsp„ ap¡“dp„“u S>¡ S>¡
A¡[àgL¡$i“dp„ Bd¡S>“y„ i¡qf»N i¼e
lp¡e A¡ b^u A¡‘“p ApBL$“ Å¡hp
dmi¡. s¡dp„ N|Ng L$u‘ ‘k„v$ L$fu
gp¡ (ap¡“dp„ s¡ “ lp¡e sp¡ ‘l¡gp„
BÞõV$p¡g L$fhu ‘X$i¡!).
lh¡ N|Ng L$u‘ Ap¡‘“ L$fip¡
Ðepf¡ s¡dp„ Ap Bd¡S> Å¡hp dmi¡.
L$u‘ krh®kdp„ v$f¡L$ Bd¡S>“u kp’¡
Ap‘Z¡ s¡“y„ iuj®L$ A“¡ A¡ g¡M
34
rhi¡“p Ap‘Zp rhQpfp¡ V$‘L$phu
g¡hp“u kNhX$ ‘Z dmi¡.
A¡ kp’¡, L$u‘“u g¡btgN“u
kyrh^p AÐe„s D‘ep¡Nu ’i¡.
S>¡d L¡$ Ap‘Z¡ Sy>v$p Sy>v$p g¡ML$ L¡$
AMbpf L¡$ rhje dyS>b L$u‘dp„
g¡bg b“phu v$u^p„ lp¡e sp¡ A¡L$ S>
g¡M“u Bd¡S>“¡ Ap ÓZ¡e âL$pf“p
g¡bg gNphu iL$pi¡ (s¡“p’u
ap¡“ ‘f ÓZ Bd¡S>“p¡ cpf h^i¡
“l]).
Ap fus¡ crhóedp„ Ap‘Zu
gpBb°¡fu Mpõku dp¡V$u ’pe Ðepf¡
Ap‘Z¡ BÃR>uA¡ sp¡ g¡ML$ dyS>b,
AMbpf/kpdreL$ dyS>b L¡$ rhje
dyS>b g¡Mp¡ spfhu“¡ d“Ndsp
g¡M“u dÅ dpZu iL$uA¡ R>uA¡.
Al]’u sd¡ BÃR>p¡ sp¡ sdpfp
rdÓp¡“¡ rhrh^ fus¡ A¡V$g¡ L¡$
hp¡V¹$kA¡‘, a¡kbyL$ ‘f L¡$ Bd¡Bg
S>¡hu Sy>v$u Sy>v$u fus¡ Ap g¡M“u
Bd¡S> i¡f ‘Z L$fu iL$ip¡.
L$u‘dp„ Sy>v$p Sy>v$p g¡M“¡ r‘“
L$fhp“u kNhX$ dm¡ R>¡. Å¡ Ap‘Z¡
L$p¡C g¡M“¡ r‘“ L$fuA¡ sp¡ A¡ g¡M
b^p g¡Mp¡“u epv$udp„ kp¥’u d’pm¡
kQhpC fl¡i¡. Ap fus¡ a¡hqfV$
g¡M kss Ap‘Zu “S>fdp„ fl¡
s¡hy„ k¡qV»$N L$fu iL$pe R>¡.
L$u‘dp„ õ’m L¡$ spfuM dyS>b
fudpBÞX$f ‘Z k¡V$ L$fu iL$pe
R>¡. sd¡ L$p¡C g¡M rhi¡ rdÓ“p
Of¡ S>B“¡ s¡d“u kp’¡ ê$bê$dp„
QQp® L$fhp dpNsp lp¡ sp¡ L$u‘dp„,
A¡ g¡M“p L$pX®$dp„ rdÓ“p Of“y„
gp¡L¡$i“ Dd¡fu v$p¡.
lh¡ sd¡ Äepf¡ ‘Z A¡ rdÓ“p
Of¡ S>ip¡ A“¡ sdpfp ap¡“dp„
BÞV$f“¡V$ L$“¡L$i“ A“¡ gp¡L¡$i“
krh®k Ap¡“ li¡ sp¡ N|Ng L$u‘
sd“¡ epv$ A‘phi¡ L¡$ sdpf¡ S>¡ s¡
g¡M“u rdÓ kp’¡ QQp® L$fhp“u R>¡!
spfuM A“¡ kde dyS>b fudpBÞX$f
k¡V$ L$fhp’u r“ròs kde¡ Ap‘Z“¡
A¡ g¡M epv$ A‘phhpdp„ Aph¡ A¡hy„
k¡qV»$N ’C iL¡$ R>¡.
Ap‘Z¡ L$u‘dp„ õV$p¡f L$f¡gy„ b^y„
S> N|Ng ¼gpDX$dp„ k¡h ’pe R>¡
A¡V$g¡ ‘p¡sp“p ‘uku L¡$ g¡‘V$p¡‘dp„
N|Ng A¡L$pDÞV$’u gp¡N-B“
’C“¡, Ap‘Z¡ k¡h L$f¡gp g¡Mp¡ Ðep„
‘Z Å¡C-hp„Qu iL$pe R>¡.
dpQ® 2018

N|Ng ap¡V$p¡T
N|Ng“u Ap krh®kdp„ Ap‘Z¡
¼hp¡rgV$udp„ S>fp Ad’u bp„^R>p¡X$
kp’¡ A“rgrdV$¡X$ ap¡V$p¡T õV$p¡f
L$fu iL$uA¡ R>uA¡. Å¡ Ap‘Z¡
dp¡bpBg L¡$ ‘uku“p õ¾$u“ ‘f Ap
ap¡V$p¡T Å¡hp dpNsp lp¡CA¡ sp¡
s¡“u NyZhÑp Qp¡½$k ‘|fsu R>¡.
a¼s dp¡V$u kpBTdp„ râÞV$ L$fphhp
BÃR>uA¡ sp¡ NyZhÑp ’p¡X$u Dsfsu
gpNu iL¡$ R>¡.
Ap ap¡V$p¡T N|Ng“p ¼gpDX$dp„
õV$p¡f ’sp lp¡hp’u ap¡“ ‘f s¡“y„
cpfZ h^sy„ “’u.
Ap krh®k Mf¡Mf sp¡ ìer¼sNs
ap¡V$p¡T õV$p¡f L$fhp dpV$¡ A“¡ s¡“y„
AkfL$pfL$ fus¡ d¡“¡S>d¡ÞV$ L$fhp
dpV$¡ qX$TpB“ ’e¡gu R>¡. Ap’u
s¡dp„ Ap‘Z¡ ìer¼s“p Ql¡fp,
õ’m, Sy>v$u Sy>v$u QuS>hõsy hN¡f¡
A“ykpf ap¡V$p¡N°pa kl¡gpC’u kQ®
dpQ® 2018
N|Ng X²$pBh
sd¡ BÃR>p¡ sp¡ N|Ng X²$pBh“p¡
‘Z sdpfp ‘k„v$Nu“p g¡Mp¡“u
ApL$p®Bh b“phhp dpV$¡ D‘ep¡N
L$fu iL$p¡ R>p¡. Al] ‘Z sd¡ BÃR>p¡
s¡ g¡Mp¡“u Bd¡S> dp¡bpBgdp„
Ap¡agpB“ D‘ep¡N dpV¡$ X$pD“gp¡X$
L$fu iL$pe R>¡.
X²$pBhdp„ rhrh^ ap¡ëX$f b“phu“¡
L$fu iL$uA¡ R>uA¡. Ap‘Z¡ a¼s g¡Mp¡ kpQhu iL$pe R>¡, ‘f„sy s¡dp„
Þe|T‘¡‘f“p r¼gt‘Ák õV$p¡f L$fhp N|Ng L$u‘“u S>¡d g¡btgN L¡$
fudpBÞX$f“u kyrh^p dmi¡ “l].
lp¡CA¡ sp¡ A¡dp„ Ap b^u M|buAp¡
D‘ep¡Nu ’i¡ “l].
Ap‘Z¡ Sy>v$p Sy>v$p rhjep¡
A“ykpf S>¡d L¡$ AÝepÐd, õhpõÕe,
fdsNds, fkp¡C hN¡f¡ dyS>b“p
g¡Mp¡“p r¼gt‘Ák“p ap¡ëX$f
b“phhp lp¡e sp¡ N|Ng ap¡V$p¡Tdp„
v$f¡L$ rhje dyS>b Apëbd b“phu
iL$pi¡. AgbÑ Ap krh®kdp„
v$f¡L$ r¼gt‘N“¡ k„b„r^s h^pfp“u
Al] sd¡ Å¡ip¡ s¡d hps Ap‘Z¡
dprlsu gMhp“y„ L$pd ’p¡Xy$„ dyíL¡$g
AMbpf“p g¡Mp¡“p L$qV»$N kpQhu
b“u iL¡$ R>¡.
fpMhp“p k„v$c£ L$fu R>¡ ‘f„sy
A¡ dpV$¡ Ap‘Z¡ v$f¡L$ r¼gt‘N“u
rhÛp’}Ap¡ ‘p¡sp“p Aæepkdp„
Bd¡S> r¼gL$ L$fu“¡ s¡dp„ BÞad£i“
s’p AÞe gp¡L$p¡ ‘p¡s‘p¡sp“p fk“p
k¡L$i“dp„ S>C“¡ Å¡Csu dprlsu
rhje A“ykpf Ap krh®rkT“p¡
Dd¡fu iL$uA¡ R>uA¡, ‘f„sy ap¡V$p¡Tdp„
D‘ep¡N L$f¡ sp¡ ‘p¡sp“u ApNhu
V$¡tNN“u kNhX$ “ lp¡hp’u g¡Mp¡“p
kfk dÅ“u qX$rS>V$g gpBb°¡fu
r¼gt‘Ák“y„ d¡“¡S>d¡ÞV$ ’p¡Xy$„ dyíL¡$g
kÆ® iL¡$ R>¡!
b“i¡.
35
A¡aA¡¼ey
A¡¼k¡gdp„ A¡L$ k¡g“¡ ‘pkhX®$
âp¡V$¡¼V$¡X$ L¡$hu fus¡ L$fu iL$pe?
khpg dp¡L$g“pf : rh‘ygLy$dpf X$u.fpW$p¡X$, k„sfpd‘yf
A¡ ¼k¡gdp„ L$p¡C hL®$iuV$dp„ sd¡ gp„bu dl¡“s
L$fu“¡ Mpõkp¡ X¡$V$p A¡ÞV$f L$fu, rhrh^ ap¡çey®gp
k¡V$ L$fu lp¡e A¡ ‘R>u buÆ L$p¡C ìer¼s kp’¡ A¡
hL®$iuV$ i¡f L$fhp“u ’pe sp¡ õhpcprhL$ fus¡ Ap‘Z“¡
A¡hu BÃR>p ’pe L¡$ L$p„ sp¡ ApMu hL®$iuV$ A’hp s¡“p
AdyL$ cpN“¡ ‘pkhX®$ âp¡V$¡¼V$ L$fuA¡, S>¡’u buÆ L$p¡C
ìer¼s ÅZsp„ L¡$ AÅZsp„ s¡dp„ L$p¡C a¡fapf “ L$f¡.
A¡¼k¡gdp„ kpdpÞe fus¡ ApMu hL®$iuV$“¡ ‘pkhX®$’u
âp¡V$¡¼V$ L$fu iL$pe R>¡ A“¡ Apd L$fsu hMs¡ buÆ
ìer¼s A¡ âp¡V$¡¼V$¡X$ hL®$iuV$dp„ L¡$hp„ L¡$hp„ ‘Ngp„ gC iL¡$
s¡ r“ròs L$fu iL$pe R>¡. A¡V$g¡ L¡$ Ap‘Zp rkhpe“u
buÆ ìer¼s ‘pkhX®$ rh“p A¡ hL®$iuV$ Ap¡‘“ sp¡ L$fu
iL¡$, ‘Z s¡dp„ Ap‘Z¡ BÃR>uA¡ A¡V$gy„ S> L$fu iL¡$,
A¡’u h^y “l].
‘f„sy Å¡ Ap‘Z¡ ApMu hL®$iuV$ âp¡V$¡¼V$ “ L$fhu
lp¡e A“¡ dpÓ A¡L$ L¡$ AdyL$ k¡g S> âp¡V$¡¼V$ L$fhp lp¡e
sp¡ s¡“u rhr^ ’p¡X$u N|„QhZcfu R>¡. N|„QhZ A¡V$gp
dpV$¡ R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ ‘l¡gp„ sp¡ A¡ kdS>hy„ S>ê$fu b“¡ R>¡ L¡$
A¡¼k¡gdp„ ‘pkhX®$ âp¡V$¡¼i“ L¡$hu fus¡ L$pd L$f¡ R>¡.
A¡¼k¡gdp„ Äepf¡ L$p¡C ApMu hL®$iuV$“¡ ‘pkhX®$’u
âp¡V$¡¼V$ L$fhpdp„ Aph¡ Ðepf¡ bpe qX$ap¡ëV$ s¡dp„“p b^p
k¡g gp¡L$ ’C Åe s¡hu ìehõ’p lp¡e R>¡. Ap’u Å¡
Ap‘Z¡ dpÓ AdyL$ k¡g gp¡L$ L$fhp lp¡e sp¡ ‘l¡gp„ Ap
ìehõ’p bv$ghu ‘X¡$.
36
A¡ dpV$¡ “uQ¡“p„ ‘Ngp„ g¡hp„ ‘X$i¡:
»» sdpfu A¡¼k¡g iuV$ Ap¡‘“ L$fp¡, Å¡ dpÓ
âep¡N dpV$¡ Ap rhr^ kdÆ füp lp¡ sp¡ sdpfp
dlÒh“p X¡$V$p kp’¡“u apBg“¡ L$p¡‘u L$fu“¡ s¡dp„
L$pd L$fip¡, S>¡’u L$p¡C c|g ’pe sp¡ hL®$iuV$
‘f“p¡ L„$V²$p¡g Nydphu b¡kp¡ s¡hy„ “ b“¡.
»» s¡dp„ L„$V²$p¡g+A¡ L$fu“¡ A’hp kdN° hL®$iuV$“p
rbgLy$g X$pbu sfa D‘f“p Mp“pdp„ r¼gL$
L$fu“¡ sdpd k¡ëk rkg¡¼V$ L$fu gp¡.
»» lh¡ dpDk’u fpBV$ r¼gL$ L$fp¡.
»» Ap’u S>¡ Ap¡àiÞk“y„ d¡“y M|g¡ s¡dp„ ap¡d£V$
k¡ëk ‘f r¼gL$ L$fp¡.
»» lh¡ S>¡ rhÞX$p¡ M|g¡ s¡dp„ R>¡‰u V$¡bdp„ âp¡V$¡¼i“
rhcpNdp„, sd¡ Å¡ip¡ s¡d k¡g dpV$¡ gp¡¼X$“p
rhL$ë‘dp„ qV$L$ L$f¡gy„ Å¡hp dmi¡. dsgb L¡$
Äepf¡ Ap hL®$iuV$“¡ âp¡V$¡¼V$ L$fhpdp„ Aphi¡
Ðepf¡ s¡“p sdpd k¡ëk gp¡L$ ’i¡.
Ap‘Z¡ Ap k¡qV»$N bv$ghp“y„ R>¡. Ap’u gp¡¼X$
rhL$ë‘dp„“y„ qV$L$ v$|f L$fu v$p¡ A“¡ Ap¡L¡$ L$fu Ap
rhÞX$p¡dp„’u blpf “uL$mu ÅAp¡.
dpQ® 2018

Ap fus¡ Ap‘Z¡ A¡hy„ k¡qV»$N L$ey¯ L¡$ Äepf¡ ApMu
hL®$iuV$ âp¡V$¡¼V$ L$fhpdp„ Aph¡ Ðepf¡ s¡dp„“p L$p¡C k¡g
gp¡L$ ’pe “l], L$pfZ L¡$ Ap‘Z¡ dpÓ AdyL$ k¡g gp¡L$
L$fhp BÃR>uA¡ R>uA¡.
lh¡ Ap‘Z¡ A¡hy„ k¡qV»$N L$fhp“y„ fl¡i¡ L¡$ Äepf¡
hL®$iuV$“¡ âp¡V$¡¼V$ L$fhpdp„ Aph¡ Ðepf¡ s¡dp„ dpÓ Ap‘Z¡
BÃR>uA¡ s¡ S> k¡g gp¡L$ ’pe. Ap dpV$¡...
»» S>¡ k¡g âp¡V$¡¼V$ L$fhp lp¡e s¡“¡ rkg¡¼V$ L$fp¡.
»» A¡L$’u h^y k¡g rkg¡¼V$ L$fhp lp¡e sp¡ L„$V²$p¡g
L$u“u dv$v$’u k¡ëk rkg¡¼V$ L$fp¡.
»» lh¡ k¡ëk rkg¡¼V$¡X$ lp¡e Ðepf¡ dpDk’u fpBV$
r¼gL$ L$fu“¡ ap¡d£V$ k¡ëkdp„ ÅAp¡.
»» s¡dp„ âp¡V$¡¼V$i“ V$¡bdp„ ÅAp¡. Al] gp¡¼X$
kpd¡“y„ Mp“y„ Mpgu li¡ s¡dp„ qV$L$ L$fu v$p¡.
A¡V$g¡ L¡$ Ap‘Z¡ A¡hy„ k¡qV»$N L$ey¯ L¡$ lh¡ Äepf¡
hL®$iuV$ âp¡V$¡¼V$ L$fhpdp„ Aph¡ Ðepf¡ Ap‘Z¡ rkg¡¼V$
L$f¡gp gp¡L$ ’i¡ A“¡ bpL$u“p k¡ëk Ap¡‘“ fl¡i¡.
lh¡ ApMu hL®$iuV$ âp¡V$¡¼V$ L$fhp dpV$¡...
dpQ® 2018
»» d’pmp“u qfb“dp„ qfìey V$¡bdp„ ÅAp¡ A“¡
âp¡V$¡¼V$ iuV$ ‘f r¼gL$ L$fp¡.
»» Al] "âp¡V$¡¼V$ hL®$iuV$ A¡ÞX$ L$ÞV$¡ÞV$k Ap¡a
gp¡¼X$ k¡ëk'“p Mp“pdp„ qV$L$ L$fu v$p¡.
»» “uQ¡“p Mp“pdp„ sd“¡ kl¡gpB’u epv$ fl¡ s¡hp¡
‘pkhX®$ Ap‘p¡ (epv$ fl¡ Ap ‘pkhX®$ c|gpB
S>i¡ sp¡ sdpf¡ dpV$¡ Ap iuV$dp„“p X¡$V$p ‘f afu
L„$V²$p¡g d¡mhhp¡ dyíL¡$g b“u S>i¡).
»» lh¡ Ap iuV$ Ap¡‘“ L$f“pfp AÞe e|Tf iuV$dp„
iy„ iy„ L$fu iL¡$ s¡“u d„S|>fu Ap‘p¡.
»» Å¡ sd¡ âp¡V$¡¼V$ L$f¡gp k¡ëk AÞe e|Tf
rkg¡¼V$ ‘Z “ L$fu iL¡$ A¡hy„ BÃR>sp lp¡ sp¡
s¡“u kpd¡“y„ qV$L$ bp¡¼k Mpgu fpMip¡.
»» lh¡ Ap¡L¡$ L$l¡sp„ Ap‘Z¡ Ap‘¡gp¡ ‘pkhX®$ afu
gMhp“y„ L$l¡hpdp„ Aphi¡.
lh¡ ‘R>u Äepf¡ ‘Z buÆ L$p¡C ìer¼s Ap hL®$iuV$
Ap¡‘“ L$fi¡ Ðepf¡ s¡Ap¡ s¡dp„ Ap‘Z¡ rkg¡¼V$ L$f¡gp
k¡g rkhpe AÞe k¡gdp„ L$pd L$fu iL$i¡ ‘f„sy âp¡V$¡¼V$¡X$
k¡g“¡ rkg¡¼V$ ‘Z L$fu iL$i¡ “l]!
37
V¡$¼“p¡V$d®

hpf„hpf h„Qpsp A“¡ k„cmpsp, ‘Z Ap¡R>p kdÅsp V¡$L$r“L$g iåv$p¡“u kfm kdS>Z

X$p¡¼eyd¡ÞV$ ap¡d£qV„$N k„b„r^s iåv$p¡

Å¡ sdpf¡ dpB¾$p¡kp¡ãV$ hX®$ A’hp ‘[ågif, L$p¡fg X²$p¡, ‘¡S>d¡L$f L¡$ B“qX$TpB“ S>¡hp X¡$õL$V$p¡‘ ‘[ågtiN
kp¡ãV$h¡fdp„ L$pd L$fhp“y„ ’sy„ lp¡e L¡$ buÅ ‘pk¡ L$fphhp“y„ ’sy„ lp¡e sp¡ ÅZu gp¡ L¡$V$gpL$ Mpk iåv$p¡“p A’®!

dprS®>“
X$p¡¼eyd¡ÞV$ ‘¡S>dp„ gMpZ“p b„“¡ R>¡X$p A“¡ ‘¡S>“p R>¡X$p
hÃQ¡“u L$p¡fu S>Áep“¡ "dprS®>“'$ L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡.
L$p¡C ‘Z X$p¡¼eyd¡ÞV$ s¥epf L$fsu hMs¡ kpdpÞe fus¡,
gMpZ A“¡ ‘¡S>“p R>¡X$p hÃQ¡ v$f¡L$ bpSy>A¡ Ap¡R>pdp„
Ap¡R>p AX$^p HQ“p¡ dprS®>“ fpMhp¡ Å¡CA¡. A¡’u
Ap¡R>p¡ dprS®>“ fp¿ep¡ li¡ sp¡ ÅZL$pf ìer¼s kdÆ
S>i¡ L¡$ sd¡ X¡$õL$V$p¡‘ ‘[ågtiN“p ÅZL$pf “’u!

guqX»$N L$q“¯N/V²$¡qL»$N

gMpZdp„ b¡ guV$u hÃQ¡“u Mpgu S>Áep "guqX»$N'
L¡$ "gpB“ õ‘¡tkN/lpBV$' L$l¡hpe R>¡. gMpZ kpfu
fus¡ hp„Qu iL$pe A¡ dpV$¡ b¡ gpB“ hÃQ¡ blº h^y
“l] L¡$ blº Ap¡R>y„ “l] A¡hy„ guqX»$N fpMhy„ S>ê$fu R>¡.
dpB¾$p¡kp¡ãV$ hX®$ S>¡hp âp¡N°pddp„ tkNg L¡$ X$bg gpB“
õ‘¡tkN S>¡hp r“ròs rhL$ë‘ lp¡e R>¡. AÞe X$uV$u‘u
kp¡ãV$h¡fdp„ qX$TpB“f“¡ h^y kpfp¡ L„$V²$p¡g dm¡ R>¡.
S>¡d b¡ guV$u hÃQ¡“u õ‘¡k "guqX»$N' L$l¡hpe R>¡, s¡d
A¡L$ iåv$dp„ Sy>v$p Sy>v$p Anfp¡ hÃQ¡“u S>Áep "L$q“¯N'
L$l¡hpe R>¡ A“¡ A¡L$ hp¼edp„ Sy>v$p Sy>v$p iåv$p¡ hÃQ¡“u
S>Áep "V²$¡qL»$N' L$l¡hpe R>¡. kpdpÞe fus¡ "L$q“¯N' A“¡
"V²$¡qL»$N'“p qX$ap¡ëV$ k¡qV»$Ákdp„ a¡fapf “ L$fhp¡ Å¡CA¡,
‘f„sy A“ychu qX$TpB“f ‘p¡sp“u L$ë‘“p dyS>b s¡dp„
a¡fapf L$fu“¡ gMpZ“¡ h^y ApL$j®L$ b“phu iL¡$ R>¡.

38 dpQ® 2018
åguX$
L$p¡C ‘Z X$p¡¼eyd¡ÞV$“p ‘¡S>dp„ ap¡V$p¡N°pa L¡$ f„N d|L$hp“u
b¡ fus lp¡e R>¡. A¡L$, S>¡dp„ ap¡V$p¡N°pa/f„N ‘¡S>“u ^pf
ky^u ‘lp¢Qu Åe A“¡ buÆ fus, S>¡dp„ ‘¡S>“p R>¡X$p
A“¡ ap¡V$p¡N°pa L¡$ f„N hÃQ¡ L$p¡fu S>Áep R>p¡X$hpdp„ Aph¡.
Äepf¡ ap¡V$p¡N°pa/f„N ‘¡S>“u ^pf ky^u ‘lp¢Q¡ Ðepf¡ s¡
bfpbf R>‘pe A¡ dpV$¡ qX$rS>V$g qX$TpB“dp„ ‘¡S>“u
blpf“u bpSy> AdyL$ rdrgduV$f S>¡V$gu h^pfp“u
õ‘¡kdp„ ap¡V$p¡N°pa/ L$gX®$ bp¡¼k“¡ a¡gphhy„ S>ê$fu R>¡,
‘p¡BÞV$ ‘p¡BÞV$ A¡ dp‘“y„ h^y A¡L$ eyr“V$ R>¡. S>¡
kpdpÞe fus¡ V$pB‘a¡Bk A¡V$g¡ L¡$ Anf“u KQpC
dp‘hp dpV$¡ D‘ep¡Ndp„ g¡hpe R>¡.
NV$f
L$p¡C ‘Z X$p¡¼eyd¡ÞV$dp„ gMpZ“u b¡ L$p¡gd hÃQ¡“u
Mpgu S>Áep“¡ "NV$f' L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. Þe|T‘¡‘f,
d¡N¡rT“ A“¡ b°p¡ifdp„ "NV$f' blº dlÒh“u bpbs
R>¡. ApS>“p kdedp„ Äepf¡ X$p¡¼eyd¡ÞV$ râÞV$ s’p ‘uku
A“¡ dp¡bpBg“p õ¾$u“ ‘f h„Qphp“y„ lp¡e Ðepf¡ A¡L$
L$p¡gddp„ 10 L¡$ 12’u h^y iåv$p¡ “ lp¡hp Å¡CA¡.
gpB“dp„ A¡’u h^y iåv$p¡ ’pe sp¡ A¡ gMpZ“¡ b¡
L$p¡gddp„ a¡fhu “pMhy„ Å¡CA¡ A“¡ b„“¡ L$p¡gd hÃQ¡
Ap¡R>pdp„ Ap¡R>u ‘p HQ“u NV$f õ‘¡k fpMhu Å¡CA¡.
dpQ® 2018
S>¡’u râ[ÞV$„N ‘R>u L$qV»$N hMs¡ ‘¡S>“u ^pf A“¡
ap¡V$p¡N°pa/L$gf hÃQ¡ ìlpBV$ õ‘¡k R>|V$u “ Åe. ‘¡S>
blpf“u Ap h^pfp“u õ‘¡k "åguX$' L$l¡hpe R>¡.
‘peL$p X$p¡¼eyd¡ÞV$dp„ A„sf Ap‘Z¡ rdrgduV$f,
k¡[ÞV$duV$f L¡$ HQdp„ dp‘uA¡ R>uA¡, Aphy„ S> A¡L$ buSy>„
eyr“V$ R>¡ ‘peL$p. A¡L$ HQ bfpbf 6 ‘peL$p ’pe.
ApfÆbu A“¡ kuA¡dhpeL¡$
Ap b„“¡ qX$TpB“ dpV$¡“p„ kp¥’u ÅZusp„ L$gf dp¡X¡$ëk
R>¡. ApfÆbu kpdpÞe fus¡ qX$rS>V$g ‘[ågL¡$i“ dpV$¡
D‘ep¡Nu R>¡. s¡dp„ f¡X$, N°u“ A“¡ ågy L$gf“p k„ep¡S>“’u
õ¾$u“ ‘f gpBV$ âp¡S>¡¼V$ L$fu“¡ f„Np¡ v$ip®hhpdp„ Aph¡ R>¡.
Äepf¡ ‘¡‘f L¡$ AÞe k‘pV$u ‘f râ[ÞV$„Ndp„ kuA¡dhpeL¡$
A¡V$g¡ L¡$ õep“, dS>¡ÞV$p, egp¡ A“¡ åg¡L$ A¡d Qpf
L$gf“p rdîZ’u râ[ÞV$„N L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. Ap^yr“L$
râ[ÞV$„Ndp„ Ap Qpf D‘fp„s buÅ õ‘¡rieg L$gk®“p¡
‘Z D‘ep¡N ’pe R>¡.
39
qX$rS>V$g B[ÞX$ep
hpB-apB“p¡ h^sp¡ ìep‘
cpfsdp„ h^y “¡ h^y L„$‘“uAp¡ hpB-apB lp¡V$õ‘p¡V¹$k“y„ S>„Ng Ecy„ L$fu flu R>¡. Ap‘Zp v$¡idp„
hpB-apB“p¡ D‘ep¡N rhv$¡ip¡“u kfMpdZudp„ kps NZu h^y TX$‘¡ h^hp“u i¼esp R>¡!
äu hpB-apB! Sy>v$u Sy>v$u ìer¼s“p d“dp„ Ap ÓZ
iåv$ Sy>v$u Sy>v$u Åv$yC Akf Ecu L$f¡ R>¡.
Ap‘Zp S>¡hp kf¡fpi e|Tf“¡ dp¡bpBgdp„ BÞV$f“¡V$
X¡$V$p àgp“ OZp¡ kõsp¡ ’ep ‘R>u ‘Z dp¢Op¡ gpNsp¡
lp¡e A¡d“¡ äu hpB-apB“p¡ gpc g|„V$hpdp„ dÅ ‘X¡$ R>¡.
buÆ sfa N|Ng A“¡ a¡kbyL$ S>¡hu dp¡V$u V$¡¼“p¡gp¡Æ
L„$‘“u“¡ äu hpB-apB“u dv$v$’u h^y “¡ h^y gp¡L$p¡“¡
‘p¡sp“u krh®rkT sfa hpmhp“u sL$ v$¡Mpe R>¡. sp¡
V$¡rgap¡“ L„$‘“uT dpV$¡ äu hpB-apB A¡L$ fus¡ lfua
kdp“ R>¡, ‘f„sy buÆ fus¡ ‘p¡sp“p S> e|Tk®“¡ h^pfp“u
kNhX$ Ap‘hp dpV$¡“u A¡L$
“hu sL$ R>¡. A¡d¡Tp¡“,
[ãg‘L$pV$® S>¡hu L„$‘“u“¡
‘Z äu hpB-apBdp„
v$¡Musp gpc v$¡Mpe R>¡.
L$pfZ L¡$ S>¡d h^y gp¡L$p¡
BÞV$f“¡V$ kqa¯N L$fsp ’i¡
s¡d s¡Ap¡ h^y “¡ h^y Ap¡“gpB“ ip¡t‘N ‘Z L$fi¡!
äu hpB-apB L¡$ÞÖ kfL$pf“¡ ‘Z Ndu Ne¡gu kyrh^p
R>¡ L$pfZ L¡$ s¡“p’u s¡“¡ qX$rS>V$g B[ÞX$ep“p õhà““¡
TX$‘’u kpL$pf L$fhpdp„ dv$v$ dm¡ s¡d R>¡.
Ap S> L$pfZ¡ Aph“pfp kdedp„ Ap‘Zp v$¡idp„
äu hpB-apB L¡$ ‘[ågL$ hpB-apB iåv$ h^y “¡ h^y
NpS>hp“p¡ R>¡.
cpfs kfL$pf¡ Ap hj®“p A„v$pS>‘Ódp„ kdN°
40
cpfs“p N°pduZ rhõspfp¡dp„ ‘p„Q gpM hpB-apB
lp¡V$õ‘p¡V$ Ecp L$fhp“u Ål¡fps L$fu R>¡. Ap “¡V$hL®$
Ecy„ ’ep ‘R>u A„v$pS>¡ ‘p„Q L$fp¡X$ N°pdhpkuAp¡“¡
kfmsp’u b°p¡X$b¡ÞX$ A¡¼k¡k dmhp gpNi¡.
"kpebfkaf'dp„ Ap‘Z¡ ANpD hps L$fu Nep
R>uA¡ s¡d dyS>b L¡$ÞÖ kfL$pf¡ v$¡i“p„ NpdX$pAp¡“¡
lpBõ‘uX$ Ap¡[àV$L$g apBbf “¡V$hL®$’u Å¡X$hp dpV$¡
cpfs“¡V$ “pd¡ A¡L$ dlÐhpL$p„nu âp¡S>¡¼V$ iê$ L$ep£ R>¡.
kfL$pf¡ Ap âp¡S>¡¼V$ dpV$¡ ê$. 10,000 L$fp¡X$ apmìep
R>¡. Ap hj®“p bS>¡V$dp„ S>¡ Ål¡fps L$fhpdp„ Aphu R>¡
s¡ Ap âp¡S>¡¼V$“p¡ S> A¡L$
rlõkp¡ R>¡.
cpfs“¡V$ âp¡S>¡¼V$“p
‘l¡gp sb½$pdp„ v$¡i“u
A¡L$ gpM N°pd ‘„Qpesp¡
Ap “¡V$hL®$ kp’¡ L$“¡¼V$
’C NC R>¡ A“¡ A„v$pS>¡
AY$u gpM NpdX$p“p 20 L$fp¡X$ gp¡L$p¡“¡ b°p¡X$b¡ÞX$ “¡V$
L$“¡[¼V$huV$u dmhp gpNu R>¡.
cpfs“u dp¡V$u Ap¡“gpB“ ip¡t‘N L„$‘“uT dpV$¡
Ap blº kpfp kdpQpf R>¡ L$pfZ L¡$ dp¡V$p il¡fp¡dp„
gp¡L$p¡“¡ blº dp¡V$p âdpZdp„ Ap¡“gpB“ ip¡t‘N sfa
hpmu v$u^p ‘R>u Ap L„$‘“uT ‘p¡sp“y„ dpL£$V$ rhõspfhp
dpV$¡ NpdX$pAp¡ sfa “S>f v$p¡X$phu flu R>¡.
AdyL$ kh£ âdpZ¡ hj® 2017dp„ cpfsdp„ S>¡V$gy„
dpQ® 2018
Ap¡“gpB“ ip¡t‘N ’ey„ s¡dp„ gNcN 41 V$L$p rlõkp¡
“p“p il¡fp¡“p gp¡L$p¡“p¡ lsp¡.
cpfsdp„ AÐepf¡ dp¡V$p cpN¡ ‘[ågL$ hpB-apB
krh®k õ’m Ap^pqfs krh®k R>¡. A¡V$g¡ L¡$ Ap‘Z¡ Ðep„
f¡gh¡ õV$¡i“, A¡f‘p¡V$®, bk õV$¡i“, lp¡V$¡ëk, dp¡V$p
ip¡t‘N dp¡ëk, f¡õV$p¡fp„, L$p¡au ip¡àk hN¡f¡dp„ äu hpB-
apB Ap¡af L$fhpdp„ Aph¡ R>¡.
V$¡rgL$p¡d L„$‘“uT ApB.V$u. A“¡ rbT“¡k ‘pL®$,
L$p¡g¡S>, lp¡[õ‘V$ëk hN¡f¡dp„ ‘Z hpB-apB kyrh^p
Ap‘hp dpV$¡“p kp¡ëeyiÞk ‘|fp ‘pX¡$ R>¡. "kpebfkaf'“p
a¡b°yApfu-2018 A„L$dp„ Ap‘Z¡ ÅÎey„ s¡d v$¡i“u
ApX$Óuk lÅf L$p¡g¡S>dp„ äu hpB-apB, Ap hj£ S>
15du Ap¡NõV$ ky^udp„ dmhp gpN¡ s¡hu i¼esp R>¡,
‘f„sy hps lh¡ s¡“p’u ‘Z ApNm h^u flu R>¡.
cpfs“p 270 f¡gh¡ õV¡$i“ ‘f äu hpB-apC“u
kNhX$ Apàep ‘R>u N|Ng¡ s¡“p N|Ng õV¡$i“ âp¡S>¡¼V$
l¡W$m lh¡ il¡fp¡dp„ ‘Z äu hpB-apB L$“¡[¼V$rhV$u
Ap‘hp“u iê$Aps L$fu v$u^u R>¡.
dlpfpô²$“p ‘|Z¡ il¡fdp„ õdpV®$ rkV$u âp¡S>¡¼V$ l¡W$m
N|Ng L„$‘“u ApMp il¡f“p 150 õ’mp¡A¡ hpB-apB
lp¡V$õ‘p¡V$ Dcp L$fu flu R>¡. Ap dpV¡$ L„$‘“uA¡ dy„bC
[õ’s gpk®“ A¡ÞX$ V$p¡b°p¡ L„$‘“u kp’¡ Å¡X$pZ L$e®y„ R>¡.
Ap âp¡S>¡¼V$ l¡W$m ‘|Z¡ il¡f“p Sy>v$p Sy>v$p bNuQp,
lp¡[õ‘V$ëk, ‘p¡rgk õV¡$iÞk S>¡hp Ål¡f õ’mp¡A¡
äu hpB-apB A¡¼k¡k dmi¡. A¡L$ A„v$pS> dyS>b Ap
lp¡V$õ‘p¡V$’u gNcN ApMy„ il¡f Aphfu g¡hpi¡ A“¡
il¡f“u 30 gpM S>¡V$gu hõsu“¡ s¡“p¡ gpc dmi¡.
Ap hj®“p A„s ky^udp„ cpfs“p Ly$g 400 f¡gh¡
õV¡$i“ s’p rhrh^ dp¡V$p il¡fp¡dp„ N|Ng“u äu hpB-
apB krh®k iê$ ’B S>hp“u ^pfZp R>¡.
a¡kbyL$ L„$‘“uA¡ A¡fV¡$g kp’¡ Å¡X$pZ L$fu“¡ v$¡idp„
dpQ® 2018
20,000 õ’mp¡A¡ ‘[ågL$ lp¡V$-õ‘p¡V$ Ecp„ L$fhp“p¡
âp¡S>¡¼V$ lp’ ^ep£ R>¡. sp¡ qfgpeÞk rS>Ap¡A¡ sp¡ ‘|fp
15 gpM hpB-apB lp¡V$õ‘p¡V¹$k Ecp L$fhp“y„ cNuf’
L$pe® E‘pX$éy„ R>¡.
lh¡ Ap‘Zp v$¡idp„ A¡hu h¡b krh®k ‘Z iê$
’hp gpNu R>¡ S>¡ cpfsdp„ D‘gå^ sdpd hpB-apB
lp¡V$õ‘p¡V¹$k Ap‘Z“¡ “¼ip ‘f bsph¡ R>¡!
Å¡L¡$ ‘[ågL$ hpB-apB“u kyrh^p S>¡V$gu gp¡cpdZu
R>¡ A¡V$gu S> Å¡Mdu ‘Z R>¡. f¡gh¡ õV$¡i“, A¡f‘p¡V$® L¡$
dp¡g, f¡õV$p¡fp„ S>¡hu Ål¡f S>ÁepAp¡A¡ dmsu hpB-apB
lp¡V$õ‘p¡V$“u kyrh^p L$p¡C ‘Z l¡L$f kl¡gpB’u l¡L$ L$fu
iL¡$ R>¡. dp¡V$u lp¡V$¡ëk“u ê$ddp„, lp¡V$¡g sfa’u dmsu
äu hpB-apB“u kyrh^pdp„ ‘Z Ap S> Å¡Md fl¡ R>¡.
Ap’u A¡ Mpk epv$ fpMhp S>¡hy„ R>¡ L¡$ Ap‘Z¡
kpdpÞe b°pDtTN L¡$ Nusp¡ kp„cmhp dpV$¡ L¡$ huqX$ep¡
Å¡hp dpV$¡ äu hpB-apB“p¡ cg¡ D‘ep¡N L$fuA¡, ‘f„sy
Ap¡“gpB“ ip¡t‘N L$fu“¡ ‘¡d¡ÞV$ L$fhp“y„ lp¡e, b¡[ÞL„$N“y„
L$p¡C ‘Z L$pdL$pS> L$fhp“y„ lp¡e L¡$ L$p¡C dlÒh“u kpBV$
‘f Ap‘Zp e|Tf“¡d ‘pkhX®$ Ap‘u“¡ gp¡N-B“ ’hp“y„
lp¡e sp¡ A¡hp k„Å¡Ndp„ ¼epf¡e ‘[ågL$ hpB-apB ‘f
cfp¡kp¡ d|L$hp¡ “l].
cpfs S>¡hp Ópkhpv$N°õs v$¡idp„ ‘[ågL$ hpB-
apB v$¡i“u kgpdsu“u fus¡ ‘Z Å¡Mdu b“u iL¡$ R>¡.
cpfsdp„ Ap S> L$pfZ¡ dp¡V$p‘pep ‘f“p ‘[ågL$ hpB-
apB lp¡V$õ‘p¡V$ “¡V$hL®$“¡ kfL$pf sfa’u kl¡gpC’u
d„S|>fu dmu flu “’u.
Å¡L¡$ S>¡ fus¡ cpfs“p rhrh^ il¡fp¡dp„ õdpV$®
rkV$u“p¡ L$Þk¡àV$ ApNm ^‘phhpdp„ Aphu füp¡ R>¡. A¡
Å¡sp„ BÞV$“¡V$ Ap¡a t’Ák“p¡ ìep‘ S>¡d h^sp¡ S>i¡ s¡d
s¡d ‘f„‘fpNs “¡V$ L$“¡[¼V$huV$u“¡ õ’p“¡ ‘[ågL$ hpB-
apB“p D‘ep¡N“y„ QgZ ‘Z h^sy„ S>i¡.
41
kpebf k¡ãV$u
V|$„L$u tgL$ L¡$hu fus¡ QL$pkip¡?
V|$„L$u tgL$ S>¡ h¡b‘¡S> ‘f gC Åe s¡ kgpds R>¡ “l] A¡ ÅZhp“u fusp¡ ÅZu fpMip¡ sp¡
BÞV$f“¡V$ ‘f“p„ Å¡Mdp¡’u OZ¡ A„i¡ bQu iL$ip¡
s dpfp ‘uku L¡$ õdpV$®ap¡““¡
hpBfk’u kgpds fpMhp“p¡
A“¡ sdpfu dlÒh“u dprlsu ‘Z
kgpds fpMhp“p¡ A¡L$ kpv$p¡ D‘pe
ApV$gp¡ S> R>¡ - L$p¡C ‘Z tgL$ ‘f
r¼gL$ L$fsp„ ‘l¡gp„ Qpf hpf rhQpf
L$fhp¡!
‘Z khpg A¡ ’pe L¡$ $tgL$
r¼gL$ L$fhp ep¡Áe R>¡ L¡$ “l] A¡
“½$u L¡$hu fus¡ L$fhy„?
BÞV$f“¡V$“y„ ApMy„
S>Ns tg¼k ‘f Qpg¡
R>¡ A“¡ Aphu tg¼k
Ap‘Z“¡ Sy>v$u Sy>v$u
h¡bkpBV¹$k D‘fp„s
a¡kbyL$, V$huV$f S>¡hu
kpBV$, hp¡V¹$kA¡‘, d¡k¡ÞS>f S>¡hu
d¡k¡tS>N A¡‘ A“¡ C-d¡Bg
hN¡f¡dp„ dmsu fl¡ R>¡.
tgL$“p âL$pf
öp¡s Nd¡ s¡ lp¡e, tgL$ dy¿eÐh¡
ÓZ õhê$‘¡ Ap‘Z“¡ dm¡ R>¡ :
1. L$p¡C ‘Z h¡b‘¡S>“u
ApM¡ApMu tgL$ L$p¡‘u-
42
‘¡õV$ L$fhpdp„ Aphu lp¡e.
2. kpdpÞe iåv$p¡ lp¡e (S>¡d
L¡$ "Sy>Ap¡ Ap g¡M') A“¡
s¡“¡ L$p¡C h¡b‘¡S>“u tgL$
Ap‘hpdp„ Aphu lp¡e.
3. L$p¡C eyApfA¡g ip¡V$®“f
krh®k“u dv$v$’u tgL$
V|$„L$phu “pMhpdp„ Aphu
lp¡e.
‘l¡gp âL$pf“u tgL$dp„ Mpk
L$iy„ V$¡Þi“ “’u L¡$d L¡$ A¡hu
tgL$dp„, Ap‘Z¡ L$ep h¡b‘¡S> ‘f
S>Ciy„ s¡ Ap‘Z¡ ‘p¡s¡ Ðep„ “¡ Ðep„,
r¼gL$ L$ep® rh“p Å¡C iL$uA¡ R>uA¡.
Dv$plfZ sfuL¡$, "kpebfkaf'“p
Ap¡¼V$p¡bf 2015 A„L$dp„ Ap‘Z¡
ip¡V$®ÞX$ eyApfA¡g iy„ R>¡ s¡“u hps
L$fu lsu. Ap g¡M ^fphsp d|m
h¡b‘¡S>“u tgL$ Aphu R>¡ : https://
cybersafar.com/faq/what-is-
shortband-url/ Ap ApMu tgL$
hp„Qsp„ Ap‘Z¡ kdÆ iL$uA¡ L¡$
Ap‘Z¡ L$ep ‘¡S> ‘f ‘lp¢Quiy„.
buÅ âL$pf“u tgL$dp„, a¼s
A¡V$gy„ g¿ey„ lp¡e L¡$ ip¡V$®ÞX$$
eyApfA¡g rhi¡ "h^y ÅZp¡' A“¡
Ap iåv$p¡“¡ s¡“¡ d|m ‘¡S>“u tgL$
Ap‘hpdp„ Aphu
lp¡e.
Ap‘Z¡ ‘uku
‘f lp¡CA¡ sp¡
tgL$hpmp iåv$p¡
‘f dpDk gC
S>sp„ A¡ b°pDTf
rhÞX$p¡dp„ R>¡L$ “uQ¡ A¡ tgL$“y„ ApMy„
eyApfA¡g (h¡b A¡X²¡$k) Å¡C
iL$pe.
õdpV$®ap¡““u hps L$fuA¡ sp¡
s¡“p b°pDTfdp„ L$p¡C tgL$“¡ â¡k
L$fu fpMhp’u s¡“y„ ApMy„ A¡X²¡$k
Å¡C iL$pe R>¡, ‘Z OZu A¡àkdp„
Aphu kNhX$ dmsu “’u.
tgL$“p ÓuÅ âL$pfdp„ ’p¡X$u
dpQ® 2018
dyíL¡$gu R>¡. ip¡V®$L$V¹$k ÅZu gp¡ R>¡ A¡ ÅZhy„ sp¡ kl¡gy„ R>¡. $ip¡V$®ÞX$
ip¡V$®ÞX$ eyApfA¡g ‘p¡s¡ tgL$ S> eyApfA¡gdp„ Aphu S>¡ s¡ krh®k“p
Å¡ sdpf¡ hpf„hpf ip¡V$®ÞX$
lp¡hp’u, s¡“p ‘f dpDk gC S>CA¡ V|$„L$pnfp¡ lp¡e R>¡, S>¡d L¡$ N|Ng“p
eyApfA¡g“p¡ kpd“p¡ L$fhp“p¡ ’sp¡
sp¡ ‘Z b°pDTfdp„ “uQ¡ A¡ S> tgL$ qL$õkpdp„ goo.gl/kHCnbs A¡hy„
lp¡e, sp¡ L¡$V$gpL$ ip¡V$®L$V$ epv$ fpMu
v$¡Mpe, ApMy„ h¡b A¡X²¡$k “l]! S>¡d V|$„Ly$„ A¡X²¡$k b“¡ R>¡.
L¡$ ip¡V$®ÞX$ eyApfA¡g rhi¡“p g¡M“u
D‘f S>¡ ApMu tgL$ Ap‘Z¡ Å¡C
s¡“¡ N|Ng“u eyApfA¡g ip¡V$®“f
krh®k“u dv$v$’u V|$„L$u L$fhpdp„
Aph¡ sp¡ s¡ Aphu b“u Åe R>¡ :
goo.gl/kHCnbs
kp¡rieg kpBV¹$k ‘f lh¡
Aphp ip¡V$®ÞX$ eyApfA¡ëk“u S>
cfdpf lp¡e R>¡.
OZu hpf h¡b‘¡S>“p
eyApfA¡gdp„ H[Ági rkhpe“u
cpjp“p iåv$p¡ lp¡e sp¡ s¡“¡
hp¡V¹$kA¡‘ S>¡hu krh®kdp„ i¡f h¡bkrh®k“p¡ gpc gp¡
gp¡. V$pB“u eyApfA¡g, N|Ng,
L$fhpdp„ Aph¡ Ðepf¡ s¡ L$pfZkf L¡$
rbV$gu hN¡f¡ Sy>v$u Sy>v$u krh®k dpV$¡ Å¡ Sy>v$u Sy>v$u krh®k dpV$¡ Aphp
buÅ L$pfZp¡kf ApMy„ eyApfA¡g
Ap ip¡V$®L$V$ Sy>v$p Sy>v$p R>¡. ip¡V$®L$V$ epv$ fpMhp“u L$X$pL|$V$
blº gp„by„gQL$ b“u S>sy„ lp¡e R>¡,
S>¡d L¡$, V$pB“u eyApfA¡g L$p¡‘u “ L$fhu lp¡e sp¡ sd¡ http://
Ap L$pfZ¡ ‘Z eyApfA¡g V|$„L$phu
L$fu, “hu V$¡bdp„ ‘¡õV$ L$fu“¡ s¡dp„ www.getlinkinfo.com S>¡hu
Ap‘su krh®k“u dv$v$ g¡hpdp„
ApNm preview Dd¡fu v$p¡, sp¡ h¡bkrh®k“p¡ ‘Z gpc gC iL$p¡.
Aph¡ R>¡ (lh¡ dmsp kdpQpf
‘l¡gp„ s¡“y„ ApMy„ A¡X²¡$k v$ip®hsy„ sd¡ dm¡gy„ V|„$Ly„$ eyApfA¡g L$p¡‘u
dyS>b, N|Ng ¾$p¡d“p “hp hT®“dp„
‘¡S> M|g¡. L$fu“¡ Ap kpBV$ ‘f ‘¡õV$ L$fp¡
Ap kdõep fl¡i¡ “l]).
N|Ng L¡$ rbV$gu dpV$¡ ip¡V$®ÞX$ A¡V$g¡ s¡“y„ ApMy„ A¡X²¡$k s’p A¡
lh¡ âñ A¡ füp¡ L¡$ Aphu V|$„L$u
eyApfA¡gdp„ R>¡X¡$ àgk (+) kpBV$ kgpds R>¡ L¡$ “l] hN¡f¡
tgL$ Äepf¡ Å¡hpdp„ Aph¡ Ðepf¡ s¡“¡
Dd¡fhp’u Aphu kNhX$ dm¡. b^u dprlsu Å¡hp dm¡.
r¼gL$ L$fhpdp„ kgpdsu R>¡ L¡$ “l]
V|„$L$ph¡gy„ eyApfA¡g L$C ApNm S>¡“y„ Dv$plfZ Å¡ey„
A¡ “½$u L¡$hu fus¡ L$fhy„?
krh®k“u dv$v$’u V|„$L$phhpdp„ Apìey„ s¡ "kpebfkaf'“p g¡M“y„ V|$„Ly$„
s¡“p b¡-ÓZ D‘pe R>¡.

dpQ® 2018 43
kpebf k¡ãV$u
eyApfA¡g Ap kpBV$ ‘f L$p¡‘u-
‘¡õV$ L$fsp„, s¡ Ap‘Z“¡ bpSy>“p
õ¾$u“ip¡V$ S>¡hu dprlsu Ap‘¡ R>¡.
Aphu S> buÆ A¡L$ kpBV$
https://unshorten.it/ ‘Z R>¡.
Aphu kpBV$ ‘f L$p¡‘u-‘¡õV$“u
L$kfs “ L$fhu lp¡e sp¡ sd¡
‘uku“p ¾$p¡d A“¡ apefap¡¼k
b°pDTfdp„, Ap krh®k“y„ A“ip¡V$®“.
BV$! (Unshorten.It!) “pd“y„
A¡¼kV$¡Þi“ Dd¡fu iL$p¡ R>p¡.
Ap“p¡ apev$p¡ R>¡ L¡$ A¡L$ hpf
b°pDTfdp„ Ap A¡¼kV$¡Þi“ Dd¡ep®
‘R>u, Äepf¡ ‘Z L$p¡C ip¡V$®ÞX$ tgL$
v$¡Mpe A“¡ sdpf¡ s¡“¡ Q¡L$ L$fhu
lp¡e sp¡ s¡“p ‘f dpDk’u r¼gL$
L$fu, S>¡ d¡“y M|g¡ s¡dp„ A“ip¡V$®“
BV$ ‘f r¼gL$ L$fp¡. A¡L$ “hu
V$¡bdp„, A¡ tgL$“y„ ApMy„ A¡X²¡$k
A“¡ s¡ kgpds R>¡ L¡$ “l] s¡ Å¡hp
dmi¡!A¡ÞX²$p¡BX$dp„ Ap âL$pf“u
kyrh^p dpV$¡ sd¡ eyApfA¡g d¡“¡S>f
“pd“u A¡‘ A“¡ ApBAp¡A¡kdp„
eyApfA¡g A¡¼k-f¡ A¡‘“p¡ D‘ep¡N
L$fu iL$pe R>¡. Ap A¡‘ buÆ ‘Z
OZu kyrh^pAp¡ Ap‘¡ R>¡.
Ap b^y„ sd“¡ c¡Ådpfu S>¡hy„
gpNi¡ A“¡ b^u S> kpBV$ ‘f“u
tg¼k s‘pkhu S>ê$fu “’u, ‘Z
Ap bpbsp¡ kdÆ g¡hu, kgpdsu
dpV¡$ Ar“hpe® R>¡!

44 dpQ® 2018
dpQ® 2018 45
õdpV®$ NpBX$

A¡¼k¡gdp„ L$k®f“¡ fpMp¡ sdpfp L„$V²$p¡gdp„

A¡¼k¡gdp„ L$p¡C õâ¡X$iuV$dp„ kde bNX¡$ A¡ ‘Z “ Qpg¡. Ap“p »» s¡dp„ ‘l¡gp rhL$ë‘dp„ ApaV$f
L$pd L$fsu hMs¡ Ap‘Ï„ L$k®f L$p¡C D‘pe sfuL¡$ Ap‘Z¡, A¡ÞV$f L$u â¡k â¡tkN A¡ÞV$f d|h rkg¡L$i“
A¡L$ k¡gdp„ lp¡e s¡dp„ X¡$V$p A¡ÞV$f L$fsp„ Ap‘Z¡ ^pfuA¡ s¡ qv$ipdp„ qX$f¡L$i“ A¡hu V$¡¼õV$ kp’¡
L$ep® ‘R>u Ap‘Z¡ A¡ÞV$f L$u â¡k L$k®f ApNm h^¡ s¡hy„ k¡qV»$N L$fu A¡L$ X²$p¡‘X$pD“ bp¡¼k Å¡hp
L$fuA¡ Ðepf¡ L$k®f L$p¡C buÅ k¡gdp„ iL$uA¡ R>uA¡. A¡ dpV$¡... dmi¡. s¡dp„ Ap‘Ï„ L$k®f
ApNm h^¡ R>¡. »» A¡¼k¡gdp„ rbgLy$g X$pbu sfa “uQ¡ S>dZ¡, D‘f L¡$ X$pbu
kpdpÞe fus¡ lpBgpBV$¡X$ k¡g D‘f rhÞX$p¡T“p ApBL$“ ‘f sfa Mk¡ s¡hy„ k¡qV»$N L$fu
r¼gL$ L$fsp„ S>¡ rhÞX$p¡ M|g¡ s¡dp„ iL$pe R>¡.
(A¡V$g¡ L¡$ S>¡ k¡gdp„ L$k®f lp¡e)
s¡dp„ L$pd ‘|fy„ ’ep ‘R>u
A¡ÞV$f L$u â¡k L$fsp„
A¡ k¡g“u “uQ¡“p¡ k¡g
lpBgpBV$ ’sp¡ lp¡e R>¡
A“¡ L$k®f s¡dp„ ‘lp¢Qu
S>sy„ lp¡e R>¡.
Ap‘Z¡ Äepf¡ Ecu
L$p¡gddp„ A¡L$ ‘R>u
A¡L$ k¡gdp„ X¡$V$p A¡ÞV$f
L$fhp“p¡ lp¡e Ðepf¡ Ap
kNhX$ D‘ep¡Nu R>¡ ‘f„sy
Äepf¡ ApX$u fp¡dp„ A¡L$
‘R>u A¡L$ L$p¡gddp„ X¡$V$p
A¡ÞV$f L$fhp“p¡ lp¡e Ðepf¡ A¡L$ “uQ¡“u sfa A¡¼k¡g Ap¡àiÞk“p »» Ap X²$p¡‘ X$pD“ rgõV$dp„
k¡gdp„ X¡$V$p A¡ÞV$f L$ep® ‘R>u A¡ÞV$f rhL$ë‘ ‘f r¼gL$ L$fp¡. g¡ãV$“p¡ rhL$ë‘ ‘k„v$ L$fu gp¡
L$u â¡k L$fsp„ Å¡ L$k®f s¡“u “uQ¡“p »» lh¡ S>¡ rhÞX$p¡ M|g¡ s¡dp„ X$pbu A“¡ Ap¡L¡$ L$lu ApNm h^p¡.
k¡gdp„ Qpëey„ Å¡e sp¡ Ap‘Z¡ s¡“¡ ‘¡“gdp„ A¡ÞX$hpÞõX$ bV$“ ‘f lh¡ sd¡ Äepf¡ ‘Z A¡L$ k¡g
afu’u D‘f“u fp¡dp„ S>dZu sfa“p r¼gL$ L$fp¡. lpBgpBV$¡X$ lp¡e Ðepf¡ A¡ÞV$f L$u
k¡gdp„ gphhy„ ‘X¡$ R>¡. »» lh¡ S>¡ rhÞX$p¡ M|g¡ s¡dp„ D‘f“u â¡k L$fip¡ sp¡ L$k®f X$pbu bpSy>“p
A¡¼k¡gdp„ OZp¡ b^p¡ X¡$V$p sfa A¡qX$V$]N Ap¡àiÞk Å¡hp k¡gdp„ S>i¡ A“¡ s¡ k¡g lpBgpBV$
A¡ÞV$f L$fhp“p¡ lp¡e Ðepf¡ ApV$gp¡ dmi¡. ’i¡.

46 dpQ® 2018
A¡¼k¡gdp„ L$p¡gd-fp¡
lpBX$-A“lpBX$ L¡$hu fus¡ L$fpe
A¡¼k¡gdp„ L$pd L$fsu hMs¡
sd¡ Mpõky„ dp¡Vy$„ X¡$V$p V$¡bg b“pìey„
lp¡e sp¡ ¼epf¡L$ k„¿epb„^ fp¡ A“¡
X¡$V$p“¡ L$pfZ¡ X¡$V$p“¡ bfpbf kdS>hp¡
dyíL¡$g b“u Åe R>¡.
A¡ V$¡bg“u râÞV$ L$pY$su hMs¡
‘Z dp¡Vy$„ V$¡bg dyíL¡$gu kS>£ R>¡.
kv$cpÁe¡ A¡L$k¡gdp„ Ap‘Z¡
L$p¡gçk A“¡ fp¡“¡ Ap‘Zu dfÆ
dyS>b lpBX$ L¡$ A“lpBX$ L$fu
iL$uA¡ R>uA¡, A¡V$g¡ L¡$ Ap‘Zu
S>ê$qfeps dyS>b AdyL$ fp¡ L¡$ L$p¡gd
V$¡bgdp„ fl¡ Mfu ‘Z a¼s v$¡Mpsu
b„^ ’pe A“¡ S>ê$qfeps dyS>b
s¡ afu’u v$¡Mpe A¡hy„ k¡qV»$N L$fu
iL$pe R>¡.
L$p¡gd A“¡ fp¡ lpBX$ L$fhp dpV$¡
sd¡ S>¡ L$p¡gd L¡$ fp¡ lpBX$ L$fhp
dpNsp lp¡ s¡“¡ rkg¡¼V$ L$fp¡. ‘pk¡
‘pk¡“u A¡L$’u h^y fp¡ L¡$ L$p¡gd
A¡L$ kp’¡ rkg¡¼V$ L$fhu lp¡e sp¡
riãV$ L$u v$bphu fpMp¡. A¡ rkhpe
L$ÞV²$p¡g L$u“u dv$v$’u A¡L$’u h^y fp¡
L¡$ L$p¡gd rkg¡¼V$ L$fu iL$pe.
rkg¡L$i“ ’ep ‘R>u d’pmp“u
qfb“dp„ lp¡d V$¡bdp„ k¡ëkN°|‘dp„
ap¡d£V$ ‘f r¼gL$ L$fp¡ A“¡ s¡dp„
lpBX$ A“¡ A“lpBX$ l¡W$m lpBX$
dpQ® 2018
www.cybersafar.com
hp„Qsp flp¡, h„Qphsp flp¡!
fp¡ L¡$ lpBX$ L$p¡gd rkg¡¼V$ L$fp¡.
buÅ¡ fõsp¡ fp¡ L¡$ L$p¡gd rkg¡¼V$
L$ep® ‘R>u fpBV$ r¼gL$ L$fu“¡ S>¡
d¡“y M|g¡ s¡dp„ lpBX$ ‘f r¼gL$
L$fhp“p¡ R>¡.
fkcfu, kfm kdS> A¡V$g¡...
ApV$gy„ L$fsp„ Ap‘Z¡ ‘k„v$
‘Z fp¡S>bfp¡S>“p Æh“dp„
D‘ep¡Nu A¡hu bpbsp¡¡“u
L$f¡gu fp¡ A’hp L$p¡gd õ¾$u“
‘f v$¡Mphp“u b„^ ’i¡ ‘f„sy Ap
lpBX$ L$f¡gu fp¡ L¡$ L$p¡gd ¼ep„ R>¡
s¡ v$ip®hhp dpV$¡ s¡“u S>ÁepA¡ b¡
‘psmu gpB“ Å¡hp dmi¡.
Äepf¡ ‘Z Ap‘Z¡ lpBX$ L$f¡gu
fp¡ L¡$ L$p¡gd A“lpBX$ L$fhu lp¡e
a¼s L$çàeyV$f, BÞV$f“¡V$
N|„Qhu “pMsu hpsp¡ “l]
Ðepf¡ rlX$“ fp¡ L¡$ L$p¡gd v$ip®hsu
A“¡ V¡$L$“p¡gp¡Æ“u
‘psmu X$bg gpB““¡ fpBV$ r¼gL$
L$fu“¡ A“lpBX$ r¼gL$ L$fp¡ A’hp
A¡ ‘psmu X$bg gpB“ ‘f r¼gL$
L$fp¡!
47
õdpV®$ NpBX$
N|Ng ‘f“u ‘p¡sp“u dprlsu s‘pkp¡
"kpebfkaf'“p S|>“p hpQL$p¡“¡
epv$ li¡ L¡$ A¡râg 2015“u
L$hf õV$p¡fudp„ Ap‘Z¡ N|Ng ‘f“u
Ap‘Zu L$d®Ly$„X$mu s‘pkhpdp„ dv$v$
L$f¡ A¡hp, N|Ng“p ‘p¡sp“p A¡L$
h¡b‘¡S>“u hps L$fu lsu.
N|Ng rhi¡ A¡hy„ L$l¡hpe R>¡ L¡$ s¡
Ap‘Zp rhi¡ Ap‘Zp Æh“kp’u
L$fsp„ ‘Z h^y ÅZ¡ R>¡. Ap hps
L¡$V$gu lv$¡ kpQu R>¡ A¡ ÅZhy„ lp¡e
sp¡ Ap‘Z¡ N|Ng Mf¡Mf Ap‘Zp
rhi¡ L¡$V$gy„ ÅZ¡ R>¡ A¡ s‘pkhy„
Å¡CA¡.
Ap‘Zp fp¡tS>v$p Æh“dp„
Ap‘Z¡ N|Ng“u A“¡L$ krh®k“p¡
D‘ep¡N L$fuA¡ R>uA¡. S>¡d L¡$,
48
Æd¡Bg, eyV$é|b, huqX$ep¡, d¡àk
hN¡f¡. Å¡ sd¡ BÞV$f“¡V$“p ‘phf
e|Tf lp¡ sp¡ sd¡ ap¡V$p¡T, L¡$g¡ÞX$f,
X²$pCh, A¡X$hX®$T L¡$ A¡X$k¡Þk,
A¡gV$®k hN¡f¡“p¡ ‘Z D‘ep¡N
L$fsp lip¡.
N|Ng“u Ap b^u S> krh®kdp„
sdpfp ‘p¡sp“p A¡L$pDÞV$ k„b„r^s
OZu b^u dprlsu A¡hu li¡ S>¡
sdpfp ‘p¡sp“p Ýep“dp„ “l] lp¡e.
OZu krh®k A¡hu ‘Z li¡
S>¡“p¡ D‘ep¡N L$fhp“y„ sd¡ iê$ L$ey¯
li¡ A“¡ ‘R>u kde S>sp„ s¡“¡
c|gu ‘Z Nep lip¡.
Ap b^y„ S> ÅZhy„ lp¡e sp¡
Ap h¡b‘¡S> ‘f ‘lp¢Qp¡ https://
myaccount.google.com/
dashboard
S>¡d L$p¡C L$pf“p X¡$ibp¡X®$ ‘f
L$pf“p k„Qpg“ k„b„r^s b^u S>
dprlsu Å¡hp dm¡ A¡ fus¡ N|Ngdp„
Ap‘Zp A¡L$pDÞV$ k„b„r^s b^u
dprlsu Ap X¡$ibp¡X®$ ‘f A¡L$ kp’¡
Å¡hp dmi¡.
Ap X¡$ibp¡X®$ ‘f S>C“¡ sd¡ Sy>v$u
Sy>v$u krh®k“p k¡qV»$N ‘¡S> ‘f ‘Z
S>C iL$ip¡. N|Ng¡ ldZp„ Ap
‘¡S>“¡ afu qX$TpB“ L$ey¯ R>¡ s¡“¡
L$pfZ¡ dp¡bpBg“p “p“p õ¾$u“ ‘f
‘Z s¡“p¡ D‘ep¡N lh¡ h^y kfm
b“¡ R>¡. ’p¡X$p ’p¡X$p kde¡ Ap ‘¡S>
AQ|L$ Å¡hy„ S>ê$fu R>¡.
dpQ® 2018
TX$‘’u h¡bkpBV$
Ap¡‘“ L$fp¡!
sd¡ cybersafar.com S>¡hu
kpBV$“u dygpL$ps g¡hp dpNsp lp¡
A“¡ h¡bb°pDTf“p A¡X²¡$k bpfdp„
ãL$s cybersafar gMip¡ sp¡ A¡
iåv$ ^fphsu b^u kpBV$“y„ kQ®
qfTëV$ Å¡hp dmi¡ A“¡ sdpf¡
s¡dp„’u cybersafar.com ip¡^u“¡
s¡“p ‘f r¼gL$ L$fhy„ ‘X$i¡.
Ap L$pd TX$‘u b“phhp
dpV$¡ sd¡ A¡X²¡$k bpfdp„ a¼s
cybersafar gMu“¡ ku^y„ A¡ÞV$f
â¡k L$fhp“¡ bv$g¡ L$ÞV²$p¡g + A¡ÞV$f
L$u â¡k L$fip¡ sp¡ A¡X²¡$k bpfdp„
cybersafar “u ApNm www.$
A“¡ ‘pR>m .com Ap‘p¡Ap‘
Dd¡fpC S>i¡ A“¡ ku^u S> A¡
h¡bkpBV$ Ap¡‘“ ’i¡.
Ap kyrh^p“p¡ gpc dpÓ
X$p¡V$L$p¡d hpmu h¡bkpBV$ dpV$¡ A“¡
BÞV$“¡V$ A¡¼kàgp¡ff, apefap¡¼k
A“¡ N|Ng ¾$p¡d b°pDTfdp„ dmu
iL¡$ R>¡.
dpQ® 2018
d¡àkdp„ L$pf ‘pqL¯$N “p¢^u gp¡!
A¡f‘p¡V$®“p rhipm ‘pqL¯$N
àgp¡V¹$k S>¡hu L$p¡C S>ÁepA¡
sd¡ L$pf ‘pL®$ L$fp¡ ‘R>u L$pf
A¡¼T¡V$gu ¼ep„ ‘pL®$ L$fu lsu
s¡ epv$ fpMhy„ dyíL¡$g b“u S>sy„
lp¡e sp¡ N|Ng d¡àk sdpfu dv$v$
L$fu iL¡$ R>¡. Å¡L¡$ A¡ dpV$¡ sdpfp
ap¡“dp„ gp¡L¡$i““y„ k¡qV»$N Ap¡“
lp¡hy„ S>ê$fu R>¡.
1. L$pf ‘pL®$ L$ep® ‘R>u
õdpV$®ap¡“dp„ N|Ng d¡àk
A¡‘“ Ap¡‘“ L$fp¡ A“¡
s¡dp„ v$¡Mpsp ågy X$p¡V$ ‘f sp¡ gMu iL$p¡ R>p¡ A“¡
r¼gL$ L$fp¡. Ap X$p¡V$ d¡‘ ‘f r“ròs kde dpV$¡ ‘pqL¯$N
Ap‘Ï„ õ’p“ v$ip®h¡ R>¡. dþey„ lp¡e sp¡ s¡ kde “p¢^u
2. v$¡MpC fl¡gp rhL$ë‘p¡dp„ v$¡hp’u R>¡‰u ‘„v$f rdr“V$
"k¡h ep¡f ‘pqL¯$N' rhL$ë‘ bpL$u lp¡e Ðepf¡ sd“¡
r¼gL$ L$fp¡. A¡gV$® ‘Z dmu S>i¡!
3. lh¡ v$¡Mpsp õ¾$u“dp„ "dp¡f 4. A¡ D‘fp„s Al] L¡$d¡fp
BÞap¡' ‘f r¼gL$ L$fp¡. ApBL$“ ‘f r¼gL$ L$fu“¡
Al]’u sd¡ Ap gp¡L¡$i“ sd¡ L$pf“p gp¡L¡$i““p¡
buÅ kp’¡ i¡f L$fu iL$p¡ ap¡V$p¡N°pa ‘Z d¡‘dp„ k¡h
R>p¡. L$p¡B “p¢^ gMhu lp¡e L$fu iL$p¡ R>p¡.
L$çàeyV$f ‘f Sy>v$p Sy>v$p âp¡N°pçk“u Sy>v$u Sy>v$u rhÞX$p¡T ‘f L$pd L$fu
füp lp¡ Ðepf¡ A¡L$ kp’¡ sdpd rhÞX$p¡T rdr“dpBT L$fhp“u S>ê$f Ecu
’C? sp¡ rhÞX$p¡ L$u+A¡d L$u â¡k L$fp¡.
A¡ S> fus¡ riãV$ kp’¡ rhÞX$p¡ L$u A“¡ A¡d â¡k L$fsp ANpD rdr“dpBT
L$f¡gu rhÞX$p¡ ‘|h®hs ’B S>i¡.
49
apB“g [¼gL$
ApS>¡ L$p¡C [¼gL$“u hps L$fhu “’u!
"kpebfkaf'“p Ap A„rsd
‘¡S> ‘f’u S> dp¡V$p cpN¡ sdpfu
kpebfkaf“u iê$Aps ’su li¡
L¡$d L¡$ Ap ‘¡S> ‘f l„d¡ip L$p¡C
AÅZu, A“p¡Mu hps L$l¡sp
h¡b‘¡S>“p¡ ‘qfQe L$fphhpdp„ Aph¡
R>¡, ‘Z ApS>¡ Ap ‘¡S> ‘f L$p¡C
[¼gL$“u hps L$fhu “’u!
L$pfZ R>¡, hp¡V¹$kA¡‘ ‘f afsu
’e¡gu Ap dÅL$... ""Aph“pfu
‘¡Y$udp„ dçdu bpmL$p¡“¡ L$l¡i¡ L¡$
sd“¡ dp¡V$p„ L$fhp lº„ 10-10
L$gpL$ Ap¡agpB“ flu R>y„...'' ApS>¡
kp¥ L$p¡C hp¡V¹$kA¡‘, a¡kbyL$, eyV$é|b
hN¡f¡dp„ ‘fp¡hpe¡gp„ Å¡hp dm¡ R>¡
Ðepf¡ Ap‘Zu Apk‘pk“u v$yr“ep
L$fsp„ S>fp dp¡V$p hsy®mdp„, Ap S>
k„v$c£ iy„ b“u füy„ R>¡ ÅZhp-
kdS>hp S>¡hy„ R>¡.
Ad¡qfL$pdp„ L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡A¡
c¡Np ’C“¡ k¡ÞV$f ap¡f üyd“
V$¡L$“p¡gp¡Æ “pd“y„ A¡L$ N°|‘ fÃey„
R>¡, S>¡ Ad¡qfL$p“u 55,000
S>¡V$gu ‘[ågL$ õL|$gdp„ A¡L$ Ty„b¡i
iê$ L$fhp“y„ R>¡. Ap Ty„b¡i“p¡
l¡sy, rhÛp’}Ap¡“¡ V$¡¼“p¡gp¡Æ“p
b„^pZ’u Q¡shhp“p¡ R>¡. Ty„b¡i“y„
iuj®L$ R>¡ - ^ V²y$’ A¡bpDV$ V$¡L$.
"kpebfkaf' rhi¡ Ap`_p ârscph L¡$ k|Q_ editor@cybersafar.com `f S>ê$f Ap`ip¡.
50
Ap N°|‘ L$p¡Z¡ fÃey„ R>¡ A¡ ÅZhy„
h^y fkâv$ R>¡. a¡kbyL$ A“¡ N|Ng
L„$‘“u“p„ iê$Aps“p„ hjp£dp„, Ap
L„$‘“udp„ L$pd L$f“pfp gp¡L$p¡A¡!
Ad¡qfL$“ i¡fbÅfdp„ A¡‘g
S>¡hu V$¡L$ L„$‘“udp„ fp¡L$pZ L$f“pfp
b¡ blº dp¡V$p fp¡L$pZL$pfp¡A¡, A¡‘g“¡
L$üy„ R>¡ L¡$ L„$‘“u s¡“u âp¡X$¼V¹$k“u
õhpõÕe ‘f Akf s‘pk¡ “¡
bpmL$p¡dp„ ApBap¡“, ApB‘¡X¹$k“p¡
D‘ep¡N dep®qv$s L$fhp“y„ L$pd
dpbp‘ dpV$¡ kl¡gy„ b“ph¡¡.
’p¡X$p kde ‘l¡gp„, N|Ng¡
eyV$é|b qL$X¹$k “pd¡, Mpk bpmL$p¡
dpV$¡ AgN krh®k iê$ L$fu R>¡. Ap
krh®kdp„ bpmL$p¡ dpV$¡ ep¡Áe “ lp¡e
A¡hy„ L$ÞV$¡ÞV$ v$¡Mphp gpÁey„ lp¡hp“u
aqfepv$p¡ EW$u flu R>¡.
a¡kbyL¡$ ‘Z Mpk bpmL$p¡ dpV$¡
AgN d¡k¡ÞS>f krh®k gp¡ÞQ L$fu
R>¡. Ap krh®k ‘Z, bpmL$p¡ ‘p¡sp“p
“ÆL$“p rdÓp¡ A“¡ a¡rdgu kp’¡
huqX$ep¡ L$p¡tgN A“¡ d¡k¡tS>N L$fu
iL¡$ A¡ dpV$¡ qX$TpB“ L$fhpdp„ Aphu
lp¡hp“y„ L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡, ‘Z d|m
l¡sy bpmL$p¡ lÆ Mf¡Mf kdS>Zp„
’pe s¡ ‘l¡gp„ s¡d“¡ a¡kbyL$ dpV$¡
s¥epf L$fu v$¡hp“p¡ ‘Z lp¡C iL¡$ R>¡.
Ap krh®k b„^ L$fhp“y„ a¡kbyL$ ‘f
v$bpZ h^u füy„ R>¡.
A¡‘g“p õ’p‘L$ õV$uh Å¡åk“¡
‘p¡sp“p„ bpmL$p¡ ApB‘¡X$ hp‘f¡ A¡
‘k„v$ “lp¡sy„ A“¡ lpg“p kuBAp¡
V$ud L|$L¡$ lÆ ldZp„ S> L$üy„ R>¡ L¡$
s¡d“p ‘qfhpf“p„ bpmL$p¡ kp¡rieg
“¡V$h¼k®“p¡ D‘ep¡N “ L$f¡ A¡hy„
s¡Ap¡ BÃR>¡ R>¡ A“¡ V$¡¼“p¡gp¡Æ“p¡
D‘ep¡N L$fhp“u hps Aph¡ Ðepf¡
kudpAp¡ S>ê$fu R>¡.
R>¡‰¡, hëX®$ l¡ë’ Ap¡N£“pBT¡i“¡
huqX$ep¡ N¡çk“u gs’u ’sp d¡ÞV$g
qX$kp¡X®$k®“¡ 2018“p fp¡Np¡“u
epv$udp„ d|¼ep R>¡.
Ap b^y„ iy„ bsph¡ R>¡?
V$¡L$“p¡gp¡Æ“p¡ D‘ep¡N Mp¡V$p¡ “’u,
s¡“p¡ rhfp¡^ lp¡C ‘Z “ iL¡$, ‘Z
Arsf¡L$ AÐe„s Å¡Mdu R>¡. Ap‘Z¡
‘p¡s¡ dp¡bpBgdp„ ‘fp¡hpe¡gp fluiy„
A“¡ s¡dp„ S>¡ Å¡iy„-L$fiy„ A¡ S> b^y„
Ap‘Zp„ bpmL$p¡ ‘Z L$fi¡. A¡d“¡
L$C qv$ipdp„ gC S>hp„ R>¡ A¡ Ap‘Z¡
rhQpfhp“y„ R>¡!
"kpebfkaf'dp„ Adpfu
d’pdZ Ap S> R>¡ - ApS>“u õdpV®$
V¡$¼“p¡gp¡Æ“p kdS>cep® D‘ep¡N“¡
kss âp¡Ðkpl“ Ap‘hy„!
dpQ® 2018
 "kpebfkaf'“p ANpD âL$pris L¡$V$gpL$ A„L$p¡ lpgdp„ D‘gå^ R>¡.
‘pR>gp A„L$p¡ Ap‘ A„L$v$uW$ ‘p„Q ê$r‘ep“p qX$õL$pDÞV$ kp’¡ Mfuv$u iL$p¡ R>p¡.
D‘f“p„ L$hf‘¡S> dpÓ k|QL$ R>¡. D‘gå^ sdpd A„L$p¡“u epv$u A“¡ Ap¡“gpB“ ‘¡d¡ÞV$ dpV¡$ : www.cybersafar.com
RNI No. GUJGUJ/2012/45921. Registered under Postal Registration No. GAMC-1850/2016-2018 valid up to 31st December-2018 by
the SSPO’s Ahmedabad City Division. Published on 1st of every month. Posted on 3rd of every month. Posted at Ahmedabad PSO.
 “hy„ ÅZp¡. OÏ„ dpZp¡!

www.cybersafar.com