"La Federación encierra en el seno de su poder el remedio de todos los

males de la Patria. No. No es que los remedia, es que los hará imposibles...
Volveremos la espalda, ya para siempre, a las tiranías, a las dictaduras, a
todos los disfraces de la detestable autocracia"

Ezequiel Zamora

Bandera de la Federación, aprobada en Barinas por Ezequiel Zamora en junio de 1859,

vigente hasta 1863. Las 20 estrellas representaban los 20 estados que para ese entonces
formaron la Federación Venezolana.

Edición Nº.1
Distribución
Gratuita Caracas,
Junio 2016
Depósito Legal No. lfi68420163701973
DIRECTORIO

Rodulfo Pérez
Ministro del Poder Popular para la Educación
Humberto González
Viceministro de Educación Básica
Gisela Toro
Viceministra de Educación Inicial y Primaria
Yoama Paredez
Viceministro de Educación Media
Maritza Loreto
Viceministra de Comunidades Educativas y Unión con el Pueblo

Viceministro de Instalaciones y Logística

Kelvin Báez
Director General de Cultura
Arnaldo Moncada
Director de Línea de Arte y Patrimonios
Jesús Fontalvo
Director de Línea de Promoción Cultural
Juan Tunez
Coordinador de Memoria y Bolivarianismo

David Acosta
Texto Narrativo para la Escenificación Pedagógica de la Batalla de Santa Inés

Enfoque

El Ministerio del Poder Popular para la Educación, a través del Viceministerio de

Comunidades Educativas y Unión con el Pueblo, en el marco de la reinstitucionalización,
repolitización, masificación e inclusión de las artes, las culturas por la paz, la calidad
educativa y el impulso de los grupos estables en el marco del proceso del cambio curricular,
en esta oportunidad promovido por el Programa de Cultura Bolivariana y el Proyecto de
Escenificaciones Pedagógicas de Batallas, Hechos Históricos y Gestas independentistas.

Nos alegra presentar los Textos Narrativos de las Escenificaciones Pedagógicas que servirán
de apoyo didáctico para el mejor entendimiento, comprensión y reconstrucción de la historia,
en acciones concretas, tomando elementos propios de nuestra idiosincrasia que fortalecen
la memoria colectiva, dirigido a las y los coordinadores de grupos estables, estudiantes,
docentes, comunidad escolar y comunidad en general.
DE LOS PERSONAJES PRINCIPALES QUE INTERVIENEN EN LA ESCENIFICACIÓN

Narrador 1.- Ejército Centralista

Campesino General Ramos

Anciano Coronel Manuel Vicente de las Casas

General Zamora Coronel Guzmán Blanco

Narrador 2 José Antonio Rubín

General Falcón

Jesús Hernández

León Hernández

Ignacio Antonio Ortiz; Rafael Pettit

Pedro Aranguren
Ejército Federal
Oficial
Introducción.-

Narrador 1.-

Se deja oír pisadas de Caballos, la brisa del llano resuena de forma

ascendente. (Voz en off) Es noviembre de 1.859. Se escuchan gritos de
libertad, soplan vientos insurgentes, llamado a Batalla en Santa Inés, acciones
militares, pronunciamientos, exclamación: ¡Guerra Federal!; al mando del
General del Pueblo Soberano. (Suena el Clarín)

Campesino.-

(Tiende la mirada hacia el horizonte) - El General Zamora va en avance y cada

ve se le va uniendo má pueblo. Él es la esperanza de los oprimidos pa lográ
continua la independencia.

Anciano.-

- Su voz resuena como el clarín de la Patria alzao en dignidad. Los oligarcas

conocen los truenos de su voz que los arropa de miedo como una centella
caída en plena noche sombría, abriendo paso al nuevo día, con el fragor del
llano, de donde despunta los rayos de la justicia.

Campesino.-

Si señol, es un grito de guerra y consignas que invita a pelea. Es increíble ve el

ejército de Zamora enguerrillao. Sólo basta con ve a la multitud hasta en lomo
e` caballo alistándose pa` sabe que la causa e` la libertad.

Narrador 1.-

Son los hombres del campo que aunque no se han unido al ejército Federal
conocen de cerca como el Pan de cada día, la causa que lleva a Zamora al
estallido de la Guerra Federal en 1859, fue más que una lucha por la
implantación del sistema federal de gobierno.

Estos hombres saben como el bravío Pueblo Soberano que Zamora lideriza se
manifestó principalmente como una insurrección campesina que planteaba las
mismas aspiraciones de las rebeliones de esclavos en 1812- 1814.
 Su antecedente más inmediato lo constituyó la rebelión campesina de 1846-47,
en la cual había tenido destacada participación el mismo Ezequiel Zamora. La
guerra federal significó el epílogo de este terremoto social que se desató en el
proceso de disolución del sistema colonial español en Venezuela.

General Zamora.-

(Entrando a Caballo) - He aquí un ingenioso sistema de trincheras que

ofrecerá fiera, pero pasajera resistencia a los soldados conservadores, a
fin de hacerles creer en una fácil victoria y conducirlos a una trampa
mortal en Santa Inés. "Horror a la oligarquía".

Narrador 1.-

"El carácter de Zamora es el de un hombre sobrio y dueño de sí mismo. Su

conducta privada es casi monacal. No bebe. No juega. Come sobriamente.
Conoce bien su oficio militar. Un poco de Historia Antigua y mucho de historia
nacional le sirven para dialogar con gentes cultas, que seguramente han debido
asombrarse de la cultura de este jefe de montoneras"

General Zamora.-

Vamos Pueblo Soberano, es la hora continua de la Patria enfilada para deponer

a los godos que han usurpado la Victoria de Carabobo a base de patrañas y
traiciones para enmascararse en el poder, a favor de sus oscuros intereses.
Hoy haremos que truenen de miedo porque la Victoria tiene su fecha escrita.
Nuestras fuerzas serán concentradas en Guanare. -General Falcón, Coronel
Guzmán Blanco, el objetivo es conducir a nuestro ejército libertador hacia
Barinas.

Narrador 1.

La orden era perseguirlos y aniquilarlos. Tras su movimiento de retroceso, los

federales se establecieron en el pueblo de Santa Inés, situado a unos 36 Km. al
suroeste de la ciudad de Barinas, en la margen derecha del río Santo Domingo.

Las fuerzas federalistas establecidas quedaron concluidas el 9 de diciembre.

Narrador 2.-

Ezequiel Zamora en las mañanas o en las batallas u otras ocasiones oportunas,

tomaba el clarín o la corneta de la tropa y él mismo lanzaba los trinos musicales
hacia los soldados. Vale decir que cuando Zamora tocaba la trompeta en plena
batalla sus hombres cobraban un vigor valeroso que aumentaba su ánimo. Y
cuando no usaba el clarín animaba de viva voz y casi hasta el cansancio a sus
soldados valiéndose de una alta fuerza moral que anhelaba compartir con
todos.
General Zamora.-

¡Vamos a la posición defensiva, es necesario ejecutar un repliegue para las

avanzadas y atraer al atacante a una trampa mortal! ¡Sería exterminarlos!
General Falcón.-

General Zamora, considero que en un contraataque avanzamos y dirigimos las

acciones de los atacantes causándoles el mayor desgaste posible.

General Zamora.-

Muy bien General Falcón, además emplearemos las fuerzas situadas en 3

líneas sucesivas; siendo la cuarta línea la posición final y en la que el atacante
recibiría contundente todo el poder de combate de la fuerza de golpe, integrada
por la reserva, incrementada por las fuerzas procedentes de las líneas
anteriores.

Narrador 2.-

El Plan de Ataque ideado por el General del Pueblo Soberano, Ezequiel

Zamora, se formuló de la siguiente manera: en el caserío La Palma fue situada
la avanzada, la cual estaba dirigida por los coroneles Jesús Hernández y León
Hernández; un poco más atrás, en un trapiche y un caney, fue organizada la
primera línea a cargo del general Ignacio Antonio Ortiz; la segunda línea
comandada por el general Rafael Pettit quedó a unos 900 m hacia atrás; la
tercera línea liderada por el general Pedro Aranguren fue formada a 800 m de la
anterior, en una encrucijada; por último la cuarta línea, a 800 m de la
encrucijada, estaba constituida por el poblado; allí estaba la reserva.
General Zamora.-

El plan está preparado. (El ejército del Pueblo se muestra gallardo) Llevamos
las fuerzas, la valentía y la sangre invencible de nuestros libertadores.

Ejército soberano.-

¡¡¡Que viva el general del Pueblo soberano Ezequiel Zamora…Que viva la

Federación…Viva la libertad!!!

Narrador 2.-

Las fuerzas federales están decididas a concretar el plan. Al presentarse el

atacante en La Palma, las tropas federalistas ofrecerían poca resistencia y se
replegarían a la primera posición; la cual sería entregada al atacante, después
de alguna resistencia; entonces los defensores ocuparían la segunda posición;
de donde se replegarían a la tercera y allí harían lo mismo que en la línea
anterior; quedando los atacantes a merced de la fuerza de golpe. El ejercito
centralista pernocta El 8 de diciembre en San Lorenzo, margen izquierda del rio
Santo Domingo.

Narrador 2.-

A la mañana siguiente, el nivel del río bajó y las fuerzas centralistas avanzaron
hacia La Palma, por lo que las fuerzas federalistas tuvieron que abandonar su
posición y dirigirse al trapiche. Por su parte, los atacantes armaron campamento
en La Palma; el 10, reiniciaron el ataque, produciéndose el contacto con los
defensores del trapiche (primera posición).

General Zamora.-

Nuestra lucha tiene razón sagrada en la “igualación de las clases sociales, el

reparto de tierras, supresión de contribuciones, echar del gobierno a los
opresores y terminar con la oligarquía”.
Narrador.- 1

Los centralistas se replegaron después de haber causado gran cantidad de

bajas al atacante. Concluida la acción contra la primera posición, los atacantes
prosiguieron sobre la posición siguiente (segunda), la cual fue tomada tras un
sangriento combate.

General Zamora.-

(Al calor del combate) "Con Federación atenderá cada estado sus necesidades
y utilizará todos sus recursos..., el orden público dejará de ser un pretexto de
tiranía, porque será la primera de las atribuciones de cada gobierno
particular...", igualmente que: "tendrán los pueblos magistrados de su elección
exclusiva”.

Narrador.- 1

Luego de esto el objetivo de los centralistas era conquistar la tercera posición,

la más fuerte de las que habían sido tomadas.

General Ramos.-

Debemos empeñarnos en un combate a fondo con apoyo de artillería.

Narrador 1.-

La orden del general Ramos fue frustrada y la posición no pudo ser tomada.
Además estaba previsto que allí la resistencia sería mayor, antes de que los
atacantes cayesen bajo la acción de las fuerzas del poblado.

General Ramos.-

Volvamos al ataque. Debemos atrincherarnos eficientemente combinando con

una barrera de fuegos. (El ejército centralista se muestra aguerrido).

Coronel Manuel Vicente de las Casas.-

- Tenemos que penetrar en el dispositivo y en la medida de la avanzada los

federales serán vencidos. Nos adentraremos cada vez más profundamente
en el campo de batalla hasta que los despedacemos.
Narrador 2.-

Las nuevas estrategias ideadas por el por el General Manuel Vicente de las
Casas y el General Ramos degeneraron en el más completo fracaso para las
tropas del gobierno de Castro. El 10 de diciembre, después de rebasar
numerosas trincheras y tener una buena cantidad de bajas humanas, se
enfrentaron en el sector denominado El Trapiche, donde comenzó la primera
verdadera línea de la defensa de Zamora.
A partir de este punto, se inició la batalla. Los conservadores tomaron ese lugar,
pero continuaron perdiendo soldados y buena parte de su fuerza militar.

General Zamora.-
¡Que suenen las campanas en Santa Inés porque el ejército conservador sigue
avanzando hasta su propio funeral! "Pisaron el peine".

General Ramos.-

José Antonio Rubín organice las divisiones que no han combatido ¡Atacaremos
a los federales con una recia avalancha.
Anciano.-
Mijo, en efecto, Santa Inés quedó en la memoria del Pueblo, mire, a
medida que los federalistas fuesen tomando las trincheras, y medida que “los
constitucionalistas” penetrasen en el campo federal, irían hundiéndose más y
más en un verdadero callejón sin salida, en un infierno de fuego, lodo y sangre.
Campesino.-
Si, es digno también reconocer que en Santa Inés se peleó con “heroísmo
venezolano”. En ambos bandos se hicieron maravillas de valor y de insólito
sacrificio.
Anciano.-
La vida por la Patria…la vida por la Libertad, la vida por la ambición, la vida por
sostener la esclavitud, pero al fin, vencieron los Patriotas.
Narrador 2.-
Volvió la lucha como un fantasma desbocado hacía la media noche, en el
bosque Bostero. Las divisiones del general Zamora y las del general Falcón,
parecerían manadas de centauros envueltos en ráfagas de fuego. El clarín
tocado por el mismo Zamora, infundió poderosos ánimos, que llegaron con
fuerza y seguridad a todos los soldados.
Oficial"
Mi General Zamora, acabaremos con los que han sido infieles y anti
compatriotas, con aquel inigualable legado que nos dejaron nuestros héroes.

Narrador 2.-
Zamora cuando escuchaba algún oficial o soldado de su ejército proferir tan
certeras verdades, inflaba el pecho como un pisco llanero y zapateaba duro
diciendo:
Zamora.-
¡Estos son mis oficiales carajo!

Narrador 2.-
Inmediatamente se les acercaba y les daba un apretón fuerte de manos o un
golpecito suave en uno de los hombros. "Muchas veces, en los momentos de
mayor peligro saltaba delante y arrebataba la corneta al volantín y él mismo
impartía las órdenes de ataque. Con respecto a sus oficiales trataba de
mantener las más fraternales relaciones, y no vacilaba en dar explicaciones
cuando sobrevenían diferencias.

General Ramos.-

- Son infructuosas nuestras bajas. No hemos podido conocer la victoria

definitiva, nos hemos adentrado en una tenebrosa noche que sucumbe
junto a nuestra empresa. ¡Retirada! ¡Retirada…¡antes que seamos
devorados por estas bestias!
Campesino.-

Ah, se fija, vea usted mismo los escenarios de la guerra y fíjese en el mismo
corazón y pensamientos de Zamora que “su ambición constante consistía en
servir al pueblo”. Sí, el mismo que se alistó en el ejército aguerrido y fiero.

Anciano.-
Mire juventud, se mienta que después de El Trapiche, la tropa de la oligarquía
reinante se encontró con fortificaciones más poderosas cuyos fuegos diezmaron
a sus efectivos. Al sufrir espantosas pérdidas, comprendieron su inexorable
derrota e iniciaron la retirada sobre un montón de cadáveres.

Narrador 1.-

Éste fue el momento en el que Zamora pasó de la defensiva a la ofensiva. Su

ejército se abrió en alas y cargó sobre las huestes de sus enemigos. Al
oscurecer, en la llanura de El Bostero, las tropas revolucionarias acabaron con
los restos de sus contendientes.
Este hecho es de suma importancia porque evidenció una significativa unión
cívico-militar, dado que Zamora puso en práctica el método guerra de guerrillas,
que incluyó a campesinos en su ejército.
Narrador 1.-

Zamora llevaba sus banderas políticas, sociales, ideológicas de las que no se

apartaba…y las que vivía mencionando en sus contactos directos con el pueblo,
para ello expresaba así:

General Zamora.-

“No habrá pobres ni ricos, ni esclavos ni dueños, ni poderosos ni desdeñados,

sino hermanos que sin descender la frente se traten bis a bis, de quien a quien”.
“Lo que debe cogerse son los ganados, bestias y tiendas de los godos, porque
con esas propiedades es con lo que ellos se imponen, y oprimen al pueblo. A
los godos se debe dejar en camisa, pero la gente del pueblo, igual a usted, se
respeta y se protege". “Igualación social, el imperio de las mayorías”.
Campesino.-

- Pa Zamora la Federación significaba una profunda democratización de la

sociedad.

Anciano.-

- Ute tiene toitica la razón mi valecito, mi General Zamora representó los

innegables intereses de las masas campesinas, de los desposeídos. Tiene su
gloria por la planificación y ejecución magistralmente de esa operación llamada
retardatriz aprovechando todo lo aprendido en su vida de soldado.

Narrador 2.-

Esos hombres casados con el bien de la república, a los que se les escucha en
VOZ ALTA son los mismos con los que Zamora enarboló la lucha social con el
fin de destruir el poder político y económico de la oligarquía, y construir en
cambio una nueva sociedad basada en los principios políticos cuyo respeto y
aplicación estricta, permitirían la felicidad del pueblo, cuyo poder no se sustenta
en la propiedad latifundista, ni en el control coercitivo de la masa campesina,
sino en bases programáticas identificadas con la causa federal y la
regeneración de Venezuela.

Zamora.-

Les recuerdo desde mi carácter sagrado contra la indolencia que es nuestro

deber continuar con la culminación de la obra de "los patriotas de 1811": "...todo
con el propósito de infundir a la tropa amor al pueblo y odio a los ricos, aunque
fueran liberales...". “Tierra y hombres libres”.

Narrador 2.-

El Pueblo enardecido enarbola las banderas de la Federación además de tronar

sus voces en un canto rebelde de lucha que adquiere progresivamente un
nuevo matiz en la medida que los sectores explotados se incorporan a la
disputa en busca de sus propias reivindicaciones".

Ejército Federal.-

“Tierra y hombres libres”…muerte a los godos…viva la Federación.

Narrador 1.-

En la Batalla de Santa Inés, el 9 de diciembre de 1859, Zamora derrotó al

cuerpo de ejército principal del gobierno central. La estrategia de Zamora en
esta batalla es considerada una obra maestra del arte militar, imitada incluso
por academias militares norteamericanas: "el intento de Zamora era valerse de
aquellas montoneras para sostener la guerra, mientras la suerte le
proporcionaba modos de formar un ejército reglado, con que maniobrar y
destruir los del gobierno en acciones campales y decisivas".

Narrador 1.-

La manifestación particular de la revolución federal renovó las atrocidades que

contra los vencidos cometían uno y otro bando; para el ejército gubernamental
implicaba castigar a los rebeldes, y para los federales la violencia era
nuevamente el arma justiciera contra la opresión socioeconómica y la
dominación política de los oligarcas. Zamora intentó controlar esta violencia,
como lo demuestra el fusilamiento de Martín Espinoza a mediados de 1859, por
las atrocidades que este jefe federal cometía contra la población civil.

Narrador 2.-

En la Guerra Federal coexistieron dos intereses en el bando liberal: unos, que

deseaban promover la constitución de un régimen de libertades formales,
democrático burgués, que limitara el poder que hasta el momento había
mantenido la oligarquía heredera de los mantuanos de la colonia; este sector
estaba integrado en lo fundamental por personajes ilustrados y que pertenecían
a sectores sociales poseedores (sobre todo terratenientes), y estaba liderizado
por Juan Crisóstomo Falcón y Antonio Guzmán Blanco. Los otros, la mayoría,
los campesinos y algunos intelectuales radicalizados, que pregonaban las
reivindicaciones igualitarias que permanecían sin cumplirse desde la guerra de
independencia; esta era la fracción que encabezaba Ezequiel Zamora. Con el
triunfo del ejército del pueblo comandado por Zamora en Santa Inés éste
pretendía conducir a la consolidación de un dinamismo que aportara al
desarrollo del país con facetas más favorables a los intereses nacionales y
populares.
Campesino.-

¡Ay, mi camarita! Sin sabé que la ausencia del liderazgo de mi General Zamora
desencadenó ambiciones, retraso y división de los liberales a su favor. El
General Crisóstomo Falcón y Guzmán Blanco la pusieron, separando las
posibilidades de triunfo de los desposeídos.

Anciano.-

Si señor, la causa era que Zamora no representaba justamente los

ideales federales y liberales; principalmente defendía la causa de los
desposeídos, su guerra era una guerra contra los poderosos, contra los
oligarcas en general, y su objetivo era la igualdad social. Faltando
Zamora todo fue pa tra, y agarraron el poder los mismos traidores que
andaban con él.

Narrador 1.-
El día 11, el Ejército Federal triunfante, decidió perseguir a las tropas
derrotadas. Al frente de la infantería fue designado Crisóstomo Falcón, para
atacarlos por la retaguardia, mientras Zamora tomaba el mando de la caballería,
para detenerlos por el frente. Así se produjeron los combates de El Bostero y El
Matoral.
La victoria de Santa Inés que Zamora había predicho sería la "tumba militar de
la oligarquía" dio paso a una ofensiva hacia Caracas que tenía que culminar en
febrero de 1860, con la toma de la capital, con el objetivo, en palabras de su
lugar teniente Francisco J. Iriarte, de "terminar con la oligarquía de opresores y
hacer la revolución".

Coronel Antonio Guzmán Blanco.-

A nuestro juicio, de Santa Inés no tenemos sino una misma batalla; es un

campo de dieciocho leguas en que nos hemos estado batiendo diecisiete
días consecutivos. Ha sido un mes de fuego perenne. Batalla colosal, de
portentosos resultados. ¡ Triunfó la libertad!
General Falcón:

“¡Compañeros de armas! Un recuerdo ante todo, y una lágrima sobre la tumba

de nuestros hermanos que han sucumbido gloriosamente…
“Hemos terminado la presente jornada. El 10 de diciembre es una fecha clásica
en los fastos de la revolución... El campo de Santa Inés y como corolarios
suyos, los de la Sabana, el Corozo y Curbatí, esos sepulcros del ostentoso
ejército, el más numeroso de cuantos se han organizado contra la federación,
quedan inmortalizados con vuestro heroísmo. Cinco mil hombres han
desaparecido como una sombra ante vuestra pujanza.
“Guerreros: Me siento orgulloso de hallarme a vuestro frente. Bravos en el
combate, magnánimos en la victoria, habéis conquistado el doble laurel de
valientes y humanos. Así se conducen los generosos hijos de la libertad; así
acogen al vencido, como lo habéis acogido vosotros, con
abrazos y enternecimientos”.
“Que el Dios de la paz presida desde hoy nuestra marcha triunfal…”
Voz en off-

Que recuerden los pueblos en sus generaciones eternas a Santa Inés, Ezequiel
Zamora, a quien las masas populares nombró su General del Pueblo Soberano,
que lleven grabados para siempre La Táctica definitiva conocida “acción
retardatriz”, la que “consistía en hacerse perseguir para atacar y seguir, para
luego volver a atacar y cuando lo alcanzaran, seguir de nuevo,
aparentementehuyendo, hasta llevar al adversario al terreno conveniente para
encerrarlo y sorpresivamente exterminarlo. Que sean los pueblos con el espíritu
de Zamora en el pueblo de Santa Inés contra cualquier adversario que pretenda
la tiranía.

Anciano.-

Los que seguían a Zamora, ya no estaban esclavizados por la corona española,

pero sí por la oligarquía criolla, quien la había sustituido a raíz de la muerte del
Libertador Simón Bolívar.
Campesino.-

Ahí va mi General Zamora caray a Tropel de Caballos…con su ejército

Soberano…

Narrador 1 y 2.-

(Coro) Las Banderas Federales son alzadas…la voz de Zamora es el

relámpago que abre camino a la victoria del porvenir…!

General Zamora.-

"Oligarcas temblad Viva, la libertad"… (Himno de la Federación)

I
El cielo encapotado
anuncia tempestad,
y el sol tras de las nubes
pierde su claridad
Coro
¡Oligarcas temblad
Viva la libertad!

II
Marchemos, liberales
en recia multitud
a romper las cadenas
de vil esclavitud
Coro
¡Oligarcas temblad
Viva la libertad!

III
La espada redentora
del general Falcón
confunde al enemigo
de la revolución
 Coro
¡Oligarcas temblad
Viva la libertad!
IV
Las tropas de Zamora
al toque del clarín
derrotan las brigadas
del godo malandrín
Coro
¡Oligarcas temblad
Viva la libertad!

V
Aviva las candelas
el viento barinés
el sol de la victoria
alumbra en Santa Inés
Coro
¡Oligarcas temblad
Viva la libertad!

DIRECCIÓN GENERAL DE CULTURA

VICEMINISTERIO DE COMUNIDADES EDUCATIVAS Y UNIÓN CON EL PUEBLO