PREVENCIÓN DE RIESGOS QUÍMICOS

EN EL PERSONAL SANITARIO Y DE
LIMPIEZA
EXPOSICIÓN A LOS DESINFECTANTES
RECOPILACIÓN DOCUMENTAL.

Detergentes: Fichas Internacionales y de Seguridad

de los Fabricantes.
Principios activos: Trietanolamina
Dietanolamina
Etilendiamina

Productos en el mercado con dichos principios activos:

Instrunet Jet
Neodischer medizyn
Instru-Klenz
Instrunet Lab liquido

NOCIVO

NO ELIMINAR POR EL ALCANTARILLADO

 Fichas Internacionales de Seguridad Química

2,2',2''-NITRILO-3-TRIETANOL : Neodisher medicyn.(detergente enzimatico) ICSC: 1034

Trietanolamina
C6H15NO3 / (CH2OHCH2)3N
Masa molecular: 149.2
Nº ICSC 1034
Nº CAS 102-71-6
Nº RTECS KL9275000

TIPOS DE PRIMEROS AUXILIOS/

PELIGROS/ SINTOMAS
PELIGRO/ PREVENCION LUCHA CONTRA
AGUDOS
EXPOSICION INCENDIOS
Combustible. En caso de Evitar las llamas. Agua en grandes cantidades,
incendio se desprenden espuma resistente al alcohol,
INCENDIO
humos (o gases) tóxicos e polvo, dióxido de carbono.
irritantes.
EXPLOSION
¡EVITAR LA FORMACION
EXPOSICION DE NIEBLA DEL
PRODUCTO!
Tos. Dolor de garganta. Extracción localizada. Aire limpio, reposo.
● INHALACION
Ventilación.
Enrojecimiento. Guantes protectores. Quitar las ropas
● PIEL contaminadas. Aclarar y lavar
la piel con agua y jabón.
Enrojecimiento. Gafas ajustadas de Enjuagar con agua
seguridad. abundante durante varios
minutos (quitar las lentes de
● OJOS contacto si puede hacerse
con facilidad), después
proporcionar asistencia
médica.
No comer, ni beber, ni fumar Dar a beber agua abundante.
● INGESTION
durante el trabajo.

DERRAMES Y FUGAS ALMACENAMIENTO ENVASADO Y ETIQUETADO

Recoger el líquido procedente de la fuga en Separado de oxidantes. Bien cerrado. NU (transporte): No clasificado.
recipientes tapados. Eliminarlo a Mantener en lugar seco. CE: No clasificado.
continuación con agua abundante.
VEASE AL DORSO INFORMACION IMPORTANTE

ICSC: 1034 Preparada en el Contexto de Cooperación entre el IPCS y la Comisión Europea © CE, IPCS, 2003
 Fichas Internacionales de Seguridad Química

2,2',2''-NITRILO-3-TRIETANOL ICSC: 1034

D ESTADO FISICO: ASPECTO: VIAS DE EXPOSICION:

Líquido higroscópico viscoso, incoloro, o cristales, de La sustancia se puede absorber por inhalación del
A olor característico. aerosol.
T PELIGROS QUIMICOS: RIESGO DE INHALACION:
La sustancia es una base débil. Reacciona con La evaporación a 20°C es despreciable; sin embargo,
O
oxidantes. La sustancia se descompone al arder, se puede alcanzar rápidamente una concentración
S produciendo humos tóxicos y corrosivos, incluyendo nociva de partículas en el aire cuando se dispersa.
óxidos de nitrógeno.
EFFECTOS DE EXPOSICION DE CORTA DURACION:
I LIMITES DE EXPOSICION: La sustancia irrita los ojos, la piel y el tracto respiratorio.
TLV: 5 mg/m³ como TWA; (ACGIH 2003).
M MAK: Sh (sensibilización cutánea) (DFG 2003). EFFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O
REPETIDA:
P El contacto prolongado o repetido puede producir
sensibilización de la piel.
O

Punto de ebullición: 335.4°C Densidad relativa de la mezcla vapor/aire a 20°C (aire =

Punto de fusión: 21.6°C 1): 1.0
Densidad relativa (agua = 1): 1.1 Punto de inflamación: 179°C
PROPIEDADES
Solubilidad en agua: miscible Temperatura de autoignición: 324°C
FISICAS
Presión de vapor, Pa a 25°C: <1 Límites de explosividad, % en volumen en el aire: 3.6 -
Densidad relativa de vapor (aire = 1): 5.1 7.2
Coeficiente de reparto octanol/agua como log Pow: -2.3

DATOS
AMBIENTALES
NOTAS

Código NFPA: H 2; F 1; R 1;

INFORMACION ADICIONAL
Última revisión IPCS: 2003
Los valores LEP pueden consultarse en línea en la siguiente Traducción al español y actualización de valores límite y etiquetado:
dirección: http://www.mtas.es/insht/practice/vlas.htm 2003
FISQ: 5-141

ICSC: 1034 2,2',2''-NITRILO-3-TRIETANOL

© CE, IPCS, 2003

Esta ficha contiene la opinión colectiva del Comité Internacional de Expertos del IPCS y es independiente
NOTA LEGAL
de requisitos legales. Su posible uso no es responsabilidad de la CE, el IPCS, sus representantes o el
IMPORTANTE:
INSHT, autor de la versión española.
 Fichas Internacionales de Seguridad Química

2,2'-IMINODIETANOL : Neodisher medicyn.(detergente enzimatico) ICSC: 0618

2,2'-IMINODIETANOL
Dietanolamina
DEA
C4H11NO2/(CH2CH2OH)2NH
Masa molecular: 105.2
Nº CAS 111-42-2
Nº RTECS KL2975000
Nº ICSC 0618

TIPOS DE
PELIGROS/ SINTOMAS PRIMEROS AUXILIOS/
PELIGRO/ PREVENCION
AGUDOS LUCHA CONTRA INCENDIOS
EXPOSICION
Combustible. Evitar llama abierta. Polvos, pulverización con agua,
INCENDIO
espuma, dióxido de carbono.
En caso de incendio: mantener fríos
los bidones y demás instalaciones
por pulverización con agua. Los
EXPLOSION bomberos deberían emplear
indumentaria de protección,
incluyendo equipo autónomo de
respiración.

¡EVITAR LA DISPERSION DE ¡CONSULTAR AL MEDICO EN

POLVOS! ¡EVITAR LA TODOS LOS CASOS!
EXPOSICION
PRODUCCION DE NIEBLAS!
¡HIGIENE ESTRICTA!
Sensación de quemazón, dolor de Extracción localizada o protección Aire limpio, reposo, respiración
● INHALACION cabeza, náusea, dolor de garganta, respiratoria. artificial si estuviera indicado y
vómitos. someter a atención médica.
Enrojecimiento, sensación de Guantes protectores. Quitar las ropas contaminadas,
● PIEL quemazón. aclarar la piel con agua abundante o
ducharse y solicitar atención médica.
Enrojecimiento, dolor, quemaduras Pantalla facial. Enjuagar con agua abundante
profundas graves. durante varios minutos (quitar las
● OJOS lentes de contacto si puede hacerse
con facilidad), después consultar a
un médico.
Dolor abdominal, sensación de No comer, beber ni fumar durante el Enjuagar la boca, reposo, y someter
● INGESTION quemazón (para mayor información trabajo. a atención médica.
véase Inhalación).

DERRAMAS Y FUGAS ALMACENAMIENTO ENVASADO Y ETIQUETADO

Barrer la sustancia derramada e introducirla Separado de oxidantes fuertes, ácidos, Símbolo Xi
en un recipiente que cierre herméticamente, nitritos, nitrilos, anhídridos; mantener en R: 36/38
trasladarlo a continuación a un lugar seguro lugar frío, seco. S: 26
(protección personal adicional: respirador de CE:
filtro mixto para vapores orgánicos y polvo
nocivo A/P2).

VEASE AL DORSO INFORMACION IMPORTANTE

Preparada en el Contexto de Cooperación entre el IPCS y la Comisión de las Comunidades Eurpoeas © CCE,
ICSC: 0618 IPCS, 1994
 Fichas Internacionales de Seguridad Química

2,2'-IMINODIETANOL ICSC: 0618

D ESTADO FISICO; ASPECTO VIAS DE EXPOSICION

Líquido higroscópico incoloro o lentejas, con olor acre. La sustancia se puede absorber por inhalación de su
A vapor y por ingestión.
PELIGROS FISICOS
T El vapor es más denso que el aire. RIESGO DE INHALACION
En la evaporación de esta sustancia a 20°C no se
O PELIGROS QUIMICOS alcanza, o se alcanza sólo muy lentamente, una
La sustancia se descompone al arder, produciendo concentración nociva en el aire.
S
humos tóxicos. La solución en agua es moderadamente
básica. Reacciona violentamente con oxidantes. EFECTOS DE EXPOSICION DE CORTA DURACION
I Reacciona violentamente con ácidos fuertes y La sustancia es corrosiva para los ojos. El vapor irrita
anhídridos. Ataca el cobre. los ojos, la piel y el tracto respiratorio. Se recomienda
M vigilancia médica.
LIMITES DE EXPOSICION
P TLV (como TWA): 3 ppm; 13 mg/m3 (ACGIH 1990-1991) EFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O
REPETIDA
O El contacto prolongado o repetido con la piel puede
producir dermatitis. El contacto prolongado o repetido
R puede producir sensibilización de la piel. La exposición
a inhalación prolongada o repetida puede originar asma.
T

Punto de ebullición: 269°C Presión de vapor, Pa a 20°C: <1

PROPIEDADES Punto de fusión: 27°C Densidad relativa de vapor (aire = 1): 3.65
FISICAS Densidad relativa (agua = 1): 1.09 Punto de inflamación: (o.c.) 137°C
Solubilidad en agua: Soluble Temperatura de autoignición: 660°C

Esta sustancia puede ser peligrosa para el ambiente; debería prestarse atención especial al agua.
DATOS
AMBIENTALES

NOTAS

Código NFPA: H 1; F 1; R 0;

INFORMACION ADICIONAL
FISQ: 1-126 2,2'-IMINODIETANOL

ICSC: 0618 2,2'-IMINODIETANOL

© CCE, IPCS, 1994

Ni la CCE ni la IPCS ni sus representantes son responsables del posible uso de esta información. Esta
ficha contiene la opinión colectiva del Comité Internacional de Expertos del IPCS y es independiente de
NOTA LEGAL
requisitos legales. La versión española incluye el etiquetado asignado por la clasificación europea,
IMPORTANTE:
actualizado a la vigésima adaptación de la Directiva 67/548/CEE traspuesta a la legislación española por
el Real Decreto 363/95 (BOE 5.6.95).

© INSHT
 Fichas Internacionales de Seguridad Química

HIDROXIDO DE POTASIO - Instrunet LAB liquido ICSC: 0357

HIDROXIDO DE POTASIO
Potasa caústica
Hidróxido potásico
KOH
Masa molecular: 56.1
N° CAS 1310-58-3
N° RTECS TT2100000
N° ICSC 0357
N° NU 1813
N° CE 019-002-00-8

TIPOS DE PELIGRO/ PELIGROS/ SINTOMAS PRIMEROS AUXILIOS/

PREVENCION
EXPOSICION AGUDOS LUCHA CONTRA INCENDIOS
No combustible (véanse Notas). En caso de incendio en el entorno:
INCENDIO están permitidos todos los agentes
extintores.
EXPLOSION

¡EVITAR LA DISPERSION DEL ¡CONSULTAR AL MEDICO EN

EXPOSICION
Sensación de quemazón, tos,
● INHALACION dificultad respiratoria.
Enrojecimiento, quemaduras
● PIEL cutáneas graves, dolor.
Enrojecimiento, dolor, visión
● OJOS borrosa, quemaduras profundas
graves.
Dolor abdominal, sensación de
● INGESTION quemazón, diarrea, vómitos,
colapso.
POLVO! ¡EVITAR TODO
CONTACTO!
Extracción localizada o protección
respiratoria.
Guantes protectores y traje de
protección.
Pantalla facial o protección ocular
combinada con la protección
respiratoria si se trata de polvo.
No comer, ni beber, ni fumar
durante el trabajo.
TODOS LOS CASOS!
Aire limpio, reposo, posición de
semiincorporado, respiración
artificial si estuviera indicada y
proporcionar asistencia médica.
Quitar las ropas contaminadas,
aclarar la piel con agua abundante
o ducharse y proporcionar
asistencia médica.
Enjuagar con agua abundante
durante varios minutos (quitar las
lentes de contacto si puede hacerse
con facilidad) y proporcionar
asistencia médica.
Enjuagar la boca, NO provocar el
vómito, dar a beber agua
abundante y proporcionar
asistencia médica.

DERRAMAS Y FUGAS ALMACENAMIENTO ENVASADO Y ETIQUETADO

Barrer la sustancia derramada, introducirla
en un recipiente adecuado y eliminar el
residuo con agua abundante. (Protección
personal adicional: traje de protección
completa incluyendo equipo autónomo de
respiración).
Separado de ácidos fuertes, metales, No transportar con alimentos y piensos.
sustancias combustibles y alimentos y símbolo C
piensos. Mantener en lugar seco, bien R: 22-35
cerrado (véanse Notas). S: (1/2-)26-37/39-45
Clasificación de Peligros NU: 8
Grupo de Envasado NU: II
CE:

VEASE AL DORSO INFORMACION IMPORTANTE

 Preparada en el Contexto de Cooperación entre el IPCS y la Comisión de las Comunidades Eurpoeas © CCE,
ICSC: 0357 IPCS, 1994

Fichas Internacionales de Seguridad Química

HIDROXIDO DE POTASIO ICSC: 0357

D ESTADO FISICO; ASPECTO VIAS DE EXPOSICION

Sólido blanco, delicuescente, inodoro. La sustancia se puede absorber por inhalación del
A aerosol y por ingestión.
PELIGROS FISICOS
T RIESGO DE INHALACION
La evaporación a 20°C es despreciable; sin embargo,
O PELIGROS QUIMICOS se puede alcanzar rápidamente una concentración
La sustancia es una base fuerte, reacciona nociva de partículas en el aire.
S violentamente con ácidos y es corrosiva en ambientes
húmedos para metales tales como cinc, aluminio, EFECTOS DE EXPOSICION DE CORTA DURACION
I estaño y plomo originando hidrógeno (gas combustible y La sustancia es corrosiva de los ojos, la piel y el tracto
explosivo). Rápidamente absorbe dióxido de carbono y respiratorio. Corrosiva por ingestión. La inhalación del
M agua a partir del aire. El contacto con la humedad o el aerosol de la sustancia puede originar edema pulmonar
agua puede generar desprendimiento de calor (véanse (véanse Notas).
P Notas).
EFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O
O LIMITES DE EXPOSICION REPETIDA
TLV (valor techo): 2 mg/m3 (ACGIH 1993-1994). El contacto prolongado o repetido con la piel puede
R producir dermatitis.
T

Punto de ebullición: 1324°C Solubilidad en agua, g/100 ml a 25°C: 110

PROPIEDADES
Punto de fusión: 380°C Presión de vapor, kPa a 714°C: 0.13
FISICAS
Densidad relativa (agua = 1): 2.04

Esta sustancia puede ser peligrosa para el ambiente; debería prestarse atención especial a los
DATOS organismos acuáticos.
AMBIENTALES

NOTAS
INCENDIO/PELIGROS: El contacto con la humedad o el agua puede generar el suficiente calor para producir la ignición de sustancias
combustibles. El valor límite de exposición laboral aplicable no debe superarse en ningún momento de la exposición en el trabajo. Los
síntomas del edema pulmonar no se ponen de manifiesto, a menudo, hasta pasadas algunas horas y se agravan por el esfuerzo físico.
Reposo y vigilancia médica son por ello, imprescindibles. NO verter NUNCA agua sobre esta sustancia; cuando se deba disolver o diluir,
añadirla al agua siempre lentamente. Almacenar en un área con suelo de hormigón resistente a la corrosión.
Ficha de emergencia de transporte (Transport Emergency Card): TEC (R)-123
Código NFPA: H 3; F 0; R 1;

INFORMACION ADICIONAL
FISQ: 3-133 HIDROXIDO DE POTASIO

ICSC: 0357 HIDROXIDO DE POTASIO

© CCE, IPCS, 1994

Ni la CCE ni la IPCS ni sus representantes son responsables del posible uso de esta información. Esta
ficha contiene la opinión colectiva del Comité Internacional de Expertos del IPCS y es independiente de
NOTA LEGAL IMPORTANTE: requisitos legales. La versión española incluye el etiquetado asignado por la clasificación europea,
actualizado a la vigésima adaptación de la Directiva 67/548/CEE traspuesta a la legislación española por
el Real Decreto 363/95 (BOE 5.6.95).
 Fichas Internacionales de Seguridad Química

ETILENDIAMINA Detergente alcalino Instru-Klenz ICSC: 0269

1,2-Diaminoetano
1,2-Etanodiamina
H2NCH2CH2NH2 / C2H8N2
Masa molecular: 60.1
Nº ICSC 0269
Nº CAS 107-15-3
Nº RTECS KH8575000
Nº NU 1604
Nº CE 612-006-00-6

TIPOS DE PRIMEROS AUXILIOS/

PELIGROS/ SINTOMAS
PELIGRO/ PREVENCION LUCHA CONTRA
AGUDOS
EXPOSICION INCENDIOS
Inflamable. En caso de Evitar las llamas, NO producir Polvo, espuma resistente al
incendio se desprenden chispas y NO fumar. alcohol, agua pulverizada,
INCENDIO
humos (o gases) tóxicos e dióxido de carbono.
irritantes.
Por encima de 34°C pueden Por encima de 34°C, sistema En caso de incendio:
formarse mezclas explosivas cerrado, ventilación y equipo mantener fríos los bidones y
EXPLOSION
vapor/aire. eléctrico a prueba de demás instalaciones rociando
explosión. con agua.

EXPOSICION ¡EVITAR TODO CONTACTO!

Sensación de quemazón.
● INHALACION Tos. Jadeo. Dolor de
garganta. Sibilancie.
Enrojecimiento. Quemaduras
cutáneas. Dolor.
● PIEL
Enrojecimiento. Dolor. Visión
borrosa. Quemaduras
profundas graves.
● OJOS
Dolor abdominal. Sensación
de quemazón. Shock o
● INGESTION colapso.
Ventilación, extracción
localizada o protección
respiratoria.
Guantes protectores. Traje de Quitar las ropas
protección.
Pantalla facial, o protección
ocular combinada con la
protección respiratoria.
No comer, ni beber, ni fumar
durante el trabajo.
Aire limpio, reposo.
Proporcionar asistencia
médica.
contaminadas. Aclarar la piel
con agua abundante o
ducharse. Proporcionar
asistencia médica.
Enjuagar con agua
abundante durante varios
minutos (quitar las lentes de
contacto si puede hacerse
con facilidad), después
proporcionar asistencia
médica.
Enjuagar la boca. Dar a beber
agua abundante.
Proporcionar asistencia
médica. NO provocar el
vómito.

DERRAMES Y FUGAS ALMACENAMIENTO ENVASADO Y ETIQUETADO

Ventilar. Eliminar toda fuente de ignición.
Recoger el líquido procedente de la fuga en
recipientes tapados. Absorber el líquido
residual en arena o absorbente inerte y
trasladarlo a un lugar seguro. NO permitir
que este producto químico se incorpore al
ambiente. (Protección personal adicional:
traje de protección completa incluyendo
equipo autónomo de respiración).
A prueba de incendio. Separado de NU (transporte): Ver pictograma en
oxidantes fuertes, ácidos, compuestos cabecera.
orgánicos clorados, alimentos y piensos . No transportar con alimentos y piensos.
Mantener en lugar seco. Clasificación de Peligros NU: 8
Riesgos Subsidiarios NU: 3
Grupo de Envasado NU: II
CE:
simbolo C
R: 10-21/22-34-42/43
S: 1/2-23-26-36/37/39-45

VEASE AL DORSO INFORMACION IMPORTANTE

ICSC: 0269 Preparada en el Contexto de Cooperación entre el IPCS y la Comisión Euorpea © CE, IPCS, 2003

Fichas Internacionales de Seguridad Química

ETILENDIAMINA ICSC: 0269

D ESTADO FISICO: ASPECTO: VIAS DE EXPOSICION:

Líquido higroscópico de incoloro a amarillo, de olor acre. La sustancia se puede absorber por inhalación, a través
A de la piel, y por ingestión.
PELIGROS QUIMICOS:
T La sustancia se descompone al arder, produciendo RIESGO DE INHALACION:
humos tóxicos de óxidos de nitrógeno. La sustancia es Por evaporación de esta sustancia a 20°C se puede
O
moderadamente básica. Reacciona violentamente con alcanzar bastante rápidamente una concentración
S compuestos orgánicos clorados, oxidantes fuertes y nociva en el aire.
ácidos.
EFFECTOS DE EXPOSICION DE CORTA DURACION:
I LIMITES DE EXPOSICION: La sustancia es corrosivo para los ojos la piel y el tracto
TLV: 10 ppm como TWA; (piel); A4; (ACGIH 2003). respiratorio. Corrosivo por ingestión.
M MAK: 10 ppm, 25 mg/m³;
Categoría de limitación de pico: II(2); EFFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O
P Sah (sensibilización respiratoria y cutánea); REPETIDA:
Riesgo para el embarazo: grupo D; (DFG 2003). El contacto prolongado o repetido con la piel puede
O producir dermatitis y sensibilización de la piel. La
exposición a la inhalación prolongada o repetida puede
R originar asma.
T

Punto de ebullición: 117°C Densidad relativa de la mezcla vapor/aire a 20°C (aire =

Punto de fusión: 8.5°C 1): 1.01
Densidad relativa (agua = 1): 0.9 Punto de inflamación: 34°C (c.c.)
PROPIEDADES
Solubilidad en agua: miscible Temperatura de autoignición: 385°C
FISICAS
Presión de vapor, kPa a 20°C: 1.4 Límites de explosividad, % en volumen en el aire: 2.5-
Densidad relativa de vapor (aire = 1): 2.1 16.6
Coeficiente de reparto octanol/agua como log Pow: -1.2

DATOS La sustancia es nociva para los organismos acuáticos.

AMBIENTALES
NOTAS
Los síntomas de asma no se ponen de manifiesto, a menudo, hasta pasadas algunas horas y se agravan por el esfuerzo físico. Reposo y
vigilancia médica son, por ello, imprescindibles. Ninguna persona que haya mostrado síntomas de asma debe entrar nunca en contacto
con esta sustancia. NO llevar a casa la ropa de trabajo.
Ficha de emergencia de transporte (Transport Emergency Card): TEC (R)-80S1604
Código NFPA: H 3; F 2; R 0;

INFORMACION ADICIONAL
Última revisión IPCS: 2003
Los valores LEP pueden consultarse en línea en la siguiente Traducción al español y actualización de valores límite y etiquetado:
dirección: http://www.mtas.es/insht/practice/vlas.htm 2003
FISQ: 3-115

ICSC: 0269 ETILENDIAMINA

© CE, IPCS, 2003

Esta ficha contiene la opinión colectiva del Comité Internacional de Expertos del IPCS y es independiente
NOTA LEGAL
de requisitos legales. Su posible uso no es responsabilidad de la CE, el IPCS, sus representantes o el
IMPORTANTE:
INSHT, autor de la versión española.
NEODISCHER MEDIZYM
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
®
Detergente alcalino Instru –Klenz (MARCA COMERCIAL REGISTRADA EN EE.UU. y
Canada)

1.- Identificación de la sustancia/ preparación de la compañía.

Limpiador de instrumentos Indice de peligrosidad según NFPA 704
Producto nº 1086 Salud: 1
MSDS Nº 1086 Incendio: 0
Reactividad: 0
Preparado por : M.Ebres
asksteris_msds@steris.com
Fecha de creación: 1 de diciembre de 2001 - Fecha de modificación: 29 de agosto de 2008

STERIS Corporation, P.O. Box 147, St.Louis, MO 63166, EE.UU.

Teléfono de emergencia: 1-314-535-1395 (STERIS); 1-800-424-9300 (CHEMTREC)
Teléfono para información: 1-800-548-4873 (Atención al cliente-Productos sanitarios)

STERISD Limited, STERIS House, Jays Close, Viables, Basuingstoke, Hampshire, RG22 4AX, Reino
Unido.
Teléfono de emergenciaa: + 44 (0) 1895 622639
Teléfono para información del producto/ técnica: +44 (0) 1256 840400

2.- Identificación de peligro: Irritante para los ojos

3.- Composición / Información sobre los ingredientes.

Componentes(s) % en Nº CAS Nº UE Símbolo Frases R DL50 oral (rata) CL50
peligrosos(s) peso

Etilendiaminotetraceta 30-60 64-02-8 200-573-9 [X1] [36, 38] >2.000mg/Kg ND

(solución al 40%)

4.- Medidas de primeros auxilios

Ojos: Lavar los ojos inmediatamente con agua durante al menos 15 minutos. Recibir atención médica si
se produce irritación.
Piel: Lavar la piel inmediatamente con agua durante al menos 15 minutos. Recibir atención médica si
se produce irritación
Ingestión: No inducir el vómito. Recibir atención médica. No administrar nada por vía oral a una
persona inconsciente. Si está consciente, dar a bebe gran cantidad de leche o agua.

5.- Medidas contra incendio

Condiciones de inflamabilidad /Punto de inflamación /Temperatura de autoignición : ND
Método: N/A.

Límite superior de inflamabilidad: ND Límite inferior de inflamabilidad: ND

% de volumen en aire : N/A Clasificación de inflamabilidad: N/A
Peligros especiales :Ninguno
Medios de extinción: El producto no es inflamable. Usar medio apropiados para el fuego circundante.
Procedimientos especiales de extinción de incendios: Se deben seguir las precauciones
habituales para extinguir incendios de productos químicos.
Productos peligrosos de la combustión: Monóxido de carbono, dióxido de carbono y óxidos de
nitrógeno.

6.- Medidas en caso de escape accidental: Los derrames se pueden recoger en con una mopa, y ,
a continuación, enjuagarse con agua. Los derrames pequeños se pueden desechar en el alcantarillado
de aguas sanitarias con gran cantidad de agua si lo permiten la normativa local y nacional
7.- Manipulación y almacenamiento:
7.1. Manipulación: Sólo para uso industrial. Leer la etiqueta antes de usar. Evitar el contacto con los
ojos y la piel.
7.2. Almacenamiento: Manténgase fuera del alcance de los niños.
8.- Control de la exposición /protección personal:
8.1.Límites de exposición laboral: No contiene ningún agente químico que requiera control
reglamentario.
8.2. Protección personal: Protección respiratoria: Normalmente no es necesaria. Protección
ocular: Gafas.
Guantes protectores: De goma Otra ropa y equipo de protección: N/A
Controles de ingeniería /Ventilación: Ventilación ambiental normal. Con determinadas condiciones
de uso / manipulación, es posible que sea necesaria una ventilación de escape local.

9.- propiedades físicas y químicas

Solubilidad en agua: Completa Peso especifico: aproximadamente 1,13 g/ml a 25ºC
Estado físico / Aspecto/ Olor: Líquido transparente, incoloro a pajizo, leve olor químico.
PH (solución w/w al 1%): aproximadamente 10,9-11,7 pH (puro) aproximadamente 13
Umbral de olor, presión de vapor, densidad de vapor, velocidad de evaporación, punto de
ebullición y punto de congelación: ND
Coeficiente de distribución en agua / aceite : N/D

10.- Estabilidad y reactividad

Estabilidad: Estable Polimerización peligrosa: No ocurrirá
Materiales incompatibles: Ácidos fuertes, agentes oxidantes y metales blandos como el aluminio
Condiciones a a evitar / Condiciones de reactividad: Ninguna conocida
Productos peligrosos de la descomposición o productos secundarios: El contacto con el
aluminio puede producir has hidrógeno.

11.- Información toxicológica

11.1 Aguda ( vías primarias de exposición)
Ojos ( irritación): Irrita los ojos.
Piel ( irritación o sensibilización): No se considera un irritante primario para la piel.
Ingestión: Irrita la boca, la garganta y el tracto gastrointestinal.
11.2 Exposición a largo plazo
Ninguno conocido.
Carcinogénesis: las listas de agentes carcinógenis de IARC, IARC, NTP y OSHA no incluyen en este
producto ni sus ingredientes.
Toxicidad reproductiva / Teragenicidad /Mutagenicidad / Productos con sinergia
toxicológica: ND

12.- Información ecológica: El surfactante contenido en esta preparación cumple los criterios de
biodegradabilidad establecidos en la norma (CE) nº 648/2004 sobre detergentes. Los datos que
respaldan esta aseveración se encuentran a disposición de las autoridades competentes de los estados
miembros y se les entregarán si lo solicitan directamente o si lo solicitan directamente o si lo solicita un
fabricante de detergentes.

13.-Consideraciones para la eliminación de desechos: Desechar según la normativa local, estatal

y federal. Los envases vacíos se deben enjuagar y desechar en un contenedor de residuos y ofrecerse
para su reciclaje si es posible. No utilice los envases vacíos para otros fines.

14.- Información de transporte

Terrestre: Nombre de envío: No es peligroso Clase de peligro: N/A
Marítimo: Clase IMGD: No es peligroso Áereo: Clase ICA/IATA: No es peligroso

15.- Información reglamentaria

Reglamentaciones de la UE: Esta preparación se clasifica como peligrosa según la definición de las
reglamentaciones químicas del Reino Unido ( información de peligro y embalaje para el suministro).
Estas reglamentaciones implementan varias directivas de la CE, entre las que se incluyen la directiva
sobre sustancias peligrosas (67/548/EEC y enmiendas), la directiva sobre preparación peligrosas (
1994/45/EEC y enmiendas) y la directiva de hojas de datos de seguridad ( 91/155/EEC y enmiendas)
Clasificación CEE: IRRITANTE
Símbolo de peligro: XI
Frases de riesgo: R36: Irrita los ojos.
 Frase de seguridad: S26: En caso de contacto con los ojos, lávese inmediata y
abundantemente con agua y acúdase a un médico.
S39: Usen protección para los ojos/ la cara.
S2: Manténgase fuera del alcande de los niños
Clasificación WHMIS: D2-Materiales que ocasionan otros efectos tóxicos ( irritantes)
Este producto ha sido clasificado según los criterios de peligrosidad de la normativa de productos
controlados, y de la HDSM contiene toda la información requerida por dicha normativa.

16.- Información adicional: La información contenida en esta hoja no es una especificación y no

garantiza propiedades especificas. La información por objeto proporciona información general relativa a
la salud y seguridad , basada en nuestros conocimientos sobre manipulación, almacenamiento y uso del
productos. No se aplica a los casos en los que no se haga un uso habitual o estándar del producto, ni
cuando no se sigan las instrucciones o recomendaciones indicadas.

NA: No aplicable ND: No hay datos