BIBLIOTECA CLÁSICA CREDOS, 83 APIANO

H I S T O R I A
R O M A N A
II

GUERRAS CIVILES
(LIBROS I-II)

TRADUCCIÓN Y NOTAS DE

\ ANTONIO SANCHO ROYO

\ MAm®

EDITORIAL CREDOS
 20 HISTORIA ROMANA G U E R R A S CIVILES I 21

6 Así, e l E s t a d o r o m a n o pasó d e s d e l a s l u c h a s c i v i l e s l l e g a n h a s t a l a m u e r t e de G a y o César. L o s r e s t a n t e s l i -

de m u y d i v e r s o t i p o a l a c o n c o r d i a y l a monarquía
H e e s c r i t o y r e u n i d o e n u n r e l a t o c ó m o o c u r r i e r o n es-
tos hechos, p o r q u e s o n m u y d i g n o s de ser t e n i d o s e n
c u e n t a p o r p a r t e de q u i e n e s q u i e r a n o b s e r v a r l a a m b i -
ción d e s m e s u r a d a de l o s h o m b r e s , s u t e r r i b l e s e d de
m a n d o , s u i n f a t i g a b l e p e r s e v e r a n c i a , las innúmeras f o r -
m a s de m a l e s y, s o b r e t o d o , p o r q u e m e e r a n e c e s a r i o
e s c r i b i r l o s p o r a n t i c i p a d o , pues c o n s t i t u y e n l o s prece-
d e n t e s de m i h i s t o r i a d e E g i p t o y a c a b a n c u a n d o aqué-
lla empieza E n efecto, E g i p t o f u e t o m a d o de h e c h o
a c a u s a de esta l u c h a c i v i l , p o r h a b e r s e a l i a d o Cleopa-
tra con Antonio.
E n razón d e l e l e v a d o número de a c o n t e c i m i e n t o s , se
b r o s de las Guerras Civiles se o c u p a n de t o d a s a q u e l l a s
l u c h a s s o s t e n i d a s p o r l o s t r i u n v i r o s e n t r e sí y c o n t r a
los r o m a n o s h a s t a s u g r a n d i o s o colofón c o n s e g u i d o p o r
O c t a v i o César e n A c c i o f r e n t e a A n t o n i o y C l e o p a t r a j u n -
tos, y e l c u a l será e l c o m i e n z o de m i h i s t o r i a de E g i p t o .
Los r o m a n o s , a m e d i d a q u e sometían c o n l a g u e r r a 7
a l a s d i s t i n t a s r e g i o n e s de I t a l i a " , se a p o d e r a b a n de
una parte de s u t e r r i t o r i o y f u n d a b a n en ella ciuda-
des, o b i e n r e c l u t a b a n c o l o n o s p r o p i o s p a r a e n v i a r l o s
a las y a e x i s t e n t e s " . C o n s i d e r a b a n estas c o l o n i a s a
" Apiano antepone a s u relato sobre el tribunado de Tiberio G r a -
co estos d o s capítulos, a m o d o de introducción, e n l o s q u e h a c e l a

e n c u e n t r a n d i v i d i d o s así: u n a p r i m e r a p a r t e c o m p r e n d e h i s t o r i a de l a utilización d e l ager publicus e n l a época a n t e r i o r a l o s

G r a c o s , r e f e r i d a a u n a e t a p a a v a n z a d a , t a l v e z a u n período p o s t e r i o r
los h e c h o s q u e t u v i e r o n l u g a r desde S e m p r o n i o G r a c o
a l a s G u e r r a Púnicas (cf. G A B B A , Appiani..., I, c o m . ad loe, y Appiano...,
h a s t a C o r n e l i o S i l a ; a continuación, a q u e l l o s o t r o s q u e págs. 3 9 y sigs.). S o b r e l a «cuestión a g r a r i a » , véase a h o r a también C .
NicoLET, Roma y ¡a conquista del mundo mediterráneo, I (trad. c a s t . ) ,
regio q u e e l p r o p i o h i s t o r i a d o r p a r a n g o n a c o n e l de l o s m o n a r c a s h e l e - B a r c e l o n a , 1 9 8 2 , págs. 4 1 - 6 6 (bibliografía específica, págs 3 8 5 - 3 8 9 ) . P a -
nísticos (cf. I 103), n o h i c i e r a c o m o éstos s u r e n u n c i a e n favor de s u s ra este a u t o r , l a agudización d e l p r o b l e m a a g r a r i o e n l a época a n t e r i o r
hijos, s i n o de s u s s u b d i t o s (cf. G A B B A , Appiano e la storia delle Guerre a l o s G r a c o s s e o r i g i n a e n l a conjunción de u n fenómeno doble: l o s
Civili, F l o r e n c i a , 1956, pág. 110). c a m p e s i n o s s i n t i e r r a s , l a s c u a l e s r e c l a m a n , y, de o t r o lado, l a s t i e r r a s
' S o b r e l a concepción a c e r c a de l a p a z monárquica e n A p i a n o , cf. sin c a m p e s i n o s . N o s e t r a t a d e l a r e n t a b i l i d a d de l a profesión d e a g r i -
Pról. 7 , y I V 16.; cf., tb., G A B B A , Appiano..., págs. 3 y sigs). A p i a n o i n s i s - c u l t o r , s i n o , e n e s e n c i a , d e l a c c e s o a l a p r o p i e d a d d e l s u e l o (cf. N i c o -
te, además, e n l a s n e f a s t a s c o n s e c u e n c i a s de o r d e n m a t e r i a l y m o r a l L E T , op. cit., pág. 4 3 ) . C o n v i e n e , s i n e m b a r g o , h a c e r u n a precisión, s e
de l a s G u e r r a s C i v i l e s , p a r a h a c e r r e s a l t a r l a f e l i c i d a d d e s u época, t r a t a de u n c o n f l i c t o de carácter jurídico r e f e r e n t e a l u s o y p r o p i e d a d
con u n a adulación implícita a l g o b i e r n o i m p e r i a l . del ager publicus, y s o l a m e n t e de éste.
"> L o s l i b r o s s o b r e E g i p t o e r a n c u a t r o (cf. Appiani Historia Ro- '2 L a proporción d e l t e r r e n o c o n f i s c a d o a ! e n e m i g o podía v a r i a r ,
mana, l. e d . P. V i E R E C K y A. G . R e o s , L e i p z i g , 1962, pág. V I I y n. 2). p o r e j e m p l o , u n t e r c i o (cf. T . L i v . , X 1, 3 ; D I O N . H A L . , I I 3 5 , 5 y 5 0 ,
E l l i b r o V d e l a s Guerras Civiles t e r m i n a c o n l a muerte de Sexto Pom- 4), l a m i t a d (cf. T . L i v . , X X X V I 3 9 , 3 ) , d o s t e r c i o s (ihid., I I 4 1 , 1; V I I I ,
p e y o (35 a. C ) . C o m o A p i a n o a f i r m a , e n e s t e m i s m o capítulo, q u e l o s 1, 3 ) , etc.
últimos e p i s o d i o s d e l a s G u e r r a s C i v i l e s y s u f i n a l e n A c c i o (31 a. C.) " U n a d e l a s f o r m a s m á s i m p o r t a n t e s de utilización d e l a g r o pú-
r e p r e s e n t a b a n e l c o m i e n z o d e l a Historia de Egipto, habrá que supo- b l i c o e r a l a d e l a s e n t a m i e n t o de c o l o n i a s , q u e podían s e r civium Ro-
ner q u e l o s h e c h o s p o s t e r i o r e s a l año 35 a . C . f o r m a b a n p a r t e de l o s manorum o Latinae. Según N I C O L E T (Roma y la conquista..., pág 4 5 ) ,
l i b r o s s o b r e E g i p t o . G A B B A (cf. Appiani..., I , c o m . ad loe.) a f i r m a q u e este tipo d e colonización i n d i v i d u a l o c o l e c t i v a e n t i e r r a s d e l E s t a d o
e s t a división de l a m a t e r i a habría s i d o h e c h a c o n p o s t e r i o r i d a d a l a desempeñó u n p a p e l e s e n c i a l e n l a h i s t o r i a de R o m a y s u objetivo p r i o -
estructuración d e l Prólogo g e n e r a l , e n e l q u e p a r e c e q u e l a g u e r r a fi- r i t a r i o e r a d e carácter estratégico. S o b r e e s t e t e m a , p u e d e n c o n s u l t a r -
nal e n t r e O c t a v i o y A n t o n i o debía e s t a r u b i c a d a e n l o s l i b r o s d e l a s se, también, E . T . S A L M Ó N , Román colonisation under the Republic, Lon-
Guerras Civiles, y l a modificación p u d o d e b e r s e a u n d e s e o , p o r p a r t e dres, 1 9 6 9 , y G A B B A , «Istituzioni m i l i t a r i e c o l o n i z z a z i o n e in R o m a medio-
del h i s t o r i a d o r , d e d a r m a y o r r e a l c e a l a Historia de Egipto. republicana», Riv. Fil. Istr. Piibl. (1975), 144-154.
22 HISTORIA ROMANA G U E R R A S CIVILES I 23

m o d o de f o r t i n e s , y de l a t i e r r a c o n q u i s t a d a p o r e l l o s p r o d u c t o s de s i e m b r a y l a q u i n t a p a r t e de los c u l t i -
e n c a d a ocasión, distribuían, a l p u n t o , l a p a r t e c u l t i v a - vos de plantación^'. También se fijó u n c a n o n p a r a los
d a e n t r e l o s c o l o n o s '", o b i e n l a vendían o arrenda- ganaderos t a n t o p a r a las reses m a y o r e s c o m o p a r a
ban en cambio, la p a r t e que estaba sin c u l t i v a r p o r las m e n o r e s . E s t a s m e d i d a s f u e r o n a d o p t a d a s c o n v i s t a
c a u s a de l a g u e r r a , y q u e p r e c i s a m e n t e e r a l a más ex- a m u l t i p l i c a r l a r a z a itálica, c o n s i d e r a d a p o r e l l o s c o m o
tensa c o m o n o tenían t i e m p o de d i s t r i b u i r l a e n lo- la más l a b o r i o s a , a f i n de t e n e r a l i a d o s en l a p a t r i a
tes, p e r m i t i e r o n m e d i a n t e u n e d i c t o q u e , e n t r e t a n t o , l a S i n e m b a r g o , o c u r r i ó l o c o n t r a r i o a l o q u e espera-
c u l t i v a s e e l q u e q u i s i e r a " a c a m b i o d e l p a g o de u n ca- ban Pues los r i c o s , a c a p a r a n d o l a m a y o r p a r t e de es-
n o n " p o r l a cosecha d e l año, l a décima p a r t e de los ta t i e r r a n o d i s t r i b u i d a , a u m e n t a r o n c o n e l t i e m p o s u
c o n f i a n z a e n q u e y a n o se verían desposeídos de e l l a
La enajenación g r a t u i t a e r a l a más i m p o r t a n t e (ager datus ad-
y, c o m p r a n d o e n p a r t e p o r métodos persuasivos, e n p a r t e
signatus), y s u s b e n e f i c i a r i o s podían s e r c o l o n o s e n el m a r c o de u n a
c o l e c t i v i d a d e s t a b l e c i d a específicamente o b i e n c i u d a d a n o s i n d i v i d u a -
apoderándose p o r l a f u e r z a de las p r o p i e d a d e s v e c i n a s
les (viritim adsignati). Había otras formas de cesión g r a t u i t a : como de e l l o s y de t o d a s las demás pequeñas p e r t e n e c i e n t e s
r e e m b o l s o de u n crédito c o n c e d i d o a l E s t a d o (irienlabula, en el L a c i o , a campesinos h u m i l d e s c u l t i v a b a n grandes latifun-
año 2 0 0 a. C , así l l a m a d o p o r c o n s i s t i r e n el r e i n t e g r o de u n t e r c i o
dios e n vez de p a r c e l a s pequeñas y e m p l e a b a n e n
de l a d e u d a , cf. A . H . B E R N S T E I N , Tiberius Sempronius Gracchus. Tradi-
tion and Apostasy, N u e v a Y o r k , 1 9 7 8 , pág. 7 9 , n. 2 8 ) o c o n t r a l a p r e s t a -
r r e n o s o b j e t o de occupatio e s t a b a n o no g r a v a d o s p o r u n vectigal, que
ción de u n s e r v i c i o (viasi vicani, pueblos a p i e de c a r r e t e r a s públicas
i m p l i c a b a , c o m o e n el ager quaestorius, e l r e c o n o c i m i e n t o del d e r e c h o
q u e asumían el m a n t e n i m i e n t o de l a s m i s m a s ) .
de p r o p i e d a d del E s t a d o (cf. más d e t a l l e s s o b r e e s t a cuestión e n G A B -
L a p a r t e del ager publicus q u e se vendía, se convertía, p o r s u - BA, Appiani..., I , c o m . ad loe).
p u e s t o , e n p r o p i e d a d p r i v a d a óptimo iure; e n l o s e s c r i t o s técnicos d e ^" Decuma.
los a g r i m e n s o r e s se l a d e n o m i n a b a ager quaestorius, pues la venta e r a 2' De los frutos.
e n c a r g a d a n o r m a l m e n t e a l o s c u e s t o r e s (cf. N I C O L E T , Roma y la con- " S e t r a t a de l a scriptura, i m p u e s t o s o b r e el d e r e c h o de p a s t o .
quista..., pág. 4 4 ) . S i n e m b a r g o (cf. G A B B A , Appiani..., I , pág. 1 2 ) , e s t a " U n i d o a la dimensión geográfica d e l ager publicus se e n c u e n -
venta, aunque a perpetuidad y hereditaria, parece que i b a gravada c o n tra el p r o b l e m a d e l p o b l a m i e n t o , es d e c i r de la demografía. E n l a t r a -
el p a g o de i m p u e s t o s (vectigal), que i m p l i c a b a que la propiedad perma- dición histórica q u e s i g u e A p i a n o se a t r i b u y e u n a única f i n a l i d a d a
necía aún e n m a n o s d e l E s t a d o . toda política d e colonización y de utilización de este tipo de s u e l o ,
E l a l q u i l e r corría a c a r g o de los c e n s o r e s (locatio censoria), y la demográfica, e n lo q u e t a l v e z h a y a q u e v e r u n a distorsión p e r s o n a l
el ager publicus q u e e r a o b j e t o de a r r i e n d o se l l a m a b a ager censorius. y exagerada de la propia realidad histórica.
Normalmente se t r a t a b a de l a t i e r r a e s p e c i a l m e n t e p r o d u c t i v a , de l a ^•^ L a explicación de A p i a n o d i f i e r e de l a q u e d a P L U T A R C O (Tib.
q u e se podían o b t e n e r e l e v a d o s impuestos. Grac. 8). GABBA (cf. Appiani..., I , c o m . ad loe.) ve e n ello l a b a s e para
A e s t a s t i e r r a s i n c u l t a s y no i n c l u i d a s jamás e n e l c a t a s t r o , se postular d i s t i n t a s fuentes.
las designaba c o n el n o m b r e de ager arcifinalis. " U n a de l a s características de l a s t i e r r a s q u e f o r m a b a n e l ager
Ésta es l a práctica q u e se c o n o c e c o n el n o m b r e de occupatio, publicus e r a q u e no se h a l l a b a n r e g i s t r a d a s e n el c a t a s t r o , y n o existía,
y e l ager así o b t e n i d o e r a l l a m a d o ager occupalorius. L a occupatio ge- p o r tanto, ningún tipo de d o c u m e n t o (aes, forma) que avalara la situa-
n e r a b a l a possesio, y a los o c u p a n t e s de e s t a s t i e r r a s de d o m i n i o públi- ción de s u s o c u p a n t e s . E n e s t e h e c h o h e m o s de v e r u n a p r i m e r a c a u s a
c o se l e s l l a m a b a possesores. Según N I C O L E T , Roma y la conquista..., de l a s e r i e d e c o n f l i c t o s y u s u r p a c i o n e s q u e i b a n a t e n e r l u g a r y q u e
pág. 4 7 ) , «el término, q u e se o p o n e a l de dominus (propietario en vir- refleja e l t e x t o de A p i a n o (cf., tb., S A L U S T I O , Yug. 4 1 ; P L U T A R C O , Tib.
t u d d e l d e r e c h o q u i r i t a r i o ) , d e s i g n a u n a f o r m a de p r o p i e d a d e n p r e c a - Grac. 8 ) .
rio, un usufructo revocable».
" E l p r o c e s o del n a c i m i e n t o de l o s latifundia, al q u e a l u d e A p i a -
Vectigal. H a n e x i s t i d o n u m e r o s a s c o n t r o v e r s i a s s o b r e si los te- no, se c o l o c a cronológicamente después de l a g u e r r a anibálica (cf. F R A C -
 24 HISTORIA ROMANA G U E R R A S CIVILES I 25

e l l o s esclavos " c o m o a g r i c u l t o r e s y p a s t o r e s e n p r e v i - c o m o n o a l c a n z a b a n u n r e m e d i o , p u e s t o q u e n o e r a fácil,

sión de q u e l o s t r a b a j a d o r e s l i b r e s f u e r a n t r a n s f e r i d o s
de l a a g r i c u l t u r a a l a m i l i c i a . A l m i s m o t i e m p o , l a pose-
sión de e s c l a v o s les r e p o r t ó g r a n d e s b e n e f i c i o s d a d a s u
abundante descendencia y a q u e se i n c r e m e n t a b a n
sin r i e s g o a l g u n o a l e s t a r e x e n t o s d e l s e r v i c i o m i l i t a r .
P o r estas r a z o n e s l o s r i c o s se enriquecían a l m á x i m o
y l o s esclavos a u m e n t a b a n muchísimo p o r l a campiña;
en t a n t o q u e l a escasez y l a f a l t a de población a f l i -
gían " a l o s p u e b l o s itálicos, d i e z m a d o s p o r l a p o b r e -
za, l o s t r i b u t o s y l a m i l i c i a . Y a u n c u a n d o se v i e r a n l i -
b r e s de estas c a l a m i d a d e s , se h a l l a b a n e n p a r o f o r z o s o
a l e s t a r l a t i e r r a e n m a n o s de l o s r i c o s , q u e e m p l e a b a n
c o m o a g r i c u l t o r e s a esclavos e n l u g a r de h o m b r e s l i b r e s .
8 A n t e esta situación, e l p u e b l o se h a l l a b a p r e o c u p a d o
p o r t e m o r a n o c o n t a r y a c o n u n número s u f i c i e n t e de
a l i a d o s de I t a l i a , y a q u e s u p o d e r estuviese e n p e l i g r o
p o r m o r de u n a m a s a t a n g r a n d e de e s c l a v o s P e r o
C A R O , Sludi sull'ela dei Gracchi, C i t t a d i C a s t e l l o , 1914, pág. 69, c i t o
de GABBA, Appiani..., I, c o m . ad loe).
n i e n a b s o l u t o j u s t o , p r i v a r a t a n t o s h o m b r e s de t a n t a s
posesiones, q u e tenían desde hacía t a n t o t i e m p o , con-
sistentes e n p l a n t a c i o n e s p r o p i a s , e d i f i c i o s y enseres,
p r o m u l g a r o n u n a ley en cierto momento^', y c o n difi-
c u l t a d , a i n s t a n c i a de l o s t r i b u n o s de l a p l e b e de q u e
n a d i e p o s e y e r a más d e q u i n i e n t a s y u g a d a s d e este t i p o
de t i e r r a , n i a p a c e n t a r a más de c i e n cabezas de v a c u n o
y q u i n i e n t a s de g a n a d o m e n o r Se ordenó también a
sus p r o p i e t a r i o s q u e d i e s e n e m p l e o e n estas p r o p i e d a -
des a u n c i e r t o n ú m e r o de h o m b r e s l i b r e s e n c a r g a d o s
de v i g i l a r l o q u e o c u r r i e s e y d a r c u e n t a de e l l o . E l l o s ,
t r a s h a b e r e n g l o b a d o estas m e d i d a s e n u n a l e y , l a j u r a -
r o n , y f i j a r o n u n c a s t i g o e n l a c r e e n c i a de q u e l a t i e r r a
r e s t a n t e sería v e n d i d a de i n m e d i a t o e n pequeños lotes
a los h u m i l d e s S i n e m b a r g o , n o h u b o ningún respe-
to hacia l a ley n i hacia los j u r a m e n t o s , y quienes pare-
cían r e s p e t a r l a , d i s t r i b u y e r o n l a t i e r r a f r a u d u l e n t a m e n t e
e n t r e sus f a m i l i a r e s , p e r o l a mayoría l a despreció e n
su t o t a l i d a d ^\a q u e T i b e r i o S e m p r o n i o G r a c o ^^ 9

" L a organización e s c l a v i s t a e n l a s h a c i e n d a s r o m a n a s d e l s. ii X X X I I I 36, 1-9) y e n A p u l i a (en e l 185 a. C ) , z o n a de g r a n d e s p a s t i z a l e s

a. C . a p a r e c e r e f l e j a d a e n l a descripción d e l t r a b a j o agrícola q u e h a c e (ibid., XXXIX 29, 8-9).
Catón e n De agricultura. P r e c i s a m e n t e e l e m p l e o d e e s c l a v o s (cf., s o b r e
" L o s historiadores h a n sostenido m u c h a s controversias acerca
la extensión e n e l u s o de e s c l a v o s e n e s t a época, A. J . T O Y N B E E , Hanni-
de a qué ley s e a l u d e aquí. Según l a tradición, h u b o m u c h a s rogationes
bal's Legacy: The Hannibalic War's Effects on Román Life, I-H, Lon-
a g r a r i a s e n t r e l a rogatio C a s s i a d e l 4 8 6 a. C . y l a ley S e m p r o n i a d e l
d r e s , 1965, e n e s p . I I , pág. 340) p o r p a r t e de l a s f a m i l i a s poderosas
133 a. C . G . T I B I L E T T I , «II p o s s e s s o d e l l ' a g e r publicus e le n o r m e de
p a r a e l c u l t i v o d e l a t i e r r a fue u n a d e l a s r a z o n e s q u e c o n t r i b u y e r o n
modo agrorum fino a i G r a c c h i » , Athenaeum 2 6 (1948), 173-236, e n e s p .
a s u p u j a n z a económica y a l d e s a r r o l l o de los latifundia (cf., s o b r e
pág. 209, y 27 (1949), 3-41, a d m i t e q u e e s t a ley, o m e j o r este plebisci-
éstos, K . D. W H I T E , « L a t i f u n d i a » , Bull. Inst. Class. Stud. 74 [1967]).
tum debe s i t u a r s e e n t r e e l f i n a l de l a g u e r r a anibálica y e l año 167
28 T . F R A N K , Economic sitrvey of ancienl Rome, I: Rome and Italy a. C . (cf. más d e t a l l e s e n N I C O L E T , Roma y la conquista..., I, págs. 53
of the Republic, B a l t i m o r e , 1933, págs. 187 y sigs., c o n s i d e r a , p o r e l y sigs.).
c o n t r a r i o , q u e e l a u m e n t o de los e s c l a v o s e s t u v o m o t i v a d o , s o b r e todo,
" E s t a s d o s l i m i t a c i o n e s están e n relación c o n l a d i s t i n t a u t i l i z a -
por l a importación.
ción d e l ager publicus ( c u l t i v o s de s i e m b r a y d e plantación; y p a s t o s ) .
2' L a d e c a d e n c i a demográfica y s o c i a l de los a l i a d o s itálicos e n La yugada era u n a medida a g r a r i a q u e equivalía a u n a s 25 áreas.
el s. I I a. C . está p l e n a m e n t e d e m o s t r a d a . S o b r e c u e s t i o n e s d e p o b l a - '3 Probablemente, e n forma de venta c u e s t o r i a n a a los c i u d a d a -
m i e n t o y demografía se p u e d e c o n s u l t a r l a o b r a f u n d a m e n t a l d e P. nos pobres.
B R U N T , Italian Manpower (225 B.C-A.D. 14), O x f o r d , 1971.
i" L o c i e r t o e s q u e l a l e y resultó i n v i a b l e e n s u aplicación, d e b i -
3° Y a había h a b i d o r e v u e l t a s de e s c l a v o s e n I t a l i a , c o n c r e t a m e n - do, s o b r e todo, a l a s t r a n s f e r e n c i a s fraudulentas.
te e n E t r u r i a (en e l 196 a. C ) , región d e g r a n d e s latifundios ( T . Liv.,
Era hijo de T i b e r i o S e m p r o n i o G r a c o y C o r n e l i a , hija de E s c i -
m HISTORIA ROMANA GUERRAS CIVILES I 27

h o m b r e p r e c l a r o y n o t a b l e p o r s u ambición, d e g r a n ca- t e r i o r , q u e l o s h i j o s de los p r o p i e t a r i o s p u d i e r a n p o s e e r

p a c i d a d o r a t o r i a y m u y c o n o c i d o de t o d o s p o r t o d a s es- c a d a u n o l a m i t a d de esta c a n t i d a d y q u e t r e s h o m b r e s
tas razones a l a vez, pronunció u n d i s c u r s o s o l e m n e elegidos, alternándose a n u a l m e n t e , repartirían el r e s t o
m i e n t r a s e r a t r i b u n o de l a plebe, c o n relación a l a r a z a de l a t i e r r a e n t r e l o s p o b r e s .
itálica e n t o n o de r e p r o c h e p o r q u e u n p u e b l o m u y va- Y esto e r a l o q u e m a y o r e n o j o les producía a l o s lo
l i e n t e e n l a g u e r r a y u n i d o p o r vínculos de s a n g r e se ricos a saber, q u e y a n o p o d í a n , c o m o antes, h a c e r
estaba agostando poco a poco debido a la i n d i g e n c i a y caso o m i s o de l a l e y p o r c a u s a de l a comisión d i s t r i b u i -
a l a f a l t a de población s i n t e n e r s i q u i e r a l a e s p e r a n z a d o r a n i t a m p o c o c o m p r a r l o s l o t e s de t i e r r a s a sus a d -
de u n r e m e d i o . M o s t r ó s u d e s c o n t e n t o c o n l a h o r d a de j u d i c a t a r i o s . Pues G r a c o había p r e v i s t o también esta po-
esclavos p o r e s t i m a r l a inútil p a r a l a m i l i c i a y jamás d i g - s i b i l i d a d y había p r o h i b i d o v e n d e r los lotes de t i e r r a .
na de f i a r p a r a sus dueños, y a d u j o e l r e c i e n t e descala- Así q u e , reuniéndose e n t r e e l l o s , se l a m e n t a b a n y a c u -
b r o s u f r i d o e n S i c i l i a " p o r éstos a m a n o s de sus es- s a b a n a los p o b r e s de a p r o p i a r s e de s u l a b o r de m u -
clavos a l h a b e r a u m e n t a d o e l número de s i e r v o s p o r chos años, de s u s p l a n t a c i o n e s y e d i f i c i o s . A l g u n o s se
e x i g e n c i a s de l a a g r i c u l t u r a , y a d u j o también l a g u e r r a q u e j a b a n d e l d i n e r o p a g a d o a s u s v e c i n o s —¿acaso l o
s o s t e n i d a p o r los r o m a n o s c o n t r a ellos, q u e n o e r a fácil i b a n a p e r d e r también j u n t o a l a t i e r r a ? — . O t r o s , de
n i c o r t a , s i n o m u y p r o l o n g a d a e n s u duración y e n v u e l - q u e las t u m b a s d e sus a n t e p a s a d o s e s t a b a n e n l a t i e r r a
t a e n m u y d i v e r s o t i p o de p e l i g r o s . Después de h a b e r a r e p a r t i r y de q u e e n las r e p a r t i c i o n e s de l a h e r e n c i a
d i c h o estas cosas, renovó l a l e y de q u e n a d i e p o s e y e r a se habían c o n s i d e r a d o estos t e r r e n o s c o m o h e r e n c i a pa-
más de q u i n i e n t a s y u g a d a s . P e r o añadió ^* a l a l e y a n - t e r n a ; o t r o s aducían q u e se habían g a s t a d o l a d o t e de
sus esposas e n estas t i e r r a s o q u e l a t i e r r a había s i d o
e n t r e g a d a c o m o d o t e a s u s h i j a s ""; los p r e s t a m i s t a s
pión e l A f r i c a n o . N a c i ó e n el 1 6 2 o 1 6 3 a . C . y murió e n el 1 3 3 a.
C . a l a e d a d de 3 0 años. S o b r e s u biografía, cf. M Ü N Z E R , e n RE, s.v.
NALi, Studi Graccani, Genova, 1 9 1 2 , pág. 1 5 5 , e n G A B B A , Appiani..., I,
Sempronius, núm. 5 4 , y, e n g e n e r a l , B E R N S T E I N , Tiberius Sempronius
com. ad loe); h i z o c o n c e s i o n e s d e c u o t a s s u p l e m e n t a r i a s p o r hijo e n
Gracchus..., passim; r e c i e n t e m e n t e , véase S T E I D L E , « Z U T i b e r i u s G r a c -
v i r t u d de l a ley Licinia Sextia d e l 3 6 7 a . C . (cf. B E R N S T E I N , Tiberius
chus», Mermes 1 1 1 ( 1 9 8 3 ) , 4 2 4 - 4 3 0 , y más d e t a l l e s e n n. 2 a l l i b r o I I .
Sempronius Gracchus..., pág. 1 2 4 y n. 3 ; según T . L i v i o , Per. 5 8 , y De
S o b r e el v a l o r y la i n f l u e n c i a de l o s d i s c u r s o s de T i b e r i o G r a -
vir. ill. 6 4 , 3 , éstas tenían el tope máximo de 1 . 0 0 0 yugadas;
c o e n l a historiografía p o s t e r i o r , cf. G A B B A , Appiani..., I, pág. 2 4 , y Ap-
5 0 0 -I- 2 5 0 -H 2 5 0 ) , e instituyó u n t r i u n v i r a t o a g r a r i o (triumviri dandis
piano..., págs. 4 1 y sigs. c o n bibliografía.
adsignandis), cf. B E R N S T E I N , Tiberius..., págs. 1 2 6 y n. 5 , y 1 3 2 n. 1 9 .
" L a p r i m e r a g u e r r a d e e s c l a v o s e n S i c i l i a estalló e n e l 140-139
3' L a rogatio de T i b e r i o p r o d u j o de i n m e d i a t o l a escisión e n d o s
a. C . (o e n e l 1 3 6 a . C , según P a r e t i ) y terminó e n el 1 3 2 a . C ; así
bloques: l o s r i c o s , e s d e c i r , l o s possesores, contrarios a la m i s m a , y
p u e s , c u a n d o t i e n e l u g a r el d i s c u r s o de T . G r a c o d u r a b a aún, a u n q u e
los p o b r e s , f a v o r a b l e s a e l l a . E n t o r n o a e l l o s se p o l a r i z a r o n l o s demás
tal v e z e n vías de extinción (cf. s o b r e este c o n f l i c t o , P A R E T I , Storia di
e s t a m e n t o s i n t e r e s a d o s e n el a s u n t o .
Roma e del mondo Romano, I I I , págs. 2 9 2 y sigs. — c i t . , e n a d e l a n t e ,
'"' L a s r a z o n e s d e l o s r i c o s p r e s e n t a n e n A p i a n o u n carácter s e n -
PARETI—).
timental y abordan i n t e r e s e s económicos p r i v a d o s (cf. G A B B A , Appia-
T i b e r i o s e apoyó e n l a s l e y e s p r e c e d e n t e s de modo agrorum,
ni..., I, c o m . ad loe). L a s de l o s p o b r e s r e f l e j a n l o s d o s m o t i v o s básicos
p e r o trató de m o d e r a r l a s e n u n p r i n c i p i o . M a n t u v o el límite de 5 0 0
en l a narración de A p i a n o : l a d e c a d e n c i a demográfica, c o n s e c u e n c i a
y u g a d a s , p e r o añadió (cf. c a p . 1 1 ) q u e l a posesión e r a a p e r p e t u i d a d ,
de l a p o b r e z a , y l a i n c e r t i d u m b r e r e s p e c t o a l poderío m i l i t a r p u e s t o
lo q u e e r a u n a compensación p o r l a s m e j o r a s i n t r o d u c i d a s e n l a s por-
en p e l i g r o p o r el i n c r e m e n t o d e l o s e s c l a v o s y l a e s c a s e z de c i u d a d a -
c i o n e s a r e s t i t u i r p o r los q u e poseían más de e s t a c a n t i d a d (cf. C A R D I -
nos l i b r e s a p t o s p a r a l a m i l i c i a .
 2S HISTORIA ROMANA
m o s t r a b a n , además, d e u d a s contraídas c o n c a r g o a es-
tas t i e r r a s , y, e n r e s u m e n , se p r o d u j o u n s e n t i m i e n t o
g e n e r a l i z a d o de q u e j a e indignación. L o s p o b r e s , a s u
vez, se l a m e n t a b a n también de h a b e r pasado de l a a b u n -
d a n c i a a l a e x t r e m a p o b r e z a , y de ésta a l a e s t e r i l i d a d
f o r z o s a p o r n o p o d e r c r i a r a sus h i j o s . E n u m e r a b a n t o -
das las campañas m i l i t a r e s q u e habían r e a l i z a d o p o r p r o -
c u r a r s e esta t i e r r a y se q u e j a b a n de ser desposeídos de
la p r o p i e d a d común, c e n s u r a b a n a l o s r i c o s p o r q u e p r e -
ferían, e n vez de h o m b r e s l i b r e s c i u d a d a n o s y s o l d a d o s ,
a esclavos, u n a r a l e a i n f i e l y s i e m p r e m a l i n t e n c i o n a d a ,
y p o r e l l o m i s m o inútil p a r a l a m i l i c i a . M i e n t r a s q u e
cada p a r t e se quejaba y acusaba m u t u a m e n t e de t a l suer-
te, o t r a m u l t i t u d d e h o m b r e s , q u e h a b i t a b a e n las co-
l o n i a s o e n l o s m u n i c i p i o s o de c u a l q u i e r o t r a clase y
q u e e s t a b a i n t e r e s a d a e n l a cuestión d e l a g r o público,
acudió c o n r e c e l o s s i m i l a r e s y t o m ó p a r t i d o p o r u n a u
o t r a facción. E n v a l e n t o n a d o s p o r s u número, m o s t r a -
b a n s u exasperación y , p r o v o c a n d o r e v u e l t a s d e s m e s u -
r a d a s , a g u a r d a b a n l a votación de l a ley, t r a t a n d o u n o s
de i m p e d i r a t o d a c o s t a s u p u e s t a e n v i g o r y o t r o s q u e
l o f u e r a a c u a l q u i e r p r e c i o . Se añadía a l interés el espí-
r i t u de r i v a l i d a d de c a d a b a n d o , así c o m o los p r e p a r a t i -
vos q u e c a d a u n o p l a n e a b a c o n t r a e l a d v e r s a r i o p a r a
el día señalado
Es fundamental l a interpretación de este p a s a j e p a r a el p r o -
b l e m a de s i l o s a l i a d o s e r a n a d m i t i d o s a l a s a s i g n a c i o n e s o no. Según
G A B B A , Appiani..., I , c o m . ad loe, el p r o b l e m a se p l a n t e a b a e n t r e dos
p a r t i d o s c i u d a d a n o s a los q u e se s u m a n gente de f u e r a , y d e s d e l a
p e r s p e c t i v a itálica de l a tradición a p i a n e a , el p a s a j e a l u d e a l a v e n i d a
a R o m a de socii itálicos y l a t i n o s . Cf. B E R N S T E I N , Tiberius Sempronius
Gracchus..., págs. 137 y sigs.
Según R . M. G E E R , « N o t e s o n the L a n d L a w o f T i b e r i u s G r a c -
chus», Trans. and Proc. of the Amer. Phil. Assoc. (1939), 30-36, e n e s p e -
c i a l pág. 32, se trataría d e l último día de e n e r o d e l 133 a. C . S i n e m -
b a r g o , según C A R C O P I N O , Des Gracques á Sulla, Histoire romane, I I , en
la c o l . « H i s t . gen..., de G . G L O T Z , 3 . ^ ed., París, P U F , 1935, pág. 206,
sería e n los últimos días de a b r i l , s c j s n m t : iv;
G U E R R A S CIVILES I 29
L a filosofía q u e a n i m a b a l a decisión de G r a c o p e r - i i
seguía n o l a p r o s p e r i d a d económica, s i n o e l a u m e n t o
de población, y a r r e b a t a d o e n s o b r e m a n e r a p o r l a u t i l i -
d a d de l a e m p r e s a , e n l a fe de q u e n a d a más e f i c a z o
b r i l l a n t e podía o c u r r i r l e a I t a l i a , n o consideró l a d i f i -
c u l t a d q u e l a r o d e a b a . C u a n d o llegó e l m o m e n t o de l a
votación e x p u s o p r e v i a m e n t e o t r o s m u c h o s a r g u m e n t o s
p e r s u a s i v o s y de e x t e n s o c o n t e n i d o . Y preguntó a aqué-
l l o s s i n o e r a j u s t o d i s t r i b u i r l a p r o p i e d a d común e n t r e
el común; s i n o e r a e n t o d o m o m e n t o más d i g n o de e s t i -
m a u n c i u d a d a n o q u e u n esclavo; s i n o e r a más útil u n
soldado que u n o que no tomaba parte en la guerra y
m e j o r d i s p u e s t o h a c i a los a s u n t o s públicos e l q u e p a r t i -
c i p a r a de e l l o s P e r o , s i n e x t e n d e r s e e n demasía en
la comparación, p o r r e p u t a r l a i n d i g n a , pasó de n u e v o
a e x p o n e r s u s esperanzas y temores sobre la p a t r i a
"3 N I C O L E T (Roma y la conquista..., pág. 51) p o n e de r e l i e v e q u e
en A p i a n o p a r e c e e x i s t i r u n a confusión e n t r e l a disminución d e l núme-
ro de h o m b r e s y l a del número de c i u d a d a n o s lo b a s t a n t e r i c o s c o m o
p a r a s e r m o v i l i z a d o s (los assidui). S o b r e el status de u n asiduus, cf.
B E R N S T E I N , Tiberius Sempronius Gracchus..., págs. 74-75. A T i b e r i o G r a c o
lo q u e le p r e o c u p a b a e r a l a disminución de e s t o s últimos, d e v e n i d o s
proletarii (cf. E . G A B B A , « L e o r i g i n e d e l l ' e s e r c i t o p r o f e s s i o n a l e i n R o -
m a : i p r o l e t a r i i e l a r i f o r m a d i M a r i o » , Athen., n. s., 27 [1949], 173-209,
en e s p . 190 y sigs. [ a h o r a : Esercito e Societá, Pavía, 1973, págs 1-45]).
S e t r a t a d e l r e s t a b l e c i m i e n t o de u n a c l a s e de c i u d a d a n o s demográfica-
m e n t e sólida e n a r a s d e l interés d e l E s t a d o . E l a s p e c t o c e n s i t a r i o d e l
problema lo r e f l e j a c o n c l a r i d a d este p a s a j e de A p i a n o .
Apiano expone e n e s t e capítulo u n r e s u m e n d e l d i s c u r s o de
T i b e r i o q u e c o i n c i d e s u s t a n c i a l m e n t e c o n el e x t e n s o f r a g m e n t o d e l m i s -
m o q u e n a r r a P L U T A R C O (Graco 9, 5-6). A l g u n o s a u t o r e s (cf. G A B B A ,
Appiani..., I , c o m . ad loe.) h a n r e c h a z a d o l a asunción, p o r p a r t e de T i -
b e r i o , de u n a d i s p o n i b i l i d a d r i c a e n e f e c t i v o s m i l i t a r e s c o m o b a s e de
la política i m p e r i a l i s t a r o m a n a ( m o t i v o de l a política t r a d i c i o n a l de
la nobilitas) que parece compartir, como inconciliable con las premi-
sas ideales de s u reforma. T a m p o c o parece aceptable p a r a G a b b a la
p o s i b i l i d a d de e x p l i c a r el m o t i v o i m p e r i a l i s t a , íntimamente l i g a d o a
los fines m i l i t a r e s de l a r e f o r m a , p o r l a i n f l u e n c i a e j e r c i d a e n T i b e r i o
p o r l o s m a e s t r o s g r i e g o s (se h a b u s c a d o u n parangón e n t r e a l g u n a s
vn
m HISTORIA ROMANA G U E R R A S CIVILES I 31

d i c i e n d o q u e poseían l a m a y o r p a r t e d e l t e r r i t o r i o p o r Sin embargo, M a r c o Octavio o t r o t r i b u n o de l a

la v i o l e n c i a , g r a c i a s a l a g u e r r a , y q u e tenían e s p e r a n -
zas de c o n q u i s t a r e l r e s t o d e l m u n d o c o n o c i d o ; s i n e m -
b a r g o , e n esta e m p r e s a a r r i e s g a b a n t o d o , y o b i e n l o -
g r a b a n h a c e r s e c o n l o q u e les f a l t a b a a l p o s e e r u n a
población n u m e r o s a , o perdían i n c l u s o l o q u e y a poseían
a m a n o s de los e n e m i g o s p o r c a u s a de s u d e b i l i d a d y
e n v i d i a . Después de e x a g e r a r l a g l o r i a y l a p r o s p e r i -
d a d de u n a de estas a l t e r n a t i v a s , y e l r i e s g o y e l t e m o r
de l a o t r a , exhortó a l o s r i c o s a r e f l e x i o n a r s o b r e e l l o
y a o t o r g a r espontáneamente, c o m o u n a g r a c i a v o l u n t a -
r i a , s i e r a n e c e s a r i o , e s t a t i e r r a a l a v i s t a de las expec-
t a t i v a s f u t u r a s a q u i e n e s i b a n a a l i m e n t a r a sus h i j o s ,
y a n o p a s a r p o r a l t o , m i e n t r a s contendían p o r c u e s t i o -
nes de p o c a e n t i d a d , o t r a s de más e n v e r g a d u r a , pues
recibían, además, c o m o compensación a c o r d e c o n e l t r a -
b a j o r e a l i z a d o l a posesión e s c o g i d a , s i n c o s t o e i r r e v o -
c a b l e p a r a s i e m p r e , de q u i n i e n t a s y u g a d a s c a d a u n o de
ellos, y c a d a u n o de sus h i j o s , a q u e l l o s q u e l o s t u v i e s e n ,
la m i t a d de esta c a n t i d a d G r a c o , t r a s e x p o n e r m u -
chos o t r o s a r g u m e n t o s s i m i l a r e s y e x c i t a r a los p o b r e s
y a cuantos otros se g u i a b a n más p o r l a razón q u e
p o r e l deseo de posesión, o r d e n ó a l e s c r i b a q u e d i e r a
l e c t u r a a l a proposición de l e y
p a r t e s de e s t e d i s c u r s o y el d i s c u r s o de P e r i c l e s e n T u c , 2, 63). Cf.,
tb., R . M. G E E R , «Plutarch a n d A p p i a n o n T i b e r i u s G r a c c h u s » , e n Class.
and Med. Stud. in H. of E. Kennard Rand, Nueva York, 1938, pá-
plebe, q u e había s i d o i n s t i g a d o p o r los q u e poseían tie-
rras a i n t e r p o n e r su veto — y puesto que siempre entre
los r o m a n o s e l q u e i n t e r c e d e t i e n e más a u t o r i d a d —
ordenó c a l l a r a l e s c r i b a . E n t o n c e s G r a c o , después de
h a c e r l e m u c h o s r e p r o c h e s aplazó p a r a l a próxima a s a m -
blea * * * 5", y u n a vez s i t u a d a c e r c a de él u n a e s c o l t a
s u f i c i e n t e p a r a o b l i g a r a O c t a v i o p o r la f u e r z a y c o n t r a
su v o l u n t a d , ordenó a l e s c r i b a c o n a m e n a z a s q u e d i e r a
l e c t u r a a l p u e b l o de l a proposición de ley. Éste c o m e n -
zó a leer, p e r o a l i n t e r c e d e r O c t a v i o guardó s i l e n c i o .
E n t o n c e s los t r i b u n o s se i n j u r i a r o n m u t u a m e n t e y e l
pueblo armó u n a l b o r o t o considerable, p o r lo que los
c i u d a d a n o s n o t a b l e s ^' j u z g a r o n c o n v e n i e n t e q u e los t r i -
b u n o s s o m e t i e r a n a l a decisión d e l s e n a d o e l o b j e t o de
su c o n t r o v e r s i a . G r a c o aprovechó c o n p r o n t i t u d l a s u -
g e r e n c i a , p u e s p e n s a b a q u e l a l e y sería g r a t a p a r a t o -
das las p e r s o n a s b i e n d i s p u e s t a s , y c o r r i ó a l l e v a r l a a
"« S o b r e s u posición política, cf. D. C . E A R L , « M . O c t a v i u s t r i b .
pleb. 133 b. C . a n d h i s succesor», Latomus 19 (1960), 6 5 7 - 6 6 9 , y B E R N -
S T E I N , Tiberius Sempronius Gracchus..., págs. 160 y sigs.
I n c i s o de A p i a n o p a r a e x p l i c a r a l lector griego instituciones
constitucionales romanas.
5" A p i a n o d a c u e n t a de l a celebración de t r e s a s a m b l e a s . P l u t a r -
c o sólo de d o s (cf. P L U T . , Graco 11 y 12); o m i t i e n d o l a p r i m e r a de A p i a -
no. G A B B A (cf. Appiani..., c o m . ad loe.) c o n s i d e r a e x a c t a l a versión de
A p i a n o . E n e l texto p r e s e n t e e x i s t e u n a pequeña l a g u n a q u e no e s p o s i -
ble r e s t a b l e c e r c o n los d a l o s de P l u t a r c o (cf. J . H . T H I E L , « D e u x n o t e s

g i n a s 105-112. s u r l ' h i s t o i r e d e s Gracques», Mnemosyne, s e r . I I I , 1 [1933-34], 61 y sigs.).

« C f . n. 38. ^' N o se t r a t a de l a n o b l e z a a c o r d e c o n T i b e r i o , s i n o de p e r s o n a -
Alusión a a q u e l l a p a r t e de l a n o b l e z a q u e le había a p o y a d o e n jes n o t a b l e s a l m a r g e n de l o s p a r t i d o s . P L U T A R C O (Graco 11, 2) d a l o s
la presentación de l a ley, e n t r e o t r o s , P. L i c i n i o C r a s o , P. M u c i o Escé- n o m b r e s de M a n i l i o y F u l v i o , i d e n t i f i c a d o s c o n M . M a n i l i o , cónsul e n
v o l a y A p i o C l a u d i o Púlquer (cf. P L U T . , Graco 9). C f . B E R N S T E I N , Tibe- el 149 a. C . (cf. M Ü N Z E R , e n RE, s.v. Manilius, núm. 12, c o l . 1138, s i n
rius Sempronius Gracchus, pág. 110, y J . B R I S C O E , « S u p p o r t e r s a n d O p - e m b a r g o , o t r o s l o s i d e n t i f i c a n c o n A. M a n i l o T o r c u a t o , cf. G R U E N , Ro-

p o n e n t s of T i b e r i u s G r a c c h u s » , Journ. of Rom. St. 64 (1974), 125-135. mán Politics and the Crimináis Courts, 149-78 B.C., Cambridge-Mass.,

E n l o s c o m i c i o s l e g i s l a t i v o s , a n t e s de la votación, e l scriba leía 1968, pág. 53 [ver discusión a m p l i a e n B E R N S T E I N , Sempronius Grac-

chus..., pág. 111, n. 12]) y C . F u l v i o F l a c o , cónsul e n 134 a. C , o, t a l
el texto de l a rogatio que, p o s t e r i o r m e n t e , u n h e r a l d o (praeco) debía
vez. S e r . F u l v i o F l a c o , cónsul e n 135 a. C . (cf. M Ü N Z E R , loe. cit.)
recitare populo. ..^ .„ ,< Í„J,,,..M„ . , ,
32 HISTORIA ROMANA G U E R R A S CIVILES I 33

la casa s e n a t o r i a l . M a s , a l ser u l t r a j a d o p o r los r i c o s afán t a n g r a n d e d e l p u e b l o c o n c u y o s deseos convenía

allí, d o n d e c o n t a b a c o n p o c o s s e g u i d o r e s , regresó a t o -
da p r i s a n u e v a m e n t e a l f o r o y d i j o q u e sometería a vo-
tación e n l a próxima a s a m b l e a lo r e l a t i v o a la ley y
a l t r i b u n a d o de O c t a v i o , p o r s i debía r e t e n e r s u c a r g o
u n t r i b u n o que a c t u a b a c o n t r a los intereses del pue-
blo y así l o h i z o . Y, e n efecto, u n a vez q u e O c t a v i o ,
sin t e m o r a l g u n o , i n t e r p u s o s u v e t o u n a vez más, p r o -
p u s o e n p r i m e r l u g a r l a votación s o b r e él.
C u a n d o l a p r i m e r a t r i b u v o t ó a f a v o r de d e p o n e r a
O c t a v i o de s u c a r g o d e t r i b u n o , G r a c o se v o l v i ó h a c i a
él y le pidió q u e d e s i s t i e r a , p e r o c o m o n o h i z o caso t o -
m ó e l v o t o a las r e s t a n t e s t r i b u s . Había e n esta época
t r e i n t a y c i n c o t r i b u s , y c o m o las d i e c i s i e t e p r i m e r a s
coincidieron con apasionamiento en el m i s m o sentido
de v o t o , l a d e c i m o c t a v a i b a a c o n f e r i r l e aprobación de
la p r o p u e s t a , m a s G r a c o , de n u e v o , presionó a O c t a v i o
c o n t e n a c i d a d d e l a n t e d e l p u e b l o , d a d a l a posición de
m á x i m o p e l i g r o de aquél, p a r a q u e n o h i c i e r a f r a c a s a r
la o b r a más n o b l e y útil p a r a t o d a I t a l i a n i f r u s t r a r a u n
S o b r e l a f e c h a de e s t a a s a m b l e a t e r c e r a , así c o m o de l a s e g u n -
da, d i s c r e p a n los d i s t i n t o s a u t o r e s (cf. G A B B A , Appiani..., I , c o m . ad loe).
Sin embargo, p a r e c e q u e e n t r e l a s d o s últimas debió d e m e d i a r u n
c i e r t o e s p a c i o de t i e m p o (el Irinum internundinum, o espacio entre
d o s m e r c a d o s , u n o s 17 o 24 días), d a d o q u e se había p r e s e n t a d o u n a
rogatio s o b r e l a deposición de O c t a v i o . L a s f e c h a s p o s t u l a d a s estarían
e n t r e m e d i a d o s de f e b r e r o y a b r i l . Cf. A. W. L I N T O T T , « T r i n u n d i n u m » ,
a. Qua. 15 (1965), 281-85.
" E s t a relación de d e p e n d e n c i a e n t r e u n m a g i s t r a d o popular y
sus e l e c t o r e s r e s u l t a extraña a l d e r e c h o público y tradición política
r o m a n o s , y, t a l vez, l a t o m a T i b e r i o del p e n s a m i e n t o político g r i e g o
(la epikheirotonia es p r o p i a d e l c o n c e p t o g r i e g o s o b r e l a soberanía po-
p u l a r ) , r e p r e s e n t a d a e n él p o r Diófanes de M i t i l e n e y B l o s i o de C u m a s
(cf. P L U T . , Graco 8, 6; D. R. D U D D L E Y , « B l o s s i u s of C u m a e » , Journ. of
Rom. St. 21 [1941], 94 y sigs.; y, e n e s p e c i a l , W. E N S S L I N , « D i e D e m o k r a -
lie u n d R o m » , Philologus 82 [1927], 3 2 0 sigs.; y M. S O R D I , « L a s a c r o -
s a n c t i t a s I r i b u n i z i a e la sovranitá p o p o l a r e i n u n d i s c u r s o d i T . G r a c -
co», en Religione e politica nel mondo antico, Milán, 1981, págs. 124-130).
que, c o m o t r i b u n o , f u e r a c o n d e s c e n d i e n t e y n o consen-
t i r e n ser d e s p o j a d o de s u c a r g o p o r pública c o n d e n a .
Después de d e c i r esto, p u s o p o r t e s t i g o s a l o s dioses
de q u e n o e r a s u v o l u n t a d c a u s a r d e s h o n r a a l g u n a a
su colega, y c o m o n o logró c o n v e n c e r l e pidió e l v o t o .
O c t a v i o se convirtió de i n m e d i a t o e n u n c i u d a d a n o p r i -
v a d o y se marchó de l a a s a m b l e a s i n s e r v i s t o .
E n s u l u g a r f u e e l e g i d o Q u i n t o M u m m i o c o m o t r i b u - 13
n o de l a p l e b e , y l a l e y a g r a r i a entró e n v i g o r . L o s p r i -
meros elegidos p a r a l l e v a r a c a b o e l r e p a r t o de tie-
r r a f u e r o n e l p r o p i o G r a c o , q u e e r a e l p o n e n t e de l a
ley, s u h e r m a n o homónimo y s u s u e g r o A p i o C l a u d i o
pues el p u e b l o temía m u c h o aún q u e l a ley q u e d a r a s i n
m a t e r i a l i z a r s e , a n o ser q u e G r a c o c o n t o d a s u f a m i l i a
la p u s i e r a e n práctica '^ Y G r a c o , l l e n o de o r g u l l o a
causa de l a ley, f u e acompañado h a s t a s u casa p o r l a
m u l t i t u d c o m o e l f u n d a d o r n o y a de u n a c i u d a d o de
u n a raza, s i n o de t o d o s los p u e b l o s e x i s t e n t e s e n I t a l i a .
Después de esto, los m i e m b r o s d e l p a r t i d o v e n c e d o r "
r e g r e s a r o n a los c a m p o s de d o n d e habían v e n i d o p a r a
esta ocasión, y los de l a facción d e r r o t a d a sintiéndo-
Triunviros agrarios (cf. n. 38).
G a y o G r a c o e s t a b a , a l a sazón, e n N u m a n c i a c o n P u b l i o Esci-
pión, s u cuñado, p u e s p o r e n t o n c e s n o hacía f a l t a l a p r e s e n c i a d e l c a n -
d i d a t o . A p i o C l a u d i o Púlquer había s i d o cónsul e n el 143 a. C , c e n s o r
en el 136 a. C , y e n e l 133 a. C . e r a princeps senatus (cf. P L U T , Graco
4, 2; T . R . S . B R O U G H T O N , The magistrales of the Román Republic, I-II
y supl., N u e v a Y o r k , 1950-1960, I , pág. 488, n. 2 (en adelante, BROUGHTON).
P o s t e r i o r m e n t e , y t a l v e z p o r c a u s a del e j e m p l o de G r a c o , se
t o m a r o n p r e c a u c i o n e s p a r a q u e no se r e p i t i e r a n c a s o s c o m o éste, e n
el q u e v a r i o s m i e m b r o s d e u n a m i s m a f a m i l i a desempeñaban e s t a s
m a g i s t r a t u r a s (cf. G A B B A , Appiani..., I , c o m . ad loe).
" P a r e c e q u e debía t r a t a r s e de l a p l e b e r u r a l , l a más i n t e r e s a d a
en l a ley a g r a r i a , a u n q u e p o r l a n o t i c i a p r e c e d e n t e se p u e d e deducir
q u e habían c o n f l u i d o e n R o m a latini y socii itálicos, s i b i e n e s t o s últi-
m o s no tenían d e r e c h o a l voto y sólo t r a t a b a n de i n f l u i r e n l a votación.
Se t r a t a de l a oposición s e n a t o r i a l (cf. P L U T . , Graco 13-14).

«3. - 3
3* HISTORIA ROMANA G U E R R A S CIVILES I 35

se aún a g r a v i a d o s , p e r m a n e c i e r o n e n l a c i u d a d y c o m e n - l e g a l q u e l a m i s m a p e r s o n a d e t e n t a r a e l c a r g o p o r dos
t a b a n e n t r e sí q u e n o se i b a a c o n g r a t u l a r G r a c o , n a d a veces c o n s e c u t i v a s , y e l t r i b u n o R u b r i o a l q u e le h a -
más c o n v e r t i r s e e n p r i v a d o , de h a b e r u l t r a j a d o u n a m a - bía t o c a d o e n s u e r t e p r e s i d i r a q u e l l a a s a m b l e a , esta-
g i s t r a t u r a sagrada e inviolable y de h a b e r i n t r o d u c i - ba d u d o s o s o b r e este p a r t i c u l a r . M u m m i o , q u e había
d o e n I t a l i a u n s e m i l l e r o t a n g r a n d e de d i s t u r b i o s . s i d o e l e g i d o c o m o t r i b u n o e n l u g a r de O c t a v i o , le c o n -
Era y a verano y las elecciones t r i b u n i c i a s estaban minó a q u e p u s i e r a e n sus m a n o s l a dirección de l a asam-
al caer ^. A l a p r o x i m a r s e e l día d e l a votación, e r a evi- blea. Y él así l o h i z o , p e r o e l r e s t o de l o s t r i b u n o s e r a
d e n t e q u e l o s r i c o s habían a p o y a d o c o n ahínco p a r a e l de l a opinión de q u e l a p r e s i d e n c i a debía s e r a s i g n a d a
c a r g o a los más acérrimos e n e m i g o s de G r a c o . Y éste, m e d i a n t e sorteo, p u e s t o que, a l r e t i r a r s e R u b r i o , a q u i e n
p o r t e m o r a l a d e s g r a c i a q u e se a v e c i n a b a si n o e r a ele- le había c o r r e s p o n d i d o e n s u e r t e , había q u e e f e c t u a r
g i d o de n u e v o t r i b u n o p a r a e l año p r ó x i m o , convocó a n u e v a m e n t e e l s o r t e o e n t r e t o d o s . Se p r o d u j o también
la votación a sus p a r t i d a r i o s d e l c a m p o . S i n e m b a r g o , sobre este a s u n t o u n a f u e r t e d i s p u t a y G r a c o , q u e lleva-
c o m o q u i e r a q u e , a l s e r v e r a n o , éstos n o tenían m o m e n - ba l a p e o r p a r t e , p o s p u s o l a votación p a r a l a próxima
to l i b r e p a r a a c u d i r , y o b l i g a d o p o r e l p o c o t i e m p o q u e a s a m b l e a y , h a b i e n d o p e r d i d o t o d a s sus esperanzas, se
r e s t a b a y a antes d e l día f i j a d o p a r a l a votación, r e c u - vistió de n e g r o , a u n q u e todavía e s t a b a e n e l c a r g o , y
rrió a l a p l e b e u r b a n a © y , y e n d o de u n l u g a r a o t r o , d u r a n t e t o d o el día llevó c o n s i g o a s u h i j o e n e l f o r o "
pidió a c a d a u n o p o r s e p a r a d o q u e le e l i g i e s e n t r i b u n o y se l o presentó y encomendó a c a d a u n o , p u e s tenía
p a r a e l año p r ó x i m o e n compensación p o r e l r i e s g o q u e la c o n c i e n c i a de q u e i b a a m o r i r de i n m e d i a t o a m a n o s
corría p o r ellos. C u a n d o se efectuó l a votación, l a s d o s de sus e n e m i g o s .
p r i m e r a s t r i b u s se a p r e s u r a r o n a v o t a r a f a v o r de G r a -
Un p r o f u n d o d o l o r embargó a los menesterosos a l i
co p e r o l o s r i c o s se o p u s i e r o n a d u c i e n d o q u e n o e r a
r e f l e x i o n a r s o b r e s u p r o p i a situación, p u e s creían q u e
5' T . A n i o L u s c o acusó a T i b e r i o e n e l s e n a d o de v i o l a r l a sacro- y a n o vivirían e n u n E s t a d o b a j o leyes i g u a l e s , s i n o q u e
sanctitas d e l t r i b u n a d o (cf. P L U T . , Graco 1 4 , 5 ; B E R N S T E I N , Tiberius Sem- serían r e d u c i d o s a l a e s c l a v i t u d p o r l o s r i c o s , y a l r e f l e -
pronius Gracchus..., págs. 1 8 6 - 1 8 7 y, e n e s p e c , 210-213). x i o n a r también s o b r e l a situación d e l p r o p i o G r a c o , q u e
Con e s t e capítulo, A p i a n o p a s a , s i n más, a n a r r a r e l f i n de T i - sufría t a l e s t e m o r e s y d e s d i c h a s p o r c a u s a de e l l o s . A l
b e r i o . N i e n él, n i e n l a s o t r a s f u e n t e s t e n e m o s n o t i c i a s d e cuál fuese
a t a r d e c e r , t o d o s le acompañaron c o n lágrimas h a s t a s u
el trabajo de los t r i u n v i r o s a g r a r i o s desde l a aprobación d e l a ley a g r a r i a
h a s t a l a m u e r t e d e T i b e r i o a fines d e j u l i o d e l 1 3 3 a . C . E s p r o b a b l e casa y le e x h o r t a r o n a q u e t u v i e r a ánimos p a r a e l día
que s u t a r e a c o n s i s t i e r a e n s u b s a n a r l a s d i f i c u l t a d e s y l l e v a r a c a b o s i g u i e n t e . G r a c o se recobró de s u a b a t i m i e n t o , reunió
los p r e p a r a t i v o s p a r a u n a r e f o r m a de t a l c a l i b r e (cf. T . L i v . , Per. 5 0 ;
PLUT., Graco 1 4 , 1; O R O S . , V 8 , 4 ; De vir. ill. 6 4 , 5 ) . — L a s elecciones
" D e e s t e p e r s o n a j e n o s e s a b e n a d a (cf. M Ü N Z E R , e n RE, s.v., nú-
t r i b u n i c i a s tenían l u g a r n o r m a l m e n t e e n J u l i o (cf. T . M O M M S E N , Rom.
mero 1).
Slaatsrecht, i.' ed., L e i p z i g , 1 8 8 7 , 1, pág. 5 8 5 [ = Le droit public ro-
P a r a e s t e p r o c e d i m i e n t o , cf. M O M M S E N , Rom. Slaatsrecht, IP,
main, 1 vols., t r a d . fr., París, 1 8 8 7 - 1 8 9 1 ] ; G . N I C C O L I N I , // tribunato de-
pág. 2 7 8 , n . 1; N I C C O L I N I , // tribunato..., págs. 7 9 sigs.; L i v . 3 , 6 4 , 4 .
lla plebe, Milán, 1 9 3 2 , pág. 9 5 ) .
T i b e r i o tuvo tres h i j o s v a r o n e s : u n o n a c i d o después de la m u e r -
<>' L a c u a l e s t a b a l i g a d a de f o r m a m a n i f i e s t a a l a a r i s t o c r a c i a (cf. .
te de s u p a d r e , o t r o m u e r t o de niño e n P r e n e s t e y o t r o m u e r t o e n
VEL., I I 3, 2).
Cerdeña ( V A L . M A X . , I X 7 , 2 ) . S e t r a t a d e e s t e último (cf. M Ü N Z E R , e n
*2 S o b r e los p a r t i c u l a r e s de l a m i s m a , cf. G A B B A , Appiani..., I, c o m .
RE, s.v. Sempronius, núm. 5 5 ) .
ad loe.
ú.„ , . : 0 DE LA R t r ü S L Í ^
ei2U0TECA I U ! S A N G E L ARANOS
36 HISTORIA ROMANA G U E R R A S CIVILES I 37

todavía de n o c h e a sus p a r t i d a r i o s y , t r a s h a b e r l e s d a d o q u e les p a r e c i e r o n o p o r t u n a s emprendieron la subi-

u n a señal p o r s i había n e c e s i d a d de l u c h a , ocupó e l t e m - da a l C a p i t o l i o . E l p r i m e r o q u e abría l a m a r c h a e r a e l
p l o d e l C a p i t o l i o , d o n d e debía t e n e r l u g a r l a votación, pontífice M á x i m o C o r n e l i o Escipión N a s i c a el cual
y e l c e n t r o de l a a s a m b l e a . I m p e d i d o p o r l o s t r i b u n o s g r i t a b a c o n f u e r t e voz q u e le s i g u i e r a n t o d o s a q u e l l o s
y l o s r i c o s , q u e n o permitían q u e se c e l e b r a r a l a v o t a - que q u i s i e r a n s a l v a r a l a p a t r i a . Y se plegó e n t o r n o
ción s o b r e s u p e r s o n a , d i o l a señal. Se elevó de r e p e n t e a s u cabeza l a e x t r e m i d a d de l a toga, sea p a r a i n d u c i r
u n g r i t o de p a r t e de l o s c o n j u r a d o s y, a c t o s e g u i d o , se a m u c h a g e n t e a s e g u i r l e p o r m e d i o de este s i g n o e x t e r -
llegó a las m a n o s . A l g u n o s de sus p a r t i d a r i o s p r o t e g i e - n o de l a d i g n i d a d de s u c a r g o , sea h a c i e n d o de e l l o ,
r o n a G r a c o c o m o g u a r d i a s de c o r p s , y o t r o s , t r a s ceñir- p a r a los q u e le v i e s e n , u n símbolo de l a g u e r r a , c u a l
se sus v e s t i d o s y a r r e b a t a r los b a s t o n e s y estacas de si de u n y e l m o se t r a t a s e , o sea p a r a o c u l t a r s e a sí m i s -
m a n o s de l o s viatores las r o m p i e r o n e n m u c h o s t r o z o s m o de los dioses p o r l o q u e se disponía a h a c e r ™.
y e x p u l s a r o n a los r i c o s de l a a s a m b l e a c o n t a n t o desor- C u a n d o llegó a l t e m p l o y c o r r i ó a l e n c u e n t r o de los p a r -
d e n y t a n t a s h e r i d a s q u e i n c l u s o los t r i b u n o s h u y e r o n t i d a r i o s de los G r a c o s , éstos r e t r o c e d i e r o n c o m o i m p r e -
p r e s o s d e l t e m o r d e l c e n t r o de l a a s a m b l e a , y los sacer- s i o n a d o s a n t e l a d i g n i d a d de u n h o m b r e i n s i g n e y, a l
d o t e s c e r r a r o n las p u e r t a s d e l t e m p l o . H u b o c a r r e r a s m i s m o t i e m p o , a l v e r q u e le seguía e l senado. L o s sena-
y h u i d a d e s o r d e n a d a p o r p a r t e de m u c h o s , así c o m o r u - dores, t r a s a r r e b a t a r las estacas a los p a r t i d a r i o s de G r a -
m o r e s i n f u n d a d o s de l o s q u e a f i r m a b a n , p o r u n l a d o ,
q u e G r a c o había d e p u e s t o de s u c a r g o también a l o s La referencia en Apiano es m u y v a g a . S i n e m b a r g o , sabemos
demás t r i b u n o s — p u e s , c o m o n o se les veía, se hacían por P L U T A R C O (Graco 19, 3-5) y V A L E R I O M Á X I M O ( I I I 2, 17) q u e e l cónsul
Escévola fue i n v i t a d o a d e f e n d e r l a República c o n l a s a r m a s , a lo c u a l
estas c o n j e t u r a s — y de a q u e l l o s q u e decían, p o r o t r o
se negó, limitándose a no d a r p o r válida l a decisión de l a a s a m b l e a
l a d o , q u e él se había d e s i g n a d o a sí m i s m o s i n votación (a s a b e r , l a iteratio de T i b e r i o c o m o t r i b u n o ) , t o m a d a de f o r m a ilegal.
c o m o t r i b u n o p a r a e l año próximo. P o r lo q u e Escipión N a s i c a asumió l a i n i c i a t i v a , c u y a l e g a l i d a d fue
r e c o n o c i d a de i n m e d i a t o p o r Escévola.
M i e n t r a s se producían estos sucesos, e l s e n a d o se
S e t r a t a de P. C o r n e l i o Escipión N a s i c a S e r a p i o , cónsul e n 138
reunió e n e l t e m p l o de l a Fe ''^ Y m e p a r e c e extraño " a. C . (cf. B R O U G H T O N , I , pág. 483), p r i m o de T i b e r i o G r a c o (cf. M Ü N Z E R ,
q u e , habiéndose s a l v a d o m u c h a s veces e n m e d i o de pe- en RE, s.v. Cornelius, núm. 354, c o l . 1503). A u n q u e A p i a n o y otros a u t o r e s
l i g r o s s i m i l a r e s g r a c i a s a l g o b i e r n o de u n p o d e r u n i p e r - (cf. P L U T . , Graco 21, 6; C í e , Cat. 1, 3; Tuse. 4, 51, y De nal. deor. 3,
5) lo c o n s i d e r a n , e n t o n c e s , pontífice máximo, t a l v e z no s e a e x a c t o (cf.
s o n a l , n o t o m a r a n e n t o n c e s e n consideración e l n o m -
VEL., I I 3, 1; T . L i v . , Per. 59; M Ü N Z E R , loe. cil., col. 1504, y BROUGHTON,
b r a m i e n t o de u n d i c t a d o r ; antes b i e n , este r e m e d i o q u e I, pág. 499).
se encontró de s u m a u t i l i d a d p a r a o c a s i o n e s a n t e r i o r e s , ™ Según G A B B A (Appiani..., I , c o m . ad loe), q u e sigue a v a r i o s auto-
n o f u e r e c o r d a d o p o r e l p u e b l o c o m o cabía e s p e r a r n i res (Kornemann, F r a c c a r o , G r a s s e d i , etc.), de l a s t r e s e x p l i c a c i o n e s
a h o r a n i después. U n a vez q u e t o m a r o n las r e s o l u c i o n e s p o s i b l e s q u e o f r e c e A p i a n o p a r a el gesto d e N a s i c a l a c o r r e c t a e s l a
primera, que insiste sobre el carácter s a c r a l de l a acción. S o b r e el

E l t e m p l o de l a Fides publica populi Romani estaba en el C a - p o s i b l e s i g n i f i c a d o de p l e g a r s e l a toga s o b r e l a c a b e z a , a s e m e j a n z a

de l a v e s t i m e n t a s a c r i f i c i a l y e n p a r t i c u l a r s o b r e el cinclus Gahinus,
p i t o l i o , c e r c a d e l t e m p l o de Júpiter (cf. C í e , De offic. 3, 104).
cf. E . B A D I Á N , « T i b e r i u s G r a c c h u s a n d t h e B e g i n n i n g of t h e Román R e -
" S e t r a t a de u n a apreciación p e r s o n a l de A p i a n o c o n l a q u e e s -
volution», e n Aufstieg und Niedergang der Rómischen Well, I . 1, N u e v a
te a u t o r s u e l e c o m e n t a r el r e l a t o de s u fuente (cf. G A B B A , Appiano...,
York, 1972, pags. 725-726, c o n n o t a s .
pág. 220).
 38 HISTORIA ROMANA
co y r o m p e r c u a n t o s b a n c o s y demás m o b i l i a r i o había
sido llevado c o m o p a r a u n a asamblea, los g o l p e a r o n , per-
s i g u i e r o n y a r r o j a r o n p o r l o s p r e c i p i c i o s . E n m e d i o de
este t u m u l t o p e r e c i e r o n m u c h o s p a r t i d a r i o s de l o s G r a -
cos, y e l m i s m o G r a c o , c o g i d o e n l o s a l r e d e d o r e s d e l
t e m p l o , f u e m u e r t o " j u n t o a sus p u e r t a s , a l l a d o de
las e s t a t u a s de los reyes. Y t o d o s sus c u e r p o s f u e r o n
a r r o j a d o s de n o c h e a l a c o r r i e n t e d e l río.
17 De esta f o r m a , G r a c o , e l h i j o de a q u e l G r a c o q u e f u e
dos veces cónsul y de C o r n e l i a , l a h i j a de a q u e l Es-
cipión " q u e abatió l a hegemonía c a r t a g i n e s a , pereció,
m i e n t r a s e r a aún t r i b u n o , e n e l C a p i t o l i o , p o r causa de
u n p r o y e c t o e x c e l e n t e p e r o p e r s e g u i d o de f o r m a v i o l e n -
ta. Y este c r i m e n o d i o s o , e l p r i m e r o q u e t u v o l u g a r e n
la a s a m b l e a pública, n o quedó a i s l a d o , y de vez e n vez
fue s e g u i d o de o t r o s s i m i l a r e s . L a c i u d a d , a n t e l a m u e r -
te de G r a c o , se mostró d i v i d i d a e n t r e e l d o l o r , de u n
lado, de los q u e se compadecían de sí m i s m o s y de aquél,
así c o m o de l a situación p r e s e n t e , e n l a c r e e n c i a de q u e
y a n o existía u n g o b i e r n o s i n o e l i m p e r i o de l a f u e r z a
y l a v i o l e n c i a , y, de o t r o l a d o , l a alegría de l o s q u e p e n -
s a b a n q u e t o d o les había s a l i d o c o n f o r m e a sus deseos.
Y estas cosas tenían l u g a r m i e n t r a s Aristónico c o m b a -
tía c o n t r a l o s r o m a n o s p o r e l d o m i n i o de A s i a K i l
Según P L U T A R C O (Graco 19, 10), T i b e r i o fue g o l p e a d o p o r P. S a -
t u r e y o , c o l e g a s u y o e n e l t r i b u n a d o y p o r L . R u f o ; según DiODORO,
X X X I V - X X X V 33, 6-7, y Reí. ad Her. I V 5 5 , 68, lo mató d i r e c t a m e n t e
Nasica.
T . S e m p r o n i o G r a c o , p a d r e de l o s G r a c o s , fue cónsul e n e l 177
a. C . ( B R O U G H T O N , I, pág. 397) y e n e l 163 a. C . (ibid., pág. 440), y c e n s o r
en e l 169 a. C . (ibid., pág. 423).
S e t r a t a de P. C o r n e l i o Escipión A f r i c a n o el V i e j o , c o n c u y a h i j a
C o r n e l i a se había c a s a d o T i b e r i o e n e l 166 a. C , t e n i e n d o d o c e h i j o s ,
de los q u e s o b r e v i v i e r o n l o s d o s t r i b u n o s y u n a h i j a q u e s e casó c o n
P. C o r n e l i o Escipión E m i l i a n o (cf. c a p . 20).
A l a m u e r t e d e l r e y de Pérgamo, Átalo I I I , e n e l 133 a. C , s u
r e i n o pasó c o m o h e r e n c i a a l p u e b l o r o m a n o , p e r o Aristónico s e d e c l a -
G U E R R A S CIVILES I 39
Después d e l a s e s i n a t o de G r a c o y de l a m u e r t e de is
Apio Claudio, f u e r o n designados en su l u g a r p a r a hacer
el r e p a r t o de l a t i e r r a , F u l v i o Flaco y P a p i r i o C a r b o j u n t o
c o n el j o v e n G r a c o C o m o los p o s e e d o r e s d e l a t i e r r a
se d e s p r e o c u p a r o n de h a c e r u n r e g i s t r o r e g u l a r de l a
m i s m a , se publicó u n e d i c t o p o r e l q u e c u a l q u i e r dela-
t o r podía d e n u n c i a r e l h e c h o . Y t u v i e r o n l u g a r de i n m e -
d i a t o u n g r a n número de difíciles l i t i g i o s '^ Pues t o d o s
a q u e l l o s t e r r e n o s limítrofes c o n e l a g r o público, y q u e
habían s i d o v e n d i d o s o r e p a r t i d o s e n t r e los a l i a d o s , fue-
r o n o b j e t o de u n a investigación e n s u t o t a l i d a d a f i n
de r e a l i z a r l a medición d e l a g r o público p a r a v e r c ó m o
ró d e s c e n d i e n t e d e l a dinastía e x t i n t a y provocó, a fines de e s e m i s m o
año, u n a r e v u e l t a . E n e s t a g u e r r a , q u e se prolongó h a s t a f i n a l e s d e l
129 a. C , murió e l cónsul d e l 131 a. C . y t r i u n v i r o a g r a r i o P. L i c i n i o
C r a s o . Aristónico fue c a p t u r a d o , e n el 130 a. C , p o r e l cónsul M . P e r -
p e n n a (cf. G A B H A , Appiani..., I, c o m . ad loe, y V. G. CARDINALI, «La mor-
te di A t a l o I I I e l a r i v o l t a d i Aristónico», e n Saggi di storia antica e
di archeologia a G. Beloch, R o m a 1910, págs. 2 6 9 y sigs.; s e p u e d e c o n -
s u l t a r , además, P A R E T I , I I I , págs. 330-39).
'5 A p i a n o d a l a composición d e l t r i u n v i r a t o a g r a r i o e n el año 129
a. C , i n m e d i a t a m e n t e a n t e s de l a intervención y m u e r t e de Escipión
E m i l i a n o . S i n e m b a r g o , t a l c o m o p r e s e n t a los h e c h o s , i n d u c e a c o n f u -
sión, p u e s a T i b e r i o le sustituyó P. L i c i n i o C r a s o D i v e s M u c i a n o , s u e -
gro de G a y o G r a c o , p r e t o r e n e l 134 a. C . y cónsul e n e l 131 a. C ,
el c u a l murió d u r a n t e s u p r o c o n s u l a d o e n A s i a (cf. n. 74) e n e l m i s m o
año q u e A p i o C l a u d i o . O n c e c i p o s g r a c o s (de u n t o t a l de 12) a t e s t i g u a n
la a c t i v i d a d d e l a comisión e n e l c e n t r o y s u r de I t a l i a , y e n e l P i c e n o .
L a m a y o r p a r t e de los c i p o s , q u e l l e v a n los n o m b r e s de G . S e m p r o n i o ,
Ap. C l a u d i o y P. L i c i n i o , d a t a n d e l período c o m p r e n d i d o e n t r e f i n a l e s
del 133 a. C . y 130 a. C . (cf. N I C O L E T , Roma..., págs. 55 y sigs., y G A B B A ,
Appiani..., I, c o m . ad loe). A A p i o C l a u d i o le sucedió F u l v i o F l a c o , m u y
a m i g o de G a y o G r a c o , y cónsul e n e l 125 a. C . (cf. P L U T . , Graco 31,
3; M Ü N Z E R , e n RE, s.v. Fulvius, núm. 58), y a P. L i c i n i o le sucedió P a p i -
r i o C a r b o , q u e había s i d o t r i b u n o e n e l 131 a. C . (o 130) y cónsul e n
el 120 A. C . (cf. M Ü N Z E R , ibid., s.v. Papirius, núm. 3 3 , c o l . 1017).
"> L a c a p a c i d a d j u d i c i a l d e los t r i u n v i r o s a g r a r i o s fue o t o r g a d a
a éstos p o r T i b e r i o e n v i r t u d d e u n a l e y j u d i c i a l e s p e c i a l p o s t e r i o r .
E n s u o r i g e n (cf. c a p . 13), s u titulación, c o m o y a s e h a d i c h o , e r a agris
dandis asignandis.
 4@ HISTORIA ROMANA G U E R R A S CIVILES I 41

habían s i d o v e n d i d o s y r e p a r t i d o s . S i n e m b a r g o , n o t o - r o n de C o r n e l i o Escipión el d e s t r u c t o r de Cartago,

dos tenían y a l o s títulos d e v e n t a n i d e asignación d e l q u e f u e r a e l d e f e n s o r d e sus a g r a v i o s . Éste, q u e se h a -
lote, e i n c l u s o los que f u e r o n encontrados r e s u l t a r o n bía v a l i d o d e l h e r o i c o c o m p o r t a m i e n t o d e ellos e n l a
d u d o s o s " . C u a n d o se realizó de n u e v o l a medición de g u e r r a , d u d a b a e n p a s a r p o r a l t o s u petición, y , t r a s
la t i e r r a , u n o s p r o p i e t a r i o s se v i e r o n f o r z a d o s a c a m - d i r i g i r s e a l a casa d e l senado, n o censuró a b i e r t a m e n t e
b i a r sus t e r r e n o s c o n p l a n t a c i o n e s y e d i f i c i o s de l a b r a n z a a l a l e y de G r a c o , p o r n o d i s g u s t a r a l p u e b l o , p e r o e x p u -
p o r t i e r r a s d e s n u d a s , y o t r o s sus t i e r r a s d e l a b o r p o r so s u p o c a v i a b i l i d a d y manifestó s u opinión d e q u e l o s
otras sin cultivar, o p o r terrenos pantanosos o maris- pleitos fueran d i r i m i d o s no p o r los t r i u n v i r o s , que eran
m a s , p u e s t o q u e e n u n p r i n c i p i o n o se había e f e c t u a d o sospechosos p a r a l o s l i t i g a n t e s , s i n o p o r o t r o s j u e c e s .
u n a medición e x a c t a a l t r a t a r s e de u n t e r r i t o r i o c o n - S o b r e t o d o l o g r ó c o n v e n c e r l e s c o n esta última p r o p u e s -
q u i s t a d o . Y, además, e l e d i c t o q u e e n s u o r i g e n había ta, q u e les parecía j u s t a , y f u e e l e g i d o e l cónsul T u d i t a -
autorizado al que quisiera a c u l t i v a r la tierra no distri- ño ™ p a r a l a función j u d i c i a l . M a s c u a n d o éste asumió
b u i d a , animó a m u c h o s a c u l t i v a r l o s t e r r e n o s c o l i n d a n - su misión y v i o l a d i f i c u l t a d de l a m i s m a , e m p r e n d i ó
tes c o n l o s suyos p r o p i o s h a s t a el p u n t o d e c o n f u n d i r u n a campaña c o n t r a l o s i l i r i o s h a c i e n d o de e l l o u n
a s i m p l e v i s t a l a línea d i v i s o r i a e n t r e t e r r e n o público p r e t e x t o p a r a n o a c t u a r c o m o j u e z , y , a s u vez, los t r i u n -
y p r i v a d o . A s u vez, e l t r a n s c u r s o d e l t i e m p o i n t r o d u j o v i r o s , c o m o n a d i e acudía a n t e e l l o s p a r a j u i c i o , p e r m a -
m u c h o s c a m b i o s . Y l a i n j u s t i c i a de l o s r i c o s , a u n q u e necían i n a c t i v o s . Y a p a r t i r de aquí c o m e n z ó e l o d i o
g r a n d e , e r a difícil de r e c o n o c e r . N o o t r a cosa sucedió y l a irritación d e l p u e b l o c o n t r a Escipión, p o r q u e , des-
q u e u n a m u d a n z a g e n e r a l de p r o p i e d a d e s t r a n s f e r i d a s pués de h a b e r l e f a v o r e c i d o h a s t a e l p u n t o de s u s c i t a r
y t r a s l a d a d a s a t i e r r a s ajenas. la e n v i d i a y de h a b e r s e o p u e s t o a l a a r i s t o c r a c i a e n s u
19 L o s itálicos n o s o p o r t a n d o esta situación n i l a s defensa e n m u c h a s o c a s i o n e s y h a b e r l e e l e g i d o d o s ve-
p r i s a s e n l o s j u i c i o s p r o m o v i d o s c o n t r a ellos, d e m a n d a - ces cónsul e n c o n t r a de l a l e y '*^ veían q u e había t o m a -
d o p a r t i d o p o r l o s itálicos e n c o n t r a de e l l o s . A l v e r es-
P a r a t o d o tipo d e t e r r e n o a s i g n a d o o v e n d i d o (y t a i v e z , p a r a t o los e n e m i g o s de Escipión propalaban a gritos que
el ager publicus, p e r o v e r l o d i c h o e n n. 2 5 ) , debían d e e x i s t i r formae
o catastros, cuyo modelo e r a , en esencia, censitario.
" E l hijo de E m i l i o Paulo, el v e n c e d o r de Pidna. Sobre la acti-
D e b e d e t r a t a r s e d e los itálicos r i c o s , n o de los p o b r e s , e n c u -
t u d política d e Escipión e n e s t e m o m e n t o , cf. H . H . S C U L L A R D , «Scipio
yo f a v o r debía a c t u a r la ley según A p i a n o . P o r lo demás, l a tradición A e m i l i a n u s a n d Román Politics», Journ. Rom. St. 50 (1960), 59-74.
n o b i l i a r i a (cf. C í e , De repuh. 1, 3 1 y 3 , 4 1 ) acusó a T i b e r i o de h a b e r
™ G a y o S e m p r o n i o T u d i t a n o , c u e s t o r e n 145 a. C , p r e t o r e n 132
v i o l a d o los foedera c o n los a l i a d o s , en los q u e debían de e s t a r r e c o n o - a. C . y cónsul e n 129 a. C . (cf. M Ü N Z E R , e n RE, s.v. Sempronius, núm.
c i d a s l a s o p e r a c i o n e s de c o m p r a y a r r i e n d o , así c o m o , t a l v e z , l a s o c - 92, col. 1442, y B R O U G H T O N , I , pág. 504).
cupationes entre el E s t a d o romano y las ciudades aliadas. C o n este
«' C f . A P I A N O , Sobre Iliria 10, 30.
p r e t e x t o , i n t e r v i n o Escipión (cf., s o b r e e l carácter legal d e s u i n t e r v e n -
*2 La primera vez, en el 147 a. C . (cf. BROUGHTON, I , pág. 463),
ción y e s t a cuestión e n g e n e r a l , G A B B A , Appiani..., I , c o m . ad loe, y
c u a n d o él n o c o n t a b a aún c o n l a e d a d e x i g i d a (cf. Ret. ad Her. 3, 2;
s o b r e l o s b e n e f i c i a r i o s d e l a ley, además, B E R N S T E I N , Tiberius..., págs. T . L i v . , Per. 5 0 ; A P I A N O , Sobre África 112; De vir. ill. 58, 5). L a s e g u n d a
1 3 7 y n. 3 4 , y 1 5 2 . Cf., tb., N A G L E , « T h e F a i l u r e of the Román P o l i t i c a l vez, e n e l 134 a. C . (cf. B R O U G H T O N , 1, pág. 490), a p e s a r de que l a ley
P r o c e s s i n 153 b. C » , Athenaeum 4 9 [ 1 9 7 0 ] , 3 7 2 - 3 9 4 , y P. J . C U F F , «Pro- v e t a s e (del 151 a . C.) l a iteración d e l c o n s u l a d o (cf. M O M M S E N , Rom.
legomena to a c r i t i c a l e d i t i o n of A p p i a n B.C., I » , Historia 16 [1967], Staaisrecht, V. pág. 5 2 1 , n. 1, y B R O U G H T O N , l, pág. 4 9 1 , n. 1).
177-188). ^
*3 Según G A B B A (Appiani..., I , c o m . ad loe), t a l v e z a l u d a aquí A p i a -
 HISTORIA ROMANA
él e s t a b a d e c i d i d o a a b o l i r l a ley de G r a c o y q u e se d i s -
ponía, p o r este m o t i v o , a u n a s a n g r i e n t a l u c h a a r m a d a .
20 C u a n d o e l p u e b l o oyó estas acusaciones, e s t u v o p r e s o
d e l t e m o r h a s t a q u e Escipión f u e h a l l a d o m u e r t o s i n
una herida teniendo a su lado u n a t a b l i l l a en la que
se disponía a e s c r i b i r de n o c h e s u d i s c u r s o a n t e e l pue-
b l o , y a sea p o r q u e le a t a c a r a C o r n e l i a , l a m a d r e de G r a -
co, a f i n de q u e n o f u e r a a b o l i d a l a ley de s u h i j o , y
le a y u d a r a a e l l o s u h i j a S e m p r o n i a , l a esposa de E s c i -
pión, q u e n i a m a b a a s u m a r i d o n i e r a a m a d a p o r éste
p o r ser d e f o r m e y estéril; y a sea, c o m o a l g u n o s o p i n a n ,
p o r q u e se suicidó a l v e r q u e n o sería capaz de c u m p l i r
l o p r o m e t i d o '\ h a y q u i e n e s a f i r m a n q u e u n o s escla-
vos s o m e t i d o s a t o r m e n t o habían c o n f e s a d o q u e u n o s
e x t r a n j e r o s habían p e n e t r a d o d u r a n t e l a n o c h e p o r l a
p a r t e t r a s e r a de l a casa y le habían a s f i x i a d o , y q u e
a q u e l l o s q u e se habían e n t e r a d o d u d a r o n e n r e f e r i r e l
h e c h o d e b i d o a q u e e l p u e b l o e s t a b a i r r i t a d o aún c o n
él y se había a l e g r a d o de s u m u e r t e .
Así m u r i ó Escipión y n o fue j u z g a d o m e r e c e d o r de
u n f u n e r a l público, a u n q u e había p r e s t a d o l o s m a y o r e s
servicios al poder romano; hasta t a l p u n t o la i r a del
m o m e n t o p r e s e n t e se i m p u s o a l a g r a t i t u d p o r e l pasa-
d o . Y este suceso, a u n s i e n d o de t a l i m p o r t a n c i a , o c u -
rrió c o m o u n m e r o i n c i d e n t e e n l a sedición de G r a c o .
21 L o s q u e poseían t i e r r a s o b s t a c u l i z a r o n p o r m u c h o
t i e m p o s u división, basándose, i n c l u s o , e n tales c i r c u n s -
n o a los e n e m i g o s de l a c l a s e s e n a t o r i a l p o r c o n t r a s t e c o n el p u e b l o
recientemente mencionado.
Sin embargo, según P L U T A R C O , p r e s e n t a b a s i g n o s de v i o l e n c i a
(Graco 31, 5). A p i a n o a l u d e también a p o s i b l e s c a u s a s v i o l e n t a s . Q u e ,
en d e t e r m i n a d a s fuentes, s e t r a t e de p r e s e n t a r e l h e c h o c o m o m u e r t e
n a t u r a l p a r e c e q u e h a y q u e i n t e r p r e t a r l o , según G A B B A (Appiani..., I,
com. ad loe), c o m o u n i n t e n t o d e l i b e r a d o de e n c u b r i r u n a v e r d a d q u e
era preferible no d i v u l g a r .
P A R E T I ( I I I , pág. 347) a f i r m a q u e Escipión se había c o m p r o m e -
tido c o n los a l i a d o s prometiéndoles la civilas. ¡,„„j^
G U E R R A S CIVILES I 43
t a n c i a s , e n p r e t e x t o s de m u y d i v e r s o t i p o . A l g u n o s p r o -
p u s i e r o n i n s c r i b i r c o m o c i u d a d a n o s a t o d o s los a l i a d o s ,
q u e e r a n p r e c i s a m e n t e los q u e más se oponían a l a l e y
a g r a r i a , e n l a c r e e n c i a de q u e , a c a m b i o de u n f a v o r
mayor, n o i b a n a d i s c r e p a r en el f u t u r o e n l o referente
al a g r o público L o s itálicos r e c i b i e r o n c o n alegría es-
t a p r o p u e s t a p o r e s t i m a r p r e f e r i b l e e l d e r e c h o de c i u -
dadanía a l a posesión de l a t i e r r a . Y e l q u e más c o o p e r ó
c o n e l l o s de e n t r e t o d o s e n c o n s e g u i r e s t o f u e F u l v i o
Flaco, q u e e r a a l a vez cónsul y t r i u n v i r o a g r a r i o . E l
senado, n o o b s t a n t e , e s t a b a i r r i t a d o de q u e h i c i e r a n a
sus s u b d i t o s , c i u d a d a n o s c o n i g u a l d a d de d e r e c h o s a
ellos
Y p o r esta razón este i n t e n t o resultó f a l l i d o , y e l pue-
blo, q u e había a b r i g a d o d u r a n t e l a r g o t i e m p o l a espe-
r a n z a de l a t i e r r a , se sintió descorazonado. M i e n t r a s ellos
se e n c o n t r a b a n e n t a l e s t a d o de desazón, se presentó
al t r i b u n a d o G a y o G r a c o h e r m a n o m e n o r d e l legis-
lador Graco y m u y q u e r i d o como t r i b u n o agrario, el cual
había p e r m a n e c i d o i n a c t i v o d u r a n t e m u c h o t i e m p o a raíz
de l a m u e r t e de s u h e r m a n o . S i n e m b a r g o , se presentó
c o m o c a n d i d a t o a l t r i b u n a d o p o r q u e m u c h o s senadores
Se a l u d e aquí, según G A B B A , a a c o n t e c i m i e n t o s d e l año 126 a .
C , y p a r e c e q u e e s t e p a s a j e c o n f i r m a q u e l a oposición a l a ley de G r a -
c o e s t a b a e n t r e l o s itálicos r i c o s (v. n. 78), y no e n t r e l o s p o b r e s , pues
los p r i m e r o s e r a n l o s únicos a los q u e l a civilas podía c o m p e n s a r l e s
l a pérdida d e l ager publicus.
" E n e l año 125 a. C , F u l v i o F l a c o fue e l e g i d o cónsul (cf. n. 75),
p a r a q u e p u d i e s e , p o r m e d i o de s u p o d e r j u d i c i a l , d a r u n n u e v o i m p u l -
so a l a ley de G r a c o . S u rogatio, sin embargo, resultó f a l l i d a .
*' N u e v e años m e n o r q u e s u h e r m a n o . H a b í a n a c i d o e n el 154 o
153 a . C . F u e n o m b r a d o t r i b u n o a g r a r i o m i e n t r a s e s t a b a e n N u m a n c i a
(v. n. 55). H a s t a e l 126 a . C . no participó e n l a v i d a política, f e c h a
en l a q u e fue n o m b r a d o c u e s t o r y e s t u v o c o n el cónsul L . A u r e l i o C o t a
en Cerdeña (cf. B R O U G H T O N , I , pág. 508), de d o n d e retornó a R o m a e n
el 124 a. C , y e n t o n c e s e s e l e g i d o t r i b u n o c o n f u e r t e oposición p o r
p a r t e de l a oligarquía.
m HISTORIA ROMANA GUERRAS CIVILES I 45

le habían t r a t a d o c o n d e s p r e c i o e n el senado. Y, u n a b a n u n a posición i n t e r m e d i a p o r s u d i g n i d a d e n t r e e l

vez q u e resultó e l e g i d o de l a m a n e r a más r o t u n d a , senado y l a p l e b e ''^ T r a n s f i r i ó los t r i b u n a l e s " de j u s -
urdió de i n m e d i a t o i n s i d i a s c o n t r a e l s e n a d o estable- t i c i a , q u e e s t a b a n d e s a c r e d i t a d o s p o r s u v e n a l i d a d , de
c i e n d o u n a c a n t i d a d m e n s u a l de t r i g o p a r a cada ciu- los s e n a d o r e s a los c a b a l l e r o s '^ r e p r o c h a n d o e n espe-
d a d a n o a expensas d e l e r a r i o público, r e p a r t o q u e n u n - c i a l a aquéllos los casos r e c i e n t e s de A u r e l i o C o t a
ca antes se había t e n i d o p o r c o s t u m b r e h a c e r . Y así, S a l i n á t o r y , en t e r c e r lugar. Manió A q u i l i o el con-
m u y p r o n t o , c o n u n s o l o a c t o de g o b i e r n o se ganó las q u i s t a d o r de Asia, q u i e n e s , t r a s h a b e r s o b o r n a d o a las
simpatías d e l p u e b l o c o n l a cooperación de F u l v i o Fla- c l a r a s a los j u e c e s , habían s i d o a b s u e l t o s p o r ellos, e n
co. I n m e d i a t a m e n t e después de esto f u e e l e g i d o c o m o t a n t o q u e los e m b a j a d o r e s e n v i a d o s p a r a a c u s a r l e s se
t r i b u n o p a r a e l año p r ó x i m o , p u e s e s t a b a e n v i g o r y a h a l l a b a i i todavía p r e s e n t e s e i b a n de u n l a d o p a r a o t r o
u n a ley p o r l a q u e e l p u e b l o podía e l e g i r de e n t r e t o - p r o p a l a n d o c o n o d i o estos h e c h o s . De l o c u a l , p r e c i s a -
dos los c i u d a d a n o s u n t r i b u n o si las c a n d i d a t u r a s t r i - m e n t e , e l s e n a d o avergonzándose e n s o b r e m a n e r a c e d i ó
bunicias no estaban completas. a l a l e y y e l p u e b l o l a ratificó. Así f u e r o n t r a n s f e r i d o s
Y fue de este m o d o c o m o G a y o G r a c o o b t u v o e l los t r i b u n a l e s de j u s t i c i a desde e l s e n a d o a los c a b a l l e -
tribunado p o r s e g u n d a vez. C o m o tenía y a c o m p r a d a ros. D i c e n q u e , a l p o c o t i e m p o de h a b e r e n t r a d o e n v i -
a la plebe, trató de a t r a e r s e también, p o r m e d i o de o t r a g o r l a ley, G r a c o a f i r m ó q u e él había a b a t i d o e l p o d e r
maniobra política s i m i l a r , a los c a b a l l e r o s , q u e o c u p a -
'2 A ñ a d i d o d e l p r o p i o A p i a n o , c o n propósito de clarificación. E s -
Aquí c o m i e n z a el r e l a t o del t r i b u n a d o de G a y o G r a c o , q u e no
ta individualización d e l e s t a m e n t o e c u e s t r e , a c a b a l l o e n t r e el s e n a d o
s i g u e , e n A p i a n o , c r i t e r i o s de u n a cronología rígida, centrándose t a n
y el p u e b l o r e s u l t a a c o r d e c o n l a t r i p l e división de l a s o c i e d a d r o m a n a
sólo e n l a s f a c e t a s más r e l e v a n t e s de s u a c t i v i d a d . S e o m i t e n , p u e s ,
en l a época i m p e r i a l e n l a q u e vivió Apiano.
m u c h a s n o t i c i a s q u e no debían de s e r s i g n i f i c a t i v a s p a r a los o b j e t i v o s
" A p i a n o p r e s c i n d e de d e t a l l e s técnicos y t a n sólo se l i m i t a a ex-
perseguidos p o r l a fuente o r i g i n a r i a y que también aceptó el h i s t o r i a d o r .
p o n e r l a ocasión, f i n a l i d a d y s i g n i f i c a d o político de la ley, así c o m o
^ S o b r e el c o n t e n i d o , f i n a l i d a d y s i g n i f i c a d o de e s t a lex frumen-
sus consecuencias.
taria p a r a s u reelección c o m o t r i b u n o , cf. G A B B A , Appiani..., not. c o m p l . ,
'''' P a r a c u e s t i o n e s de índole-jurídica y l a comparación c o n o t r a s
págs. 3 3 7 y sigs., y B E R N S T E I N , Tiberius Sempronius Gracchus..., pá-
fuentes, cf. G A B B A , /Ippíam'..., I, c o m . ad loe. y, e n e s p e c i a l , not. c o m p l .
ginas 153-156.
núm. 2. págs. 338 y sigs. E n todo c a s o , l o s t r i b u n a l e s a l u d i d o s parece
" Y a había h a b i d o u n intento p o r p a r t e de P a p i r i o C a r b o , d u r a n t e
que equivalían s o l a m e n t e a l a c o r t e q u e entendía e n l a quaestio (perpe-
s u t r i b u n a d o (cf. n. 7 5 ) , q u i e n p r o p u s o u n a rogatio de tribunis reficien-
tua) de repelundis i n s t i t u i d a , e n el 149 a . C , p o r el t r i b u n o L . C a l p u r -
dis q u e no pasó. L a ley q u e aquí m e n c i o n a A p i a n o n o se s a b e cuándo
nio Pisón F r u g i . S e t r a t a b a de j u i c i o s p o r extorsión p r e s e n t a d o s p o r
pudo ser aprobada; O. M . C A S P A R I , « N o t e s o n A p p i a n Bell. Civ I, 2 1
las c o m u n i d a d e s a l i a d a s ; s o b r e e s t a Lex Calpurnia, cf. B E R N S T E I N , Tibe-
fin.», Cl. Rev. 2 5 ( 1 9 1 1 ) , 1 0 7 , piensa que durante el p r i m e r tribunado
rius..., págs. 2 1 7 y 2 3 9 .
de G a y o G r a c o ; e n c a m b i o , P A R E T I , I I I , pág. 2 5 3 , e n los p r i m e r o s m e s e s
'5 L . A u r e l i o C o t a , cónsul, e n 144 a. C . (cf. K L E B S , e n RE, s.v. Aure-
del 1 2 4 a. C . I n c l u s o h a y q u i e n e s n i e g a n s u e x i s t e n c i a , así H . M . J O N E S ,
¡ius, núm. 98). Sufrió p r o c e s o e n el 138 a . C . y salió absuelto.
« D e t r i b u n i s reficiendis», Pr. Cam. Phil. Asoc. 1 8 6 ( 1 9 6 0 ) , 3 5 - 3 9 (que
P e r s o n a j e d e s c o n o c i d o . Según M Ü N Z E R e n RE., s.v. Livius, núm.
s i g u e a H . L A S T , « T h e R o m á n R e p u b l i c , 1 3 3 - 4 4 B . C . » , e n CAH I X , pág.
31), h a b r í a s i d o c u e s t o r e n e l 124 a. C , u n año a n t e s de s e r p r o c e s a d o .
6 1 ) , y a d m i t e t a n sólo u n a concesión a l a p l e b e de c o m p l e t a r l a s l i s t a s
" Manió A q u i l i o (cf. K L E B S , e n RE, s.v. Aquilius, núm. 10) fue cón-
t r i b u n i c i a s s i e s t a b a n i n c o m p l e t a s , d a d o q u e l a lex Trebonia del 4 0 1
a. C . (cf. T . L i v . , V , 1 1 ) o b l i g a b a a e l e g i r d i e z t r i b u n o s . G A B B A , s i n e m - sul e n el 129 a. C , y celebró el t r i u n f o e n e l 126 a. C . después de

bargo, apoya l a hipótesis de C a s p a r i (cf. Appiani..., I, c o m . ad loe). h a b e r o r g a n i z a d o l a p r o v i n c i a de A s i a , e n c u y o g o b i e r n o sucedió a M.

P e r p e n n a (cónsul e n 130 a. C.) S o b r e este personaje, cf. A P I A N O , Mitrid. 57.
 4» HISTORIA ROMANA
del s e n a d o c o n u n g o l p e d e f i n i t i v o , y l a e x p e r i e n c i a d e l
c u r s o de los a c o n t e c i m i e n t o s p o s t e r i o r e s p u s o de r e l i e -
ve en m a y o r m e d i d a l a v e r a c i d a d de las p a l a b r a s de G r a -
co; p u e s t o q u e el h e c h o de q u e e l l o s p u d i e r a n j u z g a r
a t o d o s los r o m a n o s e itálicos y también a los p r o p i o s
s e n a d o r e s , s i n l i m i t a c i o n e s , t a n t o e n l o r e l a t i v o a cues-
t i o n e s de p r o p i e d a d c o m o de d e r e c h o s c i v i l e s y de des-
tierro e l e v ó a los c a b a l l e r o s , p o r d e c i r l o así, a r a n -
go de d o m i n a d o r e s , a l t i e m p o q u e igualó a los senadores
a l a condición de s u b d i t o s . Y c o m o los c a b a l l e r o s se
c o a l i g a b a n c o n los t r i b u n o s " en las v o t a c i o n e s y r e c i -
bían de éstos, a c a m b i o , l o q u e querían, se h i c i e r o n p r o -
g r e s i v a m e n t e más t e m i b l e s p a r a los s e n a d o r e s . E n b r e -
ve, pues, sufrió u n v u e l c o el p o d e r d e l g o b i e r n o , a l
e s t a r y a t a n sólo l a d i g n i d a d e n m a n o s d e l s e n a d o y
el p o d e r e f e c t i v o en l o s c a b a l l e r o s . Y p r o s i g u i e n d o p o r
este c a m i n o , n o sólo d e t e n t a r o n y a e l p o d e r , s i n o q u e ,
i n c l u s o , c o m e t i e r o n v i o l e n c i a c o n t r a los s e n a d o r e s e n
los j u i c i o s . Y, p a r t i c i p a n d o e l l o s también de l a c o r r u p -
ción, a l t i e m p o q u e d i s f r u t a b a n de pingües g a n a n c i a s ,
se c o m p o r t a r o n a p a r t i r de e n t o n c e s de f o r m a más ver-
gonzosa y d e s m e d i d a q u e los s e n a d o r e s . L l e v a r o n a c u -
sadores s o b o r n a d o s c o n t r a los r i c o s y c o r r o m p i e r o n t o -
t a l m e n t e los j u i c i o s p o r c a u s a d e l s o b o r n o , y a f u e r a
coaligándose e n t r e e l l o s m i s m o s o p o r l a f u e r z a , h a s t a
el p u n t o de q u e se abandonó p o r c o m p l e t o l a c o s t u m -
b r e de u n a t a l clase de investigación, y l a l e y j u d i c i a l
ocasionó p o r m u c h o t i e m p o o t r a s u e r t e de l u c h a c i -
vil n o m e n o r q u e las a n t e r i o r e s .
P a r e c e r e f e r i r s e , según G A B B A , Appiani..., I , c o m . ad loe, a las
p e n a s c o n t e m p l a d a s en el ley j u d i c i a l : r e e m b o l s o d o b l e d e l a c a n t i d a d
e x t o r s i o n a d a , pérdida de d e r e c h o s c i v i l e s (infamia), subsiguiente a la
condena, y destierro (exilium).
E s t a a l i a n z a c o n el t r i b u n a d o y, p o r tanto, c o n l a p l e b e s u b s i s -
tió h a s t a el f i n a l de l a g u e r r a c i v i l de Sila.
'<"> S e a l u d e a l a s v i c i s i t u d e s d e l t r i b u n a d o de L i v i o D r u s o e n el
91 a. C . •.• ' -
G U E R R A S CIVILES I 47
G r a c o h i z o c o n s t r u i r también l a r g a s c a r r e t e r a s p o r 2 3
I t a l i a , asegurándose así l a sumisión de u n g r a n m i m e -
r o de c o n t r a t i s t a s y a r t e s a n o s , d i s p u e s t o s a h a c e r l o q u e
les o r d e n a s e , y p r o p u s o l a fundación de m u c h a s c o l o -
nias Además, invitó a los a l i a d o s l a t i n o s a p a r t i c i -
p a r de t o d o s los d e r e c h o s de los r o m a n o s c o n l a p r e t e n -
sión de q u e el senado n o podía o p o n e r s e h o n e s t a m e n t e
a h o m b r e s de su m i s m a raza. A a q u e l l o s o t r o s a l i a d o s
a los q u e n o les e s t a b a p e r m i t i d o v o t a r e n los s u f r a g i o s
r o m a n o s , p r o p u s o q u e , a p a r t i r de e n t o n c e s , se les c o n -
c e d i e r a el d e r e c h o a l v o t o , a f i n de c o n t a r c o n su a y u d a
en las v o t a c i o n e s de las leyes. E l senado, a l a r m a d o es-
p e c i a l m e n t e p o r esta l i l t i m a m e d i d a , ordenó q u e los cón-
sules p r o h i b i e r a n , m e d i a n t e u n b a n d o , q u e n i n g u n o de
los q u e n o t u v i e r a n d e r e c h o a v o t o p e r m a n e c i e r a n e n
la c i u d a d , n i se a c e r c a r a a m e n o s de c u a r e n t a e s t a d i o s
de e l l a d u r a n t e l a votación s o b r e estas leyes. Y a L i v i o
D r u s o "'^ o t r o t r i b u n o , le convenció p a r a que vetase las
leyes p r o p u e s t a s p o r G r a c o s i n e x p l i c a r a l p u e b l o las
razones, p u e s está p e r m i t i d o a q u i e n i n t e r p o n e su v e t o
n o e x p l i c a r los m o t i v o s S i n e m b a r g o , le o t o r g a r o n ,
con o b j e t o de c o n c i l i a r s e a l p u e b l o , el p r i v i l e g i o de f u n -
d a r doce c o l o n i a s . Y el p u e b l o , a l e g r e p r i n c i p a l m e n t e
p o r esta c a u s a , menospreció las leyes de G r a c o .
H a b i e n d o decaído e n el f a v o r p o p u l a r G r a c o na- 2 4
vegó a África en compañía de F u l v i o F l a c o , el c u a l ha-
101 F a c e t a i m p o r t a n t e en l a t a r e a l e g i s l a t i v a de G r a c o fue s u l a -
b o r c o l o n i z a d o r a , cf. N I C O L E T , Roma..., pág. 5 8 , y G A B B A , Appiani..., I,
com. ad ¡oc.
'"2 M . L i v i o D r u s o (cf. M Ü N Z E R , e n RE, s.v. Livius, núm. 1 7 ) , hijo
del cónsul d e l 1 4 7 a. C . F u e , p o s t e r i o r m e n t e , p r e t o r u r b a n o en el 1 1 5
a. C . ( B R O U G H T O N , I , pág. 5 3 2 ) ; cónsul e n el 1 1 2 a. C . , procónsul de
M a c e d o n i a e n e l 1 1 1 a. C , y o b t u v o e l t r i u n f o e n e l 1 1 0 a. C . M u r i ó
en el 1 0 9 a. C , c u a n d o d e s e m p e ñ a b a el c a r g o de c e n s o r .
Aclaración de Apiano.
"» Alusión a l f r a c a s o d e G r a c o en s u i n t e n t o de s e r r e e l e g i d o t r i -
b u n o p o r t e r c e r a v e z ( P L U T . , G . Graco 3 3 ,7).
48 HISTORIA ROMANA
bía s i d o e l e g i d o también c o m o t r i b u n o después de s u
consulado p o r estos m o t i v o s , p u e s se había d e c r e t a -
d o l a fundación de u n a c o l o n i a e n África p o r l a fa-
m a de s u f e r t i l i d a d y habían s i d o e l e g i d o s e l l o s m i s m o s
e x p r e s a m e n t e c o m o f u n d a d o r e s p a r a q u e , a l e s t a r ausen-
tes p o r u n b r e v e t i e m p o , e l s e n a d o c o b r a r a u n r e s p i r o
de s u d e m a g o g i a . A m b o s t r a z a r o n l a c i u d a d p a r a l a co-
l o n i a , e n d o n d e , e n o t r o t i e m p o , había e s t a d o u b i c a d a
C a r t a g o , s i n t e n e r e n c u e n t a q u e Escipión, c u a n d o l a
arrasó, l a había c o n d e n a d o b a j o maldición a s e r v i r p a r a
s i e m p r e de p a s t o a l g a n a d o . L e a s i g n a r o n seis m i l colo-
nos, e n vez de u n n ú m e r o i n f e r i o r de a c u e r d o c o n l a
ley, c o n l a intención de a t r a e r s e a l p u e b l o c o n este p r o -
ceder. A s u r e g r e s o a R o m a , c o n v o c a r o n a l o s seis m i l
c o l o n o s de t o d a I t a l i a . E n t o n c e s , los q u e habían q u e d a -
d o e n África t r a z a n d o los límites de l a c i u d a d c o m u n i -
c a r o n m e d i a n t e c a r t a s q u e los l o b o s habían a r r a n c a -
d o y e s p a r c i d o los límites p u e s t o s p o r G r a c o y F u l v i o ,
y los augures e s t i m a r o n que la c o l o n i a estaba bajo ma-
los a u s p i c i o s , p o r l o q u e e l s e n a d o convocó u n a a s a m -
b l e a e n l a q u e debía a b o l i r s e l a l e y r e f e r e n t e a esta co-
l o n i a . U n a vez q u e G r a c o y F u l v i o f r a c a s a r o n también
en esto, e n f u r e c i d o s d i j e r o n q u e e l s e n a d o había m e n t i -
d o e n l a cuestión de l o s l o b o s . Y los más audaces de
los p l e b e y o s se r e u n i e r o n c o n e l l o s , p o r t a n d o puñales.
'"5 Según G A B B A , Appiani..., I , c o m . ad ¡oc, e s éste el único c a s o
c o n o c i d o de u n t r i b u n o q u e h a y a s i d o a n t e s cónsul. H a b i t u a l m e n t e ,
i n c l u s o e n e l s. u a. C , el t r i b u n a d o venía p r e c e d i d o de l a c u e s t u r a
(cf. M O M M S E N , Rom. StaatsrecPit., V, págs. 551 y sigs). S i n e m b a r g o ,
h a s t a el f i n a l d e l a época s i l a n a no existió u n o r d e n fijo e n el d e s e m p e -
ño de l a s m a g i s t r a t u r a s .
106 P r o p u e s t a p o r el t r i b u n o R u b r i o ( P L U T . , Graco 31, 2). S o b r e e s t a
lex Ruhria, cf., tb.. A P I A N O , Sobre África 136.
Se trataría de c h a c a l e s , p u e s los l o b o s s o n d e s c o n o c i d o s e n
África (cf. G S E L L , Hist. Anc. de l'Afrique du Nord, I , 4 . " e d . , París, 1920,
pág. 114 — c i t . , e n a d e l a n t e , G S E L L — ) . . posición de G r a c o , así el p r i m e r c a s o , o e x i m i r l o de l a r e s p o n s a b i l i d a d .
G U E R R A S CIVILES I 49
en e l C a p i t o l i o , d o n d e debía c e l e b r a r s e l a a s a m b l e a so-
bre la colonia.
Estaba y a r e u n i d o e l pueblo y había c o m e n z a d o Flaco 25
a d e c i r a l g o sobre estos asuntos, c u a n d o G r a c o ascen-
dió a l C a p i t o l i o e s c o l t a d o p o r sus p a r t i d a r i o s a m o d o
de u n a g u a r d i a p e r s o n a l . M a s , conturbado p o r s u p r o -
p i a c o n c i e n c i a d e l carácter e x t r a o r d i n a r i o de sus p r o -
pósitos, evitó l a reunión de l a a s a m b l e a y, p a s a n d o de
l a r g o h a s t a e l pórtico, estuvo p a s e a n d o a l a espera de
l o q u e f u e r a a o c u r r i r . U n p l e b e y o '™ l l a m a d o A n t i l o ,
que se h a l l a b a r e a l i z a n d o u n s a c r i f i c i o e n e l pórtico,
al v e r l e e n ese e s t a d o de turbación, le tendió l a m a n o
y le pidió q u e m i r a r a p o r s u p a t r i a , y a sea p o r q u e se
h u b i e s e e n t e r a d o o s o s p e c h a r a a l g o , y a p o r q u e le m o -
viese a h a b l a r l e a l g u n a o t r a razón. Y él, t u r b a d o más
aún y l l e n o de t e m o r c o m o a l g u i e n q u e h a s i d o descu-
b i e r t o , le dirigió u n a t o r v a m i r a d a . E n t o n c e s , u n o de
los p r e s e n t e s , s i n q u e se h u b i e r a d a d o señal a l g u n a n i
m e d i a r a n i n g u n a o r d e n , c o n j e t u r a n d o t a n sólo p o r l a
m i r a d a t o r v a de G r a c o a A n t i l o q u e había l l e g a d o y a
el m o m e n t o , y q u e p r e s t a b a u n f a v o r a G r a c o si parecía
ser e l p r i m e r o e n d a r c o m i e n z o a l a acción, e x t r a j o s u
puñal y d i o m u e r t e a, A n t i l o . Se p r o d u j o u n griterío, y
al ser v i s t o s u c u e r p o , y a cadáver, e n e l c e n t r o s a l i e r o n
todos p r e c i p i t a d a m e n t e d e l t e m p l o p o r m i e d o a u n a des-
gracia semejante.
G r a c o penetró e n e l f o r o y trató de d a r l e s e x p l i c a -
ciones s o b r e l o o c u r r i d o , p e r o n a d i e se quedó a oírle
y t o d o s h u y e r o n de él c o m o de u n a p e r s o n a i m p u r a .
E n t o n c e s , G r a c o y F l a c o , s i n s a b e r qué h a c e r , y h a b i e n -
d o p e r d i d o l a ocasión d e e j e c u t a r l o q u e tenían p r o y e c -
'™ L a condición de A n t i l o v a r i a según las fuentes (POSIDONIO-
DiODORO, X X X I V - X X X V 2 8 a , lo p r e s e n t a n c o m o f a m i l i a r de G r a c o ; P L U T . ,
Graco 34, 3, c o m o u n s e r v i d o r del cónsul), según q u i e r a n a g r a v a r l a
S3, - 4
 HISTORIA ROMANA
t a d o a c a u s a de h a b e r p r e c i p i t a d o l a acción, se r e t i r a -
r o n c o n r a p i d e z h a c i a sus casas acompañados de sus
p a r t i d a r i o s . A s u vez, e l r e s t o de l a m u l t i t u d ocupó e l
f o r o desde l a m e d i a n o c h e c o m o si e s t u v i e r a n a n t e u n a
desgracia. O p i m i o e l cónsul q u e estaba e n l a c i u d a d ,
o r d e n ó q u e u n c o n t i n g e n t e de t r o p a s se c o n c e n t r a r a a l
amanecer en el C a p i t o l i o y convocó al senado mediante
h e r a l d o s , y él e n p e r s o n a , e n e l c e n t r o de l a c i u d a d , e n
el t e m p l o de C a s t o r y Pólux, aguardó a l o s a c o n t e c i -
mientos.
T a l e r a l a situación. E l senado invitó a G r a c o y a
F l a c o a q u e a c u d i e r a n desde sus casas a l e d i f i c i o sena-
t o r i a l p a r a d e f e n d e r s e , p e r o e l l o s c o r r i e r o n c o n sus ar-
m a s h a c i a el m o n t e A v e n t i n o , c o n l a e s p e r a n z a de q u e ,
si l o o c u p a b a n p o r a n t i c i p a d o , el senado se avendría
a p a c t a r de a l g u n a f o r m a c o n e l l o s . E n s u c a r r e r a a
través de l a c i u d a d c o n v o c a b a n a los e s c l a v o s a l a l i b e r -
t a d . S i n e m b a r g o , n i n g u n o de éstos les h i z o caso, y ellos,
c o n l o s h o m b r e s q u e tenían a s u l a d o , o c u p a r o n y f o r t i -
f i c a r o n el t e m p l o de D i a n a y e n v i a r o n a Q u i n t o , e l h i j o
de Flaco, a l senado s o l i c i t a n d o l l e g a r a u n a c u e r d o y
v i v i r e n c o n c o r d i a . E l senado, n o o b s t a n t e , replicó q u e
d e p u s i e r a n sus a r m a s , se p r e s e n t a r a n e n l a mansión se-
n a t o r i a l y d i j e r a n qué e r a l o q u e querían; de l o c o n t r a -
r i o , q u e n o e n v i a r a n ningún o t r o m e n s a j e r o . M a s c o m o
e n v i a r a n , de n u e v o , a Q u i n t o , e l cónsul O p i m i o l o a p r e -
só j u z g a n d o q u e y a n o e r a u n e m i s a r i o , a c a u s a de l a
L. O p i m i o , p r e t o r e n el 125 a. C . Fracasó e n s u i n t e n t o de a c -
c e d e r a l c o n s u l a d o e n el 122 a. C . p o r c a u s a de G r a c o , q u e sacó a
G . F a n n i o . E r a h o m b r e oligárquico y de g r a n a s c e n d e n c i a e n t r e el se-
n a d o (cf. M Ü N Z E R , e n RE, s.v. Opimiiis. núm. 4 , c o i s . 6 7 6 - 6 7 7 ) . E n e s t a
sesión d e l s e n a d o se a p r o b ó el senatusconsiilliim ultimum (tal v e z e l
p r i m e r e j e m p l o ; cf. B E R N S T E I N , Tiberius Sempronius Gracchus..., pági-
na 223 y n. 6 4 ) , y q u e e r a u n a m e d i d a e x c e p c i o n a l p o r l a q u e s e s u p r i -
mían l a s garantías c o n s t i t u c i o n a l e s y se pedía a l cónsul q u e v e l a s e
por la seguridad d e l E s t a d o (cf. n. 132). - .
GUERRAS CIVILES I 51
prohibición, y envió a sus h o m b r e s a r m a d o s c o n t r a los
de G r a c o .
Y Graco, h u y e n d o c o n u n solo esclavo p o r u n puente
de m a d e r a a l o t r o l a d o d e l río h a s t a u n b o s q u e , ofreció
su c u e l l o a l s i e r v o c u a n d o e s t a b a a p u n t o de ser apresa-
do F l a c o , a s u vez, se refugió e n e l t a l l e r de u n co-
n o c i d o , y sus p e r s e g u i d o r e s , c o m o n o conocían l a casa,
a m e n a z a r o n c o n p r e n d e r f u e g o a t o d o e l callejón. E l q u e
le había d a d o a c o g i d a vaciló e n d e l a t a r él m i s m o a s u
suplicante, pero ordenó a o t r o que l o h i c i e r a , y Flaco,
u n a vez a p r e s a d o , f u e m u e r t o . A l g u n o s l l e v a r o n a O p i -
m i o las cabezas de G r a c o y F l a c o , y O p i m i o les d i o s u
peso e n o r o . S i n e m b a r g o , el p u e b l o saqueó sus casas
y O p i m i o h i z o p r i s i o n e r o s a los q u e habían p a r t i c i p a d o
e n l a conspiración, los metió e n l a cárcel y ordenó q u e
f u e r a n e s t r a n g u l a d o s . E n c a m b i o , a Q u i n t o , e l h i j o de
Flaco, le concedió q u e e l i g i e r a l a f o r m a de m o r i r ; y p u -
rificó a l a c i u d a d de las m u e r t e s , y e l s e n a d o ordenó
la erección e n e l f o r o de u n t e m p l o a l a C o n c o r d i a .
Así finalizó l a sedición d e l s e g u n d o G r a c o . Poco
t i e m p o después, f u e a p r o b a d a u n a l e y " ' p o r l a q u e se
permitía a l o s p r o p i e t a r i o s v e n d e r l a t i e r r a , c u y a i n a l i e -
n a b i l i d a d había s i d o o b j e t o de l i t i g i o , p u e s e s t o t a m -
bién e s t a b a p r o h i b i d o p o r l a l e y d e l p r i m e r G r a c o . Y,
de i n m e d i a t o , los r i c o s c o m e n z a r o n a c o m p r a r sus p a r -
celas a l o s p o b r e s , o se las q u i t a r o n p o r l a f u e r z a c o n
"° S o b r e l a s p a r t i c u l a r i d a d e s de l a h u i d a y, e n g e n e r a l , el d e s e n -
l a c e de e s t o s h e c h o s , cf. G A B B A , Appiani..., I , c o m . ad loe.
"' A p i a n o m e n c i o n a e n este capítulo tres leyes p o r las que se abo-
lió d e f i n i t i v a m e n t e l a r e f o r m a de los G r a c o s : l a p r i m e r a d e l 121 o 120
a. C ; l a lex Thoria de f e c h a no m u y a n t e r i o r a l 111 a. C , y l a t e r c e r a ,
ley epigráfica d e l 111 a . C . (cf. B E R N S T E I N , Tiberius Sempronius Grac-
chus..., págs. 153-159). S o b r e el c o n t e n i d o legal e identificación de e s -
tas l e y e s , cf. G A B B A , Appiani..., I , c o m . ad loe. S i n e m b a r g o , N I C O L E T ,
Roma..., pág. 59, m u e s t r a s u s r e s e r v a s s o b r e l o s r e s u l t a d o s a c t u a l e s
de l a investigación de e s t a s leyes.
 3f HISTORIA ROMANA

p r e t e x t o s d i v e r s o s . L a condición de p o b r e , p u e s , llegó
a ser todavía peor, h a s t a q u e E s p u r i o T o r i o , t r i b u n o de
la plebe, presentó u n a ley p r o p o n i e n d o s u s p e n d e r e l re-
p a r t o d e l a g r o público y q u e éste f u e r a de los q u e l o
poseían, q u e tendrían q u e p a g a r p o r él u n t r i b u t o q u e
sería d i s t r i b u i d o a l p u e b l o . E s t o último, p r e c i s a m e n t e ,
constituía u n a l i v i o p a r a los p o b r e s a c a u s a de s u d i s -
tribución, p e r o n o e r a u n a a y u d a c o n v i s t a a l a u m e n t o
de población. C o n este t i p o de engañifas f u e a b o l i d a ,
de u n a vez p o r t o d a s , l a l e y de G r a c o , q u e h u b i e r a re-
s u l t a d o e x c e l e n t e y m u y útil si se h u b i e r a p o d i d o p o n e r
¿n práctica. E n c u a n t o a los t r i b u t o s , los abolió, p o c o
después, o t r o t r i b u n o de l a plebe, y e l p u e b l o se v i o
desposeído p o r c o m p l e t o de t o d o . P o r esta razón, a n d a -
b a n aún más escasos, a l a vez, de c i u d a d a n o s , de solda-
dos, de i n g r e s o s p r o c e d e n t e s de l a t i e r r a , de r e p a r t o s
de d i n e r o y de leyes, e n e s p e c i a l , e n e l t r a n s c u r s o de
los q u i n c e años desde l a legislación de G r a c o [pero
y a antes los t r i u n v i r o s a g r a r i o s ] habían q u e d a d o r e d u -
c i d o s a l a i n a c t i v i d a d e n l a cuestión de l o s j u i c i o s .
28 P o r este t i e m p o " ^ e l cónsul Escipión d e m o l i ó e l
t e a t r o q u e había c o m e n z a d o L u c i o Casio — y y a a p u n t o
de f i n a l i z a r — , p o r c o n s i d e r a r l o c o m o f o c o de n u e v o s dis-
t u r b i o s o p o r q u e creía q u e n o e r a p r o v e c h o s o , e n abso-

Se r e f i e r e a l a legislación de G a y o G r a c o , q u e c o n s t i t u y e el
p u n t o de p a r t i d a de todas l a s r e f e r e n c i a s t e m p o r a l e s c o n t e n i d a s e n
e s t e capítulo (cf., a n t e s , p o r d o s v e c e s la expresión « n o m u c h o d e s -
pués»), es d e c i r el período c o m p r e n d i d o e n t r e el 123-122 a. C . y el 109-108
a. C . (cf. G A B B A , Appiano..., págs. 67 y sigs., y N I C O L E T , Roma..., loe. eil.).
A n a c r o n i s m o n o t a b l e . E l h e c h o aquí n a r r a d o t u v o l u g a r e n el
151 a. C , a p r o x i m a d a m e n t e (cf. M Ü N Z E R , e n RE, s.v. Cornelius, nú-
m e r o 3 3 3 , c o l . 1499, e n b a s e a T . L i v . , Per. 48; V A L . M A X . , 11 4, 2, y
O R O S . , I V 2 1 , 4), y A p i a n o lo u b i c a e n t o r n o al 111 a. C . G A B B A (cf.
Appiano..., pág. 74, n. 1, y Appiani..., I , c o m . ad loe.) p i e n s a que, t a l
vez, no s e a i m p u t a b l e e x c l u s i v a m e n t e a A p i a n o y se d e b a a s u fuente,
e x p l i c a b l e , j u n t o c o n los e r r o r e s e n l o s n o m b r e s , p o r l a utilización
común de u n m a n u a l cronológico.