Taller de lengua castellana

Niveles del lenguaje

Profesor juan carlos Pérez flórez

Preguntas del video:

¿Por qué el joven está en el banquillo de los acusados?

¿Por qué el juez “traduce” las expresiones del imputado?

¿Qué tipo de registro utilizan el imputado y el juez?

¿Cómo expresarías tus razones ante el juez en registro formal?

Rescribe desde el registro formal al informal las siguientes expresiones:

“Estar bajoneado”

“Estar cabreado”

“Estar lateada”

“No estar ni ahí”

Rescribe desde el registro formal al informal las siguientes expresiones:

“Hace calor”

“¡Qué guapo (a)”

“Me estoy divirtiendo”

Agrega dos expresiones:

Identifica en el siguiente fragmento marcas del registro culto y coloquial.

“Robinson Gamonal, ex tenista, fue otro que vivió anécdotas nocturnas con el chino. Gamonal
relata en el libro que “donde llega (Ríos) siempre ha tenido un arrastre increíble con las mujeres.
Entraba a una disco y muchas no sólo querían bailar con él, sino también darle un beso”. Sebastián
Ramírez, de 32 años, otro testigo de esas noches de fiesta, agrega en el volumen que, en una de
esas salidas, “se inició un desfile de niñas que subían a saludarlo y a pedirle autógrafos. Mujeres
de todo tipo, solas y acompañadas. El Chino les escribía su firma y les daba un beso. Ramírez
agrega que, en esa misma oportunidad “llegó una niña y le pidió que le diera un beso. El Chino nos
miró y nos dijo: ¿Qué dice que no la escucho?. Ella se acercó y le repitió: ¿me podís dar un beso?. Y
el Chino, entonces, le gritó: ¡sal de aquí! Y la corrió como dándole un empujón.

El adelanto de COSAS incluye la confesión relacionada con que se siente superior a Iván Zamorano
y Marcelo Salas: Ná que ver…Qué Salas o Zamorano. Ellos nada que ver conmigo. Yo me la juego
solo en la cancha. Yo estuve en Italia y vi jugar a Zamorano y, claro, hay diez jugadores que te
tocan la pelota…Así cualquiera la mete dentro. Yo soy grosso, porque salgo a la cancha. Y estoy ahí
por Chile, dice en LA GLORIA Y EL REVÉS, escrita por María Olivares Browne y Carolina García-
Huidobro”.

Ahora responde:

*¿De qué se trata el texto?

* ¿Qué significa “arrastre”?

* ¿Qué quiere decir Ríos con “Yo soy grosso”?

* ¿Qué registro predomina en el texto?

Finalmente, produzcan un mismo texto expositivo (narración, descripción o definición) en dos de

los tres registros estudiados.

2. Coloca F (formal); I (informal); V (vulgar) según corresponda a las expresiones propuestas:

___ ¡Voy a irme hecho una bala!

___ Igual estoy matando

___ Erís terrible e pollo

___ Excelentísimo Presidente de la Corte Suprema

___ La horita a la que venís llegando…

___ ¡Sr. López, a mi oficina!

___ Candidatos presidenciales no han demostrado un liderazgo político efectivo frente a la crisis

___ Tai vivo que la cuestión es mía po`

___ Colócate los chuteaore pa ir a correr leña

3. Ahora construye un diálogo para las siguientes situaciones (ESTO DEBES ENTREGARLO EN UNA
HOJA):

a) Dos hombres discutiendo por una mujer (o al revés) (un camionero y un abogado)

c) Hinchas comentando un partido de fútbol