Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ke Ki Como o similar
La palabra hebrea que ha sido traducida como “ayuda” es ezer, cuya raíz es
“azar”, que significa “rodear”, “proteger”, “defender”, “ayudar”, “socorrer”. Esta
palabra no tiene nada despectivo en sí, sino que refleja lo mejor que pueda recibir
una persona cuando hay necesidad.
Distintos estudios sociales demuestran que el varón está menos capacitado para
poder vivir solo que la mujer. La Torah enseña que el varón es el que necesita
una ayuda, no la mujer
Tambien significa que es la ayuda adecuada y que sea exclusivamente para él.
Dios al crear al hombre, no lo hizo para estar solo, vio que necesitaba una pareja,
por eso crea a la mujer como ayuda idónea.
El uso de la palabra ezer en los libros de la Tanak (Antiguo
Testamento) muestra que en la mayoría de los casos el Eterno es
un ezer a los seres humanos, lo que nos obliga a preguntarnos si la
palabra ayuda idónea es una interpretación válida al ezer hebreo en el
contexto que se utiliza para referirse a la mujer. La palabra ezer aparece
veintitrés veces en el Antiguo Testamento, 2 veces se utiliza para
referirse a la mujer, y 14 veces para referirse a Dios. En muchos de los
pasajes, se utiliza en paralelismo con palabras que
denotan fuerza, poder o energía. Algunos ejemplos son:
Lo primero que surge del correcto significado de ezer, es que la ayuda
que la mujer, sujeta al diseño divino, brinda al varón desarrolla en él la
certeza de que ella es una ayuda que viene del cielo. El varón humilde,
sujeto a la Torah, acepta los consejos sabios y la ayuda que el Eterno le
esté dando a través de su esposa.
La palabra ezer hace referencia a un poder o fuerza para salvar
(socorro). Por lo tanto, podríamos concluir que Génesis 2:18 bien
puede ser traducido como:
“Le haré un poder (fuerza o socorro) que sea digna de estar al
lado del hombre.”
línea de pensamiento es confirmada por la declaración de Génesis
2:23, en donde Adam declara de Ishá:
La palabra Tzela viene de la palabra Tzalah que significa cojear, como si fuera
de un solo lado o cojo, el propósito de una mujer es ser el complemento del
hombre necesita como si partiésemos de un hombre por la mitad de arriba hacia
abajo, quedando solo una mano y un pie.
Tzela de un hombre seria todo su costado, sin el cual no puede andar y es por
lo tanto incompleto.
Pero la expresión Lebado induce a un posesivo de Adam, es decir solo con el
mismo o consigo mismo. Ahora sí, Adam tiene frente a su complemento para
ejecutar la unión de los atributos más grandes del eterno
La palabra Ezer Knegdo debe ser igual al hombre, es decir un yugo a fin con los
mismos intereses, propósitos y decesos en general.
La misión de un hombre y una mujer por separados es precisamente volver al
original y lograr nuevamente la armonía que tenía en un principio Adm y Java
cando era un solo ser.
En génesis 1:28 dice Fructificad y multiplicaos y llenad la tierra., por eso se unirán
y serán una sola carne, sin embargo antes de la separación no podía llevar a
cabo el primer mandamiento dado a Adam.
De igual forma lo podemos notar en proverbios 18:22 “El que haya esposa halla
el bien y alcanza benevolencia del eterno.
UNIVERSIDAD SEMINARIO BIBLICO ANDINO
USBA
PASTORAL DE LA FAMILIA