Checklist​ ​(Lista​ ​de​ ​Revisión)​ ​para​ ​Errores 

Gramaticales​ ​en​ ​Inglés 
Usa​ ​esta​ ​lista​ ​de​ ​chequeo​ ​para​ ​revisar​ ​tus​ ​emails,​ ​mensajes​ ​y​ ​otros 
escritos​ ​antes​ ​de​ ​enviar​ ​o​ ​publicarlos. 
Existen​ ​unos​ ​25​ ​tipos​ ​de​ ​errores​ ​gramaticales​ ​que​ ​los​ ​hispanohablantes 
frecuentemente​ ​cometen​ ​en​ ​inglés,​ ​muchos​ ​de​ ​los​ ​cuales​ ​representan​ ​varios 
errores​ ​individuales​ ​comunes.​ ​Explico​ ​cómo​ ​corregir​ ​estos​ ​errores​ ​en, 
Gramática​ ​en​ ​Inglés:​ ​Todo​ ​lo​ ​que​ ​Necesitas​ ​Saber​ ​en​ ​2​ ​Horas,​ ​aquí: 
http://inglesporinternet.com/landing/gramatica/ 
Sample​ ​Error 
Error  with  Explanation 
  Correction  ✓ 
No​ ​uses​ ​"the"​ ​cuando​ ​hablas​ ​de​ ​algo 
como​ ​un​ ​fenómeno​ ​en​ ​general​ ​y​ ​no​ ​en 
The​ ​life​ ​is  referencia​ ​a​ ​un​ ​ejemplo​ ​específico​ ​(por 
beautiful.XX  ejemplo,​ ​"la​ ​vida",​ ​"el​ ​chocolate",​ ​"las 
1  The 
Life​ ​is​ ​beautiful.  nuevas​ ​tecnologías"​ ​vs.​ ​"la​ ​vida​ ​de 
La​ ​vida​ ​es​ ​bella.  Mozart",​ ​"el​ ​chocolate​ ​en​ ​mi​ ​cocina",​ ​"las 
nuevas​ ​tecnologías​ ​presentadas​ ​en​ ​ese 
congreso").   
En​ ​castellano​ ​o​ ​español,​ ​cuando​ ​hablas 
animalesXX  de​ ​más​ ​de​ ​una​ ​cosa,​ ​persona,​ ​etc.​ ​le 
animals.  pones​ ​"s"​ ​o​ ​"es"​ ​al​ ​final​ ​de​ ​la​ ​palabra.​ ​En 
2  Plurals 
childsXX  inglés​ ​es​ ​algo​ ​parecido​ ​con​ ​muchas 
children  excepciones,​ ​palabras​ ​como​ ​"children" 
que​ ​forman​ ​el​ ​plural​ ​irregularmente.   
 En​ ​español​ ​o​ ​castellano,​ ​generalmente​ ​se 
The​ ​cars  dice​ ​"animales​ ​inteligentes"​ ​mientras​ ​en 
blues.XX​ ​The  inglés​ ​casi​ ​siempre​ ​se​ ​dice​ ​"intelligent 
3  Adjectives 
blue​ ​cars.​ ​Los  animals".​ ​En​ ​inglés,​ ​el​ ​adjetivo​ ​va​ ​antes​ ​y 
coches​ ​azules.  no​ ​hay​ ​concordancia​ ​(no​ ​se​ ​le​ ​agrega​ ​"s" 
o​ ​"es"​ ​al​ ​adjetivo).   
No​ ​confundas​ ​"this"​ ​(este,​ ​esta,​ ​esto)​ ​y 
Confundir  These​ ​day.XX 
"these"​ ​(estas,​ ​estos).​ ​Para​ ​un​ ​hablante 
4  "this"​ ​y  This​ ​day.​ ​Este 
avanzado​ ​del​ ​idioma,​ ​estas​ ​palabras 
"these"  día. 
suenan​ ​completamente​ ​distintas.   
Siempre​ ​que​ ​refieres​ ​a​ ​una​ ​cosa​ ​o 
I​ ​am​ ​doctor.XX​ I​   persona​ ​en​ ​particular​ ​y​ ​no​ ​usas​ ​un 
Omitir​ ​"a"​ ​y 
5  am​ ​a​ ​doctor.  nombre​ ​propio​ ​(como​ ​David,​ ​London, 
"an" 
Soy​ ​doctora.  Central​ ​Park,​ ​etc.)​ ​tienes​ ​que​ ​usar​ ​o​ ​"the" 
o​ ​"a"​ ​o​ ​"an".   
An​ ​unique  "An"​ ​va​ ​antes​ ​de​ ​palabras​ ​que​ ​empiezan 
Confundir  idea.XX​ ​A  con​ ​un​ ​sonido​ ​vocal​ ​y​ ​no​ ​necesariamente 
6 
"a"​ ​y​ ​"an"  unique​ ​idea.  una​ ​letra​ ​vocal.​ ​"A"​ ​es​ ​para​ ​las​ ​demás 
Una​ ​idea​ ​única.  palabras.   
Are 
Omitir​ ​"I",  students?XX  Nunca​ ​omitas​ ​las​ ​palabras​ ​equivalentes​ ​a 
"You",​ ​"He",  Are​ ​you  "tú",​ ​"yo"​ ​etc.​ ​A​ ​diferencia​ ​de​ ​la 
7 
"She",​ ​"It",  students?​ ​¿Son  costumbre​ ​en​ ​español,​ ​en​ ​inglés​ ​casi 
"We",​ ​"They"  ustedes  nunca​ ​se​ ​pueden​ ​obviar. 
estudiantes?   
Confundir  It​ ​are​ ​good.XX​ ​It  Solo​ ​hay​ ​tres​ ​palabras​ ​equivalentes​ ​a 
8  "Am",​ ​"Are",  is​ g​ ood.​ ​Es  "soy",​ ​"estamos",​ ​"son",​ ​etc.​ ​No​ ​las 
"Is"  bueno.  confundas.   
The​ ​face​ ​of 
Michael.XX  Usa​ ​'s​ ​para​ ​demostrar​ ​posesión.​ ​"of"​ ​en 
"Of"​ ​vs.​ ​'s​ ​y 
9  Michael's​ ​face.  estos​ c​ asos​ ​suena​ ​excesivamente 
s' 
La​ ​cara​ ​de  ostentoso. 
Michael.   

"a​ ​jar​ ​of  A​ ​jar​ ​of​ ​jam.​ ​Un  "of"​ ​algo,​ ​como​ ​"jar​ ​of​ ​jam"​ ​indica​ ​que 
1
jam"​ ​vs.​ ​"a  frasco​ ​de  algo​ c​ ontiene​ ​algo,​ ​mientras​ ​omitir​ ​"of", 
0 
jam​ ​jar"   mermelada  como​ "​ jam​ ​jar",​ ​significa​ ​o​ ​que​ ​algo​ ​es   
 (que​ ​contiene  para​ ​algo​ ​(como​ ​un​ ​frasco​ ​para 
mermelada).​ ​A  mermelada),​ ​o​ ​que​ ​está​ ​hecho​ ​de​ ​algo 
jam​ ​jar​ ​(un  (como​ ​"a​ ​gingerbread​ ​house",​ ​casa​ ​de 
frasco​ ​para  pan​ ​de​ ​jengibre).​ ​Nunca​ ​se​ ​dice​ ​ni​ ​"jam's 
mermelada;  jar"​ ​ni​ ​"gingerbread's​ ​house",​ ​pues,​ ​'s​ ​y​ ​s' 
puede​ ​ser​ ​que  indican​ ​posesión​ ​o​ ​pertenencia,​ ​o​ ​sea, 
el​ ​frasco​ ​no  sería​ ​decir​ ​que​ ​el​ ​frasco​ ​y​ ​la​ ​casa​ ​les 
contenga  pertenecen​ ​a​ ​la​ ​mermelada​ ​y​ ​el​ ​pan​ ​de 
mermelada).   jengibre​ ​respectivamente.  
The 
companies's  Con​ ​palabras​ ​plurales​ ​que​ ​terminan​ ​en 
assets.XX​ ​The  "s",​ ​usa​ ​'​ ​en​ ​vez​ ​de​ ​of​ ​'s.​ ​Sin​ ​embargo, 
1
's​ ​vs.​ ​s'  companies'  para​ ​palabras​ ​singulares​ ​que​ ​terminan​ ​en 
1 
assets.​ ​Los  "s",​ ​sigue​ ​usando​ ​'s​ ​(e.g.,​ ​the​ ​bus's, 
activos​ ​de​ ​las  Charles's). 
empresas.   
Russia​ ​has​ ​the 
"More"​ ​en  bigger​ ​biggest 
vez​ ​de  land​ ​area.XX  Usa​ ​"most"​ ​o​ ​la​ ​forma​ ​del​ ​adjetivo​ ​que 
1
"most"​ ​o​ ​-er  Rusia​ ​tiene​ ​la  termina​ ​en​ ​"est"​ ​cuando​ ​algo​ ​es​ ​el​ ​mayor 
2 
en​ ​vez​ ​de  mayor  de​ ​varios​ ​o​ ​en​ ​el​ ​mundo. 
-est  extensión 
territorial.   
Russia​ ​has​ ​the 
Ciertas​ ​palabras​ ​obligatoriamente​ ​usan 
"More"​ ​en  most​ ​big 
una​ ​forma​ ​que​ ​termina​ ​en​ ​-er​ ​o​ ​-est​ ​y 
vez​ ​de​ ​-er​ ​o  biggest​ ​land 
1 otras​ ​obligatoriamente​ ​usan​ ​"more"​ ​y 
"most"​ ​en  area.XX​ ​Rusia 
3  "most".​ ​Simplemente​ ​tienes​ ​que​ ​aprender 
vez​ ​de​ ​-est,​ ​o  tiene​ ​la​ ​mayor 
cuáles​ ​son​ ​las​ ​palabras​ ​que​ ​usan​ ​cada 
al​ ​revés  extensión 
forma. 
territorial.   
Michael​ ​lost 
"Su"​ ​puede​ ​traducirse​ ​"her",​ ​"his"​ ​o​ ​"its" 
1 Confundir  herXX​ ​his 
según​ ​si​ ​es​ ​una​ ​persona​ ​masculina, 
4  "His"​ ​y​ ​"Her"  watch.​ ​Michael 
femenina​ ​o​ ​una​ ​cosa. 
perdió​ ​su​ ​reloj.   
 Usar 
"Myself", 
El​ ​inglés​ ​usa​ ​la​ ​forma​ ​"reflexiva"​ ​(I​ ​shave 
"Yourself",  I​ ​shaved 
myself,​ ​etc.)​ ​mucho​ ​menos​ ​que​ ​el 
1 "Themselves myself.XX​ ​I 
castellano​ ​(me​ ​afeito).​ ​De​ ​hecho,​ ​si​ ​una 
5  ",​ ​etc.​ ​donde  shaved.​ ​Me 
acción​ ​normalmente​ ​se​ ​hace​ ​a​ ​uno 
no  afeité. 
mismo,​ ​como​ ​afeitarse,​ ​no​ ​usa​ ​reflexivo. 
corresponde
n   
We​ ​wasXX​ ​were 
Confundir  El​ ​inglés​ ​sólo​ ​tiene​ ​dos​ ​palabras 
1 happy. 
"Was"​ ​y  equivalentes​ ​a​ ​"fue",​ ​estuvo",​ ​"era",​ ​etc. 
6  Estábamos 
"Were"  No​ l​ as​ ​confundas. 
contentos.   
Errores​ ​con  I​ ​no​ ​am 
Las​ ​equivalentes​ ​en​ ​inglés​ ​a​ ​"no​ ​soy",​ ​"no 
1 "Am​ ​not",  David.XX​ ​I​ ​am 
estás,"​ ​etc.​ ​ponen​ ​la​ ​palabra​ ​"not" 
7  "Are​ ​not",  not​ ​David.​ ​No 
después​ ​de​ ​"am",​ ​"is",​ ​"were",​ ​etc. 
"Is​ ​not",​ ​etc.  soy​ ​David.   
Errores​ ​con  Las​ ​equivalentes​ ​en​ ​inglés​ ​a​ ​"no​ ​lo​ ​hago", 
1 la​ ​negación  I​ ​go​ ​not.XX​ ​I​ ​do  "no​ ​lo​ ​hagas",​ ​etc.​ ​usan​ ​"do​ ​not",​ ​"don't", 
8  de​ ​otros  not​ ​go.​ ​No​ ​voy.  "does​ ​not"​ ​o​ ​"doesn't"​ ​en​ ​vez​ ​de​ ​sólo​ ​"no" 
verbos  o​ ​"not".   
El​ ​inglés​ ​usa​ ​unos​ ​8​ ​verbos​ ​auxiliares: 
"can",​ ​"will",​ ​"would",​ ​"do",​ ​"have",​ ​"may", 
Errores​ ​con  He​ ​cans​ ​go.XX 
1 "might",​ ​y​ ​"must".​ ​Estas​ ​palabras,​ ​con​ ​las 
verbos  He​ c​ an​ ​go. 
9  excepciones​ ​de​ ​"have"​ ​y​ ​"do",​ ​no​ ​tienen 
auxiliares  Puede​ ​ir. 
formas​ ​conjugadas​ ​como​ ​"cans",​ ​"wills", 
"woulds"​ ​etc.   
A​ ​diferencia​ ​del​ ​español,​ ​la​ ​típica​ ​forma 
de​ ​hacer​ ​una​ ​pregunta​ ​con​ ​la​ ​palabra​ ​"is", 
You​ ​are 
"am"​ ​o​ ​"are"​ ​es​ ​de​ ​cambiar​ ​el​ ​orden​ ​de 
2 Errores​ ​con  David?XX​ ​Are 
las​ ​palabras.​ ​Si​ ​sólo​ ​preguntas​ ​"You​ ​are 
0  preguntas  you​ ​David? 
David?"​ ​suena​ ​que​ ​ya​ ​supones​ ​que​ ​lo​ ​que 
¿Eres​ ​David? 
estás​ ​preguntando​ ​es​ ​correcto​ ​y 
meramente​ ​buscas​ ​una​ ​confirmación.   
 En​ ​inglés​ ​se​ ​usa​ ​tiempos​ ​verbales 
What​ ​do​ ​you 
diferentes​ ​para​ ​hablar​ ​de​ ​acciones​ ​que​ ​se 
think​ ​in​ ​this 
realizan​ ​generalmente​ ​o​ ​habitualmente, 
moment?XX 
"I​ ​do"​ ​en​ ​vez  las​ ​acciones​ ​que​ ​se​ ​están​ ​realizando​ ​en​ ​el 
2 What​ ​are​ ​you 
de​ ​"I​ ​am  momento​ ​actual,​ ​y​ ​aquellas​ ​acciones​ ​que 
1  thinking​ ​in​ ​this 
doing"  se​ ​realizarán​ ​en​ ​un​ ​futuro​ ​inmediato, 
moment?​ ​¿Qué 
mientras​ ​en​ ​español​ ​sólo​ ​se​ ​usa​ ​el​ ​tiempo 
piensas​ ​en​ ​este 
presente​ ​simple​ ​(hago,​ ​hablo,​ ​etc.)​ ​en 
momento? 
todos​ ​esos​ ​casos.   
Omitir​ ​"to"  Para​ ​unir​ ​verbos​ ​como​ ​"want"​ ​(querer), 
I​ ​want​ ​go.XX​ ​I 
2 en​ ​frases  "need"​ ​(necesitar),​ ​y​ ​"ask"​ ​(pedir)​ ​con 
want​ ​to​ ​go. 
2  como  otros​ ​verbos,​ ​hay​ ​que​ ​agregar​ ​la​ ​palabra 
Quiero​ ​ir. 
"quiero​ ​ir"  "to";​ ​e.g.,​ ​"ask​ ​to​ ​come",​ ​"need​ ​to​ ​leave".   
Confundir  I​ ​told​ ​him​ ​that 
Para​ ​formar​ ​frases​ ​como​ ​"le​ ​dije​ ​que​ ​no 
2 "reported  he​ ​go.XX​ ​I​ ​told 
fuera",​ ​o​ ​"me​ ​pide​ ​que​ ​me​ ​quede",​ ​usas​ ​la 
3  speech"​ ​de  him​ ​to​ ​go.​ ​Le 
palabra​ ​"to". 
mandatos.  dije​ ​que​ ​fuera.   
On​ ​tuesday​ ​i 
studied 
french.XX​ ​On 
2 Omitir  El​ ​inglés​ ​usa​ ​letras​ ​mayúsculas​ ​mucho 
Tuesday​ ​I 
4  mayúsculas.  más​ ​que​ ​el​ ​castellano. 
studied​ ​French. 
El​ ​martes 
estudié​ ​francés.   
Las​ ​preposiciones​ ​(palabras​ ​como​ ​"of", 
"in",​ ​"for"​ ​en​ ​inglés​ ​o​ ​"de",​ ​"en",​ ​"por"​ ​en 
The​ ​chocolates  español)​ ​son​ ​muy​ ​parecidas​ ​en​ ​los​ ​dos 
2
are​ ​onXX​ ​in​ ​the  idiomas​ ​pero​ ​hay​ ​diferencias 
5 
Usar​ ​la  box.​ ​Los  importantes.​ ​Te​ ​recomiendo​ ​consultar​ ​mi 
preposición  chocolates  guía​ ​a​ ​las​ ​47​ ​preposiciones​ ​más​ ​usadas 
incorrecta.  están​ ​en​ ​la​ ​caja.  en​ ​inglés.   
La​ ​gran​ ​mayoría​ ​de​ ​los​ ​verbos​ ​en​ ​inglés 
Errores​ ​con  forman​ ​el​ ​pasado​ ​simplemente 
2 verbos  agregando​ ​las​ ​letras​ ​"ed"​ ​al​ ​final​ ​de​ ​la 
6  irregulares  forma​ ​raíz​ ​de​ ​la​ ​palabra.​ ​Pero​ ​hay​ ​unos 
en​ ​el  I​ ​singed.XX​ ​I  200​ ​verbos​ ​con​ ​una​ ​forma​ ​irregular​ ​en​ ​el 
pasado.  sang.​ ​Canté.  pasado.​ ​Simplemente​ ​los​ ​tienes​ ​que   
 aprender.​ ​Te​ ​recomiendo​ ​consultar 
nuestra​ ​lista​ ​de​ ​los​ ​verbos​ ​irregulares. 

Estos​ ​son​ ​sólo​ ​los​ ​26​ ​errores​ ​más​ ​comunes.​ ​Para​ ​saber​ ​sobre 
más​ ​errores​ ​y​ ​tener​ ​una​ ​explicación​ ​detallada​ ​de​ ​cómo 
corregirlos,​ ​lee​ ​mi​ ​libro,​ ​Gramática​ ​en​ ​Inglés:​ ​Todo​ ​Lo​ ​Que 
Necesitas​ ​Saber​ ​en​ ​Dos​ ​Horas: 
https://www.inglesporinternet.com/landing/libro-gramatica/ 
   

 
  Toda​ ​la​ ​Gramática​ ​Que​ ​Necesitas​ ​en​ ​2​ ​Horas